Limbile sd salte

Cu cdntece nalte,
Sd strige-n tdrie

Lui Iacov iubitul, Ce-i l6ne cuvdntul. Mila sd-;i arate

Cea de bundtate Spre noi,

GIas de bucurie. Lduddnd pre Domnul, Sd cdnte tot omul. Domnul iaste tare, Iaste-mpdrat mare Preste tot pdmdntul
\ , orflt tt,lt ttar0a. G6

ticdlo;ii,

$i-; {dne cuvdntul

Supusu-ne-au gloate $i limbile toate

i,:*fi 6p'i,"a,..
I? cie

uf,rjs^ tf,i

ilfl;ut;r,i rirriF ri na'i ;ip. a{i .i0i tf ;81,fii" ,

ue nrmirr <innti t

De ni-s supt picioare

Psaltirea in versurt a lui Dosoftei

(pagini din edifia

tipiriti,

1673)

Limbi de pre supt soare. Alesu-;-au;ie, Partea de moEie, lara cea doritd Care-i giuruitd
.

Precum ne spun mo;ii. Pre vdrvuri de munte S-aud glasuri multe De bucine mare Cu naltd strigare, Cd s-au suit Domnul Sd-l vadzd tot omul. Cdntati tn ldute, in dzdcdturi multe, Cdnta{i pre-mpdratul Cd nu-i ca ddns altul Sd domneascd-n lume Cu sfantul sdu rrume.

Drcporrn
limbile, s.f. moqii, s.m.

popoarele

giuruitd, adj.

vdrvuri, s.n. - vdrfuri figdduitd bucine, s.n. - buciume

dzdcdturi, s.f. - cdntiri (dintr-un instrume

strSmoqii

Relalia psalmistului cu Divinitatea transpare limpede d Psalmul l0l,pasajul cel mai frumos din Psaltirea tn versuri a1
Dosoftei:
Doamne, mi-ascultd de rugd Ce md rog din vriame lungd $i strigarea mea sd margd Spre tine sd sd-nleleagd;

lUl

nlTrr\illA llJltlfirutf 7rl*,.. I , S^s i.' ni'c*..dd i.t t6

llrfl

1".i1

.gocd1.. u.Y,I:6it r'ir U,hi uqil d{.iidi ,ti qb tq.Fij{ f.-;te4},hrr

*ryo&:

Irl* lS.

Nu-li intoarce sJknta fayd

De cdtrd mine cu greald; $i le dzt ce sunt cujiale $i cu tdngd de gre;iale.

hld

4y$;tt!7{r ,l^i", f. : dl. {'3roEr. 13 rA,lfi . ;fr

fett ",itg.1t 1,.i.*: d .*artr.fir^tit&tflicio

Pleacd-li auzul spre mine $i sd-mi hii, Doamne, cu bine. $i la ce zi te-oi striga-te,
Sd-mi auz de greutate, Cd-rni trec zilele cafumul, Oasele mi-s sdci ca scrumul. Ca nepte iarbd tdiatd M-este inema sdcatd, Cd std uitatd de mine, Ce-am gdtat sd mdndnc pdine,

Mi-am lipitu'mi os de piele. De-atocma cu pelecanul, Prin pustii petrec tot anul, $i ca corbul cel de noapte im petrec zilele toate, ca o vraDrc ramasa in supt stre;ind de casd. Toatd zua mi sd strdmbd Pizma;ii miei, de-mfac scdrb $i ceia ce md-mbuneazd f ac gturamant sa ma ptarza. Am mdncat pdine cu zgurd $i lacrami tn bduturd,

'tr,.[na:

Defalamdiniii tale,
Ce mi-ai dat de sus la vale. Mi-s zilele trecdtoare, De.fuq ca umbra de soare,

Vala gi petrecerea sfin,tilor

de Dosoftei (1686)

$i ca iarba cea tdiatd

Mi-este vdrtutea sdcatd.

De suspinuri

;i de jele