0127-Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - Xii

-ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ ®ÆòÐò¾Á¢ú -Äì¸¢Âõ
¬º¢Ã¢Â÷¸û:
º¢. ¦ÁªÉÌÕ, ¦Áª. º¢ò¾¢Ã§Ä¸¡ & ±õ. ². Ñ·Á¡ý
Twentieth Century Ceylon Tamil Literature

By:
C. Maunaguru, M. A. Dip.in.Ed.
Mau. Chitralega, B. A. (Hons), B.Phil.
M. A. Nuhman, B. A. (Hons), B. Phil.
2
¬º¢Ã¢Â÷¸û:
Ó¾üÀ¾¢ôÒ: Á¡÷î 1979, ¯Ã¢¨Á: ¬º¢Ã¢Â÷¸ÙìÌ

¦ÅÇ¢Â£Î: Å¡º¸÷ ºí¸õ, 'áÈ¢ Áý…¢ø', ¸øÓ¨É-6
«îÍ: º¢ò¾¢Ã¡ «îº¸õ, 310, Á½¢ìÜðÎ Å£¾¢, Â¡úôÀ¡½õ.
Å¢¨Ä åÀ¡: 5:50
Å¡º¸÷ ºí¸ ¦ÅÇ¢Â£Î -9
Twentieth Century Ceylon Tamil Literature

By:
C. Maunaguru, M. A. Dip.in.Ed.
Mau. Chitralega, B. A. (Hons), B.Phil.
M. A. Nuhman, B. A. (Hons), B. Phil.
First Edition: March 1979

Published by: Readers' Association, 'Noori Manzil', Kalmunai-6
Printed at: Chitra Achchakam, 310, Clock Tower, Jaffna
Price Rs. 5-50
© Project Madurai 2001

Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of
electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.
Details of Project Madurai are available at the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.
3

¯ûÇ¼ì¸õ
ÓýÛ¨Ã
®ÆòÐ -Äì¸¢Â ÅÃÄ¡Ú- µ÷ «È¢Ó¸õ 1
¸Å¢¨¾ 18
¿¡Åø 37
º¢Ú¸¨¾ 55
¿¡¼¸õ 76
Å¢Á÷ºÉõ 97
ÓýÛ¨Ã
-ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ ®ÆòÐò ¾Á¢ú -Äì¸¢Âò¾¢ý, -ýÚ Å¨ÃÔûÇ ¦À¡ÐÅ¡É
ÅÇ÷îº¢ô §À¡ìÌ¸¨Çò ¾¢ÃðÊì ÜÚÅ§¾ -óáÄ¢ý §¿¡ì¸Á¡Ìõ. Àø¸¨Äì ¸Æ¸ô
ÀÃ£ð¨º¸ÙìÌò ¾Á¢¨Æ ´Õ À¡¼Á¡¸ô ÀÂ¢Öõ Á¡½Å÷¸ÙìÌõ ®ÆòÐ -Äì¸¢Âò¾¢ø
«ì¸¨ÈÔûÇ ¦À¡Ð Å¡º¸÷¸ÙìÌõ, ®ÆòÐ ¿Å£É ¾Á¢ú -Äì¸¢Âõ ÀüÈ¢ «È¢Ôõ ¬÷Åõ
¯¨¼Â ®Æò¾Å÷ «øÄ¡¾ ¾Á¢ú Å¡º¸÷¸ÙìÌõ ÀÂýÀ¼ò¾ì¸ Å¨¸Â¢ø -óáø
«¨ÁóÐûÇÐ.
'®Æò¾¢ø ¾Á¢ú -Äì¸¢Âõ ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡É ¾¢¨ºÂ¢ø ÅÇ÷îº¢Â¨¼óÐûÇÐ' ±ýÈ ´Õ

¦À¡ÐÅ¡É «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ -ýÚ ¿¢Ä×¸¢ýÈÐ. ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ®ÆòÐ -Äì¸¢Âõ ÀüÈ¢ «È¢Ôõ
¬÷Åõ ÀÃÅÄ¡¸ì ¸¡½ôÀÎ¸¢ýÈÐ. ¬Â¢Ûõ ®ÆòÐò ¾Á¢ú -Äì¸¢Â ÅÃÄ¡ü¨ÈÔõ,
ÅÇ÷îº¢ ¿¢¨Ä¸¨ÇÔõ ÓØ¨ÁÂ¡¸ì ÜÚõ áø ±Ð×õ -ýÚ Å¨Ã §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä.
±É¢Ûõ «ò¾¨¸Â ÓØ¨ÁÂ¡É áø ´ýÚ ±Ø¾ôÀÎÅ¾ü¸¡É º¡ýÚ¸¨ÇÔõ,
¾¸Åø¸¨ÇÔõ ¾¢ÃðÊì ÜÚõ ÀÄ áø¸Ùõ ¬ö×ì ¸ðÎ¨Ã¸Ùõ -í§¸ ¦ÅÇ¢ÅóÐ
ûÇÉ.¦À¡ÐÅ¡¸ -Åü¨È ¿¡õ ãýÚ À¢Ã¢×¸ÙìÌû «¼ì¸Ä¡õ.
1. ®Æ¿¡ðÎò ¾Á¢úô ÒÄÅ÷¸Ç¢ý ÍÕì¸Á¡É Å¡úì¨¸ ÅÃÄ¡ü¨ÈÔõ, «Å÷¸û ±Ø¾¢Â

áø¸û ÀüÈ¢Â ÌÈ¢ôÒ¸¨ÇÔõ ¾ÕÅÉ. 1856ø ¦ÅÇ¢Åó¾ ¨ºÁý ¸¡º¢î ¦ºðÊÂ¢ý '¾Á¢ú
Òéð¼¡ì' Ó¾ø 1967ø ¦ÅÇ¢Åó¾ Ó.¸½À¾¢ôÀ¢û¨ÇÂ¢ý '®Æ¿¡ðÊý ¾Á¢úî
Í¼÷Á½¢¸û' Å¨Ã -ôÀ¢Ã¢Å¢ø «¼íÌõ.
2. ®Æò¾ÅÃ¢ý ¾Á¢ú¦¾¡ñÎ ÀüÈ¢ÂÉ. ¾Á¢ú ¯¨Ã¿¨¼ ÅÇ÷îº¢Â¢ø ®Æò¾ÅÃ¢ý ÀíÌ,

À¾¢ôÒô À½¢Â¢ø ®Æò¾ÅÃ¢ý -¼õ, ÓŠÄ£õ¸Ç¢ý ¾Á¢úò¦¾¡ñÎ §À¡ýÈ Å¢ºÂí¸¨Ç
Á¾¢ôÀ¢Îõ ÓÂüº¢¸û -ÅüÚû «¼íÌõ. §ÀÃ¡º¢Ã¢Â÷¸û ¸. ¸½À¾¢ôÀ¢û¨Ç, Å¢.
¦ºøÅ¿¡Â¸õ, Í. Å¢ò¾¢Â¡Éó¾ý, ¸Ä¡¿¢¾¢ ¦À¡. â§Ä¡¸º¢í¸õ, ±õ.±õ.¯¨ÅŠ, ±Š.±õ.
¸Á¡ø¾£ý Ó¾Ä¢§Â¡÷ -òÐ¨ÈÂ¢ø ÀÄ ¸ðÎ¨Ã¸û ±Ø¾¢ÔûÇÉ÷. ¦À¡.
4
â§Ä¡¸º¢í¸ò¾¢ý '¾Á¢ú -Äì¸¢Âò¾¢ø ®Æò¾È¢»÷ ¦ÀÕ ÓÂüº¢¸û' -ùÅ¨¸Â¢ø

Óì¸¢ÂòÐÅõ ¯¨¼Â áÄ¡Ìõ.
3. ÅÃÄ¡üÚ §¿¡ì¸¢ø ¦Åù§ÅÚ ¸¡Ä ¸ð¼í¸ÙìÌÃ¢Â ®ÆòÐ -Äì¸¢Â ÓÂüº¢¸û ÀüÈ¢

-Äì¸¢ÂÅÊÅ Ã£¾¢Â¡¸×õ ¦À¡ÐÅ¡¸×õ ¦¾¡ÌòÐì ÜÚÅÉ. §ÀÃ¡º¢Ã¢Â÷. ¬.º¾¡º¢Åõ
¦¾¡Ìò¾ '®ÆòÐò ¾Á¢ú ¸Å¢¨¾ì ¸Çïº¢Âõ '(1966) Ó¾ø, §ÀÃ¡º¢Ã¢Â÷ ¸¡. º¢Åò¾õÀ¢Â¢ý
®Æò¾¢ø ¾Á¢ú -Äì¸¢Âõ Å¨Ã -ôÀ¢Ã¢Å¢ø «¼íÌõ. §ÀÃ¡º¢Ã¢Â÷ ¸. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Ôõ
-ùÅ¨¸Â¢ø «§¿¸ ¸ðÎ¨Ã¸û±Ø¾¢ÔûÇ¡÷.
-ùÅ¡Ú, ®ÆòÐò ¾Á¢ú -Äì¸¢Âõ ÀüÈ¢ ¦ÅÇ¢Åó¾ áø¸û, Óì¸¢ÂÁ¡É ¸ðÎ¨Ã¸û ÀÄ

-¼õ¦ÀüÈ º¢ÈôÀ¢¾ú¸û ÀüÈ¢Â Å¢ÀÃí¸¨Ç -óáÄ¢ý -Ú¾¢Â¢ø À¢ý -¨½ôÀ¡¸î
§º÷òÐû§Ç¡õ. §ÁüÌÈ¢ôÀ¢ð¼ Å¨¸Â¡É ¬ö× áø¸û -ýÛõ ÀÄ ¦ÅÇ¢ÅÃ §ÅñÎõ.
-ùÅ¡Ú Àø§ÅÚ ¬ö×¸éõ ¦ÅÇ¢ÅóÐ ®ÆòÐò ¾Á¢ú -Äì¸¢Âõ ÀüÈ¢Â ³ÂôÀ¡Î¸û
¦¾Ç¢Å¡É ¿¢¨ÄÂ¢ø¾¡ý ®ÆòÐ -Äì¸¢Âõ ÀüÈ¢Â ÓØ¨ÁÂ¡É ÅÃÄ¡üÚ áø
±Ø¾ôÀÎ¾ø º¡ò¾¢ÂÁ¡Ìõ. -ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ ®ÆòÐ ¾Á¢ú -Äì¸¢Â ÅÇ÷îº¢
¦¿È¢¸¨Çò ¦¾¡ÌòÐì ÜÚõ -óáø «ò¾¨¸Â ´Õ ÓØ¨ÁÂ¡É ÅÃÄ¡üÚ áø
¯ÕÅ¡ÌÅ¾üÌô ÀÂýÀ¼ìÜÊÂ Óì¸¢ÂÁ¡É áø¸Ùû ´ýÈ¡¸ «¨ÁÔõ ±É
¿õÒ¸¢§È¡õ.
-óáø ¬Ú «ò¾¢Â¡Âí¸Ç¡¸ «¨ÁóÐûÇÐ. Ó¾ø «ò¾¢Â¡Âõ ®ÆòÐ -Äì¸¢Â

ÅÃÄ¡üÚìÌ µ÷ «È¢Ó¸Á¡¸ «¨ÁÅ§¾¡Î, -ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ ®ÆòÐ -Äì¸¢Âò¾¢ý
Å¢§º¼Á¡É º¢Ä ¦À¡Ðô ÀñÒ¸¨ÇÔõ ¾¢ÃðÊì ÜÚ¸¢ÈÐ. «ÎòÐÅÕõ «ò¾¢Â¡í¸Ç¢ø
¸Å¢¨¾, ¿¡Åø, º¢Ú¸¨¾, ¿¡¼¸õ, Å¢Á÷ºÉõ ¬¸¢Â Ð¨È¸Ç¢ø ¸¡½ôÀÎõ ÅÇ÷îº¢ô
§À¡ìÌ¸û ¾É¢ò¾É¢Â¡¸ ¬Ã¡ÂôÀÎ¸¢ýÈÉ. ¿¡¼¸õ ÓüÈ¢Öõ -Äì¸¢Â ÅÊÅõ «øÄ;
«Ð µ÷ «Ãí¸ì ¸¨ÄÔõ ¬Ìõ. ¬¸§Å ¿¡¼¸ ÅÇ÷îº¢ ÀüÈ¢Â ¸ðÎ¨ÃÂ¢ø ¿¡¼¸ «Ãí¸
«À¢Å¢Õò¾¢¸Ùõ -¨½òÐ §¿¡ì¸ôÀðÎûÇÉ.
-Äì¸¢Âõ ºÓ¾¡Â ¿¨¼Ó¨ÈÂ¢ý µ÷ ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î ¬Ìõ. ºÓ¾¡Â ÅÇ÷îº¢ô §À¡ìÌ¸§Ç

-Äì¸¢Â ÅÇ÷îº¢ô §À¡ìÌ¸¨Ç -Ú¾¢Â¡¸ ¿¢÷½Â¢ì¸¢ýÈÉ. «ùÅ¨¸Â¢ø -ó¾
áüÈ¡ñÊý ®ÆòÐ ºã¸, «Ãº¢Âø ÅÇ÷îº¢ô §À¡ìÌ¸Ç¢ý À¢ýÉ½¢Â¢§Ä§Â -óáÄ¢ý
®ÆòÐ -Äì¸¢Âõ §¿¡ì¸ôÀðÎûÇÐ. -Äì¸¢Â ÅÇ÷îº¢ ¾É¢ò¾É¢ ÅÊÅí¸Ç¢ý
«ÊôÀ¨¼Â¢ø §¿¡ì¸ôÀð¼¾¡ø ºÓ¾¡Âô À¢ýÉ½¢ ÀüÈ¢Â ÌÈ¢ôÒì¸û ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ
-¼õ ¦ÀÚÅÐ ¾Å¢÷ì¸ ÓÊÂ¡¾§¾. µÕ Å¨¸Â¢ø -Äì¸¢Âò¾¢ý ºÓ¾¡Â «ÊôÀ¨¼¨Â
«Ð §ÁÖõ ÅÄ¢ÔÚòÐÅ¾¡¸×õ «¨ÁÔõ.
ºÁ¸¡Ä ®ÆòÐ -Äì¸¢Âò¾¢ø ²§¾¡ ´Õ Ð¨ÈÂ¢§ÄÛõ ®ÎÀ¡Î ¦¸¡ñÎûÇ

À¨¼ôÀ¡Ç¢¸û «§¿¸÷ ¯ûÇÉ÷. ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¸Å¢¨¾, º¢Ú¸¨¾ò Ð¨È¸Ç¢ø -Å÷¸Ç¢ý
±ñ½¢ì¨¸ áüÚì¸½ì¸¢ø ¯ûÇÐ. -Å÷¸û ±ø§Ä¡Õ¨¼Â ¦ÀÂ÷¸Ùõ -óáÄ¢ø
-¼õ ¦ÀÚÅÐ º¡ò¾¢ÂÁøÄ;«Ð «Åº¢ÂÓÁøÄ. ¬Â¢Ûõ ¦ÀÂ÷¸¨Ç ÓÊó¾ «Ç×
Ì¨ÈòÐ ¦À¡ÐôÀñÒ¸¨Ç ÁðÎõ ÍðÊî ¦ºøÅ¾¢Öõ ±í¸ÙìÌ ¯¼ýÀ¡Î -ø¨Ä.
±Øò¾¡Ç÷¸û -øÄ¡Áø -Äì¸¢Âô ÀñÒ¸Ùõ -ø¨Ä. ¬¸§Å ²§¾¡ ´Õ Å¨¸Â¢ø
Óì¸¢ÂÁ¡ÉÅ÷¸û ±ýÚ ¸Õ¾ìÜÊÂÅ÷¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸û -óáÄ¢ø ºüÚ ÜÎ¾Ä¡¸§Å
-¼õ ¦ÀüÚûÇÉ. -¼õ ¦ÀÈ¡¾Å÷¸û -¼õ ¦ÀÈò¾¸¡¾Å÷¸û ±ýÚ ¦À¡ÕÇ¡¸¡Ð.
-óáÄ¢ø Ì¨ÈÀ¡Î¸û -Õì¸Ä¡õ. «¨Å Íð¼ôÀÎõ§À¡Ð Á¸¢úîº¢Ô¼ý
²üÚì¦¸¡ûÙ§Å¡õ. ¬Â¢Ûõ -óáø ±Ø¾ôÀð¼¾ý §¿¡ì¸ò¨¾ -Ð ¿¢¨È§ÅüÚõ
±ý§È ¿õÒ¸¢ý§È¡õ.
5
-óáÄ¡ì¸ò¨¾ ¬ÃõÀò¾¢ø -Õó§¾ °ì¸ôÀÎò¾¢ ¯¾Å¢¸û ÒÃ¢ó¾ ¿ñÀ÷ Ó.

¿¢ò¾¢Â¡Éó¾ý, ².§ƒ.¸É¸Ãò¾¢É¡ ¬¸¢§Â¡ÕìÌõ «ð¨¼ «¨Áô¨À ÅÆí¸¢Â
¯.§ºÃÛìÌõ «Æ¸¢Â Ó¨ÈÂ¢ø -óá¨Ä «îº¢ðÎ ¯¾Å¢Â º¢ò¾¢Ã¡ «îº¸
¯Ã¢¨ÁÂ¡ÇÕìÌõ °Æ¢Â÷¸ÙìÌõ ±ÁÐ ¿ýÈ¢¸û.
¬º¢Ã¢Â÷¸û.
========================
6
-ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ ®ÆòÐò ¾Á¢ú -Äì¸¢Âõ
®ÆòÐò ¾Á¢ú -Äì¸¢Â ÅÃÄ¡Ú: µ÷ «È¢Ó¸õ

®ÆòÐò ¾Á¢Æ¢Äì¸¢ÂôÀÃôÒ ³óÐáüÈ¡ñÎ ¸¡Äò ¦¾¡¼÷îº¢Â¡É
À¡ÃõÀÃ¢Âò¨¾Ô¨¼ÂÐ. -ùÅ¢Äì¸¢Âô À¡ÃõÀÃ¢Âò¾¢¨ÉÔõ «¾ëÎ ¸¡½ôÀÎõ
Àø§ÅÚ §À¡ìÌ¸¨ÇÔõ ÅÃÄ¡üÚì ¸ñ§½¡ð¼òÐ¼ý §¿¡ìÌ¾ø «¨ÅÀüÈ¢Â
¦¾Ç¢ó¾ Å¢Çì¸òÐìÌ ¯¾×õ. -ì¸¡Äò¾¢ø -Äí¨¸Â¢ø ÌÈ¢ôÀ¡¸ò ¾Á¢úô
ÀÌ¾¢¸Ç¢ø ¿¢ÄÅ¢Â ºã¸ ºÁÂ ¸Ä¡º¡Ã ¿¢¨Ä¨Á¸û, «Åü¨È °ìÌÅ¢ò¾ «Ãº¢Âø
¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¸¡Ã½¢¸û ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý Å¢Çì¸Óõ -ùÅ¢Äì¸¢Â ÅÃÄ¡üÚ Å¢Çì¸òÐìÌ
¯¾Å¢ ÒÃ¢Å¾¡Ìõ. ±É¢Ûõ 17¬õ áüÈ¡ñÊüÌ ÓýÉ÷ ¾Á¢úôÀÌ¾¢¸Ç¢ý ÅÃÄ¡È¡ÉÐ
¾Âì¸ ÁÂì¸í¸ðÌ -¼ÁÇ¢ôÀ¾¡¸§Å ¯ûÇÐ. -ì¸¡Äô ÀÌ¾¢Â¢ø ÁýÉ÷¸Ç¢ý
ÅÃýÓ¨ÈÀüÈ¢Â ¾¸Åø¸û ¸¢¨¼ò¾§À¡¾¢Öõ ºã¸ ÓØ¨ÁìÌÁ¡É ÅÃÄ¡ü¨Èò
¦¾¡ÌòÐì ¸¡ñÀ¾üÌ ¯¾×õ º¡ýÚ¸Ùõ «Ã¢¾¡¸§Å ¸¡½ôÀÎ¸¢ýÈÉ. ÅÃÄ¡üÈ¢ÂÄ¢ø
¸¡½ôÀÎõ -ìÌ¨ÈÀ¡Î -Äì¸¢Â ÅÃÄ¡üÚ Á¡½Å¨ÉÔõ À¡¾¢ì¸§Å ¦ºö¸¢ÈÐ.
-ò¾¨¸Â À¢Ãîº¢¨É¸û -ÕôÀ¢Ûõ ¾ü§À¡Ð ¸¢¨¼ì¸¢ýÈ ¾¸Åø¸¨Ç «ÊôÀ¨¼Â¡¸

¨ÅòÐ ®ÆòÐ -Äì¸¢Âô ÀÃôÀ¢¨É -Äì¸¢ÂôÀñÒ, -Äì¸¢Â ¦¿È¢ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý
«ÊôÀ¨¼Â¢ø §¿¡ì¸¢ ¦¾¡¼¡îº¢Â¡É -Äì¸¢ÂÅÃÄ¡ü¨È «¨ÁòÐì ¦¸¡ûÙ¾øÜÎõ.
-ôÀ½¢¨Âî ¦ºöÂ§Å -ì¸ðÎ¨Ã ÓÂø¸¢ÈÐ.
16¬õ áüÈ¡ñÊý ÓüÀÌ¾¢Â¢Ä¢Õó§¾ ®Æò¾¢ø ¾Á¢Æ¢Äì¸¢Â ÓÂüº¢¸û ¦¾¡¼îº¢Â¡¸

¿¨¼¦ÀüÈ¢ÕôÀ¨¾ «Å¾¡É¢ì¸Ä¡õ. -¾üÌ ÓýÉ÷ ±Øó¾ÉÅ¡¸î ºÃ§º¡¾¢Á¡¨Ä
±ýÛõ §º¡¾¢¼ áÖõ, ®ÆòÐô â¾ó§¾ÅÉ¡÷ ±ýÀ¡Ã¢ÂüÈ¢Â º¢Ä ¾É¢ôÀ¡¼ø¸Ùõ
¸¡½ôÀÎ¸¢ýÈÉ. ®ÆòÐô â¾ó§¾ÅÉ¡Õ¼§É§Â ®ÆòÐò ¾Á¢Æ¢Äì¸¢Âô À¡ÃõÀÃ¢Âõ
¦¾¡¼íÌ¸¢ÈÐ ±ÉìÜÚÅÐ -ýÚ ÁÃÀ¡¸¢Å¢ð¼Ð. ±É¢Ûõ ®ÆòÐôâ¾ó§¾ÅÉ¡÷
®Æò¾Å÷¾¡É¡ ±ýÀÐ ÀüÈ¢Â ºó§¾¸õ -ýÛõ ¾£÷òÐ¨Åì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä.
ºí¸ò¦¾¡¨¸ áø¸Ç¡É «¸¿¡ëÚ, ÌÚó¦¾¡¨¸, ¿üÈ¢¨½ ±ýÀÅüÈ¢ø -ôÒÄÅ÷
¦ÀÂÃ¡ø º¢Ä À¡¼ø¸û -¼õ¦ÀüÚûÇÉ. «¸¿¡ëÚ 68, 231- 307 ; ÌÚó¦¾¡¨¸ 34,
189, 360; ¿üÈ¢¨½ 366 ¬¸¢Â À¡¼ø¸û ®ÆòÐô â¾ó§¾ÅÉ¡Õ¨¼Â¨Å. ®Æõ ±ýÈ
¦º¡ø§Ä -ôÒÄÅ¨Ã ®Æò¾ÅÃ¡¸ì ¦¸¡ûÇ -¼ÁÇ¢ì¸¢ÈÐ. ±É¢Ûõ ®Æõ ±ýÈ ¦º¡ø
-Äí¨¸¨Â ÁðÎ§Á ÌÈ¢ò¾¾¡ ±ýÀÐõ º¢ó¾¢ì¸ §ÅñÊÂ¾¡Ìõ. ®ÆòÐô
â¾ó§¾ÅÉ¡¨Ã ®Æò¾ÅÃ¡¸ ²üÚì¦¸¡ñ¼¡ø, ºí¸¸¡Ä áø¸Ç¢ý À¢ý¦Éø¨ÄÂ¡É
¸¢.À¢. 3õ áüÈ¡ñÊüÌ ÓýÉ÷ ±Øó¾ÉÅ¡¸§Å -ôÀ¡¼ø¸û «¨ÁÔõ. -¾üÌô À¢ýÉ÷
¿£ñ¼¸¡ÄÁ¡¸ò '¾Á¢Æ¢Äì¸¢Â áø¸ûÕ ®Æò¾¢ø ±Øó¾¾üÌ -ÐÅ¨Ã º¡ýÚ¸û ±Ð
×Á¢ø¨Ä. ¾õÀ§¾É¢Â¡ ÁýÉ÷ 3¬õ ÀÃ¡ì¸¢ÃÁÀ¡ÌÅ¢ý «Ãº¨ÅÂ¢ø 1310 ¬õ ¬ñÎ
§À¡ºÃ¡º ÀñÊ¾÷ ±ýÀÅ÷ ºÃ§º¡¾¢Á¡¨Ä ±ýÛõ §º¡¾¢¼ á¦Ä¡ý¨È «Ãí§¸üÈ¢É¡÷.
®ÆòÐô â¾ó§¾ÅÉ¡ÕìÌôÀ¢ý ºÃ§º¡¾¢Á¡¨Ä -ÂüÈôÀð¼Ð Å¨Ã ±ÁÐ -Äì¸¢Â
ÅÃÄ¡Ú -Õñ¼¾¡¸§Å ¯ûÇÐ. -¾üÌô À¢ýÉ÷ ¸¢¨¼ì¸¢ýÈ -Äì¸¢Âí¸û
Â¡úôÀ¡½ì Ì¼¡¿¡ðÊ§Ä Å¡úó¾ ÒÄÅ÷¸Ç¡ø -ÂüÈôÀð¼¨Å§Â. -Äí¨¸Â¢ý
²¨ÉÂ ÀÌ¾¢¸Ç¢Öõ ¾Á¢Æ÷ Å¾¢Ôõ§À¡¾¢Öõ 17¬õ áüÈ¡ñÎìÌ ÓüÀð¼
-Äì¸¢Âí¸û ±Ð×õ «ôÀÌ¾¢¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ±Øó¾¾¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ®ÆòÐ
-Äì¸¢ÂÅÃÄ¡ü¨Èì ¸ü§À¡÷-ó¾ «õºò¨¾Ôõ ÁÉí¦¸¡ûÙ¾ø §ÅñÎõ.
7
13¬õ áüÈ¡ñÊÄ¢ÕóÐ Â¡úôÀ¡½ô ÀÌ¾¢ ¾É¢Ã¡îº¢ÂÁ¡¸ Å¢Çí¸¢Â¦¾ýÀÐõ ¾Á¢ú

ÁýÉ÷¸û «ôÀÌ¾¢¨Â «ÃÍÒÃ¢ó¾É÷ ±ýÀÐõ ÅÃÄ¡üÚñ¨Á. -ì¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐ¾¡ý
¾Á¢Æ¢Äì¸¢Âí¸û ÀÄ×õ §¾¡ýÈ¢ÔûÇÉ. -ì¸¡Äò¾¢§Ä -ÂüÈô Àð¼¨ÅÂ¡¸
¸¢¨¼ìÌõ áø¸¨Ç º¢í¨¸î ¦º¸Ã¡º§º¸Ãý ¸¡Äò¾¨Å (1380 - 1414) ±É×õ ¿øæ÷ô
ÀÃÃ¡º§º¸Ãý ¸¡Äò¾¨Å (1478-1519) ±É×õ -ÅüÚìÌô À¢ó¾¢Â¨Å ±É×õ §ÀÃ¡º¢Ã¢Â÷
¬. º¾¡º¢Åõ ¾¡ý ¦¾¡Ìò¾ ®ÆòÐò ¾Á¢ú ¸Å¢¨¾ì ¸Çïº¢Âõ ±ýÛõ áÄ¢ø ÅÌòÐ
ûÇ¡÷. -óæø¸¨ÇôÀüÈ¢ -íÌ ÌÈ¢ôÀ¢Î¾ø -ì¸¡Ä -Äì¸¢Âô §À¡ì¸¢¨É «È¢óÐ
¦¸¡ûÇ ¯¾×õ.
¦º¸Ã¡º§º¸Ãõ (-¾¨É -ÂüÈ¢ÂÅ÷ ¦ÀÂ÷ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä -ÂüÚÅ¢ò¾Å÷ ¦º¸Ã¡º§º¸Ã

ÁýÉý ±É «È¢ÂôÀÎ¸¢ÈÐ) §º¡ÁºýÁ¡Å¢ý ¦º¸Ã¡º§º¸ÃÁ¡¨Ä, ÀÃÃ¡º §º¸Ãõ (ÀÃÃ¡º
§º¸Ã ÁýÉý ÀýÉ¢Õ ¨Åò¾¢Â÷¸¨Çì ¦¸¡ñÎ -óæ¨Ä -ÂüÚÅ¢ò¾¡É ±ýÀ÷),
ÀñÊ¾Ã¡º÷ -ÂüÈ¢Â ¾ì¸¢½¨¸Ä¡º ÒÃ¡½õ, º¸Å£Ã÷ -ÂüÈ¢Â ¸ñ½¸¢ ÅÆìÌ¨Ã,
¸Ã¨ºôÒÄÅ÷ -ÂüÈ¢Â ¾¢Õì¸Ã¨ºô ÒÃ¡½õ, ¸¾¢¨ÃÁ¨ÄôÀûÙ (-óáÄ¡º¢Ã¢ÂÃ¢ý
¦ÀÂ÷ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä). «Ãº§¸ºÃ¢Â¢ý -ÃÌÅõºõ, ¨ÅÂ¡ÒÃ¢ ³Â÷ -ÂüÈ¢Â ¨ÅÂ¡À¡¼ø,
¨Åò¾¢Â¿¡¾ ÓÉ¢Å÷ -ÂüÈ¢Â Å¢Â¡ì¸¢ÃÀ¡¾ ÒÃ¡½õ, ÓòÐÃ¡º ¸Å¢Ã¡ÂÃ¢ý ¨¸Ä¡Â
Á¡¨Ä Ó¾Ä¢Â¨Å 13¬õ áüÈ¡ñÊÄ¢ÕóÐ 17¬õ áüÈ¡ñÎ Å¨ÃÔûÇ ¸¡ÄôÀÌ¾¢Â¢ø
±Øó¾ áø¸Ç¡Ìõ. -óáø¸¨Ç, ºÁÂ ºõÀó¾Á¡É áø¸û, Â¡úÀ¡½ò¾Ãº÷¸Ç¢ý
ÅÃÄ¡üÚ ÅÃýÓ¨È ÜÚõ -Äì¸¢Âí¸û, §º¡¾¢¼õ, ¨Åò¾¢Âõ ¬¸¢Â Ð¨È¸û º¡÷ó¾
áø¸û ±É Å¨¸ôÀÎò¾Ä¡õ. Ó¾Ä¡ÅÐ À¢Ã¢Å¢ø ¾ì¸¢½¨¸Ä¡ºÒÃ¡½õ,
¾¢Õì¸Ã¨ºôÒÃ¡½õ, ¸¾¢¨Ã Á¨ÄôÀûÙ, Å¢Â¡ì¸¢ÃÀ¡¾ÒÃ¡½õ, ¸ñ½¸¢ ÅÆìÌ¨Ã
±ýÀÉ «¼íÌõ. -Ãñ¼¡õ À¢Ã¢Å¢ø ¨ÅÂ¡ À¡¼ø, ¨¸Ä¡Â Á¡¨Ä ±ýÀÉ «¼íÌõ.
-ÅüÚ¼ý ÀÃÃ¡º §º¸Ãý ¯Ä¡ ±ýÈ á¨ÄÔõ §º÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 18¬õ
áüÈ¡ñÊø -ÂüÈôÀð¼ Â¡úôÀ¡½ ¨ÅÀÅõ ±ýÈ áø ÀÃÃ¡º§º¸Ãý ¯Ä¡¨Åò ¾ÉÐ
Ó¾ëÄ¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ÈÐ. -óáø ¾ü§À¡Ð ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨ÄÂ¡Â¢Ûõ ÀÃÃ¡º§º¸Ãý
§ÀÃ¢ø ±Øó¾¾¡¨¸Â¡ø «õÁýÉý¸¡Äò¾¾¡ö -Õì¸Ä¡¦ÁÉì ¸Õ¾ôÀÎ¸¢ÈÐ.
ãýÈ¡ÅÐ À¢Ã¢Å¢ø ¦º¸Ã¡º§º¸ÃÁ¡¨Ä, ¦º¸Ã¡º§º¸Ãõ, ÀÃÃ¡º§º¸Ãõ ¬¸¢Â¨Å
«¼íÌ¸¢ýÈÉ. -ÅüÈ¢ø ¦º¸Ã¡º§º¸Ã Á¡¨Ä §º¡¾¢¼ áø; ²¨ÉÂÉ -ÃñÎõ
¨Åò¾¢Â ºõÀó¾Á¡É áø¸Ç¡Ìõ.
§Áü¸ñ¼Å¡Ú ÀÄ áø¸û ±Øó¾¢ÕôÀ¢Ûõ ºÁÂ ºõÀó¾Á¡É -Äì¸¢Âí¸§Ç «ÅüÚû

¦ÀÕõÀ¡ý¨ÁÂÉ. ¿¢Ä×¼¨Áî ºã¸í¸Ç¢ü ºÁÂõ ¦ÀÚõ Óì¸¢ÂòÐÅò¨¾§Â -Ð
¸¡ðÎ¸¢ÈÐ. -ó¿¢¨Ä¨Á -ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊý ¿ÎôÀÌ¾¢Å¨Ã ±ÁÐ -Äì¸¢Âí¸Ç¢ø
¦¾¡¼÷óÐ ¸¡½ôÀÎ¸¢ÈÐ.
Â¡úôÀ¡½ ÅÃÄ¡üÈ¢ø ³§Ã¡ôÀ¢Â -Éò¾ÅÃ¢ý ¾¨ÄÂ£Î ²üÀ¼ò¦¾¡¼í¸¢ÂÐ¼ý

¾Á¢Æ¢Äì¸¢Âò¾¢Öõ Ò¾¢Â ÀñÒ ´ýÚ ¾¨Äàì¸¢ÂÐ. ¸¢È¢ò¾ ºÁÂô À¡¾¢ôÒ
¦ÅÇ¢ò¦¾Ã¢Ôõ -Äì¸¢Âí¸û ±Æò¦¾¡¼í¸¢Â¨Á§Â -ôÒ¾¢Â ÀñÀ¡Ìõ. -¾É¡ø
-ò¾¨¸Â À¡¾¢ôÒ ¦ÅÇ¢ò¦¾Ã¢Ôõ 17¬õ 18¬õ áüÈ¡ñÎ¸¨Çò ¾É¢ò¾ ´Õ À¢Ã¢Å¡¸ì
¦¸¡ñÎ «ì¸¡Ä -Äì¸¢Âí¸¨Ç ¬Ã¡ö¾ø ¦À¡Õò¾Ó¨¼òÐ. -ùÅ¢Õ
áüÈ¡ñÎ¸Ç¢Öõ §À¡òÐì§¸Â÷, ´øÄ¡ó¾÷ ¬¸¢§Â¡Ã¢ý ¬¾¢ì¸õ -Äí¨¸Â¢ý Áò¾¢Â
Á¨Ä¿¡ð¨¼ò ¾Å¢÷ó¾ ÀÌ¾¢¸Ç¢ø Š¾¢Ãõ ¦ÀüÈ¢Õó¾Ð. 16¬õ áüÈ¡ñÊý
ÓüÀÌ¾¢Â¢ø §À¡òÐì§¸Â÷ -Äí¨¸Â¢ý ¦¾ý§ÁüÌô ÀÌ¾¢Â¢ø ¾ÁÐ ¬ðº¢¨Â
¿¢ÚÅ¢É¦ÃÉ¢Ûõ 1620¬õ ¬ñÊø¾¡ý Â¡úôÀ¡½òÐò ¾¨Ä¿¸Ã¡É ¿øæ¨Ã «Å÷¸û
8
¨¸ôÀüÈ¢É÷. «Å÷¸û ¾ÁÐ ¬¾¢ì¸ò¾¢ý ¸£ú Åó¾ ÀÌ¾¢¸Ç¢ø ¾ÁÐ ¿¢¨Ä¨Á¨Âô

ÀÄôÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇ Á¾Á¡üÈò¨¾Ôõ Óì¸¢Â º¡¾ÉÁ¡¸ì ¦¸¡ñ¼É÷. ¸ò§¾¡Ä¢ì¸
Á¾ÌÕÁ¡Ã¢ý Á¾õÀÃôÒõ ÓÂüº¢¸ÙìÌ ¬¾ÃÅÇ¢ìÌõ Åñ½õ Àø§ÅÚ
¿¼ÅÊì¨¸¸¨ÇÔõ §À¡òÐì§¸Â÷ §Áü¦¸¡ñ¼É÷. ¸ò§¾¡Ä¢ì¸ Á¾ò¨¾ò
¾ØÅ¢§Â¡ÕìÌô ÀÄ ºÖ¨¸¸û «Ç¢ì¸ôÀð¼É. ¸ò§¾¡Ä¢ì¸Ã¡É Í§¾º¢¸û º¢üº¢Ä
ÅÃ¢¸û -ÚôÀ¾¢Ä¢ÕóÐ Å¢Äì¸Àð¼É÷. ¸ò§¾¡Ä¢ì¸Ã¡§É¡ÕìÌ ¿£¾¢ ÅÆíÌõ
Å¢¼Âò¾¢ø Ü¼ ºÖ¨¸¸û «Ç¢ì¸ôÀð¼É. -Åü¨ÈÅ¢¼ ¨ºÅ÷¸û ¦À¡Ð -¼í¸Ç¢ø
Å½íÌÅÐõ ¾¨¼¦ºöÂôÀð¼Ð. -ò¾¨¸Â ´Õ Ýú¿¢¨ÄÂ¢ø ºÖ¨¸¸Ùì¸¢½í¸¢Ôõ,
¿¢÷ôÀó¾ò¾¢É¡Öõ ¨ºÅ÷¸û ÀÄ÷ ¸¢È¢ò¾ÅÃ¡Â¢É÷. ÁýÉ¡÷, Â¡úôÀ¡½õ ¬¸¢Â
ÀÌ¾¢¸Ç¢ø ¿£ñ¼¸¡Äõ Å¡úó¾ ¸ò§¾¡Ä¢ì¸ Á¾ÌÕÅ¡¸¢Â À¢Ã¡ýº¢Š§ºÅ¢Â÷
-ôÀÌ¾¢¸Ç¢§Ä ¸ò§¾¡Ä¢ì¸ Á¾õ ¿¢¨Ä¦ÀÈ ÓÂýÚ ¯¨Æò¾¡÷. §À¡òÐì§¸ÂÃ¢ý
À¢ýÉ÷ 17¬õ áüÈ¡ñÊý À¢üÀÌ¾¢Â¢ø ¬ðº¢¨Âì ¨¸ôÀÈ¢Â ´øÄ¡ó¾Õõ ¾ÁÐ Á¾ô
À¢Ã¢Å¡¸¢Â Ò¦Ã¡ð¼Š¾¡óÐ ¸¢È¢ò¾Åò¨¾ô ÀÃôÀ Àø§ÅÚ ÓÂüº¢¸¨ÇÔ¦ÁÎò¾É÷.
±ùÅ¡È¡Â¢Ûõ -ùÅ¢Õ -Éò¾ÅÃ¢ý ¬ðº¢ì¸¡Äò¾¢Öõ ¾Á¢úî ºã¸ò¾¢ø ²üÀð¼
Á¡üÈõ ºÁÂõ º¡÷ó¾¾¡¸§ÅÂ¨Áó¾Ð. 16¬õ 17¬õ 18¬õ áüÈ¡ñÎ¸û -Äí¨¸
«Ãº¢Âø ÅÃÄ¡üÈ¢ø §À¡òÐì§¸Â÷ ¸¡Äõ (1505 - 1658) ´øÄ¡ó¾÷ ¸¡Äõ (1658-1798)
±É -Õ À¢Ã¢×¸Ç¡¸ «¨ÁÂ¢Ûõ ¾Á¢Æ¢Äì¸¢Âò¨¾ô ¦À¡Úò¾Å¨Ã -¨Å
´Õ¸¡Ä¸ð¼Á¡¸§Å §¿¡ìÌ¾üÌÃ¢ÂÉ. -Õ §ÅÚ -Éí¸Ç¢ý ¬ðº¢ ±ýÀ¨¾ò ¾Å¢Ã
§ÅÚ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ §ÅÚÀ¡Î¸û -Å÷¸ÇÐ ¬ðº¢ì¸¡Äò¾¢ø ²üÀ¼Å¢ø¨Ä. -ùÅ¢Õ
áüÈ¡ñÎ¸Ç¢Öõ ¸¢È¢ò¾Å ºÁÂô ¦À¡ÕÇ¼ì¸õ ¦¸¡ñ¼ áø¸û §¾¡ýÈò
¦¾¡¼í¸¢Â¨¾ò ¾Å¢Ã -Äì¸¢Âò¾¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ Ò¾¢Â §À¡ìÌ¸û ±¨ÅÔõ
¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä. -ì¸¡Ã½í¸Ç¢É¡ø ®ÆòÐò ¾Á¢Æ¢Äì¸¢Â ÅÃÄ¡üÈ¢ø 17¬õ 18¬õ
áüÈ¡ñÎ¸û ´Õ ¸¡Ä¸ð¼Á¡¸§Å «¨ÁÂò¾ì¸¨Å.
-ì¸¡Äô À¢Ã¢Å¢ø ¸¢È¢ò¾Å ºÁÂò¾¡ì¸ò¾¢É¡ø ±Øó¾ áø¸¨Ç Ó¾Ä¢ø §¿¡ìÌÅÐ

¦À¡Õò¾Á¡Ìõ. »¡ÉôÀûÙ ¸ò§¾¡Ä¢ì¸ Á¾ò¾¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Â Å¢ÇìÌõ áø. -¨¾
-ÂüÂ¢Â ¬º¢Ã¢ÂÃ¢ý ¦ÀÂ÷ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. -Ð -§ÂÍ¿¡¾¨Ãô À¡ðÎ¨¼ò
¾¨ÄÅÃ¡¸ì ¦¸¡ñ¼Ð. -ô ÀûÙ áÄ¢ø -¼õ ¦ÀÚõ ÒÉ¢¾ò ¾Äí¸û ¦ºÕ §ºÄÓõ
¯§Ã¡Á¡ÒÃ¢ÔÁ¡Ìõ. -ì¸¡Äì ¸¢È¢ò¾Å -Äì¸¢Âí¸û ÀüÈ¢ §ÀÃ¡º¢Ã¢Â÷ ¬. º¾¡º¢Åõ
ÜÚÅÐ -óáÖìÌõ ¦À¡ÕóÐÅ¾¡Ìõ.
"«ì¸¡Ä -Äì¸¢Âí¸¦ÇøÄ¡õ ¸ò§¾¡Ä¢ì¸ Á¾ áø¸Ç¡¨¸Â¢ý «ÅüÈ¢ü ÜÈôÀÎõ

¿¡ðÎ ¿¸Ã ÅÕ½¨É¸¦ÇøÄ¡õ ¯§Ã¡Á¡ÒÃ¢ ¦ºÕ§ºÄõ Ó¾Ä¢Â §Áø ¿¡ðÎì
¸ò§¾¡Ä¢ì¸ ÒÉ¢¾ ¾Äí¸¨Çô ÀüÈ¢ÂÉÅ¡ö «¨ÁóÐûÇÉ. §¾º¢Âì ¸ÕòÐì¸û «ó
áø¸Ç¢ü ¦À¡Õó¾ô¦ÀÈÅ¢ø¨Ä. »¡ÉôÀûÇ¢§Ä ¿¡ðÎ ÅÇõ ÜÚõ ÀûÇ¢Â÷ ®Æò¨¾ô
ÀüÈ¢î º¢ó¾¢ì¸¡Ð ¯§Ã¡Á¡ÒÃ¢¨Âô ÀüÈ¢Ôõ ¦ºÕ§ºÄ¨Áô ÀüÈ¢Ôõ º¢ó¾¢ì¸¢ýÈÉ÷.
»¡ÉôÀûÇ¢¨ÉÅ¢¼ §ÅÚ º¢Ä áø¸Ùõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸É. §ÀÐÕôÒÄÅ÷ -ÂüÈ¢Â

«÷îÂ¡¸ôÀ÷ «õÁ¡¨É, ¦¾¡ýÀ¢Ä¢ôÒ -ÂüÈ¢Â »¡É¡Éó¾ÒÃ¡½õ, â§Ä¡¸ º¢í¸
Ó¾Ä¢Â¡Ã¢ÂüÈ¢Â ¾¢Õî¦ºøÅ÷ ¸¡Å¢Âõ ±ýÀÉ -ÅüÚð º¢Ä. -ÅüÚ¼ý
ºó¾¢§Â¡Ì¨Áä÷ «õÁ¡¨É, ¾¢Õî¦ºøÅ÷ «õÁ¡¨É,ÁÕ¾ôÀìÌÈÅïº¢ ¬¸¢Â¨ÅÔõ
«¼íÌõ. -ì ¸¢È¢ò¾Å Á¾ -Äì¸¢Âí¸û ¦ÀÕõÀ¡ÄÉ ºã¸ò¾¢ý ¸£úÁð¼ Áì¸û
¦¾¡¼÷Ò¨¼Â º¢üÈ¢Äì¸¢Â ÅÊÅí¸Ç¢§Ä «¨ÁóÐûÇÉ ±ýÀÐõ Í¨ÅÂ¡É
«Å¾¡É¢ôÀ¡Ìõ. 19¬õ áüÈ¡ñÊø ¸¢È¢ò¾Å Á¾õ ÀÃôÀ¢§Â¡÷ ÀÃÅÄ¡É Áì¸¨Ç
±ð¼ìÜÊÂ¾¡¸ ÅºÉ ¿¼¨Âô ÀÂýÀÎò¾¢Â¾üÌõ 17¬õ 18¬õ áüÈ¡ñÊø «§¾
9
§¾¨ÅìÌ -î º¢üÈ¢Äì¸¢ÂÅÊÅí¸û ÀÂýÀÎò¾ôÀð¼¨ÅìÌõ ¯ûÇ¡÷ó¾ ¦¾¡¼÷Ò

¯ñÎ §À¡Öõ.
§Áü¸ñ¼Å¡Ú ¸¢È¢ò¾Å ºÁÂô À¢Ãº¡Ã§¿¡ìÌ¼ý -Äì¸¢Âí¸Ç¢ÂüÈô ¦ÀÚ¾ø Ò¾¢Â

ÀñÀ¡¸ì ¸¡½ôÀÊÛõ ¦¾¡¼÷óÐ ¨ºÅºÁÂîº¡÷À¡É áø¸Ùõ ¦ÀÕ Å¡Ã¢Â¡¸ ±ØóÐ
ûÇÉ. -ó áø¸û «¨Éò¨¾Ôõ -íÌ ÌÈ¢ôÀ¢Î¾ø º¡ò¾¢ÂÁýÚ. -Åü¨È
«Å¾¡É¢ìÌõ §À¡Ð ¾ÄÀ¢ÃÀó¾í¸û, Å¢Ã¾Á¸¢¨Á,¸¢Ã¢¨Â Å¢Çì¸õ ¬¸¢Â¨Å
ÀüÈ¢¦ÂØó¾ áø¸û, ºÁÂò ¦¾¼÷À¡É Å¼¦Á¡Æ¢ -Äì¸¢Âí¸Ç¢ý ¾ØÅø/
¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ¸û ±É Å¨¸ôÀÎò¾Ä¡õ. º¢ýÉò¾õÀ¢ô ÒÄÅÃ¢ý ¸øÅ¨ÇÂÁ¸Åó¾¡¾¢,
Á¨È¨ºÂó¾¡¾¢, ÀÈ¡¨ÇÅ¢¿¡Â¸÷ ÀûÙ, ÜÆí¨¸ò ¾õÀ¢Ã¡É¢ý ¿ø¨Äì¸Ä¢¦ÅñÀ¡
Å£Ãì§¸¡ý Ó¾Ä¢Â¡Ã¢ý ¦ÅÕ¸ø º¢ò¾¢Ã§ÅÄ¡Ô¾÷ ¸¡¾ø Ó¾Ä¢ÂÉ Ó¾Ä¡õ À¢Ã¢×ìÌ
¯¾¡Ã½í¸¡Â¨ÁÔõ. ÅÃ¾ ÀñÊ¾Ã¢ý º¢ÅÃ¡ò¾¢Ã¢ ÒÃ¡½õ, ²¸¡¾º¢ ÒÃ¡½õ Ó¾Ä¢ÂÉ
-Ãñ¼¡õ À¢Ã¢×ìÌõ -Ã¡ÁÄ¢í¸ ÓÉ¢ÅÃ¢ý ºó¾¡É¾£À¢¨¸ §À¡ýÈ¨Å ãýÈ¡õ
À¢Ã¢×ìÌõ ±ÎòÐì¸¡ðÎ¸Ç¡Ìõ. -Åü¨È §¿¡ìÌõ §À¡Ð ¦¾¡¼÷óÐ ¨ºÅºÁÂ
-Äì¸¢Âí¸§Ç ¾Á¢Æ¢Äì¸¢Â ÁÃÀ¢ø §¸¡§Ä¡îº¢ Åó¾¨Á ÒÄôÀÎ¸¢ýÈÐ.
®ÆòÐò ¾Á¢Æ¢Äì¸¢Âò¾¢ø Àò¦¾¡ýÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ ¾É¢òÐ ¬Ã¡Âô¦ÀÚõ ¾Ì¾¢¸û

¦¸¡ñ¼Ð. ÅÃÄ¡ü¨Èô ¦À¡Úò¾Å¨ÃÂ¢Öõ ÀÄÓì¸¢ÂÁ¡É ¿¢¸úîº¢¸û -óáüÈ¡ñÊø
¿¨¼¦ÀüÈÉ. 1802¬õ ¬ñÎ -Äí¨¸ À¢Ã¢ò¾¡É¢Â¡Å¢ý ÓÊìÌÃ¢Â
ÌÊ§ÂüÈ¿¡¼¡É¨Á, 1831¬õ ¬ñÎ -Äí¨¸ìÌ Ó¾Ä¡ÅÐ «Ãº¢Âü º£÷¾¢Õò¾õ
ÅÆí¸ôÀð¼¨Á, Í§¾º¢¸û -Äí¨¸ÂÃº¢ÂÄ¢ü ÀíÌÀüÚõ ¿¢¨Ä§ÂüÀð¼¨Á,
¬í¸¢Äì ¸øÅ¢ ¿¡Î ÓØÅÐõ ÀÃÅÄ¡ì¸ôÀð¼¨Á, ¦ÀÕó§¾¡ð¼ô ÀÂ¢÷î¦ºö¨¸
¬ÃõÀ¢ì¸ôÀð¼¨Á, ¿¡ðÊý Àø§ÅÚÀÌ¾¢¸¨ÇÔõ -¨½ìÌõ Åñ½õ ¾À¡ø ¾ó¾¢î
§º¨Å¸Ùõ ¦ÀÕó ¦¾Õì¸Ùõ Ò¨¸Â¢Ã¾ô À¡¨¾¸Ùõ «¨Áì¸ôÀð¼¨Á Ó¾Ä¢ÂÉ
-Äí¨¸ ÅÃÄ¡üÚìÌô Ò¾¢Â §¾¡üÈò¨¾ÂÇ¢ò¾É. ºã¸ ÅÌôÒ¸Ç¢¨¼§ÂÔõ Ò¾¢Â
«õºí¸û §¾¡ýÈ¢É. Ò¾¢¾¡¸ ¬í¸¢Äì ¸øÅ¢ ¸ü¸ «Ãº¡í¸ §º¨ÅÂ¢ø ®ÎÀð¼
Áò¾¢Â¾Ã Å÷ì¸¦Á¡ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. -ùÅ÷ì¸ò¾¢ÉÃ¢¨¼§Â ¸¢È¢ò¾Å Á¾ Á¡üÈõ «¾¢¸
«ÇÅ¢ø ¿¨¼¦ÀüÈÐ, -Ð ÁðÎÁýÈ¢ -ùÅÌô À¢ÉÃ¢¨¼Â¢§Ä§Â §ÁÉ¡ðÎ
ÁÂôÀÎò¾Öõ (Westernization) ¿¢¸úó¾Ð.
-ò¾¨¸Â Ò¾¢Â ¿¢¨Ä¨Á¸Ç¢ý ¾¡ì¸õ -Äì¸¢Âò¾¢Öõ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸§Å ¦ºö¾Ð. 17¬õ

18¬õ áüÈ¡ñÊø ¿¼ó¾Ð §À¡Ä§Å 19õ áüÈ¡ñÊÖõ ¸¢È¢ò¾Å
Á¢ºÉÃ¢Á¡Ã¢ýÁ¾Á¡üÈÓÂüº¢¸û Á¢¸ò ¾£Å¢ÃÁ¡¸ ¿¼ó¾É. ¸ò§¾¡Ä¢ì¸, Ò¦Ã¡ð¼Š¾¡óÐ
Á¢ºÉÃ¢¼Á¡Õ¼ý Ü¼ «¦ÁÃ¢ì¸, ¦Åº¢Ä¢Âý Á¢ºÉÃ¢Á¡Õõ ¬í¸¢§ÄÂÃÐ
¬ðº¢¸¡Äò¾¢ø Á¾ô À¢Ãº¡ÃôÀ½¢Â¢ø ®ÎÀð¼É÷. ¸¢È¢Š¾Å Á¾õ, ¬í¸¢Äì ¸øÅ¢,
¯Â÷À¾Å¢ Å¡öôÒ ¬¸¢ÂÉ ´ýÚ¼¦É¡ýÚ -¨½ó¾¢Õó¾É. -¾É¡ø
¬í¸¢Äì¸øÅ¢¨Â§Â¡ ¯Â÷ ¯ò¾¢§Â¡¸ò¨¾§Â¡ ¿¡Î§Å¡÷ ¸¢È¢ò¾Å÷¸Ç¡ÅÐõ
-ÂøÀ¡Â¢üÚ. Àø§ÅÚ ºÖ¨¸¸¨Ç ¸Õ¾¢ì ¸¢È¢ò¾ÅÃ¡§É¡÷ À¡ÃõÀÃ¢Â Å¡úì¨¸
Ó¨ÈìÌ «ó¿¢ÂôÀÎõ ¿¢¨Ä¨ÁÔõ ²üÀð¼Ð. ÓòÐìÌÁ¡Ã¸Å¢Ã¡ºÃ¢ý (1780-1851)
À¡¼¦Ä¡ýÚ -ó¿¢¨Ä¨Â ¿ýÌ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸¢ÈÐ.
" ¿øÅÆ¢ ¸¡ðÎ§Å¡õ ¯Î Ò¼¨Å ºõÀÇõ

¿¡Ù ¿¡Ùó ¾Õ§Å¡õ
10
¿¡ï ¦º¡øÅ¨¾ §¸Ùõ ±ÉÁÕðÊî §º÷òÐ

¿¡ÉÓï ¦ºöÐÅ¢ð¼¡÷
¦ÁøÄ¦ÁøÄô À¢ý¨É §Å¨ÄÂ¢í¸¢ø¨Ä¿£÷
Å£ðÊÉ¢¨¼ §À¡¦Áý¸¢È¡÷
§ÅñÊ¦Â¡Õ ¸ýÉ¢¨Âì ¨¸ì¦¸¡ñÎ ¸ÕÅ¡ì¸¢
Å¢ð¼À¢ý ¸½Åý §Å¨Ä
-ø¨Ä ¿£ §À¡¦ÅýÚ ¾ûÙÅÐ §À¡Ö§Á
-É¢ ±õ¨Á ±õ ¯ÈÅ¢§É¡÷
±ðÊÔõ À¡Ã¡÷¸û ¸¢ð¼×õ Å¡Ã¡÷¸û
²÷ðâÊ ¯Æ×ÁÈ¢§Â¡õ
«øÄÄ¡õ -õ¨ÁìÌ ÁÚ¨ÁìÌ (¿Ã¸¢Ûì)Ì
¬Ç¡¸¢ Á¢¸ «Æ¢ó§¾¡õ
¬ ÀÃ¡ ÀÃ§É! ¸¢È¢Š¾Å÷¸û ±í¸¨Ç
«ÎòÐì ¦¸Îò¾¡÷¸§Ç.
-ò¾¨¸Â¦¾¡Õ ¿¢¨ÄÂ¢ø À¡ÃõÀÃ¢Â ¿¢Ä×¼¨Áî ºã¸ «¨ÁôÀ¢ý Á¾¢ôÀ£Î¸û Á¡Èò

¦¾¡¼í¸¢Â ÝÆ§Ä 19õ áüÈ¡ñÎ -Äì¸¢Âò¾¢ý ºã¸ «Êò¾ÇÁ¡¸ «¨Áó¾Ð ±É¢ø
Á¢¨¸Â¡¸¡Ð.
19¬õ áüÈ¡ñÊø ±Øó¾ ¦ÀÕó¦¾¡¨¸Â¡É -Äì¸¢Âí¸û ºÁÂ ¯ûÇ¼ì¸õ

¦¸¡ñ¼ÉÅ¡¸§Å «¨Áó¾É. ¦¾öÅí¸û Á£Ðõ ¾¢Õò¾Äí¸û Á£Ðõ À¡¼ô¦ÀüÈ
-Äì¸¢Âí¸§Ç -ÅüÈ¢ü ¦ÀÕõÀ¡ý¨ÁÂÉ. -Åü¨ÈÅ¢¼ ¸¢È¢Š¾Å ºÁÂô À¢Ãº¡Ã
§¿¡ìÌ¼ý ±Ø¾ôÀð¼¨ÅÔõ, ¸¢È¢Š¾Å ºÁÂò¨¾ ÁÚòÐ ¨ºÅ Á¾ò¨¾ ¿¢¨Ä¿¢ÚòÐõ
§¿¡ìÌ¼ý ±Ø¾ôÀð¼¨ÅÔõ 19¬õ áüÈ¡ñÎò ¾Á¢ú -Äì¸¢Âò¾¢ý ´Õ ÀÌ¾¢Â¡ö
«¨Áó¾É. ¸¢È¢Š¾Å Á¾ôÀ¢Ãº¡ÃÓõ «¾üÌ ±¾¢Ã¡É ÓÂüº¢¸Ùõ ¾£Å¢ÃÁ¡¸×õ
ÀÃÅÄ¡¸×õ ¿¨¼¦ÀüÚì ¦¸¡ñÊÕó¾¾¡ø ¸øÅ¢ ¸ü§È¡¨Ã ÁðÎÁýÈ¢ Áü§È¡¨ÃÔõ
±ðÎõÀÊ «¨Å ºõÀó¾Á¡É ¬ì¸í¸û «¨ÁÂ§ÅñÊ¾¡Â¢üÚ. -ò¾¨¸Â ¿¢¨Ä 19¬õ
áüÈ¡ñÎ -Äì¸¢Â ÅºÉ ¿¨¼ À¢Ã¾¡Éõ ¦ÀÈ×õ ÅÇ÷îº¢Â¨¼Â×õ ÅÆ¢Â¨Áò¾Ð.
¯¨Ã¿¨¼¨Âî ºÁÂô À¢Ãº¡Ãò §¾¨Å¸ÙìÌô ÀÂýÀÎò¾¢§Â¡Ã¢ø ¸¢È¢Š¾Å§Ã
ÓýÉ¢ýÈÉ÷. Á¢ºÉÃ¢Á¡§Ã Ó¾Ä¢ø Â¡úôÀ¡½ò¾¢ø «îÍì Ü¼í¸¨Ç ¿¢ÚÅ¢É÷. ºÁÂò
§¾¨Åì¸¡¸ô Àò¾¢Ã¢¨¸¸û, ÐñÎôÀ¢ÃÍÃí¸û Ó¾Ä¢Â ¾¸Åü ¦¾¡¼÷Òî º¡¾Éí¸¨Ç
«Å÷¸û ÀÂýÀÎò¾¢É÷. 1923¬õ ¬ñÎ Â¡úôÀ¡½ò¾¢ø Â¡úôÀ¡½ò ÐñÎô À¢ÃÍÃ
ºí¸õ (Jaffna Tract Society) ¿¢ÚÅôÀð¼Ð, -¾ý ãÄõ ¸¢È¢Š¾Å Á¾ ºõÀó¾Á¡É Àø§ÅÚ
ÐñÎôÀ¢ÃÍÃí¸û ¦ÅÇ¢Â¢¼ôÀð¼É. ºÁÂ ¯ñ¨Á¸Ç¢ý Å¢Çì¸í¸û, ºÁÂ
¸ñ¼Éí¸û ¬¸¢Â ÀÄ×õ -òÐñÎô À¢ÃÍÃí¸Ç¢ø -¼õ¦ÀüÈÉ. ¸¢È¢Š¾ÅÃ¢ý -§¾
ÅÆ¢Â¢¨Éî ¨ºÅÕõ ¨¸ì¦¸¡ñ¼É÷. ¬ÚÓ¸¿¡ÅÄÕõ «Å¨Ãò ¦¾¡¼÷óÐ
ºí¸ÃÀñÊ¾÷, ¦ºó¾¢¿¡¨¾Â÷, ¾¡§Á¡¾Ãõ À¢û¨Ç, ¨¸Ä¡ÂÀ¢û¨Ç §À¡ýÈ ¨ºÅô
¦ÀÃ¢Â¡÷¸Ùõ º¢Ú À¢ÃÍÃí¸û ÀÄÅü¨È ¦ÅÇ¢Â¢ðÎûÇÉ÷.
19¬õ áüÈ¡ñÊø ¾Á¢úô ÀÌ¾¢¸Ç¢ø ¯ÕÅ¡¸¢Â Àò¾¢Ã¢¨¸î ÝÆø ºÁÂ «Êò¾Çõ

¦¸¡ñ¼Ð. ¸¢È¢Š¾Å Á¢ºÉÃ¢Á¡§Ã Á¾õ ÀÃôÒÅ¾ü¦¸Éô Àò¾¢Ã¢¨¸¸¨Ç ¬ÃõÀ¢ò¾É÷.
-Äí¨¸Â¢ý Ó¾ø ¾Á¢úô Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡É ¯¾Â¾¡Ã¨¸ 1841-ø «¦ÁÃ¢ì¸ Á¢ºÉÃ¢
º¡÷À¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾Ð. ¸ò§¾¡Ä¢ì¸À¡Ð¸¡ÅÄý, -Äí¸¡À¢Á¡É¢ ¬¸¢ÂÉ×õ 19¬õ
áüÈ¡ñÊý À¢ýÉ¨Ãô ÀÌ¾¢Â¢ø ¸¢È¢Š¾Å ºÁÂîº¡÷Ò¼ý ¦ÅÇ¢Åó¾ Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¡Ìõ.
±É¢Ûõ -ôÀò¾¢Ã¢¨¸¸û ºÁÂ ±ø¨ÄÔû ÁðÎõ ¿¢ýÚÅ¢¼¡Ð Àø§ÅÚ Å¢¼Âí¸ûÀüÈ¢Ôõ
11
±Ø¾¢É. ¯¾Â¾¡Ã¨¸ ¾ÉÐ Ó¾Ä¡õ -¾ú ¬º¢Ã¢Âò ¾¨ÄÂí¸ò¾¢ø À¢ýÅÕÁ¡Ú

ÜÈ¢Â¢Õó¾Ð.
".......¯¾Â¾¡Ã¨¸ô Àò¾¢Ãò¾¢ø ¸ü¨¸, ºÃ¢ò¾¢Ãõ, ¦À¡ÐÅ¡É¸øÅ¢, ÀÂ¢÷î¦ºö¨¸,

«Ãº¡ðº¢Á¡üÈõ Ó¾Ä¡É¨Å ÀüÈ¢Ôõ À¢Ã¾¡É Ò¾¢Éî ¦ºö¾¢¸û ÀüÈ¢Ôõ
«îºÊì¸ôÀÎõ".
ºÁÂºõÀó¾Á¡¸ò §¾¡ýÈ¢Â Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¡Â¢Ûõ -¨Å ¾ÁÐ §¸¡ðÀ¡ð¦¼ø¨Ä¸¨Ç

Å¢Ã¢×ÀÎò¾¢ì¦¸¡ñ¼¨Á ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾ì¸Ð. ¸¢È¢Š¾Å÷ Àò¾¢Ã¢¨¸¸¨Ç ¬ÃõÀ¢ò¾Ð
§À¡ýÚ ¨ºÅ÷¸Ùõ Àò¾¢Ã¢¨¸¸¨Ç ¬ÃõÀ¢ò¾É÷. -Äí¨¸§¿ºý, ¨ºÅ¡À¢Á¡É¢, ¨ºÅ
¯¾ÂÀ¡Û, -óÐº¡¾Éõ ¬¸¢Â¨Å ¨ºÅ÷¸Ç¡ø ¦ÅÇ¢Â¢¼ôÀð¼¨Å. -ÅüÚ¼ý
-ŠÄ¡Á¢Â ÁÚÁÄ÷îº¢ §¿¡ì¸¢ø ÓŠÄ¢õ §¿ºý, ¨ºÒø -ŠÄ¡õ ¬¸¢Â Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ùõ
¦¸¡ØõÒ, ¸ñÊ §À¡ýÈ ÀÌ¾¢¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢Â¢¼ôÀð¼É. ¦À¡Ðò ¾¸Åü º¡¾ÉÁ¡¸¢Â
Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ý ÀÃÅÄ¡É §¾¡üÈõ ¾Á¢ú ÅºÉ ¿¨¼Â¢ý ÐÃ¢¾Á¡É ÀýÓ¸ôÀð¼
ÅÇ÷îº¢ìÌ ÅÆ¢§¸¡Ä¢üÚ. -Äì¸½ -Äì¸¢Â ¾òÐÅ áø¸Ç¢ø ¯¨Ã ÅÊÅí¸Ç¢§Ä
¸ðÎñÎ ¸¢¼ó¾ ¾Á¢ú ÅºÉ¿¨¼ ¾ÉÐ ÀñÀ¡ð¦¼ø¨Ä¸¨Ç Å¢Ã¢×ÀÎò¾¢, Ò¾¢Â ÅÉôÒõ
ÅÇ÷îº¢Ôõ ¦ÀüÈ¨ÁìÌÃ¢Â À¢Ã¾¡É ¸¡Ã½¢¸Ùû Àò¾¢Ã¢¨¸ò Ð¨ÈÔõ ´ýÈ¡ö
«¨Áó¾Ð. «îÍåÀò¾¢ø ÀÄ áüÚì ¸½ì¸¡É À¢Ã¾¢¸û ¦ÅÇ¢Â¢¼ôÀÎõ §À¡Ð
-Äì¸¢Âõ. ¾Å¢÷ì¸ ÓÊÂ¡¾ÀÊ ÀÃóÐÀð¼ Áì¸¨Ç ±ð¼§ÅñÊ ²üÀÎ¸¢ÈÐ. -Ð
¿Å£ÉÔ¸ò¾¢ø «îº¢ø ¦ÅÇ¢ÅÕõ -Äì¸¢Âí¸Ç¢ý ¿¢¨Ä §ÀüÚìÌÃ¢Â Å¢¾¢Â¡Ìõ.
Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ý §¾¡üÈòÐ¼ý ¾Á¢Æ¢Äì¸¢Âõ ¦À¡Ðò¾¸Åü ¦¾¡¼÷Òî º¡¾Éô Àñ¨Àô
¦ÀüÈ¨¾ -ùÅ¨¸Â¢§Ä§Â Å¢Çì¸Ä¡õ.
«îÍÅº¾¢, ÅºÉ ¿¨¼ ÅÇ÷îº¢, Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ý §¾¡üÈõ ±ýÀÅüÚ¼ý Ü¼ -ì¸¡Äò¾¢ø

ÀÃÅÄ¡¸¢Â ¸øÅ¢ò Ð¨ÈÔõ ¾Á¢ú -Äì¸¢Â ÅÇ÷îº¢¨Âô ¦À¡Úò¾Å¨Ã ÌÈ¢ôÀ¢¼ì
ÜÊÂ¾¡Ìõ. ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¬í¸¢Äì ¸øÅ¢Â¢ý ãÄõ §Áø¿¡ðÎ -Äì¸¢ÂòÐ¼ý ¦¾¡¼÷Ò
±üÀð¼Ð. 20¬õ áüÈ¡ñÊø ¿¡Åø,º¢Ú¸¨¾ ¬¸¢Â¨Å §¾¡ýÈ¢ ÅÇ÷Å¾üÌÃ¢Â ÝÆø
²üÀð¼Ð. ¬í¸¢Ä ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ¸û º¢Ä×õ -¾üÌ ¯¾Å¢É. 1856-ø Parley the Porter
±ýÈ ¬í¸¢Ä áø ¸¡ÅÄôÀý ¸¨¾ ±ýÈ ¦ÀÂÃ¢ø ¾Á¢Æ¡ì¸ôÀð¼Ð. Orson and valantine
±ýÈ §À¡òÐì§¸Â áø °§º¡ýÀ¡Äó¨¾ ¸¨¾ ±É ¦¿Îí¸¨¾Â¡ö ¦ÅÇ¢Åó¾Ð.
-Åü¨Èò ¦¾¡¼÷óÐ 20¬õ áüÈ¡ñÎ ¿¡ÅÄ¢Äì¸¢ÂòÐìÌ Óý§É¡Ê¸Ç¡Â¨ÁÂì
ÜÊÂ «…ý§ÀÔ¨¼Â ¸¨¾ (1885) , §Á¡¸É¡í¸¢ (1895) Ó¾Ä¢Â ¦¿Îí¸¨¾¸Ùõ
¦ÅÇ¢Â¢¼ôÀð¼É.
-ÐÅ¨Ã 19¬õ áüÈ¡ñÎìÌÃ¢ÂÉÅ¡¸ §Á§Ä À¡÷ò¾ Ò¾¢Â ÅÇ÷îº¢¸û ÅºÉ -Äì¸¢Â

ÅÆ¢Â¨Áó¾¨Å§Â. ¦ºöÔû ÁÃÒÃ£¾¢Â¡É §À¡ì¸¢§Ä§Â ¦ºýÈÐ. ¾ÄÀ¢ÃÀó¾í¸¨ÇÔõ,
ºÁÂì¸¢Ã¢¨Â Å¢Çì¸ áø¸¨ÇÔõ Å¼¦Á¡Æ¢ -Äì¸¢Âí¸Ç¢ý ¾ØÅø¸¨ÇÔ§Á
¦ºöÔðÐ¨ÈÂ¢ø ¦¾¡¼÷óÐ ¸¡½Ä¡õ. ¦À¡ÕÇ¼ì¸õ ÁðÎÁøÄ¡Ð -Äì¸¢Â ¯ò¾¢,
¦Á¡Æ¢ ¿¨¼ ¬¸¢Â¨Å Ü¼ ÁÃÒ ¦¿È¢ôÀð¼¾¡¸§Å «¨Áó¾É. ÅºÉ ¿¨¼Â¢ø ÒÐ
¨Á¨Âô ÒÌò¾¢Â ¬ÚÓ¸¿¡ÅÄ÷ Ü¼î ¦ºöÔ¨Ç ÁÃÒÅÆ¢ ¿¢ýÚ 'ÒÉ¢¾ô ¦À¡ÕÇ¡¸§Å'
§¿¡ì¸¢É¡÷. Ô¿£ñ¼ À¡ÃõÀÃ¢Âò¨¾Ô¨¼Â ¦ºöÔÇ¢ø ÒÐ¨Á¦ºöÂ -Äì¸¢Â ¬º¢Ã¢Â÷
¾Âí¸¢É÷. ¬É¡ø ¾ÁÐ ¸ñ Óý§É ÅÇ÷ó¾ ÅºÉ ¿¨¼Ô¼ý «¾¢¸ ¦º¡ó¾õ À¡Ã¡ðÊ
Á¡üÈí¸û ¦ºöÂ «Å÷¸û ¾Âí¸Å¢ø¨Ä'. -ó¿¢¨Ä¨Á ®ÆòÐìÌ ÁðÎÁøÄ
¾Á¢ú¿¡ðÎìÌõ ¦À¡ÐôÀñÀ¡Ìõ.
12
19¬õ áüÈ¡ñÊø ²üÀð¼ ¯¨Ã¿¨¼ ÅÇ÷îº¢Ôõ Àò¾¢Ã¢¨¸¸û §À¡ýÈ ¦À¡Ðò ¾¸Åø

¦¾¡¼÷Òî º¡¾Éí¸Ç¢ý ÅÇ÷îº¢Ôõ -Äì¸¢Âò¨¾ô ÀÃó¾ Áì¸û Üð¼ò¾¢üÌ
«È¢Ó¸ôÀÎò¾¢É. -¾É¡ø -Äì¸¢Âõ ¯Â÷¿¢¨Ä Áì¸¨Çô À¡ò¾¢Ãí¸Ç¡¸×õ
Å¡º¸÷¸Ç¡¸×õ ¦¸¡ûÙõ ¿¢¨ÄÂ¢Ä¢ÕóÐ Å¢ÎÀ¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. -ý¦É¡Õ Å¨¸Â¢ø
ÜÈ¢É¡ø -ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ -Äì¸¢Âò¾¢ø ¸¡½ôÀÎõ ¿Å£É ÀñÒ¸û ÀÄ
Àò¦¾¡ýÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊø ¬ÃõÀÁ¡¸¢ÂÐ ±ÉÄ¡õ. -ò¾¨¸Â ¸¡Ã½í¸Ç¡ø -ì¸¡Ä
-Äì¸¢Âõ ¾É¢¦Â¡Õ À¢Ã¢Å¡¸×õ Å¢Ã¢Å¡É ¬ö×ìÌ ¯ðÀ¼ §ÅñÊÂ¾¡¸×õ «¨Á¸¢ÈÐ.
®ÆòÐ -Äì¸¢Â ÅÃÄ¡üÈ¢ø Àò¦¾¡ýÀ¾¡õ áüÈ¡ñ¨¼ÂÎòÐ -ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ
¾É¢ì ¸¡Ä¸ð¼Á¡Â¨Á¸¢ÈÐ. -Ð§Å -óáÄ¢ý «ÎòÐÅÕõ «¾¢¸¡Ãí¸Ç¢ø -Äì¸¢Â
ÅÊÅí¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¬ö×ìÌ ¯ðÀÎ¸¢ýÈÐ.
®ÆòÐò ¾Á¢ú -Äì¸¢ÂòÐì¦¸Éò ¾É¢ôÀð¼ ÅÃÄ¡Ú ¯ñ¦¼ýÀÐõ «Ð ¾É¢§Â

¬Ã¡ÂôÀ¼§ÅñÊÂ¦¾ýÀÐõ -óáüÈ¡ñÊý À¢üÀ¡¾¢Â¢§Ä§Â «Øò¾õ ¦ÀüÈÐ. ¾Á¢ú
-Äì¸¢Âõ ¾Á¢ú ¿¡ðÎ -Äì¸¢ÂÁ¡¸§Å §¿¡ì¸ôÀðÎ Åó¾ ¿¢¨Ä Á¡È¢ ¾Á¢ú -Äì¸¢Â
ÅÇ÷îº¢Â¢ø ®Æò¾¢ý ÀíÌõ ÅüÒÚò¾ôÀð¼Ð -¾ý À¢ýÉ§ÃÂ¡Ìõ. ±É¢Ûõ ®Æò¾Å÷,
®ÆòÐ -Äì¸¢Âõ ±ýÈ ÀüÚ½÷× Àò¦¾¡ýÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊý À¢üÀÌ¾¢Â¢§ÄÂ
¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ð¼Ð ±ÉÄ¡õ. ®ÆòÐò ¾Á¢ÆÃ¢ý ºÁÂ ¸Ä¡º¡Ã ¾É¢òÐÅò¨¾ô §ÀÏÅ¾¢ø
ÓØãîº¡¸ ®ÎÀð¼ ¬ÚÓ¸¿¡ÅÄ÷ ®ÆòÐ -Äì¸¢Âô ÀüÚì ¦¸¡ñÊÕó¾Å÷. 1856¬õ
¬ñÎ -Å÷ ¦ÅÇ¢Â¢ð¼ ¿øÄÈ¢×î Í¼÷ ¦¸¡Øò¾ø ±ýÈ À¢ÃÍÃò¾¢ø -¾¨É
«Å¾¡É¢ì¸Ä¡õ. º¢.¨Å. ¾§Á¡¾ÃõÀ¢û¨Çì ¦¸¾¢Ã¡¸ò ¾Á¢ú¿¡ð¨¼î§º÷ó¾ Å£Ã¡º¡Á¢
Ó¾Ä¢Â¡÷ ¦ÅÇ¢Â¢ð¼ ´Õ À¢ÃÍÃò¾¢ø ®Æò¾Å÷ ÀüÈ¢ -Æ¢òÐì ÜÈôÀð¼¨¾ì
¸ñÏü§È ¿øÄÈ¢×î Í¼÷ ¦¸¡Øò¾Ä¢ø ®Æò¾Å÷ ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ì¸¡üÈ¢Â ¦¾¡ñÊ¨ÉÔõ
«ÅüÈ¢ý Óì¸¢ÂòÐÅò¾¢¨ÉÔõ ¿¡ÅÄ÷ ±ÎòÐì ÜÈ¢Â¢Õó¾¡÷.
-ÕôÀ¢Ûõ 1950¬õ ¬ñÎ¸Ç¢ø À¢üÀÌ¾¢Â¢ø -Äí¨¸Óü§À¡ìÌ ±Øò¾¡Ç÷ ºí¸õ

§¾º¢Â -Äì¸¢Âõ ±ýÈ §¸¡ðÀ¡ð¨¼ô ÀÃÅÄ¡ì¸¢ÂÐ¼ý¾¡ý ±Øò¾¡Ç÷, Å¡º¸÷,
Å¢ÁÃ¢º¸÷ ¬¸¢Â ãýÚ Áð¼í¸Ç¢Öõ -ù×½÷× ¦ºÈ¢óÐ À¢ÃÀÄõ ¦ÀüÈÐ. -ì¸¡Ä
¸ð¼ò¾¢ø -Äí¨¸Â¢ý ºã¸, «Ãº¢Âø, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãò Ð¨È¸Ç¢ø ²üÀð¼ Á¡üÈí¸û
-ì§¸¡ðÀ¡ðÊý §¾¡üÈòÐìÌõ ÅÇ÷îº¢ìÌõ ¯¾Å¢É. §¾º¢Â ¿Ä¨É «À¢Å¢Õò¾¢
ÀñÏõ Å¨¸Â¢§Ä§Â º¸Ä ¿¼ÅÊì¨¸¸Ùõ «¨ÁÂ§ÅñÎõ ±ýÈ «Ãº¢ý ¦¸¡û¨¸
¸Ä¡º¡Ãò Ð¨ÈÂ¢ø §¾º¢Âì¸¨Ä -Äì¸¢Âí¸Ç¢ý ÅÇ÷îº¢ìÌ ¯¾Å¢üÚ, ®ÆòÐ
-Äì¸¢Âò¾¢ø ¦ÅÚõ ÀüÚ ÁðÎõ «ýÈ¢ -Äì¸¢Âõ §¾º¢Âô À¢Ãîº¢¨É¸¨Ç
±Îò¾¡Ç§ÅñÎõ ±ýÚõ; ÌÈ¢ôÀ¡¸ «Ê¿¢¨Ä Áì¸Ç¢ý Å¡úì¨¸ -Äì¸¢Âô ¦À¡ÕÇ¡¸
§ÅñÎõ ±ýÚõ -ò§¾º¢Â -Äì¸¢Âì §¸¡ðÀ¡Î ÅüÒÚò¾¢üÚ. -ì¸Õò¨¾ô ÀüÈ¢Â
Àø§ÅÚ Å¡¾ôÀ¢Ã¾¢Å¡¾í¸û ¿¢¸úó¾É. ±É¢Ûõ §¾º¢Â -Äì¸¢Âõ ±ýÈ §¸¡ðÀ¡Î
¦ÀüÈ -õÓì¸¢ÂòÐÅõ -ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊý À¢üÀ¡¾¢Â¢ø ®ÆòÐò¾Á¢Æ¢Äì¸¢Âô
§À¡ì¨¸ì ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ç× ÅÆ¢¿¼ò¾¢ÔûÇÐ.
-ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ ®ÆòÐò ¾Á¢ú -Äì¸¢Âõ «¾üÌ ÓüÀð¼ -Äì¸¢Âò¾¢ø -ÕóÐ

§ÅÚÀð¼ º¢Ä ¦À¡Ðô ÀñÒ¸¨Çì ¦¸¡ñÎûÇÐ. -ì¸¡Äò¾¢ø ¿¢¸úó§¾È¢Â À¡Ã¢Â
ºã¸ Á¡üÈí¸§Ç -¾üÌì ¸¡Ã½Á¡¸ «¨Áó¾É. À¢Ã¢ò¾¡É¢ÂÃ¢ý ÅÕ¨¸Â¢É¡Öõ
«Å÷¸û -íÌ ÒÌò¾¢Â Å÷ò¾¸ô ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã Ó¨ÈÂ¢É¡Öõ ÀÄ áüÈ¡ñÎ¸Ç¡¸
13
¿¢¨Ä¦ÀüÚÅó¾ ¿¢ÄôÀ¢ÃÒòÐÅ ºã¸ «¨ÁôÒ º¢¨¾Å¨¼Â, «¾ý º¢¨¾Å¢ø -ÕóÐ

§¾¡ýÈ¢ ÅÇ÷îº¢Â¨¼ó¾ Ó¾Ä¡Ç¢òÐÅ ºã¸ Ó¨ÈÔõ, «¾ý Å¢¨ÇÅ¡É ¿Å£É ÁÂÁ¡¾Öõ,
«¾É¡ø ²üÀð¼ ºã¸ Á¡üÈí¸Ù§Á -ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ ®ÆòÐò ¾Á¢ú -Äì¸¢Âò¾¢ý
-ÂìÌ ºì¾¢Â¡¸ «¨Áó¾É.
19¬õ áüÈ¡ñÎ Å¨Ã ¿¢ÄôÀ¢ÃÒòÐÅ ºã¸ ¸Ä¡º¡Ãò¾¢ý «ÊôÀ¨¼ «õºÁ¡É ºÁÂ§Á

-Äì¸¢Âò¾¢ý ¯ûÇ¼ì¸Á¡¸ «¨Áó¾Ð. º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾Ûõ «ÅÉÐ «ýÈ¡¼
Å¡úì¨¸ ¦¿Õì¸Ê¸Ùõ -Äì¸¢ÂòÐìÌô ÒÈõÀ¡¸§Å -Õó¾É. Ó¾Ä¡Ç¢òÐÅò¾¢ý
ÅÇ÷îº¢Ô¼ý º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾ý ¦À¡Ð Å¡úÅ¢ø Óì¸¢ÂòÐÅõ ¦ÀÈò ¦¾¡¼í¸ 20¬õ
áüÈ¡ñÎ -Äì¸¢Âõ º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾É¢ý «ýÈ¡¼ Å¡ú¨Åô ¦À¡ÕÇ¡¸ì ¦¸¡ûÅÐ
¾Å¢÷ì¸ ÓÊÂ¡¾¾¡¸¢Å¢ð¼Ð. «¾¡ÅÐ ¦¾öÅí¸Ùõ, ¾¢Õò¾Äí¸Ùõ,
ºÁÂ¡Û‰¼¡Éí¸Ùõ ¦ÀüÈ -¼ò¨¾ ¦À¡ÐÁÉ¢¾Ûõ, ¿¨¼Ó¨ÈÅ¡ú×õ ¦ÀüÈÉ.
ÍÕì¸Á¡¸î ¦º¡øÅ¾¡É¡ø -Äì¸¢Âõ ºÁÂ ¦¿È¢Â¢ø -ÕóÐ ºã¸¦¿È¢ìÌ Á¡È¢ÂÐ.
-Ð 20¬õ áüÈ¡ñÎ ®ÆòÐò ¾Á¢ú -Äì¸¢Âò¾¢ý ´Õ Óì¸¢Â ÀñÀ¡Ìõ.
-Äì¸¢Âò¾¢ý ¯ûÇ¼ì¸ò¾¢ø Á¡üÈõ ²üÀÎõ §À¡Ð «¾ý ¯ÕÅò¾¢ø Á¡üÈõ ²üÀÎÅÐ

¾Å¢÷ì¸ÓÊÂ¡¾Ð. -¾É¡§Ä§Â 19¬õ áüÈ¡ñÎÅ¨Ã ÅÆì¸¢ø -ÕóÐÅó¾ ¯Ä¡,
À¢û¨Çò¾Á¢ú, ÀûÙ, ÌÈÅïº¢ §À¡ýÈ À¢ÃÀó¾ ÅÊÅí¸Ùõ ÒÃ¡½í¸Ùõ ÅÆì¸¢Èì¸
¿Å£É ¬ì¸ -Äì¸¢Â ÅÊÅí¸Ç¡É ¿¡Åø,º¢Ú¸¨¾, ¿¡¼¸õ, (¿Å£É) ¸Å¢¨¾ §À¡ýÈÉ
§¾¡ýÈ¢É. -¨Å ®Æò¾Á¢úô ÀñÀ¡ð§¼¡Î -¨Âó¾ ÅÇ÷îº¢ ¦ÀüÈÉ. ¬ÃõÀò¾¢ø
-Åü¨È -Äì¸¢Âí¸Ç¡¸ «í¸£¸Ã¢ì¸¡¾ ÀñÊ¾ ÁÃÀ¢É÷Ü¼ -ýÚ -ÅüÈ¢ý -Äì¸¢Â
«ó¾Š¨¾ «í¸£¸Ã¢ì¸ §ÅñÊÂ ¿¢¨ÄìÌò ¾ûÇôÀðÎûÇÉ÷.
®ÆòÐ ¦Á¡Æ¢ÅÆìÌ¸Ùõ ®ÆòÐô ÀñÀ¡ðÎ «õºí¸Ùõ 20¬õ áüÈ¡ñÊ§Ä§Â

-Äì¸¢Âò¾¢ø -¼õ ¦ÀÈò ¦¾¡¼í¸¢É. Óó¾¢Â áüÈ¡ñÎ¸Ç¢ø §¾¡ýÈ¢Â
-Äì¸¢Âí¸Ç¢ø Á¢¸ «Ã¢¾¡¸ì ¸¡½ôÀð¼ -ò¾É¢òÐÅìÜÚ¸û, -ó¾ áüÈ¡ñÎ
®ÆòÐ -Äì¸¢Âò¾¢ý Á¢¸ôÀ¢Ã¾¡É «õºÁ¡¸ Á¡È¢É. -¨Å ¾Á¢Æ¸ -Äì¸¢Âò¾¢Ä¢ÕóÐ
®ÆòÐò ¾Á¢ú -Äì¸¢Âò¨¾ §ÅÚÀÎò¾¢ «¾üÌ ´Õ §¾º¢Âò ¾ý¨Á¨Â ÅÆí¸¢É.
-ó¾ áüÈ¡ñÊý À¢ýÀÌ¾¢Â¢ø «¾¡ÅÐ 1950-ìÌô À¢ÈÌ -ó¿¡ðÊø ²üÀð¼ ºã¸,

«Ãº¢Âø, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã Á¡üÈí¸û ®ÆòÐò ¾Á¢ú -Äì¸¢Âò¾¢üÌ ´Õ ºã¸ «Ãº¢Âø
À¢Ãì¨»¨Â «Ç¢ò¾É. -ì¸¡ÄôÀÌ¾¢Â¢ø, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã Å¢Î¾¨ÄÔõ, ºÁ ¯¨¼¨Áî
ºã¸ «¨ÁôÒõ §¸¡Ã¢Â «Ê¿¢¨Ä Áì¸Ç¢ý «Ãº¢Âø Å¢Ç¢ôÒ½÷×, Á¡÷ì…£Âì ¸ðº¢¸¨Ç
ÁðÎÁýÈ¢ ±øÄ¡ «Ãº¢Âø ¸ðº¢¸¨ÇÔõ ¾Å¢÷ì¸ÓÊÂ¡¾Å¡Ú §º¡ºÄ¢ºì §¸¡ðÀ¡ð¨¼
¦¸¡û¨¸ÂÇÅ¢§ÄÛõ ²üÚì¦¸¡ûÇ ¿¢÷ôÀó¾¢ò¾Ð. -Äì¸¢ÂÓõ ºã¸ «Ãº¢Âø
À¢Ãì¨»Â¢ø -ÕóÐ À¢Ã¢óÐ ´Ðí¸ÓÊÂ¡Ð §À¡Â¢üÚ. -ó¿¡ðÊý Óì¸¢ÂÁ¡É
±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ø ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷ ´Îì¸ôÀð¼ Áì¸Ç¢ý º¡÷À¢ø «Å÷¸Ç¢ý
À¢Ãîº¢¨É¸¨Ç§Â ¾í¸û À¨¼ôÒì¸Ç¢ý ¦À¡ÕÇ¡¸ì ¦¸¡ñ¼É÷. ´Îì¸ôÀð¼ Áì¸û
Áò¾¢Â¢ø -Õó§¾ º¢Ä ±Øò¾¡Ç÷¸Ùõ §¾¡ýÈ¢É÷. -ùÅ¨¸Â¢ø Óü§À¡ìÌ -Äì¸¢Âõ
-ó¿¡ðÊý À¢Ã¾¡É -Äì¸¢Â ¦¿È¢Â¡¸ Á¡È¢ÂÐ. Óü§À¡ìÌ -Äì¸¢Âì§¸¡ðÀ¡Î¸¨Ç
²üÚì ¦¸¡ûÇ¡¾ ±Øò¾¡Ç÷ ÀÄ÷ -í¸ -ÕôÀ¢Ûõ -ý¨ÈÂ ®ÆòÐò ¾Á¢ú
-Äì¸¢Âò¾¢ý À¢Ã¾¡É §À¡ì¸¡¸ -ÕôÀÐ Óü§À¡ìÌ ¦¿È¢§Â ±ýÀ¨¾ «Øò¾¢ì
ÜÈÄ¡õ. -¼Ðº¡Ã¢ -Âì¸ò¾¢ø «Ãº¢Âø À¢Ç×¸û ²üÀð¼ §À¡¾¢Öõ Ü¼ -Ð
-Äì¸¢Ô ¦¿È¢¨Â «¾¢¸õ À¡¾¢ì¸Å¢ø¨Ä.ÁÚÅ¨¸Â¢ø -Äì¸¢Âò¾¢ý
ºã¸ô¦ÀÚÁ¡ÉòÐìÌì ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ «¾¢¸ Óì¸¢ÂòÐÅõ º¢Ä§Å¨Ç «¾ý ¸¨Äô
¦ÀÚÁ¡Éò¨¾ô À¡¾¢òÐûÇ ¿¢¨Ä¨ÂÔõ -íÌ «Å¾¡É¢ì¸ ÓÊ¸¢ýÈÐ. ºÁ£À¸¡Äò¾¢ø
14
-Ð ÀüÈ¢Â º÷î¨º¸û ®ÆòÐ -Äì¸¢Â ¯Ä¸¢ø «¾¢¸õ ¿¨¼ ¦ÀüÚûÇÉ.

-Äì¸¢Âò¾¢ý ºã¸ô ¦ÀÚÁ¡ÉÓõ ¸¨Äô¦ÀÚÁ¡ÉÓõ ºÁ¿¢¨ÄÂ¢ø -Õì¸ §ÅñÎõ
±ýÀ¨¾ -ýÚ, ®ÆòÐò ¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸Ùõ Å¢Á÷º¸÷¸Ùõ «¾¢¸õ ¯½÷óÐ
ÅÕÅ¨¾Ôõ «Å¾¡É¢ì¸ ÓÊ¸¢ýÈÐ. ®ÆòÐò ¾Á¢ú -Äì¸¢Âò¾¢ø Ó¾ý¨Á ¦ÀüÚûÇ
-õÓü§À¡ìÌ -Äì¸¢Â ¦¿È¢ ¾Á¢Æ¸ -Äì¸¢Âò¨¾ô ¦À¡Úò¾Å¨Ã Á¢¸ô À¢üÀð¼
ÅÇ÷îº¢§Â ±ýÀÐõ ÁÉí ¦¸¡ûÇò¾ì¸Ð.
20¬õ áüÈ¡ñÎ ®ÆòÐò ¾Á¢ú -Äì¸¢Âò¾¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾ì¸ À¢È¢¦¾¡Õ «õºõ Å÷ò¾¸
ÁÂÁ¡¸¡¨Á ±ÉÄ¡õ. ¾Á¢ú¿¡ð¨¼Å¢¼ ®Æò¾¢ø ±Øò¾È¢× Å¢¸¢¾õ Á¢¸ «¾¢¸õ ±É¢Ûõ
-íÌ Å÷ò¾¸Ã£¾¢Â¡É ¦ÀÕõ ºïº¢¨¸¸û ÅÇ÷îº¢Â¨¼ÂÅ¢ø¨Ä ±ýÀÐ
ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð. ¦¾ý -ó¾¢Â Å÷ò¾¸ ºïº¢¨¸¸Ç¢ý ºó¨¾Â¡¸ ®Æõ ¦¾¡¼÷óÐõ
-ÕóÐ ÅÕÅ§¾ -¾ý ¸¡Ã½õ ±ÉÄ¡õ. ÁÄ¢Å¡É Ãº¨ÉìÌò ¾£É¢§À¡Îõ ¦À¡ØÐ
§À¡ìÌ Ã¸ì ¸¨¾¸û ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ÁÄ¢Å¡¸ ¯üÀò¾¢ ¦ºöÂôÀðÎ -íÌ -ÈìÌÁ¾¢
¦ºöÂôÀÎ¸¢ýÈÉ. áø¦ÅÇ¢Â£ðÎ Åº¾¢Ôõ, áø ºó¨¾ôÀÎò¾ø Ó¨ÈÔõ Å¢Õò¾¢
«¨¼Â¡¾ ¿¢¨ÄÂ¢ø «Åü§È¡Î §À¡ðÊ §À¡¼ìÜÊÂ «Ç×ìÌ -íÌ Å÷ò¾¸ -Äì¸¢Âõ
ÅÇ÷îº¢ «¨¼Â ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. º¢í¸Ç ¦Á¡Æ¢Â¢ø Å÷ò¾¸ -Äì¸¢Âí¸û ¦ÀÕ¸¢Â¨¾ô
§À¡ýÚ -Äí¨¸ò ¾Á¢Æ¢ø ¦ÀÕ¸¡¨ÁìÌõ -Ð§Å ¸¡Ã½õ ±ÉÄ¡õ. -ùÅ¡Ú
ÜÚÅ¾É¡ø ®ÆòÐò ¾Á¢Æ¢ø Å÷ò¾¸ Ã£¾¢Â¡É -Äì¸¢§ÂÁ¡, ºïº¢¨¸¸§Ç¡
-ø¨Ä¦ÂýÚ ¦À¡ÕûÀ¼¡Ð. 1970 ìÌô À¢ýÉ÷ ÍÁ¡÷ ²Ø ¬ñÎ¸¡Äõ -ó¾¢Âô
Òò¾¸í¸û, ºïº¢¨¸¸û -ÈìÌÁ¾¢ìÌ -Õó¾ ¾¨¼¨Âô ÀÂýÀÎò¾¢, Å£Ã§¸ºÃ¢,
ƒÉÁ¢ò¾¢Ãý §À¡ýÈ Å÷ò¾¸ Ã£¾¢Â¡É ¦ÅÇ¢Â£ðÎ ¿¢ÚÅÉí¸û §¾¡ýÈ¢ ®ÆòÐò ¾Á¢ú
-Äì¸¢Âõ Å÷ò¾¸ ÁÂÁ¡Ìõ «À¡Âõ ²üÀðÎûÇÐ. ±É¢Ûõ ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ¸¡½ôÀÎÅÐ
§À¡ø Å÷ò¾¸ -Äì¸¢ÂòÐìÌõ ¯Â÷ -Äì¸¢ÂòÐìÌõ -¨¼§Â ¯ûÇ Á¢¸ô¦ÀÃ¢Â
-¨¼¦ÅÇ¢ ®ÆòÐò¾Á¢ú -Äì¸¢Âò¾¢ø ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä ±ýÀÐ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð.
áø¦ÅÇ¢Â£ðÎ Åº¾¢Ôõ, áø ºó¨¾ôÀÎòÐõ Ó¨ÈÔõ ÅÇ÷îº¢Â¨¼Â¡¨ÁÂ¡ø Å÷ò¾¸

-Äì¸¢Âò¾¢ý ±Øîº¢ ¾¨¼ôÀðÊÕôÀÐ ÁðÎÁýÈ¢ ¸¡ò¾¢ÃÁ¡É -Äì¸¢Â ÓÂüº¢¸Ùõ
À¡¾¢ì¸ôÀðÎûÇÉ ±ýÀÐõ ÁÉõ ¦¸¡ûÇò¾ì¸Ð. ®ÆòÐ -Äì¸¢Â ÅÇ÷îº¢Â¢ø
¸¡½ôÀÎõ ¦À¡ÐÅ¡É Áó¾¿¢¨ÄìÌ -Ð×õ ´Õ ¸¡Ã½õ ±ÉÄ¡õ. À¢ÃÀÄ
±Øò¾¡Ç÷¸û, ¸Å¢»÷¸Ç¢ý º¢Èó¾ À¨¼ôÒ¸û ÀÄ -ýÛõ ¦ÅÇ¢Â¢¼ôÀ¼¡Á§Ä§Â
¯ûÇÉ. À¢ÃÍÃ Åº¾¢ì Ì¨ÈÅ¢É¡ø ±Øò¾¡÷Åõ Á¨ÈÓ¸Á¡¸ò ¾¨¼ ¦ºöÂôÀÎ¸¢ýÈÐ.
±É¢Ûõ ±Øò¾¡Ç÷ ÜðÎÈ×ô À¾¢ôÀ¸õ, Å¡º¸÷ ºí¸õ, Óò¾Á¢ú ¦ÅÇ¢Â£ðÎì ¸Æ¸õ,
Â¡ú. -Äì¸¢Â Åð¼õ §À¡ýÈ ±Øò¾¡Ç÷ ÜðÎô À¾¢ôÒ ÓÂüº¢¸û ¿õÀ¢ì¨¸ ¾ÕÅ¾¡¸
¯ûÇÉ.
------------------------------
15
¸Å¢¨¾
-ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ -Äí¨¸ò ¾Á¢úì¸Å¢¨¾ ±ýÚ §ÀÍõ§À¡Ð ¿Å£É ¾Á¢úì
¸Å¢¨¾¨Â§Â ¿¡õ À¢Ã¾¡ÉÁ¡¸ì ¸ÕÐ¸¢ý§È¡õ. '¿Å£É ¾Á¢úì¸Å¢¨¾Õ «øÄÐ
'¾ü¸¡Äò ¾Á¢úì¸Å¢¨¾' ±ýÈ ´Õ ¦¾¡¼¨Ã -ô§À¡¦¾øÄ¡õ ¿¡õ «Êì¸Ê ÀÂýÀÎòÐ
¸¢ý§È¡õ. À¨ÆÂ, ÀñÊ¾ ÁÃÒ ÅÆ¢ôÀð¼ ¿¢ÄôÀ¢ÃÒòÐÅ Å¡úì¨¸ «õºí¸¨Ç
¯ûÇ¼ì¸Á¡¸ì ¦¸¡ñ¼ À¢ÃÀó¾ -Äì¸¢Â Å¨¸¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Á¡ÚÀðÎ,¿¢¸ú¸¡Ä
Å¡úì¨¸ ¿¢¨Ä¨Á¸¨ÇÔõ, «¾ý «ÊôÀ¢Èó¾ Å¡úì¨¸ §¿¡ìÌ¸¨ÇÔõ
¸Õò§¾¡ð¼í¸¨ÇÔõ ¯ûÇ¼ì¸Á¡¸ì ¦¸¡ñ¼ ¸Å¢¨¾¸¨Ç§Â ¿Å£É ¸Å¢¨¾ ±ýÈ
¦¾¡¼÷ ÌÈ¢ì¸¢ýÈÐ. ¿Å£É ¯ûÇ¼ì¸òÐìÌ ²üÀ «¾ý ÅÊÅ «¨ÁôÀ¢Öõ -¦º¡ü¸û,
¦º¡ü §º÷ì¨¸¸û, µ¨º ´ØíÌ, ¦ÅÇ¢ôÀ¡ðÎ Ó¨È §À¡ýÈÅüÈ¢Öõ - -ì ¸Å¢¨¾ Ó¨È
À¨ÆÂ ¦ºöÔû -Äì¸¢Âí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ±ùÅÇ§Å¡ Á¡È¢ÔûÇÐ ±ýÀ¨¾Ôõ ¿¡õ
¸¡ñ¸¢ý§È¡õ.
¾Á¢ú ¿¡ð¨¼ô ¦À¡Úò¾Å¨Ã -ôÒ¾¢Â ¸Å¢¨¾ ÁÃÒ, ÍÁ¡÷ Óì¸¡ø áüÈ¡ñÎ ¸¡Ä
ÅÃÄ¡ü¨Èì ¦¸¡ñÎûÇÐ. -ôÒ¾¢Â ¸Å¢¨¾ ÁÃ¨À «íÌ §¾¡üÚÅ¢òÐ ÅÖôÀÎò¾¢ÂÅý
À¡Ã¾¢§Â ±ýÀÐ -ô§À¡Ð ±ø§Ä¡Ã¡Öõ ´ôÒì¦¸¡ûÇôÀÎõ ¯ñ¨Á.
'¾ü¸¡Äò ¾Á¢úì¸Å¢¨¾' ±ýÚ -Éí ¸¡½ôÀÎ¸¢ýÈ -ì¸Å¢¨¾ ÁÃÒ ¾Á¢ú¿¡ðÊø

«íÌûÇ ¿¢¨Ä¨ÁìÌ ²üÀ §¾¡ýÈ¢ ÅÇ÷îº¢ «¨¼ó¾¨¾ô §À¡ý§È, ®Æò¾¢Öõ ¿ÁÐ
¿¡ðÎìÌ ¯Ã¢Â º¢Ä ¾É¢ô ÀñÒ¸¨ÇÔõ, À¡¾¢ôÒ¸¨ÇÔõ ¦¸¡ñ¼¾¡¸ ÅÇ÷îº¢Â¨¼óÐ
ûÇ¨¾ ¿¡õ -ô§À¡Ð ¦¾Ç¢Å¡¸ -Éõ ¸ñÎ ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. ®Æò¨¾ô ¦À¡Úò¾Å¨Ã
-ì¸Å¢¨¾ ÁÃÒ ÍÁ¡÷ ¿¡üÀÐ ¬ñÎ ¸¡Ä ÅÃÄ¡ü¨È§Â ¦¸¡ñÎûÇÐ. ®ÆòÐ -Äì¸¢Â
ÅÃÄ¡üÈ¢ø 'ÁÚÁÄ÷îº¢ì ¸¡Äõ' ±ýÚ ¦º¡øÄôÀÎ¸¢ýÈ 1940 ¬õ ¬ñÎ¸Ç¢§Ä§Â -íÌ
-ôÒ¾¢Â ¸Å¢¨¾ ÁÃÒ §¾¡ýÈ¢ ÅÇ÷îº¢Â¨¼Âò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
19¬õ áüÈ¡ñÊý ÁÃÒ ÅÆ¢ôÒÄÅ÷¸û º¢Ä÷ -ó¾ áüÈ¡ñÊý ¬ÃõÀ ¾º¡ô¾í¸Ç¢Öõ

Å¡úó¾É÷. ÍýÉ¡¸õ ÌÁ¡ÃÍÅ¡Á¢ôÒÄÅ÷, ¸. ÁÂ¢øÅ¡¸Éô ÒÄÅ÷, ¬Í¸Å¢ ¸øÄÊ
§ÅÖôÀ¢û¨Ç, ¿Å¿£¾¸¢Õ‰½À¡Ã¾¢Â¡÷, «ÕûÅ¡ì¸¢ «ôÐø¸¡¾¢Úô ÒÄÅ÷ Ó¾Ä¢§Â¡÷
-Å÷¸Ùû Óì¸¢ÂÁ¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢¼§ÅñÊÂÅ÷¸û. ¬Â¢Ûõ -Å÷¸û «¨ÉÅ¨ÃÔõ
¦ºýÈ Ô¸ò¾¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢¸Ç¡¸§Å ¸Õ¾§ÅñÎõ. -ó¾ áüÈ¡ñÊý ¸Å¢¨¾ ÁÃÒ¼ý
-Å÷¸¨Çò ¦¾¡¼÷ÒÚò¾ ÓÊÂ¡Ð.
-ó¾ áüÈ¡ñÊý ¦¾¡¼ì¸ò¾¢ø Å¡úó¾, À¡Ã¾¢Â¢ý ºÁ ¸¡Äò¾ÅÃ¡É À¡ÅÄ÷

Ð¨ÃÂôÀ¡À¢û¨Ç,§º¡Á Íó¾ÃôÒÄÅ÷, Å¢ÒÄ¡Éó¾ «Ê¸û ¬¸¢§Â¡Õõ -ó¾
áüÈ¡ñÊý ¬ÃõÀ ¾º¡ô¾í¸Ç¢ø «§¿¸ ¸Å¢¨¾¸¨Çô À¨¼òÐûÇÉ÷. -ÕÀ¾¡õ
áüÈ¡ñÊý ¬ÃõÀ ¸¡Äî º¢ó¾¨Éô §À¡ìÌ¸û º¢Ä -Å÷¸ÇÐ ¸Å¢¨¾¸Ç¢ø
¸¡½ôÀÊÛõ -ý¨ÈÂ «÷ò¾ò¾¢ø -Å÷¸û ®ÆòÐ ¿Å£É ¸Å¢¨¾Â¢ý Óý§É¡Ê¸û
±ýÚ ¸Õ¾ôÀÎÀÅ÷¸û «øÄ÷. À¨ÆÂ ÁÃÒìÌõ Ò¾¢Â ÁÃÒìÌõ -¨¼ôÀð¼Å÷¸Ç¡¸§Å
¸¡½ôÀÎ¸¢ýÈÉ÷.
1940 ¬õ ¬ñÎìÌôÀ¢ý ÌÈ¢ôÀ¡¸ 1942¬õ ¬ñÎ Â¡úôÀ¡½ò¾¢ø º¢Ä -Äì¸¢Â

¬÷Åõ ¯¨¼Â -¨Ç»÷¸û §º÷óÐ 'ÁÚÁÄ÷îº¢î ºí¸õ' ±ýÈ ´Õ -Äì¸¢Â
Š¾¡ÀÉò¨¾ «¨Áò¾¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ À¡Ã¾¢¾¡…ý, ¸¨ÄÅ¡½ý §À¡ýÈ «ì¸¡ÄòÐ
¾Á¢ú ¿¡ðÎ ÓýÉ½¢ì ¸Å¢»÷¸Ç¢ý ¦ºøÅ¡ì¸¢É¡ø àñ¼ôÀð¼ º¢Ä -Çõ
16
¸Å¢»÷¸Ç¢ý ÓÂüº¢Â¢É¡§Ä§Â -íÌ ¿Å£É ¸Å¢¨¾ô À¡½¢ ¯ÕÅ¡¸¢ ÅÇ÷îº¢ «¨¼Âò

¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¿¡Åü ÌÆ¢ä÷ ¿¼Ã¡ºý, §º¡. ¿¼Ã¡ºý, «.¿. ¸ó¾º¡Á¢, Á†¡¸Å¢, º¡Ã¾¡,
¦º. ¸¾¢§ÃºÀ¢û¨Ç, Â¡úôÀ¡½ý Ó¾Ä¢§Â¡÷, -ì¸¡Äô ÀÌ¾¢Â¢ø ¸Å¢¨¾ ±Ø¾ò
¦¾¡¼í¸¢É÷. -Å÷¸Ùû ¿¡ÅüÌÆ¢ä÷ ¿¼Ã¡ºý, «.¿. ¸ó¾º¡Á¢, Á†¡¸Å¢ ¬¸¢Â ãÅÕõ
-ì¸¡ÄôÀ¢Ã¢Å¢ø §¾¡ýÈ¢Â Óì¸¢ÂÁ¡É ¸Å¢»÷¸Ç¡Å÷.
¿¡ÅüÌÆ¢ä÷ ¿¼Ã¡ºý Á§É¡Ã¾¢Âô À¡í¸¡É ¸Å¢¨¾¸¨Ç§Â «¾¢¸õ ±Ø¾¢É¡÷.

¦À¡Õ¨ÇÅ¢¼ ´¨º¿ÂòÐìÌ «¾¢¸õ Óì¸¢ÂòÐÅõ ¦¸¡Îò¾¡÷. «ÅÃÐ ¸Å¢¨¾¸û º¢Ä
'º¢Äõ¦À¡Ä¢' ±ýÈ ¦ÀÂÃ¢ø áøÅÊÅõ ¦ÀüÚûÇÐ.
-Äí¨¸ò ¾Á¢ú ¸Å¢¨¾Â¢ø -¼Ðº¡Ã¢î º¢ó¾¨É §À¡ì¨¸ Ó¾Ä¢ø À¢Ã¾¢ÀÄ¢ò¾Å÷ «.¿.

¸ó¾º¡Á¢§Â ¬Å÷. '¸Å£ó¾¢Ãý' ±ýÈ Ò¨É¦ÀÂÃ¢Öõ -Å÷ ¸Å¢¨¾¸û ±Ø¾¢Åó¾¡÷.
²Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¡Å¢ð¼¡Öõ Å¢øæýÈ¢ ÁÂ¡Éõ, ÐÈÅ¢Ôõ ÌŠ¼§Ã¡¸¢Ôõ §À¡ýÈ -ÅÃÐ
º¢Ä ¸Å¢¨¾¸û ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸É.
-õãÅÕûÙõ -Äí¨¸ò ¾Á¢úì ¸Å¢¨¾Â¢ø «¾¢¸ À¡¾¢ô¨ÀÔõ Àí¸Ç¢ô¨ÀÔõ

¦ºö¾Å÷ Á†¡¸Å¢§Â ¬Å÷. 1971 ¬õ ¬ñÎ «Å÷ ÁÃ½¢ìÌõÅ¨Ã ÍÁ¡÷ ÓôÀÐ ¬ñÎ
¸¡Äõ ¸Å¢¨¾ ±Ø¾¢ Åó¾¡÷. ÀÄ áüÚì ¸½ì¸¡É ¸Å¢¨¾¸Ùõ §ºÉ¡À¾¢, ¦À¡ö¨Á,
º¢üÀ¢ ®ýÈ ÓòÐ, §¸¡Äõ, ¾¢ÕÅ¢Æ¡, «Êì¸ÕõÒ Ó¾Ä¢Â Å¡¦É¡Ä¢ô À¡ ¿¡¼¸í¸Ùõ,
§¸¡¨¼, Ò¾¢Â¦¾¡Õ Å£Î, ÓüÈ¢üÚ Ó¾Ä¢Â §Á¨¼ô À¡ ¿¡¼¸í¸Ùõ, ¸øÄÆ¸¢, º¼íÌ,
¸ó¾ôÀºÀ¾õ, ¸ñÁ½¢Â¡û ¸¡¨¾, ´Õ º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾ÉÐ ºÃ¢ò¾¢Ãõ Ó¾Ä¢Â
¸¡Å¢Âí¸Ùõ Á¡É¢ÄòÐô ¦ÀÕ Å¡ú× ±Ûõ ¾¨ÄôÀ¢ø «¨Áó¾ -¨ºôÀ¡¼ø¸Ùõ
¦À¡ÕûáÚ ±ýÛõ º¢Ú ¸Å¢¨¾¸Ùõ À¢ïÍô À¡¼ø¸û ±ýÛõ º¢ÚÅ÷ ¸Å¢¨¾¸Ùõ
«ÅÃÐ À¨¼ôÒì¸Ç¡¸ ¯ûÇÉ. ÅûÇ¢, ÌÚõÀ¡, §¸¡¨¼, ¸ñÁ½¢Â¡û¸¡¨¾, ´Õ
º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾ÉÐ ºÃ¢ò¾¢Ãõ, Å£Îõ ¦ÅÇ¢Ôõ, -Õ¸¡Å¢Âí¸û ¬¸¢Â «ÅÃÐ ²Ø áø¸û
-ÐÅ¨Ã ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ. áøÅÊÅõ ¦ÀÈ¡¾¨Å ÀÄ.
Á†¡¸Å¢, Â¡úôÀ¡½òÐì ¸¢Ã¡Á Áì¸Ç¢ý Å¡ú¨Å§Â ¾ÉÐ ¸Å¢¨¾ô ¦À¡ÕÇ¡¸ì

¦¸¡ñ¼¡÷. Â¾¡÷ò¾ ¦¿È¢¨Âì ¸Å¢¨¾Â¢ø ¨¸Â¡ñ¼¡÷. À¨ÆÂ Â¡ôÒ ÅÊÅí¸¨Çô
§Àî§º¡¨ºô À¡í¸¢ø ±Ç¢¨ÁôÀÎò¾¢É¡÷. ¸¢Ã¡Á¢Â ÅÆìÌî ¦º¡ü¸¨Çì ¸Å¢¨¾Â¢ø
¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ô ÀÂýÀÎò¾¢É¡÷. ÁÉ¢¾ Å¡úì¨¸Â¢ø ´Õ ¬ÆÁ¡É ¿õÀ¢ì¨¸¨ÂÔõ
ÁÉ¢¾¡À¢Á¡Éò¨¾Ôõ «Å÷¾ý ¸Å¢¨¾¸Ç¢ø À¢Ã¾¢ÀÄ¢ò¾¡÷. ¾ÉìÌôÀ¢ý Åó¾ ÀÄ
¸Å¢»÷¸Ç¢ø «Å÷ ¸½¢ºÁ¡É À¡¾¢ô¨Àî ¦ºÖò¾¢É¡÷. -ì¸¡Ã½í¸Ç¡ø ®ÆòÐ ¿Å£É
¸Å¢¨¾Â¢ø ´Õ ¦ÀÃ¢Â ¬Ø¨ÁÂ¡¸ ÀÄ Å¢Á÷º¸÷¸Ç¡ø Á†¡¸Å¢ ¸Õ¾ôÀÎ¸¢ýÈ¡÷.
1950 ¬õ ¬ñÎ¸û -Äí¨¸ ÅÃÄ¡üÈ¢ø Óì¸¢ÂÁ¡É ¸¡Äô À¢Ã¢Å¡Ìõ. ¸¢¨¼ò¾

Í¾ó¾¢Ãò¨¾ «÷ò¾ÓûÇ¾¡ìÌÅ¾ü¸¡É ÓÂüº¢¸Ùõ §À¡Ã¡ð¼í¸Ùõ -ì¸¡Äô
À¢Ã¢Å¢§Ä§Â ¦¾¡¼í¸¢É. §¾º¢Âõ ÀüÈ¢Â À¢Ãì¨» ¦À¡ÐÁì¸û ÁÂÁ¡¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â
¸¡ÄôÀ¢Ã¢×õ -Ð§Å. §¾º¢Â -Éô À¢Ãîº¢¨É ¦ÀÃ¢Â «Ãº¢Âø À¢Ãîº¢¨ÉÂ¡¸ Á¡È¢Â
¸¡ÄÓõ -Ð§Å.
-ì¸¡Äô ÀÌ¾¢Â¢ø -Äí¨¸ò ¾Á¢úì ¸Å¢¨¾Â¢ø ÀÄ Ò¾¢ÂÅ÷¸¨ÇÔõ º¢Ä Ò¾¢Â

§À¡ìÌ¸¨ÇÔõ ¿¡õ ¸¡ñ¸¢ý§È¡õ. ¯ñ¨ÁÂ¢ø -ì¸¡Äô ÀÌ¾¢Â¢§Ä§Â
-Äí¨¸Â¢ý ¿Å£É ¾Á¢úì ¸Å¢¨¾ Å£Ú¼ý ±Øîº¢ ¦ÀüÈÐ ±ÉÄ¡õ. ¿¡õ ÓýÉ÷
ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¸Å¢»÷¸Ùõ -ì¸¡Äô ÀÌ¾¢Â¢§Ä§Â Ó¾¢÷îº¢ ¦ÀüÈÉ÷. ÓÕ¨¸Âý,
¿£Ä¡Å½ý, º¢ø¨Ää÷ ¦ºøÅÃ¡ºý, Ã¡ƒÀÃ¡¾¢, ÒÃðº¢ì¸Á¡ø, «ñ½ø Ó¾Ä¢§Â¡÷
17
-ì¸¡Äô ÀÌ¾¢Â¢ø «¾¢¸õ ±Ø¾¢ô À¢ÃÀÄõ ¦ÀüÈÅ÷¸û. ¬Â¢Ûõ ¾í¸û §¿¡ì¸¢Öõ

§À¡ì¸¢Öõ -Å÷¸û ¾É¢ò¾ý¨Á¸¨Çì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷.
Å¢ï»¡Éô Àð¼¾¡Ã¢Â¡É ÓÕ¨¸ÂÉ¢ý ¸Å¢¨¾¸Ç¢ø º¢ó¾¨Éì ¸É¾¢§Â À¢Ã¾¡É

«õºÁ¡Ìõ. Å¢ï»¡É «È¢Å¢ý ¦ºøÅ¡ì¨¸ -ÅÃÐ ÀÄ ¸Å¢¨¾¸Ç¢ø ¸¡½Ä¡õ.
¸Å¢¨¾¸Ç¡¸×õ À¡ ¿¡¼¸í¸Ç¡¸×õ ¸¡Å¢Âí¸Ç¡¸×õ -ÅÃÐ À¨¼ôÒì¸û «¾¢¸õ
¯ûÇÉ. ¦¿ÎõÀ¸ø -ÅÃÐ ¸¡Å¢ÂÓõ ¸Å¢¨¾¸Ùõ «¼í¸¢Â ¦¾¡ÌôÒ áÄ¡Ìõ. ÅóÐ
§º÷ó¾É-¾Ã¢ºÉõ, §¸¡ÒÃÅ¡ºø ¬¸¢ÂÉ À¡¿¡¼¸ áø¸Ç¡Ìõ. ¬¾¢À¸Åý ±ýÈ ¸¡Å¢Â
áø «ñ¨ÁÂ¢ø ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÐ. ¸ÞÆ¢Âõ ±ýÛõ ÌÈ¢Â£ðÎô À¡í¸¡É -ÅÃÐ
À¡¿¡¼¸õ ºÁ£À¸¡Äò¾¢ø -Äí¨¸Â¢ø §Á¨¼§ÂüÈôÀð¼ Óì¸¢ÂÁ¡É ¿¡¼¸í¸Ùû
´ýÈ¡Ìõ. Á†¡¸Å¢Ô¼ý -Å÷ §º÷óÐ ±Ø¾¢Â '¾¸Éõ' ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ ´Õ
ÀÃ¢§º¡¾¨Éì ¸¡Å¢ÂÁ¡Ìõ. ´ÕÅÃõ -Å÷ ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷òÐ ¦ÅÇ¢Â¢ð¼ ¬í¸¢Äì
¸Å¢¨¾¸Ç¢ý ¦¾¡ÌôÒ.
50 ¸Ç¢ø ±Ø¾ò ¦¾¡¼í¸¢Â ¿£Ä¡Å½ý 1975 ƒÉÅÃ¢Â¢ø ÁÃ½¢ò¾¡÷. «ÐÅ¨Ã «Å÷

²Ã¡ÇÁ¡É ¸Å¢¨¾¸¨ÇÔõ º¢Ä À¡ ¿¡¼¸í¸¨ÇÔõ §ÅÇ¡ñ¨Á ±ýÈ ÓÊ×È¡¾ ´Õ
¸¡Å¢Âò¨¾Ôõ À¨¼òÐûÇ¡÷. ¬ÃõÀò¾¢ø «Æ¸¢Â ¸¡¾ø ¸Å¢¨¾¸û ÀÄÅü¨È ±Ø¾¢Â
¿£Ä¡Å½ý 1960 ¸Ç¢ø ¸¢Æì¸¢Äí¨¸ì ¸¢Ã¡Áí¸Ç¢ý Å¡úì¨¸ ÓÃñÀ¡Î¸¨Çò ¾ÉÐ
¸Å¢¨¾¸û ÀÄÅüÈ¢ø º¢ò¾¢ÃÁ¡ì¸¢É¡÷. ¬Â¢Ûõ -ÅÃÐ À¢ü¸¡Äì ¸Å¢¨¾¸û ÀÄÅüÈ¢ø
¬ýÁ£¸ ¯½÷§Å ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î ¦ÀüÚûÇÐ. 'ÅÆ¢' -ÅÃÐ Óì¸¢ÂÁ¡É ¸Å¢¨¾¸û º¢ÄÅü¨È
¯ûÇ¼ì¸¢Â ¸Å¢¨¾ò ¦¾¡ÌôÀ¡Ìõ.
º¢ø¨Ää÷ ¦ºøÅÃ¡ºý (¾¡ý§¾¡ýÈ¢ì ¸Å¢Ã¡Â÷) «í¸¾ô À¡½¢Â¢Ä¡É ¸Å¢¨¾¸û ±ØÐ

Å¾¢ø ÅøÄÅÃ¡¸ Å¢Çí¸¢É¡÷. À¢Ã¾¡ÉÁ¡¸ -Å÷ ´Õ §Á¨¼ì¸Å¢»§Ã ±ÉÄ¡õ.
¸Å¢ÂÃíÌ¸Ç¢ø -ÅÃÐ ¸Å¢¨¾¸û «¾¢¸õ ÅÃ§Åü¨Àô ¦ÀüÈÉ. À¢ü¸¡Äò¾¢§Ä -Å÷
º¢§Ä¨¼ §À¡ýÈ ¦Á¡Æ¢ Å¢ò¨¾¸Ç¢Öõ «ì¸¨È ¸¡ðÊÔûÇ¡÷. -ÅÃÐ ¸Å¢¨¾ áø¸û
±Ð×õ ¦ÅÇ¢ÅÃÅ¢ø¨Ä.
-Ã¡ƒ À¡Ã¾¢, «ñ½ø ¬¸¢§Â¡÷ À¢Ã¾¡ÉÁ¡¸ì ¸¡¾ø ¸Å¢»÷¸§Ç. µ¨º¿ÂÓõ ¯Å¨Áî

º¢ÈôÒÁ¢ì¸ ÀÄ ¸¡¾ø ¸Å¢¨¾¸¨Ç -Å÷¸û ±Ø¾¢ÔûÇÉ÷. ¾£Ôñ¼ Å£ÃÓ¨É ±ýÈ
-Ã¡ƒ À¡Ã¾¢Â¢ý º¢Ú ¸Å¢¨¾ áø -Éì¸ÄÅÃõ ´ýÈ¢ø À¡¾¢ì¸ôÀð¼ Å£ÃÓ¨É ±ýÈ
¸¢Ã¡Áò¨¾ô ÀüÈ¢ÂÐ. «ñ½Ä¢ý '«ñ½ø' ¸Å¢¨¾¸û ±ýÈ ¦¾¡ÌôÒõ ¦ÅÇ¢-ÅóÐ
ûÇÐ. ³õÀÐ¸Ç¢ø ÅÇ÷îº¢Â¨¼ó¾ Óì¸¢ÂÁ¡É ¸Å¢»÷¸Ç¢ø ´ÕÅÃ¡É ÒÃðº¢ì¸Á¡ø
À¢ü¸¡Äò¾¢ø ÓüÈ¢Öõ -ŠÄ¡Á¢Â ÁÃÒ½÷îº¢ì ¸Å¢»Ã¡¸ Á¡È¢É¡÷. 'ÒÃðº¢ì¸Á¡ø
¸Å¢¨¾¸û' ¦¾¡ÌôÀ¡¸ ÅóÐûÇÐ.
1950 ¸Ç¢ø, ÀÃÁ†õº¾¡ºý, À¡÷Å¾¢¿¡¾º¢Åõ, ¾¢Á¢¨ÄòÐÁ¢Äý, «õÀ¢, ºì¾¢ «.À¡¨ÄÂ¡,

±õ.º¢.±õ. Í¨À÷, ÔÅý, §À¡ýÈ -ýÛõÀÄ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾Ìó¾ ¸Å¢»÷¸Ùõ ÅÇ÷îº¢
«¨¼óÐûÇÉ÷. ¬Â¢Ûõ Á†¡¸Å¢, ÓÕ¨¸Âý, ¿£Ä¡Å½ý ¬¸¢Â ãÅÕ§Á 50 ¸Ç¢Öõ 60
¸Ç¢Öõ Ü¼ ®Æò¾¢ý À¢Ã¾¡É ãò¾ ¸Å¢»÷¸Ç¡¸ Å¢Çí¸¢É÷.
1950 ¬õ ¬ñÎ¸Ç¢ý 'À¢ýÀÌ¾¢' «Ãº¢Âø Ã£¾¢Â¡¸ -Äí¨¸ò ¾Á¢úì¸Å¢¨¾Â¢ø ¦ÀÃ¢Ðõ

¦ºøÅ¡ìÌî ¦ºÖò¾¢Â ¸¡ÄôÀ¢Ã¢Å¡Ìõ. -ì¸¡Äô ÀÌ¾¢§Â «Ãº¢Âø ¸Å¢¨¾Â¢ý
¦¾¡¼ì¸ ¸¡ÄÓõ ¬Ìõ. ¦¾ý -Äí¨¸Â¢ø º¢í¸Çõ ÁðÎõ ±ýÈ «Ãº¢Âø §¸¡ºò¾¢ý
±¾¢¦Ã¡Ä¢Â¡¸ ¾Á¢ú Áì¸û Áò¾¢Â¢ø ¦Á¡Æ¢ ¯½÷×õ -ÉÃ£¾¢Â¡É «Ãº¢Âø ±Øîº¢Ôõ
¾£Å¢Ãõ «¨¼ó¾É. -ÂøÀ¡¸§Å ¦Á¡Æ¢ ¯½÷×¨¼Â, ¬É¡ø «Ãº¢Âø Ã£¾¢Â¡¸
18
¦ÅÚ¨ÁÂ¡¸ -Õó¾ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¾Á¢úì ¸Å¢»÷¸û '¾Á¢ú «ÃÍ' -Âì¸ò¾¡ø ±Ç¢¾¢ø

®÷ì¸ôÀð¼¡÷¸û. -É, ¦Á¡Æ¢ ¯½÷¨Å ¯ûÇ¼ì¸Á¡¸ì ¦¸¡ñÎ áüÚì¸½ì¸¡É
¸Å¢¨¾¸û -ì¸¡Äô ÀÌ¾¢Â¢ø ±Øó¾É. ¾Á¢ÆÃÍì¸ðº¢ º¡÷À¡É Í¾ó¾¢Ãý Àò¾¢Ã¢¨¸
-ò¾¨¸Â ¸Å¢¨¾¸Ç¢ý À¢Ã¾¡É ¦ÅÇ¢Â£ðÎì ¸ÇÁ¡¸ «¨Áó¾Ð. ¦ºó¾Á¢úî ¦ºøÅõ,
¯Â¢÷¾Á¢ØìÌ, ¾Á¢ú ±í¸û ¬Ô¾õ Ó¾Ä¢Â ¦¾¡ÌôÒ áø¸Ç¡¸×õ ¾Á¢ú -Âì¸ì
¸Å¢¨¾¸û ¦ÅÇ¢Åó¾É. -ó¾ «Ãº¢Âø «¨ÄÂ¢ø -ÕóÐ ´Ðí¸¢ ¿¢ýÈ ¸Å¢»÷¸û
Á¢¸îº¢Ä§Ã.
±É¢Ûõ 1958 ¬õ ¬ñÊý -Éì¸ÄÅÃõ -ì¸Å¢¨¾ô §À¡ì¨¸ ´Õ ÓÊ×ìÌì

¦¸¡ñÎÅó¾Ð. -ÉÃ£¾¢Â¡É «Ãº¢Âø ±Øîº¢Â¢ý Å¢¨Ç×¸¨Ç ÁÉ¢¾¡À¢Á¡ÉÁ¢ì¸
-ì¸Å¢»÷¸û §¿ÃÊÂ¡¸ì ¸ñ¼É÷. ÀÄ÷ «¾¢ø -ÕóÐ Å¢ÎÀð¼É÷. º¢Ä÷ Ò¾¢Â¦¾¡Õ
«Ãº¢Âø §À¡ìÌì¸¡É §¾¼Ä¢ø ®ÎÀð¼É÷. ±É¢Ûõ ¾£÷òÐ ¨Åì¸ôÀ¼¡¾ §¾º¢Â -Éô
À¢Ãîº¢¨É, ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á -É ¬Ùõ Å÷ì¸ò¾¢ý §ÁÄ¡¾¢ì¸ §Åð¨¸ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý
Å¢¨ÇÅ¡¸ -ýÚÅ¨Ã -ì¸Å¢¨¾ô §À¡ìÌ º¢ÚÀ¡ý¨ÁÂ¡¸ ¿£ÊòÐ ¿¢ÄÅì ¸¡½Ä¡õ.
¸Å¢»÷ ¸¡º¢ ¬Éó¾ý -ô§À¡ì¸¢ý º¢Èó¾ À¢Ã¾¢¿¢¾¢Â¡¸ -ÕóÐ ÅÕ¸¢ýÈ¡÷. «ÅÃÐ
¯Â¢÷ ¾Á¢ØìÌ, ¾Á¢Æý ¸É×, ¦¾ÕôÒÄÅ÷ ÍÅ÷ì¸Å¢¸û Ó¾Ä¢ÂÉ -ô§À¡ì¸¢ø
«¨Áó¾ ¸Å¢¨¾ áø¸Ç¡Ìõ.
1960 ¬õ ¬ñÎ¸û -Äí¨¸ò ¾Á¢úì ¸Å¢¨¾¨Âô ¦À¡Úò¾Å¨Ã À¢È¢¦¾¡Õ Å¨¸Â¢ø

Óì¸¢ÂÁ¡É ¸¡Äô À¢Ã¢Å¡Ìõ, ºã¸ô À¢Ãì¨»Ôõ Óü§À¡ìÌî º¢ó¾¨ÉÔõ
¾Á¢úì¸Å¢¨¾Â¢ý À¢Ã¾¡É §À¡ì¸¡¸ Á¡È¢Â ¸¡ÄôÀ¢Ã¢×õ -Ð§Å. 50 ¬õ ¬ñÎ¸Ç¢ø
ÌÈ¢ôÀ¡¸ 1956 ¬õ ¬ñÊý «Ãº¢Âø Á¡üÈò¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ ¿¡Åø, º¢Ú¸¨¾,
Å¢Á÷ºÉòÐ¨È¸Ç¢ø Óü§À¡ìÌî º¢ó¾¨É À¢Ã¾¡É -¼õ ¦ÀÈò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¬É¡ø
¸Å¢¨¾¨Âô ¦À¡Úò¾Å¨Ã 60 ¬õ ¬ñÎ¸û, «¾¢Öõ ÌÈ¢ôÀ¡¸ 1965 ¬õ ¬ñÎìÌô
À¢ýÉ§Ã Óü§À¡ìÌî º¢ó¾¨É Ó¾ý¨Á¦ÀÈò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ±ø§Ä¡Õõ -ø¨Ä
±É¢Ûõ ´Õ ¸½¢ºÁ¡É ¦¾¡¨¸ì ¸Å¢»÷¸û Óü§À¡ìÌî º¢ó¾¨ÉÂ¡ø
À¡¾¢ì¸ôÀð¼É÷. -Å÷¸Ùû ÀÄ÷ «Ãº¢Âø -Âì¸í¸Ç¢Öõ §¿ÃÊÂ¡¸ ®ÎÀð¼É÷.
ÀÍÀ¾¢, ÍÀò¾¢Ãý, ÒÐ¨Å -Ãò¾¢ÉÐ¨Ã §À¡ý§È¡÷ §¿ÃÊÂ¡É À¢Ãîº¡Ãô À¡í¸¡É

«Ãº¢Âø ¸Å¢¨¾¸û ±Ø¾¢É÷. ±õ.².Ñ·Á¡ý, ºñÓ¸õ º¢ÅÄ¢í¸õ ¬¸¢§Â¡÷ «ýÈ¡¼
Å¡úì¨¸ ¿¢¨Ä¨Á¸¨Çî º¢ò¾¢Ã¢ôÀ¾ý °¼¡¸ ¸Ä¡â÷ÅÁ¡¸ «Ãº¢Âø ¯½÷¨Å
¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ Ó¨Éó¾É÷. ¦ÁªÉÌÕ, ®ÆÅ¡½ý, -. º¢Å¡Éó¾ý, ÁÕà÷ì¸É¢,
Àñ½¡ÁòÐì¸Å¢Ã¡Â÷, ¸¨ÄÅ¡¾¢ ¸Ä£ø §À¡ý§È¡Õõ ¾õ ¸Å¢¨¾¸Ç¢ø Óü§À¡ìÌî
º¢ó¾¨É¸¨Çô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ò¾É÷. §Áü¸¡ðÊÂÅ÷¸û ±øÄ¡Õõ ²§¾¡ ´ÕÅ¨¸Â¢ø
Óü§À¡ìÌ «Ãº¢Âø º¢ò¾¡ó¾í¸Ù¼ý ¯È× ¯¨¼ÂÅ÷¸Ç¡Å÷.
-ì¸¡Äô À¢Ã¢Å¢ø Óü§À¡ìÌî º¢ò¾¡ó¾í¸Ù¼ý ¾õ¨Á -Éõ ¸¡ðÊì¦¸¡ûÇ¡¾

º£÷¾¢Õò¾Å¡¾ô §À¡ìÌ¨¼Â «øÄÐ ¬ýÁ£¸ §¿¡ìÌ¨¼Â ÀÄ ¸Å¢»÷¸Ùõ ¯ûÇÉ÷.
60¬õ ¬ñÎ¸Ç¢ý ¸Å¢¨¾ ÓÂüº¢Â¢ø -Å÷¸Ç¢ý Àí¸Ç¢ôÒõ ¸½¢ºÁ¡É¾¡Ìõ.
ƒ£Å¡.ƒ£ÅÃò¾¢Éõ, Å¢.¸ó¾ÅÉõ, ¸¡¨Ã Íó¾ÃõÀ¢û¨Ç, À¡ñÊäÃý, Ó.º¼¡ðºÃý, À…£ø
¸¡Ã¢ÂôÀ÷, ².-ìÀ¡ø, «ýÒ Ó¨¸Â¾£ý, º¡.¦Å. Àïº¡ðºÃõ, À¡. ºò¾¢Âº£Äý,
Ó.¦À¡ýÉõÀÄõ, ÌÁ¡Ãº¡Á¢ §À¡ý§È¡÷ -ô§À¡ìÌ¸Ç¢ý ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾Ìó¾
À¢Ã¾¢¿¢¾¢¸Ç¡Å÷. -Å÷¸Ùû º¢ÄÃ¢ý À¢ü¸¡Äì¸Å¢¨¾¸Ç¢§Ä Óü§À¡ìÌî º¢ó¾¨ÉÂ¢ý
¾¡ì¸ò¨¾Ôõ ¸¡½Ä¡õ. -Å÷¸Ùû º¢Ä÷ 60ìÌ ÓýÉ§Ã ¸Å¢¨¾ ¯Ä¸¢ø
À¢Ã§Åº¢ò¾Å÷¸û ±É¢Ûõ 60 ¬õ ¬ñÊý À¢ýÉ§Ã Ó¾¢÷îº¢Ôõ À¢ÃÀÄÓõ ¦ÀüÈÅ÷¸û
±ýÀÐõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð.
19
-ì¸¡Äô ÀÌ¾¢Â¢ø ±Ø¾ò ¦¾¡¼í¸¢Â ¸Å¢»÷¸û º¢ÄÃ¢ý ¸Å¢¨¾ áø¸û º¢Ä ¦ÅÇ¢ÅóÐ
ûÇÉ.ÀÍÀ¾¢Â¢ý 'ÀÍÀ¾¢ ¸Å¢¨¾¸û', ÍÀò¾¢ÃÉ¢ý '-Ãò¾ì¸¼ý', -Ãò¾¢ÉÐ¨ÃÂ¢ý
'¸¡Äõ º¢Åì¸¢ÈÐ', '´Õ §¾¡ÆÉ¢ý ¸¡¾ø ¸Ê¾õ', ±õ.². Ñ·Á¡É¢ý '¾¡ò¾¡Á¡Õõ
§ÀÃ÷¸Ùõ', ®ÆÅ¡½É¢ý '«ì¸¢É¢ôâì¸û', -. º¢Å¡Éó¾É¢ý '¸ñ¼È¢Â¡¾Ð', ƒ£Å¡
ƒ£ÅÃò¾¢Éò¾¢ý 'Å¡Øõ ¸Å¢¨¾', Å¢. ¸ó¾ÅÉò¾¢ý '²É¢ó¾ô ¦ÀÕãîÍ', '-Äì¸¢Â ¯Ä¸õ',
'¸Å¢ÂÃí¸¢ø ¸ó¾ÅÉõ', ¸¡¨Ã Íó¾ÃõÀ¢û¨ÇÂ¢ý '§¾É¡Ú', 'ºí¸¢Ä¢Âõ', º¡.§Å.
Àïº¡ðºÃò¾¢ý '±Æ¢Ä¢, À¡.ºò¾¢Âº£ÄÉ¢ý 'À¡', Ó.¦À¡ýÉõÀÄò¾¢ý Ô«Ð'.
«ýÒÓ¨¸Â¾£É¢ý '¿À¢¸û Å¡úÅ¢ø ¿¼ó¾ ¸¨¾' ¬¸¢ÂÉ 60, 70 ¸Ç¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾É.
1960 ¬õ ¬ñÎ¸Ç¢ø ®ÆòÐì ¸Å¢¨¾¸Ç¢ý ¯ÕÅ «¨ÁôÀ¢ø ²üÀð¼ ´Õ Óì¸¢ÂÁ¡É

Á¡üÈõ ÀüÈ¢Ôõ -íÌ ÌÈ¢ôÀ¢¼§ÅñÎõ.
60 ¬õ ¬ñÎ¸û Å¨Ã Â¡ô§À¡¨ºÔõ, ºó¾ÄÂÓõ ¸Å¢¨¾Â¢ý À¢Ã¾¡É «õºí¸Ç¡¸ì

¸Õ¾ôÀðÎ Åó¾É. 'Â¡ôÒìÌû -ÕóÐ Â¡úÁ£ðÎÀÅû' ±É Á†¡¸Å¢ ´Õ ¸Å¢¨¾
±Ø¾¢É¡÷. µ¨º¿Âõ Á¢ì¸ Àø§ÅÚ Å¨¸Â¡É Â¡ôÒ ÅÊÅí¸Ç¢Öõ, ºó¾ Å¢¸üÀí¸Ç¢Öõ,
®ÆòÐì ¸Å¢»÷¸û «ì¸¨È ¸¡ðÊÉ¡÷. ¬É¡ø 60 ¬õ ¬ñÎ¸Ç¢ø -Úì¸Á¡É
Â¡ô§À¡¨º Å¢ÕôÒ ¾Ç÷îº¢Â¨¼ó¾Ð. §Àî§º¡¨ºô À¡í¸¡É ¸Å¢¨¾¸û ¦ÀÃ¢Ðõ
±Ø¾ôÀð¼É. «¾ü§¸üÀ ¦ºöÔÇ¢ý «¨ÁôÒ Ó¨ÈÂ¢ø ÀÄ Á¡üÈí¸û ²üÀð¼É.
«ýÈ¡¼ ÅÆìÌî ¦º¡ü¸û -ÂøÀ¡É ¦º¡ü §º÷ì¨¸, º¢Ú Å¡ì¸¢Â «¨ÁôÒ ±ýÀÉ
¨¸Â¡ÇôÀð¼É. ¦ºöÔÇ¢ý «Ê «¨ÁôÒìÌ ²üÀ «ýÈ¢, ¦À¡Õû «¨ÁôÒìÌ ²üÀ
º£÷À¢Ã¢òÐ ÅÃ¢¸û «¨Áì¸ôÀð¼É. µ¨º ¿¢Úò¾òÐì¸¡¸ ¿¢Úò¾ì ÌÈ¢¸Ùõ -¨¼¦ÅÇ¢
(Space) ¸Ùõ ÀÂýÀÎò¾ôÀð¼É. -ùÅ¡Ú ¦ºöÔÇ¢ý Â¡ô§À¡¨º Ì¨Èì¸ôÀðÎ
¦À¡Õû ÒÄôÀ¡ðÎìÌ ²üÀ §Àî§º¡¨º ¿¢¨Ä ¿¢Úò¾ôÀð¼Ð. ´Õ ¦ºöÔÙìÌÃ¢Â ±Ð
¨¸§Á¡¨É, º£÷¾¨Çì ¸ðÎôÀ¡Î¸¨Ç -Æì¸¡Á§Ä§Â §Àî§º¡¨ºÂ¢ý º¸Ä
ÀñÒ¸¨ÇÔõ ®ÆòÐì¸Å¢¨¾ ¦ÀüÈÐ.
ÁÃÒ Ã£¾¢Â¡É ±øÄ¡î ¦ºöÔû ¯ÕÅí¸Ç¢Öõ ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¦ÅñÀ¡, ¸ð¼¨Çì¸Ä¢ôÀ¡,

¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òÐ¨È §À¡ýÈ Å¨ÃÂÚôÒì¸û Á¢Ìó¾ ÅÊÅí¸Ç¢Öõ Ü¼ ®ÆòÐ ¿Å£É
¸Å¢»÷¸û §ÀîÍ µ¨ºô Àñ¨Àî ¦ºÂüÀÎò¾¢ -Õì¸¢ýÈ¡÷¸û. Á†¡¸Å¢, ÓÕ¨¸Âý,
¿£Ä¡Å½ý, ±õ.².Ñ·Á¡ý, ºñÓ¸õ º¢ÅÄ¢í¸õ ¬¸¢§Â¡§Ã -¾¢ø Óì¸¢Â
Àí¸Ç¢ôÒì¸¨Çî ¦ºöÐûÇÉ÷ ±ÉÄ¡õ. ÓÕ¨¸ÂÉ¢ý '§Àî§º¡¨ºÔõ À¡ð§¼¡¨ºÔõ'
±ýÈ ¸ðÎ¨ÃÔõ ±õ.².Ñ·Á¡É¢ý '§ÀîÍ¦Á¡Æ¢Ôõ ¸Å¢¨¾Ôõ' 'Á†¡¸Å¢Ôõ ÅÆìÌò
¾Á¢Øõ' ±ýÈ ¸ðÎ¨Ã¸Ùõ ®ÆòÐ ¿Å£É ¸Å¢¨¾Â¢ý -ôÀñ¨À ±ÎòÐì ¸¡ðÎÅÉÅ¡ö
«¨Áó¾É. Ò¾¢Â ¯ûÇ¼ì¸ò¨¾ì ¦¸¡ñ¼ Ò¾¢Â ¸Å¢¨¾ò §¾¨Å¸ÙìÌ ²üÀ ÁÃÒÅÆ¢î
¦ºöÔû ¿Å£ÉÁÂÁ¡ì¸ô Àð¼¾ý Å¢¨Ç§Å -ô§Àî§º¡¨ºôÀñÒ ±ÉÄ¡õ. -Ð
¾Á¢Æ¸òÐì ¸Å¢¨¾Â¢ø ¸¡½ôÀ¼¡¾ µ÷ «õºõ ¬Ìõ.
1970 ¬õ ¬ñÎìÌô À¢ýÉ÷ -Äí¨¸ò ¾Á¢úì ¸Å¢¨¾Â¢ø ´Õ Ò¾¢Â «¨Ä §¾¡ýÈ¢ÂÐ.

-ì¸¡Äô ÀÌ¾¢Â¢ø ²üÀð¼ «Ãº¢Âø -Äì¸¢Â Å¢Æ¢ôÒ½÷×õ, ¦¾ý -ó¾¢Âô ÒÐ
ì¸Å¢¨¾¸Ç¢ý ¦ºøÅ¡ìÌõ áüÚì¸½ì¸¡É -¨Ç»÷¸¨Ç ¸Å¢¨¾ ¯ÄÌû -ØòÐ
Å¢ð¼É. Ò¾¢Â ºÓ¾¡Â Á¡üÈòÐì¸¡¸ì ÌÃø ¦¸¡ÎìÌõ ÒÃðº¢¸Ãî º¢ó¾¨É
¯¨¼§Â¡§Ã -Å÷¸Ùû «¾¢¸Á¡¸ì ¸¡½ôÀð¼É÷. -Å÷¸û Â¡ÅÕõ ¾í¸û
±ñ½í¸¨ÇÔõ ¯½÷×¸¨ÇÔõ ¦ÅÇ¢Â¢ÎÅ¾üÌô ÒÐì¸Å¢¨¾ ´Õ -ÄÌÅ¡É º¡¾Éõ
±Éì ¸ñ¼É÷. 1970ìÌ ÓýÒõ ®ÆòÐì ¸Å¢¨¾ ¯Ä¸¢ø ÒÐì¸Å¢¨¾ «øÄÐ ÅºÉ
¸Å¢¨¾ô §À¡ìÌ -Õó¾Ð. -ýÚ ¦¾ýÉ¢ó¾¢Â -Äì¸¢ÂòÐ¼ý ¾ý¨É ÓüÈ¢Öõ
20
-¨½òÐì¦¸¡ñ¼ ÒÐì¸Å¢¨¾Â¡Ç÷ ¾ÕÓ º¢ÅÃ¡Ó ®Æò¾Å§Ã. 60 ì¸Ç¢ø Ó.

¦À¡ýÉõÀÄõ, §¸.±Š. º¢ÅÌÁ¡Ãý, ¾¡. Ã¡ÁÄ¢í¸õ Ó¾Ä¢§Â¡Õõ ÒÐì¸Å¢¨¾¸û
±Ø¾¢É÷. ¾¡. Ã¡ÁÄ¢í¸õ Óì¸¢Â ¸ÅÉòÐìÌÃ¢Â ¾É¢òÐÅÁ¡É ÒÐì¸Å¢¨¾ì¸¡ÃÃ¡Å÷.
-ÅÃÐ ÒÐ¦Áöì¸Å¢¨¾¸û, ¸¡½¢ì¨¸ ¬¸¢Â -Õ ¿øÄ ÒÐì¸Å¢¨¾ò ¦¾¡Ì¾¢¸û
¦ÅÇ¢Åó¾É. ±É¢Ûõ 70ìÌ ÓýÉ÷ -Äí¨¸Â¢ø ÒÐì¸Å¢¨¾ º¢ÚÀ¡ý¨ÁÂ¢ÉÕìÌ
¯Ã¢Â¾¡¸×õ -Äì¸¢Â «í¸£¸¡Ãõ ¦ÀÈ¡¾¾¡¸×§Á -Õó¾Ð. ¬Éø 70ìÌô À¢ýÉ÷
®ÆòÐì¸Å¢¨¾ ¦ÀÕõÀ¡Öõ ÒÐì¸Å¢¨¾Â¡¸§Å Á¡È¢Å¢ð¼Ð. ±øÄ¡ ºïº¢¨¸¸Ùõ,
Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ùõ ÒÐì¸Å¢¨¾ìÌ -¼õ ¦¸¡Îì¸¢ýÈÉ. ²Ã¡ÇÁ¡É ÒÐì¸Å¢¨¾ô
À¢ÃÍÃí¸Ùõ ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ. Óü§À¡ì¸¡É ¸ÕòÐì¸§Ç -ý¨ÈÂ ÒÐì ¸Å¢¨¾Â¢ý
ÀÄõ ±ýÚ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ¸Å¢òÐÅÓõ ¸¨Äô¦ÀÚÁ¡ÉÓõ ¯¨¼Â À¨¼ôÒì¸û
-ÅüÚûÁ¢¸ì ¦º¡üÀÁ¡¸§Å ¸¡½ôÀÎ¸¢ýÈÉ. ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¸Å¢¨¾¸û
ÐÏìÌ¸Ç¡¸×õ, º¢Ú º¢Ú ÜüÚì¸Ç¡¸×§Á ¯ûÇÉ. ÍÕì¸Á¡¸î ¦º¡øÅ¾¡É¡ø
¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¾Á¢ú¿¡ðÎô ÒÐì¸Å¢¨¾¸Ç¢ø ¸¡½ôÀÎÅÐ §À¡ýÈ µ÷ -Äì¸¢Â
Ó¾¢÷îº¢Â¢ý¨Á ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ®ÆòÐô ÒÐì¸Å¢¨¾¸Ç¢ý ¦À¡Ðô ÀñÀ¡¸×õ ¯ûÇÐ
±ÉÄ¡õ. ÒÐì¸Å¢¨¾ ¯Ä¸¢ø º¢Ä ¾É¢ ¬Ù¨Á¸û ÅÇ÷îº¢Â¨¼Ôõ Å¨Ã ¿¢¨Ä¨Á
-ùÅ¡§È -Õì¸ìÜÎõ. -ò¾¨¸Â ¾É¢ ¬Ù¨ÁÂ¢ý ÅÇ÷îº¢ì¸¡É «È¢ÌÈ¢¸Ùõ
ºÁ£À¸¡Äò¾¢ø ¦¾ýÀ¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÔûÇÉ. -ùÅ¨¸Â¢ø ¦º¡ó¾ «ÛÀÅ
¦ÅÇ¢ôÀ¡ðÎìÌ Ó¾ý¨Á ¦¸¡ÎìÌõ «. §ÂÍÃ¡º¡, ºã¸ «Ãº¢Âø ¯½÷×¸ÙìÌ
Ó¾ý¨Á ¦¸¡ÎìÌõ Å.³.º. ¦ƒÂÀ¡Äý, º¢Å§º¸Ãõ ¬¸¢§Â¡÷ ¸¨Ä ¯½÷×¼ý ±ØÐõ
ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾Ìó¾ ÒÐì¸Å¢¨¾Â¡Ç÷¸û ¬Å÷.
Ó. ¸É¸Ã¡ºÉ¢ý 'Óð¸û', «ýÒ ƒÅ¸÷„¡Å¢ý '¸¡Å¢¸Ùõ µðÎñ½¢¸Ùõ',

¾¢ìÅø¨Äì¸¡ÁÄ¢ý '±Ä¢ìÜÎ', §ÁÁý ¸Å¢Â¢ý 'Ô¸Ã¡¸í¸û', ¦ºªÁ¢É¢ º¢Åõ
¬¸¢§Â¡Ã¢ý '¸É×ôâì¸û', §ÀÉ¡ Á§É¡¸ÃÉ¢ý 'Í¨Á¸û', ãà÷ Ó¨¸Â¾£É¢ý 'ÓòÐ',
§Ä¡§¸ó¾¢ÃÄ¢í¸ò¾¢ý '§À¡Ä¢¸û', ¦ºó¾£ÃÉ¢ý 'Å¢Ê×',â¿¸÷ ÁÃ¢Â¾¡…¢ý '«ÚÅ¨¼'
Ó¾Ä¢Â ÒÐì¸Å¢¨¾ò ¦¾¡ÌôÒì¸û 1970ìÌô À¢ýÉ÷ ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ.¦¾¡ÌôÒ¸û ±Ð
×õ ¦ÅÇ¢Â¢¼¡¾§À¡¾¢Öõ ºÀ¡-¦ƒÂÃ¡º¡, º¡ÕÁ¾¢, ƒÅ¡ò Á¨Ãì¸¡÷ Ó¾Ä¢Â «§É¸÷
-íÌ ÒÐì¸Å¢¨¾ ±Ø¾¢ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. «ýÒ ƒ¡Å¸÷„¡ ¦¾¡Ìò¾ ¦À¡È¢¸û, ºÃÅ¨½ä÷
Í¸ó¾ý ¦¾¡Ìò¾ 'ÍÅÎ¸û' ¬¸¢Â ÒÐì¸Å¢¨¾ò ¦¾¡ÌôÒì¸Ç¢ø ³õÀÐìÌõ «¾¢¸Á¡É
¸Å¢»÷¸Ç¢ý À¨¼ôÒì¸û -¼õ¦ÀüÚûÇÉ ±ýÀÐõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð.
ºÁ£À ¸¡ÄÁ¡¸, ¯Â÷ -Äì¸¢ÂÁð¼ò¾¢ø ÒÐì¸Å¢¨¾, ÁÃÒì¸Å¢¨¾ ÀüÈ¢Â ÓÃñÀ¡Î

«Õ¸¢ ÅÕÅ¨¾ «Å¾¡É¢ì¸ ÓÊ¸¢ýÈÐ. -ùÅ¢Õ¿¢¨Ä ÓÃñÀ¡ðÊý ºã¸ ÅÃÄ¡üÚô
À¢ýÉ½¢ ±ùÅ¡Ú -ÕôÀ¢Ûõ, ¿¨¼Ó¨ÈÂ¢ø ¦ºöÔû «¨ÁôÀ¢ø ±ØÅÐ ÁÃÒì¸Å¢¨¾,
¦ºöÔû «¨Áô¨À Ã¡¸Ã¢ôÀÐ ÒÐì¸Å¢¨¾ ±ýÈ ¸Õò§¾ ¿¢ÄÅ¢ÅÕ¸¢ýÈÐ. ÒÐì¸Å¢¨¾
±ýÀ¾üÌ ¿Å£É ¸Å¢¨¾ (Modern Poetry) ±ýÈ «÷ò¾õ ¦¸¡Îì¸ôÀð¼¡ø («Ð§Å
ºÃ¢Â¡ÉÐõ ¬Ìõ) À¡Ã¾¢§Â ¾Á¢Æ¢ý Ó¾Ä¡ÅÐ ÒÐì ¸Å¢»É¡Å¡ý. ¬É¡ø À¡Ã¾¢ìÌô
À¢ýÉ÷ ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ¿Å£É Å¡úì¨¸ ¯ûÇ¼ì¸ò¨¾, ¿Å£É ¸ñ§½¡ð¼ò¾¢ø
À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀ¾üÌ ¦ºöÔû ¿¨¼¨Âì ¨¸Â¡Ùõ ¬üÈø ¯ûÇ ¸Å¢»÷¸û §¾¡ýÈ¡¾¾¡ø,
¦ºöÔ¨Ç ¿¢Ã¡¸Ã¢òÐ À¢îºã÷ò¾¢ ÅÆ¢Â¢ø ÒÐì¸Å¢¨¾ ÁÃÒ ¯ÕÅ¡¸¢üÚ. ¿Å£É º¢ó¾¨É
¦ºöÔû ¿¨¼Â¢ø ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î ¦ÀÈ ÓÊÂ¡Ð ±ýÚõ ÜÈôÀð¼Ð. ¬É¡ø, ®Æò¾¢§Ä
¿¢¨Ä¨Á §ÅÚ Å¨¸Â¡¸ -Õó¾Ð. ¿¡õ ²ü¸É§Å ÌÈ¢ôÀ¢ð¼Ð §À¡ýÚ ¿Å£É
º¢ó¾¨ÉÔ¼ý -¨ÂÒÚõ Åñ½õ ¦ºöÔû ¿¨¼Ôõ «¾ý «îº¨ÁôÒõ -íÌ
Á¡üÈ¢Â¨Áì¸ôÀð¼Ð. ±õ.².Ñ·Á¡ý, ºñÓ¸õ º¢ÅÄ¢í¸õ ¬¸¢§Â¡÷ ¦ºöÔ¨Ç§Â
¸Å¢¨¾ìÌô ÀÂýÀÎò¾¢Â§À¡¾¢Öõ «Å÷¸ÇÐ À¨¼ôÒì¸¨Ç ÁÃÒì ¸Å¢¨¾ìÌô
ÒÈõÀ¡É ÒÐì¸Å¢¨¾ ±ý§È ®Æò¾¢ý ÀÄ ÒÐì¸Å¢»÷¸Ùõ º¢Ä Å¢Á÷º¸÷¸Ùõ ¸Õ¾¢
21
ÅóÐûÇÉ÷ ±ýÀÐ -¨¾ ¿ýÌ Å¢ÇìÌõ. ¾Á¢Æ¸ò¾¢§Ä À¡Ã¾¢ìÌô À¢ýÉ÷ -Äì¸¢Â

Ó¾¢÷îº¢ÔûÇ ¸Å¢¨¾¸û ±Ø¾¢§Â¡÷ ¦ºöÔ¨Ç ¿¢Ã¡¸Ã¢ìÌõ À¢îºã÷ò¾¢ ÅÆ¢Åó¾ ÒÐ
ì¸Å¢»÷¸Ç¡¸§Å -ÕôÀÐ§À¡ø ®Æò¾¢ø -Äì¸¢Â Ó¾¢÷îº¢ÔûÇ ¸Å¢¨¾¸û ±Ø¾¢§Â¡÷
¦ºöÔ¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢Â, Á†¡¸Å¢, ÅÆ¢Åó¾ ¿Å£É ¸Å¢»÷¸§ÇÂ¡Å÷ ±ýÀÐ Óì¸¢Â
¸ÅÉò¾¢üÌ ¯Ã¢ÂÐ. -Äì¸¢Â Ó¾¢÷îº¢ÔûÇ º¢Èó¾ ¸Å¢¨¾¸û À¨¼ôÀ¾üÌî
¦ºöÔ¨Çô ÀÂýÀÎòÐÅ§¾¡ «øÄÐ ¦ºöÔ¨Ç ¿¢Ã¡¸Ã¢ôÀ§¾¡ «ÊôÀ¨¼ì ¸¡Ã½¢ÂøÄ
±ýÀ¨¾§Â -Ð ¸¡ðÎ¸¢ýÈÐ. ¿Å£ÉòÐÅõ ÀüÈ¢Â À¢Ãì¨»§Â «¾ý «ÊôÀ¨¼Â¡Ìõ.
ºÁ£À ¸¡ÄÁ¡¸ ¸Å¢»÷¸û Áò¾¢Â¢Öõ Å¢Á÷º¸÷¸û Áò¾¢Â¢Öõ -ó¾ò ¦¾Ç¢× ²üÀðÎ
ÅÕÅ¾É¡§Ä§Â ÒÐì¸Å¢¨¾ ÁÃÒì ¸Å¢¨¾ ÀüÈ¢Â -Õ¿¢¨Ä ÓÃñÀ¡ðÎ §Á¡¾ø
¾Ç÷îº¢Â¨¼óÐ ÅÕ¸¢ýÈÐ ±ÉÄ¡õ.
-ÐÅ¨Ã -ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊý ®ÆòÐ ¿Å£É ¸Å¢¨¾Â¢ý ÅÇ÷îº¢ô §À¡ìÌ¸û ÀüÈ¢ì

¸ÅÉ¢ò§¾¡õ. -§¾ ¸¡Äô ÀÌ¾¢¸Ç¢ø À¨ÆÂ ¾¨ÄÓ¨È¨Âî §º÷ó¾ º¢ÄÕõ ¦¾¡¼÷óÐ
±Ø¾¢ ÅóÐûÇÉ÷. -Å÷¸û ºÁÂ ÁÃ¨À -Úì¸Á¡¸ô §ÀÏÀÅ÷¸û; ¸Å¢¨¾¨Âî
ºÁÂîº¡÷À¡É º¢ó¾¨É¸Ù¼ý -¨½ôÀÅ÷¸û. ¦ºó¦¿È¢ôÀ¡í¸¡É ¦ºöÔû ¿¨¼¨Â
-Å÷¸û ¨¸Â¡ñ¼É÷. ÒÄÅ÷Á½¢ ¦ÀÃ¢Â¾õÀ¢ôÀ¢û¨ÇÂ¢ý 'À¸Åò¸£¨¾ ¦ÅñÀ¡Õ
-ùÅ¨¸Â¢ø Å¢¾óÐ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð, ÒÄÅ÷ ¬. Ó. „Ã¢Òò¾£ý ±Ø¾¢Â '¿À¢¦Á¡Æ¢
¿¡üÀÐ', -. -Ãò¾¢Éò¾¢ý 'ÓÕÌ', º¢Åý ¸Õ½¡ÄÂ À¡ñÊÂÉ¡Ã¢ý '«Æ¸¢ÂÐ' ¬¸¢Â
áø¸Ùõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸É.
¸Å¢»÷ «ôÐø¸¡¾÷ ¦Äù¨Å, §ÀÃ¡º¢Ã¢Â÷ ¸½À¾¢ôÀ¢û¨Ç ¬¸¢§Â¡÷ ÓüÈ¢Öõ -Å÷¸û

ÅÃ¢¨º¨Âî §º÷ó¾Å÷¸û «øÄ÷ ±É¢Ûõ ¿Å£É ¸Å¢»÷¸Ç¡¸ì ¸Õ¾ôÀÎÀÅ÷¸Ùõ
«øÄ÷. ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÀ¡¸×õ ¦º¡ó¾ ¬ì¸Á¡¸×õ «ôÐø¸¡¾÷ ¦Äù¨ÅÂ¢ý ÀÄ áø¸û
¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ. «ÅÃÐ '¦ºÂ¢ÉõÒ ¿¡îº¢Â¡÷ º¾¸õ' ´Õ Å¨¸Â¢ø
§¾º¢¸Å¢¿¡Â¸õÀ¢û¨ÇÂ¢ý ÁÕÁì¸ûÅÆ¢ Á¡ýÁ¢ÂòÐÕ¼ý ´ôÒ§¿¡ì¸ò¾ì¸Ð.
§ÀÃ¡º¢Ã¢Â÷ ¸½À¾¢ôÀ¢û¨ÇÂ¢ý 'à×à¯õ ÁÄ§Ã', '¸¡¾Ä¢ ¬üÚôÀ¨¼' ¬¸¢Â áø¸Ùõ
-ùÅ¨¸Â¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾ì¸É. -ùÅ¨¸Â¢ø Å¢òÐÅ¡ý §Åó¾É¡Ã¢ý '¸Å¢¨¾ô
âõ¦À¡Æ¢ø' ÀñÊ¾÷ Å£Ã¸ò¾¢Â¢ý '¦ºØí¸ÁÄî º¢Äõ¦À¡Ä¢' ¬¸¢ÂÉ×õ
ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸É.
-ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎò ¾Á¢úì¸Å¢¨¾ ÀüÈ¢ô §ÀÍ¨¸Â¢ø ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ ÓÂüº¢¸¨Çò

¾É¢Â¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢ÎÅÐ ¦À¡Õò¾Á¡Ìõ. Àø§ÅÚ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø -ÕóÐ ²Ã¡ÇÁ¡É
¸Å¢¨¾¸û -ì¸¡Äô ÀÌ¾¢Â¢ø -Äí¨¸ì ¸Å¢»÷¸Ç¡ø ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸ô ÀðÎûÇÉ.
¸¨Ä§¿¡ì¸¢ø -ÕóÐ ºã¸§¿¡ìÌÅ¨Ã ®ÆòÐò ¾Á¢úì¸Å¢¨¾ ÀÃ¢½Á¢ò¾¨¾
¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ ÓÂüº¢¸Ç¢Öõ ¿¡õ ¸¡½Ä¡õ.
1940 ¬õ 50 ¬õ ¬ñÎ¸Ç¢ø ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ºã¸ §¿¡ìÌÀüÈ¢Â À¢Ãì¨»Â¢ýÈ¢ -Äì¸¢Âî

Í¨ÅÂ¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø À¢È¦Á¡Æ¢ì ¸Å¢¨¾¸û ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸ôÀð¼É. 1960 ¬õ
¬ñÎ¸Ç¢Öõ µÃÇ× -ô§À¡ìÌ ¿£Êò¾Ð ±ÉÄ¡õ. -ò¾¨¸Â ÓÂüº¢¸Ç¢ø ÍÅ¡Á¢
Å¢ÒÄ¡Éó¾÷ ´Õ Óý§É¡ÊÂ¡¸ «¨Á¸¢ýÈ¡÷. §ºìŠÀ¢ÂÃ¢ý ¿¡¼¸ô ÀÌ¾¢¸û ÀÄÅü¨È
¸õÀ£ÃÁ¡É, ¦ºó¦¿È¢ô À¡í¸¡É ¦Á¡Æ¢¿¨¼Â¢ø (Classical Style) «Å÷ ¦ÀÂ÷òÐûÇ¡÷.
¸¡Ç¢¾¡ºÉ¢ý '§Á¸à¾õ' ±ýÈ áÖõ, º¢í¸ÇôÀ¢ÃÀó¾Á¡É '¦ºÄ†¢É¢ ºó§¾ºÂ' ±ýÀÐ
'â¨ÅÅ¢ÎàÐ' ±ýÈ ¦ÀÂÃ¢Öõ ¾¢Õ.§º¡. ¿¼Ã¡º¡Å¢É¡ø ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ì¸ôÀðÎ áø
¯Õô¦ÀüÚûÇÉ. ¸Å¢»÷ «ôÐø¸¡¾÷ ¦Äù¨Å '-ìÀ¡Ä¢ý ¸Å¢¨¾¸û' º¢ÄÅü¨È
22
¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷òÐ '-ìÀ¡ø -¾Âõ' ±ýÈ ¦ÀÂÃ¢ø ¦¾¡ÌôÀ¡¸ ¦ÅÇ¢Â¢ð¼¡÷. «Å§Ã

À¢ýÉ÷ ¯Á÷¨¸Â¡Á¢ý 'ÕÀ¡öÂ¡ò' ¨¾Ôõ ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ò¾¡÷. -§¾ áø º¢.
¸¾¢Ã§ÅÖôÀ¢û¨ÇÂ¡Öõ -Äí¨¸Â¢ø ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸ôÀðÎûÇÐ. À¡Ãº£¸ì ¸Å¢»Ã¡É
¦ÁªÄ¡É¡ êÁ¢Â¢ý º¢Ä ¸Å¢¨¾ô ÀÌ¾¢¸¨Ç 'ÁŠÉÅ¢ ÁÄ÷¸û' ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø ±õ.².
Ñ·Á¡ý ¾Á¢úôÀÎò¾¢É¡÷. '¦ÁªÄ¡É¡ êÁ¢Â¢ý º¢ó¾¨É¸û' ±ýÈ ¦ÀÂÃ¢ø ².-ìÀ¡ø
´Õ ¸Å¢¨¾ á¨Ä ¦ÅÇ¢Â¢ð¼¡÷. '§ÅðŠ§Å÷ò, §ƒ¡ý¼ý, ¸£üŠ §À¡ýÈ ¬í¸¢Ä
Á§É¡Ã¾¢Âì ¸Å¢»÷¸Ç¢ý ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒì ¸Å¢¨¾¸û «¼í¸¢Â áø ´ý¨È '´ÕÅÃõ'
±ýÈ ¦ÀÂÃ¢ø ÓÕ¨¸Âý ¦ÅÇ¢Â¢ð¼¡÷. '§¾ý¦Á¡Æ¢' '§¿¡ìÌ' ¬¸¢Â ¸Å¢¨¾ô
Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢Öõ -Äì¸¢ÂîÍ¨ÅÂ¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ÀÄ À¢È¦Á¡Æ¢ì¸Å¢¨¾¸û
¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸ôÀð¼É. §¿¡ì¸¢ý µ÷ -¾ú ÓØÅÐõ §ºìŠÀ¢ÂÃ¢ý
¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ¸Çì¸¡¸ ´Ðì¸ôÀð¼Ð. ¬ýÁ£¸ §¿¡ì¸¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø
ÀÃÁ†õº¾¡ºý, ¸Å¢ ¾¡ÜÃ¢ý '¸É¢¦¸¡ö¾ø' ±ýÈ á¨Ä '¾£í¸É¢î§º¡¨Ä' ±ýÈ
¦ÀÂÃ¢ø ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷òÐ ¦ÅÇ¢Â¢ð¼¡÷.
1965 ¬õ ¬ñÊý À¢ýÉ÷ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒì ¸Å¢¨¾¸Ç¢Öõ -Äì¸¢Âî Í¨ÅìÌô À¾¢Ä¡¸

«Ãº¢Âø §¿¡ìÌ Ó¾ý¨Á ¦ÀÈò ¦¾¡¼í¸¢Â¨¾ì ¸¡½Ä¡õ. ²¸¡¾¢Àò¾¢ÂòÐìÌ
±¾¢Ã¡É, ºã¸, §¾º¢Â Å¢Î¾¨Äô §À¡Ã¡ð¼ì ¸Å¢¨¾¸û ÀÄ -ì ¸¡ÄôÀÌ¾¢Â¢ø ¦Á¡Æ¢
¦ÀÂ÷ì¸ôÀð¼É. ¿ÁÐ §¾º¢Â «À¢Ä¡¨„¸Ù¼ý «¨Å ´ò¾¢ÂíÌÅ§¾ -¾üÌì
¸¡Ã½õ ±ÉÄ¡õ. -ùÅ¨¸Â¢ø, Å¢Âð¿¡Á¢Â, º£É, Ã‰„¢Â, -ó¾¢Â, À¡ÄŠ¾£É, ¬À£Ã¢ì¸,
Äò¾£ý «¦ÁÃ¢ì¸ì ¸Å¢¨¾¸û ÀÄ ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ì¸ôÀðÎûÇÉ. -ÅüÚð
¦ÀÕõÀ¡Ä¡É¨Å Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢§Ä§Â À¢ÃÍÃ¢ì¸ôÀð¼É. ¬Â¢Ûõ §¸. ¸§½‰
¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ò¾ §†¡„¢Á¢ý ¸Å¢¨¾¸Ùõ º¢Å§º¸Ãõ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ò¾ Á¡µÅ¢ý
¸Å¢¨¾¸Ùõ áø ¯ÕÅ¢ø ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ. Àñ½¡ÁòÐì ¸Å¢Ã¡Â÷ ¿ŠÕø -ŠÄ¡Á¢ý
¸Å¢¨¾¸û º¢ÄÅü¨ÈÔõ ÀÄŠ¾£Éì¸Å¢¨¾¸û º¢ÄÅü¨ÈÔõ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷òÐûÇ¡÷.
ÀÄŠ¾£É, Å¢Âð¿¡Á¢Â, º£Éì ¸Å¢¨¾¸û º¢Ä ±õ.².Ñ·Á¡É¡ø ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸ôÀðÎûÇÉ.
Ã‰„¢Â, º£É, «¦ÁÃ¢ì¸ì ¸Å¢¨¾¸û º¢ÄÅü¨È ºñÓ¸õ º¢ÅÄ¢í¸õ ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷òÐ
ûÇ¡÷. «ìÉ¢ ºïº¢¨¸Â¢ý ´Õ -¾ú ÓØÅÐõ «¦ÁÃ¢ì¸ ¸ÚôÒì¸Å¢¨¾¸Ùì¸¡¸ ´Ð
ì¸ôÀð¼Ð. À¡ô§Ä¡ ¦¿Õ¼¡Å¢ý ¸Å¢¨¾¸û º¢Ä×õ º¢í¸Ç ¦Á¡Æ¢ì ¸Å¢¨¾¸û ÀÄ×õ
¾Á¢Æ¡¸¢ ¯ûÇÉ.
º¢ÚÅ÷¸Ùì¸¡É ¸Å¢¨¾ ÓÂüº¢ ÀüÈ¢Ôõ -íÌ º¢È¢Ð ÌÈ¢ôÀ¢¼ §ÅñÎõ. §º¡ÁÍó¾Ãô

ÒÄÅ§Ã -íÌ Ó¾ýÓ¾ø º¢ÚÅ÷ì¸¡É À¡¼ø¸û ÀÄÅü¨È ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷. «ÅÃÐ
À¡¼ø¸û ÀÄ º¢ÚÅ÷ À¡¼ áø¸Ç¢ø -¼õ ¦ÀüÚûÇÉ. -ÅÕ¼ý Ó. ¿øÄ¾õÀ¢,
Â¡úôÀ¡½ý ¬¸¢§Â¡Õõ -òÐ¨ÈÂ¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼üÌÃ¢Â÷. ¬Â¢Ûõ 60 ¬õ ¬ñÎ¸û
Å¨Ã º¢ÚÅ÷ì¸¡É ¸Å¢¨¾ ÓÂüº¢¸û ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ «Ç× ÅÇ÷îº¢Â¨¼ÂÅ¢ø¨Ä.
60 ¬õ ¬ñÎ¸Ç¢ø -òÐ¨ÈÂ¢ø ÀÄ÷ ÓÂýÈ¡÷¸û. Å¢òÐÅ¡ý §Åó¾É¡Ã¢ý ÀÄ

À¡¼ø¸û º¢ÚÅ÷ À¡¼áø¸Ç¢ø -¼õ ¦ÀüÈÉ. Á†¡¸Å¢ À¢ïÍôÀ¡¼ø¸û ±ýÈ ¦ÀÂÃ¢ø
º¢Ä º¢ÚÅ÷ À¡¼ø¸¨Ç ±Ø¾¢É¡÷. «õÀ¢, «õÀ¢ô À¡¼ø¸û ±ýÈ ¦ÀÂÃ¢ø ´Õ á¨Ä
¦ÅÇ¢Â¢ðÎûÇ¡÷. ±õ.º¢.±õ. Í¨ÀÃ¢ý ÁÄÕõ ¯ûÇõ, À¡.ºò¾¢Âº£ÄÉ¢ý À¡ðÎ, ÁÆ¨Äò
¾Á¢ú «Ó¾õ, Òò¾¢Â¡ø ¦ÅýÈ ¿ò¨¾Â¡÷ ¬¸¢Â áø¸Ùõ ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ.
º¡Ã½¡¨¸äõ, º¢. ¦ÁªÉÌÕ ¬¸¢§Â¡Õõ -òÐ¨ÈÂ¢ø ÓÂýÚûÇÉ÷. ¬Â¢Ûõ
º¢ÚÅ÷¸Ç¢ý ÅÂÐ, Á§É¡ÅÇ÷îº¢, ¦Á¡Æ¢Â¡üÈø ¬¸¢ÂÅüÚì§¸üÀ ÀÊÓ¨ÈÂ¡¸ º¢ÚÅ÷
À¡¼ø¸û ±Ø¾ôÀÎ¸¢ýÈÉ ±ýÚ ¦º¡øÅ¾ü¸¢ø¨Ä. «õÀ¢, ºò¾¢Âº£Äý ¬¸¢§Â¡Ã¢¼õ
23
-ôÀ¢Ãì¨» -ÕôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ýÈÐ. ±ÁÐ º¢ÚÅ÷ ¸Å¢¨¾ -ýÛõ «¾¢¸ àÃõ

ÅÇ÷îº¢Â¨¼Â §ÅñÊÔûÇÐ.
¸Å¢¨¾ ÅÇ÷îº¢ô §À¡ì¸¢ý µ÷ «õºÁ¡¸ ¸Å¢¨¾ì¸¡¸ ÁðÎõ ¿¼ò¾ôÀð¼ º¢Ú

ºïº¢¨¸¸Ùõ -íÌ §¾¡ýÈ¢É. «ÐÀüÈ¢Ôõ -íÌ ÌÈ¢ôÀ¢ÎÅÐ ¦À¡ÕóÐõ. 1955 ¬õ
¬ñÎ '§¾ý¦Á¡Æ¢' ±ýÛõ ®Æò¾¢ý Ó¾Ä¡ÅÐ ¸Å¢¨¾î ºïº¢¨¸¨Â Á†¡¸Å¢Ôõ
ÅÃ¾Õõ §º÷óÐ ¦ÅÇ¢Â¢ð¼¡÷¸û. §¾ý¦Á¡Æ¢ À¾¢É¡Ú Àì¸í¸û ¦¸¡ñ¼ º¢Ú
ºïº¢¨¸Â¡¸ Á¡¾õ §¾¡Úõ ¦ÅÇ¢Åó¾Ð. ¬Ú -¾ú¸§Ç ¦ÅÇ¢Åó¾É ±É¢Ûõ -ÕÀÐ
ÅÕ¼í¸ÙìÌ Óó¾¢Â -Äí¨¸ò ¾Á¢úì ¸Å¢¨¾ô §À¡ìÌ¸¨Ç -Éõ ¸¡ðÎõ ´Õ º¢Èó¾
À¢Ã¾¢¿¢¾¢Â¡¸ «Ð «¨Áó¾Ð.
§¾ý¦Á¡Æ¢¨Â «ÎòÐ ±ðÎ ¬ñÎ¸Ç¢ý À¢ý 1964 Ó¾ø '§¿¡ìÌ' ±ýÈ ºïº¢¨¸¨Â
ÓÕ¨¸Âý, -.-Ãò¾¢Éõ ¬¸¢Â -ÕÅÕõ §º÷óÐ ¸¡Ä¡ñÎìÌ ´ÕÓ¨È
¦ÅÇ¢Â¢ð¼¼É÷. ¾¡ö¦Á¡Æ¢ì ¸Å¢¨¾, ¸Å¢¨¾ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ, ¸Å¢¨¾ Å¢Á÷ºÉõ ¬¸¢Â
ãý¨ÈÔõ ÅÇ÷ôÀÐ §¿¡ì¸¢ý §¿¡ì¸Á¡¸ -Õó¾Ð. ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ôÒìÌ §¿¡ì¸¢ø
«¾¢¸ -¼õ ¦¸¡Îì¸ôÀð¼Ð. ÒÐ¨ÁìÌõ ÀÆ¨ÁìÌõ ´§Ã ¸¡Äò¾¢ø «Ð ¾ÇÁ¡¸
«¨Áó¾Ð. §¿¡ìÌõ ¦Á¡ò¾õ ¬Ú -¾ú¸§Ç ¦ÅÇ¢Åó¾É.
1969 Ó¾ø ±õ.².Ñ·Á¡ý, ºñÓ¸õ º¢ÅÄ¢í¸õ ¬¸¢Â -ÕÅÕõ §º÷óÐ '¸Å¢»ý'

¸¡Ä¡ñÎ -¾¨Æ ¦ÅÇ¢Â¢ð¼É÷. ¸Å¢¨¾Â¢ý ºã¸ô ¦ÀÚÁ¡Éõ, ¸¨Äò¾Ãõ ¬¸¢Â
-ÃñÎ «õºí¸¨Çì ¸Å¢»ý Óì¸¢ÂÁ¡¸ ÅÄ¢ÔÚò¾¢ÂÐ. Óý¨ÉÂ -Õ ¸Å¢¨¾
-¾ú¸¨ÇÔõ §À¡Ä§Å ¸Å¢¨¾ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÀ¢ý «Åº¢Âò¨¾ ¸Å¢»Ûõ
¯½÷ó¾¢Õó¾Ð. ¸Å¢¨¾ Å¢Á÷ºÉòÐìÌõ Óì¸¢Â -¼õ ¦¸¡Îò¾Ð. ¸Å¢»ý ¦Á¡ò¾õ
¿¡ýÌ -¾ú¸§Ç ¦ÅÇ¢Åó¾É.
70ìÌô À¢ýÉ÷ §¾¡ýÈ¢Â ÒÐì ¸Å¢¨¾ô §À¡ì¸¢ý ¦ÅÇ¢Â£ðÎì ¸ÇÁ¡¸ -ì¸¡Äô

ÀÌ¾¢Â¢ø º¢Ä ÒÐì¸Å¢¨¾ -¾ú¸Ùõ §¾¡ýÈ¢É. 1973 ¬õ ¬ñÊø ¿£û¸¨Ã¿õÀ¢, «ôÐ
ø ºò¾¡÷ ¬¸¢Â -ÕÅÕõ ¸-Å¢-¨¾ ±ýÈ ÒÐì ¸Å¢¨¾ ²Î ´ý¨È ¦ÅÇ¢Â¢ð¼É÷. «Ð
¦¾¡¼÷óÐ ¦ÅÇ¢ÅÃÅ¢ø¨Ä. 1975-ø ¸Å¢»÷ ®ÆÅ¡½ý '«ìÉ¢' ±ýÈ ÒÐì ¸Å¢¨¾
²ð¨¼ ¦ÅÇ¢Â¢ð¼¡÷. ³óÐ -¾ú¸Ù¼ý «Ð×õ ¿¢ýÚÅ¢ð¼Ð. Óý¨ÉÂ ¸Å¢¨¾
-¾ú¸¨Çô §À¡ø ÍÂ ¬ì¸õ, ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ, Å¢Á÷ºÉõ ¬¸¢ÂÉ «ìÉ¢Â¢Öõ -¼õ
¦ÀüÈÉ. -¨Å ¾Å¢Ã ÒÐì ¸Å¢¨¾ìÌ Ó¾ý¨Á ¦¸¡ÎòÐ ¦À¡ýÁ¼ø, ¿ÅÔ¸õ ¬¸¢Â
-Õ ºïº¢¨¸¸û ¦ÅÇ¢Åó¾É. «¨ÅÔõ -Ãñ¦¼¡Õ -¾ú¸Ù¼ý ¿¢ýÚÅ¢ð¼É.
«îº¸î ¦ºÄ× «¾¢¸Ã¢ôÒõ - Å¡º¸÷ Ì¨È×õ ¸Å¢¨¾ -¾ú¸Ç¢ý «üÀ ¬ÔÙìÌì
¸¡Ã½Á¡¸ «¨Áó¾É.
¸Å¢¨¾ ²Î¸¨Çô §À¡ø ¸Å¢¨¾¨Â Áì¸û Áò¾¢Â¢ø ¦¸¡ñÎ ¦ºøÖõ º¡¾ÉÁ¡¸ ¸Å¢¨¾
«ÃíÌ¸û «¨Áó¾É. 60¬õ ¬ñÎ¸û ¸Å¢¨¾ «Ãí¸¢ý ±Øîº¢ì ¸¡Äõ ±ÉÄ¡õ.
±øÄ¡ì Üð¼í¸Ç¢Öõ Å¢Æ¡ì¸Ç¢Öõ ¸Å¢¨¾ «ÃíÌõ ´Õ Óì¸¢Â «õºÁ¡¸ «¨Áó¾Ð.
Óì¸¢Â Å¢Æ¡ì¸Ç¢ý §À¡¦¾øÄ¡õ Å¡¦É¡Ä¢Â¢Öõ ¸Å¢¨¾ «ÃíÌ¸û -¼õ¦ÀüÈÉ.
¸Å¢ÂÃíÌ¸û ãÄõ ¸Å¢»÷¸û Áì¸Ù¼ý §¿ÃÊÂ¡¸ò ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
¸Å¢¨¾¨Â Å¡º¢ìÌõ ÀÆì¸õ «üÈÅ÷¸ÙìÌõ «¨¾ «È¢Ó¸ô ÀÎòÐÅ¾üÌ -Ð ´Õ
24
Å¡öôÀ¡¸ «¨Áó¾Ð ±ÉÄ¡õ. Á†¡¸Å¢, ÓÕ¨¸Âý, ¿£Ä¡Å½ý, º¢ø¨Ää÷

¦ºøÅÃ¡ºý. ±õ.².Ñ·Á¡ý, À¡. ºò¾¢Âº£Äý, ¸ó¾ÅÉõ, ¸¡¨Ã Íó¾ÃõÀ¢û¨Ç, º¢.
¦ÁªÉÌÕ Ó¾Ä¢§Â¡÷ 60 ¬õ ¬ñÎ¸Ç¢ø -Äí¨¸Â¢ý ÀÄ ÀÌ¾¢¸Ç¢Öõ ¸Å¢¨¾
«ÃíÌ¸Ç¢ø «Êì¸Ê ÀíÌÀüÈ¢É÷. -Å÷¸û «Ä¡¾¢Â¡¸ì ¸Å¢¨¾¨Âî ¦º¡øÖõ Ó¨È
¸Å¢¨¾ Á£Ð Áì¸Ç¢ý ¸ÅÉò¨¾ ®÷ì¸ìÜÊÂ¾¡¸ «¨Áó¾Ð. §Á¨¼Â¢ø ¸Å¢¨¾¨Âî
¦º¡øÅ¾üÌô À¾¢Ä¡¸ À¡Îõ Ó¨È¨ÂÔõ º¢Ä÷ ¨¸Â¡ñ¼É÷. ÁñÞ÷
§º¡ÁÍó¾ÃõÀ¢û¨Ç, «Ã¢Â¡¨Ää÷ ³Â¡òÐ¨Ã ¬¸¢§Â¡÷ ¾í¸û ÌÃø ÅÇò¾¢É¡ø
º¨ÀÂ¢É¨Ãì ¸Å÷ó¾É÷. ÓÕ¨¸Âý, ¦ºøÅÃ¡ºý, À…£Š ¸¡Ã¢ÂôÀ÷ Ó¾Ä¢§Â¡Õõ
º¢Ä§Å¨Ç¸Ç¢ø -ù×ò¾¢¨Âô ÀÂýÀÎò¾¢É÷. ¬Â¢Ûõ ¸Å¢¨¾¨Â ±ÎòÐ¨ÃìÌõ
Ó¨È§Â ¸Å¢ÂÃíÌ¸Ç¢ø À¡¾¢ôÒ ¯¨¼Â¾¡¸ «¨Áó¾Ð.
¸Å¢ÂÃíÌ¸Ç¢ø ¸Å¢¨¾ §¿ÃÊÂ¡¸ì §¸ðÀ¾ü¸¡¸§Å ±Ø¾ôÀÎÅ¾¡ø «Ð ¸Å¢¨¾Â¢ý

«¨Áô¨ÀÔõ À¡¾¢ò¾Ð. -ùÅ¨¸Â¢ø ¸Å¢ÂÃí¸ì ¸Å¢¨¾Â¢ø ãýÚ Å¨¸Â¡É
§À¡ìÌ¸û ¸¡½ôÀð¼É. Ó¾Ä¡ÅÐ ¸¡ò¾¢ÃÁ¡É ±Ç¢¾¢ø ¦À¡Õû Å¢Çí¸ìÜÊÂ
«§¾§Å¨Ç ¸¨ÄÂõºõ °ÚÀ¼¡¾ ¸Å¢¨¾¸û. -Ãñ¼¡ÅÐ §Á¨¼ô À¢Ãºí¸õ§À¡ø
¦ºöÔð ¦º¡ü¦À¡Æ¢Å¡¸ ±Ø¾ôÀð¼ ¸¨ÄÂõºõ «üÈ¨Å. ãýÈ¡ÅÐ ¯¼ÉÊÂ¡É
¨¸¾ð¼ø¸¨ÇÔõ ¬ÃÅ¡Ãí¸¨ÇÔõ ¦ÀÈìÜÊÂ ÁÄ¢Å¡É À¸Ê¸û ¿¢¨Èó¾¨Å.
-Ãñ¼¡õ ãýÈ¡õ §À¡ìÌ¨¼Â¨Å§Â ¸Å¢ÂÃíÌ¸Ç¢ø «¾¢¸õ -¼õ¦ÀüÈ¾¡ø
¸¡Äô§À¡ì¸¢ø ¸Å¢¨¾ÂÃíÌ ¾ÉÐ Óì¸¢ÂòÐÅò¨¾ -Æì¸ò ¦¾¡¼í¸¢üÚ.
-------------------
25
¿¡Åø
Àò¦¾¡õÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊý À¢üÀÌ¾¢Â¢ø -Äí¨¸Â¢Öõ -ó¾¢Â¡Å¢Öõ ¿¢Ä×¨¼¨Áî
ºã¸ «¨ÁôÀ¢ø ²üôÀð¼ º£÷Ì¨Ä×õ, Ó¾Ä¡Ç¢òÐÅ ºã¸ «¨ÁôÀ¢ý §¾¡üÈõ,
À¢Ã¢ò¾¡É¢Â÷ «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢Â ¬í¸¢Äì ¸øÅ¢, §Á¨Ä¿¡ðÎ -Äì¸¢Âô ÀÃ¢îºÂõ
Ó¾Ä¢Â¨Å ¾Á¢ú -Äì¸¢Âô §À¡ì¸¢ø À¡Ã¢Â Á¡üÈí¸û ²üÀ¼ì ¸¡Ã½¢¸Ç¡Â¢É. ¿¡Åø,
º¢Ú¸¨¾ Ó¾Ä¢Â ¿Å£É -Äì¸¢Â ÅÊÅí¸Ç¢ý §¾¡üÈõ -ÅüÚ¦Ç¡ýÈ¡Ìõ.
Àò¦¾¡ýÀ¾¡ø áüÈ¡ñÊý À¢üÀÌ¾¢Â¢ø §¾¡üÈõ ¦ÀüÈ ¿¡ÅÄ¢Äì¸¢Âõ -ýÚ Àø§ÅÚ
ÅÇ÷îº¢ô §À¡ìÌ¸¨ÇÔõ ¯ûÇ¼ì¸¢Â¾¡¸ì ¸¡½ôÀÎ¸¢ÈÐ.
®ÆòÐò ¾Á¢ú ¿¡Åø -Äì¸¢ÂòÐìÌ ÍÁ¡÷ ´Õ áüÈ¡ñÎ ¸¡Ä ÅÃÄ¡ÚñÎ.

º¢ò¾¢¦Äô¨ÀÂ¢É¡ø ±Ø¾ôÀðÎ 1885-õ ¬ñÎ ¦ÅÇ¢Â¢¼ôÀð¼ «…ý§ÀÔ¨¼Â ¸¨¾§Â
®Æò¾¢ý Ó¾ø ¿¡ÅÄ¡¸ì ¦¸¡ûÇôÀÎ¸¢ÈÐ. ®Æò¾ÅÃ¡ø ±Ø¾ôÀð¼¾¡Â¢Ûõ -óáø
¦ºý¨ÉÂ¢§Ä§Â ¦ÅªÂ¢¼ôÀð¼Ð. Á¢…÷ §¾ºòÐ «ÃºÌÁ¡ÃÉ¡É «…ý§ÀÂ¢ý
Å¡úì¨¸ ¿¢¸úîº¢¸Ç¢ë¼¡¸ -ŠÄ¡Á¢Â ¸Ä¡º¡Ãò¾¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Â ¿¢¨Ä¿¡ð¼ ¬º¢Ã¢Â÷
Ó¨Éó¾¢Õì¸¢È¡÷ ±ÉÄ¡õ. «…ý§ÀÔ¨¼Â ¸¨¾ ¦ÅÇ¢ÅóÐ ÀòÐ ¬ñÎ¸Ç¢ý À¢ýÉ
¾¢Õ§¸¡½Á¨Ä¨Âî §º÷ó¾ ¾. ºÃÅ½ÓòÐôÀ¢û¨Ç ±Ø¾¢Â §Á¡¸É¡í¸¢ ±ýÈ áø
¦ÅÇ¢Â¡Â¢üÚ. -óáø ¾ï¨º ¿¡Âì¸÷ ÅÃÄ¡üÈ¢ø -¼õ¦ÀÚõ ´Õ º¢Ú ºõÀÅò¨¾ì
¸ÕÅ¡¸ ¨ÅòÐ ¸üÀ¨É ¸ÄóÐ ±Ø¾ôÀð¼¾¡Ìõ.
-ùÅ¡Ú 19¬õ áüÈ¡ñÊý À¢üÀÌ¾¢Â¢ø -ÕóÐ ®Æò¾Å÷ Ò¾¢Â¦¾¡Õ -Äì¸¢Â

ÅÊÅò¨¾ô À¨¼ôÀ¾¢ø ®ÎÀð¼É÷. ±É¢Ûõ ÅºÉò¾¢Ä¨Áó¾ ¿£ñ¼ ¸¨¾¸Ç¡¸ -¨Å
«¨Áó¾É§Å ¾Å¢Ã ¿¡Åø ±ýÈ ¿Å£É -Äì¸¢Â ÅÊÅò¾¢ý ÀñÒ¸¨Çô
¦ÀüÚì¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ºÁ¸¡Ä Å¡úì¨¸ô À¢Ãîº¢¨É¸¨Çì ¸ÕÅ¡¸ì ¦¸¡ûÇ¡Áø
-¾¢¸¡º «øÄÐ ¸üÀ¨Éì ¸¨¾¸¨Ç§Â ÅºÉò¾¢ø -óáø¸û ÜÈ Ó¨Éó¾É.
-ó¿¢¨Ä¨ÁìÌ -ý§É¡÷ º¢Èó¾ ¯¾¡Ã½Á¡¸ º¢.¨Å. º¢ýÉôÀÀ¢û¨ÇÂ¢ý Å¢ƒÂ
º£Äò¨¾ (1916) ÌÈ¢ôÀ¢¼Ä¡õ. Å¢ƒÂý -Äí¨¸ìÌ Åó¾¨Á, Ì§ÅÉ¢¨Â Á½ó¾¨Á
¬¸¢Â -¾¢¸¡º ¿¢¸úîº¢¸¨Ç ¨ÁÂÁ¡¸ ¨ÅòÐ -ì¸¨¾ ±Ø¾ôÀð¼Ð. º¢.¨Å.º¢ýÉôÀ
À¢û¨ÇÂ¢ý §ÅÚõ -Õ áø¸û 20 ¬õ áüÈ¡ñÊý ºýÁ¡÷ì¸ ¦ƒÂõ (1905) ¯¾¢ÃÀ¡ºõ
«øÄÐ -Ãò¾¢ÉÀÅ¡É¢ (1915) ¬¸¢Â «ÅÃÐ áø¸û ºÁ¸¡Äô À¡ò¾¢Ãí¸¨Çì
¦¸¡ñ¼¨Å§À¡ýÚ «¨Áó¾¢ÕôÀ¢Ûõ ¸üÀ¨ÉÂ¡É ¸¨¾¸§Ç. -ì¸üÀ¨Éì
¸¨¾¸Ç¢ø «ì¸¡Äò ¾ý¨Á¸û º¢Ä -¼õ¦ÀÚÅÐ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð. ÅýÉ¢,
¯¾¡Ã½Á¡¸ Å£Ãº¢í¸ý¸¨¾Â¢ø «¾ý ¸¨¾ò ¾¨ÄÅý «ÛÃ¾ÒÃõ, ¾¢Õ§¸¡½Á¨Ä
Ó¾Ä¢Â ÀÄ -¼í¸ÙìÌõ §À¡Å¾¡¸ì ÜÈôÀÎ¸¢ÈÐ. ¬Â¢Ûõ «ùÅùÅ¢¼í¸ÙìÌÃ¢Â
-ÂøÒ, «íÌûÇ Å¡úì¨¸ Â¾¡÷ò¾õ, «¾üÌõ ¸¨¾ò ¾¨ÄÅÉ¢ý Å¡úì¨¸ìÌõ ¯ûÇ
¦¾¡¼÷Ò «ìÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ÝÆÄ¢ø À¢ÈìÌõ ÁÉ¢¾ Ì½¡õºí¸û ¬¸¢Â¨Å ¿¡ÅÄ¢ø
-¼õ¦ÀÈÅ¢ø¨Ä. Â¡úôÀ¡½ò¾¢Ä¢Õô§À¡÷ ¯ò¾¢§Â¡¸òÐì¸¡¸×õ À¢È
¦¾¡Æ¢ø¸Ùì¸¡¸×õ ²¨ÉÂ À¢Ã§¾ºí¸ÙìÌî ¦ºøÖ¾ø 20 ¬õ áüÈ¡ñÊø
Â¡úôÀ¡½ò¾¢ø ¸¡½ôÀð¼ ´Õ Ò¾¢Â ¿¢¨Ä¨ÁÂ¡Ìõ. -¿¢¨Ä¨Á¨Â ¦ÅÚõ
¿¢¸úîº¢Â¡¸ -ùÅ¡º¢Ã¢Â÷¸û ¸ñ¼É§Ã ¾Å¢Ã «ó ¿¢¨Ä¨Á¸û ¾É¢ÁÉ¢¾, ºã¸
Å¡úì¨¸Â¢ø ²üÀÎò¾¢Â Ò¾¢Â ÀÃ¢Á¡½í¸¨Çò ¾ÁÐ ±Øò¾¢ø º¢¨ÈôÀ¢Êì¸
Ó¨Éó¾¡ÃøÄ÷. -¾É¡§Ä§Â -ó '¿¡Åø¸û' Â¾¡÷ò¾ò¨¾ -Æó¾ ¸üÀ¨Éì
¸¨¾¸Ç¡¸¢É. -ó¨ÄÂ¢ø ¸¨¾ ¦¸¡ØõÀ¢ø ¿¢¸úó¾¡Öõ §¸¡Ä¡ÄõâÃ¢ø ¿¢¸úó¾¡Öõ
´ýÈ¡¸§Å«¨ÁÔõ Å¢ÀÃ£¾ò¾¢üÌûÇ¡¸¢ÈÐ. -ó¿¢¨Ä¨Á -ó áüÈ¡ñÊý À¢üÀ¡¾¢ Å¨Ã
¦¾¡¼÷óÐ ±ÁÐ ¿¡ÅÖÄ¸¢ø ¿¢ÄÅ¢ ÅóÐûÇÐ. ¸¨¾¸Ç¢ëÎ ¿øÅÆ¢ ¯À§¾ºõ ¦ºöÔõ
26
Àñ§À -ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊý ÓýÉ¨Ãô ÀÌ¾¢Â¢ø «Ã§º¡îº¢ ÅóÐûÇÐ ±ÉÄ¡õ.

ºã¸ò¾¢ø ²üÀð¼ Á¡Ú¾ø¸û, ´Øì¸ô À¢Èú×¸û «¨Éò¨¾Ôõ «Èì¸ñ ¦¸¡ñ§¼
¿¡ÅÄ¡º¢Ã¢Â÷ §¿¡ì¸¢É÷. ²¨É§Â¡Õ¼ý ´ôÀ¢Îõ§À¡Ð «¾¢¸Ç× ºã¸ ¿¢¨Ä¨Á¸¨Çì
¸Õò¾¢ü ¦¸¡ñÎ ¿¡Å¦ÄØ¾¢ÂÅ÷ ±ýÚ §À¡üÈôÀÎõ Á.§Å. ¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾À¢û¨Ç
À¢ýÅÕÁ¡Ú ÜÈ¢ÔûÇ¡÷.
"¦ºó¾Á¢úô ÀÂ¢üº¢ ÌýÈ¢ ¬í¸¢Äì ¸øÅ¢§Â «¾¢¸Ã¢òÐ ÅÕõ -ì ¸¡Äò¾¢ø ¿ÁÐ ¾Á¢ú
Áì¸û Àò¾¢Â åÀÁ¡¸×ûÇ ÒÃ¡§½¾¢¸¡ºí¸¨ÇÔõ ÁüÚõ ¿£¾¢ áø¸¨ÇÔõ -ÄÌÅ¢ü
ÀÂ¢ýÚ «¨Å¸Ç¢ü ¦º¡øÄôÀð¼ ¿£¾¢¸¨ÇÔõ À¢ÈÅü¨ÈÔõ «È¢óÐ ¿øÅÆ¢Â¨¼Â
ÓÊÂ¡¾Å÷¸Ç¡Â¢Õì¸¢È¡÷¸û. -ì ¸¡Ã½õ ÀüÈ¢§Â -Ã¡Á¡Â½õ, À¡Ã¾õ, Ó¾Ä¢Â
-¾¢¸¡ºí¸Ùõ, ¸ó¾ÒÃ¡½õ, ¦ÀÃ¢ÂÒÃ¡½õ , ¾¢ÕÅ¢¨ÇÂ¡¼ü ÒÃ¡½õ Ó¾Ä¢Â
ÒÃ¡½í¸Ùõ «È¢»Ã¡ø ÅºÉ ¿¨¼Â¢ø ±Ø¾¢ ¦ÅÇ¢Â¢¼ôÀ¼Ä¡Â¢É. §Á¨Äò§¾ºì
¦¸¡û¨¸¨Âô À¢ýÀüÈ¢ô ÀÄ ¿Å£É ¸¨¾¸û ¾Á¢úô À¡¨„Â¢ø ±Ø¾ôÀÎÅÐõ -ì
¸¡Ã½õ ÀüÈ¢§ÂÂ¡õ.".
-ô ÀñÒ -óáüÈ¡ñÊý À¢üÀ¡¾¢ Å¨Ã ±Øó¾ ¸¨¾¸Ç¢ø ¸¡½ôÀÎõ ¦À¡Ð

¿¢¨Ä¨ÁÂ¡Â¢Ûõ «ÅüÚû ¸¡½ôÀÎõ º¢Ä º¡¨Â §ÅÚÀ¡Î¸¨ÇÔõ §ÅÚ ÀñÒ¸Ç¢ý
§¾¡üÈò¨¾Ôõ ¸Õ¾¢ «Åü¨È ãýÚ ¯ðÀ¢Ã¢×¸Ç¡¸ §¿¡ìÌ¾ø -ì ¸¡Äô ÀÌ¾¢ ¿¡Åø
-Äì¸¢Â ÅÃÄ¡ü¨Èò ¦¾Ç¢Å¡ì¸ ¯¾×õ.
1) 1915 ¬õ ¬ñÎ Å¨Ã ¿£ñ¼Ðõ ÅºÉ åÀò¾¢ø «¨Áó¾É×Á¡É ¸üÀ¨Éì ¸¨¾¸§Ç

Ó¾ý¨Á ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ. «…ý§ÀÔ¨¼Â ¸¨¾, §Á¡¸É¡í¸¢, ¯¾¢ÃÀ¡ºõ, Å¢ƒÂº£Äõ,
Å£Ãº¢í¸ý¸¨¾ ¬¸¢Â §Á§ÄÀ¡÷ò¾ áø¸û -ì ¸¡Äò¾¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾¨ÅÂ¡Ìõ.
-ÅüÈ¢ý ¦À¡Ðô ÀñÒ¸¨Ç §Á§Ä À¡÷ò§¾¡õ. -Åü¨È ¿¡Åø¸û ±É «¨ÆôÀ¨¾ Å¢¼
§Ã¡Á¡ýŠ ±Éì ÜÚÅ§¾ ¦À¡Õò¾Á¡ÉÐ.
2) 1915-õ ¬ñÎìÌô À¢ýÉ÷ «¾¢¸Ç× ºÓ¸ ¿¢¨Ä¨Á¸¨Çì ¸ÅÉò¾¢ü ¦¸¡ûÙõ

§À¡ìÌ ¿¡Åø ¯Ä¸¢ø «ÕõÀò ¦¾¡¼íÌ¸¢ÈÐ. À¡ò¾¢Ã ¯ÕÅ¡ì¸õ, À¡ò¾¢Ã
¯¨ÃÂ¡¼ø ¬¸¢ÂÅüÈ¢§Ä¡, ¸¨¾ô À¢ýÉÄ¢§Ä¡ ¬º¢¡¢Â÷¸û «¾¢¸ ¸ÅÉõ
¦ºÖò¾¡Å¢ÊÛõ «ì¸¡ÄòÐî ºã¸ ¿¢¨Ä¨Á¸û ºã¸ò¾¢ø ¿¢ÄÅ¢Â ¸Õò§¾¡ð¼í¸û
¬¸¢ÂÅü¨Èî º¢È¢¾ÇÅ¡ÅÐ ¾ÁÐ ¿¡Åø¸Ç¢ø À¢Ã¾¢ÀÄ¢òÐûÇÉ÷. ¦ÅÚõ ¸¨¾ ÜÚõ
§À¡ì¸¢Ä¢ÕóÐ Å¢ÎÀðÎ ºã¸ ¯½÷×¼ý ¿¡Åø¸û ±Ø¾ôÀð¼¨ÁìÌõ «ì¸¡Äî ºã¸
¿¢¨Ä¨Á¸ðÌõ ¦¾¡¼÷À¢Õó¾Ð. ¬í¸¢§ÄÂ÷ -Äí¨¸Â¢ø ²üÀÎò¾¢Â
¦À¡Õó§¾¡ð¼ô ÀÂ¢÷î ¦ºö¨¸, Å¢Õò¾¢ ¦ºö¾ Å÷ò¾¸õ, «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢Â ¬í¸¢Äì
¸øÅ¢, «Ðº¡÷ó¾ À¾Å¢¸û ¬¸¢Â¨Å ¿¡ðÊø Ò¾¢Â ¿¢¨Ä¨Á¨Âò §¾¡üÚÅ¢ò¾É. À½õ
ºõÀ¡¾¢ôÀ¾¢ø Áì¸û ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾ò ¦¾¡¼í¸¢É÷. «òÐ¼ý ¸¢È¢Š¾Å Á¢ºÉ¡¢Á¡¡¢ý
¾£Å¢ÃÁ¡É Á¾Á¡üÈ ÓÂüº¢¸Ùõ -¼õ¦ÀüÈÉ. ÍÕí¸ì ÜÈ¢ý À¡ÃõÀ¡¢Â ºã¸
«¨ÁôÀ¢Ûû ²üÀð¼ ºÄÉí¸û Áì¸û ¿¨¼Ó¨È¸¨ÇÔõ ¸ÕòÐì¸¨ÇÔõ À¡¾¢ò¾É
±ÉÄ¡õ. -ì¸¡Äô ÀÌ¾¢Â¢ø Áì¸Ç¢ý Á§É¡À¡Åí¸Ç¢Öõ ¿¨¼Ó¨È¸Ç¢Öõ ²üÀð¼
Á¡Ú¾ø¸¨Çì Ü÷óÐ «Å¾¡É¢ò¾¢Õó¾ À¡ÅÄ÷ Ð¨ÃÂôÀ¡À¢û¨Ç Ceylon National
Review ±ýÈ Àò¾¢¡¢¨¸Â¢ø À¢ýÅÕÁ¡Ú ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡÷.
"¸ÅÉò¨¾ ®÷ìÌõ Á¡Ú¾ø -ô§À¡Ð ¿õ Áì¸Ç¢¨¼ ²üÀ¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÔûÇÐ. Áì¸û

¿¨¼ Ó¨ÈÂ¢ø «ì¸¨ÈÔ¨¼§Â¡Ã¡¸×õ À½õ ¯¨ÆôÀ¾¢ø ¸ÅÉõ ¦ºÖòÐ§Å¡Ã¡¸×õ
¸¡½ôÀÎ¸¢ýÈÉ÷. «Å÷¸û ºã¸ Å¢Æ¡ì¸û, Å¢¨ÇÂ¡ðÎ¸û, ¦À¡ØÐ §À¡ìÌ¸û
±ýÀÅü¨Èî º¢ÚÀ¢û¨Çò¾ÉÁ¡¸ì ¸½¢ì¸¢ýÈÉ÷."
27
-ô Ò¾¢Â ¿¢¨Ä¨Á¸Ç¢ø ¸¡½ôÀð¼ ÁÉ¢¾ ´Øì¸Ä¡Ú¸û -Äì¸¢Â ¸÷ò¾¡ì¸Ç¢ý

º¢ó¨¾¨Âì ¸¢ÇÚõ Å¢„Âí¸Ç¡Â¨Áó¾É. Áì¸Ç¢¨¼§Â ¸¡½ôÀð¼ ²üÈò ¾¡ú×¸û,
º£÷§¸Î¸û ¬¸¢ÂÅüÚìÌ À¡¢¸¡Ãõ ÜÚõ §¿¡ìÌ¼ý «ÈÅ¢Âø ºÁÂ «ÊôÀ¨¼Â¢ø
-Å÷¸û ±Ø¾¢É÷. Áí¸Ç¿¡Â¸õ ¾õ¨ÀÂ¡Å¢ý ¦¿¡ÚíÌñ¼ -Õ¾Âõ (1914)
§¾õÀ¡ÁÄ÷ (1929) ¾õÀ¢ÓòÐôÀ¢û¨ÇÂ¢ý Íó¾Ãý ¦ºö¾ ¾ó¾¢Ãõ (1918) Á.§Å.
¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾ À¢û¨ÇÂ¢ý ¸¡º¢¿¡¾ý §¿ºÁÄ÷ (1924) §¸¡À¡Ä§¿ºÃò¾¢Éõ (1927)
Ð¨ÃÃò¾¢Éõ §¿ºÁ½¢(1927) -¨¼ì¸¡¼¡¢ý ¿£Ä¸ñ¼ý «øÄÐ ´Õ º¡¾¢ §ÅÇ¡Çý
(1925) ¬¸¢Â¨Å -ô ÀñÒìÌ ¯¾¡Ã½ Å¢Çì¸í¸Ç¡Ìõ.
Íó¾Ãý ¦ºö¾ ¾ó¾¢Ãõ, ¸¡º¢¿¡¾ý §¿ºÁÄ÷, Ð¨ÃÃò¾¢Éõ §¿ºÁ½¢, ¿£Ä¸ñ¼ý ¬¸¢Â

áø¸Ç¢ø «ì¸¡Ä Â¡úôÀ¡½òÐî ºã¸ò¾¢ø ¿¢ÄÅ¢Â º£÷§¸Î¸û º¢ÈôÀ¡¸ ±ÎòÐì
¸¡ð¼ôÀÎ¸¢ýÈÉ. º¡¾¢ ¸¡Ã½Á¡¸ Áì¸Ç¢¨¼§Â ¿¢Ä×õ ²üÈò ¾¡ú×¸û,
¯Â÷º¡¾¢Â¢É¡¢¨¼ ¸¡½ôÀÎõ °Æø¸û, º£¾É ÅÆì¸ò¾¢É¡ø ²üÀÎõ ¾£¨Á¸û, ÁÐ
À¡Éô ÀÆì¸ò¾¡ø ²üÀÎõ §¸Î ¬¸¢Â¨Å -ÅüÚû À¢Ã¾¡Éõ ¦ÀüÈÉ. Áì¸û
¿øÄ¡º¡Ãí¸¨Çì ¨¸ì¦¸¡ûÅ¾ý ãÄõ ºã¸ò¾¢ø -Åü¨Èì ¸¨ÇóÐÅ¢¼Ä¡õ ±ýÀÐ
-ó ¿¡Åø¸¨Ç ±Ø¾¢§Â¡¡¢ý ¸Õò¾¡¸Å¢Õó¾Ð. ºã¸ì Ì¨ÈÀ¡Î¸¨Çò ¾É¢ÁÉ¢¾ì
Ì¨ÈÀ¡Î¸Ç¡¸ì ¸ñ¼¾¢ý Å¢¨Ç§Å -Ð¦ÅÉÄ¡õ. -ì Ì¨ÈÀ¡Î¸ÙìÌ¡¢Â ºã¸Å¢Âø
¸¡Ã½¢¸¨Ç -ó ¿¡ÅÄ¡º¢¡¢Â÷¸û ¸Õò¾¢ø ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ¸¼×û ¿õÀ¢ì¨¸, ¾÷Á
Å¢ÕôÒ, ¸øÅ¢ «È¢Å¢É¡ø ¯ñ¼¡Ìõ ÁÉ Å¢º¡Ä¢ôÒ ¬¸¢Â¨Å ²üÀ¼ ÓØî ºã¸Ó§Á
§ÁüÜÈ¢Â Ì¨ÈÀ¡Î¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¿£íÌõ ±É -Å÷¸û ±ñ½¢É÷.
§ÁüÜÈ¢Â ¿¡Åø¸û º¢ÄÅüÈ¢ø -ý§É¡÷ ÀñÒõ Ó¾ý¨Á ¦ÀüÈÐ. 19¬õ

áüÈ¡ñÊÄ¢Õó§¾ -Äí¨¸Â¢ø -¼õ¦ÀüÈ ¸¢È¢Š¾Å Á¾Á¡ì¸ø ÓÂüº¢Ôõ «¾üÌ
±¾¢Ã¡¸ Í§¾º¢¸Ç¢¼õ §¾¡ýÈ¢Â Í§¾º Á¾ô ÀüÚõ 20 ¬õ áüÈ¡ñÊÖõ Óì¸¢Â
«õºí¸Ç¡¸ì ¸¡½ôÀð¼É. -ÅüÈ¢ý À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÒõ §ÁüÜÈ¢Â º¢Ä ¿¡Åø¸Ç¢ø -¼õ
¦ÀüÈÉ. Áí¸Ç ¿¡Â¸õ ¾õ¨ÁÂ¡Å¢ý ¦¿¡ÚíÌñ¼ -Õ¾Âõ ¸¢È¢Š¾Å ºÁÂ ¦¿È¢Â¢ø
ºýÁ¡÷ì¸ º£Å¢Âõ ¿¼ò¾ Áì¸ÙìÌ ÅÆ¢¸¡ðÎõ ÓÂüº¢Â¡¸§Å ±Ø¾ôÀð¼¦¾ÉÄ¡õ.
¨ºÅºÁÂ À¡¢À¡ÄÉ º¨ÀÂ¢É÷ ¦ÅÇ¢Â¢ð¼ -óÐº¡¾Éô Àò¾¢¡¢¨¸Â¢ý ¬º¢¡¢ÂÃ¡¸ô
À½¢Ò¡¢ó¾ Á.§Å. ¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾À¢û¨ÇÂ¢ý §¸¡À¡Ä§¿ºÃò¾¢Éõ Í§¾º Á¾
Å¢Æ¢ôÒ½÷¨Åô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀ¾¡Ìõ. "¨ºÅºÁÂî º¢ÚÁ¢Â¨Ã «ó¿¢Â Á¾ò¾¢É÷ ¨ÅòÐ
¿¼òÐõ Å¢ò¾¢Â¡º¡¨Ä¸Ç¢ø ¸øÅ¢ ÀÂ¢ÄÅ¢¼¦Å¡ñ½¡¦ÅýÀ¨¾ -óáø ±ÎòÐì
¸¡ðÎõ -ÂøÀ¢ÉÐ" ±É ¬º¢¡¢Â§Ã «ó áøÓ¸ò¾¢ø ÜÚ¸¢È¡÷.
ºã¸ ¿¢¨Ä¨Á¸¨ÇÔõ, ºã¸ò¾¢ø ¿¢ÄÅ¢Â ¸Õò§¾¡ð¼í¸¨ÇÔõ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀÉÅ¡¸

§Á§Ä À¡÷ò¾, 1915-30ì¸¢¨¼ôÀð¼ ¿¡Åø¸û «¨Á¸¢ýÈÉ. «§¾ §Å¨ÇÂ¢§Ä§Â «¨Å
ÁÃÒ ÅÆ¢ôÀð¼ «ÈÅ¢Âø «ÊôÀ¨¼Â¢§Ä§Â À¢Ãîº¢¨É¸¨Ç «Ï¸¢É ±ýÀÐõ
ÅüÒÚò¾ôÀ¼ §ÅñÊÂ¾¡Ìõ.
3) 1930 ¬õ ¬ñ¨¼ÂÎòÐ Á£ñÎõ ±ñ½¢ì¨¸Â¢ø «¾¢¸Á¡¸ì ¸üÀ¨Éì ¸¨¾¸û

¿¡Åø ±ýÈ ¦ÀÂ¡¢ø ¦ÅÇ¢ÅÃò ¦¾¡¼í¸¢É. ºã¸ ¿¢¨Ä¨Á¸û ±Åü¨ÈÔõ ¸ÅÉò¾¢ü
¦¸¡ûÇ¡Áø ¦ÅÚõ ¸üÀÉ¡¡£¾¢Â¢ø «¨Áó¾ -¨Å ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ ¿£ÇÓõ
¯¨¼ÂÉÅ¡Â¢Õó¾É. Áì¸Ç¢¨¼§Â Å¢Õò¾¢Â¨¼ó¾ Å¡º¢ôÒô ÀÆì¸Óõ, ¾¢Éº¡¢ô
Àò¾¢¡¢¨¸Â¢ý §¾¡üÈÓõ -ò¾¨¸Â áø¸û §¾¡ýÈ ÅÆ¢ÅÌò¾É ±ÉÄ¡õ. -Ð
¦¾¡¼÷À¡¸ 1931 ¬õ ¬ñÎ ¦¾¡¼í¸ôÀð¼ Å£Ã§¸º¡¢ Àò¾¢¡¢¨¸ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð.
¬ÃõÀò¾¢ø «¾ý ¬º¢¡¢ÂÃ¡¸Å¢Õó¾ ±î. ¦¿ø¨ÄÂ¡ -ô Àò¾¢¡¢¨¸Â¢ø ¦¾¡¼÷óÐ
28
¸¨¾¸¨Ç ±Ø¾¢É¡÷. -ÅÃÐ áø¸Ç¡¸ ºó¾¢ÃÅ¾É¡ «øÄÐ ¸¡¾Ä¢ý ¦ÅüÈ¢ (1934),

-Ãò¾¢É¡ÅÇ¢ «øÄÐ ¸¡¾Ä¢ý Á¡ðº¢ (1938), ¸¡ó¾¡Á½¢ «øÄÐ ¾£ñ¼¡¨ÁìÌ
º¡×Á½¢ (1938) (1938), À¢Ã¾¡Àý «øÄÐ Á¸¡Ã¡‰ÊÃ ¿¡ðÎ Áí¨¸ (1941), §º¡Á¡Å¾¢
«øÄÐ -Äí¨¸ -ó¾¢Â ¿ðÒ (1940) ¬¸¢Â¨Å ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ. ¦¿ø¨ÄÂ¡×ìÌô
À¢ýÉ÷ Å£Ã§¸º¡¢ ¬º¢¡¢ÂÃ¡¸Å¢Õó¾ §¸.Å¢.±Š Å¡…¤õ -ùÅ¨¸ ¿¡Åø¸û ÀÄÅü¨È
±Ø¾¢ÔûÇ¡÷. ÃƒÉ¢ ±ýÈ Ò¨É¦ÀÂ¡¢ø Ìó¾Çô À¢§ÃÁ¡, ¿ó¾¢É¢, ÀòÁ¢É¢, ¾¡¡¢½¢,
Á¨Äì¸ýÉ¢, ¯¾Â ¸ýÉ¢ ¬¸¢ÂÅü¨È -Å÷ Å£Ã§¸º¡¢Â¢ø ±Ø¾¢É¡÷. 1949-55 ¸¡Äô
ÀÌ¾¢Â¢ø -¨Å Å£Ã§¸º¡¢Â¢ø ¦¾¡¼Ã¡¸ ¦ÅÇ¢Åó¾É. -Åü¨È Å¢¼ §ÅÚõ ÀÄ
áø¸Ùõ ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ. -Ã¡ºõÁ¡û ±Ø¾¢Â ºÃŠÅ¾¢ «øÄÐ ¸¡½¡Áø §À¡É
¦ÀñÁ½¢ (1929), ².º¢. -Ã¡¨ºÂ¡Å¢ý «Õ§½¡¾Âõ «øÄÐ º¢õÁì¦¸¡Ê (1933),
ÀÅÇ¸¡ó¾ý «øÄÐ §¸º¡¢ Å¢ƒÂõ (1932),º¢ÅÃ¡ÁÄ¢í¸õ À¢û¨ÇÂ¢ý âí¸¡ÅÉõ (1930),
º¢.§Å. ¾¡§Á¡¾ÃõÀ¢û¨ÇÂ¢ý ¸¡ó¾ÁÄ÷ «øÄÐ ¸üÀ¢ý Á¡ðº¢ (1936), §Å.¸.
¿ÅÃò¾¢Éò¾¢ý ¦ºøÅÃò¾¢Éõ (1935), ±õ. ¦ºøÄ¡ôÀ¡Å¢ý ºó¾¢ÃÅ¾É¡ «øÄÐ -ýÀì
¸¡¾Ä÷ (1937) Ó¾Ä¢ÂÉ -ÅüÚð º¢Ä.
-ó¿¡Åø¸Ç¢ø À¡ò¾¢Ãí¸Ç¢ý Å£Ãº¡¸ºî ¦ºÂø¸Ùõ, Á÷Á ¿¢¸úîº¢¸Ùõ

¿¢¨Èó¾¢ÕìÌõ. ¦¸¡¨Ä, ¦¸¡û¨Ç ¬¸¢Â¨Å ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ -¼õ¦ÀÚõ ±É¢Ûõ
-Ú¾¢Â¢ø ¾÷Á§Á ¦ÅøÖõ ±ýÈ ¸ÕòÐ ÅüÒÚò¾ôÀÎõ.
"Áì¸û ¦ºöÔõ ¿øÅ¢¨Éò ¾£Å¢¨Éô ÀÂý¸û «Å÷¸¨Çò ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºýÚ -Ú¾¢Â¢ø

«¾ý ÀÄ¡ÀÄ¨É «ÛÀÅ¢ì¸î ¦ºö¸¢ÈÐ ±ýÈ ¯ñ¨Á¨Â -î º¡¢¨¾ ¦¾Ç¢Å¡¦ÂÎòÐ
Å¢ÇìÌ¸¢ÈÐ. ´ù¦Å¡ÕÅ¨ÃÔõ Áì¸Ç¢ý ®§¼üÈò¾¢ü¸¡¸×õ §¾º
Óý§ÉüÈò¾¢ü¸¡¸×õ ¯¨ÆòÐ ÅÕõÀÊ -Ð àñÊ Å¢Î¸¢ÈÐ.
¿ø¦Ä¡Øì¸í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¾ÅÈ¢ ¿¼ô§À¡¨Ã -ó¿¡Åø -Ãì¸Á¢ýÈ¢ò ¾ñÊì¸¢ÈÐ."
§Áü¸ñ¼Å¡Ú «Õ§½¡¾Âõ «øÄÐ º¢õÁì¦¸¡Ê ±ýÈ ¿¡ÅÄ¢ý ¬º¢¡¢Â÷ ÅÃ½¢ä÷

².º¢. -Ã¡¨ºÂ¡ ÌÈ¢ôÀ¢ÎÅÐ §ÁüÜÈ¢Â «ÈÅ¢Âü ÀñÒìÌ ´Õ ¯¾¡Ã½Á¡Ìõ.
-ùÅ¡Ú «ÈÅ¢Âø §¿¡ìÌõ, ¸¨¾î Í¨Åì¸¡¸ ¾¢Îì¸¢Îõ ºõÀÅí¸Ùõ ¦¸¡ñ¼

¿¡Åø¸û §¾¡ýÚÅÐ Óì¸¢Â §À¡ì¸¡¸ -Õó¾ «§¾ ºÁÂõ «¾üÌî ºÁ¡ó¾ÃÁ¡¸
-ý§É¡÷ §À¡ìÌõ ¸¡½ôÀð¼Ð. ÌÎõÀ ¯È×¸¨ÇÔõ «ÅüÈ¢ø §¾¡ýÚõ ¯½÷îº¢ô
§À¡Ã¡ð¼í¸¨ÇÔõ Óì¸¢Â ¦À¡ÕÇ¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¿¡Åø¸û ±ØÐõ -ô§À¡ìÌ
¿¡üÀ¾¡õ ¬ñÎ¸Ç¢ø ¸¡½ôÀð¼Ð. ¸.¾¢. ºõÀó¾É¢ý À¡ºõ, 1947 ¬õ ¬ñÎ
®Æ§¸º¡¢ô Àò¾¢¡¢¨¸Â¢ø ¦¾¡¼Ã¡¸ ¦ÅÇ¢Åó¾Ð. ¸. ºîº¢¾¡Éó¾É¢ý «ýÉâÃ½¢
®Æ§¸º¡¢Â¢ø 1942ø ¦¾¡¼Ã¡¸ Åó¾Ð. Í. §ÅÖôÀ¢û¨ÇÂ¢ý ÁÉ ¿¢Æø ±ýÈ ¿¡Åø 1948õ
¬ñÎ ¦ÅÇ¢Åó¾Ð. ¸. º¢ÅÌÕ¿¡¾Ûõ ¸º¢ý ±ýÈ Ò¨É¦ÀÂ¡¢ø ®Æ§¸º¡¢Â¢ø ¦¾¡¼Ã¡¸
¿¡Åø¸¨ÇÔõ ÌÚ¿¡Åø¸¨ÇÔõ ±Ø¾¢É¡÷. º¸¼ §Â¡¸õ (1949), -¾Â °üÚ, (1951),
ÌÁ¡¡¢ -Ãïº¢¾õ (1952) Ó¾Ä¢ÂÉ -ÅüÚð º¢Ä. «.¦º. ÓÕ¸¡Éó¾õ Àò¾¢¡¢¨¸ò
¦¾¡¼Ã¡¸ Â¡ò¾¢¨Ã ±ýÈ ¿¡Å¨ÄÔõ ±Ø¾¢É¡÷. ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾É¢ý Å¢¾¢Â¢ý ¨¸
(1953), ¦ÅÚõ À¡¨É (1956) ¬¸¢Â¨ÅÔõ ®Æ§¸º¡¢Â¢ø ¦¾¡¼Ã¡¸ ¦ÅÇ¢Åó¾Ð. -ÅüÚû
Å¢¾¢Â¢ý¨¸ 1977-ø Å£Ã§¸º¡¢ô À¢ÃÍÃÁ¡¸, áøÅÊÅõ ¦ÀüÈÐ. Å.«. -Ã¡ºÃò¾¢Éò¾¢ý
¦¸¡Ø¦¸¡õÒ ¿¡ÅÖõ ®Æ§¸º¡¢ô Àò¾¢¡¢¨¸ò ¦¾¡¼Ã¡¸ (55-56) ¦ÅÇ¢Åó¾Ð À¢ýÉ÷
1959-ø áÖÕÅõ ¦ÀüÈ¾¡Ìõ.
§ÁüÜÈ¢Â ¿¡Åø¸Ç¢ý ÀñÒ¸¨Ç ´ýÚ ¾¢ÃðÊ §¿¡ìÌõ §À¡Ð «¨Å ¾É¢ÁÉ¢¾

¯È×¸¨ÇÔõ ¯½÷îº¢ô §À¡Ã¡ð¼í¸¨ÇÔõ ÜÚÅÉÅ¡¸ -ÕôÀ¨¾ì ¸¡½Ä¡õ.
29
¸¡¾ø, ¿ðÒ, À¡ºõ ±ýÈ ¯È× ¿¢¨Ä¸¨ÇÔõ «ÅüÈ¡ø ²üÀÎõ À¢Ãîº¢¨É¸¨ÇÔõ -¨Å
±ÎòÐì¸¡ðÎ¸¢ýÈÉ. ±É¢Ûõ -ù×È×¸¨ÇÔõ ¯½÷îº¢¸¨ÇÔõ ¸¡ðÎõ À¡ò¾¢Ãí¸û
Â¾¡÷ò¾Á¡É ºã¸ ¿¢¨ÄÂ¢ü ¸¡æýÈ¡¾ "ÁÉ¦ÅÇ¢ ÁÉ¢¾÷¸Ç¡" ¸§ÅÂ¨Áó¾É ±ýÀÐ
ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸¾¡Ìõ. Å¢¾¢Â¢ý ¨¸, ¦¸¡Ø ¦¸¡õÒ §À¡ýÈ º¢Ä§Å -ó¿¢¨ÄìÌ
Å¢¾¢Å¢Äì¸¡Â¨ÁóÐ ºü§ÈÛõ ®Æ¿¡ðÎô À¢ýÉ½¢¨Âì ¦¸¡ñÊÕó¾É. Å¢¾¢Â¢ý ¨¸
Â¡úôÀ¡½ì ¸¢Ã¡Á¦Á¡ýÈ¢¨ÉÔõ, ¦¸¡Ø¦¸¡õÒ ¸¢Æì¸¢Äí¨¸¨ÂÔõ Á¨Ä¿¡ð¨¼Ôõ
À¢ýÉ½¢Â¡¸ì ¦¸¡ñ¼¨ÅÂ¡Ìõ.
Á÷Áô ÀñÒ ¦¸¡ñ¼ ¿¡Åø¸Ùõ ÌÎõÀ ¯È×¸¨Çô ¦À¡ÕÇ¡¸ì ¦¸¡ñ¼ ¿¡Åø¸Ùõ

ÓôÀÐ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ³õÀÐ¸Ç¢ý À¢üÀÌ¾¢ Å¨Ã ®ÆòÐ ¿¡ÅÖÄ¸¢ø Ó¾ý¨Á ¦ÀüÈÉ
±ýÀÐ §Á§Ä ±ÎòÐì¸¡ð¼ôÀð¼Ð. -¨Å ®ÆòÐò ¾Á¢ú ¿¡Åø -Äì¸¢Âò¾¢ý
¦À¡ÕÇ¢§Ä¡ ÅÊÅ¢§Ä¡ À¡¡¢Â Á¡üÈõ ±¨¾Ôõ ²üÀÎò¾Å¢ø¨ÄÂ¡Â¢Ûõ Ò¨É¸¨¾
Å¡º¸÷ ¦¾¡¨¸ «¾¢¸¡¢ì¸ ¯¾Å¢É. Àò¾¢¡¢¨¸ò ¦¾¡¼Ã¡¸×õ, áø¸Ç¡¸×õ À¢ÃÍÃõ
¦ºöÂôÀð¼ -ó ¿¡Åø¸û ±ÁÐ -Äì¸¢Â ¯Ä¸¢ø ¿¡Åø ÅÊÅõ ¯Ú¾¢Â¡¸ì
¸¡æýÈ¢Â¨Á¨Âì ÌÈ¢ì¸¢ýÈÉ.
1950 ¸Ç¢ý À¢üÀÌ¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ ®ÆòÐ ¿¡Åø¸Ç¢ý Ò¾¢Â¦¾¡Õ º¸¡ô¾õ «ÕõÒ¸¢ÈÐ

±ÉÄ¡õ. ¿¡Åø -Äì¸¢Â ÅÃÄ¡üÈ¢ø ²üÀð¼ -õ Á¡üÈòÐìÌõ, ¿¡ðÎ ¿¢¨Ä¨ÁÂ¢ø
²üÀð¼ Á¡üÈõ Óì¸¢Â ¸¡Ã½Á¡Â¨Áó¾Ð 1956-õ ¬ñÎ Àñ¼¡Ã¿¡Âì¸¡Å¢ý
¾¨Ä¨ÁÂ¢ø º¢È¢Äí¸¡ Í¾ó¾¢Ãì ¸ðº¢ ¬ðº¢¨Âì ¨¸ôÀüÈ¢Â¨Á §¾º¢Â Ó¾Ä¡Ç¢òÐÅõ
«¾¢¸¡Ã Ó¾ý¨Á ¦ÀüÈ¨¾ì ÌÈ¢ôÀ¾¡Ìõ. -ì ¸¡Äò¾¢§Ä§Â §¾º¢Âõ ±ýÈ
§¸¡ðÀ¡Îõ ÅÖô¦ÀüÈÐ. §¾º¢Â ÁÃÒ¸Ùõ ÀñÀ¡ð¼õºí¸Ùõ §À½ôÀð¼É. ®ÆòÐò
¾Á¢Æ¨Ãô ¦À¡ÚòÐõ -Ð ´Õ Óì¸¢ÂÁ¡É ¸¡Ä¸ð¼§Á. ¿¡ðÊý ¦À¡ÐÅ¡É §¾º¢Â
±Øîº¢Â¡ø «Å÷¸û À¡¾¢ì¸ôÀð¼Ð ÁðÎÁýÈ¢ -ì ¸¡Äò¾¢ø §¾¡ýÈ¢Â ¾Á¢ú-º¢í¸Ç
-Éô À¢Ãîº¢¨ÉÂ¡Öõ À¡¾¢ì¸ôÀð¼É÷. ¾Á¢Æ÷ ®Æò¾¢ý §¾º¢Â -Éõ ±ýÈ ¸ÕòÐõ,
®Æò¾Å÷ ±ýÈ Ó¨ÈÂ¢ø «Å÷¸Ùì¦¸Éò ¾É¢ô À¢Ãîº¢¨É¸û ¯ñ¦¼ýÈ ¯½÷×õ
±üÀð¼É. -¨Å ÁðÎÁýÈ¢ -ì¸¡Äô ÀÌ¾¢¨Â «ÎòÐ ®ÆòÐò ¾Á¢ú -Äì¸¢Â ¯Ä¸¢ø
Ó¾ý¨Á ¦ÀüÈ Š¾¡ÀÉÁ¡¸ -Äí¨¸ Óü§À¡ìÌ ±Øò¾¡Ç÷ ºí¸õ ¦ºÂüÀð¼Ð.
-¼Ðº¡¡¢ «Ãº¢Âø º¢ò¾¡ó¾ò¨¾ô ¦À¡ÐÅ¡¸î º¡÷ó¾¢Õó¾ -î ºí¸õ -Äì¸¢Âò¾¢ø
§¾º¢Âô À¢Ãîº¢¨É¸û -¼õ¦ÀÈ§ÅñÎõ ±ýÀ¨¾ ÅüÒÚò¾¢ÂÐ. «ÚÀÐ¸Ç¢ø ±ÁÐ
-Äì¸¢Â ¯Ä¸¢ø À¢Ã¾¡Éõ ¦ÀÚõ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ü ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷ -î ºí¸ò¨¾î
º¡÷ó¾¢Õó§¾¡§Ã. -Çí¸£Ãý, ¼¡É¢Âø, ¿£÷¨Å ¦À¡ý¨ÉÂý, ¸¡Åæ÷ -Ã¡ºÐ¨Ã, ¦º.
¸§½ºÄ¢í¸ý, ¸. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢, ¸¡.º¢Åò¾õÀ¢, ¦¼¡Á¢É¢ì ƒ£Å¡ Ó¾Ä¢§Â¡¨Ã
¯¾¡Ã½í¸Ç¡¸ì ÜÈÄ¡õ.
§Á§Ä À¡÷ò¾ §¾º¢Âõ ±ýÈ §¸¡ðÀ¡ðÊý ÅÇ÷îº¢ -¼Ðº¡¡¢ «Ãº¢Âø º¢ò¾¡ó¾

¦ºøÅ¡ìÌ ¬¸¢Â¨Å ³õÀÐ¸Ç¢ý À¢üÀÌ¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ ®ÆòÐ ¯Ä¸¢ø ²üÀð¼
¦À¡ÕûÁ¡üÈòÐìÌ¡¢Â À¢Ã¾¡É ¸¡Ã½¢¸Ç¡¸¢É. º¡¾¡Ã½ Áì¸Ç¢ý Å¡úì¨¸ô
À¢Ãîº¢¨É¸Ùõ «ýÈ¡¼ «ÛÀÅí¸Ùõ -Äì¸¢Âò¾¢ø ¾Âì¸Á¢ýÈ¢ -¼õ ¦ÀüÈÉ.
¿¡ÅÖìÌ ÁðÎÁ¢ýÈ¢î º¢Ú¸¨¾ -Äì¸¢Âò¾¢üÌõ -Ð ¦À¡Ðô ÀñÀ¡Â¢üÚ. ¬ÃõÀò¾¢ø
«ÈÅ¢Âø §¿¡ìÌ¼ý ºã¸ô À¢Ãîº¢¨É¸¨Ç §¿¡ì¸¢Â ¿¡Åø¸¨Çô §À¡ÄøÄ¡Ð «ô
À¢Ãîº¢¨É¸¨Çî ºã¸Å¢Âø §¿¡ì¸¢ø -ì¸¡Ä ¿¡Åø¸û «Ï¸¢É. -Äì¸¢Âò¾¢ø
Â¾¡÷ò¾õ ÀüÈ¢Â ¯½÷× -ì¸¡Ä ¿¡Åø¸Ç¢ø ¾¨Ä¸¡ð¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. Â¾¡÷ò¾
Å¡¾ò¨¾ ±Øò¾¡Ç÷ º¢ò¾¡ó¾ ¡£¾¢Â¡¸ ²üÚì¦¸¡ñ¼Ð ÁðÎÁýÈ¢ ¦ºÂÄ¢Öõ
30
À¡¢º£Ä¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾ -ì ¸¡Äò¾¢§Ä§Â ¿¡Åø ¿Å£É -Äì¸¢Â ÅÊõ ±ýÀ¾ý

«÷ò¾õ ¦¾Ç¢Å¡¸ ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
1959-õ ¬ñÎ áÖÕÅ¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ -Çí¸£ÃÉ¢ý ¿£¾¢§Â ¿£ §¸û ±ýÈ ¿¡Åø §ÁüÜÈ¢Â
Ò¾¢Â ÀñÀ¢ý ¦¾¡¼ì¸ò¨¾ì ÌÈ¢ì¸¢ýÈÐ. Â¡úôÀ¡½òÐ ¿¸Ã¦Á¡ýÈ¢ý ¸¨¼î
º¢ôÀó¾¢¨Â À¢Ã¾¡É À¡ò¾¢ÃÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎ ±Ø¾ôÀð¼ -ó¿¡ÅÄ¢ø ºã¸
Å÷ì¸í¸Ù¸¢¨¼§ÂÔûÇ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ²üÈò ¾¡ú×¸Ùõ, «ù§ÅüÈò¾¡ú×¸Ç¡ø ÁÉ¢¾
¯È×¸û À¡¾¢ì¸ôÀÎ¾Öõ ¸¡ð¼ôÀÎ¸¢ýÈÉ. -Çí¸£ÃÉÐ ¿¡Åø¸û ÀÄ×õ Àò¾¢¡¢¨¸ò
¦¾¡¼÷¸¨¾¸Ç¡¸ Åó¾¨Å§Â. ¦¾ýÈÖõ ÒÂÖõ, ¦º¡÷ì¸õ ±í§¸, Áñ½¢ø
Å¢¨Çó¾Å÷¸û, -í¸¢ÕóÐ ±í§¸, «ÅÙìÌ ´Õ §Å¨Ä §ÅñÎõ Ó¾Ä¢ÂÉ -ÅÃÐ
ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ À¨¼ôÒì¸û ±ÉÄ¡õ.
®ÆòÐ Óü§À¡ìÌ ±Øò¾¡Ç÷¸Ùû ãò¾ÅÃ¡¸ Á¾¢ì¸ôÀÎõ -Çí¸£Ãý ºÃÇÁ¡¸ì ¸¨¾

ÜÚõ ÅøÄ¨Á ¦¸¡ñ¼Å÷. ºã¸ôÀ¢Ãîº¢¨É¸ÙìÌ Ó¾ý¨Á ¦¸¡ÎôÀÅ÷. ºõÀÅô
À¢ýÉø¸Ùõ ¸ÕòÐ ¦ÅÇ¢ôÀ¡Îõ -ÅÃÐ ¿¡Åø¸Ç¢ø Ó¾ý¨Á ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ.
«ùÅ¨¸Â¢ø ¦¾¡¼÷ ¸¨¾¸ÙìÌ¡¢Â ÀÄ ÀÄ†£Éí¸¨Ç -ÅÃÐ ¿¡Åø¸û ÀÄÅüÈ¢ø
¸¡½Ä¡õ. ¬Â¢Ûõ '«ÅÙìÌ ´Õ §Å¨Ä §ÅñÎõÕ ±ýÈ ¦¾¡¼÷¸¨¾ì Ì¨ÈÀ¡Î¸¨Ç
Á£È¢Â -ÅÃÐ º¢Èó¾ À¨¼ôÒ ±ÉÄ¡õ.
Á¡÷ì…£Â ºã¸Å¢Âø §¿¡ì¸¢ø ºã¸ ¿¢¨Ä¨Á¸¨Ç «Å¾¡É¢òÐ «Åü¨È ¿¡Åø¸Ç¢ý

¦À¡ÕÇ¡¸ì ¦¸¡ñ§¼¡¡¢ø ¦º. ¸§½ºÄ¢í¸õ Óì¸¢Âõ ¦ÀÚ¸¢È¡÷. «ÚÀ¾¡õ ¬ñÊý
À¢üÀÌ¾¢Â¢ø -ÅÃÐ ¿¡Åø¸û ¦¾¡¼÷îº¢Â¡¸ ¦ÅÇ¢Åó¾É. ¿£ñ¼ ÀÂ½õ (1965), º¼íÌ
(1966), ¦ºùÅ¡Éõ (1967), ¾¨ÃÔõ ¾¡Ã¨¸Ôõ (1968) , §À¡÷ì§¸¡Äõ (1969), ÁñÏõ
Áì¸Ùõ (1970) ¬¸¢Â¨Å -ÅÃÐ ¿¡Åø¸Ç¡Ìõ. ¿£ñ¼ ÀÂ½õ Â¡úôÀ¡½òÐî
º¡¾¢Â¼ìÌÓ¨ÈìÌ -Äì¸¡Ìõ ¾¡úò¾ôÀð¼ Áì¸ÇÉ¢ý §À¡Ã¡ð¼ò¨¾î
º¢ò¾¢¡¢ì¸¢ÈÐ. §À¡÷ì§¸¡ÄÓõ -§¾ ¸Õ¨Åì ¦¸¡ñ¼¾¡Ìõ. º¡¾¢ §ÅÚÀ¡Î¸¨Ç
Å÷ì¸ §ÅÚÀ¡Î¸Ç¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡¼¡¸§Å ¸¡Ïõ ¬º¢¡¢Â÷ «ÅüÈ¢ø Â¡úôÀ¡½òÐî ºã¸
Å÷ì¸ «¨ÁôÀ¢ø ²üÀÎõ Á¡Ú¾ø¸Ùõ, «íÌ ÀÃÅ¢Â «Ãº¢Âü ¸ÕòÐ¸Ùõ ²üÀÎò¾¢Â
¾¡ì¸ò¨¾Ôõ ¸¡ð¼ Ó¨É¸¢È¡÷. ¦ºùÅ¡Éõ 63-64õ ¬ñÎ «Ãº¢Â¨Äô À¢ýÉ½¢Â¡¸ì
¦¸¡ñ¼¾¡Ìõ. «ì¸¡Äô À¢Ãîº¢¨É¸û ºã¸ Å÷ì¸í¸¨Çô À¡¾¢ìÌÁ¡ü¨ÈÔõ «¾¢ø
ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý -Âì¸ôÀ¡ð¨¼Ôõ -ó¿¡ÅÄ¢ø ¦¾Ç¢×ÀÎò¾ ÓÂýÈ¡÷ ¸§½ºÄ¢í¸ý.
¾¨ÃÔõ ¾¡Ã¨¸Ôõ Áò¾¢Â¾Ã Å÷ì¸ Á¡ó¾¡¢ý ¾¢¡¢ºíÌ ¿¢¨Ä¨Âî º¢ò¾¡¢ôÀ¾¡Ìõ.
-ó¿¡ÅÄ¢ý ãÄõ ¯Â÷ Å÷ì¸ò¾¢¨Éô À¡÷òÐ ²íÌ Áò¾¢Â¾ÃÅ÷ì¸ Á¡ó¾÷
«ùÅ÷ì¸ò¾¢É÷ §À¡Ä ¯ÂÃ ÓÊÂ¡¦¾ýÀ¨¾Ôõ ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç Å÷ì¸ò¾¢ÉÕ¼ý
-¨½óÐ §À¡Ã¡ÎÅ§¾ ÅÆ¢ ±ýÀ¨¾Ôõ ¬º¢¡¢Â÷ ¸¡ðÎ¸¢È¡÷.
¾Á¢ú ¿¡ðÎ ¿¡Åø¸¨Ç Å¢¼ ®ÆòÐò ¾Á¢ú ¿¡Åø¸û ÜÊÂÇ× ºã¸ô À¢Ãîº¢¨É¸¨Çì
¸Õò¾¢ü ¦¸¡ñÎ ±Ø¾ôÀð¼É ±ýÚ ÜÚ§Å¡÷ ¸§½ºÄ¢í¸É¢ý ¿¡Åø¸¨Çò ¾ÅÈ¡Áø
¯¾¡Ã½õ ¸¡ðÎÅ÷. ®ÆòÐ Óü§À¡ìÌ ±Øò¾¡Ç÷¸Ùû ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ ¿¡Åø¸¨Ç
±Ø¾¢ÂÅÃ¡¸¢Â ¸§½ºÄ¢í¸ý, ¾ÉÐ À¨¼ôÒì¸û «¨Éò¨¾Ôõ ¦¾¡¼÷¸¨¾¸Ç¡¸
«ýÈ¢ ÓØ¿¡Åø¸Ç¡¸§Å ±Ø¾¢É¡÷. -Çí¸£Ãý §À¡ø -ÅÕõ ¸ÕòÐì¸Ùì§¸
Ó¾ý¨Á ¦¸¡ÎôÀ÷. «¾É¡ø -ÅÃÐ ¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸û ÀÄ «ÛÀÅî ¦ºØ¨Á Ì¨Èó¾,
¸ÕòÐì¸Ç¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢¸Ç¡¸§Å ¸¡ðº¢ÂÇ¢ì¸¢ýÈÉ÷. ¾òÐÅò ¦¾Ç¢× -ÕìÌõ «Ç×
«¾¨É Å¡úì¨¸ «ÛÀÅÁ¡¸ ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐÅ¾üÌ¡¢Â «ÛÀÅ ÅÇõ -øÄ¡ÁÄ¢ÕôÀÐ
-¾üÌì ¸¡Ã½Á¡¸Ä¡õ. -ÅÃÐ ¸¨¼º¢ôÀ¨¼ôÀ¡É 'ÁñÏõ Áì¸Ùõ ' ¿¡ÅÄ¡¸
«ýÈ¢ ¸ÕòÐô À¢Ãº¡ÃÁ¡¸§Å «¨ÁóÐ Å¢ð¼¾üÌõ -Ð§Å ¸¡Ã½õ ±ÉÄ¡õ. ¬Â¢Ûõ
31
«ÅÃÐ º¼íÌ, ¾¨ÃÔõ ¾¡Ã¨¸Ôõ ¬¸¢Â¨Å -ì Ì¨ÈÀ¡ðÎìÌû «¼í¸¡¾ ¿øÄ

¿¡Åø¸û ¬Ìõ.
«Ê¿¢¨Ä Áì¸Ç¢ý Å¡úì¨¸¨ÂÔõ À¢Ãîº¢¨É¸¨ÇÔõ ±Øò¾¢ø ÅÊìÌõ ÓÂüº¢Â¢ø,

¾Á¢ú Áì¸Ç¢¨¼§Â «¼ìÌÓ¨ÈÂ¢ý ÅÊÅÁ¡¸ -ÕìÌõ º¡¾¢ô À¢Ãîº¢¨ÉÔõ ¿¡Åø¸Ç¢ø
-¼õ ¦ÀüÈÉ. ÌÈ¢ôÀ¡¸ «ÚÀÐ¸Ç¢ø Â¡úôÀ¡½ô ÀÌ¾¢Â¢ø ¿¨¼¦ÀüÈ ¾£ñ¼¡¨Á
´Æ¢ôÒô §À¡Ã¡ð¼õ, ¬ÄÂô À¢Ã§Åº -Âì¸í¸û ¬¸¢Â¨Å -Äì¸¢Âò¾¢üÌõ ¯óÐ¾¨Ä
«Ç¢ò¾É. -ò¦¾¡¼÷À¢ø ¦º. ¸§½ºÄ¢í¸É¢ý ¿£ñ¼ ÀÂ½õ, §À¡÷ì§¸¡Äõ ¬¸¢Â¨Å
ÀüÈ¢ §Á§Ä ÜÈôÀð¼Ð. §¸. ¼¡É¢ÂÄ¢ý ÀïºÁ÷ ¿¡ÅÖõ (1972) -ô §À¡Ã¡ð¼
«ÛÀÅí¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ±Øó¾¾¡Ìõ.
"-ó¾ ¿¡ÅÖì¸¡É ãÄì¸Õ¨Å ÅÄ¢óÐ §¾¼ §ÅñÊÂ ¿¢÷ôÀó¾õ ±Éì§¸üÀ¼Å¢ø¨Ä.

-¾¢ø ¿¼Á¡Îõ À¡ò¾¢Ãí¸Ùõ ¿¡ý º¢ÕðÊò¾¨ÅÂøÄ. -¾¢ø ÅÕõ ºõÀÅí¸Ùõ
¸üÀÉ¡ §Ä¡¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦¸¡ñÎ ÅÃôÀð¼¨ÅÂøÄ. ±øÄ¡õ Â¾¡÷ò¾ ¯Ä¸¢ø «ýÈ¡¼
Å¡úÅ¢ø ±Ç¢Â Áì¸û ±Éì ÜÈôÀÎõ ÀïºôÀð¼ Áì¸û ¾õ Á£Ð ÍÁò¾ôÀðÎûÇ
Ñ¸ò¾Ê¨Âî ÍÆüÈ¢¦ÂÈ¢óÐ, ¾õÁ£Ð ÍÁò¾ôÀðÎûÇ Å¡ú¨Å ¿¢Á¢÷ò¾ ±Îò¾
ÓÂüº¢¸û, ¿¼ÅÊì¨¸¸û, §À¡Ã¡ð¼í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¦ÀüÈ «ÛÀÅí¸§Ç."
§Áü¸ñ¼Å¡Ú ¾ÁÐ ÀïºÁ÷ ¿¡ÅÄ¢ý Ó¸×¨ÃÂ¢ø ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûÇ¡÷ §¸.¼¡É¢Âø. ¸¨¾

¦º¡øÖõ ¸¨Ä ¿ýÌ ¨¸ÅÃô¦ÀüÈ ¼¡É¢Âø ¾ÉÐ «ÛÀÅí¸Ç¢ý À¢ýÉ½¢Â¢ø -ó
¿¡Å¨Ä ±Ø¾¢É¡÷. ¼¡É¢ÂÄ¢ý -ý§É¡÷ ¿¡ÅÄ¡É §À¡Ã¡Ç¢¸û ¸¡ò¾¢Õì¸¢È¡÷¸û
ÀïºÁ÷ «Ç× Óì¸¢ÂòÐÅõ ¦ÀÈÅ¢ø¨Ä.
«Ê¿¢¨Ä Áì¸¨Çî º¡÷óÐ -Äì¸¢Âõ À¨¼ò§¾¡¡¢ø ¦ÀÉÊìü À¡ÄÛõ -¼õ

¦ÀÚ¸¢È¡÷. «ÅÃÐ ¦º¡ó¾ì¸¡Ãý Á¨Ä¿¡ðÎò §¾¡ð¼ò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¡¢ý «ÅÄÁ¢ì¸
Å¡úì¨¸¨ÂÔõ, §À¡Ã¡ð¼ò¨¾Ôõ º¢ò¾¡¢ôÀ¾¡Ìõ. -ó ¿¡ÅÖìÌî º¢Ä ¬ñÎ¸û
ÓýÉ÷ ¦ÅÇ¢Åó¾ ¿ó¾¢Â¢ý Á¨Äì¦¸¡ØóÐõ (1964) -§¾ À¢Ãîº¢¨É¨Âò
¦¾¡ð¼¦¾É¢Ûõ ¿ó¾¢Â¢ý «ÏÌÓ¨È ÁÉ¢¾¡À¢Á¡Éì ¸ñ§½¡ð¼õ ¦¸¡ñ¼¾¡Ìõ.
§¸¡¸¢Äõ Íô¨ÀÂ¡Å¢ý àÃòÐô Àî¨º (1964) ¿¡ÅÖõ Á¨Ä¿¡ðÎò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷
ÀüÈ¢ÂÐ. -ó¾¢Â¡Å¢Ä¢ÕóÐ ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷ -Äí¨¸ìÌ ÅÃò ¦¾¡¼í¸¢Â ¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐ
«Îò¾ ãýÚ ¾¨ÄÓ¨È ¸¡Äò¨¾ô À¢ýÉ½¢Â¡ì¸¢ -ÂüÀñÒ¼ý ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¡¢ý
«ÅÄ¿¢¨Ä¨Âî º¢ò¾¡¢ò¾Ð -Ð. -ò ¦¾¡¼÷À¢ø ¦¾Ç¢Åò¨¾ §ƒ¡ºôÀ¢ý ¸¡Äí¸û
º¡Å¾¢ø¨Ä ±ýÈ ¿¡Å¨ÄÔÁ §º÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
º¢. Í¾ó¾¢ÃÃ¡ƒ¡, ¦º. §Â¡¸¿¡¾ý, ±Š. «¸Š¾¢Â÷ ¬¸¢§Â¡Õõ -¼Ðº¡¡¢ «Ãº¢Âø

º¢ò¾¡ó¾ò¾¡ø ¸ÅÃôÀð¼ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¡Å÷. -ùÅ¨¸Â¢ø Í¾ó¾¢ÃÃ¡º¡Å¢ý
'Á¨ÆìÌÈ¢'Ôõ §Â¡¸¿¡¾É¢ý º¢Ä ÌÚ¿¡Åø¸Ùõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸É.
³õÀÐ¸Ç¢ý À¢üÀÌ¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ ®ÆòÐò ¾Á¢ú ¿¡ÅÄ¢Äì¸¢Âò¾¢ø ²üÀð¼ Á¡Ú¾Öõ Ò¾¢Â

§À¡ìÌõ -ÐÅ¨Ã Íð¼ôÀð¼Ð. «Ê¿¢¨Ä Áì¸¨Çì ¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸Ç¡¸ì ¦¸¡ñ¼Ð
ÁðÎÁøÄ¡Ð «Å÷¸ÇÐ Å¡úì¨¸¨ÂÔõ §À¡Ã¡ð¼ò¨¾Ôõ Á¡÷ìº£Â «Ãº¢Âø
¸ñ¦¸¡ñÎ §¿¡ì¸¢Â -ôÒ¾¢Â ÀñÀ¡ÉÐ ±ØÀ¾¢ý ÓüÀ¡¾¢Â¢Öõ Ü¼
¿¡ÅÄ¢Äì¸¢Âò¾¢ý À¢Ã¾¡É §À¡ì¸¡¸§ÅÂ¢Õó¾Ð.
-§¾ ¸¡ÄôÀ¸¾¢Â¢ø -ô §À¡ìÌìÌô ÒÈõÀ¡É º¢Ä ¿¡Åø¸Ùõ ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ. ±Š.

¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý ¾£ (1961) º¼íÌ (1971) ¬¸¢Â ¿¡Åø¸û ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸É.
32
±Øò¾¡üÈø ¨¸ÅÃô¦ÀüÈ ±Š.¦À¡.Å¢ý ¾£ ¦À¡ÕÇ¢Öõ ÅÊÅ¢Öõ ²¨ÉÂ ®ÆòÐ

¿¡Åø¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÓüÈ¢Öõ §ÅÚÀð¼¾¡Ìõ. ±É¢Ûõ À¡Ä¢Â¨Ä Ð½¢îºÖ¼ý
¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ì ¨¸Â¡ñ¼Ð ±ýÀ¨¾ò ¾Å¢Ã -ó¿¡Åø ±ùÅ¨¸Â¢Öõ -Äì¸¢Â
Ó¾¢÷îº¢¨Â ¦ÅÇ¢ì¸¡ð¼Å¢ø¨Ä. «ÅÃÐ º¼íÌ Â¡úôÀ¡½òÐì ¸£úÁò¾¢Â¾Ã
Á¡ó¾Ã¢ýÁ§É¡ Å¢¸¡Ãí¸¨Ç -ÂüÀñÒ¼ý «Ï¸¢Â¾¡Ìõ. «Õû ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âò¾¢ý
«Å÷¸ÙìÌ ÅÂÐÅóÐÅ¢ð¼Ð (1973) ÀÄÃÐ À¡Ã¡ðÎ¾ø¸¨ÇÔÁ ¦ÀüÈ ¿¡Åø. ±ØÀÐ
ìÌô À¢ý ¿¡ÅÄ¢Äì¸¢Âò Ð¨ÈÂ¢ø ÒÌó¾ÅÃ¡É «Õû ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âõ, º¢í¸Çô
¦Àñ¨½ì ¸ÄôÒ Á½õ Ò¡¢ó¾ À¡ò¾¢Ã¦Á¡ý¨Èì ¸¾¡¿¡Â¸É¡¸ì ¦¸¡ñÎ «¾ý
À¢ýÉ½¢¨ÂÔõ À¢Ãîº¢¨É¸¨ÇÔõ §¿÷ò¾¢Â¡¸î º¢ò¾¢¡¢òÐûÇ¡÷. ºÁ£Àò¾¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾
«ì¸¨Ã¸û Àî¨ºÂ¢ø¨Ä «ýÉ¢Â ¿¡ðÎì ¸ôÀø¸Ç¢ø §Å¨Ä ¦ºöÔõ ¾Á¢ú
-¨Ç»÷¸Ç¢ý Å¡úì¨¸¨Âô ¦À¡ÕÇ¡¸ì ¦¸¡ñ¼Ð ±ýÈ Å¨¸Â¢ø ÓüÈ¢Öõ
Ò¾¢Â§¾¡÷ ¦À¡Õ¨Ç «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢Ûõ ¿¨¼Ó¨ÈìÌ ´òÐÅÃ¡¾ ¿¢¸úîº¢¸û ¿¡ÅÄ¢ý
Â¾¡÷ò¾ò¾¢üÌ °Ú Å¢Ç¢Å¢ì¸¢ýÈÉ. -ÅÃÐ -ý¦É¡Õ ¿¡ÅÄ¡É ¿¡ý ¦¸¼Á¡ð§¼ý
-ÅÕìÌò §¾¡øÅ¢¨Â§Â ¾ó¾Ð. Ó¾ø ¿¡Åø º¢Èó¾ À¨¼ôÀ¡Â¢Õì¸ «¾üÌô
À¢ó¾¢Â¨Å ¾ÃÁ¢ÆóÐ §À¡ÅÐ ¸ÅÉ¢ì¸ò¾ì¸Ð.
±ØÀ¾¢ø À¢ÃÀÄõ ¦ÀüÈ -ý§É¡÷ ¿¡ÅÄ¡º¢¡¢Â÷ ¦ºí¨¸ ¬Æ¢Â¡É¡Å÷. ¬ìº¢ ÀÂ½õ

§À¡¸¢È¡û, ÓüÈòÐ ´ü¨Èô À¨É, Å¡¨¼ì¸¡üÚ, ¿ó¾¢ì¸¼ø, À¢ÃÇÂõ, -ÃÅ¢ý ÓÊ×
Ó¾Ä¡ÉÅü¨È «Å÷ ±Ø¾¢Â¢ÕôÀ¢Ûõ 1977-ø ¦ÅÇ¢Â¡É ¸¡ð¼¡Ú ±ýÈ ¿¡Å§Ä -Äì¸¢Â
¯Ä¸¢ø «Å¨Ãò ¾Ì¾¢¦ÀÈ ¨Åò¾Ð. ÅýÉ¢ô À¢Ã§¾ºì ÌÊ§ÂüÈô ÀÌ¾¢¸Ç¢ø «Ãº¡í¸
«¾¢¸¡¡¢¸û, Ó¾Ä¡Ç¢¸û ¬¸¢§Â¡÷ º¡¾¡Ã½ Å¢Åº¡Â¢¸¨Çî ÍÃñÎÅ¨¾Ôõ, ÌÊ§ÂüÈô
ÀÌ¾¢ Å¡úì¨¸Â¢ý ¯ûÓÃñÀ¡Î¸¨ÇÔõ «ÅüÈ¢ý -ÂøÒ ÌýÈ¡¾ Å¨¸Â¢ø ¾ÁÐ
¿¡ÅÄ¢ø ¸¡ð¼ Ó¨ÉóÐûÇ¡÷ ¦ºí¨¸Â¡Æ¢Â¡ý. «.À¡ÄÁ§É¡¸ÃÛõ ÅýÉ¢ô ÀÌ¾¢ì
¸¢Ã¡Áô À¢ýÉ½¢Â¢ø ¿¢Äì¸¢Ç¢, ÌÁ¡ÃÒÃõ ¬¸¢Â ¿¡Åø¸¨Ç ±Ø¾¢ÔûÇ÷. ±Š.
§ƒ¡ýÃ¡ƒý Áð¼ì¸ÇôÒô ÀÌ¾¢ì ¸¢Ã¡Á¦Á¡ýÈ¢¨É À¢ýÉ½¢Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ §À¡ÊÂ¡÷
Á¡ôÀ¢û¨Ç¨Â ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷. ¨Å. «¸Á¾¢ý Ò¾¢Â ¾¨ÄÓ¨È, º¡ó¾É¢ý ´ðÎÁ¡
¬¸¢Â¨ÅÔõ -ùÅ¨¸Â¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸É. -ÐÅ¨Ã Â¡úôÀ¡½õ, ¦¸¡ØõÒ, Á¨Ä¿¡Î
¬¸¢Â ÀÌ¾¢¸¨Çô À¨¸ôÒÄí¸Ç¡¸ì ¦¸¡ñÎ ÁðÎõ ¿¡Åø ±Ø¾ôÀð¼ ¿¢¨ÄÂ¢Ä¢ÕóÐ
Á¡È¢ ÅÅÉ¢Â¡, Áð¼ì¸ÇôÒ, ¾¢Õ§¸¡½Á¨Ä ¬¸¢Â ÀÌ¾¢¸¨ÇÔõ À¢ýÉ½¢Â¡¸ì
¦¸¡ûÙõ ¿¢¨Ä ±ØÀÐ¸Ç¢ø ¦ÅÇ¢Â¡É ¿¡Åø¸Ç¢ý º¢ÈôÀõºõ ±ÉÄ¡õ. §Á§Ä ¸¡ðÊÂ
º¢Ä ¿¡Åø¸û -¾üÌ ¯¾¡Ã½í¸Ç¡Ìõ.
¿¡ÅÄ¢ý ¦À¡Õ¨Çô ¦À¡ÚòÐõ «ÏÌ Ó¨È¨Âô ¦À¡ÚòÐõ Á¡Ú¾Öõ ÅÇ÷îº¢Ôõ

²üÀðÎûÇ¦¾É¢Ûõ ¯ÕÅò¾¢§Ä¡ ¸¨¾ ÜÚõ Ó¨ÈÂ¢§Ä¡ «ÊôÀ¨¼Â¢ø À¡¡¢Â
Á¡üÈí¸û ±Ð×õ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä¦ÂÉÄ¡õ. ÍÕì¸Á¡¸î ¦º¡ýÉ¡ø ¿¡Åø
-Äì¸¢Âò¾¢ø -íÌ À¡¢§º¡¾¨É ÓÂüº¢¸û -¼õ¦ÀÈÅ¢ø¨Ä. Á¡÷ì…£Â
¿¡ÅÄ¡º¢¡¢Â÷¸Ç¢ý ¿¡Åø¸Ç¢ø ¸¨Äî ¦ºØ¨Á Ì¨È× ±ýÈ ÌüÈîº¡ðÎ ¯ñÎ ; «¾¢ø
¯ñ¨ÁÂ¢øÄ¡ÁÖõ -ø¨Ä. ¬É¡ø «¾üÌô ÒÈõÀ¡É ¿¡ÅÄ¡º¢¡¢Â÷¸Ç¢ý
À¨¼ôÒ¸Ç¢ø ¬ÆÁ¡É §¾¼Öõ ¸¨Äî¦ºØ¨ÁÔõ ¯¨¼Â º¢Èó¾ ¿¡Åø¸û ´ýÚÜ¼
-ø¨Ä. ¾Á¢Æ¸ ¿¡Åø ÅÇ÷îº¢Ô¼ý ´ôÀ¢Î¨¸Â¢ø -Ð ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ «õºÁ¡Ìõ.
®ÆòÐò ¾Á¢ú ¿¡ÅÄ¢Äì¸¢Â ÅÇ÷îº¢¨Âì ¸ðÎôÀÎòÐõ À¢Ã¾¡É ¸¡Ã½¢¸Ç¢ø

Ó¾ý¨ÁÂ¡ÉÐ À¢ÃÍÃ Åº¾¢ì Ì¨ÈÅ¡Ìõ. À¢ÃÍÃ ¿¢ÚÅÉí¸û ÅÇ÷îº¢ ¦ÀÈ¡¾
¿¢¨ÄÂ¢Öõ, Òò¾¸ ¦ÅÇ¢Â£ðÎî ¦ºÄ× ¯Â÷ó¾¢ÕìÌõ ¿¢¨ÄÂ¢Öõ -Äì¸¢Â ¬÷Åõ
33
¦¸¡ñ¼ ±Øò¾¡Ç÷ º¢Ä÷ ¦º¡ó¾ô À½ò¾¢§Ä§Â ¿¡Åø¸¨Ç ¦ÅÇ¢Â¢ðÎûÇÉ÷. ¾ÃÁ¡É

¿¡Åø¸¨Ç ¦ÅÇ¢Â¢¼ ÓýÅó¾ ¿¢ÚÅÉí¸û Ü¼ ¿¢¾¢ôÀÄõ «üÈ¨ÅÂ¡¸Å¢Õó¾É.
-ýÚûÇ ¿¢¨ÄÂ¢ø Å£Ã§º¸¡¢ ¿¢ÚÅÉõ ´ý§È ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ô ÀÄ ¿¡Åø¸¨Ç ¦ÅÇ¢Â¢ðÎ
Å¢üÀ¨É ¦ºöÐ ÅÕ¸¢ýÈÐ. 1971-õ ¬ñÎ ¦¾ýÉ¢ó¾¢Â ºïº¢¨¸¸û, áø¸û
¬¸¢ÂÅüÈ¢ý -ÈìÌÁ¾¢ Á£Ð Å¢¾¢ì¸ôÀð¼ ¸ðÎôÀ¡ðÊý Å¢¨ÇÅ¡¸ -ó áø¦ÅÇ¢Â£ðÎ
¿¢ÚÅÉõ 72 ¬õ ¬ñÎ ¦¾¡¼í¸ôÀð¼Ð. -ýÚÅ¨Ã ³õÀÐìÌõ §ÁüÀð¼ ¿¡Åø¸¨Ç
¦ÅÇ¢Â¢ðÎûÇÐ. «ñ¨Áì¸¡Äò¾¢ø ±ØòÐÄ¸¢üÌ «È¢Ó¸Á¡¸¢Â À¡ÄÁ§É¡¸Ãý, §¸.
Å¢ƒÂý, »¡É§º¸Ãý, »¡ÉÃ¾ý, §¸. ¬÷. §¼Å¢ð, ¨Å. «†Áò Ó¾Ä¢§Â¡ÃÐ
¿¡Åø¸¨Ç -ó ¿¢ÚÅÉ§Á ¦ÅÇ¢Â¢ð¼Ð. ±É¢Ûõ Å¢Â¡À¡Ãò¨¾§Â Ó¾ø §¿¡ì¸Á¡¸ì
¦¸¡ñ¼ ¿¢ÚÅÉõ -Äì¸¢Âò ¾Ãò¾¢§Ä¡ ¦À¡ÕÇ¢§Ä¡ ±ò¾¨¸Â «ì¸¨È ¦ºÖòÐõ
±ýÀÐ ³ÂôÀ¡ðÊüÌ¡¢ÂÐ. àÃòÐôÀî¨º, ¸¡ð¼¡Ú, ¿¡ýº¡¸Á¡ð§¼ý, §À¡Ã¡Ç¢¸û
¸¡ò¾¢Õì¸¢ýÈÉ÷ Ó¾Ä¢Â ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ áø¸¨Ç -ó ¿¢ÚÅÉõ ¦ÅÇ¢Â¢ðÊÕôÀ¢Ûõ
«¾ý º¡ö× Í¨ÅÁ¢Ìó¾ ¸¨¾Âõºõ ¦¸¡ñ¼ ¿¡Åø¸û Àì¸§Á ±ýÀÐ ¦¾Ç¢×. -ó
¿¢ÚÅÉõ ¦ÅÂ¢ð¼ ¿¡. À¡§ÄŠÅ¡¢, ¸ÁÄ¡ ¾õÀ¢Ã¡º¡, «ýÉÄðÍÁ¢ -Ã¡ºÐ¨Ã, -óÐ
Á§¸Š, ¯¾Â½ý Ó¾Ä¢§Â¡ÃÐ ¿¡Åø¸û -¾üÌî º¢Èó¾ ±ÎòÐì¸¡ðÎ¸Ç¡Ìõ. Å¡º¸
Ãº¨É¨Â ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¡£¾¢Â¢ø ¯ÕÅ¡ìÌÅÉÅ¡¸×õ. ±Øò¾¡Ç¨Ãì ¸ðÎôÀÎòÐ
ÅÉÅ¡¸×õ -ò¾¨¸Â ¿¢ÚÅÉí¸û «¨ÁóÐÅ¢Îõ «À¡Âõ ±ô§À¡Ðõ ¯ñÎ. -Ð
ÁðÎÁýÈ¢ áø ¦ÅÇ¢Â£ðÎî ¦ºÄ×¸û §Áý§ÁÖõ ¯ÂÕõ ¿¢¨ÄÂ¢Öõ,
-ÈìÌÁ¾¢ì¸ðÎôÀ¡Î ºÁ£À¸¡Äò¾¢ø ¾Ç÷ò¾ôÀð¼¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ ¦¾ýÉ¢ó¾¢Â
ºïº¢¨¾¸û áø¸û ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý §À¡ðÊ¨Â ±¾¢÷§¿¡ì¸ §ÅñÊÂ ¿¢¨ÄÂ¢Öõ
¿¡ÅÄ¢Äì¸¢Â ÅÇ÷îº¢ ÁðÎÁýÈ¢ ®ÆòÐ ¾Á¢Æ¢Äì¸¢Â ÅÇ÷îº¢§Â §¾ì¸¨¼Ôõ «À¡Âõ
²üÀ¼ìÜÎõ. ±Øò¾¡Ç÷ ÀÃó¾ ¦¸¡û¨¸ «ÊôÀ¨¼Â¢ø -¨½óÐ ¦ºÂøÀÎÅ¾ü¸¡É
«Åº¢Âò¨¾ -ó¿¢Ä¨Á ÅüÒÚòÐ¸¢ÈÐ.
34
º¢Ú¸¨¾
º¢Ú¸¨¾, ¨¸ò¦¾¡Æ¢ø ¿¡¸¡£¸ò¾¢ø ¿Å£ÉôÀðÎÅÕõ ºã¸òÐìÌ¡¢Â ´Õ Ò¾¢Â -Äì¸¢Â

ÅÊÅÁ¡Ìõ. 19 ¬õ áüÈ¡ñÊý ¬ÃõÀ ¾º¡ô¾í¸Ç¢ø §Á¨Äò §¾ºí¸Ç¢ø §¾¡ýÈ¢
ÅÇ÷ó¾ -ùÅ¢Äì¸¢Â ÅÊÅõ, ¬í¸¢§ÄÂ÷¸Ç¢ý ¦¾¡¼÷À¢É¡Öõ «Å÷¸Ç¢ý
¬¾¢ì¸ò¾¢É¡Öõ ¿Å£É Á¡üÈí¸ÙìÌûÇ¡¸¢ Åó¾ ¾Á¢Æ÷ ºã¸ò¾¢ø -ó¾ áüÈ¡ñÊý
¦¾¡¼ì¸ò¾¢§Ä§Â §¾¡ýÈ¢ÂÐ. 1920¬õ ¬ñÎ¸Ç¢ø À¡Ã¾¢Â¡÷ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ò¾
¾¡Ü¡¢ý º¢Ú¸¨¾¸Ùõ, Á¡¾¨ÅÂ¡, Å¡.§Å.Í.³Â÷ ¬¸¢§Â¡¡¢ý º¢Ú¸¨¾¸Ù§Á ¾Á¢Æ¢ø
-ùÅ¢Äì¸¢Â ÅÊÅò¨¾ «È¢Ó¸õ ¦ºö¾É. 1930 ¬õ ¬ñÎ¸Ç¢ø ÒÐ¨ÁôÀ¢ò¾ý, Ì.À.
Ã¡ƒ§¸¡À¡Äý. À¢îºã÷ò¾¢, À¢.±Š. Ã¡¨ÁÂ¡, ¦ÁÇÉ¢ Ó¾Ä¢Â ±Øò¾¡Ç÷¸û ¾Á¢Æ¢ø
º¢Ú¸¨¾ìÌ ´Õ âÃ½ ÅÊÅò¨¾ì ¦¸¡Îò¾É÷.
-Äí¨¸¨Âô ¦À¡Úò¾Å¨Ã 1930 ¬õ ¬ñÎ¸Ç¢ý À¢ý «¨ÃÅ¡º¢Â¢§Ä§Â º¢Ú¸¨¾

§¾¡ýÈ¢ ÅÇÃò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ÍÁ¡÷ ´ýÈ¨Ã áüÈ¡ñÎ¸¡Ä ¬í¸¢Ä ¬ðº¢Â¢ý ÀÂÉ¡¸
¿ÁÐ ºã¸ò¾¢ø ±üÀðÎÅó¾ Á¡üÈí¸Ç¢ý Å¢¨Ç§Å -Ð ±ÉÄ¡õ.
"Àò¦¾¡ýÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊý À¢üÀÌ¾¢Â¢ø ²üÀð¼ ÀñÀ¡ðÎòÐ¨È Å¢Æ¢ôÀ¢ý

¸¡Ã½Á¡¸, Á¾òÐ¨È -Äì¸¢Â§Á ¾Á¢ú, º¢í¸Ç ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø Óì¸¢Â -¼ò¨¾ô
¦ÀüÚÅó¾Ð. ¬É¡ø, ÌÊ§ÂüÈ ¿¡ð¼¡ðº¢ -Äí¨¸Â¢ý «Ãº¢Âø, ¦À¡ÕÇ¢Âø
Å¡úì¨¸¨Â ¿ýÌ À£Êò¾¢Õó¾¨ÁÂ¡ø, ¬í¸¢Ä ¦Á¡Æ¢ ãÄõ §ÁÉ¡ðÎ ¿¡¸¡£¸õ
ÀÃÅ¢ì¦¸¡ñ§¼ Åó¾Ð. Å¢Åº¡Âô ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãõ ÓüÈ¢Öõ «Æ¢ì¸ôÀðÎ, ¬í¸¢Äì
¸øÅ¢§Â °¾¢ÂãÄÁ¡¸ «¨Áó¾ Â¡úôÀ¡½ò¾¢ø ²üÀð¼ -õÁ¡üÈõ ÁüÈò ¾Á¢úô
ÀÌ¾¢Â¡õ Áð¼ì¸ÇôÀ¢Öõ À¡÷ì¸ §Å¸Á¡¸ô ÀÃÅ¢üÚ. ¬í¸¢Äì ¸øÅ¢Ô¼ý
Ò¨É¸¨¾Ôõ ÀÃÅ¢üÚ" ±É, ¸Ä¡¿¢¾¢ ¸¡. º¢Åò¾õÀ¢ -Ð ¦¾¡¼÷À¡¸ ¾Á¢úî º¢Ú¸¨¾Â¢ý
§¾¡üÈÓõ ÅÇ÷îº¢Ôõ ±ýÛõ áÄ¢ø ÜÚÅÐ -íÌ ¸ÅÉ¢ì¸ò¾ì¸Ð.
Ò¾¢Â ºÓ¾¡Â Á¡üÈÓõ ¬í¸¢Äì ¸øÅ¢Ôõ ÁðÎÁýÈ¢, ¾Á¢Æ¸ ºïº¢¨¸¸Ç¢ÉÐõ º¢Ú¸¨¾

±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ÉÐõ ¦ºøÅ¡ìÌõ -Äí¨¸Â¢ø º¢Ú¸¨¾ §¾¡ýÚÅ¾ü¸¡É Óì¸¢Â
¸¡Ã½¢Â¡¸ -ÕóÐûÇÐ. ®ÆòÐî º¢Ú¸¨¾ Óý§É¡Ê¸Ùû ´ÕÅÃ¡É º¢.
¨Åò¾¢ÂÄ¢í¸õ ¾ÉÐ º¸¡Å¡É -Äí¨¸Â÷§¸¡¨É ¿¢¨É×Ü÷óÐ ±Ø¾¢Â,
"-Äí¨¸Â÷§¸¡Ûõ ¿¡Ûõ" ±ýÛõ ¸ðÎ¨ÃÂ¢ø ÌÈ¢ôÀ¢Îõ À¢ýÅÕõ ¦ºö¾¢¸û
-ù×ñ¨Á¨Â ¿ýÌ ¦¾Ç¢× ÀÎòÐ¸¢ýÈÉ.
"¯ýÉ¾Á¡É -Äðº¢Âí¸Ùõ ¸É×¸Ùõ ±í¸û Å¡úì¨¸Â¢ø ¿¢ÃõÀ¢ -Õó¾ ¿¡ð¸û

-¨Å. -Äì¸¢Âò¨¾ô ÀÊôÀ¾¢Öõ, ¿¡¼¸í¸¨Çô À¡÷ôÀ¾¢Öõ, ºí¸£¾ -Ãº¨ÉÂ¢Öõ
±í¸û -ÕÅÕìÌõ ±ô¦À¡ØÐ§Á ¦À¡¢Â ¬÷Åõ. ±Ø¾§ÅñÎõ ²¾¡ÅÐ º¢Õ‰Êì¸
§ÅñÎõ ±ýÈ ¯½÷îº¢ ±ýÚõ º¢È¸ÊòÐì¦¸¡ñÊÕìÌõ §º¡. º¢ÅÀ¡¾Íó¾Ãõ, §º¡.
¿¼Ã¡ƒ¡, ¾¢Õ¿£Ä¸ñ¼ý, -Äí¨¸Â÷§¸¡ý, ¿¡ý ±ø§Ä¡Õ§Á §º÷óÐ -Äì¸¢Âí¸¨Ç
Å¢Á÷ºÉõ ¦ºöÅ¾¢Öõ «ì¸¡Äò¾¢ø ±ØòÐÄ¸¢ø À¢ÃÀÄÁ¡¸¢ -Õó¾
º¢Ú¸¨¾Â¡º¢¡¢Â÷¸Ç¢ý º¢Õ‰Ê¸¨Çô ÀüÈ¢ ¬Ã¡öÅ¾¢Öõ ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¢ Åó§¾¡õ.
Á½¢ì¦¸¡Ê Àò¾¢¡¢¨¸Â¢ý Ò¾¢Â À¡½¢ -Äí¨¸Â÷§¸¡¨É ÓØì¸ ÓØì¸ ¬ì¸¢ÃÁ¢òÐ
ì ¦¸¡ñ¼Ð. º¢É¢Á¡×ìÌ ÅºÉõ ±Ø¾¢ -ô§À¡Ð À¢ÃÀøÂõ «¨¼ó¾¢ÕìÌõ
-Çí§¸¡ÅÉ¢ý ±ØòÐì¸¨Ç «Å÷ ±ô¦À¡ØÐõ Ò¸úóÐ ¦¸¡ñ§¼ -ÕôÀ¡÷.
«ÅÕ¨¼Â ÅºÉí¸¨ÇÔõ Å÷½¨É¸¨ÇÔõ ÁÉÉõ ¦ºöÐ ±í¸ÙìÌ ¬§ÅºòÐ¼ý
35
«Êì¸Ê ¦º¡øÄ¢ ÅÕÅ¡÷. «ùÅÇ× àÃõ -Çí§¸¡ÅÉ¢ý ±ØòÐ «Å¨Ãì

¸Å÷ó¾¢Õó¾Ð. -ó¾ ¦ÅÈ¢Ô¼ý ¾¡ý -Äí¨¸Â÷ §¸¡ý ±Øò¾¢ø ÓõÓÃÁ¡¸
®ÎÀð¼¡÷ ±ýÚ ¿¢¨Éì¸¢ý§Èý." -Äí¨¸Â÷§¸¡ý ÁðÎÁýÈ¢ «ÅÃÐ ºÁ¸¡Äò¾Å÷
±ø§Ä¡Õõ ²§¾¡ ´Õ Å¨¸Â¢ø ¾Á¢Æ¸ô Àò¾¢¡¢¨¸¸Ç¡Öõ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¡Öõ àñÎ¾ø
¦ÀüÈÅ÷¸§Ç ±ÉÄ¡õ.
-ò¾¨¸Â À¢ýÉ½¢Â¢§Ä 1930¸Ç¢ý À¢üÀ¡¾¢Â¢ø, º¢.¨Åò¾¢ÂÄ¢í¸õ, -Äí¨¸Â÷§¸¡ý,

¸.¾¢. ºõÀó¾÷, §º¡. º¢ÅÀ¡¾Íó¾Ãõ Ó¾Ä¢§Â¡÷ -Äí¨¸Â¢ø À¢Ãì¨» â÷ÅÁ¡¸
º¢Ú¸¨¾òÐ¨ÈÂ¢ø ®ÎÀð¼¡÷¸û. -Å÷¸Ùû Ó¾ø ãÅÕõ Óì¸¢ÂÁ¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢¼ò
¾Ìó¾Å÷¸û. -Å÷¸§Ç ®ÆòÐî º¢Ú¸¨¾Â¢ý Óý§É¡Ê¸û, «øÄÐ Ó¾øÅ÷¸û ±Éì
ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀÎ¸¢ýÈÉ÷. '-Äðº¢Âì ¸É×¸Ùõ ±¨¾Â¡ÅÐ ±Ø¾ §ÅñÎõ ±ýÈ ¬÷ÅÓõ'
-Å÷¸ÇÐ À¨¼ôÒ ÓÂüº¢¸ÙìÌ ¯ðàñÎ¾Ä¡¸ «¨Áó¾É. ¸¨ÄÁ¸û, ¸¢Ã¡Á
°Æ¢Âý, ÝÈ¡ÅÇ¢, Á½¢ì¦¸¡Ê, ¬Éó¾ Å¢¸¼ý Ó¾Ä¢Â ¦¾ý -ó¾¢Âî ºïº¢¸Ç¢ø
-Å÷¸ÇÐ º¢Ú¸¨¾¸û ¦ÅÇ¢Åó¾É. ®Æ§¸º¡¢Ôõ -Å÷¸ÇÐ ±ØòÐ ÓÂüº¢ìÌì ¸ÇÁ¡¸
«¨Áó¾Ð.
¨Åò¾¢ÂÄ¢í¸õ, ºõÀó¾÷, -Äí¨¸Â÷§¸¡ý ¬¸¢§Â¡÷ ºÁ¸¡Äò¾Å÷¸û ±É¢Ûõ Ó¾ø

-ÕÅÕõ 1940õ ¬ñÎ¸ÙìÌô À¢ýÉ÷ «¾¢¸õ ±Ø¾¢Â¾¡¸ò ¦¾¡¢Â Å¢ø¨Ä.
-Äí¨¸Â÷§¸¡ý º¢Ú¸¨¾òÐ¨È¨Â Å¢ðÎ Å¢Ä¸¢ -Õó¾¡Öõ ¾ÉÐ ÁÃ½òÐìÌ
Óó¾¢Â º¢Ä ¬ñÎ¸Ç¢ø ÌÈ¢ôÀ¡¸ 1960-1961õ ¬ñÎ¸Ç¢ø º¢Ú¸¨¾ô À¨¼ôÀ¢ø
ÓØãîº¡¸ ®ÎÀð¼Å÷. «ó¾ Å¨¸Â¢ø ÍÁ¡÷ ÓôÀÐ ¬ñÎ ¸¡Ä -Äí¨¸î º¢Ú¸¨¾
ÅÃÄ¡ü§È¡Î «ÅÕìÌ ¯È× ¯ñÎ ±ýÀ¨¾Ôõ ¿¡õ ÁÉõ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.
º¢. ¨Åò¾¢ÂÄ¢í¸õ ÍÁ¡÷ -ÕÀò¨¾óÐ ¸¨¾¸û Å¨Ã ±Ø¾¢É¡÷ ±ýÚ ¦¾¡¢Â ÅÕ¸¢ýÈÐ
, «ÅÃÐ ¦¾¡ÌôÒ áø¸û ±¨ÅÔõ -ÐÅ¨Ã ¦ÅÇ¢ÅÃ¡¾¢ÕôÀÐ ®ÆòÐ -Äì¸¢Â
ÅÃÄ¡ü¨Èô ¦À¡Úò¾Å¨Ã ÐÃ¾¢‰¼ ÅºÁ¡É§¾. ¬Â¢Ûõ ãýÈ¡õ À¢¨È, ¸í¸¡ ¸£¾õ,
À¡ü ¸ïº¢ ¬¸¢Â ¸¨¾¸û º¢Ä ¦¾¡ÌôÒ áø¸Ç¢ø ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ. ¦¿ÎÅÆ¢,
À¢î¨ºì¸¡Ã÷, «Æ¢Â¡ô ¦À¡Õû, ¯ûÇô ¦ÀÕìÌ, -ôÀÊô ÀÄ ¿¡û, Å¢¾¨ÅÂ¢ý -Õ¾Âõ,
¾¢Â¡¸õ, ¨Àò¾¢Âì¸¡¡¢, ¸ÇÉ¢ ¸í¨¸ì ¸¨ÃÂ¢ø, Á¢ýÉ¢ Á¨Èó¾ Å¡ú×, ±ý ¸¡¾Ä¢, ¿ó¾
ÌÁ¡Ãý, Êí¸¢¡¢ ¦ÁÉ¢ì¸¡, â¾ò¾õÀ¢ §¸¡ð¨¼ Ó¾Ä¢ÂÉ «Å÷ ±Ø¾¢Â §ÅÚ º¢Ä
¸¨¾¸û.
¸.¾¢. ºõÀó¾Õõ ÍÁ¡÷ -ÕÀÐ ¸¨¾¸û Å¨Ã ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷ ±ýÚ ¦¾¡¢Â ÅÕ¸¢ýÈÐ.
«ÅÃÐ ¸¨¾¸û ±Ð×õ ¦¾¡ÌôÒ áÄ¡¸ -ÐÅ¨Ã ¦ÅÇ¢ÅÃÅ¢ø¨Ä. ±É¢Ûõ 1967ø
-ÅÃÐ ³óÐ º¢Ú¸¨¾¸û Å¢§Å¸¢ ºïº¢¨¸Â¢ø ´ýÈ¡¸ ¦ÅÇ¢Â¢¼ôÀð¼É. Å¢¾¢, ÁÉ¢¾ý,
Òò¾¡¢ý ¸ñ¸û, ¾¡Ã¡À¡ö, ÐÈ×, ÜñÎì¸¢Ç¢, àÁ§¸Ð, ÁÉ¢¾ Å¡úì¨¸, ºÀÄõ, ºÄÉõ,
«Åû, -ÃñÎ °÷ÅÄí¸û, ¸Ä¡§„ò¾¢Ãõ, Á¸¡ÄðÍÁ¢ Ó¾Ä¢ÂÉ -Å÷ ±Ø¾¢Â º¢Ä
¸¨¾¸û.
-Äí¨¸Â÷§¸¡É¢ý À¾¢¨ÉóÐ º¢Ú¸¨¾¸û «¼í¸¢Â ¦¾¡ÌôÒ áø ´ýÚ

¦ÅûÇ¢ôÀ¡¾ºÃõ ±ýÈ ¦ÀÂ¡¢ø 1962õ ¬ñÎ «Å¡¢ý Á¨ÉÅ¢Â¢ý ÓÂüº¢Â¡ø
¦ÅÇ¢Â¢¼ôÀð¼Ð. ®ÆòÐî º¢Ú¸¨¾ Óý§É¡Ê¸Ùû ´ÕÅ¡¢ý À¨¼ôÒì¸¨Ç
¦Á¡ò¾Á¡¸ò ¾¢ÃðÊò¾Õõ ´§Ã áø -Ð§Å. -ò ¦¾¡ÌôÀ¢ø -¼õ¦ÀÈ¡¾ -Å¡¢ý
§ÅÚ º¢Ä ¸¨¾¸Ùõ ¯ûÇÉ. Åïºõ, ºÁ¡¾¡Éõ, ¸¼ü¸¨Ãì ¸¢Ç¢ïºø, §¾Å§Ä¡¸ì
¸¡¾ø, ¸¼Ä¢§Ä ´Õ Á£ý, «ó¾ò ¾ó¾¢, §¾Å¢Ôõ ¾ÅÁ¢ÕóÐ, ¦ºí¸¡ó¾û Ó¾Ä¢ÂÉ
«ÅüÚû º¢Ä.
36
®ÆòÐî º¢Ú¸¨¾ Óý§É¡Ê¸Ç¡É -õ ãÅ¡¢ý ¸¨¾¸Ç¢§Ä «Å÷¸Ùì§¸ ¯¡¢Â ¾É¢ò

¾ý¨Á¸Ùõ, §ÅÚÀ¡Î¸Ùõ ¸¡½ôÀÎ¸¢ýÈÉ ±É¢Ûõ º¢Ä ¦À¡Ðô ÀñÒ¸Ùõ ¯ûÇÉ.
ÅÃÄ¡üÚ -¾¢¸¡º ¿¢¸úîº¢¸¨Ç «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¸¨¾¸û Ò¨É¾ø -ì¸¡Äô

ÀÌ¾¢ìÌÃ¢Â ´Õ ¦À¡Ðô§À¡ì¸¡¸ì ¸¡½ôÀÎ¸¢ýÈÐ. -Äí¨¸Â÷§¸¡§É -ò¾¨¸Â
¸¨¾¸Ç¢ø «¾¢¸ ®ÎÀ¡Î ¸¡ðÊÉ¡÷ ±É¢Ûõ ²¨ÉÂÅ÷¸Ùõ -¾üÌô
ÒÈõÀ¡ÉÅ÷¸ÇøÄ÷. -Äí¨¸Â÷§¸¡É¢ý «ÛÄ¡, ÁÃ¢Â¡ Á¾§ÄÉ¡, §ÁÉ¨¸, ¾¡ö,
Â¡úÀ¡Ê, º¢¸¢Ã¢Â¡, §¾Å§Ä¡¸ì ¸¡¾ø, Á½ôÀÃ¢Í, ¸¼ü§¸¡ð¨¼ Ó¾Ä¢Â ¸¨¾¸û
ÅÃÄ¡üÚ, -¾¢¸¡º ¿¢¸úîº¢¸¨Ç «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñ¼¨Å§Â. ¨Åò¾¢ÂÄ¢í¸ò¾¢ý
¿ó¾ÌÁ¡Ãý, ¾¢Â¡¸õ, â¾ò¾õÀ¢ §¸¡ð¨¼, ºõÀó¾Ã¢ý Òò¾Ã¢ý ¸ñ¸û Ó¾Ä¢ÂÉ×õ
-ò¾¨¸Â À¨¼ôÒì¸§Ç, º¢Ä §Å¨Ç¸Ç¢ø -Å÷¸ÇÐ ÅÃÄ¡üÚì¸¨¾¸û º¢Ú¸¨¾
¯ÕÅòÐìÌû À¢ÊÀ¼¡¾ ÅÃÄ¡üÚî ¦ºö¾¢¸Ç¡¸§Å «¨ÁóÐ Å¢Î¸¢ýÈÉ.
-Äí¨¸Â÷§¸¡É¢ý º¢¸¢Ã¢Â¡, «ÛÄ¡, ÁÃ¢Â¡ Á¾§ÄÉ¡ Ó¾Ä¢Â¨Å -ùÅ¡Ú º¢Ú¸¨¾
ÅÊÅ «¨ÁôÒìÌô ÒÈõÀ¡É¨Å.
¾É¢ ÁÉ¢¾ -ýÉø¸¨Ç «øÄÐ ¯½÷× ¿¢¨Ä¸¨Ç ºÓ¾¡Âô À¢ýÉ½¢Â¢ø ¨ÅòÐ

§¿¡ìÌõ Â¾¡÷ò¾ô ÀñÒ ¦À¡ÐÅ¡¸ -Å÷¸ÇÐ ¸¨¾¸Ç¢ø ¸¡½ôÀÎÅ¾¢ø¨Ä.
-Äí¨¸Â÷§¸¡ý, ¨Åò¾¢ÂÄ¢í¸õ ¬¸¢§Â¡¡¢ý º¢Ä ¸¨¾¸Ç¢§Ä ¿¼ôÀ¢Âø Å¡ú×¼ý
´ðÊÂ Â¾¡÷ò¾ô ÀñÒ µÃÇ× ¸¡½ôÀÎ¸¢ýÈÐ ±É¢Ûõ ¦À¡ÐÅ¡¸ -Å÷¸û ´Õ
¸üÀ¨ÉÂ¡É ¸É×î ÝÆÄ¢§Ä§Â ¾í¸û À¡ò¾¢Ãí¸¨Ç ¯Ä¡Å Å¢Î¸¢ýÈÉ÷. ºõÀó¾÷
Â¾¡÷ò¾ô Àñ¨À ¦¸¡û¨¸ ¡£¾¢Â¡¸§Å ¿¢Ã¡¸¡¢ôÀÅÃ¡¸×õ ¸¡½ôÀÎ¸¢ýÈ¡÷.
"Â¾¡÷ò¾î º¢ò¾¢¡¢ôÀ¡ø ¿ÁÐ ÁÉõ àö¨ÁÂ¨¼Å¾üÌô À¾¢Ä¡¸ §ÁÖõ §Á¡ºõ

«¨¼¸¢ýÈÐ. Â¾¡÷ò¾õ ±ýÀÐ ¨Àò¾¢Âì¸¡Ãò¾Éõ. -ò¾¨¸Â Â¾¡÷ò¾ô ÀñÀ¢ø
±Øõ §¾º¢Â -Äì¸¢Âí¸û º÷Å§¾º¢Â -Äì¸¢Âí¸ÙìÌ ´ùÅ¡¾Ð-§¾¨Å -øÄ¡¾Ð."
±ýÈ ºõÀó¾¡¢ý ÜüÚìÌ ²üÀ§Å
«ÅÃÐ ¸¨¾¸Ùõ Â¾¡÷ò¾òÐìÌô ÒÈõÀ¡É «Æ¸¢Â ¸üÀ¨Éî º¢ò¾¢Ãí¸Ç¡¸ ¯ûÇÉ.

¨Åò¾¢ÂÄ¢í¸ò¾¢ý ãýÈ¡õ À¢¨È, ¯ûÇô ¦ÀÕìÌ, ÒøÖÁ¨ÄÂ¢ø Ó¾Ä¢Â ¸¨¾¸Ùõ
¸üÀ¨ÉÂ¡É ¯½÷×ô À¢ýÉø¸§Ç. -Äí¨¸Â÷§¸¡É¢ý ÅÃÄ¡üÚ -¾¢¸¡ºì
¸¨¾¸Ùõ, ¿¡§¼¡Ê, ºì¸ÃÅ¡¸õ, ¸¼ü¸¨Ãì ¸¢Ç¢ïºø §À¡ýÈ¨ÅÔõ
-ò¾¨¸ÂÉ§ÅÂ¡Ìõ. ¬Â¢Ûõ ÁüÈ -ÅÕ¼Ûõ ´ôÒ §¿¡ìÌ¨¸Â¢ø ¿¼ôÀ¢Â§Ä¡Î
´ðÊÂ Â¾¡÷ò¾ô ÀñÒ, -Äí¨¸Â÷§¸¡É¢¼õ ºüÚ «¾¢¸Á¡¸§Å ¸¡½ôÀÎ¸¢ýÈÐ
±ÉÄ¡õ. ¬ÃõÀ¸¡Äì ¸¨¾¸Ç¡É Ó¾üºõÀÇõ,¦ÅûÇ¢ôÀ¡¾Ãºõ, ¾ó¨¾ÁÉõ
Ó¾Ä¢Â¨ÅÔõ À¢ü¸¡Äò ¸¨¾¸Ç¡É Áîº¡û, «É¡¨¾, ¾¡¨Æ¿¢ÆÄ¢§Ä §À¡ýÈ¨ÅÔõ
-ò¾¨¸ÂÉ. -ÅüÚû À¢ó¾¢Â ãýÚõ 1960¬õ ¬ñÊø ±Ø¾ôÀð¼¨Å ±ýÀ¨¾Ôõ
ÁÉõ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.
¬ñ¦Àñ ¯È× «øÄÐ À¡ø ¯È¨Å§Â -Å÷¸û ¦À¡¢Ðõ ¾í¸Ç¢ý ¸¨¾ô¦ÀÕÇ¡¸ì

¦¸¡ñ¼É÷. ºõÀÅí¸¨Ç «øÄÐ À¡ò¾¢Ãí¸Ç¢ý -Âì¸í¸¨Ç Å¢À¡¢ôÀ¨¾Å¢¼
¯½÷×¿¢¨Äì§¸ «¾¢¸ «Øò¾õ ¦¸¡Îò¾É÷. «ó¾ Å¨¸Â¢ø ¯½÷îº¢ Á¢¨¸ôÒ
-ì¸¡Äì ¸¨¾¸Ç¢ø ´Õ ¦À¡Ðô ÀñÀ¡¸×õ ¯ûÇÐ. ¯½÷îº¢ Á¢¨¸ô¨À
¦ÅÇ¢ôÀÎòÐÅ¾üÌ ¸¡Å¢ÂôÀ¡í¸¡É «Äí¸¡Ã ¦Á¡Æ¢ ¿¨¼ «Åº¢ÂÁ¡Ìõ. -ì¸¡Äì
¸¨¾¸û ¦À¡¢Ðõ -ò¾¨¸Â ¦Á¡Æ¢ ¿¨¼Â¢§Ä§Â «¨ÁóÐûÇÉ. ¨Åò¾¢ÂÄ¢í¸õ,
-Äí¨¸Â÷§¸¡ý ¬¸¢§Â¡¡¢ý º¢Ä ¸¨¾¸Ç¢§Ä ÅÆìÌò¾Á¢ú º¢ÈôÀ¡¸ì
37
¨¸Â¡ÇôÀðÎûÇÐ ±É¢Ûõ «Ð «Å÷¸Ç¢ý À¢Ãì¨»â÷ÅÁ¡É -Äì¸¢Âì ¦¸¡û¨¸Â¢ý

¦ÅÇ¢ôÀ¡Î ±ýÚ ¸ÕÐÅ¾ü¸¢ø¨Ä. -ì¸¡Äò¾¢ø ±Øó¾ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¸¨¾¸Ç¢ø
Å¢ÀÃ½ò¾¢Öõ ¯¨ÃÂ¡¼Ä¢Öõ ¸¡Å¢ÂôÀ¡í¸¡É ¦Á¡Æ¢¿¨¼§Â ÀÂýÀÎò¾ôÀðÎûÇÐ.
¨Åò¾¢ÂÄ¢í¸ò¾¢ý ÒøÖÁ¨ÄÂ¢ø ±ýÈ ¸¨¾Â¢ø ÅÕõ À¢ýÅÕõ ¯¨ÃÂ¡¼¨Ä -¾üÌ
´Õ ¯¾¡Ã½Á¡¸ò ¾ÃÄ¡õ.
"ÌÓ, «§¾¡À¡÷! ÓØ¿¢Ä¡, ÒøÖÁ¨Ä¨Âò ¾ØÅ¢ Óò¾Á¢¼ Åó¾Ð. ±í¸¨Çì ¸ñ¼Ðõ

¿¡½ò¾¡ø Ó¸õ º¢ÅóÐ ¾Âí¸¢¿¢ü¸¢ÈÐ....."
"±ýÉ, ¿£í¸û ±ý¨Éô À¡÷ì¸ Åó¾£÷¸Ç¡ «øÄÐ ÒøÖÁ¨Ä¨ÂÔõ ºó¾¢Ã¨ÉÔõ À¡÷ì¸

Åó¾£÷¸Ç¡?"
"ÌÓ -ó¾ ¿¢Ä¡×õ, ÒøÖÁ¨ÄÔõ, -Çó ¦¾ýÈÖõ -øÄ¡Å¢Êø ¿£ ²Ð? ¿¡ý ±ôÀÊ
-íÌ Åó¾¢Õô§Àý? -ó¾ô ÒøÖÁ¨ÄÂøÄÅ¡ ¯ý¨Éô ¦ÀüÚ ÅÇ÷ò¾ ¾¡ö?"
-ó¾ ¯¨ÃÂ¡¼ø ÀÌ¾¢Â¢§Ä ¯½÷îº¢ Á¢¨¸ôÒõ. «Äí¸¡Ã ¿¨¼Ôõ ´ýÈ¢¨½óÐ

-ÕôÀ¨¾ ¿¡õ ¸¡½Ä¡õ.
®ÆòÐ º¢Ú¸¨¾Â¢ý -Ãñ¼¡ÅÐ ¾¨ÄÓ¨È 1940¬õ ¬ñÎ¸Ç¢ø ¯ÕÅ¡¸¢ÂÐ.

-ì¸¡Äò¾¢ø -Äì¸¢Â ¬÷Åõ ¯¨¼Â µ÷ -¨Ç»÷ ÌØ Â¡úôÀ¡½ô ÀÌ¾¢Â¢ø
§¾¡ýÈ¢ÂÐ. ®Æ§¸º¡¢ -Å÷¸Ç¢ý À¢Ã¾¡É ¦ÅÇ¢Â£ðÎì ¸ÇÁ¡¸×õ «¨Áó¾Ð.
-Å÷¸Ùû º¢Ä÷ ´ýÈ¢¨½óÐ, 'ÁÚÁÄ÷îº¢' ±ýÈ ´Õ ºïº¢¨¸¨ÂÔõ ¦ÅÇ¢Â¢ð¼É÷.
«¨¾î ÍüÈ¢ µ÷ -Äì¸¢Âì ÌØÅ¡¸×õ ¯ÕÅ¡¸¢É÷, ®ÆòÐ Óý§É¡Ê ±Øò¾¡Ç÷¸û
-Å÷¸ÙìÌ ¬¾÷ºÁ¡¸ «¨Áó¾É÷. ¾Á¢Æ¸î ºïº¢¨¸¸Ùõ «ÅüÈ¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾
À¨¼ôÒì¸Ùõ -Å÷¸Ç¢ý ±Øò¾¡÷ÅòÐìÌ àñÎ §¸¡Ä¡¸ «¨Áó¾É.
-ì¸¡ÄôÀÌ¾¢Â¢ø º¢Ú¸¨¾ ¯Ä¸¢ø ÒÌó¾ ±Øò¾¡Ç÷¸Ùû, «.¦º.ÓÕ¸¡Éó¾õ, ¾¢.º.

ÅÃ¾Ã¡ºý, «.¿. ¸ó¾º¡Á¢, ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý, ¾¡¨ÆÂÊ ºÀ¡Ãò¾¢Éõ, ¦º¡ì¸ý,
Í.§ÅÖôÀ¢û¨Ç Ó¾Ä¢§Â¡÷ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Å÷¸û. -Å÷¸Ùû ÀÄ÷ 50, 60 ¸Ç¢Öõ
¦¾¡¼÷óÐ ±Ø¾¢É÷. º¢Ä÷ -ýÛõ ±ØÐ¸¢ýÈÉ÷. º¢Ä÷ 50, 60 ¸Ç¢ø ¾¡ý
ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ ¸¨¾¸¨ÇÔõ ±Ø¾¢É÷. ¬Â¢Ûõ -Å÷¸û -Äì¸¢Â ¯Ä¸¢ø À¢Ã§Åº¢ò¾
¸¡Äò¾¢ø -Å÷¸Ç¢¼õ ¯ÕÅ¡¸¢ «¨Áó¾ ÀñÒ¸û ¦¾¡¼÷óÐõ ¿£ÊòÐ Åó¾¢ÕôÀ¨¾
¿¡õ ¸¡½Ä¡õ. -§¾ ¸¡ÄôÀÌ¾¢Â¢ø -Äí¨¸Â÷§¸¡ý ¨Åò¾¢ÂÄ¢í¸õ ºõÀó¾ý
Ó¾Ä¢§Â¡Õõ ¦¾¡¼÷óÐ ±Ø¾¢ Åó¾É÷ ±ýÀ¨¾Ôõ ¿¡õ ÁÉõ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.
-ì¸¡ÄôÀÌ¾¢Â¢ø §¾¡ýÈ¢Â ±Øò¾¡Ç÷¸Ùû «.¦º. ÓÕ¸¡Éó¾õ À¨¼ôÒ¸Ç¢ý

±ñ½¢ì¨¸Â¡Öõ ¾Ãò¾¢É¡Öõ Ó¾ø -¼õ ¦ÀÚ¸¢ýÈ¡÷. ÍÁ¡÷ áÚ ¸¨¾¸û -ÅÃ¡ø
±Ø¾ôÀð¼É ±ýÚ ¦¾¡¢ÂÅÕ¸¢ýÈÐ. -ÅÃÐ ÅñÊî ºÅ¡¡¢. ÁÉ¢¾Á¡Î, ±îº¢ø -¨Ä
Å¡úì¨¸ Ó¾Ä¢Â ¸¨¾¸û ®ÆòÐ Å¢Á÷º¸÷¸Ç¡ø ¸¢Ä¡º¢òÐô §ÀºôÀÎ¸¢ýÈÉ. -ùÅÇ×
¸¨¾¸¨Ç ±Ø¾¢Â -ÅÃÐ ¦¾¡ÌôÒ áø ´ýÚ Ü¼ ¦ÅÇ¢ÅÃ¡¾¢ÕôÀÐ
ÅÕó¾ò¾ì¸¾¡Ìõ.
1940-ø ®Æ§¸º¡¢Â¢ø ¦ÅÇ¢Â¡É ¸øÂ¡½¢Â¢ý ¸¡¾ø ±ýÈ ¸¨¾Ô¼ý º¢Ú¸¨¾ ¯Ä¸¢ø

À¢Ã§Åº¢ò¾Å÷ ¾¢.º. ÅÃ¾Ã¡ºý. ÅÃ¾÷ ±ýÈ Ò¨É¦ÀÂ¡¢ø ¦¾¡¼÷óÐ ¸¨¾¸û ±Ø¾¢ ÅóÐ
38
ûÇ¡÷. «ÅÃÐ ÀýÉ¢¦ÃñÎ ¸¨¾¸û ¦¸¡ñ¼ ¸Â¨Á ÁÂì¸õ ±ýÈ ¦¾¡ÌôÒáø ´ýÚõ
¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÐ.
®ÆòÐ -Äì¸¢Âò¾¢ø -¼Ðº¡¡¢î º¢ó¾¨É¨Â «È¢Ó¸ô ÀÎò¾¢Â «.¿. ¸ó¾º¡Á¢ ÍÁ¡÷

«ÚÀÐ ¸¨¾¸û Å¨Ã ±Ø¾¢ -Õì¸Ä¡õ ±ýÚ ¸Õ¾ôÀÎ¸¢ýÈÐ. ¬Â¢Ûõ -ÅÃÐ
¸¨¾¸Ùõ ¦¾¡ÌôÒáÄ¡¸ ¦ÅÇ¢ÅÃÅ¢ø¨Ä. -Ãò¾ ¯È×, ¿¡Â¢Öõ ¸¨¼Â÷ §À¡ýÈ
-ÅÃÐ ¸¨¾¸¨Ç ®ÆòÐ Å¢Á÷º¸÷¸û Ò¸úóÐ §ÀÍÅ÷. -ì¸¡ÄôÀÌ¾¢Â¢ø ±Ø¾ò
¦¾¡¼í¸¢Â ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾É¢ý ¦ÅñºíÌ, ¦º¡ì¸É¢ý ¸¼ø, Í. §ÅÖôÀ¢û¨ÇÂ¢ý
ÁñÅ¡º¨É, ¾¡¨ÆÂÊ ºÀ¡Ãò¾¢Éò¾¢ý ÒÐÅ¡ú× ¬¸¢Â º¢Ú¸¨¾ò ¦¾¡Ì¾¢¸û 1960, 70
¸Ç¢ø ¦ÅÇ¢ ÅóÐûÇÉ. ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý, ¦º¡ì¸ý, Í.§Å. ¬¸¢§Â¡¡¢ý ¦¾¡ÌôÒ¸Ç¢ø
¯ûÇ ¸¨¾¸û ¦ÀÕõÀ¡Öõ 1950, 60 ¬õ ¬ñÎ¸Ç¢ø ±Ø¾ôÀð¼¨Å ±ýÀÐõ -íÌ
¸ÅÉ¢ì¸ò¾ì¸Ð.
ÀñÒ «ÊôÀ¨¼Â¢ø -ì¸¡Äô ÀÌ¾¢Â¢ø §¾¡ýÈ¢Â ±Øò¾¡Ç÷¸û Óó¾¢Â ¾¨ÄÓ¨È

±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ø -ÕóÐ «¾¢¸õ §ÅÚÀð¼Å÷¸û «øÄ÷. 1930¬õ 40 ¬õ ¬ñÎ¸Ç¢ø
®ÆòÐî ºÓ¾¡Â «Ãº¢Âø §À¡ìÌ¸Ç¢ø «¾¢¸ Á¡üÈí¸û -ý¨Á§Â -Å÷¸Ç¢ø
¸¡½ôÀÎõ ´üÚ¨Áì¸¡É «ÊôÀ¨¼ ±ÉÄ¡õ. «ùÅ¨¸Â¢ø 30¬õ 40 ¬õ ¬ñÎî
º¢Ú¸¨¾¸¨Ç ´Õ§ºÃ §¿¡ìÌÅÐõ ¦À¡ÕóÐõ. ¬Â¢Ûõ ¸¢Ã¡Á¢Â ÀñÀ¡ðÎô À¢Ãì¨»
Óó¾¢Â ¾¨ÄÓ¨È ±Øò¾¡Ç÷¸¨Çì ¸¡ðÊÖõ -Å÷¸Ç¢¼õ Ó¨ÉôÀ¡¸ì ¸¡½ôÀÎÅ¨¾
¿¡õ «Å¾¡É¢ì¸ ÓÊÔõ. «.¦º.Ó., ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý, ¦º¡ì¸ý, Í.¦Å. §À¡ý§È¡¡¢ý
ÀÄ¸¨¾¸Ç¢§Ä Â¡úôÀ¡½ì ¸Ä¡îº¡Ãì ÜÚ¸û ÀÄÅü¨È ¿¡õ ¸¡½Ä¡õ. -Å÷¸û
ãÄ§Á Â¡úôÀ¡½ì ¸¢Ã¡Á¢Âô ÀñÀ¡Î ÀÃÅÄ¡¸ì º¢Ú¸¨¾¸Ç¢ø -¼õ¦ÀÈò
¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ±É¢Ûõ Óó¾¢Â ¾¨Ä Ó¨È¨Âî §º÷ó¾ ±Øò¾¡Ç÷¸¨Çô §À¡Ä§Å ºã¸
¿¨¼Ó¨È¸¨Ç ¬ÆÁ¡¸ §¿¡ìÌõ À¡÷¨Å Å¢º¡Äõ -Å÷¸Ç¢¼Óõ ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä.
ÅÆ¢ÅÆ¢ Åó¾ ÀñÀ¡ðÎ½÷×õ, ÁÉ¢¾¡À¢Á¡ÉÓõ -Å÷¸Ç¢ý ¦À¡ÐôÀñÒ ±ÉÄ¡õ.
«¾ü§¸üÈÅ¨¸Â¢ø º£÷¾¢Õò¾ ¿¡ð¼Óõ -Å÷¸Ç¢ý ¸¨¾¸Â¢ø -¨Æ§Â¡¼ì¸¡½Ä¡õ.
Ò¾¢Â Á¡üÈí¸¨Ç «í¸£¸¡¢ì¸¡Ð, ÀÆ¨Áì ¸É×¸Ç¢ø ¬Øõ Á§É¡À¡ÅÓõ -Å÷¸Ùð
º¢Ä¡¢ý ¸¨¾¸Ç¢ø ¸¡½ôÀÎ¸¢ÈÐ. ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý, ÌÈ¢ôÀ¡¸ -ô§À¡ì¸¢ý º¢Èó¾
À¢Ã¾¢¿¢¾¢ ±ÉÄ¡õ. ¾ÉÐ ¦ÅñºíÌ ¦¾¡ÌôÒìÌ «Å÷ ±Ø¾¢Â ÓýÛ¨ÃÂ¢ø,
"«ýÒ, ÓÂüº¢, ¸¨Ä, §À¡Ä¢ò¾ý¨ÁÂ¢ø ¦ÅÚôÒ, Å¢¾¢Â¢ýÀ¢Ê, À½¬¨º ±ýÈ ¿¢¨ÄòÐ

¿¢üÌõ ¦À¡Õû¸¨Ç ¨ÅòÐ µÃÇ× ÀÆ¨ÁÔ¼Ûõ ºÁÂî ÝÆÖ¼Ûõ º¢ò¾¢¡¢ì¸
ÓÂýÈ¢Õì¸¢ý§Èý. À¨ÆÂ Â¡úôÀ¡½ì ¸Ä¡îº¡Ãõ -ôÒ¾¢Â º¢Ú¸¨¾¸ÙìÌ ÅÖÅ¡É
À¨¸ôÒÄÁ¡¸ «¨Áó¾¢Õì¸¢ýÈÐ...... Â¡úôÀ¡½ô ÀÆ¨Á, ºÁÂî ÝÆø. ÀÆ¨ÁÂ¡É
¸¨¾ ¦º¡øÖõ ¯ò¾¢ ±ýÈ ±ý ¾É¢òÐÅò¨¾ ¿¡ý -ÆóÐÅ¢¼ò ¾Â¡Ã¡¸ -ø¨Ä." ±ýÚ
ÜÚ¸¢ýÈ¡÷. «ÅÃÐ ¦¾¡ÌôÀ¢ø ¯ûÇ ÀÄ ¸¨¾¸û -ô§À¡ì¨¸ ¿ýÌ
À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸¢ýÈÉ.
¦Á¡Æ¢ ¿¨¼¨Âô ¦À¡Úò¾Å¨Ã Óó¾¢Â ¾¨ÄÓ¨ÈÂ¢É¨Ãô §À¡ø ¸Å¢òÐÁ¡É «Äí¸¡Ã

¿¨¼¨Â -Å÷¸û ¨¸Â¡ÇÅ¢ø¨Ä ±ýÀÐ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð. ±É¢Ûõ §ÀîÍÅÆìÌ
¦Á¡Æ¢¨Â À¢Ãì¨» â÷ÅÁ¡¸ì ¨¸Â¡ñ¼¾¡¸ò ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. -Å÷¸ÇÐ
¸¾¡Àò¾¢Ãí¸û ÀÄ '-Äì¸½Íò¾Á¡É' -Äì¸¢Â ¿¨¼Â¢§Ä§Â ¯¨ÃÂ¡Î¸¢ýÈÉ.
¯¾¡Ã½Á¡¸ ÅÃ¾¡¢ý ¸üÒ ±ýÈ ¸¨¾Â¢ø ÅÕõ Å¢ýÅÕõ ¯¨ÃÂ¡¼¨Äì ¸¡ð¼Ä¡õ.
"Á¡Š¼÷, ¿£í¸û ¸¨Äî¦ºøÅ¢¨Âò ¦¾¡¼÷óÐ ÀÊòÐ ÅÕ¸¢È£÷¸Ç¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷

³Â÷.
39
"µ§Á¡õ, ¬ÃõÀò¾¢ø -Õó§¾ À¡÷òÐ ÅÕ¸¢§Èý. ¬É¡ø ±øÄ¡ Å¢„Âí¸¨ÇÔõ

ÀÊò¾¢Õì¸¢§Èý ±ýÚ ¦º¡øÄÓÊÂ¡Ð. ²ý ±ýÉ Å¢§„ºõ?"
"¸¨Äî¦ºøÅ¢ À¨ÆÂ À¢Ã¾¢ ´ý¨È -ýÚ¾¡ý ¾ü¦ºÂÄ¡¸ô ÀÊòÐô À¡÷ò§¾ý. «¾¢§Ä

´Õ º¢Ú¸¨¾......."
"Â¡÷ ±Ø¾¢ÂÐ?"
"±Ø¾¢ÂÅ÷ ¦ÀÂ¨Ãì ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä. «ó¾î ºõÀÅõ ¾¡ý ÁÉ¨¾ ¯Úò¾¢ì¦¸¡ñ§¼

-Õì¸¢ýÈÐ."
"¦º¡øÖí¸û ¿¢¨É× ÅÕ¸¢È¾¡ À¡÷ì¸Ä¡õ."
1958 ¬õ ¬ñÊý -Éì¸ÄÅÃò¨¾ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ À¢ü¸¡Äò¾¢§Ä ÅÃ¾÷

±Ø¾¢Â -ì ¸¨¾Â¢ø Ü¼ ¯¨ÃÂ¡¼Ä¢ø -Äì¸¢Â ÅÆìÌ ¿¨¼Â¢ý ¦ºøÅ¡ì¨¸§Â
¸¡½ ÓÊ¸¢ÈÐ. -Ð 40 ¬õ ¬ñÎ¸Ç¢ø ¯ÕÅ¡É ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢¼õ ÀÃÅÄ¡¸ì
¸¡½ôÀÎõ ´Õ ¦À¡Ðô ÀñÀ¡Ìõ. «.¦º.Ó., ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý, «.¿. ¸ó¾º¡Á¢
Ó¾Ä¢§Â¡¡¢ý ÀÄ ¸¨¾¸Ç¢ø -ò¾¨¸Â ¦Á¡Æ¢ ¿¨¼¨Âì ¸¡½Ä¡õ. Â¾¡÷ò¾ô ÀñÒ
-Å÷¸ÇÐ ¸¨¾¸Ç¢Öõ âÃ½ ÅÊÅõ ¦ÀÈÅ¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾§Â -Ð ¸¡ðÎ¸¢ýÈÐ.
1950 ¬õ ¬ñÎ¸û ®ÆòÐî ºÓ¾¡Â, «Ãº¢Âø ÅÃÄ¡üÈ¢ø Óì¸¢ÂÁ¡É ¸¡Ä¸ð¼Á¡Ìõ.

1948 ¬õ ¬ñÎ -Äí¨¸ Í¾ó¾¢Ãõ ¦ÀüÈ¾¡Â¢Ûõ §¾º¢Â ¿Ä¨É Óý¨Åò¾
¯ñ¨ÁÂ¡É §À¡Ã¡ð¼õ 1950 ¬õ ¬ñÎ¸Ç¢ø ¾¡ý ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. ºÓ¾¡Â
ÓÃñÀ¡Î¸Ùõ, §À¡Ã¡ð¼í¸Ùõ Ü÷¨ÁÂ¨¼óÐ «Ãº¢Âø ÅÊÅõ ¦ÀÈò ¦¾¡¼í¸¢É.
1953 -ø ¿¢¸úó¾ †÷ò¾¡ø ¸‰¼ôÀð¼ Áì¸Ç¢ý ±Øîº¢ì ÌÃÄ¡¸ «¨Áó¾Ð. 1956
¬õ ¬ñÊý «Ãº¢Âø Á¡üÈòÐìÌõ «Ð ÅÆ¢ §¸¡Ä¢ÂÐ. §¾º¢Â ºì¾¢¸û «Ãº¢Âø
«Ãí¸¢ø ¬¾¢ì¸õ ¦ÀüÈÉ. §¾º¢Â ÀñÀ¡ðÎ½÷×, §º¡„Ä¢º º¢ó¾¨É ±ýÀÉ ¦À¡Ð
Áì¸û ÁÂÁ¡¸ò ¦¾¡¼í¸¢É. «§¾§Å¨Ç º¢í¸Ç §¾º¢ÂÅ¡¾¢¸Ç¢ý ¾£÷ì¸¾¡¢ºÉÁüÈ,
ºó¾÷ôÀÅ¡¾ «Ãº¢Âø ¿¼ÅÊì¨¸¸Ç¡ø º¢í¸Çõ ÁðÎõ «Ãº¸ÕÁ ¦Á¡Æ¢Â¡¸¢ÂÐ.
§¾º¢Â -Éô À¢Ãîº¢¨É¨Âò ¾£÷ì¸ ÓÊÂ¡¾ ¦ÀÕõ º¢ì¸Ä¡¸ -Ð Á¡üÈ¢ÂÐ. 1958 -ø
¿¡Î ÀÃó¾ -Éì¸ÄÅÃòÐìÌ -Ð ÅÆ¢Â¨Áò¾Ð. ´ÕÒÈõ ¦À¡Ð×¨¼¨Á, §¾º¢Â
³ì¸¢Âõ Ó¾Ä¢Â ¸ÕòÐì¸û ÅÇ÷îº¢Â¨¼Â ÁÚÒÈõ -É ¯½÷×, -ÉÅ¢Î¾¨Äì
¦¸¡û¨¸ ±ýÀÉ ÅÖô¦ÀÈò ¦¾¡¼í¸¢É.
-ò¾¨¸Â ºÓ¾¡Â «Ãº¢Âø À¢ýÉ½¢Â¢§Ä§Â ®ÆòÐî º¢Ú¸¨¾ -Äì¸¢Âò¾¢ý

ãýÈ¡ÅÐ ¾¨ÄÓ¨È¨Âî §º÷ó¾ ±Øò¾¡Ç÷¸û ¯ÕÅ¡¸¢É÷. Å.«. -Ã¡ºÃò¾¢Éõ, ¦º.
¸§½ºÄ¢í¸ý, ¦¼¡Á¢É¢ì ƒ£Å¡, §¸.¼¡É¢Âø, ±Š.¦À¡ýÛòÐ¨Ã, ¸¡Åæ÷ Ã¡ºÐ¨Ã,
¿£÷¨Å ¦À¡ý¨ÉÂý, ±ý.§¸. ÃÌ¿¡¾ý,À¢ò¾ý, «.….«ôÐŠ…ÁÐ, ±ý.±Š.±õ. Ã¡¨ÁÂ¡,
¿ó¾¢, Ó.¾¨ÇÂº¢í¸õ, §¸.Å¢.¿¼Ã¡ºý, «. ÓòÐÄ¢í¸õ, -.¿¡¸Ã¡ƒý, «¸Š¾¢Â÷,
¦¾Ç¢Åò¨¾ §ƒ¡ºô Ó¾Ä¢§Â¡÷ -ì ¸¡Äô ÀÌ¾¢Â¢ø º¢Ú¸¨¾ ¯Ä¸¢ø
À¢Ã§Åº¢ò¾Å÷¸Ùû ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾Ìó¾Å÷¸Ç¡Å÷. 60, 70 ¸Ç¢ø -Å÷¸ÇÐ º¢Ú ¸¨¾¸û,
ÀÄ ¦¾¡ÌôÒ áø¸Ç¡¸×õ ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ.
40
1950 ¬õ ¬ñÎ¸Ç¢ø ¾¡ý «Ãº¢Âø º¡÷À¡É -Äì¸¢Âô À¢¡¢×¸û -Äí¨¸Â¢ø

§¾¡ýÈ¢É. -ì¸¡Ä ±Øò¾¡Ç÷¸¨Ç «Å÷¸Ç¢ý «Ãº¢Âø, -Äì¸¢Âì §¸¡ðÀ¡ðÊý
«ÊôÀ¨¼Â¢ø -ÃñÎ À¢¡¢×ìÌû «¼ì¸Ä¡õ. ºÓ¾¡Â «Ãº¢Âø §À¡Ã¡ð¼í¸Ù¼ý
-Äì¸¢Âõ À¢¡¢ì¸ÓÊÂ¡¾ ¯È×¨¼ÂÐ ±ýÚ ¸ÕÐ§Å¡÷ ´Õ º¡Ã¡÷. -Äì¸¢ÂòÐìÌõ
«Ãº¢ÂÖìÌõ -¨¼§Â ¯ûÇ ¯ÈÅ¢¨É ÁÚôÀÅ÷¸û «øÄÐ «Ð ÀüÈ¢Â
À¢Ãì¨»Âü§È¡÷ ÁÚº¡Ã¡÷.
¦º. ¸§½ºÄ¢í¸ý, ¦¼¡Á¢É¢ì ƒ£Å¡, ¼¡É¢Âø, ÃÌ¿¡¾ý, ¸¡Åæ÷ Ã¡ºÐ¨Ã, ¿£÷¨Å

¦À¡ý¨ÉÂý, «¸Š¾¢Â÷ Ó¾Ä¢§Â¡÷ Ó¾Ä¡ÅÐ À¢¡¢×û «¼íÌÅ÷. -Å÷¸û Á¡÷ì…£Â
º¢ò¾¡ó¾ò¨¾ ²üÚì¦¸¡ñ¼Å÷¸û ±ýÈ Å¨¸Â¢ø ºÓ¾¡Â «Ãº¢Âø À¢Ãì¨» -Å÷¸Ç¢ý
¸¨¾¸Ç¢ø Ó¨ÉôÀ¡¸ì ¸¡½ôÀÎ¸¢ýÈÐ. ºÓ¾¡Â ²üÈò ¾¡ú×, ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷
§À¡Ã¡ð¼õ, º¡¾¢ «¼ìÌÓ¨È, ¾£ñ¼¡¨Á, ÅÚ¨Á, ÍÃñ¼ø ¬¸¢ÂÉ -Å÷¸Ç¢ý º¢Ú
¸¨¾¸Ç¢ø ¸¡½ôÀÎõ ¦À¡Ðô ¦À¡Õû¸Ç¡Ìõ. ÍÕì¸Á¡¸î ¦º¡øÅ¾¡É¡ø ºÓ¾¡Â
Å÷ì¸í¸Ùì¸¢¨¼§Â ¿¼ìÌõ §À¡Ã¡ð¼§Á -Å÷¸ÇÐ ¸¨¾ô ¦À¡ÕÇ¡¸ ¯ûÇÐ.
«Ê¿¢¨Ä Áì¸Ç¢ý ÐÂ÷ ¿¢¨Èó¾ Å¡ú×õ ¬Ùõ Å÷ì¸õ «Å÷¸¨Çî ÍÃñÎõ Å¢¾í¸Ùõ,
ÒÐÅ¡ú× ´ýÈ¢¨Éô §À¡Ã¡Ê ¦Åý¦ÈÎìÌõ Å¨¸Â¢ø «Å÷¸û Å¢Æ¢ôÀ¨¼óÐ ÅÕÅÐõ
-Å÷¸û ¸¨¾¸Ç¢ø º¢ò¾¢¡¢ì¸ôÀðÎûÇÉ. -Å÷¸ÇÐ ¸¨¾¸Ç¢ø ºÓ¾¡Â º£÷¾¢Õò¾
§¿¡ìÌìÌô À¾¢Ä¡¸ ºÓ¾¡Â «¨Áô¨À ÓüÈ¡¸ Á¡üÈ¢ «¨ÁìÌõ ÒÃðº¢¸Ã ¯½÷§Å
¦À¡ÐÅ¡¸ ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î ¦ÀüÚûÇÐ ±ÉÄ¡õ. ¦º. ¸§½ºÄ¢í¸É¢ý, ºí¸Áõ, ´§Ã -Éõ,
¿øÄÅý; ¦¼¡Á¢É¢ì ƒ£Å¡Å¢ý À¡Ð¨¸, ¾ñ½£Õõ ¸ñ½£Õõ, º¡¨ÄÂ¢ý ¾¢ÕôÀõ; §¸.
¼¡É¢ÂÄ¢ý ¼¡É¢Âø ¸¨¾¸û, ¯Ä¸í¸û ¦ÅøÄôÀÎ¸¢ýÈÉ; ÃÌ¿¡¾É¢ý ¿¢ÄÅ¢§Ä
§ÀÍ§Å¡õ; ¿£÷¨Å ¦À¡ý¨ÉÂÉ¢ý §ÁÎõ ÀûÇÓõ, ¯¾Âõ ¬¸¢Â º¢Ú¸¨¾ò
¦¾¡Ì¾¢¸Ç¢§Ä ¯ûÇ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¸¨¾¸û -¾üÌ ¯¾¡Ã½í¸Ç¡Ìõ. ¬Â¢Ûõ º¢Ä
§Å¨Ç¸Ç¢ø -Å÷¸ÇÐ «Ãº¢Âø ¯½÷× ¸Ä¡â÷ÅÁ¡É ÅÊÅ «¨Á¾¢ ¦ÀÈò ¾ÅÈ¢
Å¢ÎÅ¨¾Ôõ «Å¾¡É¢ì¸ ÓÊ¸¢ýÈÐ. ÌÈ¢ôÀ¡¸ì ¸§½ºÄ¢í¸É¢ý À¢ü¸¡Äì ¸¨¾¸Ç¢§Ä
-¨¾ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ì ¸¡½Ä¡õ. «ÅÃÐ ¦¸¡Î¨Á¸û ¾¡§Á «Æ¢Å¾¢ø¨Ä ±ýÈ
¦¾¡ÌôÀ¢ø ¯ûÇ ¸¨¾¸û ¯ÕÅî º¢¨¾× «¨¼ó¾ À¢Ãîº¡ÃÁ¡¸§Å «¨ÁóÐûÇÉ.
¸¡Åæ÷ Ã¡ºÐ¨Ã Óü§À¡ìÌ -Âì¸ò¨¾î §º÷ó¾Å÷ ±É¢Ûõ «ÅÃÐ ¸¨¾¸û ²¨ÉÂ

Óü§À¡ìÌ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý ¸¨¾¸Ç¢ø -ÕóÐ ´Õ Å¨¸Â¢ø §ÅÚÀð¼¨Å ±ÉÄ¡õ.
-ÅÃÐ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¸¨¾¸û ¿¸÷ôÒÈ Áò¾¢Â¾Ã Å÷ì¸ò¾¢ý Å¡úì¨¸ «õºí¸¨Ç
¯ûÇ¼ì¸Á¡¸ì ¦¸¡ñ¼¨Å. «Å÷¸ÇÐ ÁÉô §À¡ìÌ¸¨ÇÔõ ¿¼ò¨¾¸¨ÇÔõ
ÐøÄ¢ÂÁ¡¸î º¢ò¾¢¡¢ôÀ¨Å. -Õ ÜÚÀð¼ Å÷ì¸ ÓÃñÀ¡Î¸û -ÅÃÐ ¸¨¾¸Ç¢ø
«¾¢¸õ -¼õ ¦ÀÚÅ¾¢ø¨Ä. «ó¾ Å¨¸Â¢ø ²¨É§Â¡÷ ¸¨¾¸Ç¢ø ¸¡½ôÀÎÅÐ §À¡ø
-ÅÃÐ ¸¨¾¸Ç¢ø «Ãº¢Âø «õºõ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ò ¦¾¡¢Å¾¢ø¨Ä. -ÅÕ¨¼Â
ÌÆó¨¾ ´Õ ¦¾öÅõ, ´ÕÅ¨¸ ¯È× ¬¸¢Â ¦¾¡Ì¾¢¸Ç¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾Ìó¾ ÀÄ ¸¨¾¸û
¯ûÇÉ.
-Ãñ¼¡ÅÐ À¢¡¢¨Åî §º÷ó¾ ±Øò¾¡Ç÷¸Ùû Àø§ÅÚ º¢ó¾¨Éô§À¡ìÌ ¯¨¼ÂÅ÷¸û

¯ûÇÉ÷. Å.«. -Ã¡ºÃò¾¢Éõ, ¿ó¾¢, ÓòÐÄ¢í¸õ, §¸. Å¢. ¿¼Ã¡ºý Ó¾Ä¢§Â¡÷
¾¢ð¼Åð¼Á¡É «Ãº¢Âø º¢ó¾¨Éô §À¡ìÌ¸¨Çò ¾í¸û º¢Ú¸¨¾¸Ç¢ø ¦ÅÇ¢ì¸¡ð¼¡¾
§À¡¾¢Öõ ºÓ¾¡ÂÅ¡úÅ¢ý Àø§ÅÚ ¯û ÓÃñÀ¡Î¸¨ÇÔõ ¸Ä¡º¡Ã «õºí¸¨ÇÔõ
ÁÉ¢¾¡À¢Á¡É ¯½÷×¼ý «ÅüÈ¢ø À¢Ã¾¢ÀÄ¢òÐûÇÉ÷. Å.«.Å¢ý §¾¡½¢, ¿ó¾¢Â¢ý °÷
¿õÒÁ¡, ÓòÐÄ¢í¸ò¾¢ý «ì¸¡, §¸.Å¢. ¿¼Ã¡ºÉ¢ý Â¡úôÀ¡½ì ¸¨¾¸û Ó¾Ä¢Â
º¢Ú¸¨¾ò ¦¾¡Ì¾¢¸û -ùÅ¨¸Â¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾Ìó¾ áø¸Ç¡Ìõ.
41
50¬õ ¬ñÎ¸Ç¢ø ±Ø¾ò ¦¾¡¼í¸¢Â ±Š.¦À¡ýÛòÐ¨Ã, Ó. ¾¨ÇÂº¢í¸õ ¬¸¢§Â¡÷

60, 70¸Ç¢ø Óü§À¡ìÌ -Äì¸¢Âò¾¢ý À¢Ã¾¡É ±¾¢÷ Å¢Á÷º¸÷¸¡Ç¸×õ
ÅÇ÷îº¢Â¨¼ó¾É÷. ±Š.¦À¡. ®ÆòÐî º¢Èó¾ º¢Ú¸¨¾Â¡º¢¡¢Â÷¸Ùû ´ÕÅÃ¡¸ì
¸Õ¾ôÀÎÀÅ÷. ¯ûÇ¼ì¸ò¨¾Å¢¼ ¯ÕÅ À¡¢§º¡¾¨Éì§¸ -Å÷ Ó¾ø -¼õ
¦¸¡ÎôÀÅ÷. À¡ø ¯½÷Å¢ý Åì¸¡¢ôÀ¢¨É§Â (Sexual Pervertion) -Å÷ ¾ý ¸¨¾¸Ç¢ø
«¾¢¸õ º¢ò¾¢¡¢òÐûÇ÷. Å£ ±ýÈ ¦ÀÂ¡¢ø ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇ -ÅÃÐ º¢Ú¸¨¾ò ¦¾¡ÌôÀ¢ø
Ò¨É¸¨¾ ±ØÐÅ¾¢ø -ÅÃÐ Àø§ÅÚÅ¨¸Â¡É ¬üÈø¸¨Ç ¦ÅÇ¢ì¸¡ðÎõ §¿¡ì¸¢ø
¸¨¾¸û ¦¾¡Ìì¸ôÀðÎûÇÉ. ¾¨ÇÂº¢í¸ò¾¢ý ¸¨¾¸Ç¢ø À¡ø ¯½÷×õ ¬ýÁ£¸ò
§¾¼Öõ À¢Ã¾¡É -¼õ ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ. ¯ÕÅî ¦ºØ¨Á Á¢Ìó¾ ÀÄ ¸¨¾¸¨Ç -Å÷
À¨¼òÐûÇ¡÷. ¸·ô¸¡, ¦†Á¢í§Å §À¡ýÈ §Á¨Äò§¾º ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý ¦ºøÅ¡ìÌ
-Å¡¢¼õ ¯ñÎ ±É -Å§Ã ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûÇ¡÷. -ÅÃÐ ÒÐÔ¸õ À¢Èì¸¢ÈÐ ®Æò¾¢ø
¦ÅÇ¢Åó¾ ¿øÄ º¢Ú¸¨¾ò ¦¾¡Ì¾¢¸Ùû ´ýÈ¡Ìõ. 1960-65 ¸¡ÄôÀÌ¾¢¸Ç¢ø -Å÷
±Ø¾¢Â ¸¨¾¸§Ç -ò¦¾¡Ì¾¢Â¢ø ¯ûÇÉ.
À¢ò¾ý, «.….«ôÐŠ…ÁÐ ¬¸¢§Â¡÷ ¸¢Æì¸¢Äí¨¸ ÓŠÄ£õ¸Ç¢ý Å¡úì¨¸ô

À¢ýÉ½¢Â¢ø ÀÄ ¸¨¾¸û ±Ø¾¢ÔûÇÉ÷. À¢ò¾ý Ì¨ÈÅ¡¸ ±Ø¾¢ À¢ü¸¡Äò¾¢ø ±ØòÐ
Ä¸¢ø -ÕóÐ ÓüÈ¡¸ ´Ðí¸¢Â§À¡¾¢Öõ ®ÆòÐî º¢Ú¸¨¾ ÅÇ÷îº¢Â¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾Ìó¾
´ÕÅÃ¡¸ì ¸Õ¾ôÀÎ¸¢ýÈ¡÷. Á¾Å¡¾¢¸Ç¢ý ¬º¡¼â¾¢ò¾Éò¨¾ì Ìò¾¢ì¸¡ðÎõ
-ÅÃÐ À¡¾¢ìÌÆó¨¾ ´Õ ¿øÄ º¢Ú¸¨¾Â¡Ìõ. «ôÐŠ…Á¾¢ý ±ÉìÌ ÅÂÐ À¾¢ýãýÚ
±ýÈ º¢Ú¸¨¾ò ¦¾¡Ì¾¢ ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÐ. ±ý.±Š.±õ. Ã¡¨ÁÂ¡, ¦¾Ç¢Åò¨¾ §ƒ¡ºô
¬¸¢§Â¡÷ Á¨Ä¿¡ðÎ Áì¸Ç¢ý Å¡úì¨¸¨Â ¯ûÇ¼ì¸Á¡¸ì ¦¸¡ñÎ ÀÄ ¿øÄ
º¢Ú¸¨¾¸¨Ç ±Ø¾¢ÔûÇÉ÷. 30 ¬õ 40 ¬õ ¬ñÎ¸Ç¢ø Â¡úôÀ¡½ô
À¢Ã§¾ºò¾Å÷¸Ç¡ø ÁðÎõ ±Ø¾ôÀð¼ º¢Ú ¸¨¾ 50 ¬õ ¬ñÎ¸Ç¢ø -ùÅ¡Ú ¿¡ÎÀÃó¾
´÷ -Äì¸¢Â ÅÊÅ¡¸ ÅÇ÷îº¢Â¨¼ó¾Ð.
50 ¬õ ¬ñÎ¸Ç¢ø, -Äí¨¸ò ¾Á¢Æ÷¸û Áò¾¢Â¢ø ÅÇ÷îº¢Â¨¼ó¾ -É ¯½÷×

¸Å¢¨¾ò Ð¨ÈÂ¢ø ¦ºøÅ¡ìÌî ¦ºÖò¾¢ÂÐ§À¡ø ÅºÉ -Äì¸¢Âò¾¢ø ¦ºøÅ¡ìÌî
¦ºÖò¾¢Â¾¡¸ì ÜÈÓÊÂ¡Ð. -Éì¸ÄÅÃ¸¡Ä ¿¢¸úîº¢¸¨Ç «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ
ÀÄ º¢Ú¸¨¾¸û ±Ø¾ôÀðÎûÇÉ ±É¢Ûõ «¨Å -É ¯½÷¨Åò àñÎõ Å¢¾ò¾¢ø «ýÈ¢
ÁÉ¢¾¡À¢Á¡É ¯½÷¨Åì ¸¢ÇÚõ Ó¨ÈÂ¢§Ä§Â ±Ø¾ôÀðÎûÇÉ ±ýÀÐ
ÌÊôÀ¢¼ò¾ì¸Ð. ¦À¡ÐÅ¡¸ì ÜÚÅ¾¡É¡ø §¾º¢Â¡£¾¢Â¢Ä¡É ºÓ¾¡Â «Ãº¢Âø
-Âì¸ò¾¢ý -Äì¸¢Â ¦ÅÇ¢ôÀ¡¼¡¸§Å -ì¸¡Äî º¢Ú¸¨¾¸û «¨Áó¾É ±ÉÄ¡õ.
§¾º¢Â -Äì¸¢Âõ ±ýÈ §¸¡ðÀ¡Î -ì¸¡ÄôÀÌ¾¢Â¢§Ä§Â ÅÇ÷îº¢Â¨¼ó¾Ð.
¨Åò¾¢ÂÄ¢í¸õ, ºõÀó¾ý Ó¾Ä¢Â ¬ÃõÀ¸¡Ä ±Øò¾¡Ç÷¸û ¸¡Ä -¼ô À¢Ãì¨» «üÚõ
-ó¾¢Âî ÝÆÄ¢ø -ó¾¢Âì ¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸¨Çì ¦¸¡ñÎõ ¸¨¾¸û ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷¸û.
ÁÚÁÄ÷îº¢ì¸¡Ä ±Øò¾¡Ç÷¸Ùõ À¢Ãì¨»â÷ÅÁ¡É §¾º¢Â ¯½÷îº¢¦¸¡ñ¼Å÷¸û
«øÄ÷. ¬É¡ø 50 ¸Ç¢§Ä¾¡ý ¿ÁÐ Áì¸û, ¿ÁÐ À¢Ãîº¢¨É¸û, ¿ÁÐ ¸Ä¡îº¡Ãõ, ¿ÁÐ
¦Á¡Æ¢ ±ýÀÉ -Äì¸¢Âò¾¢ø -¼õ ¦ÀÈ§ÅñÎõ ±ýÈ ±ñ½õ §¸¡ðÀ¡ðÎ ¡£¾¢Â¡É
ÅÊÅõ ¦ÀüÈÐ. §¾º¢Â -Äì¸¢Âõ, ÁñÅ¡º¨É -Äì¸¢Âõ, Óü§À¡ìÌ -Äì¸¢Âõ ±ýÈ
¦¸¡û¨¸¸û ¬¾¢ì¸õ ¦ÀÈò ¦¾¡¼í¸¢É. -Ð§Å 50ìÌ À¢üÀð¼ ®ÆòÐ -Äì¸¢Âò¾¢ý
À¢Ã¾¡É ¦À¡Ðô §À¡ì¸¡¸×õ «¨Áó¾Ð. -ùÅ¡Ú 1950 ¬õ ¬ñÎ¸Ç¢ø §¾¡ýÈ¢Â
±Øò¾¡Ç÷¸Ç¡ø ¾¡ý ®ÆòÐî º¢Ú¸¨¾¸Ç¢ø Â¾¡÷ò¾õ âÃ½ ÅÊÅõ ¦ÀüÈÐ. §ÀîÍ
¦Á¡Æ¢ À¢Ãì¨»â÷ÅÁ¡¸ì ¨¸Â¡ÇôÀð¼Ð. ¯ÕÅ¯ò¾¢ô À¡¢§º¡¾¨É¸û -¼õ
¦ÀüÈÉ. º¢Ú¸¨¾Â¢ý ¯ûÇ¼ì¸Óõ ¯ÕÅÓõ ÅÇõ¦ÀüÈÉ.
42
1950 ¬õ ¬ñÎ¸Ç¢ý º¢Ú¸¨¾ô §À¡ìÌ¸û 60 ¬õ ¬ñÎ¸Ç¢Öõ ¦¾¡¼÷óÐ ÅÇ÷îº¢

«¨¼Å¨¾ì ¸¡½Ä¡õ. ¯ñ¨ÁÂ¢ø 50 ¸Ç¢ø «ÕõÀ¢Â §À¡ìÌ¸û 60 ¸Ç¢ø Ó¾¢÷îº¢
«¨¼ó¾É ±ýÚ ¦¸¡ûÅ§¾ ¦À¡Õò¾õ. 50 ¸Ç¢ø §¾¡ýÈ¢Â ±Øò¾¡Ç÷¸û ÀÄ÷ 60
¸Ç¢§Ä§Â «¾¢¸ ¬üÈÖ¼ý ±Ø¾ò ¦¾¡¼í¸¢É÷. Ò¾¢Â ±Øò¾¡Ç÷¸û ÀÄ÷ ±ØòÐÄ¸¢ø
ÒÌó¾É÷.
1956-ø ²üÀð¼ «Ãº¢Âø Á¡üÈò¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ -¼Ðº¡¡¢î º¢ó¾¨Éô §À¡ì¸¢ý

¦ºøÅ¡ìÌ 60 ¬õ ¬ñÎ¸Ç¢ø ¬ÆÁ¡¸×õ ÀÃÅÄ¡¸×õ ®ÆòÐ ±Øò¾¡Ç÷¸û Áò¾¢Â¢ø
-¼õ ¦ÀÈò ¦¾¡¼í¸¢üÚ. -§¾¸¡Äô ÀÌ¾¢Â¢ø º÷Å§¾º ¡£¾¢Â¢ø ¸õäÉ¢Šð ¸ðº¢¸Ç¢ø
²üÀð¼ º¢ò¾¡ó¾ô À¢Ç× -Äí¨¸¨ÂÔõ À¡¾¢ò¾Ð. 'ºÁ¡¾¡Éõ ãÄõ ºã¸Á¡üÈõ' ±ýÈ
¾¢¡¢ÒÅ¡¾ì ¸Õò¨¾ ±¾¢÷òÐ 'ÒÃðº¢Â¢ý ãÄõ ºã¸Á¡üÈõ' ±ýÈ ÒÃðº¢¸Ãì ¸Õò¨¾
Óý¨Åò¾Å÷¸û -Äí¨¸ì ¸õäÉ¢Šð ¸ðº¢Â¢ø -ÕóÐ ¾É¢Â¡¸ô À¢¡¢óÐ ¦ºýÈÉ÷.
Óü§À¡ìÌ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ø ¦ÀÕõÀ¡Ä¡§É¡÷ «Å÷¸Ù¼ý §º÷ó¾É÷. Àø¸¨Äì
¸Æ¸í¸Ç¢ø §º¡„Ä¢ºô ÀÊôÒ Åð¼í¸û ¯ÕÅ¡¸¢É. 1956ìÌô À¢ý ¿¨¼Ó¨ÈìÌ Åó¾
ÍÂ¦Á¡Æ¢ì ¸øÅ¢Â¢É¡ø ¯ÕÅ¡¸¢Â Àð¼¾¡Ã¢ Á¡½Å÷¸û ÀÄ÷ -ùÅ¢Âì¸í¸Ç¡ø
®÷ì¸ôÀð¼É÷. «Å÷¸Ùû º¢Ä÷ º¢Ú¸¨¾ ¬º¢¡¢Â÷¸Ç¡¸×õ ¯ÕÅ¡¸¢É÷. ¦º.
§Â¡¸¿¡¾ý, §Â¡.¦ÀÉÊìüÀ¡Äý, ¦º.¸¾¢÷¸¡Á¿¡¾ý, ÓòÐ º¢Å»¡Éõ §À¡ý§È¡÷
-ùÅ¡Ú Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ø -ÕóÐ ÒÃðº¢¸Ã -¼Ðº¡¡¢î º¢ó¾¨Éô§À¡ì¸¢ý
¦ºøÅ¡ìÌ¼ý ÅÇ÷îº¢Â¨¼ó¾ º¢Ú¸¨¾Â¡º¢¡¢Â÷¸Ç¡Å÷. ¦ºõÀ¢Âý ¦ºøÅý,
¦ºí¨¸Â¡Æ¢Â¡ý ÀÅ¡É¢ ¬úÅ¡ôÀ¢û¨Ç Ó¾Ä¢§Â¡Õõ Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢ø -ÕóÐ
-ì¸¡Äô ÀÌ¾¢Â¢ø ¯ÕÅ¡¸¢ÂÅ÷¸§Ç.ÁÕà÷ì ¦¸¡ò¾ý, ÁÕà÷ì ¸É¢, ºñÓ¸õ
º¢ÅÄ¢í¸õ, Ò§Ä¡Ä¢ä÷ º¾¡º¢Åõ §À¡ýÈ §ÅÚ º¢ÄÕõ 60 ¸Ç¢ø º¢Ú¸¨¾ò Ð¨È¨Â
ÅÇôÀÎò¾¢É÷.
¬ÃõÀò¾¢ø º¢Ú¸¨¾¸§Ç ±Ø¾¢Â §Â¡¸¿¡¾ý À¢ü¸¡Äò¾¢ø ÌÚ¿¡Åø¸Ç¢ø «¾¢¸

«ì¸¨È ¸¡ðÊÔûÇ¡÷. -ÅÃÐ §Â¡¸¿¡¾ý ¸¨¾¸û ±ýÈ áø ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾Ìó¾
º¢Ú¸¨¾ò ¦¾¡ÌôÒ ¬Ìõ. ¸¡Å¢Âò¾¢ý ÁÚÀì¸õ, ´Ç¢ ¿ÁìÌ §ÅñÎõ ¬¸¢Â ÌÚ¿¡Åø
¦¾¡ÌôÒ¸Ùõ ¦ÅÇ¢Â¢ðÎûÇ¡÷. ¯ñ¨ÁÂ¢ø -ÅüÚû º¢Ä º¢Ú¸¨¾¸Ç¡¸§Å ¸Õ¾ôÀ¼
§ÅñÊÂÉ. «ñ¨ÁÂ¢ø ¸ñ½£÷ Å¢ð§¼ ÅÇ÷ò§¾¡õ ±ýÈ -ÅÃÐ º¢Ú¸¨¾ò ¦¾¡ÌôÒõ
¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÐ. §Â¡.¦ÀÉÊìü À¡ÄÉ¢ý º¢Ú¸¨¾¸û áø ¯ÕÅõ ¦ÀÈÅ¢ø¨Ä. µ§Ã
ÄÂì ¸¡õÀÃ¡Å¢ø ±ýÈ -ÅÃÐ ¸¨¾ Á¨ÄÂ¸ò §¾¡ð¼ò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¡¢ý Å¡úì¨¸
¦¿¡¢º¨Äò ¾¡ì¸Á¡É Ó¨ÈÂ¢ø º¢ò¾¢¡¢ì¸¢ýÈÐ. -ì ¸¨¾§Â -ÅÃÐ ¦º¡ó¾ì¸¡Ãý
¿¡ÅÄ¢ý Å¢òÐ ±ÉÄ¡õ. ¸ÕòÐì¸¨Ç «Øò¾¢î ¦º¡øÅ¾üÌî º¢Ú¸¨¾¨Â Å¢¼
ÌðÊì¸¨¾ º¢Èó¾ ÅÊÅõ ±ýÚ ¸ÕÐÅ¾¡ø §À¡Öõ -Å÷ À¢ü¸¡Äò¾¢ø «¾¢¸Á¡¸ì
ÌðÊì ¸¨¾¸§Ç ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷. -ÅÃÐ ÌðÊì ¸¨¾¸û ¾É¢î¦º¡òÐ ±ýÈ ¦¾¡ÌôÀ¡¸
¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ.
¦º. ¸¾¢÷¸¡Á¿¡¾ý ÍÂÁ¡¸ ±Ø¾¢ÂÐ ÁðÎÁýÈ¢ À¢ÃÀÄ -ó¾¢Â Óü§À¡ìÌ ±Øò¾¡Ç÷

¸¢„ý-ºó¾¡¢ý º¢Ä º¢Ú¸¨¾¸¨Ç ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷òÐõ ¯ûÇ¡÷. ¬üÈø ¯ûÇ º¢Ú¸¨¾ô
À¨¼ôÀ¡Ç¢Â¡É -Å÷ -Çõ ÅÂ¾¢§Ä§Â -ÈóÐ §À¡ÉÐ -Äí¨¸î º¢Ú¸¨¾ò Ð¨ÈìÌ
´Õ ¿‰¼§ÁÂ¡Ìõ. -ÅÃÐ ¦¸¡ðÎõ ÀÉ¢ º¢Èó¾ º¢Ú¸¨¾ò ¦¾¡ÌôÒ. ¸¢„ý-ºó¾¡¢ý
¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ôÒì ¸¨¾¨Â ¯ûÇ¼ì¸¢Â ¿¡ý º¡¸ Á¡ð§¼ý ±ýÀÐõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾Ìó¾
´Õ áø ¬Ìõ.
43
¦ºõÀ¢Âý ¦ºøÅý, ¦ºí¨¸Â¡Æ¢Â¡ý, Ò§Ä¡Ä¢ä÷ º¾¡º¢Åõ ¬¸¢§Â¡÷ Â¡úôÀ¡½ì

¸¢Ã¡Á¢Â Áì¸Ç¢ý Å¡úì¨¸¨Â ¯ûÇ¼ì¸Á¡¸ì ¦¸¡ñ¼ ÀÄ ¸¨¾¸¨Çô À¨¼òÐ
ûÇÉ÷. ¦ºí¨¸Â¡Æ¢Â¡ý À¢ü¸¡Äò¾¢ø ¿¡Åø¸Ç¢§Ä§Â «¾¢¸ ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¢ÔûÇ¡÷.
-ÅÃÐ ¸¨¾¸û ¦ºí¨¸Â¡Æ¢Â¡ý ¸¨¾¸û ±ýÈ ¦ÀÂ¡¢ø áø ¯Õô ¦ÀüÚûÇÉ.
¦ºõÀ¢Âý ¦ºøÅÉ¢ý «¨Á¾¢Â¢ý -ÈÌ¸û, º¾¡º¢Åò¾¢ý Ô¸ôÀ¢Ã§Åºõ, ÀÅ¡É¢Â¢ý
¸¼×ÇÕÙõ ÁÉ¢¾Õõ ¬¸¢Â áø¸Ùõ ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ. ÁÕà÷ì ¦¸¡ò¾ý,
ÁÕà÷ì¸É¢ ¬¸¢§Â¡÷ ÁÕ¾Ó¨Éì ¸¢Ã¡ÁòÐ ÓŠÄ£õ¸Ç¢ý Å¡úì¨¸¨Âô
À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ ¸¨¾¸û À¨¼òÐûÇÉ÷. ÁÕà÷ì ¦¸¡ò¾ý -ì¸¡ÄôÀÌ¾¢Â¢ø §¾¡ýÈ¢Â
º¢Èó¾ º¢Ú¸¨¾Â¡º¢¡¢Â÷¸Ùû ´ÕÅÃ¡Å÷. -ÅÃÐ ¸¨¾¸û -ýÛõ áø¯Õô
¦ÀÈÅ¢ø¨Ä. ºñÓ¸õ º¢ÅÄ¢í¸õ Á¢¸ì Ì¨ÈÅ¡¸ ±Ø¾¢ «¾¢¸ ¸ÅÉò¨¾ì ¸Å÷ó¾ ´Õ
À¨¼ôÀ¡Ç¢. -ÅÃÐ ¸¨¾¸û ¦ÀÕõÀ¡Öõ ÍÂ¾¡¢ºÉ ¦ÅÇ¢ôÀ¡¼¡¸ ¯ûÇÉ. ®ÆòÐî
º¢Ú¸¨¾ÔÄ¸¢ø -ò¾¨¸Â À¨¼ôÒì¸û Á¢¸ «â÷ÅÁ¡Ìõ. -ùÅ¨¸Â¢ø -ÅÃÐ Á¨Æ,
¿£ì¸õ Ó¾Ä¢Â ¸¨¾¸û ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾ì¸É.
1970 ¬õ ¬ñÎ¸Ç¢ø §ÁÖõ ´Õ Ò¾¢Â -Çõ ¾¨ÄÓ¨ÈÂ¢É÷ º¢Ú¸¨¾ ¯Ä¸¢ø

ÒÌó¾É÷. «. §ÂÍÃ¡º¡, ÌôÇ¡ý ºñÓ¸õ, ³.º¡ó¾ý, «.¦Ä.ÓÕ¸âÀ¾¢, ¾¢ìÅø¨Ä
¸Á¡ø, ±õ.±ø.±õ. ÁýÝ÷, ¼¡É¢Âø «ýÃÉ¢, ¿ó¾¢É¢ §ºÅ¢Â÷, ÓòÐÃ¡ºÃò¾¢Éõ,
±Š.±ø.±õ. †É¢À¡, ÁñÞ÷ «§º¡¸¡, º¢È¢¾Ãý, ºð¼¿¡¾ý ¦¾½¢Â¡ý, ¯Á¡ ÅÃ¾Ã¡ºý
Ó¾Ä¢§Â¡÷ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾Ìó¾ ºÁ¸¡Äî º¢Ú¸¨¾Â¡º¢¡¢Â÷¸Ç¡Å÷. -Å÷¸Ç¢ü º¢Ä¡¢ý
À¨¼ôÒì¸û ãÄõ -Äí¨¸ò ¾Á¢úî º¢Ú¸¨¾Â¢ý ¯ÕÅõ, ¯ûÇ¼ì¸õ, ¦Á¡Æ¢ ¿¨¼
¬¸¢ÂÅüÈ¢ø º¢Ä Ò¾¢Â §À¡ìÌ¸û ¦ÅÇ¢ôÀ¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÔûÇÉ.
¿¸ÃÁÂÁ¡¾Ä¢ý «øÄÐ Ó¾Ä¡Ç¢òÐÅ ºÓ¾¡Â Ó¾¢÷îº¢Â¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ²üÀÎõ

¾É¢ÁÉ¢¾ «¸ ¯¨Çîºø¸Ùõ, «ýÉ¢Â Á¡¾Öõ (alienation) -ì¸¡Äô ÀÌ¾¢Â¢ø §¾¡ýÈ¢Â
º¢Ä º¢Ú¸¨¾¸Ç¢ø º¢ÈôÀ¡¸ ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î ¦ÀüÚûÇÉ. §ÂÍÃ¡º¡Å¢ý µ÷ -¾Âõ ÅÚ¨Á
¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ. ÌôÇ¡ý ºñÓ¸É¢ý ±ø¨Ä¸û, -ÖôÀÁÃÓõ -Çõºó¾¾¢Ôõ;
ÁýÝ¡¢ý ÓÃñÀ¡Î¸û, º¢È¢¾ÃÉ¢ý ¿¢÷Å¡½õ Ó¾Ä¢Â ¸¨¾¸û -ôÀñÒìÌî º¢Èó¾
¯¾¡Ã½í¸Ç¡Ìõ. -ì¸¨¾¸Ç¢ø ºã¸ò§¾¡Î, «øÄÐ Å£ð§¼¡Î ´ð¼ÓÊÂ¡Ð
«ýÉ¢ÂôÀðÎî ¦ºøÖõ -¨Ç»÷¸¨Çì ¸¡ñ¸¢§È¡õ. -Ð ®ÆòÐî º¢Ú¸¨¾Â¢ý ´Õ
Ò¾¢Â À¡¢Á¡½õ ±ÉÄ¡õ.
ÁÃÒ¡£¾¢Â¡É º¢Ú¸¨¾ ÅÊÅò¾¢ø -ÕóÐ §ÅÚÀð¼ ¸¨¾¸¨ÇÔõ -Å÷¸Ç¢ø º¢Ä÷

Ò¨ÉóÐûÇÉ÷. º¡ó¾ý §ÂÍÃ¡º¡ ¬¸¢§Â¡¡¢ý ÀÄ ¸¨¾¸û -ò¾¨¸ÂÉ. «¨Å
¦ÀÕõÀ¡Öõ «ÇÅ¢ø º¢È¢Â ¿¢¨É×î º¢ò¾¢Ãí¸Ç¡¸ «øÄÐ «ÛÀÅ ¦ÅÇ¢ôÀ¡¼¡¸
«¨ÁóÐÅ¢Î¸¢ýÈÉ. ¦¾ý -Äí¨¸ ÓŠÄ£õ¸Ç¢ý Å¡ú×õ §ÀîÍ ÅÆìÌõ -ì¸¡Äô
ÀÌ¾¢Â¢§Ä§Â º¢Ú¸¨¾¸Â¢ø -¼õ ¦ÀÈò ¦¾¡¼í¸¢É. ¾¢ìÅø¨Äì ¸Á¡ø §À¡ý§È¡¡¢ý
º¢Ú¸¨¾¸û ãÄõ ´Õ Ò¾¢Â Å¡úì¨¸ôÒÄõ -Äì¸¢Â ¯ÄÌìÌ «È¢Ó¸Á¡¸¢ÂÐ.
-ì¸¡Ä ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý À¨¼ôÒì¸û º¢Ä ¦¾¡ÌôÒì¸Ç¡¸×õ ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ.
§ÂÍÃ¡º¡Å¢ý ¦¾¡¨Ä×õ -ÕôÒõ ²¨ÉÂ ¸¨¾¸Ùõ, º¡ó¾É¢ý µ§Ã ´Õ °¡¢§Ä,
ºñÓ¸É¢ý §¸¡Î¸Ùõ §¸¡Äí¸Ùõ, ÓÕ¸âÀ¾¢Â¢ý Í¨ÁÂ¢ý Àí¸¡Ç¢¸û, ÁñÞ÷
«§º¡¸¡Å¢ý ¦¸¡ý¨Èô âì¸û ÓòÐ-Ã¡ºÃò¾¢Éò¾¢ý º¢Äó¾¢ ÅÂø ±ýÀÉ «ÅüÚð
º¢Ä.
44
1930 ¬ñÎ¸Ç¢ø §¾¡ýÈ¢Â ®ÆòÐ º¢Ú¸¨¾ ÍÁ¡÷ ³õÀÐ ¬ñÎ¸Ç¡¸ -íÌ

ÀýÓ¸ôÀð¼ ÅÇ÷îº¢ ¦ÀüÚ Åó¾¢ÕôÀ¨¾ -ÐÅ¨Ã À¡÷ò§¾¡õ. ¬ÃõÀ ¸¡Äò¾¢ø
®ÆòÐ ¯½÷× Ì¨ÈÅ¡¸ì ¸¡½ôÀÊÛõ 1950 ìÌô À¢ý âÃ½Á¡É §¾º¢Âô Àñ¨Àô
¦ÀüÚ -íÌ º¢Ú¸¨¾ -Äì¸¢Âõ ÅÇ÷óÐûÇÐ. áüÚì¸½ì¸¡É º¢Ú¸¨¾ò
¦¾¡Ì¾¢¸û ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ. «ÅüÚû À¾¢¨ÉóÐ -ÕÀÐ ¿øÄ ¦¾¡Ì¾¢¸¨Ç§ÂÛõ
¿¡õ -Éõ¸¡½ ÓÊÔõ. ƒÉÃïº¸Á¡É Å¢Â¡À¡Ãô Àò¾¢¡¢¨¸¸û -íÌ §¾¡ýÈ¡¾¾¡Öõ,
ºã¸ôÀ¢Ãì¨» -íÌ µ÷ -Äì¸¢Â -Âì¸Á¡¸§Å ÅÖô¦ÀüÈ¾É¡Öõ ÁÄ¢ÉÁ¡É
Àò¾¢¡¢¨¸ì ¸¨¾¸ÙìÌô À¾¢Ä¡¸, ¸¡ò¾¢ÃÁ¡É Å¢„Â ¸ÉÓûÇ ¸¨¾¸û -íÌ «¾¢¸õ
±Ø¾ôÀð¼É. -Ð ®ÆòÐî º¢Ú¸¨¾Â¢ý ´Õ º¢ÈôÀõºõ ±ÉÄ¡õ.
45
¿¡¼¸õ
®ÆòÐò ¾Á¢ú ¿¡¼¸í¸¨Ç ÁÃÒÅÆ¢ ¿¡¼¸í¸û, ¿Å£É ¿¡¼¸í¸û ±ýÈ -Õ ¦ÀÕõ
À¢¡¢×¸ÙìÌû «¼ì¸Ä¡õ. Àñ¨¼Â ÜòÐ Ó¨ÈôÀÊ «¨Áó¾ ¿¡¼¸í¸§Ç ÁÃÒ ÅÆ¢
¿¡¼¸í¸Ç¡Ìõ. ¬í¸¢§ÄÂ÷ ÅÕ¨¸Â¢ý À¢ýÉ÷ ÅóÐ ÒÌó¾ ÅºÉõ §Àº¢ ¿ÊìÌõ
¿¡¼¸í¸Ùõ «¨¾¦Â¡ðÊô À¢ýÉ÷ ±Øó¾ ¿Å£É À¡½¢ ¿¡¼¸Ùõ ¿Å£É ¿¡¼¸í¸Ç¡Ìõ.
ÁÃÒÅÆ¢ ¿¡¼¸í¸¨Çì ÜòÐì¸û ±É×õ «¨ÆôÀ¡÷. -ì ÜòÐì¸Ç¢ý ¬ÃõÀ¸¡Äõ

±Ð ±Éò ¾¢ð¼Åð¼Á¡¸ì ÜÈÓÊÂ¡ÐÅ¢ÊÉõ ®Æò¾¢ø ¿¡¼¸ ÅÊÅ -Äì¸¢Âí¸Ç¡É
ÀûÙ ÌÈÅïº¢ áø¸Ç¢ý §¾¡üÈì ¸¡ÄÁ¡É 15 ¬õ, 16 ¬õ áüÈ¡ñÊÄ¢ÕóÐ¾¡ý
®Æò¾¢ø ÀÄ ÁÃÒÅÆ¢ ¿¡¼¸ô À¢Ã¾¢¸û ¦¾¡¼÷îº¢Â¡¸ò §¾¡ýÈò ¦¾¡¼í¸¢É ±ýÚ
«È¢¸¢§È¡õ. ¸½À¾¢ ³Â§Ã (1709-1794) ®Æò¾¢ø ÁÃÒÅÆ¢ ¿¡¼¸í¸Ç¢ý Ó¾Ä¡º¢¡¢Â÷
±ýÀ÷. -Å÷ Å¡ÇÀ£Áý ¿¡¼¸ò¨¾ ±Ø¾¢É¡÷. -ÐÅ¨Ã ¸¢¨¼ò¾ Àø§ÅÚ
¾¸Åø¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ®Æò¾¢ø ²Èò¾¡Ç 200ìÌ §ÁüÀð¼ ÁÃÒÅÆ¢ ¿¡¼¸ áø¸û -Õó¾¾¡¸
«È¢Â ÓÊ¸¢ÈÐ. ¬É¡ø ²ðÎÕÅ¢§Ä¡ «ýÈ¢ «îÍÕÅ¢§Ä¡ ¨¸Â¢ü ¸¢¨¼ôÀ¨Å
«ÅüÈ¢Ûõ À¡¾¢§Â.
§À¡òÐì§¸Â÷ ÅÕ¨¸Â¢ý À¢ý ®Æò¾¢ø ÅÇ÷îº¢ ¦ÀüÈ ¸ò§¾¡Ä¢ì¸ Á¾ò ¾¡ì¸ò¾¢É¡ø

¸ò§¾¡Ä¢ì¸ Á¾î º¡÷Ò ¦À¡Õó¾¢Â ÜòÐì¸Ùõ §¾¡ýÈ¢É. ±ýÈ¢ì ±õÀÃ§¾¡÷ ¿¡¼¸õ,
»¡Éº×ó¾¡¢ ¿¡¼¸õ ±ýÀÉ -¾üÌ ¯¾¡Ã½í¸Ç¡Ìõ. ®ÆòÐ ÁÃÒÅÆ¢ ¿¡¼¸í¸Ç¢ø
¸ò§¾¡Ä¢ì¸¡¢ý ÀíÌ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð.
®Æò¾¢ø ¾Á¢Æ÷ Å¡Øõ À¢Ã§¾ºí¸Ç¡É Â¡úôÀ¡½õ, Áð¼ì¸ÇôÒ, ÁýÉ¡÷, Óø¨Äò¾£×,

Á¨Ä¿¡Î ¬¸¢Â -¼í¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ -õ ÁÃÒ ÅÆ¢ ¿¡¼¸í¸û -ýÚõ ÅÆì¸¢ÖûÇÉ.
-ÅüÈ¢ü¸¢¨¼§Â À¢Ã§¾ºò¾¢üÌô À¢Ã§¾ºõ º¢üº¢Ä §ÅÚÀ¡Î¸Ç¢ÕôÀ¢Ûõ -¨Å
«¨ÉòÐõ µ¡¢¼ò¾¢ÖÕÅ¡¸¢, À¢ýÉ÷ ®Æò¾¢ø ¾Á¢Æ÷ Å¡Øõ À¢Ã§¾ºí¸Ç¢ü ÍÅÈ¢É
±ýÀ¾üÌ ¬¾¡Ãí¸ÙñÎ. -õÁÃÒÅÆ¢ ¿¡¼¸í¸§Ç ®ÆòÐ ¿¡¼¸ ÁÃÀ¢ý ¬ÃõÀÁ¡Ìõ.
À¡÷…¢ ÅÆ¢ ¿¡¼¸ì¸¡ÃÃÐ ÅÃÅ¢É¡ø 18 ¬õ áüÈ¡ñÊø Å¢Ä¡ºõ ±ý¦È¡Õ ¿¡¼¸ ÅÊÅõ

®Æò¾¢ø ÅóÐ ÒÌó¾Ð. «¡¢îºó¾¢Ã Å¢Ä¡ºõ Á¾ÉÅøÄ¢ Å¢Ä¡ºõ ±ýÀÉ -¾üÌ
¯¾¡Ã½õ. Üò¾¢Ä¢Õó¾ ¬ð¼ Ó¨È¸û ¿£ì¸ôÀð¼¨ÁÔõ ¸÷É¡¼¸ ºí¸£¾ -¨º -¼õ
¦ÀüÈ¨ÁÔõ Å¢Ä¡ºò¨¾ Üò¾¢É¢ýÚõ §ÅÚÀÎò¾¢ì ¸¡ðÊÂ «õºí¸Ç¡Ìõ. ÜòÐ
¬ð¼ Ó¨È¸¨Ç Å¢ðÎ ¸÷É¡¼¸ -¨ºÔ¼ý §Áü¸ò¾¢Â, -óÐŠ¾¡É¢ -¨º¸Ùõ
¸ÄóÐ ºÀ¡, ÊÈ¡Á¡ §À¡ýÈ ¿¡¼¸ ÅÊÅí¸Ùõ 19 ¬õ áüÈ¡ñÊø ®Æò¾¢ø ±Øó¾É.
¿¡ðÎìÜò¾¢ü ¸¡½ôÀ¼¡¾ ¸¡ðº¢Â¨ÁôÒõ Å¢ÚÅ¢ÚôÀ¡É ¸¨¾§Â¡ð¼Óõ
-ó¿¡¼¸í¸Ç¢ý À¢Ã¾¡É «õºí¸Ç¡Ìõ.
¿Å£É ¿¡¼¸ ÁÃÒ ¯ÕÅ¡¸¢Â¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐõ, ¦¾ýÉ¢ó¾¢Â º¢É¢Á¡ì¸Ç¢ý

ÅÕ¨¸Â¢É¡Öõ -õ ÁÃÒÅÆ¢ ¿¡¼¸í¸û ¿¸ÃôÒÈí¸Ç¢ü ¦ºøÅ¡ìÌ -ÆóÐ,
¸¢Ã¡Áí¸¨Çî ¦ºýÈ¨¼ó¾É. -ó ¿¡¼¸ ÁÃÒ Á£ñÎõ ®ÆòÐ ¿¡¼¸ ¯Ä¸¢ø 20 ¬õ
áüÈ¡ñÊý À¢üÀÌ¾¢Â¢§Ä¾¡ý À¢Ã¸¡ºõ ¦ÀÈò¦¾¡¼íÌ¸¢ÈÐ.
¬í¸¢§ÄÂ÷ ÅÕ¨¸Ô¼ý -Äí¨¸ ÅÃÄ¡üÈ¢ø ÒÐ «ò¾¢Â¡Âõ ´ýÚ

¬ÃõÀ¢ì¸ôÀÎ¸¢ýÈÐ. -ýÚ Å¨Ã ±ÁÐ ¿¡ðÊý ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãò ¾¨ÄÅ¢¾¢Â¡¸ -ÕóÐ
ÅóÐûÇ ¸¡ÄÉ¢òÐÅô ¦ÀÕó§¾¡ð¼ô ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãò¨¾ ²üÀÎò¾¢ÂÅ÷¸û
46
¬í¸¢§ÄÂ÷¸§Ç. -ô¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã «¨ÁôÒÓ¨È ®Æò¾¢ü ÀÄ «ÊôÀ¨¼Â¡É

Á¡Ú¾ø¸¨Ç ²üÀÎò¾¢ÂÐ. ¬í¸¢§ÄÂ÷ ¾ÁÐ «Ãº¢Âü ¾Çò¨¾ Š¾¢Ãô ÀÎòÐÅ¾ü¸¡¸ô
ÀÄÅ¨¸ì ¸Ä¡º¡Ã ¬ì¸¢ÃÁ¢ôÀ¢Öõ ®ÎÀð¼É÷. ¬í¸¢Ä ¦Á¡Æ¢, ¸¢È¢ò¾Å Á¾õ
¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ãÄõ Í§¾º¢¸¨Ç ³§Ã¡ôÀ¢Â ÁÂÁ¡ìÌõ ÓÂüº¢ §Áü¦¸¡ûÇôÀð¼Ð.
¬í¸¢Ä «È¢× Óì¸¢ÂÁ¡É¾¡¸ Á¡ò¾¢ÃÁýÈ¢ ÅÕÁ¡Éõ ¾ÕÅ¾¡¸×õ Á¡È¢ÂÐ.
À¢¡¢ðÊº¡¡¢ý ¿¢÷Å¡¸ §º¨ÅÂ¢ø §Å¨Ä ¦ºöÂ ¬í¸¢Äõ ¸üÈ Ä¢¸¢¾÷¸û Üð¼õ ´ýÚõ,
«Å÷¸ÙìÌò §¾¨ÅÂ¡¸ -Õó¾Ð. Š¾¡À¢ì¸ôÀð¼ Ò¾¢Â À¡¼º¡¨Ä¸Ç¢ø -Å÷¸Ùõ,
¬í¸¢Äõ ¸üÀ¢ìÌõ ¬º¢¡¢Â÷¸Ùõ ¯üÀò¾¢ ¦ºöÂôÀð¼¡÷¸û. -Å÷¸§Ç ®ÆòÐ
«Ãº¢Âø «Ãí¸¢ø Ò¾¢¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢Â Áò¾¢Â¾Ã Å÷ì¸ò¾¢ÉÃ¡Å÷.
-ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ ®ÆòÐ -Äì¸¢Âò¾¢ø -ù ÅÌôÀ¢É¡¢Ä¢ÕóÐ Åó§¾¡¡¢ý ÀíÌ

ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð. -Å÷¸§Ç ¿Å£É -Äì¸¢Â ÅÊÅí¸Ç¡É º¢Ú¸¨¾, ¿¡Åø ¬¸¢ÂÅü¨È
®ÆòÐò ¾Á¢ú -Äì¸¢ÂòÐìÌ «È¢Ó¸õ ¦ºöÐ ¨Åò¾É÷. ¿¡¼¸òÐ¨ÈÂ¢Öõ
-Å÷¸Ç¢ý ÀíÌ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð. ®ÆòÐì ÜòÐ ÁÃÀ¢Ä¢ÕóÐ Å¢ÎÀðÎ ¿Å£É ¦¿È¢Â¢ø
¿¡¼¸õ ¦ºøÄì ¸¡Ä¡Â¢Õó§¾¡÷ -Å÷¸§Ç.
§ÁÉ¡ðÎ -Äì¸¢Âô ÀÂ¢üº¢ ¸¡Ã½Á¡¸ -Å÷¸û ¿¡¼¸ò¨¾ô Ò¾¢Â ¾¢¨ºìÌ ±ÎòÐî

¦ºýÈ¡÷¸û. ¾Á¢ú ¿¡ðÊø Íó¾ÃõÀ¢û¨Ç §À¡ýÈ §ÀÃ¡º¢¡¢Â÷¸Ùõ, ÀõÁø ºõÀó¾ ÓÐ
Ä¢Â¡÷ §À¡ýÈ ¿¢Â¡ÂÅ¡¾¢¸Ùõ ¿¡¼¸ò Ð¨ÈÔð ÒÌó¾É÷. ®Æò¾¢Öõ -Ð§Å ¿¼ó¾Ð.
¿¡¼¸ò¾¢¨Éò ¦¾¡Æ¢Ä¡¸ì ¦¸¡ûÇ¡Áø ºÀ¡ì¸û «¨ÁòÐõ, ÁýÈí¸û ¦¾¡¼í¸¢Ôõ
-Å÷¸û ¿¡¼¸ò¾¢¨É ÅÇ÷ò¾É÷. 1913 ƒ¤¨ÄÂ¢ø ¦¸¡ØõÀ¢ø Äí¸¡ Í§À¡¾º¨À
Š¾¡À¢ì¸ôÀð¼Ð. 1914 -ø Â¡úôÀ¡½ò¾¢ø ºÃŠÅ¾¢ Å¢Ä¡º º¨À «¨Áì¸ôÀð¼Ð.
1920 -ø Áð¼ì¸ÇôÀ¢ø Í¸¢÷¾ Å¢Ä¡º º¨À §¾¡ýÈ¢ÂÐ. 1933 -ø The Tamil Amatevr
Dramatic Society ±ýÈ ¬í¸¢Äô ¦ÀÂ÷ ¦¸¡ñ¼ ¿¡¼¸ º¨À ¦¸¡ØõÀ¢ø «¨Áó¾Ð.
-î º¨À¸Ç¢ø ¬í¸¢Äõ ¸üÈ Áò¾¢Â¾Ã ÅÌôÀ¢É§Ã ¦ÀÕõÀíÌ ¦¸¡ñ¼É÷. 1913

ƒ¤¨ÄÂ¢ø ¦¸¡ØõÀ¢ø Š¾¡À¢ì¸ôÀð¼ Äí¸¡ Í§À¡¾ º¨ÀìÌò ¾¨ÄÅÃ¡Â¢Õó¾Å÷
À¢ÃÀÄ «ôÒì¸¡òÐõ ºð¼º¨À «í¸ò¾ÅÕÁ¡É §º÷ «õÀÄÅ¡½÷ ¸É¸º¨À ¬Å÷.
¯À¾¨ÄÅ÷ §¸¡À¡Äº¢í¸Óõ -ò¾¨¸Â ¾Ì¾¢¸û Å¡öó¾Å§Ã. ¸¡¡¢Â¾¡¢º¢Â¡É
².¾¨ÇÂº¢í¸õ «ôÒì¸¡ò¾¡¸ -Õó¾Å÷. ¾É¡¾¢¸¡¡¢ ¦¿„Éø Åí¸¢î º¢È¡ôÀÃ¡Å÷.
-ò ¾¸Åø¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¿¡¼¸ ¯Ä¸¢ø Áò¾¢Â¾Ã Å÷ì¸ò¾¢É¡¢ý ÅÕ¨¸ ÐøÄ¢ÂÁ¡¸ô
ÒÄÉ¡¸¢ýÈÐ.
-õ Áò¾¢Â¾Ã Å¸ôÀ¢É¡¢ý ÅÕ¨¸Ô¼ý «Å÷¸Ç¢ý -Ãº¨ÉìÌõ, µö× §¿Ãò¾¢üÌõ,

¸øÅ¢ò ¾Ãò¾¢üÌõ ²üÀ Ò¾¢Â ¿¡¼¸ ÁÃÒ ¯ÕÅ¡Â¢üÚ. À¡¼ø¸û Ì¨ÈóÐ ÅºÉõ
¦ÀÕÁ¢¼ò¨¾ô À¢Êò¾Ð. ¿¡¼¸õ -Úì¸Á¡É ´Õ ÅÊÅò¨¾ô ¦ÀÈÄ¡Â¢üÚ. ¿¡¼¸
-Äì¸¢Âõ ±ýÈ §ÀîÍõ ±ÆÄ¡Â¢üÚ. ¬í¸¢Ä ¿¡¼¸ô ÀñÒ¸¨Çò ¾Á¢ØìÌ «È¢Ó¸õ
¦ºöÔõ Á¾í¸ ÝÇ¡Á½¢, Å¢ÒÄ¡Éó¾ «Ê¸Ç¡ø ±Ø¾ôÀðÎ -ì ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø (1926
-ø) ÁÐ¨Ãò ¾Á¢úî ºí¸ò¾¡ø ¦ÅÇ¢Â¢¼ôÀð¼Ð.
-ó ¿Å£É ¿¡¼¸ ÁÃÀ¢ø ¸¨ÄÂÃÍ ¦º¡÷½Ä¢í¸õ Óì¸¢Â -¼õ ¦ÀÚ¸¢È¡÷. ¸¨ÄÂÃÍ

«Å÷¸û -Äí¨¸Â¢ø «ì ¸¡Äò¾¢ü ¦ÀÕÁ¾¢ôÒô ¦ÀüÈ¢Õó¾ ¬í¸¢Ä ¿¡¼¸ì
§¸¡ðÀ¡Î¸Ùì¸¢¨ÂÂ Ì¨Èó¾ §¿Ãò¾¢ø ¦À¡Õò¾Á¡É «Ãí¸ «¨ÁôÒõ, §Å¼ô
Ò¨¨×õ, ¿ÊôÒò Ð¡¢¾Óõ ¦¸¡ñ¼ ¿¡¼¸í¸¨Ç §Á¨¼§ÂüÈ¢É¡÷.
47
ÅÇ÷óÐ Åó¾ ¿¸÷ôÒÈ Áì¸ÙìÌ -ò¾¨¸Â ¿¡¼¸í¸û º¢Èó¾ ¦À¡ØÐ§À¡ì¸¡Â¢É.

¸¨ÄÂÃº¢ý ¿¡¼¸í¸û «¾¢¸Á¡¸ì ¦¸¡ØõÒ ¿¸¡¢§Ä§Â §Á¨¼§ÂÈ¢É ±ýÀÐ -íÌ
ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð. ¿¢ÄÁ¡É¢Â «¨ÁôÒ ÓüÈ¡¸î º¢¨¾Â¡Áø -Õó¾¨ÁÂ¢É¡ø ÜòÐ
ì¸Ç¢ý ¦ºøÅ¡ì¸¢É¢ýÚõ ¿Å£É ¿¡¼¸õ ¾ý¨É ÓüÈ¡¸ Å¢ÎÅ¢òÐì ¦¸¡ûÇ ÓÊÂ¡Áø
-Õó¾Ð. ¯ÕÅò¨¾ô ¦À¡Úò¾Å¨Ã º¢È¢Ð Á¡ÚÀ¡ÊÕôÀ¢Éõ ¯ûÇ¼ì¸ò¨¾ô
¦À¡Úò¾Å¨Ã -ó ¿Å£É ¿¡¼¸í¸û À¨ÆÂ ÒÃ¡½ -¾¢¸¡ºì ¸¨¾¸¨Ç§Â
¦¸¡ñ¼ÉÅ¡¸×õ. ¬í¸¢Ä - ºÁŠ¸¢Õ¾ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ¸Ç¡¸×õ -Õó¾É.
§ºìŠÀ¢Â¡¢ý ¦ºøÅ¡ì¸¢¨É -ì¸¡Äò¦¾Øó¾ ÀÄ ¿¡¼¸í¸Ç¢ü ¸ñÎ ¦¸¡ûÇ
ÓÊ¸¢ýÈÐ.
-ì¸¡Äò¦¾Øó¾ ¸¾¢÷¸¡Á÷ ¸É¸º¨ÀÂ¢ý ¿üÌ½É¢ø (1927) ¬í¸¢Ä ¿¡¼¸ Ó¨È¨Âò

¾ØÅ¢ Blank Verse -¨É ´ò¾ «¸Åø Â¡ôÀ¢ø ¿¡¼¸ô À¡ò¾¢Ãí¸Ç¢ý ¯¨ÃÂ¡¼ø
«¨ÁóÐûÇÐ. ¬í¸¢Ä ¿¡¼¸ ÁÃ¨Àô À¢ýÀüÈ¢ ¾Á¢Æ¢ø ¾¡ý ¦ºö¾ ÓÂüº¢§Â -Ð ±É
áÄ¢ý ¬º¢¡¢Â÷ ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûÇ¡÷. ®Æò¾¢ø «îÍ ÅÊÅ¢ø Åó¾ Ó¾ü ¸Å¢¨¾ ¿¡¼¸õ -Ð
±ýÀ÷. §ÀÃ¡º¢¡¢Â÷ Íó¾Ãõ À¢û¨ÇÂ¢ý Á§É¡ýÁ½¢Âõ §À¡ýÚ -Ð ¿ÊôÀ¾ü¸ýÈ¢
ÀÊôÀ¾ü§¸Ô¸ó¾Ð. ¬í¸¢Ä ºÁŠ¸¢Õ¾ ¿¡¼¸ Ó¨È¸¨Çô À¢ýÀüÈ¢ ±Øó¾ -ô Ò¾¢Â
ÁÃÒ ¿¡¼¸í¸ÙìÌ ¯¾¡Ã½Á¡¸ô À¢Ã¡ýŠ ¸¢íŠ¦À¡¢Â¢ý ºó¾¢Ã¸¡ºõ (1940)
Á§É¡ýÁ½¢Âõ (1941) ¦ÅûÇÅò¨¾ Ó.-Ã¡ÁÄ¢í¸ò¾¢ý «§º¡¸Á¡Ä¡ (1943)
§ÀÃ¡º¢¡¢Â÷ ¸½À¾¢ôÀ¢û¨ÇÂ¢ý Á¡½¢ì¸Á¡¨Ä (1943) ¬¸¢ÂÅü¨Èì ÜÈÄ¡õ.
¸¢È¢ò¾Å Á¾ò¾¢üÌ ±¾¢Ã¡¸ ±Øó¾ -óÐºÁÂ ÁÚÁÄîº¢Â¢ý ÁÃÀ¢ø Åó¾ ÀÊò¾Å÷¸û

¿¡¼¸ò¨¾ò ¾õ ¦¸¡û¨¸ ÀÃôÒõ °¼¸Á¡¸×õ ¦¸¡ñ¼É÷. ¸¢È¢ò¾Åõ ¾ÁÐ
ÁÃÒ¸¨ÇÔõ ´Øì¸í¸¨ÇÔõ Å¢ØÁ¢Âí¸¨ÇÔõ º¢¨¾ôÀ¾¡¸ì ¸Õ¾¢Â -Å÷¸û «ô
À¡ÃõÀ¡¢Âò¨¾ Á£ñÎõ ¿¢¨Ä¿¡ð¼ì ¸Õ¾¢ ¿¡¼¸ò¾¢ø «È¦¿È¢ô ÀñÒ¸¨Çô
§À¡¾¢ò¾É÷. ¸.º¢¾õÀÃ¿¡¾É¢ý º¡Å¢ò¾¢¡¢§¾Å¢ º¡¢¾õ (1917), ¸. -Ã¡ÁÄ¢í¸ò¾¢ý
¿Áº¢Å¡Âõ «øÄÐ ¿¡ý Â¡÷ (1929), §º¡ÁÍó¾Ãô ÒÄÅ¡¢ý ¯Â¢¡¢ÇíÌÁÃý (1936), Í.
¦ºøÅ¿¡Â¸ò¾¢ý º¡ÁÇ¡ «øÄÐ -ýÀò¾¢ø ÐýÀõ (1937) º¡Ã¡ ±Ø¾¢Â ºò¾¢§ÂŠÅ¡¢
(1938) ±ýÀÅü¨È -ó¿¡¼¸í¸ÙìÌ ¯¾¡Ã½Á¡¸ì ÜÈÄ¡õ.
³§Ã¡ôÀ¢Â, Å¼¦Á¡Æ¢ ¿¡¼¸ ÁÃ¨À¦Â¡ðÊ ±Ø¾ôÀð¼ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¿¡¼¸í¸Ç¢ø

¦ÀÕõÀ¡Ä¡É¨Å Å¼¦Á¡Æ¢ ÁÃ¨Àô À¢ýÀüÈ¢ò ¾¨Ä¨Áô À¡ò¾¢Ãí¸Ùõ ¯Â÷Å¡É
À¡ò¾¢Ãí¸Ùõ ¦ºó¾Á¢ú ¿¨¼Â¢ø ¯¨ÃÂ¡ÎÅ¾¡¸×õ §Å¨Äì¸¡Ãý §À¡ýÈ ºã¸
Á¾¢ôÀüÈ À¡ò¾¢Ãí¸û §ÀîÍò¾Á¢¨Æì ¨¸Â¡ûÅ¾¡¸×õ º¢Õ‰Êì¸ôÀðÎûÇÉ. -ì
¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø §ÀîÍò ¾Á¢ú ¿¨¸îÍ¨Åì§¸ ÀÂýÀÎò¾ôÀð¼Ð. ±É¢Ûõ §ÀîÍ¦Á¡Æ¢
¿¡¼¸ò¾¢ø -¼õ¦ÀÈò ¦¾¡¼í¸¢Â¨Á ´Õ º¢ÈôÒ «õº§Á. ÀÊÓ¨È ÅÇ÷îº¢ô §À¡ì¸¢ø
À¡÷ì¨¸Â¢ø, ¬ÃõÀò¾¢ø À¡¼ø ÅÊÅ¢ø «¨Áó¾ ÜòÐ Ó¨ÈÂ¢ø -ÕóÐ Å¢Ä¸¢ ÅºÉ
«¨ÁôÀ¢ø ¯ÕÅ¡¸¢Â ¿Å£É ¿¡¼¸ ÁÃÒ, §ÀîÍ ¦Á¡Æ¢Â¢¨Éò ¾ýÛð §º÷òÐì ¦¸¡ûÙõ
ÀñÀ¢¨Éì ¸¡ñ¸¢ý§È¡õ. ºã¸ «Ãº¢Âø ÅÇ÷îº¢ ¸¡Ã½Á¡¸ º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾÷¸û
ºã¸ò¾¢ø Óì¸¢ÂòÐÅõ ¦ÀÈ «Å÷¸û ¿¡¼¸ò¾¢Öõ -¼õ ¦ÀÈò ¦¾¡¼í¸¢É÷.
¿¡¼¸ò¾¢ø -¼õ¦ÀÚõ º¸Ä À¡ò¾¢Ãí¸Ùõ §ÀîÍ ¦Á¡Æ¢Â¢§Ä§Â §ÀÍÅ¾¨É ¿Å£É
¿¡¼¸ ÅÇ÷îº¢Â¢ý «Îò¾ ¸ð¼ò¾¢ü ¸¡Ï¸¢§È¡õ.
¬í¸¢Äì ¸øÅ¢ º¢ÕðÊòÐÅ¢ð¼ Áò¾¢Â¾Ã Å÷ì¸ò¾¢ý ´Õ À¢¡¢Å¢É÷ §ÁÉ¡ðÎ

¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ ¿¡¼¸í¸¨ÇÔõ ÒÃ¡½ -¾¢¸¡ºì ¸¨¾¸¨ÇÔõ ¨¸Â¡ñÎ ¿¡¼¸ò¨¾ô
48
¦À¡ØÐ§À¡ìÌî º¡¾ÉÁ¡¸ì ¦¸¡ûÇ -ý¦É¡Õ À¢¡¢Å¢É÷ ®ÆòÐò ¾Á¢ú Áì¸Ç¢ý

Å¡úì¨¸¨ÂÔõ ±ñ½í¸¨ÇÔõ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ ÁñÅÇõ ¾ÐõÀ¢Â ºã¸¿¡¼¸í¸¨Ç
¿¡¼¸ ¯ÄÌìÌ «Ç¢ò¾É÷. -Å÷¸§Ç ®Æò ¾Á¢ú ¿¡¼¸ ¯Ä¸¢ø -Âü ÀñÒ Å¡öó¾
¿¡¼¸ ¦¿È¢ ´ýÈ¢¨É ¯ÕÅ¡ì¸¢É÷. -Å÷¸û ¨¸Â¢ø ¿¡¼¸õ ¦ÅÚõ ¦À¡ØÐ§À¡ìÌî
º¡¾ÉÁ¡¸ÅýÈ¢ ºã¸Á¡üÈî º¡¾ÉÁ¡Â¢üÚ. -ô§À¡ì¸¢ý Óý§É¡Ê §ÀÃ¡º¢¡¢Â÷
¸½À¾¢ôÀ¢û¨Ç ¬Å¡÷. «ÅÕ¨¼Â ¿¡¼¸í¸û 1936 Ó¾ø §Á¨¼§ÂüÈôÀð¼É.
-Äí¨¸ô Àø¸¨Äì¸Æ¸õ §ÀÃ¡º¢¡¢Â÷ ¿¡¼¸í¸ÙìÌì ¸ÇÁ¡¸ «¨Áó¾Ð.
Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢ø ÀÂ¢ýÈ Á¡½ÅÕõ Á¡½Å¢ÂÕõ §ÀÃ¡º¢¡¢Â÷ ¿¡¼¸í¸Ç¢ø ¿Êò¾¨Á
ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð.
§ÀÃ¡º¢¡¢Â¡¢ý ¿¡¼¸í¸û ¦ÀÕõÀ¡Öõ ºã¸ôÀñÒ¨¼ÂÉÅ¡¸ì ¸¡½ôÀð¼É.

Â¡úôÀ¡½ Áò¾¢Â¾Ã Å÷ì¸òÐì ÌÎõÀ, ºã¸ô À¢Ãîº¢¨É¸¨Ç §ÀÃ¡º¢¡¢Â÷
¸½À¾¢ôÀ¢û¨Ç ¾ÁÐ ¿¡¼¸í¸Ç¢ü ¦¸¡½÷ó¾¡÷. º¡¢óÐ ¦¸¡ñÎ Åó¾ ¿¢ÄÁ¡É¢Â
¯È×¸¨ÇÔõ ¿¸Ã Å¡úì¨¸ ÁÉ¢¾ ¯È×¸¨Çô À¡¾¢ìÌõ Å¢¾ò¾¢¨ÉÔõ ¿¸Ã Å¡úì¨¸
ÁÉ¢¾ ¯È×¸¨Çô À¡¾¢ìÌõ Å¢¾ò¾¢¨ÉÔõ -ÅÃÐ ¿¡¼¸í¸û ±ÎòÐì¸¡ðÊÉ. ®ÆòÐò
¾Á¢ú ¿¡¼¸ ¯Ä¸¢ø Ó¾ý Ó¾Ä¡¸ ®ÆòÐì ¸¾¡ À¡ò¾¢Ãí¸û - º¢ÈôÀ¡¸ Â¡úôÀ¡½òÐì
¸¾¡ À¡ò¾¢Ãí¸û ¯ÄÅò ¦¾¡¼í¸¢É. §ÀÃ¡º¢¡¢Â÷ ¸½À¾¢ôÀ¢û¨ÇÂÅ÷¸û ¦Á¡Æ¢Â¢Âø
Ð¨ÈÂ¢ø Å¢üÀýÉÃ¡ö -Õó¾¨ÁÂ¢É¡ø §À¡Öõ Óý¨ÉÂ ¿¡¼¸ ¬º¢¡¢Â÷ §À¡ÄýÈ¢
À¢Ãì¨» â÷ÅÁ¡¸ô §ÀîÍ ¦Á¡Æ¢Â¢¨Éì ¨¸Â¡ñ¼¡÷. -Å÷ ¿¡¼¸í¸Ç¢ü §¾¡ýÈ¢Â
À¡ò¾¢Ãí¸ý «ýÈ¡¼õ ¾¡õ §ÀÍõ ¦Á¡Æ¢Â¢§Ä§Â §Àº¢É. ¾ÁÐ ¿¡¼¸ ÓýÛ¨ÃÂ¢ø
§ÀÃ¡º¢¡¢Â÷ -Ð ÀüÈ¢ô À¢ýÅÕÁ¡Ú ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûÇ¡÷.
"......¿¡¼¸õ ±ýÀÐ ¯Ä¸ -Âø¨À ¯ûÇÐ ¯ûÇÀÊ§Â ¸¡ðÎÅÐ. ¬¸§Å Å£ðÊÖõ

Å£¾¢Â¢Öõ §ÀÍÅÐ §À¡Ä§Å «Ãí¸¢Öõ ¬Î§Å¡÷ §Àº §ÅñÎõ. -ó ¿¡ýÌ
¿¡¼¸ò¾¢Öõ ÅÆí¸¢Â À¡¨¼ Â¡úôÀ¡½ì Ì¼¡¿¡ðÎìÌô ¦À¡ÐÅ¡¸×õ ÀÕò¾¢òÐ¨Èô
ÀÌ¾¢ìÌî º¢ÈôÀ¡¸×õ ¯ûÇÐ."
¯Ä¸ -Âø¨À ¯ûÇÐ ¯ûÇÀÊ ¸¡ðÎÅÐ ±ýÈ «Å÷ ÜüÈ¢ø «ÅÃÐ -ÂüÀñÒ Å¡¾
¦¿È¢º¡÷ó¾ §À¡ìÌõ ÒÄôÀÎ¸¢ÈÐ. À¢Ãîº¢¨É¸¨Ç -¨Å ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢É§Å ¾Å¢Ã
«¾ü¸¡É ¸¡Ã½í¸¨Ç ¬Ã¡öóÐ ÅÆ¢¸¡ð¼Å¢ø¨Ä. ±É§Å¾¡ý -Å¨Ã -ÂüÀñÒ
¿¡¼¸ ¦¿È¢ ¬º¢¡¢Â÷ ±ýÚ Å¢Á÷º¸÷ ÜÚÅ÷.
ÍÕí¸ì ÜÈ¢ý ¸üÀÉ¡§Ä¡¸ò¾¢ø Å¡úó¾ ¿¡¼¸ ¯Ä¨¸ ¿¼ôÀ¢Âø ¯ÄÌìÌ -ØòÐ

Åó¾ ¦ÀÕ¨Á -ÅÕì§¸ÔñÎ. ®Æò¾¢ø Á¡ò¾¢ÃÁýÈ¢ ÓØ¨ÁÂ¡¸ò ¾Á¢ú ¿¡¼¸
¯Ä¸¢§Ä§Â -õÁ¡üÈò¨¾ ²üÀÎò¾¢Â ¦ÀÕ¨ÁÔõ -ÅÕì§¸ÔñÎ, §ÀÃ¡º¢¡¢Â¡¢ý
¿¡¼¸í¸û, ¿¡É¡¼¸õ (1930), -Õ¿¡¼¸õ (1952), Á¡½¢ì¸Á¡¨Ä (1952), ºí¸¢Ä¢ (1953)
±ýÈ ¦ÀÂ÷¸Ç¢ø áÖÕô ¦ÀüÈÉ. -ÅüÚû Á¡½¢ì¸Á¡¨Ä ºÁŠ¸¢Õ¾ ¿¡¼¸Á¡É
ÃòÉ¡ÅÄ¢Â¢ý ¾ØÅø ¿¡¼¸Á¡Ìõ. ºí¸¢Ä¢ º¡¢ò¾¢Ã ¿¡¼¸Á¡Ìõ.
-ùÅñ½õ ¿Å£É ¿¡¼¸ ÁÃÒ ¸¨ÄÂÃÍ ÅÆ¢Â¢ø ´Õ ÁÃÀ¡¸×õ. §ÀÃ¡º¢¡¢Â÷

¸½À¾¢ôÀ¢û¨Ç ÅÆ¢Â¢ø -ý¦É¡Õ ÁÃÀ¡¸×õ -Õ ¸¢¨ÇôÀðÎ ÅÇ÷ó¾Ð.
1950¸Ç¢ø, ¾Á¢ú ¿¡ðÊø «Ãº¢Âø ¡£¾¢Â¢ø ÅÇ÷îº¢Â¨¼ó¾ ¾¢Ã¡Å¢¼÷ Óý§ÉüÈì ¸Æ¸õ

-íÌûÇ -¨Ç»÷¸ÙìÌ ¬¾÷ºÁ¡Â¢üÚ. ¾¢Ã¡Å¢¼ Óý§ÉüÈì ¸Æ¸ò ¾¨ÄÅ÷¸Ç¢ý
áø¸Ùõ, ²Î¸Ùõ ®ÆòÐìÌ -ÈìÌÁ¾¢Â¡Â¢É. -¨Å ®ÆòÐ ¿¡¼¸ ¯Ä¸¢Öõ
¾¡ì¸ò¨¾ ²üÀÎò¾¢É.
49
¾¢Ã¡Å¢¼ Óý§ÉüÈì ¸Æ¸ ¿¡¼¸í¸û §À¡Ä¨Áó¾ º£÷ò¾¢Õò¾ì ¸ÕòÐì¸û ÁÄ¢ó¾

¦ºÂü¨¸ô À¡í¸¡É ÀÄ ¾Á¢ú ¿¡¼¸í¸û -íÌ ¯ÕÅ¡Â¢É. ¿¡ðÊý ÀÄ À¡¸í¸Ç¢Öõ
-ò¾¨¸Â ¿¡¼¸í¸û ¦ÀÕÅ¡¡¢Â¡¸ §Á¨¼§ÂÈ¢Ûõ áÖÕÅõ ¦ÀüÈ¨Å Ì¨È§Å.
«ôÀ¡Š ±Ø¾¢Â ¸ûÇò§¾¡½¢ (1960) «.¦À¡. ¦ºø¨ÄÂ¡ ±Ø¾¢Â¡÷ ¦¸¡¨Ä¸¡Ãý
±ýÀÉ. -¾üÌ ¯¾¡Ã½í¸Ç¡Ìõ. -ò¾¨¸Â ¿¡¼¸í¸Ç¢ü ¾Á¢úî º¢É¢Á¡Å¢ý
¦ºøÅ¡ì¨¸§Â ¦ÀÕÁÇ× ¸¡½ÓÊ¸¢ÈÐ. ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¾Á¢úô À¢Ã§¾ºí¸Ç¢ø -ýÚõ
-õÁÃÒ ¿¢ýÚ ¿¢¨Äì¸¢ÈÐ.
1956¬õ ¬ñÊø ²üÀð¼ «Ãº¢Âø Á¡üÈò¨¾¦Â¡ðÊ §¾º¢Â ¯½÷×õ, ¾ÁÐ ¦º¡ó¾ô

ÀñÀ¡Î ÀüÈ¢Â À¢Ãì¨»Ôõ ®Æò¾¢ø ²üÀð¼Ð.
ÍÂ ÀñÀ¡ðÎô À¢Ãì¨»Â¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡¼¡¸§Å 1959 ¬õ ¬ñÊÄ¢ÕóÐ «Îò¾ ´Õ

¾º¡ô¾ ¸¡Äõ Å¨Ã ®ÆòÐ ¿¡¼¸ ¯Ä¸¢ø À¡ÃõÀ¡¢Âì ÜòÐì¸¨Ç §ÀÏ¸¢ýÈ, «Åü¨È
¿Å£ÉôÀÎòÐ¸¢ýÈ ¾ý¨Á¸¨Çì ¸¡Ï¸¢ý§È¡õ.
1957ìÌô À¢ýÉ÷ «Ãº¡í¸ ¬¾ÃÅ¢ø -Âí¸¢Â ¸¨Äì¸Æ¸ò ¾Á¢ú ¿¡¼¸ì ÌØ,

§ÀÃ¡º¢¡¢Â÷ Í. Å¢ò¾¢Â¡Éó¾ý, §ÀÃ¡º¢¡¢Â÷ ¸¡. º¢Åò¾õÀ¢ ¬¸¢§Â¡¡¢ý ÅÆ¢¸¡ð¼Ä¢ý ¸£ú
¦ºÂüÀ¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¸¨Äì ¸Æ¸ò ¾¨ÄÅÃ¡Â¢Õó¾ §ÀÃ¡º¢¡¢Â÷ Å¢ò¾¢Â¡Éó¾ý
«Å÷¸Ç¢ý ÓÂüº¢Â¢É¡ø ÁÃÒ ÅÆ¢ ¿¡¼¸ ÅÇ÷îº¢Â¢ø À¡¡¢Â À¡¾¢ôÀ¢¨Éì ¸¨Äì
¸Æ¸ò¾¡ø ²üÀÎò¾ ÓÊó¾Ð. ÁÃÒ ÅÆ¢ ¿¡¼¸í¸û ÀÄÅü¨Èì ¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ý
¬¾Ã×¼ý §ÀÃ¡º¢¡¢Â÷ Å¢ò¾¢Â¡Éó¾ý À¾¢ôÀ¢ò¾¡÷. Áð¼ì¸ÇôÒ ¦¾ý§Á¡Ê ¿¡¼¸Á¡É
«Äí¸¡Ã åÀý (1962), ±ýÈ¢ì ±õÀÃ§¾¡÷ (1964), ãÅ¢Ã¡º¡ì¸û ¿¡¼¸õ (1966),
»¡É¦ºÇó¾¡¢ (1967) ¬¸¢Â¨Å -ÅÃ¡ø À¾¢ôÀ¢ì¸ôÀð¼É, §ÀÃ¡º¢¡¢Â÷ ¸¡. º¢Åò¾õÀ¢
Àø¸¨Äì ¸Æ¸ -óÐ Á¡½Å ÁýÈò¾¢ý ¬¾ÃÅ¢ø Á¡÷ì¸ñ§¼Âý (1961) Å¡ÇÀ£Áý
(1963) ¬¸¢Â ¿¡¼¸í¸¨Çô À¾¢ôÀ¢ò¾¡÷.
²ðÎÕÅ¢ø -Õó¾ À¨ÆÂ ÁÃÒ ÅÆ¢ ¿¡¼¸í¸û «îÍÕÅ¢ø Åó¾¨Á ®ÆòÐ ¿¡¼¸ ¯Ä¸¢ø
ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ ´Õ «õºÁ¡Ìõ. ¸¨Äì ¸Æ¸õ ¾¡§É áø¸¨Çô À¾¢ôÀ¢ò¾Ð¼ý À¢Ã§¾º
¸Ä¡ÁýÈí¸¨ÇÔõ -ôÀ½¢Â¢ø °ìÌÅ¢ò¾Ð. -¾ý ¸¡Ã½Á¡¸ «ÛÕò¾¢Ã ¿¡¼¸õ
(1969) -Ã¡Á ¿¡¼¸õ (1969) ±Š¾¡ì¸¢Â¡÷ ¿¡¼¸õ (1967) Á¡¢Â¾¡ºý ¿¡ðÎì ÜòÐ
(1972) §¾Åº¸¡Âõ À¢û¨Ç ¿¡ðÎì ÜòÐ (1974) Å¢ƒÂ Á§É¡¸Ãý (1968) §À¡ýÈ ¿¡ðÎì
ÜòÐ áø¸û «îº¢ø Åó¾É. «îº¢¼ôÀð¼ÅüÚû ÀÄ, À¨Æ¨ÁÂ¡É¨Å. º¢Ä, Ò¾¢¾¡¸
¬º¢¡¢Â÷¸Ç¡ø -ÂüÈôÀð¼¨Å. ¾Å¢Ã, ¸¨Äì ¸Æ¸õ «ñ½¡Å¢Á¡÷ Á¸¡¿¡Î¸û
¿¼ò¾¢Ôõ, «ñ½¡Å¢Á¡¨Ãì ¦¸ÇÃÅ¢òÐõ, À¡¼º¡¨Ä¸Ùì¸¢¨¼§Â ¿¡ðÎì ÜòÐô
§À¡ðÊ¸û ¿¼ò¾¢Ôõ ¿¡ðÎì ÜòÐ ¯½÷× Áì¸Ç¢¼õ ÅÇÃì ¸¡Ä¡Â¨Áó¾Ð.
¿¡ðÎì ÜòÐì¸¨Çô §ÀÏ¸¢ýÈ ÓÂüº¢ Á¡ò¾¢ÃÁýÈ¢ «Åü¨È ¿Å£ÉôÀÎòÐõ

ÓÂüº¢Ôõ -§¾¸¡Ä ¸ð¼ò¾¢ø §Áü¦¸¡ûÇôÀð¼Ð. §ÀÃ¡¾¨Éô Àø¸¨Äì ¸Æò¾¢ø
º¢í¸Çò Ð¨È¨Âî §º÷ó¾ §ÀÃ¡º¢¡¢Â÷ ºÃîºó¾¢Ã §À¡ý§È¡÷ 1956 Ó¾ø Ò¸ú¦ÀüÈ
ÁÉ§Á, º¢í¸À¡Ì §À¡ýÈ ¿Å£ÉôÀÎò¾ôÀð¼ º¢í¸Çì ÜòÐì¸¨Çò ¾Â¡¡¢òÐ
§Á¨¼§ÂüÈ¢É÷. -§¾ À½¢Â¢¨É 1960¸Ç¢§Ä §ÀÃ¡¾¨Éô Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò ¾Á¢ú
Ð¨È¨Âî º¡÷ó¾ §ÀÃ¡º¢¡¢Â÷ Í.Å¢ò¾¢Â¡Éó¾ý «Å÷¸û ¦ºö¾¡÷. 1962 ¦¾¡¼ì¸õ 1968
Å¨Ã «Å÷ Àø¸¨Äì ¸Æ¸ Á¡½¡ì¸¨Ãì ¦¸¡ñÎ Áð¼ì¸ÇôÒì ÜòÐì¸¨Ç
¿Å£ÉôÀÎò¾¢ÂÇ¢ò¾¡÷. Â¡úôÀ¡½ «ñ½¡Å¢ ÁÃÒ ¿¡¼¸ò¨¾ô À¢ÃÀøÂôÀÎò¾¢É¡÷.
¸÷½ý §À¡÷, ¦¿¡ñÊ ¿¡¼¸õ, -Ã¡Å§½ºý, Å¡Ä¢Å¨¾ ±ýÀÉ «Å÷ ¿Å£ÉôÀÎò¾¢Â
50
Áð¼ì¸ÇôÒì ÜòÐì¸Ç¡Ìõ. ¿Å£É §Á¨¼, ´Ä¢, ´Ç¢ ¯ò¾¢¸¨Çì ¨¸Â¡ñÎ,

¸¢Ã¡Áí¸Ç¢ø -Ã¡ ÓØÅÐõ ¬¼ôÀÎõ ÜòÐì¸Ç¢ý ¸¡Ä «Ç¨Åî ÍÕì¸¢ «Å÷
¿¸÷ôÒÈô À¡÷¨ÅÂ¡Ç÷¸Ùõ -Ãº¢ì¸ìÜÊÂ¾¡ì¸¢É¡÷. ®Æò ¾Á¢Æ¡¢ý ÁÃÒ ÅÆ¢ ¿¡¼¸
ÁÃÒ ¿¸÷ÒÈ §Á¨¼¸Ç¢ø ¿¸÷ôÒÈ Á¡ó¾Ã¡ø ÅÃ§Åü¸ôÀð¼Ð.
¿¡ðÎì Üò¾¢¨É ÅÇ÷ò¾ ¸¨Äì¸Æ¸õ ¿Å£É ¿¡¼¸ ±ØòÐô À¢Ã¾¢¸ðÌî ºýÁ¡Éõ

ÅÆíÌÅ¾ý ãÄÓõ, «Åü¨È «îº¢ÎÅ¾ý ãÄÓõ ¿Å£É ¿¡¼¸ò Ð¨È¨Â ÅÇ÷ìÌõ
ÓÂüº¢Â¢Öõ ®ÎÀð¼Ð.
¦º¡ì¸É¢ý º¢ÄõÒ À¢Èó¾Ð (1962), º¢í¸¸¢¡¢ì¸¡ÅÄý (1963), ÓòÐ º¢Å»¡Éò¾¢ý §ºÃý

ºÁ¡¾¢ (1968) ¬¸¢Â ¸¨Äì¸Æ¸ô À¡¢Í ¦ÀüÈ ¿¡¼¸ áø¸¨Çì ¸¨Äì¸Æ¸§Á
¦ÅÇ¢Â¢ð¼Ð. ¸¨Äì¸Æ¸ô À¡¢Í¦ÀüÈ ².¡¢. ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý ¿¡¼¸õ ±ýÛõ ¿¡¼¸õ
(1969), §¾ÅÉ¢ý ¦¾ýÉÅý À¢ÃÁÃ¡Âý (1963), Óø¨ÄÁ½¢Â¢ý Àñ¼¡ÃÅýÉ¢Âý (1970),
ºñÓ¸Íó¾Ãò¾¢ý â¾ò¾õÀ¢ (1964) §À¡ýÈ áø¸û À¢ýÉ¡Ç¢ø áÖÕÅõ ¦ÀüÈÉ.
¸¨Äì¸Æ¸ô À¡¢Í¦ÀüÈ ¿¡¼¸í¸Ç¢ø ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É¨Å ÅÃÄ¡üÚ ¿¡¼¸í¸Ç¡Ìõ.
«ò§¾¡Î ºÁÂ, -Äì¸¢Â ¿¡¼¸í¸Ùõ -ÅüÚð ¸¡½ôÀð¼É. -Äì¸¢Â ÅÃÄ¡üÚ
¿¡¼¸í¸û ¸¨Äì¸Æ¸ô À¡¢Í¦ÀüÚ «îº¢ø Åó¾¨Á¨Âò ¦¾¡¼÷óÐ -§¾ ¾ý¨Á
¦¸¡ñ¼¾¡É ÀÄ ¿¡¼¸í¸û ®Æò ¾Á¢ú ¿¡¼¸ ¯Ä¸¢ø ±Æ ¬ÃõÀ¢ò¾É.
ºñÓ¸Íó¾Ãò¾¢ý Å¡ú×¦ÀüÈ ÅøÄ¢ (1962), -Ú¾¢ ãîÍ (1965), º¾¡ ‚É¢Å¡ºÉ¢ý
-Äí¨¸ ¦¸¡ñ¼ -Ã¡§ƒó¾¢Ãý (1960), º¢.¿. §¾ÅÃ¡ƒÉ¢ý Å¢ƒÂý Å¢ƒ¨Â ¾¢ÕÁ½õ
(1965), ¸í§¸ŠÅ¡¢ ¸ó¨¾Â¡Å¢ý «Ãºý ¬¨½Ôõ ¬¼¸ º×ó¾¡¢Ôõ (1965), ¦ºõÀ¢Âý
¦ºøÅÉ¢ý ãýÚ ÓØ ¿¢Ä×¸û (1965), ¸Ã¨Å ¸¢Æ¡É¢ý ¾½¢Â¡¾ ¾¡¸õ (1968),
Ó.¸É¸Ã¡ƒÉ¢ý ¨¸ÓÛÅ¢ý ¸¡¾Ä¢, ±Š, ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý Å¨Ä (1972) ¬¸¢ÂÅü¨È
-ô§À¡ì¸¢üÌ ¯¾¡Ã½í¸Ç¡¸ì ¸¡ð¼Ä¡õ.
-ÅüÚð º¢Ä ¿¡¼¸í¸û -É ¯½÷×õ ÀÆ¨Áî º¢ÈôÒõ §Àº¢É. º¢Ä ¿¡¼¸í¸û -É

´üÚ¨Á¨Â Á¨ÈÓ¸Á¡¸ì ÜÈ¢É. º¢Ä -ó¾¢Â º¡¢ò¾¢Ã ¿¢¸úîº¢¸¨Çô À¢ýÉ½¢Â¡¸ì
¦¸¡ñ¼É.
-ì¸¡Ä ¸ð¼ò¾¢ø ÓýÉ½¢Â¢ø ¿¢ýÈ ¿¡¼¸ ¬º¢¡¢Â÷¸Ç¡¸ §¾Åý. ¦º¡ì¸ý, ².¡¢,

¦À¡ýÛòÐ¨Ã ¬¸¢§Â¡¨Ãì ÌÈ¢ôÀ¢¼Ä¡õ.
1956 -ýÀ¢ý -Äí¨¸ò ¾Á¢Æ¡¢¨¼§Â §¾¡ýÈ¢Â -É ¯½÷×õ ¾¢Ã¡Å¢¼ Óý§ÉüÈì

¸Æ¸ò¾¢ý ¿¡¼¸òÐ¨Èî ¦ºøÅ¡ìÌõ -ò¾¨¸Â ¿¡¼¸í¸û ¦ÀÕÅ¡¡¢Â¡¸ ±Æì
¸¡Ã½í¸Ç¡Â¢É. Ò¨É¸¨¾¸Ç¢Öõ À¡÷ì¸ ¿¡¼¸õãÄõ ¦Á¡Æ¢ «À¢Á¡Éò¨¾ ±ÎòÐ
½÷òÐÅÐ ÍÄÀÁ¡Ìõ. ±É§Å¾¡ý ¦Á¡Æ¢ «À¢Á¡ÉÓõ, -É ¯½÷×õ ¾Á¢Æ÷ Áò¾¢Â¢ø
«Ãº¢Âø ÅÊÅõ ¦ÀüÈ ¸¡Äò¾¢ø -ò¾¨¸Â ÀÄ ¿¡¼¸í¸û §¾¡ýÈò ¦¾¡¼í¸¢É.
¾õ¨Á ±¾¢÷ §¿¡ì¸¢Â ºã¸ Á¡Ú¾ø¸¨ÇÔõ À¢Ãîº¢¨É¸¨ÇÔõ ±¾¢÷¦¸¡ñÎ §À¡Ã¡Ê

¦ÅøÄ ÓÊÂ¡¾ ¾Á¢Æ÷ ºã¸õ ¾ýÛ¨¼Â ÀÆ¨ÁìÌû ¿¢õÁ¾¢ §¾ÊÂÐ. Ô¦ºýÈ ¸¡Äõ
-É¢ Á£Ç¡¾¡?Õ ±ýÚ À¨ÆÂ ¸¡Äò¨¾ -ó¿¡¼¸í¸Ç¢ü º¢Ä Á£ñÎõ ¿¢¨É× Ü÷ó¾É.
Àñ¨¼Â ÁýÉ÷¸¨Çò ¾Á¢ú ¯½÷× ¦ÀüÈÅ÷¸Ç¡¸î º¢ò¾¡¢òÐò ¾Á¢ú Áì¸Ç¢¨¼ ¾Á¢ú
¯½÷× °ð¼ ÓÂüº¢ò¾É. -ò¾¨¸Â ¿¡¼¸í¸û ¯ÕÅ «¨ÁôÀ¢ø ¾ÁìÌ
Óý§É¡ÊÂ¡¸ Å¢Çí¸¢Â ¸¨ÄÂÃÍ ¦º¡÷½Ä¢í¸ò¾¢ý ¿¡¼¸ ÁÃÀ¢¨É§Â À¢ýÀüÈ¢É.
¿Å£É ¿¡¼¸ «ÃíÌ ÀüÈ¢Â º¢ó¾¨É -ÅüÈ¢ø ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä ±ýÀÐ ÁÉõ ¦¸¡ûÇò
¾ì¸Ð.
51
-ÂüÀñÒ º¡÷ó¾ ¿¡¼¸ ¦¿È¢ §ÀÃ¡º¢¡¢Â÷ ¸½À¾¢ôÀ¢û¨ÇìÌô À¢ý -Õ ¸¢¨ÇôÀðÎ

ÅÇ÷ó¾Ð. ´Õ À¢¡¢Å¢É÷ §ÀÃ¡º¢¡¢Â÷ ¨¸Â¡ñ¼ Â¡úôÀ¡½ò ¾Á¢¨Æ ¨ÅòÐ ÓØì¸
ÓØì¸ ¿¨¸îÍ¨Å, ¸¢ñ¼ø ¿¡¼¸í¸¨Çò ¾Â¡¡¢ò¾É÷. áÖÕÅõ ¦ÀüÈ «ºðÎ
Á¡ôÀ¢¨Ç -¾üÌ ¯¾¡Ã½Á¡Ìõ. -Ð ¾Å¢Ã Ò§Ã¡ì¸÷ ¸ó¨¾Â¡, À¡÷Å¾¢ ÀÃÁº¢Åý,
¸Ä¡ð¼¡ ¸¡¾ø, ¬îº¢ìÌî ¦º¡øÄ¡§¾, Äñ¼ý ¸ó¨¾Â¡, ÒÙ¸÷ ¦À¡ý¨ÉÂ¡
¬¸¢Â¨ÅÔõ -ò¾¨¸Â ¿¡¼¸í¸ÙìÌ ±ÎòÐì¸¡ðÎì¸Ç¡Ìõ.
ÅÃÄ¡üÚ, ºÁÂ, -¾¢¸¡º, ÒÃ¡½ ¿¡¼¸í¸Ùõ -ò¾¨¸Â ¿¨¸îÍ¨Å ¿¡¼¸í¸Ù§Á

-ýÚ ¾Á¢ú Áì¸Ç¢¨¼§Â ƒÉÃïº¸ôÀÎò¾ôÀðÎûÇÉ. ÅÃÄ¡üÚô ÒÃ¡½ ¿¡¼¸í¸¨Ç
Å¢¼ -ó¿¨¸îÍ¨Å ¿¡¼¸í¸Ç¢ø ¨¸Â¡ÇôÀÎõ ¦Á¡Æ¢ À¡÷ô§À¡¡¢¨¼§ÂÔõ µ÷
«ýÉ¢§Â¡ýÂ ¯È¨Å ²üÀÎòÐ¸¢ÈÐ. ¿Ê¸÷¸û ¦º¡øÄ Ãº¢¸÷¸û º¢¡¢ôÀ§¾ -¾ý
ÀÂýÀ¡¼¡Ìõ. À¡÷ô§À¡¨Ã Å¡öÅ¢ðÎî º¢¡¢ì¸ôÀñÏÅ§¾ -ÅüÈ¢ý §¿¡ì¸Á¡Ìõ.
´ÕÅ¨¸Â¢ø -¨Å ¿¡¼¸í¸§Ç «øÄ. ¿¡¼¸ ±ØòÐô À¢Ã¾¢, §Á¨¼ ´ØíÌ, À¡ò¾¢Ã
Å¡÷ôÒ ±ýÀÉ ±¨ÅÔÁ¢ýÈ¢ ºõÀ¡„¨½¨Â Á¡ò¾¢Ã§Á ¦¸¡ñÎûÇ -ò¾¨¸Â
¿¡¼¸í¸§Ç -ýÚ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¾Á¢ú Áì¸Ç¡ø ¿¡¼¸õ ±ýÚ ²ü¸×õÀÎ¸¢ýÈÉ.
§ÀÃ¡º¢¡¢Â÷ ¸½À¾¢ôÀ¢û¨Ç «È¢Ó¸õ ¦ºö¾ §ÀîÍò ¾Á¢¨ÆÔõ, -ÂüÀñÒ ¿¡¼¸

¦¿È¢¨ÂÔõ ¿ýÌ Ò¡¢óÐ ¦¸¡ñÎ ¿¡¼¸ ¿¢¨Ä §¿¡ìÌ¼Ûõ, À¢Ãì¨»Ô¼Ûõ ®Æò¾¢ø
¾Á¢ú ¿¡¼¸ò¨¾ ÅÇ÷ò¾Å÷¸û Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢ÉÕõ Àø¸¨Äì¸Æ¸ ÅÆ¢Åó§¾¡Õ§Á.
«¾¢÷‰¼ÅºÁ¡¸ «ó¾ Å¡öôÒõ Åº¾¢Ôõ «Å÷¸Ùì¸¢Õó¾É.
«. ÓòÐÄ¢í¸ò¾¢ý ÍÅ÷¸û, À¢¡¢×ôÀ¡¨¾, ¦º¡ì¸É¢ý -Ãð¨¼ §Å„õ, «. ¿.

¸ó¾º¡Á¢Â¢ý Á¾Á¡üÈõ ±ýÀÉ §ÀÃ¡º¢¡¢Â÷ ÁÃÀ¢ø Àø¸¨Äì¸Æ¸õ §Á¨¼§ÂüÈ¢Â
¿¡¼¸í¸Ç¡Ìõ. -ÅüÚû «.¿. ¸ó¾º¡Á¢Â¢ý Á¾Á¡üÈõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð.
-ùÅ¢ÂüÀñÒ ¿¡¼¸í¸û §ÀÃ¡º¢¡¢Â¡¢ý ¿¡¼¸í¸û §À¡ýÚ Áò¾¢Â¾Ã Å÷ì¸òÐ

Áì¸¨Çì ¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸Ç¡¸ì ¦¸¡ñ¼É. «Å÷¸û Å¡úì¨¸ô À¢Ãîº¢¨É¸¨ÇÔõ
§À¡Ã¡ð¼í¸¨ÇÔõ «Å÷¸û ¦Á¡Æ¢Â¢ø ¯¨ÃÂ¡ÊÉ.
¬ÃõÀò¾¢ø Áò¾¢Â¾Ã Å÷ì¸ò¾¢É¨ÃÔõ «Å÷¾õ À¢Ãîº¢¨É¸¨ÇÔõ ±ÎòÐì ¸¡ðÊÂ

-ùÅ¢ÂüÀñÒ ¿¡¼¸ ¦¿È¢ ºã¸ ÅÇ÷îº¢ô §À¡ì¸¢É¡Öõ «Ãº¢Âø ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã
Á¡üÈí¸Ç¢É¡Öõ ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸¨ÇÔõ «ÊÁð¼ò¾¢ø Å¡úó¾ Áì¸¨ÇÔõ «Å÷¾õ
À¢Ãîº¢¨É¸¨ÇÔõ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ Å¨¸Â¢ø À¡¢½Á¢ò¾Ð. 1969, 70 ¸Ç¢§Ä ºÁ¸¡Ä
«Ãº¢Âø ºã¸ô À¢Ãîº¢¨É¸¨Çì ÜÚõ ÀñÒ¨¼Â ¿¡¼¸ô §À¡ìÌ ¯ÕÅ¡¸¢ÂÐ.
®Æò¾¢ø ²üÀð¼ «Ãº¢Âø Á¡üÈí¸Ùõ -¼Ðº¡¡¢î º¢ó¾¨É ÅÇ÷îº¢Ô§Á
-ô§À¡ì¸¢¨É ¯ÕÅ¡ì¸¢É. ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷ ¾¨Ä¨Á ¾¡íÌõ ºã¸ Á¡üÈõ
´ýÈ¢É¡§Ä§Â ºÁ¸¡Ä Å¡úì¨¸ô À¢Ãîº¢¨É¸û ¾£÷ì¸ôÀ¼ ÓÊÔõ ±ýÀ¨¾ -ó
¿¡¼¸í¸û Á¨ÈÓ¸Á¡¸×õ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸×õ ÅüÒÚò¾¢É. 1960 ¬õ ¬ñÎ¸Ç¢ø
Ò¨É¸¨¾ò Ð¨ÈÂ¢ø -¼õ¦ÀüÈ -ôÀñÒ 1970 ¸Ç¢§Ä¾¡ý ¿¡¼¸ò Ð¨ÈÂ¢ø
-¼õ¦ÀÈÄ¡Â¢üÚ ±ýÀÐ -íÌ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð.
-. º¢Å¡Éó¾É¢ý Å¢Ê¨Å §¿¡ì¸¢, ¸¡Äõ º¢Åì¸¢ÈÐ ¬¸¢Â ¿¡¼¸í¸Ùõ, ¿¡.

Íó¾ÃÄ¢í¸ò¾¢ý Å¢Æ¢ôÒõ Á¡ò¾¨Çì ¸¡÷ò¾¢§¸ÍÅ¢ý §À¡Ã¡ð¼í¸Ùõ -¾üÌ
¯¾¡Ã½í¸Ç¡Ìõ.
52
-.º¢Å¡Éó¾É¢ý Å¢Ê¨Å §¿¡ì¸¢ ±ýÈ ¿¡¼¸õ ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç Å÷ì¸ô ¦Àñ¦½¡Õò¾¢

¦¼¡ì¼Ã¡¸ ÅóÐ ¾ý Å÷ì¸ ¿¢¨ÄÂ¢É¢ýÚ Á¡ÚÀðÎî ¦ºøÅò¨¾î º¢ò¾¢¡¢ì¸¢ÈÐ.
«ÅÃÐ ¸¡Äõ º¢Åì¸¢ÈÐ ±ýÈ ¿¡¼¸õ ¾Á¢ú, º¢í¸Çò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸û «¨ÉÅÕõ
¾õ¨Áî ÍÃñÎõ Ó¾Ä¡Ç¢ìÌ ±¾¢Ã¡¸ò ¾¢ÃûÅ¨¾î º¢ò¾¡¢ì¸¢ÈÐ. ¿¡. Íó¾ÃÄ¢í¸ò¾¢ý
Å¢Æ¢ôÒ §Å¨ÄÂ¢øÄ¡ô À¢Ãîº¢¨ÉÂ¡ø ¾Å¢ì¸¢ýÈ -¨Ç»÷, ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷ ¿¼òÐõ ºã¸
Å¢Î¾¨Äô §À¡¡¢ø ¾õ Å¢Î¾¨ÄÔõ -¨½óÐûÇÐ ±ýÀ¨¾ ¯½÷Å¨¾ì ¸¡ðÎ¸¢ÈÐ.
Á¡ò¾¨Çì ¸¡÷ò¾¢§¸ÍÅ¢ý §À¡Ã¡ð¼í¸û ¾Á¢ú º¢í¸Ç ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷ §¾¡ð¼
Ó¾Ä¡Ç¢ìÌ ±¾¢Ã¡¸î ¦ºí¦¸¡ÊÂ¢ý ¸£ú «½¢¾¢ÃûÅ¨¾î º¢ò¾¡¢ì¸¢ÈÐ.
-ò¾¨¸Â ÀñÒ ¦¸¡ñ¼ º¢Ú ¿¡¼¸í¸¨Ç -ì ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø §Á¨¼§ÂüÈ¢Â Á¡¨Å

¿¢ò¾¢Â¡Éó¾ý, ¾¢ø¨ÄìÜò¾ý ¬¸¢§Â¡Õõ -íÌ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Å÷¸û.
«Ãº¢Âø ¡£¾¢Â¢ø ¾£÷× ¸¡ð¼¡ÐÅ¢ÊÛõ ºÁ¸¡Äô À¢Ãîº¢¨É¸¨Çì ¸¡ðÊÂ ¿¡¼¸í¸Ç¡¸

-ì ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø §Á¨¼§ÂÈ¢Â ¸¨Äî ¦ºøÅÉ¢ý º¢Úì¸¢Ôõ ¦À¡Úì¸¢Ôõ, ¦ÀÇÍø
«Á£¡¢ý §¾¡ð¼òÐ Ã¡½¢ ¬¸¢Â ¿¡¼¸í¸¨Çì ÌÈ¢ôÀ¢¼Ä¡õ.
ºÁ¸¡Ä ºã¸ «Ãº¢Âü À¢Ãîº¢¨É¸¨Çô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ -ôÀñÒ ÁÃÒ ÅÆ¢ ¿¡¼¸í¸Ç¢Öõ

-ì¸¡Ä ¸ð¼ò¾¢ø -¼õ¦ÀÚÅ¨¾ì ¸¡½¸¢ý§È¡õ. -ô ÀñÀ¢¨É ÁÃÒ ÅÆ¢
¿¡¼¸ò¾¢ø ÒÌò¾¢ÂÅ÷. º¢. ¦ÁÇÉÌÕ ¬Å÷. -ÅÃÐ ºí¸¡Ãõ À¨ÆÂ ÜòÐ ÅÊÅò¾¢ü
ºÁ¸¡Äô À¢Ãîº¢¨É¨Âô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸¢ýÈÐ. ¸¡Äõ ¸¡ÄÁ¡¸î ºã¸ô À¢¡¢×¸Ç¢É¡Öõ,
²üÈò¾¡ú×¸Ç¢É¡Öõ À¢Ç×ÀðÎì¸¢¼ó¾ ºã¸ò¨¾ ¦À¡ÐÁì¸û «¨ÉÅÕõ
´ýÚ¾¢ÃñÎ Å¢Î¾¨Ä ¦ºöÅ§¾ ºí¸¡Ãò¾¢ý ¯ûÇ¼ì¸Á¡Ìõ. Áð¼ì¸ÇôÒì ÜòÐ
ÁÃÒ ºí¸¡Ãò¾¢É¡ø Ò¾¢Â À¡¢Á¡½õ ¦ÀüÈÐ ±ýÀ÷. «ñ¨ÁÂ¢ø, ±õ.².Ñ·Á¡É¢ý
¦¿Îí¸Å¢¨¾ ´ý¨È «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñ¼ ¦ÁÇÉÌÕ ¾Â¡¡¢òÐ §Á¨¼§ÂüÈ¢Â
«¾¢Á¡É¢¼ý ÀÄÃÐ À¡Ã¡ðÎ¾ø¸¨ÇÔõ ¦ÀüÈÐ. ÁÃÒÅÆ¢ ¬ð¼Ó¨È¸¨ÇÔõ,
«À¢¿Âí¸¨ÇÔõ ÀÂýÀÎò¾¢ ÁÉ¢¾ÌÄ ÅÇ÷îº¢ì ¸ð¼í¸¨ÇÔõ -ý¨ÈÂ «¾ý
§À¡Ã¡ð¼ò¨¾Ôõ -ó ¿¡¼¸õ º¢ò¾¡¢ò¾Ð.
®ÆòÐò ¾Á¢ú ¿¡¼¸ò¾¢ø ºÁ¸¡Ä «Ãº¢Âü À¢Ãîº¢¨É¸û -¼õ¦ÀÈò ¦¾¡¼í¸¢Â

-ì¸¡Ä ¸ð¼ò¾¢§Ä¾¡ý ¿¡¼¸ò¾¢ý ¯ÕÅõ ÀüÈ¢Â º¢ó¾¨ÉÔõ ¿¡¼¸
±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢¼Óõ, ¾Â¡¡¢ôÀ¡Ç÷¸Ç¢¼Óõ ¯ÕÅ¡Å¨¾ì ¸¡Ï¸¢ý§È¡õ. º¢í¸Ç ¿¡¼¸
ÅÇ÷îº¢Â¢ÉÐõ, ¯Ä¸ ¿¡¼¸ôÀÃôÀ¢ÉÐõ, ÁÃÒÅÆ¢ ¿¡¼¸ ÁÃÀ¢ÉÐõ ¾¡ì¸õ ¦ÀüÈ
-Å÷¸û ÒÐôÀ¡½¢ ¿¡¼¸ ¯Õ ´ýÈ¢¨É ®Æò ¾Á¢ú ¿¡¼¸ ¯ÄÌìÌ «Ç¢ì¸¢ýÈ¡÷¸û.
®ÆòÐò ¾Á¢ú ¿¡¼¸ ¯Ä¸¢ø ¿Å£É ¿¡¼¸ «ÃíÌ (Modern Theatre) ÀüÈ¢Â À¢Ãì¨»
ÅÖÅ¡¸ ÅÇ÷îº¢Â¨¼Âò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
1970 ¸Ç¢§Ä ¾Á¢ú ¿¡¼¸ ¯Ä¸¢ý À¢Ã¾¡É ÀñÀ¡¸ì ¸¡½ôÀð¼ ºÁ¸¡Ä ºã¸ «Ãº¢Âü
À¢Ãîº¢¨É¸§Ç -ì¸¡Äò¦¾Øó¾ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ÒÐôÀ¡½¢ ¿¡¼¸í¸Ç¢ý
¯ûÇ¼ì¸Á¡¸×õ «¨Áó¾É. -ò¾¨¸Â ÒÐôÀ¡½¢ ¿¡¼¸ ¦¿È¢Â¢ý Óý§É¡ÊÂ¡¸ ¿¡.
Íó¾ÃÄ¢í¸ò¨¾ì ÌÈ¢ôÀ¢¼Ä¡õ. -Å÷ 1971 Á¡÷îº¢ø ÓÕ¨¸ÂÉ¢ý '¸ÞÆ¢Âõ' ±ýÈ
¿¡¼¸ò¨¾ §Á¨¼§ÂüÈ¢É¡÷. ¸ÞÆ¢Âõ ¯Ä¸Ç¡Å¢Â ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷ À¢Ãîº¢¨É¨ÂÔõ
«Å÷¸Ç¢ý Å¢Î¾¨Ä¨ÂÔõ ¸ÕÅ¡¸ì ¦¸¡ñ¼Ð. -ÅÃÐ «ÀÍÃõ «¿÷ò¾ (absurd)
¿¡¼¸ò¾¢ý À¡üÀð¼Ð. ¿¡. Íó¾ÃÄ¢í¸ò¾¢ý ÀíÌ ®ÆòÐ ¿¡¼¸ ¯Ä¸¢ü
ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð.
53
-Å¨Ãò ¦¾¡¼÷óÐ «. ¾¡º£ÂŠ, Ò¾¢Â¦¾¡Õ Å£Î, §¸¡¨¼, ¸¡Äõ º¢Åì¸¢ÈÐ, À¢î¨º

§Åñ¼¡õ, ¸ó¾ý ¸Õ¨½ ¬¸¢ÂÅü¨È ÒÐôÀ¡½¢Â¢ø ¾Â¡¡¢ò¾¡÷. -§¾ ¸¡Äô
ÀÌ¾¢Â¢ø Í¨†÷ †Á£ð ¾Â¡¡¢ò¾ ²½¢ô ÀÊ¸û, À¢û¨Çô ¦Àò¾ Ã¡º¡ ´Õ ¿¡¨Â
ÅÇ÷ò¾¡÷, §Å¾¡Çõ ¦º¡ýÉ ¸¨¾, ¦À¡õÁÄ¡ð¼õ, ¿¸ÃòÐì §¸¡Á¡Ç¢¸û
Ó¾Ä¢Â¨ÅÔõ, ¸. À¡§Äó¾¢Ã¡Å¢ý ¾Â¡¡¢ôÀ¡É ¿ðºò¾¢ÃÅ¡º¢, Á¨Æ, Àº¢, ¸ñ½¡Ê
Å¡÷ôÒ¸û,Ò¾¢Â ¯Ä¸õ À¨ÆÂ -ÕÅ÷ ¬¸¢Â ¿¡¼¸í¸Ùõ, ¦ÁÇÉÌÕÅ¢ý «¾¢ Á¡É¢¼ý,
¾¨ÄÅ÷ ¬¸¢Â¨ÅÔõ ®Æò¾¢ø ¿Å£É ¿¡¼¸ «Ãí¸ ÅÇ÷îº¢¨Â ¯Ú¾¢ôÀÎò¾¢ÔûÇÉ.
1975, 1976 ¬õ ¬ñÎ¸Ç¢§Ä ¸Ä¡îº¡Ãô §ÀÃ¨Å ¿¼ò¾¢Â ¾Á¢ú ¿¡¼¸ô §À¡ðÊÂ¢ø À¡¢Í
¦ÀüÈ ¾Á¢ú ¿¡¼¸í¸û ÒÐôÀ¡½¢Â¢§Ä§Â «¨Áó¾¢Õó¾É. -Ð ¿¸÷ôÒÈ ¿¡¼¸ ¯Ä¸¢ø
-ì¸¡Ä ¸ð¼ò¾¢ø -ó¿¡¼¸ ¦¿È¢ ¦ÀüÚ Åó¾ ¦ºøÅ¡ì¸¢¨Éì ¸¡ðÎ¸¢ýÈÐ.
1970 ¸Ç¢§Ä ¿¡¼¸ ¯ÕÅ «¨ÁôÒ ÀüÈ¢Â À¢Ãì¨» ²üÀð¼¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ º¢Èó¾ ÀÄ
¿¡¼¸í¸û «Âø ¦Á¡Æ¢¸Ç¢É¢ýÚ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸ôÀðÎ §Á¨¼§ÂüÈôÀÎõ ´Õ
§À¡ìÌõ ¯ÕÅ¡¸¢ýÈÐ.
®Æò¾Á¢ú ¿¡¼¸ ¯Ä¸¢ø ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ ÓÂüº¢¸û ÓýÒõ ¿¨¼¦ÀüÚûÇÉ. ¿Å¡Ä¢ä÷

¿¼Ã¡ƒý Å¼ ¦Á¡Æ¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¸¡Ç¢¾¡ºÉ¢ý º¡Ìó¾Äò¨¾ (1962)Ôõ, Á¢Õîº ¸Ê¸ò¨¾
¦À¡õ¨Á ÅñÊ (1964) ±ýÈ ¦ÀÂ¡¢Öõ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ò¾¡÷. -. -Ãò¾¢Éõ
§º¡§À¡ì¸¢Ç¢º¢ý ®ÊôÀ¨º ®ÊôÀŠ ÁýÉý (1969) ±ýÈ ¦ÀÂ¡¢ø ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ò¾¡÷.
-¨Å §Á¨¼ì¸¡¸ «ýÈ¢ Å¡º¢ôÒì¸¡¸§Å ¦ºöÂôÀð¼É.
±É¢Ûõ ¯½÷× â÷ÅÁ¡¸×õ, ¿¡¼¸ ¯ÕÅ «¨ÁôÒ ÀüÈ¢ì ¸¡ò¾¢ÃÁ¡É º¢ó¾¨ÉÔ¼Ûõ

À¢È¦Á¡Æ¢Â¢ý º¢Èó¾ ¿¡¼¸í¸¨Çò ¾Á¢Æ¢ø ¾ØÅ¢Ôõ ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷òÐõ §Á¨¼ ²üÚõ
§À¡ì¸¢¨É 60 ¸Ç¢Öõ ÌÈ¢ôÀ¡¸ 1970 ¸Ç¢Öõ ¸¡Ï¸¢§È¡õ. -ô…É¢ý Dolls House,
¦ÀñÀ¡¨Å ±ýÈ ¦ÀÂ¡¢Öõ, «ýÃý ¦º¸¡Å¢ý The Bear, ¸ÃÊ ±ýÈ ¦ÀÂ¡¢Öõ, §ƒ.
±õ.º¢ïî ±Ø¾¢Â Riders to the Sea ¸¼Ä¢ý «ì¸¨Ã §À¡§Å¡÷ ±ýÈ ¦ÀÂ¡¢Öõ,
±øÁ¡¨Èº¢ý The Adding Machine ¦À¡õÁÄ¡ð¼õ ±ýÈ ¦ÀÂ¡¢Öõ ¾ØÅÄ¡ì¸õ ¦ÀüÚ
§Á¨¼§ÂÈ¢É. «¦Äì…¢ «÷Ò§º¡Å¢ý It Happend In Irkutsk ±ýÛõ ¿¡¼¸õ »¡Éõ
Äõ§ÀðÊÉ¡ø 1970 -ø À¢î¨º §Åñ¼¡õ ±ýÈ ¦ÀÂ¡¢ø ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ì¸ôÀð¼Ð.
¿¢÷ÁÄ¡ ¿¢ò¾¢Â¡Éó¾ý -ó¾ ¿¡¼¸ ¬º¢¡¢Â¡¢ý Old World ±ýÈ ¿¡¼¸ò¨¾ Ò¾¢Â ¯Ä¸õ
À¨ÆÂ -ÕÅ÷ ±ýÈ ¦ÀÂ¡¢Öõ, ¦ÃýÉ…¢ Å¢øÄ¢Âò¾¢ý Glass Menagerie ±ýÈ ¿¡¼¸ò¨¾
¸ñ½¡Ê Å¡÷ôÒ¸û ±ýÈ ¦ÀÂ¡¢Öõ ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ò¾¡÷. -ó¿¡¼¸í¸û Á¢¸
¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ §Á¨¼§ÂüÈôÀð¼¨Á ¿Å£É ®ÆòÐò ¾Á¢ú ¿¡¼¸ ÁÃÒ ¯Ä¸ ¿¡¼¸ ÁÃÒ¼ý
ºí¸Á¢ôÀ¨¾§Â ¸¡ðÎ¸¢ýÈÐ.
®ÆòÐì ¸Å¢¨¾ ¿¡¼¸í¸û ÀüÈ¢Ôõ -íÌ ÌÈ¢ôÀ¢¼ §ÅñÎõ. ¸Å¢¨¾ ¿¡¼¸õ ±ýÈ
À¾ôÀ¢Ã§Â¡¸õ ÀüÈ¢ì ¸ÕòÐ §ÅÚÀ¡Î ¯ñÎ. º¢Ä÷ ¸Å¢¨¾ ¿¡¼¸ò¨¾ì ¸Å¢¨¾
Å¨¸¸Ùû ´ýÈ¡¸ì ¸ÕÐÅ÷. ¦ºöÔû ¿¨¼Â¢ø «¨ÁóÐûÇ¨ÁÂ¡§Ä§Â -ùÅ¡Ú
¸Õ¸¢ýÈÉ÷ §À¡Öõ. -¾É¡ø ¸Å¢¨¾, ¿¡¼¸õ ¬¸¢Â -Äì¸¢Â ÅÊÅí¸û ÀüÈ¢ì ¸ÕòÐ
ì ÌÆôÀõ ²üÀ¼ ÅÆ¢ÔñÎ. ¦ºöÔû ¿¨¼Â¢ø «¨Áó¾¢ÕôÀ¢Ûõ -¨Å ¿¡¼¸í¸§Ç.
-Åü¨Èî ¦ºöÔû ¿¡¼¸õ «øÄÐ À¡¿¡¼¸õ ±ýÚ «¨ÆôÀ¾ý ãÄõ -ìÌÆôÀò¨¾ò
¾Å¢÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
54
1950¬õ ¬ñÎ¸Ç¢ý À¢ý «¨ÃÅ¡º¢Â¢ø -Õó§¾ -íÌ À¡¿¡¼¸í¸û ¸½¢ºÁ¡É

«ÇÅ¢ø §¾¡ýÈò ¦¾¡¼í¸¢É. -Äí¨¸Â¢ø Ó¾Ä¡ÅÐ À¡¿¡¼¸Á¡¸ ¸¾¢÷¸¡Á÷
¸É¸º¨ÀÂ¢ý ¿üÌ½¨Éî ¦º¡øÅ÷. ¬ÃõÀ ¸¡Äô À¡¿¡¼¸í¸û ¦ÀÕõÀ¡Öõ
¿ÊôÀ¾ü¸ýÈ¢ô ÀÊôÀ¾ü§¸ ±Ø¾ôÀð¼É. Á†¡¸Å¢, ÓÕ¨¸Âý ¬¸¢§Â¡§Ã -òÐ
¨ÈÂ¢ø «¾¢¸õ ¯¨Æò¾Å÷¸Ç¡Å÷. Á¸¡¸Å¢Â¢ý «Êì¸ÕõÒ, §ºÉ¡À¾¢, ¾¢ÕÅ¢Æ¡
¬¸¢ÂÉ×õ, ÓÕ¨¸ÂÉ¢ý ¾¡¢ºÉõ, ÅóÐ §º÷ó¾É §À¡ýÈ¨ÅÔõ Å¡¦É¡Ä¢Â¢ø
´Ä¢ÀÃôÀôÀð¼É.
60 ¬õ ¬ñÎ¸Ç¢ø §Á¨¼ôÀ¡¿¡¼¸í¸û ÀÄ ±Øó¾É. ¿£Ä¡Å½É¢ý Á¨Æì¨¸,

Á†¡¸Å¢Â¢ý Ò¾¢Â ¦¾¡Õ Å£Î, §¸¡¨¼ ÓÕ¨¸ÂÉ¢ý ¸ÞÆ¢Âõ, §¸¡ÒÃ Å¡ºø, «õÀ¢Â¢ý
§Å¾¡Çõ ¦º¡ýÉ ¸¨¾ Ó¾Ä¢ÂÉ -ì¸¡Äô ÀÌ¾¢Â¢ø §Á¨¼§ÂÈ¢É. -Äí¨¸Â¢ø
§¾¡ýÈ¢Â À¡¿¡¼¸í¸¨Çô ¦À¡ÐÅ¡¸ ãýÚ Å¨¸ìÌû «¼ì¸Ä¡õ. ´ýÚ ÀÆó¾Á¢ú
-Äì¸¢Âî ¦ºö¾¢¸¨Ç «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñ¼¨Å. -ÃñÎ ¿¨¼Ó¨Èî ºã¸ Å¡ú¨Å
«ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñ¼ Â¾¡÷ò¾ô §À¡ì¸¡É¨Å. ãýÚ ÌÈ¢Â£ðÎô À¡í¸¡É¨Å. ÅóÐ
§º÷ó¾É, §¸¡ÒÃÅ¡ºø, Á¨Æì¨¸ §À¡ýÈ¨Å Ó¾ø Å¨¸Â¢É. §¸¡¨¼, Ò¾¢Â¦¾¡Õ Å£Î,
§À¡ýÈ¨Å -Ãñ¼¡õ Å¨¸Â¢É. ¸ÞÆ¢Âõ ãýÈ¡õ Å¨¸¨Âî §º÷ó¾Ð. «ñ¨ÁÂ¢ø À¡.
ºò¾¢Âº£ÄÉ¢ý À¡ðÎìÜòÐ ±ýÈ º¢ÚÅ÷ì¸¡É À¡¿¡¼¸ áø ´ýÚõ ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÐ.
®ÆòÐ Å¡¦É¡Ä¢ ¿¡¼¸í¸¨ÇÔõ -íÌ ÌÈ¢ôÀ¢Î¾ø «Åº¢Âõ. Å¡¦É¡Ä¢ ¿¡¼¸í¸Ç¢ü

¦ÀÕõÀ¡Ä¡É¨Å áÖÕô ¦ÀÈÅ¢ø¨Ä. -Äí¨¸Â÷§¸¡É¢ý Á¢Š¼÷ Ì¸¾¡ºÛõ (1957)
Á¡¾Å¢Á¼ó¨¾Ôõ (1958) ÓÕ¨¸ÂÉ¢ý ¾¡¢ºÉÓõ, ±Š.À¢.§¸.Â¢ý ¦À¡ü¸¢Æ¢Ôõ áÖÕô
¦ÀüÈ Å¡¦É¡Ä¢ ¿¡¼¸í¸Ç¡Ìõ. ¦À¡ÐÅ¡É ®ÆòÐ ¿¡¼¸ô §À¡ì¸¢üÌ Å¡¦É¡Ä¢Ôõ
Å¢¾¢Å¢Äì¸¢ø¨Ä. Å¡¦É¡Ä¢ ´Õ ¦ÅÌƒÉò ¦¾¡¼÷Òî º¡¾ÉÁ¡É¨ÁÂ¢É¡Öõ «Ãº
¸ðÎôÀ¡ðÎìÌðÀð¼ ¿¢ÚÅÉÁ¡É¨ÁÂ¢É¡Öõ º¢Ä ±ø¨Ä¸¨Ç Á£È¢ ¿¡¼¸õ §À¡¼
«¾É¡ø ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ±É¢Ûõ -¨¼Â¢¨¼§Â º¢Ä ¿øÄ ¿¡¼¸í¸¨ÇÔõ Å¡¦É¡Ä¢
«Ç¢ì¸¡ÁÄ¢ø¨Ä. º¢ÅÀ¡¾Íó¾Ãõ, º¡É¡, Å¡º¸÷ §À¡ý§È¡÷ Å¡¦É¡Ä¢ ¿¡¼¸ò
Ð¨ÈÂ¢ø ¯¨Æò¾Å÷¸û. Å¡º¸÷ ÅºÉõ ±Ø¾¢Â ¾½¢Â¡¾¾¡¸õ Å¡¦É¡Ä¢ Å¢º¢È¢¸Ç¢ý
À¡Ã¡ðÎ¾¨Äô ¦ÀüÈÐ. Óý¨ÉÂÅ÷¸¨Ç Å¢¼ Å¡¦É¡Ä¢ ¿¡¼¸ ÅÇ÷îº¢ìÌ Å¡º¸÷
«Ç¢ò¾ ÀíÌ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð. -ÂøÀ¡É §ÀîÍ ¦Á¡Æ¢Â¢¨É ƒÉÃïº¸ô
ÀÎò¾¢Â¨Á¨Â Å¡¦É¡Ä¢ ¿¡¼¸í¸Ç¢ý Óì¸¢Â À½¢Â¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢¼Ä¡õ.
Àò¾¢¡¢¨¸¸Ùõ «ùÅô§À¡Ð º¢Ä ¿¡¼¸í¸¨Ç ¦ÅÇ¢Â¢ðÎûÇÉ. ÌÈ¢ôÀ¡¸ 1967 ¬õ

¬ñÊ§Ä ¾¢É¸Ãý Àò¾¢¡¢¨¸ ¿¡¼¸ Å¢Æ¡ ´ýÈ¢¨É «¸¢Ä -Äí¨¸ ¡£¾¢Â¢§Ä ¿¼ò¾¢ÂÐ.
®Æ¿¡Î Àò¾¢¡¢¨¸ µÃí¸ ¿¡¼¸ô §À¡ðÊ ´ýÈ¢¨É ¿¼ò¾¢ Ó¾ý¨Á ¦ÀüÈ ¿¡¼¸í¸¨Ç
Å¢ÊÂ -ýÛõ §¿ÃÁ¢ÕìÌ (1971) ±ýÈ ¦¾¡Ì¾¢Â¡¸ ¦ÅÇ¢Â¢ð¼Ð. ®Æ§¸º¡¢, Å£Ã§¸º¡¢
Ó¾Ä¢Â Àò¾¢¡¢¨¸¸Ùõ, «ïºÄ¢, ¸¨Äî¦ºøÅ¢ Ó¾Ä¢Â ºïº¢¨¸¸Ùõ µÃí¸
¿¡¼¸í¸¨Ç ¦ÅÇ¢Â¢ð¼É. ÁøÄ¢¨¸ ¿¡¼¸ Å¢Á÷ºÉí¸¨Ç ¦ÅÇ¢Â¢ð¼Ð. -ùÅ¨¸Â¢ø
Àò¾¢¡¢¨¸, Å¡¦É¡Ä¢ ¬¸¢Â ¦ÅÌƒÉò ¦¾¡¼÷Òî º¡¾Éí¸û 20õ áüÈ¡ñÊý
À¢üÀÌ¾¢Â¢ø ®Æò¾Á¢ú ¿¡¼¸ ÅÇ÷îº¢ìÌò ¦¾¡ñ¼¡üÈ¢É.
-Åü¨ÈÅ¢¼ ®ÆòÐ ¿¡¼¸òÐ¨ÈÂ¢ø ®ÎÀð¼Å÷¸û º¢Ä÷ ¾ÁÐ ¿¡¼¸ «ÛÀÅí¸¨ÇÔõ,

Å¢ÀÃí¸¨ÇÔõ áÄ¡¸ ¦ÅÂ¢ðÎûÇÉ÷. ¸¨ÄÂÃÍ ¦º¡÷½Ä¢í¸ò¾¢ý ®Æò¾¢ø ¿¡¼¸Óõ
¿¡Ûõ, ².¡¢. ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¢ý ¦ÅûÇ¢Å¢Æ¡ ÁÄ÷ ¬¸¢ÂÉ -¾üÌ ¯¾¡Ã½í¸Ç¡Ìõ.
1917 ¦¾¡¼ì¸õ 1973 Å¨Ã ®Æò¾¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ ¿¡¼¸ áø¸¨Ç ¬Ã¡öóÐ ÓÐ
¸¨ÄÁ¡½¢ôÀð¼õ ¦ÀüÈ ¦º¡ì¸É¢ý ¬ö×ì ¸ðÎ¨Ã Å¢¡¢Å¡¸ ±Ø¾ôÀðÎ 1977 -ø
55
®ÆòÐò ¾Á¢ú ¿¡¼¸ -Äì¸¢ÂÅÇ÷îº¢ ±ýÈ ¦ÀÂ¡¢ø ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÐ. ®Æò¾Á¢ú ¿¡¼¸

áø Å¢ÀÃí¸¨Ç «È¢Â Å¢ÕõÒ§Å¡÷ìÌ -Ð º¢Èó¾ ÅÆ¢¸¡ðÊÂ¡Ìõ.
áø ÓÂüº¢¸¨Ç Å¢¼ ®Æò¾Á¢ú ¿¡¼¸ ¬Ã¡öîº¢, ¿¡¼¸ Å¢Á÷ºÉõ, ¿¡¼¸ì ¸½ì¦¸ÎôÒ

¬¸¢ÂÉ×õ µÃÇ× ÅÇ÷îº¢¦ÀüÚ ÅÕ¸¢ýÈÉ. §ÀÃ¡º¢¡¢Â÷ ¸¡. º¢Åò¾õÀ¢, §ÀÃ¡º¢¡¢Â÷
Í.Å¢ò¾¢Â¡Éó¾ý, §ÀÃ¡º¢¡¢Â÷ ¸.¨¸Ä¡ºÀ¾¢, º¢. ¦ÁÇÉÌÕ, §¸.±Š.º¢ÅÌÁ¡Ãý,
¦º¡ì¸ý, -.º¢Å¡Éó¾ý §À¡ý§È¡÷ -òÐ¨ÈÂ¢Ä£ÎÀðÎ ¯¨ÆòÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷.
-ÐÅ¨Ã §¿¡ì¸¢Â¾¢ø -ÕóÐ, ®Æò¾¢ø ÁÃÒÅÆ¢ ¿¡¼¸õ «øÄÐ ¿¡ðÎìÜòÐ ÁÃÒõ,

§Àº¢ ¿ÊìÌõ ¿Å£É ¿¡¼¸Óõ ºÁ¡ó¾ÃÁ¡¸ ÅÇ÷îº¢Â¨¼óÐ Åó¾¢ÕôÀ¨¾ì ¸¡½Ä¡õ.
-ùÅ¢Õ ¿¡¼¸ ¦¿È¢¸Ùõ 1960¸Ç¢ý À¢üÀÌ¾¢Â¢ø -ÕóÐ º÷Å§¾º ¿Å£É ¿¡¼¸ «Ãí¸
¦¿È¢¸ÙìÌ ²üÀ ¾õ¨Á -¨ÂÒÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎûÇÉ ±ýÀ¨¾Ôõ ¸¡½Ä¡õ. ¬Â¢Ûõ
®ÆòÐò ¾Á¢ú ¿¡¼¸ -Äì¸¢Âõ -ýÛõ ±ùÅÇ§Å¡ ÅÇ÷îº¢Â¨¼Â §ÅñÊ ¯ûÇÐ.
¿Å£É ¿¡¼¸ «ÃíÌ ÀüÈ¢Â º¢ó¾¨É ÅÇ÷îº¢ ¦ÀüÈ Å¢¸¢¾ò¾¢ø ¿¡¼¸ ±ØòÐ -íÌ
ÅÇ÷îº¢ ¦ÀÈÅ¢ø¨Ä. «¾É¡§Ä§Â ºÁ£À ¸¡Äò¾¢ø ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ ¿¡¼¸í¸Ùõ,
-ó¾¢Ã¡ À¡÷ò¾º¡Ã¾¢, ¾ÕÓº¢ÅÃ¡Ó §À¡ýÈÅ÷¸Ç¢ý «Àò¾ ¿¡¼¸í¸Ùõ -íÌ
§Á¨¼§ÂüÈôÀð¼É. -Ð ±ùÅ¡¦ÈÉ¢Ûõ º¢É¢Á¡Å¢ÉÐõ ºÀ¡ì¸Ç¢ÉÐõ -Úì¸Á¡É
À¢ÊÂ¢ø -ÕóÐ Å¢ÎÀ¼ò¾Å¢ìÌõ ¾Á¢Æ¸ ¿¡¼¸ «Ãí¨¸Å¢¼ ®ÆòÐò ¾Á¢ú ¿¡¼¸ «ÃíÌ
¦ÅÌàÃõ Óý§ÉÈ¢ ¯ûÇÐ ±ÉÄ¡õ. º¢í¸Ç ¿¡¼¸ «Ãí¸î ¦ºøÅ¡ìÌ -¾üÌ ´Õ
Óì¸¢Â ¸¡Ã½¢Â¡Ìõ. ¾Á¢ú ¿¡ðÊø Á¢¸î ºÁ£Àò¾¢ø¾¡ý À¡£ì„¡ §À¡ýÈ À¡¢§º¡¾¨É
¿¡¼¸ì ÌØì¸û §¾¡ýÈ¢ÔûÇÉ ±ýÀÐõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð.
___________
´Õ ¾¢Õò¾õ ( )
'À¢û¨Çô ¦Àò¾ Ã¡º¡ ´Õ ¿¡¨Â ÅÇ÷ò¾¡÷'
¿¡¼¸ò¨¾ ±Ø¾¢ò ¾Â¡¡¢ò¾Å÷ ¦ÀÇÍø «Á£÷.
56
Å¢Á÷ºÉõ
-Äì¸¢Â Å¢Á÷ºÉõ ±ýÀÐ, -Äì¸¢Âô À¨¼ôÒì¸¨Ç Å¨¸ôÀÎòÐ¾ø, Å¨ÃÂ¨È
¦ºö¾ø, Å¢Çì¸¢Ô¨Ãò¾ø, Á¾¢ôÀ¢Î¾ø ¬¸¢ÂÅüÚ¼ý ºõÀó¾ôÀð¼ ´Õ «È¢×òÐ¨È
±ýÚ ÜÚÅ÷. ¦À¡ÐÅ¡¸ Å¢Á÷ºÉõ -Õ Å¨¸¸Ç¡¸ô À¡ÌÀÎò¾ôÀÎ¸¢ýÈÐ. ´ýÚ
§¸¡ðÀ¡ðÎ Å¢Á÷ºÉõ «øÄÐ Å¢Á÷ºÉì §¸¡ðÀ¡Î¸û. ÁüÈÐ ¦ºÂøÓ¨È Å¢Á÷ºÉõ.
-Äì¸¢ÂôÀ¨¼ôÒì¸¨Ç Å¢ÇìÌÅ¾üÌõ, «¨Å ÀüÈ¢ «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ ÜÚÅ¾üÌõ «Åü¨È

Å¨¸ôÀÎò¾¢ Á¾¢ôÀ¢ÎÅ¾üÌõ ¯¡¢Â ¦À¡ÐÅ¡É «ÊôÀ¨¼¸¨ÇÔõ «Ç×§¸¡û¸¨ÇÔõ
ÅÌôÀ¨¾ì §¸¡ðÀ¡ðÎ Å¢Á÷ºÉòÐû «¼ìÌÅ÷. ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ -Äì¸¢Âô À¨¼ô¨À
«øÄÐ ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¸¡Äô ÀÌ¾¢ìÌ¡¢Â -Äì¸¢Âô À¨¼ô¨À ÑÏì¸Á¡¸ ¬Ã¡öóÐ,
Å¢ÇìÌÅÐ, «øÄÐ Á¾¢ôÀ¢ÎÅ¨¾ ¦ºÂøÓ¨È Å¢Á÷ºÉò¾¢ý À¡üÀÎòÐÅ÷. ±É¢Ûõ
¦ºÂøÓ¨È Å¢Á÷ºÉõ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸§Å¡, Á¨ÈÓ¸Á¡¸§Å¡
Å¢Á÷ºÉì¦¸¡û¨¸¸Ç¡§Ä§Â ¿¢÷½Â¢ì¸ôÀÎõ ±ýÀÐ ´Õ ¦À¡ÐÅ¡É ¯ñ¨ÁÂ¡Ìõ.
-ôÀÃó¾ ¦À¡ÕÇ¢ø, -Äì¸¢Â Å¢Á÷ºÉõ 20 ¬õ áüÈ¡ñÊø -ÕóÐ¾¡ý ®Æò¾¢ø
ÅÇ÷îº¢Â¨¼Âò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¿Å£É -Äì¸¢Â ÅÊÅí¸Ç¡É ¿¡Åø, º¢Ú¸¨¾, ¸Å¢¨¾,
¿¡¼¸õ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ÅÇ÷îº¢§Â -ò¾¨¸Â Å¢Á÷ºÉ Ó¨ÈÂ¢ý ÅÇ÷îº¢ìÌì ¸¡Ã½Á¡¸
«¨Áó¾Ð.
-ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎìÌ ÓýÉ÷, -Äì¸¢Âõ ÀüÈ¢Â º¢ó¾¨É Ó¨ÉôÀ¡¸ -øÄ¡Å¢ÊÛõ,

-Äì¸¢Â, -Äì¸½, ¾òÐÅ º¡ò¾¢Ã áø¸ÙìÌ ¯¨Ã ±ØÐõ ÁÃÒ -íÌ -ÕóÐ ÅóÐ
ûÇÐ. ¯¨ÃÂ¢ý §À¡Ð Àø§ÅÚ º¡ýÚ¸¨Çì ¸¡ðÊò ¾õÁ¾õ ¿¢Ú×õ ¾÷ì¸ Ó¨ÈÔõ
¸¨¼ôÀ¢Êì¸ôÀð¼Ð. 20 ¬õ áüÈ¡ñÎìÌ ÓýÉ÷ ¯¨Ã§Â¡, Å¢Çì¸§Á¡ ¦ºöÔû
áø¸Ùì§¸ ±Ø¾ôÀð¼É. 19 ¬õ áüÈ¡ñÊø Å¡úó¾ ¬ÚÓ¸ ¿¡ÅÄ¨Ã ±ÁÐ -Äì¸¢Â
Å¢Á÷ºÉ ÁÃÀ¢ý Óý§É¡Ê ±Éì ÜÚ¾ø ÁÃÒ. ¨ºÅ Á¾õ º¡Ã¡¾ -Äì¸¢Âí¸¨ÇÔõ
«Å÷ À¾¢ôÀ¢ì¸ ±ñ½¢ -Õó¾¡÷ ±É¢Ûõ ¨ºÅº¢ò¾¡ó¾ ÁÃÀ¢ø Åó¾ -Äì¸¢Âí¸¨Ç§Â
«Å÷ §À¡üÈ¢É¡÷.
'Å¢¨ÉÂ¢ý ¿£í¸¢ Å¢Çí¸¢Â «È¢Å¢ý Ó¨ÉÅý ¸ñ¼§¾ Ó¾ëÄ¡Ìõ,' «¨¾

«Ê¦Â¡üÈ¢§Â ÅÆ¢áÖõ º¡÷Ò áÖõ §¾¡ýÚõ; «Èõ, ¦À¡Õû, -ýÀõ, Å£Î ¾Õ¾§Ä
áüÀÂý ±ýÀÉ §À¡ýÈ -Äì¸¢Âõ ÀüÈ¢Â ¾£÷ì¸Á¡É ¸ÕòÐì¸¨Ç ÁÃÒ ÁÃÀ¡¸
±üÚì¦¸¡ñÊÕó¾ «ì¸¡Ä ¯¨ÃÂ¡º¢¡¢Â÷¸§Ç¡, «È¢»÷¸§Ç¡ Ó¨ÉÅý ¸ñ¼ Ó¾ø
áø¸¨Ç§Â¡, «¨¾ ´ðÊÂ º¡÷Òáø, ÅÆ¢ áø¸¨Ç§Â¡ ¯¨ÃòÐôÀ¡÷òÐ Á¾¢ôÀ£Î
¦ºö¾¢ÕôÀ÷ ±É ¿¡õ ±¾¢÷À¡÷ì¸ ÓÊÂ¡Ð. ±É¢Ûõ ¾¡õ º¡÷ó¾ Á¾ «Ç×§¸¡ø
¦¸¡ñÎ -Äì¸¢Âò¾¢¨Éô À¡ÌÀÎòÐõ ¾ý¨ÁÂ¢¨É 20 ¬õ áüÈ¡ñÊý ÓýÉ÷
¸¡ñ¸¢ý§È¡õ.
«ì¸¡Ä ¸ð¼ò¾¢ø ¨ºÅ º¢ò¾¡ó¾ ¸Ä¡îº¡Ãò¨¾ô §ÀÏÅ¾¢Öõ ÅÇ÷ôÀ¾¢Öõ ¸ÅÉõ

¦ºÖò¾ôÀð¼Ð. -Äì¸¢Âí¸Ùû ¸ó¾ÒÃ¡½õ, ¦À¡¢ÂÒÃ¡½õ ±ýÀÅüÚì§¸ Ó¾ý¨Á
¦¸¡Îì¸ôÀð¼Ð. º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ §À¡ýÈ¨Å §À¡üÈôÀ¼Å¢ø¨Ä. À¡¼ÖìÌ Å¢Çì¸õ
¾Õõ §À¡Ð ¾ò¾õ ¸øÅ¢ «È¢×¸ÙìÌ ²üÀ À¡¼Ä¢ø ¯ûÇ ¦º¡ü¸ÙìÌô ÒÐôÒÐ
Å¢Â¡ì¸¢Â¡Éí¸¨Çò ¾ó¾É÷. º¢Ä -¼í¸Ç¢ø ¦º¡ü¸ÙìÌ ÅÄ¢óÐ ¦À¡Õû ¸¡Ïõ
ÓÂüº¢¸Ç¡¸×õ -¨Å Á¡È¢É.
57
-ùÅ¢Â¡ì¸¢Â¡É Ó¨ÈÂ¢ø -Äì¸¢Â -Ãº¨É§Â Óì¸¢ÂÁ¡É¾¡¸ì ¦¸¡ûÇôÀð¼Ð.

-Äì¸¢Â ¬ö× -íÌ §Áü¦¸¡ûÇôÀ¼Å¢ø¨Ä. -¾§É¡Î ´ðÊ ±Øó¾§¾
ÒÃ¡½À¼ÉÁ¡Ìõ. §¸¡Â¢ø¸Ç¢ø Áì¸û ÓýÉ¢¨ÄÂ¢ø ÒÃ¡½í¸ÙìÌ ¯¨Ã ÜÚÅ¾¢ø
-õ ÁÃÀ¢ý ¾¡ì¸ò¨¾ì ¸¡½Ä¡õ.
-ùÅñ½õ ¾òÐÅí¸¨ÇÔõ -Äì¸½í¸¨ÇÔõ ¬¾¡Ãõ ¸¡ðÊ ¸üÀ¨ÉÔõ

-Ãº¨ÉÔõ ¸ÄóÐ ¯¨Ã ¦ºö¾Å÷¸Ç¢ø Óì¸¢ÂÁ¡ÉÅÃ¡¸ì ¸Õ¾ôÀÎÀÅ÷ º.
¦À¡ýÉõÀÄ À¢û¨ÇÂ¡Å÷ (1837-1897). -Å÷ ÀüÈ¢ô ÀñÊ¾Á½¢ ¸½À¾¢ôÀ¢û¨Ç
À¢ýÅÕÁ¡Ú ÜÚÅ÷.
"¦À¡ýÉõÀÄôÀ¢û¨Ç «ÆÌ¸û, ¿ÅÃºí¸û ¦º¡ð¼î ¦º¡ð¼ À¡¼ø¸ÙìÌ ¯¨Ã

Å¢¡¢ò¾ü¦¸ý§È À¢Èó¾Å÷ ±ýÚ ¦º¡øÖÅ¡÷¸û. «Å¨Ã Á¡½Å÷¸Ç¡¸¢Â ÁÐ¸Ãí¸û
±ô§À¡Ðõ ÝúóÐ ¦¸¡ñ§¼ -ÕôÀ¡÷¸û. ¯îº¢Â¢ø -ÕóÐ ¯ûÇí¸¡ø À¡¢Âó¾õ
¦À¡ýÉõÀÄôÀ¢û¨ÇÂ¢ÉÐ ¯ÕÅõ -Äì¸¢Â -Ãº¨ÉÂ¡ø ¬ÉÐ. Ò¾¢Ð Ò¾¢¾¡¸ò
¾ÉìÌò §¾¡ýÚ¸¢ýÈ -Äì¸¢Â -Ãº¨É¨Â Â¡Õì¸¡ÅÐ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¡Áø
-Õì¸Á¡ð¼¡¨Á ¦À¡ýÉõÀÄôÀ¢û¨ÇÂ¢ý ¿¢ò¾¢Â ¸Ä¢Â¡½ Ì½í¸Ç¢ø ´ýÚ."
¦À¡ýÉõÀÄôÀ¢û¨Ç ÀüÈ¢ô ÀñÊ¾Á½¢ ÜÚõ -ì¸ÕòÐ ²¨ÉÂ

¯¨ÃÂ¡º¢¡¢Â÷¸ÙìÌõ ¦À¡Õó¾ìÜÊÂ§¾. ¦À¡ýÉõÀÄôÀ¢û¨ÇÔ¼ý ¸ó¾ÒÃ¡½
¯¨ÃÂ¡º¢¡¢Â÷¸Ç¡É ¯ÎôÀ¢ðÊî º¢ÅºõÒô ÒÄÅ÷, Åø¨Å ¨Åò¾¢ÂÄ¢í¸õÀ¢û¨Ç
¬¸¢§Â¡¨ÃÔõ §º÷òÐì¦¸¡ûÇÄ¡õ. «ñ¨Áì ¸¡Äõ Å¨Ã -õÁÃÒ ¬üÈø
Å¡öó¾¾¡¸ -ÕóÐ ÅóÐûÇÐ. ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â ¯¨ÃÂ¡º¢¡¢Â÷ ¸§½¨ºÂ÷ (1878-1958),
¾¢ÕÅ¡º¸ ¯¨ÃÂ¡º¢¡¢Â÷ ¿Å¿£¾ì ¸¢Õ‰½ À¡Ã¾¢Â¡÷ (1889-1954), À¾¢üÚôÀòÐ
¯¨ÃÂ¡º¢¡¢Â÷ ÀñÊ¾÷ Í. «ÕÇõÀÄÅÉ¡÷, ¸ó¾ÒÃ¡½ ¾‡¸¡ñ¼ ¯¨ÃÂ¡º¢¡¢Â÷
ÀñÊ¾Á½¢ ¸½À¾¢ôÀ¢û¨Ç ¬¸¢§Â¡÷ -õÁÃÀ¢É§Ã. -Å÷¸Ùû ÀñÊ¾Á½¢ ¸½À¾¢ô
À¢û¨ÇÔõ «ÅÃÐ ÀÃõÀ¨ÃÂ¢ÉÕõ ¾É¢Â¡¸ §¿¡ì¸ô À¼ò ¾ì¸Å÷¸û. -Å÷¸û À¨ÆÂ
¯¨ÃÂ¡º¢¡¢Â÷¸û ÅÆ¢ Åó¾Å÷¸Ç¡Â¢Ûõ ÀÄ Å¢¼Âí¸Ç¢ø -Å÷¸û À¨ÆÂÅ÷¸Ç¢ø
-ÕóÐõ §ÅÚÀÎ¸¢ýÈÉ÷.
Óý¨ÉÂ ¯¨ÃÂ¡º¢¡¢Â÷¸¨Çô§À¡Ä -Å÷¸û º¢ò¾¡ó¾ì §¸¡ðÀ¡ð¨¼ «Ê¦Â¡üÈ¢

±Øó¾ -Äì¸¢Âí¸¨Ç Á¡ò¾¢Ãõ §À¡üÈÅ¢ø¨Ä. -Äì¸¢Â -ýÀõ ¾Õõ ±ó¾ á¨ÄÔõ
ÅÃ§ÅüÈÉ÷. Àñ¨¼Â ¾Á¢úô ÒÄÅ÷¸¨Ç ÁðÎÁýÈ¢ ¾ÁÐ ºÁ¸¡Ä ®ÆòÐô ÒÄÅ÷¸Ç¢ý
À¡¼ø¸Ç¢Öõ -Äì¸¢Â ¿Âõ ¸ñ¼É÷. À¡¼ø¸Ç¢ø ÅÕõ ¦º¡ü¸û, «¾ý «¨ÁôÒ Ó¨È,
µ¨º¿Âõ ¬¸¢ÂÅü¨È -Äì¸¢Â Ãº¨ÉÂ¢ý ãÄ¡¾¡ÃÁ¡¸ì ¦¸¡ñ¼É÷.
ÀñÊ¾Á½¢ ¸½À¾¢ôÀ¢û¨Ç ¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢ ¬º¢¡¢Â ÀÂ¢üº¢ì¸Ä¡º¡¨ÄÂ¢ø ¾Á¢ú

¬º¡É¡¸ -Õó¾¨ÁÂ¢É¡Öõ ¸Ä¡º¡¨Ä¨Â ¨ÁÂÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎ «Å÷ ¸¡Å¢Â À¡¼º¡¨Ä
´ý¨È ¿¼ò¾¢Â¨ÁÂ¢É¡Öõ ¾õÓ¨¼Â -Äì¸¢ÂÃº¨É Ó¨ÈÂ¢¨É Á¡½¡ì¸÷ Áò¾¢Â¢ø
«ÅÃ¡ø ÀÃôÀ ÓÊó¾Ð. -ì¸¡Ä ¸ð¼ò¾¢ø §¸¡ôÀ¡ö «Ãº¢É÷ ¬º¢¡¢Â ¸Ä¡º¡¨ÄÂ¢ø
¸¼¨ÁÂ¡üÈ¢Â ÌÕ¸Å¢ Á¸¡Ä¢í¸º¢ÅÓõ -ò¾¨¸Â -Ãº¨É Ó¨ÈÂ¢¨Éò ¾õ
¦º¡ü¦À¡Æ¢×¸Ç¢ý ãÄõ ÅÇ÷ò¾¡÷.
-õÁÃÀ¢ø Åó¾Å÷¸Ç¡¸ ¸É¸. ¦ºó¾¢¿¡¾ý, ¸.º. «Õû¿ó¾¢. ¦À¡.¸¢Õ‰½À¢û¨Ç,

¸¡.¦À¡. -Ãò¾¢Éõ, ¸.§Åó¾É¡÷ ¬¸¢§Â¡¨Ãì ÌÈ¢ôÀ¢¼Ä¡õ. «ì¸¡Äò¾¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾
Àò¾¢¡¢¨¸¸Ç¢ø -Å÷¸û ±Ø¾¢Â ¸ðÎ¨Ã¸Ç¢§Ä -Å÷¸Ç¢ý -Äì¸¢Â §¿¡ì¸¢¨Éì ¸¡½
ÓÊ¸¢ÈÐ. ÀñÊ¾Á½¢ ¸½À¾¢ôÀ¢û¨ÇÂ¢ý -Äì¸¢ÂÅÆ¢, ¸ó¾ôÒÃ¡½ ¸Ä¡îº¡Ãõ, À¡Ã¾
58
¿ÅÁ½¢¸û; ¦À¡.¸¢Õ‰½ À¢û¨ÇÂ¢ý -Äì¸¢Âî §º¡¨Ä, ¸.¦À¡. -Ãò¾¢Éò¾¢ý

-Äì¸¢Âõ ¸üÀ¢ò¾ø ¬¸¢Â áø¸û -Å÷¸Ç¢ý -Äì¸¢Â Ãº¨É Ó¨È¨Â
¦ÅÇ¢ì¸¡ðÎÅÉÅ¡ö ¯ûÇÉ.
ÀñÊ¾Á½¢ ÀÃõÀ¨ÃÂ¢ø ¸É¸. ¦ºó¾¢¿¡¾ý ¾É¢Â¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Å÷. ¾É¢ô

ÒÄÅ÷¸¨Ç Å¢Á÷ºÉõ ¦ºöÐ áÄ¡¸ ¦ÅÇ¢Â¢Îõ ÁÃÀ¢¨É Ó¾øÓ¾ø ®ÆòÐ Å¢Á÷ºÉ
¯Ä¸¢ø ¦¾¡¼ì¸¢ ¨Åò¾Å÷ -Å§Ã. ÀñÊ¾Á½¢ ÀüÈ¢Â -ÅÃÐ ãýÈ¡ÅÐ ¸ñ,
§º¡ÁÍó¾Ãô ÒÄÅ÷ ÀüÈ¢Â -ÅÃÐ ãýÈ¡ÅÐ ¸ñ, §º¡ÁÍó¾Ãô ÒÄÅ÷ ÀüÈ¢Â ¾¢ÈÅ¡¾
À¼¨Ä, ¸Å¢»÷ Ó. ¦ºø¨ÄÂ¡ ÀüÈ¢Â ¸Å¢¨¾Å¡É¢ø µ÷ -ÇõÀ¢¨È ¬¸¢Â áø¸û -¾üÌ
¯¾¡Ã½í¸Ç¡Ìõ. ¸É¸. ¦ºó¾¢¿¡¾ý ÀñÊ¾Á½¢ ¸½À¾¢ôÀ¢û¨ÇÂ¢ý -Ãº¨É
ÁÃÀ¢ø ÅÇ÷ó¾ÅÃ¡ö ¯ûÇ «§¾§Å¨ÇÂ¢ø, ÀñÊ¾÷ ÀÃõÀ¨ÃÂ¢É÷ º¢ÄÃ¡ø '-Æ¢ºÉ÷
-Äì¸¢Âõ' ±É «¨Æì¸ôÀð¼ ¿Å£É Ò¨É¸¨¾ò Ð¨ÈÂ¢¨É -Äì¸¢Âõ ±É ²üÚ
Å¢Á÷ºÉõ ¦ºö¾ÅÃ¡¸×õ ¸¡½ôÀÎ¸¢ýÈ¡÷. ±É¢Ûõ -ÅÃÐ ¿Å£É Ò¨É¸¨¾ ÀüÈ¢Â
Á¾¢ôÀ£Î¸Ç¢Öõ -Ãº¨É Ó¨ÈÂ¢ý À¡¾¢ô¨À µÃÇ× ¸¡½ìÜÊÂ¾¡¸ ¯ûÇÐ.
ÀñÊ¾Á½¢ ÀÃõÀ¨ÃÂ¢ÉÃ¡ø ÅÇ÷ì¸ôÀð¼ -Äì¸¢Â -Ãº¨É Ó¨È, -ýÚÅ¨Ã

À¡¼º¡¨Ä¸Ç¢Öõ ¬º¢¡¢Â ÀÂ¢üº¢ì ¸Ä¡º¡¨Ä¸Ç¢Öõ ¦ºøÅ¡ìÌî ¦ºÖò¾¢ÅÕ¸¢ýÈÐ.
«ýÚ ¸øÅ¢ «¾¢¸¡¡¢¸Ç¡¸ -Õó¾ ¸.º. «Õû¿ó¾¢, «.Å¢.ÁÂ¢øÅ¡¸Éõ, º¾¡º¢Å ³Â÷
§À¡ý§È¡÷ -ùÅ¢Ãº¨É Ó¨ÈÂ¢¨É ²üÚ «¾üÌ «Ç¢ò¾ °ì¸Óõ -õÁÃÀ¢ø Åó§¾¡§Ã
¬º¢¡¢Â ¸Ä¡º¡¨Ä¸Ç¢Öõ À¡¼º¡¨Ä¸Ç¢Öõ -Äì¸¢Âõ ÀÂ¢üÚ§Å¡Ã¡¸ -Õó¾¨ÁÔõ
-ùÅ¢Ãº¨É Ó¨È À¡¼º¡¨Ä¸Ç¢ø ¦ºøÅ¡ìÌô ¦ÀÈì ¸¡Ã½Á¡Â¢üÚ.
-Ãº¨É «ÊôÀ¨¼Â¢ø «¨Áó¾ -Äì¸¢Â Å¢Çì¸§Á -Å÷¸ÇÐ -Äì¸¢Â Å¢Á÷ºÉ

Ó¨ÈÂ¡¸ «¨Áó¾Ð. ±É¢Ûõ ¬ÃõÀò¾¢ø ¸¡½ôÀð¼ ¨ºÅ º¢ò¾¡ó¾õ ±ýÈ ºÁÂ
±ø¨Ä¨Â Á£È¢ '-Äì¸¢Âõ' ±ýÈ ÀÃó¾ ¾¼ò¾¢É¢ø -Äì¸¢Â Ãº¨É ¦ºøÅ¾¨ÉÔõ «Ð
®ÆòÐ -Äì¸¢Âò¨¾ô §À¡üÚõ ¾ý¨Á ¦¸¡ñ¼¾¡¸ «¨ÁÅ¾¨ÉÔõ -Å÷¸Ç¢¼õ
¸¡½Ä¡õ. -Ãº¨É Ó¨ÈÂ¡Ç÷¸û ÁÃÒÅÆ¢î ¦ºöÔû¸Ç¢ø «¨Áó¾ À¢ÃÀó¾í¸¨ÇÔõ,
¾É¢ôôÀ¡¼ø¸¨ÇÔ§Á ¬Ã¡öóÐ Í¨Å ¸ñ¼É÷. ¯¨Ã¿¨¼Â¢ø ±Øó¾ ¿Å£É
-Äì¸¢Âí¸Ç¡É ¿¡Åø, º¢Ú¸¨¾. ¿¡¼¸õ ¬¸¢ÂÅü¨È -Å÷¸Ç¢ü ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷
-Äì¸¢Âí¸Ç¡¸ ²ü¸Å¢ø¨Ä. -Äì¸¢Âõ ÀüÈ¢ -Å÷¸û ¨Åò¾¢Õó¾ ¦¸¡û¨¸§Â
-¾üÌì ¸¡Ã½õ ±ÉÄ¡õ.
¯¨Ã¿¨¼Â¢ø «¨Áó¾ ¿Å£É -Äì¸¢Âí¸û ¦ºøÅ¡ìÌô ¦ÀÈò ¦¾¡¼í¸¢Â¨¾ «ÎòÐ

1940 ¸Ç¢§Ä§Â ®Æò¾¢ø ¿Å£É Å¢Á÷ºÉõ ÐÇ¢÷Å¢¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ ±ÉÄ¡õ. -ì¸¡Ä
¸ð¼ò¾¢ø Ò¨É¸¨¾ò Ð¨ÈÂ¢ø ®ÎÀð§¼¡§Ã -ùÅ¢Á÷ºÉò Ð¨ÈÂ¢Öõ ®ÎÀð¼É÷.
¿Å£É -Äì¸¢Â ÅÊÅí¸Ç¢ý §¾¡üÈõ ¿Å£É º¢ó¾¨É Ó¨ÈÂ¢ý §¾¡üÈÓõ ¬Ìõ.
«¾É¡ø À¨ÆÂ º¢ó¾¨É ÁÃÒìÌõ Ò¾¢Â º¢ó¾¨É ÁÃÒìÌõ -¨¼§Â ÓÃñÀ¡Î
²üÀð¼Ð. -ó¾ ÓÃñÀ¡ðÊý Å¢¨ÇÅ¡¸§Å ¿Å£É -Äì¸¢Â Å¢Á÷ºÉõ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¾¡õ
À¨¼ò¾ -Äì¸¢Âí¸Ç¢ý ÒÐ¨Á¨Â ¿¢Â¡ÂôÀÎò¾¢ ±Ø¾§ÅñÊÂ «Åº¢Âõ -ì¸¡Ä
±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌ -Õó¾Ð.
-Äì¸¢Â ¯Ä¸¢§Ä À¨ÆÂ, ÅÃðÎò¾ÉÁ¡É ÀñÊ¾ ÁÉôÀ¡ý¨ÁÂ¢ý ¦ºøÅ¡ì¨¸

±¾¢÷ò¾, ¯Â¢÷ ¯½÷îº¢ÔûÇ ´Õ ¸Å¢»¨É ¸¾¡À¡ò¾¢ÃÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎ 1940 «ÇÅ¢ø
-Äí¨¸Â÷§¸¡ý ±Ø¾¢Â '¿¡§¼¡Ê' ±ýÛõ ¸¨¾Â¢ø, -Äì¸¢Âò¾¢ø -ôÀñÊ¾
59
ÁÉôÀ¡ý¨ÁìÌ ±¾¢Ã¡É ¸Ä¸ì ÌÃ¨ÄÔõ ¿Å£É -Äì¸¢Â Å¢Á÷ºÉì ¸ñ§½¡ð¼ò¾¢ý

¦¾¡¼ì¸ò¨¾Ôõ ¸¡½Ä¡õ.
"¸¡Ç¢¾¡ºÛ¨¼Â ´ôÒÂ÷ÅüÈ ¦¾öÅì ¸¡Å¢ÂÁ¡¸¢Â -ÃÌ Åõºò¨¾î Í¨Å ¨¿ó¾

¯Â¢ÃüÈ ¦ÅÚõ ¦º¡ü ÌÅ¢ÂÄ¡¸ò ¾Á¢Æ¢ø ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ò¾ «Ãº§¸º¡¢Â¢ý º¸¡ì¸Ç¢¼õ
-ÕóÐ ¿¡ý §ÅÚ ±ýÉ ±¾¢÷À¡÷ì¸ ÓÊÔõ! ÀÆ¨Á ÀÆ¨Á¦ÂýÚ À¢¾üÈ¢ì ¸ñ¸¨Ç
ãÊì¦¸¡ñÎ ¾õ «üÀò ¾¢È¨ÁÂ¢ø -ÚÁ¡óÐ ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕìÌõ -Å÷¸ÙìÌô ÒÐ
¨ÁÔõ Óü§À¡ìÌõ ±í§¸ À¢Êì¸ô§À¡¸¢ýÈÐ? ¾¢Õì§¸¡¨ÅÂ¡¨Ãô ÀÊòÐÅ¢ðÎ «¾¢ø
¦Åð¼¦ÅÇ¢îºÁ¡ö -ÕìÌõ «Æ¨¸Ôõ,ƒ£Å¨ÉÔõ, µ¨º¨ÂÔõ §¾¨ÉÔõ
«Ó¾ò¨¾Ôõ Í¨ÅòÐ ¯½Ã ÓÊÂ¡Ð «¾üÌû ²§¾¡ º¢ò¾¡ó¾ì ¸ÕòÐ Á¨ÈóÐ
¸¢¼ì¸¢ÈÐ ±ýÚ À¡º¡íÌ ¦ºöÔõ -ó¾ô ÀÆ¨ÁôÒÄ¢¸û....."
"-É¢ ÅÃô§À¡Ìõ ¾Á¢Æ¢ý ÁÚÁÄ÷îº¢ìÌ Åó¾¨É ¦ºö¸¢ý§Èý."
-Äí¨¸Â÷§¸¡É¢ý ¸¨¾Â¢ø ÅÕõ §Áü¸¡ðÊÂ ÜüÚì¸û ®Æò¾¢ø ¿Å£É -Äì¸¢Â

º¢ó¾¨ÉÂ¢ý §¾¡üÈò¨¾ì ¸¡ðÎ¸¢ýÈÉ ±ýÀ¾¢ø ³ÂÁ¢ø¨Ä. «Ãº§¸º¡¢ ¸¡Äò¾¢ø
«Å÷ ¸¨¾¨Â «¨Áò¾¢Õó¾¡Öõ, «Ð «ÅÃÐ ºÁ¸¡Ä -Äì¸¢Âô À¢Ãîº¢¨ÉÂ¢ý
¦ÅÇ¢ôÀ¡§¼Â¡Ìõ. -ùÅ¡Ú ÒÐ¨ÁìÌ Åì¸¡ÄòÐ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ 1940¸Ç¢ø
-Äì¸¢Â Å¢Á÷ºÉò Ð¨ÈÂ¢ø ®ÎÀð¼ ±Øò¾¡Ç÷¸û ÀüÈ¢ §ÀÃ¡º¢¡¢Â÷ ¸. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢
À¢ýÅÕÁ¡Ú ÜÚ¸¢ýÈ¡÷.
"-Å÷¸û ¦ÀÕõÀ¡Öõ ºÁ¸¡Ä -Äì¸¢Âí¸¨Çô ÀÊòÐî Í¨ÅòÐ «¨ÅÀüÈ¢ò

¾÷ì¸¢òÐî ¦º¡øÄ¡Ê -Äì¸¢Âò¾¢ø ¬òÁ¡÷ò¾ «ÛÀÅò¨¾Ôõ, ¿¢¨È¨ÅÔõ
§¾ÊÂÅ÷¸û. ¾¢ÈÉ¡ö× «Å÷¸Ç¢ý À¢Ã¾¡É «ì¸¨ÈÂ¡¸ -øÄ¡ÐÅ¢ÊÛõ ¾ÁÐ
¦¾¡Æ¢Ä¢ý ÑðÀí¸¨Çô ÀüÈ¢Â Å¡¾ô À¢Ã¾¢Å¡¾í¸Ç¢Öõ º÷î¨º¸Ç¢Öõ -Å÷¸û
¾Âí¸¡Ð ÀíÌ ÀüÈ¢É÷."
§Áø¿¡ðÎ -Äì¸¢Âí¸¨Ç ¬í¸¢Ä ¦Á¡Æ¢ ãÄÁ¡¸§Å «È¢óÐ¦¸¡ñ¼ -Å÷¸Ç¢ý

Å¢Á÷ºÉ «Ç×§¸¡Öõ ¬í¸¢Ä ¦Á¡Æ¢ ÅÆ¢Â¡¸ô ¦ÀÈôÀð¼§¾Â¡Ìõ. '®Æ§¸º¡¢'
-Å÷¸ÙìÌ ¦ÅÇ¢Â£ðÎò ¾ÇÁ¡Â¢üÚ. §º¡.º¢ÅÀ¡¾Íó¾Ãõ, º¢.¨Åò¾¢ÂÄ¢í¸õ,
-Äí¨¸Â÷§¸¡ý ¬¸¢§Â¡Õõ ®Æ§¸º¡¢Â¢ø ºÁ¸¡Äô Ò¨É¸¨¾ -Äì¸¢Âõ ÀüÈ¢
Å¢Á÷ºÉì ¸ðÎ¨Ã¸û ±Ø¾¢É÷. «ò§¾¡Î ¿¡¼¸õ, À¢È¸¨Ä¸û ÀüÈ¢Ôõ «Å÷¸Ç¢ý
Å¢Á÷ºÉõ «¨Áó¾Ð. -ùÅ¨¸Â¢ø «¸¢ÄÉ¢ý º¢§¿¸¢¾¢, ¸.¿¡Ã¡Â½É¢ý Äðº¢ÂôÀ¡¨¾,
Í.Å¢ò¾¢Â¡Éó¾É¢ý ¾Á¢Æ÷ º¡øÒ ¬¸¢Â áø¸û ÀüÈ¢Ôõ §ÀÃ¡º¢¡¢Â÷
¸½À¾¢ôÀ¢û¨ÇÂ¢ý ¾ÅÈ¡É ±ñ½õ ¿¡¼¸õ ÀüÈ¢Ôõ, Ê.§¸.±Š. º§¸¡¾Ã÷¸Ç¢ý ¿¡¼¸
Å¢Æ¡ ÀüÈ¢Ôõ -Äí¨¸Â÷§¸¡É¢ý Å¢Á÷ºÉí¸û ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸É. «¸¢ÄÉ¢ý 'º¢§¿¸¢¾¢'
ÀüÈ¢ -Äí¨¸Â÷§¸¡ý ®Æ§¸º¡¢Â¢ø ±Ø¾¢Â ´Õ Å¢Á÷ºÉì ÌÈ¢ô¨À ¯¾¡Ã½Á¡¸ò
¾ÃÄ¡õ.
"......¾Á¢Æ¢ø ´Õ Ð½¢¸ÃÁ¡É ÓÂüº¢ ±ý§È ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ³§Ã¡ôÀ¢Â ¿¡Åø¸û,

¿¡¼¸í¸û ÀÄÅüÈ¢ø -ô¦À¡Õû ÀÄ §¸¡½í¸Ç¢ø ¨ÅòÐ ¬Ã¡ÂôÀðÊÕì¸¢ÈÐ.
Å¢ÃºÁ¡É Å¢ºÂÁ¡¸ -Õó¾¡Öõ «¨¾ «Äº¢ô À¡÷ìÌõ Ó¨È ¦¸¡ïºÓõ Å¢Ãºõ
-øÄ¡Á§Ä ¨¸Â¡ÇôÀðÊÕì¸¢ÈÐ...... ¸ûÇì ¸¡¾ø ÁÉ¢¾ Å¡úì¨¸ìÌô
ÒÈõÀ¡É¾øÄ. ¬É¡ø ¿¡Ã¡Â½º¡Á¢ ±ýÈ À¡ò¾¢Ãõ ÒÈõÀ¡ÉÅÃ¡¸§Å ¸¡½ôÀÎ¸¢È¡÷.
´Õ ¸½Åý ¾¡ý Å¢ÕõÀ¢ Á½óÐ¦¸¡ñ¼ Á¨ÉÅ¢¨Â, «Åý ±ùÅÇ×¾¡ý ¿¡Òïº¸É¡¸
-Õó¾ §À¡¾¢Öõ, -ý¦É¡ÕÅ¨É Å£ðÎìÌ «¨ÆòÐò ¾ý Á¨ÉÅ¢Ô¼ý ÀÆ¸î ¦ºöÐ
60
À¢ÈÌ «Å¨Ç «ÅÛ¨¼Â ¨¸Â¢ø ´ôÀ¨¼ôÀ¦¾ýÈ¡ø-«ó¾ì ¸½Å¨É ±ýÉ ±ýÚ

¦º¡øÅÐ?- ¿¡ÅÄ¢ý §À¡ìÌõ ¾Á¢ú ¿¨¼Ôõ «¸¢ÄÛìÌ¡¢Â º¢ÈôÀ¡É Ó¨ÈÂ¢ø
«¨Áó¾¢Õì¸¢ÈÐ."
-¨Å ±øÄ¡õ ¦ºÂøÓ¨È Å¢Á÷ºÉò¾¢ý À¡üÀÎõ ¸ðÎ¨Ã¸§ÇÂ¡Ìõ. -§¾

¸¡ÄôÀÌ¾¢Â¢ø -Äì¸¢Â Å¢Á÷ºÉì ¦¸¡û¨¸¸¨Ç Óý¨ÅìÌõ ¸ðÎ¨Ã¸Ùõ
±Ø¾ôÀð¼É. -Äì¸¢Âò¾¢ý ¯ÕÅõ ¯ûÇ¼ì¸õ, «¾ý ºã¸î º¡÷Ò Ó¾Ä¢Â¨ÅÀüÈ¢
¦¸¡û¨¸¡£¾¢Â¡¸ -ì¸ðÎ¨Ã¸û «¨Áó¾É. -Äí¨¸Â÷§¸¡ý, «.¿. ¸ó¾º¡Á¢,
§¸.¸§½‰, §ÀÃ¡º¢¡¢Â÷ ¸½À¾¢ôÀ¢û¨Ç, §À¡ý§È¡÷ -ì¸¡Äô À¢¡¢Å¢ø -ò¾¨¸Â
¸ðÎ¨Ã¸û ÀÄÅü¨È ±Ø¾¢É÷. -Äì¸¢Âò¾¢ý §¿¡ì¸õ, ºã¸ôÀ½¢ ¬¸¢Â¨Å ÀüÈ¢
«.¦º.ÓÕ¸¡Éó¾õ 1942-ø ¦ÅÇ¢Åó¾ ®Æ§¸º¡¢Â¢ø À¢ýÅÕÁ¡Ú ±Ø¾¢É¡÷.
"¾Á¢Æ¢ý ¸¨¾ -Äì¸¢Âò¾¢ý ¸¡½ôÀÎõ Óì¸¢Â Ì¨ÈÀ¡Î -Ð¾¡ý. «¾¡ÅÐ

Ä‡¢Âì¸¨¾¸û, º£÷¾¢Õò¾ì¸¨¾¸û Á¢¸×õ Ì¨È×. «ò¾¢Â¡Åº¢ÂÁ¡¸ §Åñ¼ôÀÎÅÐ
õ «Ð¾¡ý. ¦À¡ØÐ§À¡ìÌì¸¨¾¸û §À¡Ð¦ÁýÈÀÊ ²Ã¡ÇÁ¡¸î §º÷óÐÅ¢ð¼É. -É¢
«ÅüÚìÌ ´Õ ÓüÚôÒûÇ¢ ¨ÅòÐÅ¢ðÎ ¾Á¢ú ¿¡ð¨¼ «ôÀÊ§Â àì¸¢ ¸¡ðÎõ,
§¾ºò¾¢ý ÅÚ¨Á, ÐýÀõ. «Ãº¢Âø ¿¢¨Ä¨Á Ó¾Ä¢ÂÅü¨È ¯½÷îº¢ °ð¼ì ÜÊÂ
ÜÊÂ Ó¨ÈÂ¢ø º¢ò¾¢¡¢ìÌõ Ä‡¢Âì ¸¨¾¸û ¦ÀÕ¸§ÅñÎõ, ±Øò¾¡Ç÷ ±ýÚ §ÀÉ¡
àì¸¢ÂÅ÷¸û -É¢ -òÐ¨ÈÂ¢ø ÓÂüº¢ôÀ¡÷¸Ç¡?"
§¾ºò¾¢ý ÅÚ¨Á, ÐýÀõ, «Ãº¢Âø ¿¢¨Ä¨Á ±ýÀÉ§Å ±ÁÐ -Äì¸¢Âò¾¢ø -¼õ¦ÀÈ

§ÅñÎõ ±ýÈ «.¦º. Ó.Å¢ý ÜüÚ Ò¨É¸¨¾Â¢ý ¯ûÇ¼ì¸ò¨¾ ÅÄ¢ÔÚò¾¢ÂÐ. ¿ÁÐ
§¾ºò¾¢ý «À¢Ä¡¨„¸¨Ç -Äì¸¢Âõ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ §¾º¢Â -Äì¸¢Â
§¿¡ìÌ Å¢Á÷º¸÷¸Ç¢¼õ ²üÀ¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. -ì¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø ÁÚÁÄ÷îº¢ô
Àò¾¢¡¢¨¸Â¢ø -Ð ºõÀó¾Á¡É ¸ðÎ¨Ã¸û ¦ÅÇ¢Åó¾É. -ôÀò¾¢¡¢¨¸Â¢ø -Äí¨¸Â÷
§¸¡ý ±Ø¾¢Â '¾Á¢Æ¢ý ÁÚÁÄ÷îº¢' ±ýÈ ¸ðÎ¨Ã Óì¸¢ÂÁ¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð. -§¾
¸¡ÄôÀÌ¾¢Â¢ø §¸. ¸§½‰ ¿¼ò¾¢Â 'À¡Ã¾¢' -¾Æ¢Öõ -Äì¸¢Âò¾¢ý ºÓ¾¡Âô À½¢¨Â
ÅüÒÚò¾¢ì ¸ðÎ¨Ã¸û ¦ÅÇ¢Â¡Â¢É.
-ùÅ¡Ú 1940 ¬õ ¬ñÎ¸Ç¢§Ä§Â ¿Å£É -Äì¸¢Â Å¢Á÷ºÉ ÓÂüº¢¸û ¦¾¡¼í¸ôÀð¼É

±É¢Ûõ 50 ¬õ 60 ¬õ ¬ñÎ¸Ç¢ø¾¡ý ®Æò¾¢ø «¨Å º¢ÈôÀ¡¸ ÅÇ÷îº¢ÔüÈÉ. 50¬õ
¬ñÎ¸Ç¢ø, «¾¢Öõ ÌÈ¢ôÀ¡¸ 1956ì¸ô À¢ÈÌ ²üÀð¼ «Ãº¢Âø Á¡üÈò¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ
®Æò¾¢ø ²üÀð¼ §¾º¢Â ÀñÀ¡ðÎ ¯½÷îº¢Â¢ý Å¢¨ÇÅ¡¸ -Äì¸¢Âò¾¢Öõ §¾º¢Â
¾É¢òÐÅî º¢ó¾¨É ÅÇ÷îº¢ÔûÇÐ. -¾ý ¦ÀÚ§ÀÈ¡¸ §¾º¢Â -Äì¸¢Âõ ±ýÈ
§¸¡ðÀ¡Î ÅÊÅõ ¦ÀüÈÐ. 50 ¬õ ¬ñÎ¸Ç¢ý À¢üÀÌ¾¢Â¢ø -ÕóÐ 60 ¬õ ¬ñÎ¸Ç¢ý
ÓüÀÌ¾¢ Å¨Ã, ®Æò¾¢ý -Äì¸¢Â §Á¨¼¸Ç¢Öõ, Àò¾¢¡¢¨¸ ºïº¢¨¸ §À¡ýÈ ¦À¡Ðò
¦¾¡¼÷Òî º¡¾Éí¸Ç¢Öõ §¾º¢Â -Äì¸¢Âõ ÀüÈ¢Â º÷î¨º¸û ¿¨¼¦ÀüÈÉ. ®Æò¾¢ý
Óì¸¢ÂÁ¡É ±Øò¾¡Ç÷¸û ÀÄ÷ -¾¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼É÷. ¬í¸¢Ä -Äì¸¢ÂòÐìÌõ
«¦Á¡¢ì¸ -Äì¸¢ÂòÐìÌõ -¨¼§Â ¯ûÇ §ÅüÚ¨Á¸¨Ç ¯¾¡Ã½Á¡¸ì ¦¸¡ñÎ
¾Á¢Æ¸ -Äì¸¢ÂòÐìÌõ ®ÆòÐ -Äì¸¢ÂòÐìÌõ -¨¼§Â «Øò¾¢ì ÜÈ¢É÷. §¾º¢Â
-Äì¸¢Âõ ÀüÈ¢ ±Ø¾¢Â «.¿.¸ó¾º¡Á¢ À¢ýÅÕÁ¡Ú ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡÷.
"´Õ ¦Á¡Æ¢ìÌ ´Õ -Äì¸¢Âõ ±ýÀÐ ¦Á¡Æ¢¸û ¸¼óÐ ÀÃÅ¢ ¿¢¨Ä¦ÀüÈ -ì¸¡ÄòÐìÌ

´ùÅ¡Ð. ¸¼ó¾ -ÕáÚ ¬ñÎ¸Ç¡¸ ÅÇ÷îº¢ ¦ÀüÚÅÕõ ¬í¸¢Ä ¦Á¡Æ¢ ÀÄ §¾º¢Â
61
-Äì¸¢Âí¸¨Çò ¾ýÉ¸ò§¾ ¦¸¡ñÊÕì¸¢ýÈÐ. -ýÚ ¿¡õ ¦ÅÚÁ§É ¬í¸¢Ä

-Äì¸¢Âõ ±ýÚ ÜÈ¢É¡ø «Ð «¦Á¡¢ì¸ -Äì¸¢Âò¨¾§Â¡ ¬Š¾¢§ÃÄ¢Â
-Äì¸¢Âò¨¾§Â¡ ¸§ÉÊÂ -Äì¸¢Âò¨¾§Â¡ ÌÈ¢ì¸¡Ð.
§¾º¢Â -Äì¸¢Âõ ±ýÈ ¿ÁÐ -Âì¸õ º÷Å§¾º¢ÂòÐìÌ ÓÃñÀð¼ ´ýÈøÄ. ¯Â¢ÕûÇ

-Äì¸¢ÂòÐìÌ §¾º¢Â ºÓ¾¡Âô À¢ýÉ½¢ «Åº¢Âõ. -ùÅ¢¾ô À¢ýÉ½¢Â¢ø ¯ÕÅ¡Ìõ
§¾º¢Â -Äì¸¢Â§Á ¸¡Äò¨¾Ôõ ¸¼¨ÄÔõ ¾¡ñÊ º÷Å §¾ºí¸¨ÇÔõ ®÷ìÌõ ÅøÄ¨Á
¦ÀüÈ¾¡Ìõ."
-ì¸¡Äô ÀÌ¾¢Â¢§Ä ¿¡Åø, º¢Ú¸¨¾ §À¡ýÈ À¨¼ôÀ¢Äì¸¢ÂòÐ¨ÈÂ¢ø ®ÆòÐ Å¡úì¨¸

Â¾¡÷ò¾ â÷ÅÁ¡É ÅÊÅõ ¦ÀüÈÐ ±ýÀ¨¾ Óý «ò¾¢Â¡Âí¸Ç¢ø À¡÷ò§¾¡õ. «¨¾ô
ÀÄôÀÎòÐ¸¢ýÈ À¢Ãì¨» â÷ÅÁ¡É -Äì¸¢Â º¢ò¾¡ó¾ ¦ÅÇ¢ôÀ¡¼¡¸§Å -ò§¾º¢Â
-Äì¸¢Âì §¸¡ðÀ¡Î «¨Áó¾Ð.
§¾º¢Â -Äì¸¢Âõ ±ýÀÐ ±ùÅ¢¾ §ÅÚÀ¡Îõ ¸¡ð¼¡Ð ÓØ ¦Á¡ò¾Á¡É §¾º¢Âô

ÀñÀ¡ð¨¼Ôõ ¯ûÇ¼ìÌõ µ÷ -Äì¸¢Âì §¸¡ðÀ¡¼¡Ìõ. ¬É¡ø «¾üÌû§Ç Å÷ì¸
ÓÃñÀ¡Î¸û ¯ûÇÉ. Å÷ì¸ ÓÃñÀ¡Î¸ÙìÌ -Äì¸¢Âò¾¢ø Ó¾ý¨Á
¦¸¡ÎìÌõ§À¡Ð, §¾º¢Â -Äì¸¢Âò¾¢ý «ÊÂ¡¸ À¢È¢¦¾¡Õ -Äì¸¢Âì §¸¡ðÀ¡Î
¯¾ÂÁ¡¸¢ÈÐ. «Ð§Å Óü§À¡ìÌ Å¡¾Á¡Ìõ. ÀÃóÐÀð¼ ¦ÅÌƒÉí¸Ç¢ý ¿Ä¨ÉÔõ,
«Å÷¸Ç¢ý À¢Ãîº¢¨É¸¨ÇÔõ, «Å÷¸ÇÐ Å¢§Á¡ºÉòÐì¸¡É §Åð¨¸¨ÂÔõ
-Äì¸¢Âò¾¢ü À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¦¸¡û¨¸§Â Óü§À¡ìÌ Å¡¾ò¾¢ý
º¡Ã¡õºÁ¡Ìõ. ¸¡ÄòÐìÌì ¸¡Äõ Óü§À¡ìÌ ±ýÈ ¦º¡øÖìÌ ¯¡¢Â ¦À¡Õû
§ÅÚÀ¼Ä¡õ. ¿ÁÐ ¸¡Äò¾¢§Ä Ó¾Ä¡Ç¢òÐÅ ºã¸ Ó¨ÈÂ¢ø -ÕóÐ, §º¡ºÄ¢º ºã¸
Ó¨ÈìÌ Á¡È¢î ¦ºøÖõ §À¡ì¸¢¨É§Â -Ð ÌÈ¢ìÌõ. ¬¸§Å Óü§À¡ìÌ Å¡¾õ
¾Å¢÷ì¸ ÓÊÂ¡Áø Á¡÷ì…£Â º¢ò¾¡ó¾òÐ¼ý À¢¨½óÐûÇÐ. «ùÅ¨¸Â¢ø §¾º¢Â
-Äì¸¢Âì §¸¡ðÀ¡ð¨¼Å¢¼ Óü§À¡ìÌ -Äì¸¢Âì §¸¡ðÀ¡Î ¾¢ð¼Åð¼Á¡É
Å¨ÃÂÚì¸ôÀð¼ «Ãº¢Âø º¡÷Ò ¯¨¼Â¾¡¸¢ýÈÐ.
®ÆòÐ -Äì¸¢Â Å¢Á÷ºÉò Ð¨ÈÂ¢ø §¾º¢Â -Äì¸¢Âì §¸¡ðÀ¡ð¨¼ô À¢Ãº¡Ãô ÀÎòÐ

Å¾¢ø ÓýÉ½¢Â¢ø ¿¢ýÈ Å¢Á÷º¸÷¸§Ç 1950, 60 ¸Ç¢ø -Äì¸¢Â Å¢Á÷ºÉò¾¢ø Óü§À¡ìÌ
Å¡¾ò¨¾, «øÄÐ Á¡÷ì…£Â «ÏÌÓ¨È¨Âô À¢Ã§Â¡¸¢ò¾É÷. ¸. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢, ¸¡.
º¢Åò¾õÀ¢ ¬¸¢Â -ÕÅÕõ -¾¢ø Ó¾ý¨ÁÂ¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾ì¸Å÷¸û. «.¿. ¸ó¾º¡Á¢,
§¸.¸§½‰ -Çí¸£Ãý, ².§ƒ. ¸É¸Ãò¾¢É¡, À¢§Ãõƒ¢. º¢ø¨Ää÷ ¦ºøÅÃ¡ºý,
±î.±õ.À¢. Ó¨¸Â¾£ý Ó¾Ä¢§Â¡Õõ -Äì¸¢Â Å¢Á÷ºÉò¾¢ø Óü§À¡ìÌì
¸ñ§½¡ð¼ò¨¾ô ÀÂýÀÎò¾¢É÷.
Óü§À¡ìÌ Å¢Á÷º¸÷¸û -ÂøÀ¡¸§Å -Äì¸¢Âò¾¢ý ºÓ¾¡Â ¯ûÇ¼ì¸ò¾¢ø «¾¢¸

«ì¸¨È ¸¡ðÊÉ÷. -Äì¸¢Âò¨¾ ´Õ ¸¨Ä ÅÊÅÁ¡¸ ÁðÎÁ¢ýÈ¢ «¨¾ ´Õ ºã¸
º¡¾ÉÁ¡¸×õ -Å÷¸û ¸ñ¼É÷. ´Õ À¨¼ôÒ ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐõ ¦¾¡É¢ô ¦À¡Õ¨Çò
¾í¸û ¸ñ§½¡ð¼ò¾¢ø Á¾¢ôÀ¢ÎÅÐ ÁðÎÁ¢ýÈ¢, -Äì¸¢Âò¾¢ý §¿¡ì¸õ, À½¢,
ÀÂýÀ¡Î ¬¸¢ÂÅü¨È Å¨ÃÂÚòÐì ÜÚÅÐ ÁðÎÁýÈ¢, ÀÃó¾ «÷ò¾ò¾¢ø -Äì¸¢Â
ÅÊÅí¸Ç¢ý §¾¡üÈõ, ÅÇ÷îº¢ ¬¸¢ÂÅü¨È -ÂìÌõ ºÓ¾¡Âì ¸¡Ã½¢¸¨Ç Á¡÷ì…£Â
«ÊôÀ¨¼Â¢ø Å¢ÇìÌÅÐõ -Å÷¸Ç¢ý §¿¡ì¸Á¡ö -Õó¾Ð, 60-õ ¬ñÎ¸Ç¢ý
À¢üÀÌ¾¢Â¢§Ä§Â Óü§À¡ìÌ Å¢Á÷ºÉõ -¨¾î º¡¾¢ì¸ì ÜÊÂ Ó¾¢÷îº¢ ¦ÀüÈÐ.
-¾É¡ø 60ìÌô À¢ÈÌ -Äì¸¢Â ¬ö×, -Äì¸¢Âô ÒÄ¨Á, -Äì¸¢Â ÅÃÄ¡üÚ½÷×
¬¸¢ÂÉ ®Æò¾¢ø ÅÇ÷îº¢ÔüÈÉ. ¸Ä¡¿¢¾¢ ¸. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý ¾Á¢ú ¿¡Åø -Äì¸¢Âõ,
62
«ÊÔõ ÓÊÔõ, ´ôÀ¢Âø -Äì¸¢Âõ, Àñ¨¼ò ¾Á¢Æ÷ Å¡ú×õ ÅÆ¢À¡Îõ ¬¸¢Â áø¸Ùõ,
¸Ä¡¿¢¾¢ ¸¡.º¢Åò¾õÀ¢Â¢ý ¾Á¢úî º¢Ú¸¨¾Â¢ý §¾¡üÈÓõ ÅÇ÷îº¢Ôõ, ¿¡ÅÖõ
Å¡úì¨¸Ôõ. ®Æò¾¢ø ¾Á¢ú -Äì¸¢Âõ ¬¸¢Â áø¸Ùõ Óø¨Äº¡ýÈ ¸üÒ,
¾¢¨½ì§¸¡ðÀ¡ðÊý ºÓ¾¡Â «ÊôÀ¨¼ Ó¾Ä¢Â «ÅÃÐ ¸ðÎ¨Ã¸Ùõ -ùÅ¨¸Â¢ø
Óì¸¢ÂÁ¡É ¬ì¸í¸Ç¡Ìõ. -ÅüÈ¢§Ä -Äì¸¢Â ¬ö×ìÌ ºÓ¾¡Â ÅÃÄ¡ü¨È
¬Ã¡ÃÁ¡¸ì ¦¸¡ûÙõ §À¡ì¸¢¨ÉÔõ ºÓ¾¡Â ÀñÀ¡ðÎ ÅÃÄ¡üÚ ¬ö×ìÌ
-Äì¸¢Âò¨¾î º¡ýÈ¡¸ ¦¸¡ûÙõ §À¡ì¸¢¨ÉÔõ ºÓ¾¡Â ÀñÀ¡ðÎ ÅÃÄ¡üÚ ¬ö×ìÌ
-Äì¸¢Âò¨¾î º¡ýÈ¡¸ ¦¸¡ûÙõ §À¡ì¸¢¨ÉÔõ ¿¡õ «Å¾¡É¢ì¸Ä¡õ.
Óü§À¡ìÌ Å¢Á÷º¸÷¸û ¦À¡ÐÅ¡¸§Å ¯ûÇ¼ì¸ ¬ö×ì§¸ Ó¾ý¨Á ¦¸¡Îò¾¾¡ø,

¾É¢ôÀð¼ À¨¼ôÒì¸¨ÇÔõ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸¨ÇÔõ Á¾¢ôÀ¢ÎÅ¾¢ø º¢Ä ¾ÅÚ¸û ¿¢¸úóÐ
ûÇÉ ±ýÀ¨¾Ôõ -íÌ ÍðÊì¸¡ð¼ §ÅñÎõ. º¢Ä§Å¨Ç ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ «Ãº¢Âø
§¸¡ºí¸¨ÇÔõ ¸ÕòÐì¸¨ÇÔõ ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐõ À¨¼ôÒì¸Ùõ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸Ùõ
Å¢¾óÐ¨Ãì¸ôÀðÎõ, ¯Â÷ó¾ º¢Ä ¸¨Ä»÷¸û Å¢Á÷ºÉòÐìÌ ¯ûÇ¡ì¸ôÀ¼¡Áø ´Ð
ì¸ôÀðÎõ ¯ûÇÉ÷. -ìÌ¨ÈÀ¡Î 70 ¸Ç¢ø Óü§À¡ìÌ Å¢Á÷º¸÷¸Ç¡§Ä§Â ÀÃÅÄ¡¸
¯½ÃôÀð¼Ð.
¯ÕÅ ¯ûÇ¼ì¸ô À¢Ãîº¢¨É -Äì¸¢Â Å¢Á÷ºÉò¾¢ø ´Õ º¢ì¸Ä¡É À¢Ãîº¢¨ÉÂ¡¸§Å

-ÕóÐÅÕ¸¢ýÈÐ. -Ð ÀüÈ¢ì ¦¸¡û¨¸ÂÇÅ¢ø º¡¢Â¡É ¸ÕòÐì¸û Óý¨Åì¸ô
ÀÊÛõ, Á¾¢ôÀ£ðÊý «¸¿¢¨Äò¾ý¨Á ¸¡Ã½Á¡¸ ¦ºÂøÓ¨ÈÂ¢ø ¾ÅÚ¸û ²üÀ¼ «¾¢Â
Å¡öôÒñÎ. ±ùÅ¡¦ÈÉ¢Ûõ 70 ¸Ç¢ø -Äì¸¢Âò¾¢ø ¯ÕÅ ¯ûÇ¼ì¸ -¨ÂÀ¢¨ÉÔõ
-Äì¸¢Âò¾¢ý ¸¨Äô ¦ÀÚÁ¡Éò¨¾Ôõ «ØòÐõ Å¢Á÷ºÉì ÌÃø¸û Óü§À¡ìÌ
Å¢Á÷ºÉ ¯Ä¸¢ø ´Ä¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É. ±õ.². Ñ·Á¡ý, ºñÓ¸õ º¢ÅÄ¢í¸õ, ².§ƒ.
¸É¸Ãò¾¢É¡ Ó¾Ä¢§Â¡÷ -ùÅ¨¸Â¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾ì¸Å÷¸û. ².§ƒ. ¸É¸Ãò¾¢É¡
Á¡ì…£Â «Æ¸¢Âø ÀüÈ¢Â º¢Ä ¸ðÎ¨Ã¸¨Ç À¡ÎõÁ£ý, «¨Ä, ÁøÄ¢¨¸ Ó¾Ä¢Â -¾ú¸Ç¢ø
±Ø¾¢É¡÷. ºñÓ¸õ º¢ÅÄ¢í¸õ, Ñ·Á¡ý ¬¸¢§Â¡¡¢ý ¸ÕòÐì¸û ¸Å¢»ý -¾ú¸Ç¢Öõ
²¨ÉÂ ºïº¢¨¸Ç¢Öõ ¦ÅÇ¢Åó¾É. ºñÓ¸õ º¢ÅÄ¢í¸õ -Ð ÀüÈ¢ ±ØÐ¨¸Â¢ø,
"......±í¸Ù¨¼Â -Äì¸¢Âõ ±í¸û Å¡ú ¿¢¨Ä¨Â ±í¸Ç¢ý «ÛÀÅõ ¬ì¸¢ò¾Ã

§ÅñÎõ. ±í¸Ç¢ý ¯ñ¨ÁÂ¡É Å¡ú¿¢¨Ä À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸ô Àð¼¡ø «ó¾ô À¨¼ôÒ
¿¢îºÂÁ¡¸ -Âì¸ -Âø ¡£¾¢Â¡É ºã¸ Á¡üÈòÐìÌ -ðÎî ¦ºø¸¢ÈÐ. -ó¾
¯ñ¨Á¨Â Óü§À¡ìÌ «½¢¨Âî §º÷ó¾Å÷¸û ±ýÚ ¸Õ¾ôÀÎõ º¢Ä Å¢Á÷º¸÷¸û Ò¡¢óÐ
¦¸¡ñ¼¾¡¸ò ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. «Å÷¸û Óü§À¡ìÌ -Äì¸¢Âõ ÀüÈ¢Â º¢Ä Å¡öôÀ¡ðÎ
¯Õì¸¨Çî ¦ºÀ¢òÐì ¦¸¡ñÎ ±ÁÐ ¯¨ÆôÀ¡Ç÷ Å÷ì¸ò¾¢ý ¸¨ÄÅÇò¨¾ ÅÈÇî
¦ºöÐ Å¢ÎÅ¡÷¸§Ç¡ ±ýÈ «îºõ ±õÁ¢ü ÀÄÕìÌ ¯ñÎ" ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡÷.
À¢Ãº¡Ãô À¡í¸¡É ¸ÕòÐ ¿¢¨ÄÂ¢ø -ÕóÐ «ÛÀÅ ¿¢¨ÄìÌ Óü§À¡ìÌ -Äì¸¢Âõ

¦¸¡ñÎÅÃôÀ¼ §ÅñÎõ ±ýÀ§¾ -Å÷¸Ç¢ý ¦À¡Ðì §¸¡ðÀ¡¼¡¸ «¨Áó¾Ð.
§¾º¢Â -Äì¸¢Âì ¦¸¡û¨¸ -Úì¸Á¡É «Ãº¢Âø º¡÷¨À ¦ÅÇ¢ì¸¡ð¼¡¾¾¡ø ¦À¡Ð

Å¡¸ ±ø§Ä¡Ã¡Öõ «Ð ²üÚì ¦¸¡ûÇôÀð¼Ð. ¬É¡ø Óü§À¡ìÌ -Äì¸¢Âì
¦¸¡û¨¸ ¾¢ð¼Åð¼Á¡É «Ãº¢Âø º¡÷¨À ¯ûÇ¼ìÌÅ¾É¡ø «¾üÌ ±¾¢Ã¡É
-Äì¸¢Âì §¸¡ðÀ¡Î¸û ¯ÕÅ¡ÌÅ¾üÌ «Ð ÅÆ¢§¸¡Ä¢ÂÐ. «ó¾ Å¨¸Â¢ø 1960 ¸Ç¢ý
63
À¢üÀÌ¾¢Â¢ø ®ÆòÐ Å¢Á÷ºÉ ¯Ä¸¢ø -ÃñÎ Ò¾¢Â -Äì¸¢Âì ¦¸¡û¨¸¸û Óý¨Åì¸ô

Àð¼É. ´ýÚ ¿ü§À¡ìÌ -Äì¸¢Âõ, ÁüÈÐ À¢ÃÀïº Â¾¡÷ò¾ Å¡¾õ.
¿ü§À¡ìÌ -Äì¸¢Âì ¦¸¡û¨¸¨Â Óý¨Åò¾Å÷ ±Š. ¦À¡ýÛòÐ¨ÃÂ¡Å÷. 1950 ¸Ç¢ø

Óü§À¡ìÌ ±Øò¾¡Ç÷ ºí¸òÐ¼ý -¨½óÐ ¿¢ýÚ 'Áì¸û -Äì¸¢Â'ò¨¾ ¬¾¡¢òÐô
ÒÐ¨Á -Äì¸¢Âõ -¾Æ¢ø ¸ðÎ¨Ã ±Ø¾¢Â ±Š.¦À¡. 60 ¸Ç¢ø Óü§À¡ìÌ -Äì¸¢Âò¾¢ý
À¢Ã¾¡É ±¾¢÷ Å¢Á÷º¸÷¸Ùû ´ÕÅÃ¡¸ Á¡È¢É¡÷. Óü§À¡ìÌ ±ýÈ ¦º¡øÖìÌ ±¾¢Ã¡¸
¿ü§À¡ìÌ ±ýÀ¨¾ô ÀÂýÀÎò¾¢Â¨Ãò ¾Å¢Ã ¾¢ð¼Á¡É ¸ÕòÐì¸û ±¨¾Ôõ «Å÷
Óý¨Åì¸Å¢ø¨Ä. ¬¸§Å ®Æò¾¢ø -ÅÃ¡ø ÁðÎ§Á Óý¨Åì¸ôÀð¼ ´Õ -Äì¸¢Âì
§¸¡ºÁ¡¸ «Ð Á¨Èó¾Ð. º¢Èó¾ À¨¼ôÀ¡Ç¢Â¡É ±Š.¦À¡. º¢Ä ¿øÄ Å¢Á÷ºÉì
¸ðÎ¨Ã¸Ùõ ±Ø¾¢ÂÅ÷. ±É¢Ûõ ¬ì¸ôâ÷ÅÁ¡É Å¢Á÷ºÉí¸¨Ç Å¢¼ì
¸ñ¼Éí¸Ç¢§Ä§Â -Å÷ «¾¢¸ ºì¾¢¨Âî ¦ºÄÅ¢ðÎûÇ÷. Àó¾áø ãÄÓõ ¯¨ÃÔõ
±ýÈ -ÅÃÐ áø -ÅÃÐ Å¢Á÷ºÉ ¬Ù¨Á Å¢ÃÂÁ¡ì¸ôÀð¼¾üÌî º¢Èó¾
¯¾¡Ã½Á¡Ìõ.
Ó. ¾¨ÇÂº¢í¸õ À¢ÃÀïº Â¾¡÷ò¾ Å¡¾õ ±ýÈ ¦¸¡û¨¸¨Â Óý¨Åò¾¡÷. Óü§À¡ìÌ

-Äì¸¢ÂòÐìÌ ±¾¢Ã¡¸ ¸¡ò¾¢ÃÁ¡É Å¢Á÷ºÉì ¸ÕòÐì¸¨Ç Óý¨Åò¾Å÷ -Å§Ã.
Óü§À¡ìÌ -Äì¸¢Âò¾¢ý º¢ò¾¡ó¾ ¾ÇÁ¡É Á¡÷ì…£Â ¾òÐÅò¨¾§Â -Å÷ Å¢Á÷ºÉòÐ
ìÌ ¯ðÀÎò¾¢É¡÷. -ó¾¢Â¡Å¢ø Á¡÷ì…£Âõ ±ýÈ ¦º¡ø¨Äì §¸ð¼¡§Ä ¬ò¾¢ÃÓüÚ
«ÅŠ¨¾ôÀÎõ ¦Åí¸ð º¡Á¢ ¿¡¾ý §À¡ø «ýÈ¢, Ó. ¾¨ÇÂº¢í¸õ Á¡÷ì…£Âò¨¾ ´Õ
¾òÐÅ¡÷ò¾ ºÁÂÅÆ¢ ¿¢ýÚ Å¢Á÷º¢ò¾¡÷. Á¡÷ì…£Âò¾¢ý º¢Ä ÀÌ¾¢¸¨Ç ²üÚì¦¸¡ñÎ
«¾üÌ «ôÀ¡ø ¦ºøÄ §ÅñÎõ ±ýÀ§¾ -ÅÃÐ ¸Õò¾¡Ìõ.
"Á¡÷ì…£Âò¨¾ ÁÚìÌõ ¦¾Ç¢ÅüÈ ¸¨Ä»÷¸Ùõ º¢ó¾¨ÉÂ¡Ç÷¸Ùõ Ó¾Ä¢ø «¨¾

¯½÷óÐ ´ôÒì ¦¸¡ñ¼¡ø¾¡ý «Å÷¸Ç¢ý ÁÚôÒ ¦ÅÚõ ÁÚôÀ¡¸§Å ¿¢ýÚÅ¢¼¡Áø
-ýÚ º¡¢ò¾¢Ãõ ¸¡ðÊ¿¢üÌõ Ò¾¢Â ¾Õ½ò¨¾ -Éõ ¸ñÎ ÀÂýÀÎò¾¢
Á¡÷ì…£Âò¨¾Ôõ Á£È¢ ÅÇÕõ ¦ÅüÈ¢Â¡¸ Á¡ÚÅ¾üÌ ÅÆ¢À¢ÈìÌõ. «¾¡ÅÐ «ó¾
¯ñ¨Á¨Â ´ôÒì ¦¸¡ñ¼¡ø¾¡ý «ó¾ ¯ñ¨ÁÂ¢ý «Îò¾ Àì¸ò¨¾Ôõ ¯½ÃÄ¡õ"
±ýÚ ¾¨ÇÂº¢í¸õ ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷. §Á¨Äò§¾Â Á¡÷ì…£Â ±¾¢÷ôÒî º¢ó¾¨ÉÂ¡Ç÷¸Ç¢ý
¸ÕòÐì¸¨ÇÔõ «ÃÅ¢ó¾÷ §À¡ýÈÅ÷¸û À¢Ã¾¢ÀÄ¢ò¾ -ó¾¢Â ¬ýÁ¢¸ Å¡¾ò¨¾Ôõ
´ýÈ¢¨½ò¾§¾ -ÅÃÐ ¦¸¡û¨¸Â¡Ìõ. «Å÷ ¾ÁÐ -Äì¸¢Âì §¸¡ðÀ¡Î ÀüÈ¢ ±ØÐ
¨¸Â¢ø '-É¢ ÅÃ§ÅñÊÂ §¸¡ðÀ¡ð¨¼ 'À¢Ãïº Â¾¡÷ò¾õ' ±ýÚ ÜÈÄ¡õ; Å¢ï»¡ÉÓõ
¬ýÁ¢¸ »¡ÉÓõ, Å¡úì¨¸ ¬¸¢ÂÅüÚì ¸¢¨¼§Â §À¾õ -Õì¸¡Ð. Å¡úì¨¸§Â
¸¨ÄÂ¡Ìõ. ¸¨Ä¨Â «Æ¢ìÌõ ¸¨Ä -Äì¸¢Âò¨¾ «Æ¢ìÌõ -Äì¸¢Âõ -¨Å§Â
-É¢ò §¾¡ýÈô §À¡¸¢ýÈÉ. «Ð§Å ¦ÁöÔû ±ýÀÐ -ÅÃÐ ¸¨Ä -Äì¸¢Âõ ÀüÈ¢Â
¸ÕòÐì¸Ç¢ý º¡ÃÁ¡Ìõ, «ó¾Å¨¸Â¢ø -Å÷ ¾÷ì¸ ÓÃñ ¿¢¨Èó¾ ¬ýÁ¢¸ì
¸üÀÉ¡Å¡¾¢§ÂÂ¡Å¡÷. Ó.¦À¡ýÉõÀÄõ, ±ý.§¸. Á¸¡Ä¢í¸õ, -¨ÁÂÅý Ó¾Ä¢§Â¡÷
-ÅÃÐ ¸ÕòÐì¸Ç¢ý ¦ºøÅ¡ìÌ ¯ðÀð¼Å÷¸Ç¡Å÷, ¾¨ÇÂº¢í¸ò¾¢ý §À¡÷ôÀ¨È,
¦ÁöÔû ¬¸¢Â¨Å ®Æò¾¢ý ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ -Äì¸¢Âî º¢ó¾¨É¨Â ¦ÅÇ¢ì¸¡ðÎõ Á¢¸
Óì¸¢ÂÁ¡É áø¸Ç¡Ìõ. -ÅÃÐ ²Æ¡ñÎ -Äì¸¢Â ÅÇ÷îº¢ - «ÅºÃì ÌÈ¢ôÒì¸û ±ýÈ
¸ðÎ¨Ãò ¦¾¡¼Õõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð.
-ÐÅ¨Ã ¿¡õ §¿¡ì¸¢Â¾¢ø -ÕóÐ 1960 ¬õ ¬ñÎ¸Ç¢ø -Äì¸¢Â Å¢Á÷ºÉì

¦¸¡û¨¸¸û ®Æò¾¢ø º¢ò¾¡ó¾ ¡£¾¢Â¢ø ÅÇ÷îº¢ÔüÈÉ ±ýÀ¨¾ì ¸¡½Ä¡õ. Óü§À¡ìÌ
-Äì¸¢Âõ, §¾º¢Â -Äì¸¢Âõ ±ýÈ §¸¡ðÀ¡Î¸û ¸¡ò¾¢ÃÁ¡¸ ÅÇ÷îº¢ÔüÈ¾¡ø «Ãº¢Âø
¡£¾¢Â¢ø «¨¾ ±¾¢÷ò¾Å÷¸Ùõ º¡¢Â¡¸§Å¡, À¢¨ÆÂ¡¸§Å¡ ¾Å¢÷ì¸ ÓÊÂ¡Áø Ò¾¢Â
64
§¸¡ðÀ¡Î¸¨Ç§Â Óý¨Åì¸ §ÅñÊ -Õó¾Ð. «¾ý Å¢¨Ç§Å ¿ü§À¡ìÌ Å¡¾õ,

À¢ÃÀïº Â¾¡÷ò¾õ Å¡¾õ ±ýÀÉÅ¡Ìõ.
-Äì¸¢Âò¾¢ý ºÓ¾¡Â ¯ûÇ¼ì¸õ ÀüÈ¢Â §¸¡ðÀ¡Î¸Ùõ «ÏÌ Ó¨È¸Ùõ -íÌ

ÅÇ÷îº¢Â¨¼ó¾Ð §À¡ø -Äì¸¢Âò¾¢ý ¯ÕÅõ ÀüÈ¢Â Å¢Á÷ºÉì §¸¡ðÀ¡Î¸Ùõ
®Æò¾¢ø -ì¸¡Äô ÀÌ¾¢Â¢ø ÅÇ÷îº¢Â¨¼ó¾É. -Äì¸¢Â ÅÊÅí¸û, -Äì¸¢Âô
À¡ÌÀ¡Î, -Äì¸¢Â Ãº¨É ±ýÀ¨Å ÀüÈ¢Â º¢ó¾¨É¸¨Ç -¨Å ¯ûÇ¼ì¸¢É.
-ùÅ¨¸Â¢ø ¸Å¢¨¾ì §¸¡ðÀ¡Î¸¨Ç ÅÌòÐì ÜÚõ ÓÕ¨¸ÂÉ¢ý ´Õ º¢Ä Å¢¾¢
¦ºö§Å¡õ, ÓÕ¨¸ÂÛõ, ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Ôõ ±Ø¾¢Â ¸Å¢¨¾ ¿Âõ, ¬¸¢Â áø¸û ÌÈ¢ôÀ¢¼ò
¾ì¸É. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý -Äì¸¢ÂÓõ ¾¢É¡ö×õ ±ýÛõ áÖõ -ôÀ¢¡¢Å¢ø
«¼í¸ìÜÊÂ§¾. Ò¨É¸¨¾ ÅÊÅõ ÀüÈ¢Â º¢Åò¾õÀ¢Â¢ý Ò¨É¸¨¾Ôõ ¸¨¾ôÀ¢ýÉÖõ
±ýÛõ ¸ðÎ¨ÃÔõ ¸Å¢¨¾ ¿¡¼¸õ ÀüÈ¢ ±õ.². Ñ·Á¡ý, Ó. ¦À¡ýÉõÀÄõ ¬¸¢§Â¡÷
±Ø¾¢Â ¸ðÎ¨Ã¸Ùõ, ÒÐì ¸Å¢¨¾Â¢ý «¨ÁôÒ ÀüÈ¢ º¢È¢À¾¢, ºÀ¡ ¦ƒÂÃ¡º¡ ¬¸¢§Â¡÷
±Ø¾¢Â º¢Ä ¸ðÎ¨Ã¸Ùõ -Äì¸¢Â ÅÊÅí¸û ÀüÈ¢Â ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ ¸ðÎ¨Ã¸Ç¡Ìõ
-Äì¸¢Â Å¢Á÷ºÉõ, -Äì¸¢Âì ¦¸¡û¨¸, -Äì¸¢Â ÅÃÄ¡Ú ¬¸¢Â¨Å ¾É¢ò¾É¢ò

Ð¨È¸û ±É¢Ûõ «¨Å ÓüÈ¢Öõ §ÅÚÀð¼¨Å «øÄ. ´ý¨È ´ýÚ º¡÷óÐõ
¯ûÇ¼ì¸¢Ôõ ¦ºøÅÉ. «ùÅ¨¸Â¢ø Å¢Á÷ºÉ â÷ÅÁ¡É -Äì¸¢Â ÅÃÄ¡üÚ áø¸û
º¢Ä×õ -íÌ §¾¡ýÈ¢É. -ùÅ¨¸Â¢ø §ÀÃ¡º¢¡¢Â÷ Å¢. ¦ºøÅ¿¡Â¸ò¾¢ý ¾Á¢ú -Äì¸¢Â
ÅÃÄ¡Ú ÀÄÕìÌ ¬¾÷ºÁ¡¸×õ Óý§É¡ÊÂ¡¸×õ «¨Áó¾Ð. ¸Ä¡¿¢¾¢ ¬.
§ÅÖôÀ¢û¨ÇÂ¢ý ¾Á¢ú -Äì¸¢Âò¾¢ý ¸¡ÄÓõ -Äì¸¢Âò¾¢ý ®Æò¾È¢»÷ ¦ÀÕ
ÓÂüº¢¸û, ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾É¢ý ®ÆòÐ -Äì¸¢Â ÅÇ÷îº¢, ¦º¡ì¸É¢ý ®ÆòÐ ¿¡¼¸
-Äì¸¢Â ÅÇ÷îº¢, ÍôÀ¢ÃÁ½¢Â ³Â¡¢ý ®ÆòÐò ¾Á¢ú ¿¡Åø -Äì¸¢Âõ Ó¾Ä¢Â áø¸û
-ùÅ¨¸Â¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸É.
¾É¢ôÀð¼ À¨¼ôÒì¸û À¨¼ôÀ¡Ç¢¸û ÀüÈ¢ Å¢Á÷ºÉ â÷ÅÁ¡É Á¾¢ôÀ£Î¸û -íÌ

¦ÀÕÁÇ× ¦ºöÂôÀ¼Å¢ø¨Ä ±É¢Ûõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ º¢Ä ÓÂüº¢¸û ¿¨¼¦ÀüÚûÇÉ.
¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý -Õ Á¸¡¸Å¢¸û, º¢Åò¾õÀ¢Â¢ý ¾Á¢úî º¢Ú¸¨¾Â¢ý §¾¡üÈÓõ
ÅÇ÷îº¢Ôõ, ¾¢ø¨Ä¿¡¾É¢ý ÅûÙÅ÷ Ó¾ø À¡Ã¾¢¾¡ºý Å¨Ã, ¦ºõÀ¢Âý ¦ºøÅÉ¢ý
®ÆòÐò ¾Á¢ú º¢Ú¸¨¾ Á½¢¸û ¬¸¢Â áø¸û -ùÅ¨¸Â¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾ì¸É. -ÅüÚû
¦ºõÀ¢Âý ¦ºøÅÉ¢ý á§Ä ÓüÈ¢Öõ ®ÆòÐô À¨¼ôÀ¡Ç¢¸û ÀüÈ¢ÂÐ. -ùÅ¨¸Â¢ø
Á†¡¸Å¢ ÀüÈ¢ ºñÓ¸õ º¢ÅÄ¢í¸õ, ±õ.². Ñ·Á¡ý ¬¸¢§Â¡÷ ±Ø¾¢Â ¸ðÎ¨Ã¸Ùõ
ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾ì¸É. ¾É¢ôÀ¨¼ôÒ ±ýÈ Å¨¸Â¢ø Á†¡¸Å¢Â¢ý º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾ÉÐ
º¡¢ò¾¢Ãõ ÀüÈ¢ ºñÓ¸õ º¢ÅÄ¢í¸õ ±Ø¾¢Â Å¢¡¢Å¡É Å¢Á÷ºÉõ ®ÆòÐ Å¢Á÷ºÉ
ÓÂüº¢¸Ùû Á¢¸ Óì¸¢ÂÁ¡É ¸ÅÉòÐìÌ¡¢Â ´ýÈ¡Ìõ. -¨Å¾Å¢Ã ®Æò¾¢ø, -Äì¸¢Â
Å¢Á÷ºÉòÐ¨ÈÂ¢ø ¬. º¢Å§¿ºî¦ºøÅý, ¸Ä¡ ÀÃ§ÁŠÅÃý, º¢ò¾¢Ã§Ä¸¡, Á§É¡ýÁ½¢
ºñÓ¸¾¡Š, Ó. ¿¢ò¾¢Â¡Éó¾ý, ¦º. §Â¡¸Ã¡º¡, Ð¨Ã Á§É¡¸Ãý, ¸.ºñÓ¸Ä¢í¸õ,
±Š.±õ.§ƒ. ¨ÀŠ¾£ý, §¸.±Š. º¢ÅÌÁ¡Ãý, ±õ.±î.±õ. ºõŠ, º¢. ¦ÁÇÉÌÕ
Ó¾Ä¢§Â¡Õõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ ÓÂüº¢¸û ¦ºöÐûÇÉ÷.
ºÁ£À ¸¡ÄÁ¡¸ ®ÆòÐ -Äì¸¢Â Å¢Á÷ºÉ ÓÂüº¢¸Ç¢ø ¦Á¡Æ¢Â¢ø «È¢Å¢ý ¦ºøÅ¡ì¨¸Ôõ

¸¡½ ÓÊ¸¢ýÈÐ, -Äì¸¢Âõ ¦Á¡Æ¢Â¢É¡ø ¬Ìõ ´Õ ¸¨Ä ±ýÈ Å¨¸Â¢ø ¦Á¡Æ¢Â¢ø
«È¢× -Äì¸¢Â Å¢Á÷ºÉò¾¢ø ¿ýÌ ÀÂýÀ¼ ÓÊÔõ. §Á¨Äò §¾Âí¸Ç¢ø -òÐ¨È
¿ýÌ ÅÇ÷îº¢Â¨¼óÐûÇÐ. ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø «ñ¨ÁÂ¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ ÓòÐîºñÓ¸É¢ý
65
-Äì¸¢Âì §¸¡ðÀ¡Î ±ýÈ áÄ¢ø ¦Á¡Æ¢Â¢ø «È¢× ¿ýÌ ÀÂýÀðÎûÇ¨¾ì ¸¡½Ä¡õ.

®Æò¾¢ø ¸Ä¡¿¢¾¢ ºñÓ¸¾¡Š, ±õ.².Ñ·Á¡ý ¬¸¢§Â¡÷ -òÐ¨ÈÂ¢ø º¢Ú ÓÂüº¢¸û
¦ºöÐûÇÉ÷. ºñÓ¸¾¡…¢ý ¬ì¸ -Äì¸¢ÂÓõ ¦Á¡Æ¢Â¢ÂÖõ, ¸Å¢»Õõ ¦Á¡Æ¢Ôõ,
±õ.². Ñ·Á¡É¢ý ¬ì¸ -Äì¸¢ÂÓõ ¿¨¼Â¢ÂÖõ, ®ÆòÐ ¿¡Åø¸Ç¢ý ¦Á¡Æ¢ Ó¾Ä¢Â
¸ðÎ¨Ã¸û -òÐ¨ÈÂ¢ø ¬ÃõÀ ÓÂüº¢¸Ç¡¸ì ¸Õ¾ò¾ì¸É.
===============
66
À¢ýÉ¢¨½ôÒ
®ÆòÐ -Äì¸¢Â ÅÃÄ¡üÚìÌ ¯¾×õ áø¸Ùõ º¢ÈôÀ¢¾ú¸Ùõ
áø¸û
¸½À¾¢ôÀ¢û¨Ç, º¢. -Äì¸¢Â ÅÆ¢, ÍýÉ¡¸õ, 1964

¸½À¾¢ôÀ¢û¨Ç Ó., ®Æ¿¡ðÊý ¾Á¢úîÍ¼÷Á½¢¸û. ¦ºý¨É, 1967
¸§½¨ºÂ÷, ®Æ¿¡ðÎò ¾Á¢úôÒÄÅ÷ º¡¢¾õ, Â¡úôÀ¡½õ, 1939
¸ó¨¾Â¡ Å¢.º£. Áð¼ì¸ÇôÒò ¾Á¢Æ¸õ, Â¡úôÀ¡½õ, 1964
ÌÁ¡Ãº¡Á¢ôÒÄÅ÷, ¾Á¢úôÒÄÅ÷ º¡¢ò¾¢Ãõ, Â¡úôÀ¡½õ, 1916
º¾¡º¢Åõ ¬., ®ÆòÐò ¾Á¢úì¸Å¢¨¾ ¸Çïº¢Âõ, ¦¸¡ØõÒ 1964
º¾¡º¢ÅõÀ¢û¨Ç ¬÷§½¡øð, À¡ÅÄ÷ º¡¢ò¾¢Ã ¾£À¸õ, Â¡úôÀ¡½õ, 1886
ºÄ£õ ². ¬÷. ±õ., ®ÆòÐ ÓŠÄ£õ ÒÄÅ÷¸û, ¦¸¡ØõÒ, 1962
º¢Åò¾õÀ¢, ¸¡, ¾Á¢úî º¢Ú¸¨¾Â¢ý §¾¡üÈÓõ ÅÇ÷îº¢Ôõ, ¦ºý¨É 1968,
º¢Åò¾õÀ¢, ¸¡. ®Æò¾¢ø ¾Á¢ú -Äì¸¢Âõ, ¦ºý¨É, 1978.
ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âõ, ¿¡., ®ÆòÐò ¾Á¢ú ¿¡Åø¸û, áø Å¢ÀÃôÀðÊÂø, Â¡úôÀ¡½õ, 1977.
ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âõ, ¿¡., ®ÆòÐò ¾Á¢ú¿¡Åø -Äì¸¢Âõ, Â¡úôÀ¡½õ, 1978.
¦ºó¾¢¿¡¾ý ¸É¸., ®ÆòÐò ¾Á¢ú¿¡Åø ÅÇ÷îº¢, ¦ºý¨É, 1967.
¦ºõÀ¢Âý ¦ºøÅý, ®ÆòÐî º¢Ú¸¨¾ Á½¢¸û, Â¡úôÀ¡½õ, 1973.
¦º¡ì¸Ä¢í¸õ ¸., ®ÆòÐò ¾Á¢ú¿¡¼¸ -Äì¸¢Âõ,Â¡úôÀ¡½õ, 1978.
¦º¡÷½Ä¢í¸õ, ®Æò¾¢ø ¿¡¼¸Óõ ¿¡Ûõ, Â¡úôÀ¡½õ, 1968.
¿¼Ã¡º¡, ±õ.±ìŠ.º¢. ®ÆòÐò ¾Á¢úáø ÅÃÄ¡Ú, ¦¸¡ØõÒ, 1972.
â§Ä¡¸º¢í¸õ, ¦À¡., ¾Á¢Æ¢Äì¸¢Âò¾¢ø ®Æò¾È¢»÷ ¦ÀÕÓÂüº¢¸û, ¦¸¡ØõÒ, 1971.
Sivakumaran K.S. Tamil writings in Sri Lanka, Colombo, 1974
Cassiee Chetty Symon, Tamil Plutarch, 1859.
º¢ÈôÀ¢¾ú¸û
-Çó¦¾ýÈø, ¾Á¢úîºí¸õ, ¦¸¡ØõÒ ÅÇ¡¸õ 1971-72

¾Á¢ú º¡¸¢ò¾¢Â Å¢Æ¡ ÁÄ÷, -Äí¨¸ì ¸Ä¡º¡Ãô §ÀÃ¨Å ¦ÅÇ¢Â£Î, ¸øÓ¨É 1975.
¾Á¢ú -Äì¸¢Â Å¢Æ¡ ÁÄ÷, -Äí¨¸ì ¸Ä¡º¡Ãô §ÀÃ¨Å, Â¡úôÀ¡½õ, 1972
¾¢É¸Ãý ¿¡¼¸ Å¢Æ¡ ÁÄ÷, ¦¸¡ØõÒ, 1969.
¿¡ÅÄ÷ Á¡¿¡ðÎ Å¢Æ¡ ÁÄ÷, ¬ÚÓ¸ ¿¡ÅÄ÷ º¨À, Â¡úôÀ¡½õ, 1969.
À¡ÅÄ÷ Ð¨ÃÂôÀ¡À¢û¨Ç áüÈ¡ñÎ Å¢Æ¡ ÁÄ÷, áüÈ¡ñÎ Å¢Æ¡îº¨À ¦ÅÇ¢Â£Î,
Â¡úôÀ¡½õ,1972.
ÒÐ¨Á -Äì¸¢Âõ, §¾º¢Â ´Õ¨ÁôÀ¡ðÎ ±Øò¾¡Ç÷ Á¡¿¡ðÎ ÁÄ÷, -Äí¨¸
Óü§À¡ìÌ ±Øò¾¡Ç÷ ºí¸õ, ¦¸¡ØõÒ, 1975.
ÁÚÁÄ÷îº¢ì ¸¡Äõ, -Äì¸¢Âî º¢ÈôÀ¢¾ú. ¸¨Äô ¦ÀÕÁýÈõ, ¦¾øÄ¢ôÀ¨Ç, 1973.
** -ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ ®ÆòÐò ¾Á¢ú -Äì¸¢Âõ **

ÓüÚõ.

0127-Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - Xii

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

0127-Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - Xii

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

-ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ ®ÆòÐò¾Á¢ú -Äì¸¢Âõ

Twentieth Century Ceylon Tamil Literature

-ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ ®ÆòÐò¾Á¢ú -Äì¸¢Âõ

Ó¾üÀ¾¢ôÒ: Á¡÷î 1979, ¯Ã¢¨Á: ¬º¢Ã¢Â÷¸ÙìÌ

Twentieth Century Ceylon Tamil Literature

First Edition: March 1979

© Project Madurai 2001

-ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ ®ÆòÐò¾Á¢ú -Äì¸¢Âõ

'®Æò¾¢ø ¾Á¢ú -Äì¸¢Âõ ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡É ¾¢¨ºÂ¢ø ÅÇ÷îº¢Â¨¼óÐûÇÐ' ±ýÈ ´Õ

1. ®Æ¿¡ðÎò ¾Á¢úô ÒÄÅ÷¸Ç¢ý ÍÕì¸Á¡É Å¡úì¨¸ ÅÃÄ¡ü¨ÈÔõ, «Å÷¸û ±Ø¾¢Â

2. ®Æò¾ÅÃ¢ý ¾Á¢ú¦¾¡ñÎ ÀüÈ¢ÂÉ. ¾Á¢ú ¯¨Ã¿¨¼ ÅÇ÷îº¢Â¢ø ®Æò¾ÅÃ¢ý ÀíÌ,

â§Ä¡¸º¢í¸ò¾¢ý '¾Á¢ú -Äì¸¢Âò¾¢ø ®Æò¾È¢»÷ ¦ÀÕ ÓÂüº¢¸û' -ùÅ¨¸Â¢ø

3. ÅÃÄ¡üÚ §¿¡ì¸¢ø ¦Åù§ÅÚ ¸¡Ä ¸ð¼í¸ÙìÌÃ¢Â ®ÆòÐ -Äì¸¢Â ÓÂüº¢¸û ÀüÈ¢

-ùÅ¡Ú, ®ÆòÐò ¾Á¢ú -Äì¸¢Âõ ÀüÈ¢ ¦ÅÇ¢Åó¾ áø¸û, Óì¸¢ÂÁ¡É ¸ðÎ¨Ã¸û ÀÄ

-óáø ¬Ú «ò¾¢Â¡Âí¸Ç¡¸ «¨ÁóÐûÇÐ. Ó¾ø «ò¾¢Â¡Âõ ®ÆòÐ -Äì¸¢Â

-Äì¸¢Âõ ºÓ¾¡Â ¿¨¼Ó¨ÈÂ¢ý µ÷ ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î ¬Ìõ. ºÓ¾¡Â ÅÇ÷îº¢ô §À¡ìÌ¸§Ç

ºÁ¸¡Ä ®ÆòÐ -Äì¸¢Âò¾¢ø ²§¾¡ ´Õ Ð¨ÈÂ¢§ÄÛõ ®ÎÀ¡Î ¦¸¡ñÎûÇ

-óáÄ¡ì¸ò¨¾ ¬ÃõÀò¾¢ø -Õó§¾ °ì¸ôÀÎò¾¢ ¯¾Å¢¸û ÒÃ¢ó¾ ¿ñÀ÷ Ó.

-ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ ®ÆòÐò ¾Á¢ú -Äì¸¢Âõ

®ÆòÐò ¾Á¢ú -Äì¸¢Â ÅÃÄ¡Ú: µ÷ «È¢Ó¸õ

-ò¾¨¸Â À¢Ãîº¢¨É¸û -ÕôÀ¢Ûõ ¾ü§À¡Ð ¸¢¨¼ì¸¢ýÈ ¾¸Åø¸¨Ç «ÊôÀ¨¼Â¡¸

16¬õ áüÈ¡ñÊý ÓüÀÌ¾¢Â¢Ä¢Õó§¾ ®Æò¾¢ø ¾Á¢Æ¢Äì¸¢Â ÓÂüº¢¸û ¦¾¡¼îº¢Â¡¸

13¬õ áüÈ¡ñÊÄ¢ÕóÐ Â¡úôÀ¡½ô ÀÌ¾¢ ¾É¢Ã¡îº¢ÂÁ¡¸ Å¢Çí¸¢Â¦¾ýÀÐõ ¾Á¢ú

¦º¸Ã¡º§º¸Ãõ (-¾¨É -ÂüÈ¢ÂÅ÷ ¦ÀÂ÷ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä -ÂüÚÅ¢ò¾Å÷ ¦º¸Ã¡º§º¸Ã

§Áü¸ñ¼Å¡Ú ÀÄ áø¸û ±Øó¾¢ÕôÀ¢Ûõ ºÁÂ ºõÀó¾Á¡É -Äì¸¢Âí¸§Ç «ÅüÚû

Â¡úôÀ¡½ ÅÃÄ¡üÈ¢ø ³§Ã¡ôÀ¢Â -Éò¾ÅÃ¢ý ¾¨ÄÂ£Î ²üÀ¼ò¦¾¡¼í¸¢ÂÐ¼ý

¨¸ôÀüÈ¢É÷. «Å÷¸û ¾ÁÐ ¬¾¢ì¸ò¾¢ý ¸£ú Åó¾ ÀÌ¾¢¸Ç¢ø ¾ÁÐ ¿¢¨Ä¨Á¨Âô

-ì¸¡Äô À¢Ã¢Å¢ø ¸¢È¢ò¾Å ºÁÂò¾¡ì¸ò¾¢É¡ø ±Øó¾ áø¸¨Ç Ó¾Ä¢ø §¿¡ìÌÅÐ

"«ì¸¡Ä -Äì¸¢Âí¸¦ÇøÄ¡õ ¸ò§¾¡Ä¢ì¸ Á¾ áø¸Ç¡¨¸Â¢ý «ÅüÈ¢ü ÜÈôÀÎõ

»¡ÉôÀûÇ¢¨ÉÅ¢¼ §ÅÚ º¢Ä áø¸Ùõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸É. §ÀÐÕôÒÄÅ÷ -ÂüÈ¢Â

§¾¨ÅìÌ -î º¢üÈ¢Äì¸¢ÂÅÊÅí¸û ÀÂýÀÎò¾ôÀð¼¨ÅìÌõ ¯ûÇ¡÷ó¾ ¦¾¡¼÷Ò

§Áü¸ñ¼Å¡Ú ¸¢È¢ò¾Å ºÁÂô À¢Ãº¡Ã§¿¡ìÌ¼ý -Äì¸¢Âí¸Ç¢ÂüÈô ¦ÀÚ¾ø Ò¾¢Â

®ÆòÐò ¾Á¢Æ¢Äì¸¢Âò¾¢ø Àò¦¾¡ýÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ ¾É¢òÐ ¬Ã¡Âô¦ÀÚõ ¾Ì¾¢¸û

-ò¾¨¸Â Ò¾¢Â ¿¢¨Ä¨Á¸Ç¢ý ¾¡ì¸õ -Äì¸¢Âò¾¢Öõ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸§Å ¦ºö¾Ð. 17¬õ

" ¿øÅÆ¢ ¸¡ðÎ§Å¡õ ¯Î Ò¼¨Å ºõÀÇõ

¿¡ï ¦º¡øÅ¨¾ §¸Ùõ ±ÉÁÕðÊî §º÷òÐ

-ò¾¨¸Â¦¾¡Õ ¿¢¨ÄÂ¢ø À¡ÃõÀÃ¢Â ¿¢Ä×¼¨Áî ºã¸ «¨ÁôÀ¢ý Á¾¢ôÀ£Î¸û Á¡Èò

19¬õ áüÈ¡ñÊø ±Øó¾ ¦ÀÕó¦¾¡¨¸Â¡É -Äì¸¢Âí¸û ºÁÂ ¯ûÇ¼ì¸õ

19¬õ áüÈ¡ñÊø ¾Á¢úô ÀÌ¾¢¸Ç¢ø ¯ÕÅ¡¸¢Â Àò¾¢Ã¢¨¸î ÝÆø ºÁÂ «Êò¾Çõ

±Ø¾¢É. ¯¾Â¾¡Ã¨¸ ¾ÉÐ Ó¾Ä¡õ -¾ú ¬º¢Ã¢Âò ¾¨ÄÂí¸ò¾¢ø À¢ýÅÕÁ¡Ú

".......¯¾Â¾¡Ã¨¸ô Àò¾¢Ãò¾¢ø ¸ü¨¸, ºÃ¢ò¾¢Ãõ, ¦À¡ÐÅ¡É¸øÅ¢, ÀÂ¢÷î¦ºö¨¸,

ºÁÂºõÀó¾Á¡¸ò §¾¡ýÈ¢Â Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¡Â¢Ûõ -¨Å ¾ÁÐ §¸¡ðÀ¡ð¦¼ø¨Ä¸¨Ç

«îÍÅº¾¢, ÅºÉ ¿¨¼ ÅÇ÷îº¢, Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ý §¾¡üÈõ ±ýÀÅüÚ¼ý Ü¼ -ì¸¡Äò¾¢ø

-ÐÅ¨Ã 19¬õ áüÈ¡ñÎìÌÃ¢ÂÉÅ¡¸ §Á§Ä À¡÷ò¾ Ò¾¢Â ÅÇ÷îº¢¸û ÅºÉ -Äì¸¢Â

19¬õ áüÈ¡ñÊø ²üÀð¼ ¯¨Ã¿¨¼ ÅÇ÷îº¢Ôõ Àò¾¢Ã¢¨¸¸û §À¡ýÈ ¦À¡Ðò ¾¸Åø

®ÆòÐò ¾Á¢ú -Äì¸¢ÂòÐì¦¸Éò ¾É¢ôÀð¼ ÅÃÄ¡Ú ¯ñ¦¼ýÀÐõ «Ð ¾É¢§Â

-ÕôÀ¢Ûõ 1950¬õ ¬ñÎ¸Ç¢ø À¢üÀÌ¾¢Â¢ø -Äí¨¸Óü§À¡ìÌ ±Øò¾¡Ç÷ ºí¸õ

-ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ ®ÆòÐò ¾Á¢ú -Äì¸¢Âõ «¾üÌ ÓüÀð¼ -Äì¸¢Âò¾¢ø -ÕóÐ

¿¢¨Ä¦ÀüÚÅó¾ ¿¢ÄôÀ¢ÃÒòÐÅ ºã¸ «¨ÁôÒ º¢¨¾Å¨¼Â, «¾ý º¢¨¾Å¢ø -ÕóÐ

19¬õ áüÈ¡ñÎ Å¨Ã ¿¢ÄôÀ¢ÃÒòÐÅ ºã¸ ¸Ä¡º¡Ãò¾¢ý «ÊôÀ¨¼ «õºÁ¡É ºÁÂ§Á

-Äì¸¢Âò¾¢ý ¯ûÇ¼ì¸ò¾¢ø Á¡üÈõ ²üÀÎõ §À¡Ð «¾ý ¯ÕÅò¾¢ø Á¡üÈõ ²üÀÎÅÐ

®ÆòÐ ¦Á¡Æ¢ÅÆìÌ¸Ùõ ®ÆòÐô ÀñÀ¡ðÎ «õºí¸Ùõ 20¬õ áüÈ¡ñÊ§Ä§Â

-ó¾ áüÈ¡ñÊý À¢ýÀÌ¾¢Â¢ø «¾¡ÅÐ 1950-ìÌô À¢ÈÌ -ó¿¡ðÊø ²üÀð¼ ºã¸,

-Ð ÀüÈ¢Â º÷î¨º¸û ®ÆòÐ -Äì¸¢Â ¯Ä¸¢ø «¾¢¸õ ¿¨¼ ¦ÀüÚûÇÉ.

áø¦ÅÇ¢Â£ðÎ Åº¾¢Ôõ, áø ºó¨¾ôÀÎòÐõ Ó¨ÈÔõ ÅÇ÷îº¢Â¨¼Â¡¨ÁÂ¡ø Å÷ò¾¸

'¾ü¸¡Äò ¾Á¢úì¸Å¢¨¾' ±ýÚ -Éí ¸¡½ôÀÎ¸¢ýÈ -ì¸Å¢¨¾ ÁÃÒ ¾Á¢ú¿¡ðÊø

19¬õ áüÈ¡ñÊý ÁÃÒ ÅÆ¢ôÒÄÅ÷¸û º¢Ä÷ -ó¾ áüÈ¡ñÊý ¬ÃõÀ ¾º¡ô¾í¸Ç¢Öõ

-ó¾ áüÈ¡ñÊý ¦¾¡¼ì¸ò¾¢ø Å¡úó¾, À¡Ã¾¢Â¢ý ºÁ ¸¡Äò¾ÅÃ¡É À¡ÅÄ÷

1940 ¬õ ¬ñÎìÌôÀ¢ý ÌÈ¢ôÀ¡¸ 1942¬õ ¬ñÎ Â¡úôÀ¡½ò¾¢ø º¢Ä -Äì¸¢Â

¸Å¢»÷¸Ç¢ý ÓÂüº¢Â¢É¡§Ä§Â -íÌ ¿Å£É ¸Å¢¨¾ô À¡½¢ ¯ÕÅ¡¸¢ ÅÇ÷îº¢ «¨¼Âò

¿¡ÅüÌÆ¢ä÷ ¿¼Ã¡ºý Á§É¡Ã¾¢Âô À¡í¸¡É ¸Å¢¨¾¸¨Ç§Â «¾¢¸õ ±Ø¾¢É¡÷.

-Äí¨¸ò ¾Á¢ú ¸Å¢¨¾Â¢ø -¼Ðº¡Ã¢î º¢ó¾¨É §À¡ì¨¸ Ó¾Ä¢ø À¢Ã¾¢ÀÄ¢ò¾Å÷ «.¿.

-õãÅÕûÙõ -Äí¨¸ò ¾Á¢úì ¸Å¢¨¾Â¢ø «¾¢¸ À¡¾¢ô¨ÀÔõ Àí¸Ç¢ô¨ÀÔõ

Á†¡¸Å¢, Â¡úôÀ¡½òÐì ¸¢Ã¡Á Áì¸Ç¢ý Å¡ú¨Å§Â ¾ÉÐ ¸Å¢¨¾ô ¦À¡ÕÇ¡¸ì