Para o exterior e interior, para mais conforto e elevada segurana

Portas e portes de entrada

Portas de garagem, automatismos, portas de entrada, portas corta-fogo, portas de segurana e portas de interior

Design

Mais conforto

Elevada segurana

Porta de garagem
A "original porta basculante Berry da Hrmann" ou uma porta seccional automtica. Em diferentes modelos e superfcies.

Automatismos para portas de garagem

Para mais conforto e segurana, a Hrmann oferece uma srie de automatismos inteligentes para portas basculantes, seccionais e portes de entrada.

RollMatic
A porta de enrolar para garagem RollMatic da Hrmann economiza muito espao na frente e no interior da garagem.

Acessrios do automatismo
Na Hrmann oferecemos variedade. Uma grande gama de acessrios de qualidade mveis e fixos.

Portas de entrada em alumnio

Portas de entrada Hrmann em alumnio e ao de alta qualidade, elegantes e com isolamento trmico. O carto de visita para a sua casa.

Pginas 4-5

Pginas 6-7

Pgina 8

Pgina 9

Pginas 10-11

Todas as portas para a sua casa

Portas de qualidade Hrmann para novas construes e remodelaes

Um programa completo Para a sua garagem As portas de garagem Hrmann oferecem qualidade e segurana. Quer escolha uma porta basculante Berry ou uma porta seccional automtica. Em qualquer porta est a experincia de h mais de 75 anos de knowhow na construo de portas de garagem. portas para a sua casa Para a entrada principal da sua casa, para uma entrada segura na cave, na lavandaria ou no espao de lazer, no quarto das crianas ou de adolescentes, no sto ou para a passagem da garagem para a casa. Devido ao vasto programa adequase quase sempre uma medida standard econmica. No so necessrios fabricos especiais dispendiosos. Desta forma economiza dinheiro!

Reservados os direitos de alterao. Reproduo ou impresso s com a nossa autorizao.

Porta de segurana KSI

Com a porta em ao prova de intruso, de srie com bloqueio mltiplo. Para a entrada da cave, como porta lateral ou para a garagem.

Porta para mltiplos fins MZ

A robusta porta em ao, tambm com visor de isolamento. Para caves, anexos, arrecadaes, palheiros.

Porta corta-fogo H8-5

A porta corta-fogo em ao, oficialmente homologada. Para as instalaes de aquecimento e para o espao do depsito do leo.

Porta multi-funes H3-D

Porta corta-fogo de equipamento adicional corta-fumo com isolamento acstico e prova de intruso. A porta ideal que d acesso da garagem casa.

Porta interior ZK
As portas decorativas em ao para todos os espaos desde a cave at ao telhado. Em inmeras cores, decoraes a imitar madeira, visores e equipamentos.

Pginas 12-13

Pginas 14-15

Pgina 16

Pgina 17

Pginas 18-19

Portas basculantes Berry: A porta de garagem mais vendida na Europa

S na Hrmann

de garantia

ANOS

Melhor proteco contra a intruso Atravs do fecho de trinco rotativo nico o levantamento da porta tornase praticamente impossvel.

Mais perfil, mais expresso Os novos modelos de almofadado possuem um perfil ainda mais expressivo.

* As condies de garantia detalhadas podem ser consultadas em: www.hormann.com. A Hrmann garante a existncia de peas originais durante o perodo de 10 anos.

Esta a grande vantagem na Hrmann: Compra a qualidade do original

Segurana e conforto para si e para a sua famlia

Com mais de 75 anos de produo de portas, a Hrmann dispe de know-how para optimizar produtos at ao mais pequeno detalhe. O seu departamento de investigao e desenvolvimento trabalha com grande ambio. Aperfeioamento contnuo na projeco, funo, durabilidade e segurana so a sua motivao. Tire partido deste know-how. Estas inovaes so exclusivas da Hrmann. Pretende mais informaes? Solicite um guia tcnico!

Isso garantido Um exemplo do elevado equipamento de segurana das portas basculantes Berry so as coberturas flexveis de proteco por cima dos braos de alavanca. Protegem totalmente a zona de perigo e, desta forma, reduzem o perigo de um esmagamento ou entalamento inadvertido.

Segurana mltipla O sistema mltiplo de molas protege a porta, de forma fivel, contra quedas. Se alguma vez ocorrer a quebra de uma das molas, as outras molas intactas garantem a proteco da porta. A distncia das espirais das molas to nfima, que at os dedos das crianas esto praticamente protegidos do entalamento.

Bloqueio confortvel O brao de alavanca moldado de forma especial prime a porta contra o aro aquando do fecho e a porta fechase por si s. Desta forma, no existe nenhuma fenda entre a porta e o aro. A porta encontrase fechada a toda a volta.

Melhor proteco contra a intruso O mpar bloqueio com trinco rotativo das portas basculantes da Hrmann fixa as arestas da folha da porta ao aro e fecha de forma muito mais segura que um fecho de barra vulgar. O levantamento da porta tornase praticamente impossvel.

Portas seccionais de garagem: Mais conforto e segurana no seu dia-a-dia

de garantia

ANOS

S na Hrmann

Porta incorporada sem soleira Reduz o risco de tropear e facilita a passagem com bicicletas.

Proteco de longa durao, resistente s influncias atmosfricas A base do aro de 4 cm de altura em material sinttico protege a porta continuamente contra possveis corroses, mesmo no caso de acmulo de humidade constante.
* A Hrmann garante a existncia de peas originais durante o perodo de 10 anos.

As comprovadas portas seccionais: Vale a pena a qualidade da Hrmann

No caem e so seguras quanto ao entalamento!

O material das portas seccionais da Hrmann de primeira qualidade, so bem trabalhadas e oferecem mximo conforto de manuseamento e segurana no funcionamento. Neste momento j correspondem s elevadas exigncias de segurana da norma europeia 13241-1. Nesta srie encontrar certamente a porta que pretende: com interior em ao ou madeira macia, em inmeros modelos como almofadado e canelado com diferentes superfcies e em inmeras cores. Pretende mais informaes? Solicite um guia tcnico!

Patente da Hrmann Tcnica de molas de traco com sistema mola em mola As portas seccionais da Hrmann com molas de traco duplas e cabos de ao duplos, de cada lado, protegem a folha da porta contra a queda. Atravs do sistema patenteado mola em mola no poder saltar nenhuma mola partida e no causar danos a nenhuma pessoa.

Patente da Hrmann Tcnica de molas de toro com dispositivo de segurana inte grado contra a quebra de molas As portas seccionais da Hrmann com molas de toro, de ambos os lados, distinguemse pelo dispositivo de segurana patenteado contra a quebra de molas. Imobilizam de imediato o curso da porta aquando da eventual quebra de uma mola e a folha da porta no cai.

Patente da Hrmann Conduo protegida da porta nas barras de guia de segurana As patenteadas polias robustas e ajustveis, o suporte de rolos e as guias de segurana evitam o descarrilamento. Desta forma, a folha da porta est segura debaixo do tecto.

Patente da Hrmann Proteco contra o entalamento de dedos no interior e exterior e nas dobradias Atravs da forma nica dos elementos da porta no existem locais de entalamento, nem entre os painis nem nas dobradias. S a Hrmann oferece esta segura proteco contra o entalamento de dedos.

Automatismos para portas de garagem: Qualidade Made in Germany n 1 da Europa

S na Hrmann

de garantia

ANOS

Bloqueio automtico de porto na guia do automatismo O dispositivo de deslocao mecnico bloqueia com eficcia e protege amplamente contra levantamentos.

ABERTURA DE PORTA SUPER RPIDA

Devido velocidade de abertura at 50% mais rpida em portas seccionais, entrar com maior rapidez na sua garagem.

* As condies de garantia detalhadas podem ser consultadas em: www.hormann.com. A Hrmann garante a existncia de peas originais durante o perodo de 5 anos.

Mais segurana devido ao bloqueio automtico de porta

Se a porta de garagem estiver fechada, o dispositivo de deslocao engata automaticamente no batente da barra de guia permanecendo de imediato bloqueado e protegido contra o levantamento. Isto acontece mecanicamente e, por essa razo, tambm funciona sem abastecimento de corrente! Seleccione um entre dois automatismos inovadores Hrmann. So fornecidos de srie com emissores de 4 teclas. Pretende mais informaes? Solicite o nosso guia tcnico.

ProMatic

SupraMatic

A tcnica de automatismos
Radiofrequncia de 868,3 MHz para um alcance estvel Emissor com cdigo de segurana com mais de 1 bilio de possibilidades de programaes O automatismo de desconexo fivel imobiliza a porta com segurana aquando de obstculos.

A entrada econmica na qualidade mxima Hrmann ProMatic Para portas at 5500 mm de largura (mx. 10 m de superfcie de folha da porta) Fora mxima: 650 N ProMatic P Para portas at 5500 mm de largura Fora mxima: 750 N

O automatismo super rpido Arranque e imobilizao com inmeras funes adicionais suaves poupa o porto e o automatismo SupraMatic E Para portas at 5500 mm de largura Cremalheira patenteada, Fora mxima: 800 N no necessita de manuteno Desbloqueio de SupraMatic P emergncia interior Para portas at 5500 mm de largura, portas pesadas em madeira e portas Montagem simples: Tudo est incorporadas preparado de uma forma precisa Fora mxima: 1000 N

Ainda para maior proteco e segurana recomendamos a aplicao de uma clula fotoelctrica sem contacto.

Automatismos Hrmann para portes de entrada: Mais conforto para portes de abertura lateral e portes de correr
de garantia
ANOS

S na Hrmann

Segurana para a sua famlia Os automatismos para portes de entrada Hrmann so seguros em qualquer fase de abertura e fecho.

Segurana comprovada pelo TV (Organismo Alemo de Fiscalizao e Vigilncia Tcnica), de acordo com a DIN EN 132411 Os automatismos para portes de garagem Hrmann so aprovados e seguros para as dimenses de porto e situaes de montagem usuais.
* Hrmann garante a existncia de peas originais durante o perodo de 5 anos.

Segurana que convence com automatismos para portes de entrada Hrmann

Qualidade e funes
Abertura sincronizada do porto com batentes da mesma largura Arranque e imobilizao suaves Abertura de apenas um batente do porto como batente de arrastamento Fecho automtico para o porto ( necessrio uma clula fotoelctrica) Comando preparado para lmpada de sinalizao ou iluminao do ptio Reconhecimento de obstculos seguro

Somente com um automatismo comandado distncia, o seu porto de entrada ir tornar-se confortvel. Tal como desejar. Claro que no deve ser qualquer automatismo, mas sim um produto de qualidade, no qual poder fiar-se todos os dias, para o seu novo porto de entrada ou para equipar o porto de correr ou a porta de batente que j existem. Pretende mais informaes? Ento solicite o prospecto tcnico.

Qualidade e funes
Abertura parcial do porto, por exemplo, para passagem de pessoas (ajustvel) Arranque e imobilizao suaves Fecho automtico para o porto ( necessrio uma clula fotoelctrica) Comando preparado para lmpada de sinalizao ou iluminao do ptio Desbloqueio de emergncia que pode ser fechado Reconhecimento de obstculos seguro

Automatismo para portes de abertura lateral RotaMatic Para portes at 4000 mm de largura e 2000 mm de altura com um peso mximo de 400 kg.

Automatismo para porto de correr LineaMatic Para portes at 10.000 mm de largura e 3.000 mm de altura com um peso mximo de 800 kg.

Porta de enrolar para garagem RollMatic: Mais espao na sua garagem com a tcnica inovadora Hrmann
S na Hrmann

de garantia

ANOS

Tcnica que convence A comprovada tcnica de molas de traco apoia o automatismo aquando da abertura e do fecho da porta. Assim o mecanismo do automatismo est protegido contra danos.

O automatismo est instalado de forma simples fora da consola facilitando a manuteno. O arranque e a imobilizao da porta RollMatic so especialmente suaves e silenciosos poupando a porta.
* As condies de garantia detalhadas podem ser consultadas em: www.hormann.com. Hrmann garante a existncia de peas originais durante o perodo de 10 anos.

Sistema completo com automatismo includo

A porta de enrolar RollMatic da Hrmann economiza muito espao na frente e no interior da garagem. Poder estacionar directamente porta deixando o tecto da garagem livre. O perfil da porta RollMatic fabricado em alumnio de alta qualidade, livre de corroso e equipado de srie com o moderno automatismo Hrmann. Pretende mais informaes? Ento solicite o guia tcnico.

Caractersticas de segurana, de acordo com a norma europeia 132411

S na Hrmann
Comando por impulso com iluminao integrada Miniemissor HSM 4 Tcnica de molas de traco com sistema mola em mola As portas de enrolar RollMatic Hrmann com 2 molas de traco e 2 cabos metlicos protegem a porta contra queda em qualquer posio. Dispositivo mecnico de deslocao integrado A posio especial do painel no veio de enrolar, bem como um acoplamento com o automatismo protegem a porta RollMatic contra deslocao forada de fora para dentro. Tentativas de intruso so dificultadas ao mximo dessa forma. ncora de tempestade de srie Mesmo em grandes cargas devido presso do vento (at a classe 5), a porta de enrolar Hrmann no cede. As ncoras de tempestade de srie instaladas no fim dos perfis protegem a guia. Automatismo de desconexo com deteco de obstculos Desbloqueio de emergncia no interior atravs de cabo de traco Dispositivo mecnico de deslocao Dispositivo de segurana antiquedas atravs da tcnica de molas de traco

De srie:

Acessrios para automatismos: Os seus objectos pessoais de companhia

Emissor HSD Em visual de alumnio ou com alto brilho cromado, para duas funes.

Emissor HSZ Integrado de forma imperceptvel num local fixo no automvel

Para o porta-chaves, para o carro e sobretudo para o seu conforto mvel

Quanto ao tema de abertura e fecho, a Hrmann oferece uma vasta gama de componentes/acessrios com inmeras funes. O manuseamento realizado por radiofrequncia ou a partir do veculo ou de forma mvel a partir de um outro local. Para alm disso, as solues individuais de alta tecnologia aumentam o reconhecimento da impresso digital, a segurana e o conforto. Pretende mais informaes? Ento solicite o prospecto tcnico.

Miniemissor HSM 4 para quatro funes

Microemissor HSE 2 para duas funes, inclui portachaves

S na Hrmann
Emissor HSD 2C modelo cromado, para 2 funes, com bloqueio de transmisso, tambm pode ser fornecido em caixa de metal como modelo HSD 2A.

Emissor HS 1 para uma funo Emissor HS 4 (sem ilustrao) para quatro funes Emissor HSP 4 para quatro funes, com bloqueio de transmisso, inclui portachaves

Leitor de impresso digital por radiofrequncia FFL 12 para at 12 impresses digitais individuais. A programao das impresses digitais feita directa e confortavelmente no leitor de impresso digital. Emissor HSZ 1 para uma funo Emissor HSZ 2 para duas funes

Teclado codificado por radiofrequncia FCT 10b para 10 funes, com teclas iluminadas e teclado de membrana resistente s influncias atmosfricas

Portas de entrada em alumnio: Aproveite o conforto e a segurana para a sua casa

S na Hrmann

de garantia

ANOS

WK 2 Segurana
comprovada
Equipamento de segurana WK 2 prova de intruso para todas as portas, peas laterais e clarabias.

Todas as portas de entrada Hrmann podem ser fornecidas em 11 cores de sua preferncia pelo mesmo preo.

* As condies de garantia detalhadas podem ser consultadas em: www.hormann.com. A Hrmann garante a existncia de peas originais durante o perodo de 10 anos.

Com qualidade e equipamentos nicos

Com mais de 70 modelos de portas de entrada no seu programa de entrega rpida, a Hrmann coloca no mercado a melhor qualidade pelo menor preo em tamanhos por medida. O menor preo com o melhor equipamento de segurana devido fechadura automtica de srie com 5 trincos. Para todos os modelos, esto disponveis peas laterais com diferentes visores. Alpendres em alumnio tambm esto includos no nosso amplo programa de produtos. Gostaria de conhecer mais produtos Hrmann? Solicite o nosso guia completo.

Fechadura de segurana automtica H5 A fechadura de segurana automtica H5 uma fechadura mltipla mecnica autobloqueante que se fecha automatica mente assim que o batente da porta seja pressionado contra o trinco.

Pino de segurana macio Durante o fecho, um pino de ao inoxidvel engata no aro da bandeira. Isto dificulta o levantamento e a introduo no lado das dobradias.

Soleira separada termicamente Extremamente robusta, 80 mm de largura e com isolamento trmico: a soleira da porta de entrada separada termicamente com aparafusamento descendente imperceptvel. Em EV1 prateado.

Dimenses mximas: Portas com interior em alumnio 1250 x 2250 mm Portas com interior em material sinttico 1150 x 2250 mm

10

Portas de entrada ThermoPro em ao

WK 2 Segurana
comprovada
Muitos modelos de portas principais com aros em alumnio so fabricadas com o equipamento de segurana WK 2.

Elevado isolamento trmico devido folha de porta separada termicamente com interior em espuma rgida de PU sem CFC.

Elegantes, seguras e de elevado isolamento trmico

Existe uma grande variedade de modelos de portas ThermoPro em ao da Hrmann. Estas portas econmicas com bloqueio mltiplo de srie do-lhe uma sensao de segurana, poupam energia devido ao excelente isolamento trmico e so um ptimo carto de visita para a sua casa. Pretende mais informaes? Ento solicite o guia tcnico.

Bloqueio em 8 pontos Todas as portas ThermoPro esto equipadas com um bloqueio mltiplo de srie para que voc e a sua famlia se sintam seguros em casa. Isto tranquilizao.

Vedadas na perfeio Desta forma economiza energia valiosa: as vedaes duplas a toda a volta reduzem a perda de calor. As vedaes de escova adicionais na zona do solo protegem de intempries.

TPS 700 com superfcie Decograin Golden Oak Visual moderno com aplicaes em ao inoxidvel. Escolha a partir de 15 cores prefernciais e 3 superfcies Decograin para personalizar a sua casa.

TPS 030 na cor cinzento antracite RAL 7016 O visual moderno e linear em 15 cores deixa a sua casa ainda mais especial.

TPS 300 em branco trfego RAL 9016 Os modelos de almo fadados clssicos para um visual representativo e intemporal da porta de entrada da sua casa.

11

Portas de segurana KSi da Hrmann: Qualidade e segurana comprovadas

Segurana aprovada A porta de segurana KSi da Hrmann tem bloqueio mltiplo e protegida contra perfuraes.

Norma europeia ensaiada de acordo com a DIN V ENV 1627 para dobradias e lado contrrio s dobradias. Classe de resistncia 2.

Bloqueio mltiplo seguro O sistema de bloqueio com fechadura de substituio de encaixe de acordo com a DIN 18251 e dois ferrolhos em ao complementares.

Protegida contra extraces e aberturas por perfurao A fechadura de segurana com proteco de extraco corresponde norma DIN 18257 (classe ES1). Em alumnio anodizado, se solicitado em ao inoxidvel escovado. Canho perfilado, segundo a norma DIN 18252 PZ2BS ou canho redondo, protegido contra aberturas por perfurao. Trs chaves, carto de segurana para chaves suplementares.

Mais segurana em toda a casa Os intrusos tero de se debater com 4 trincos

L mineral Cola Ao Camada em zinco Lacagem por via de pulverizao

No se verifica qualquer levantamento Um pino em ao macio protege a porta do lado das dobradias.

A folha de porta robusta Com painel duplo, 40 mm de espessura, rebaixamento espesso de 3 lados, chapa de ao em ambos os lados (0,8 mm). Aro de reforo a toda a volta, insero de l mineral colada em toda a rea. Remate inferior: Vedao dupla com soleira semicircular em alumnio.

Dobradia composta por 3 peas.

Dobradia VX ajustvel a 3 dimenses.

Com abertura e fecho simples, dobradias galvanizadas compostas por 3 peas, que no necessitam de manuteno (de srie). Se solicitado, com dobradias VX ajustveis a 3 dimenses, mate cromadas F1.

12

DESCRIO BREVE DO PRODUTO

Porta preparada para montagem Para caves e anexos prova de intruso Isolamento trmico Insonorizada Classe climtica III

Mais porta pelo dinheiro que despende Esta porta de segurana tambm protege contra o frio e os rudos. Valor de isolamento trmico: U = 1,7 W/m K Valor de isolamento acstico Rw aprox. 32 dB (aquando de vedao de solo rebaixvel). Para alm disso, a porta KSi corresponde s altas exigncias da classe de clima III (grupo de esforo S) e controlada de acordo com a RALRG 426.

Ainda tem uma porta exterior antiga na cave, que facilmente aberta em segundos por intrusos? Quando a porta da cave estiver aberta, estar acessvel toda a casa. Por essa razo, proteja igualmente as traseiras da sua casa com a porta de segurana KSi da Hrmann.

Variantes de aros Aro angular (standard) Aro exterior Aro em bloco Aro de remodelao Aro com vedao Aro angular com 1,5 mm de espessura, vedao EPDM de 3 lados e soleira inferior semicircular em alumnio. Montagem fcil devido s ncoras soldadas. Se solicitado, com aro angular em U. Protegida contra ferrugem Completamente em ao galvanizado e adicionalmente com lacagem de base. Brancotrfego (semelhante RAL 9016). Tratase de uma proteco duradoura de alta qualidade. Restaurao fcil Levantar a folha da porta antiga. Depois montar o aro de restaura o com o aro existente e aplicar a nova porta KSi. O seu vendedor especializado da Hrmann encontrase ao seu dispor.

13

Porta MZ Hrmann para mltiplos fins: Qualidade robusta

A porta exterior econmica Muito robusta. Altamente resistente.

Est completamente pronta para ser instalada O elemento da porta que est pronto para ser instalado, a folha da porta reforada em ao com painel duplo e o aro so totalmente galvanizados e a lacagem de alta qualidade. Branco cinzento (semelhante RAL 9002). A porta MZ com 1 ou 2 batentes. Recomendada igualmente para a rea industrial e a agricultura.

A folha de porta robusta Painel duplo, 45 mm de espessura, rebaixamento em 2 lados. Chapa com espessura de 0,9 mm. Com isolamento em l mineral e reforo em ao. Equipada com 2 pinos de segurana em ao macio. Remate inferior: com ou sem batente inferior.

Aro com vedao Aro angular com 2 mm de espessura e vedao EPDM a toda a volta e guia do batente facilmente removvel. Se solicitado, com aro em bloco com vedao EPDM de 3 lados.

Com isolamento trmico e acstico O interior da folha da porta e a vedao a toda a volta providenciam igualmente uma boa estanqueidade e um bom isolamento trmico e acstico. Valores de isolamento em portas sem visor: Valor de isolamento trmico: U = 1,7 W/m K Valor de isolamento acstico Rw aprox. 39 dB

14

DESCRIO BREVE DO PRODUTO

Porta preparada para montagem Para caves e anexos Palheiros e arrecadaes rea industrial Agricultura Poder ser aplicada do lado direito ou do lado esquerdo Isolamento trmico Insonorizada

A porta multifuncional com dois batentes sobretudo recomendada para a rea industrial e agricultura.

H quatro dcadas fabricamos a comprovada porta multiusos para aplicaes no interior e exterior devido sua robustez, resistncia ao uso e s influncias climticas. Pode ser fornecida com um ou dois batentes e, se solicitado, com seco de luz de segurana.

Aproveite a luz do dia Se solicitado, tambm fornecemos a porta MZ com visor, que por sua vez muito estreito, por razes de segurana. Aro para visor: alumnio, cor natural. Rguas de sustentao do vidro: no lado contrrio das dobradias, se solicitado, no lado das dobradias. Transparncia: 230 x 1360 mm, de srie com vidro armado de 7 mm, se solicitado, com vidro armado de isolamento de 20 mm.

Tambm como porta cortafogo T30 A porta de um batente MZ com aro angular tambm homologada como porta T30 em toda a sua rea. At as dimenses 1000 x 2125 mm. Substituio fcil de BB para PZ A fechadura e o puxador da Hrmann podero ser facilmente aplicados em canhes perfilados (PZ) e no caso da aplicao de um clipe para fechaduras com palheto (BB). fornecida uma chave de palheto. possvel utilizar do lado esquerdo ou direito Determina o lado da porta o lado esquerdo ou o direito. Rodar simplesmente o elemento da porta. No necessrio afrouxar e deslocar os pinos. A montagem ainda se torna mais fcil com a embalagem de buchas.

15

Porta corta-fogo H 8-5 da Hrmann: Est do lado certo

DESCRIO BREVE DO PRODUTO
Porta preparada para montagem Poder ser aplicada do lado direito ou do lado esquerdo Retardante de fogo T30 Isolamento trmico Insonorizada Para alvenaria e beto Corta-fumo

Tambm com os equipamentos adicionais

Tampa cortafogo H85 para espaos de depsitos de leo.

A porta mais vendida para instalaes de elevado aquecimento

Completo com aro A folha da porta e o aro so galvanizados e lacados por via de pulverizao. Branco cinzento (semelhante RAL 9002). Folha da porta: painel duplo, 45 mm de espessura, rebaixamento em 2 lados, espessura da chapa 0,9 mm. Com isolamento retardante de fogo em l mineral e reforo em ao. Equipada com 2 pinos de segurana em ao macio. Guias: a fechadura e o puxador so para canhes perfilados e podero ser utilizadas chaves de palheto (BB) ou canhes redondos. fornecida uma chave BB. Proteco cortafogo integrada Na porta e na tampa, o material cortafogo no se encontra aberto, mas sim totalmente coberto em largura, em cima e em baixo e nivelado em toda a rea. Retardante de fogo T30 = 30 Min. Cortafumo DIN 18095 Com um fecho superior da porta, vedao com proteco antifumo e apoio do batente inferior* a porta tambm foi homologada como porta antifumo. Isolamento acstico DIN 52210 Rw aprox. 39 dB. Isolamento trmico EN ISO 125671 U = 1,7 W/m K.

Para sua prpria segurana e para proteco do edifcio, as instalaes de aquecimento e o espao do depsito do leo deveriam estar equipadas com uma porta corta-fogo e tampa. Propomos-lhe os elementos da Hrmann, comprovados h dcadas, como melhor proteco corta-fogo.

Vedada a toda a volta Aro angular com 2 mm de espessura, vedao EPDM a toda a volta. Em caso de pavimento contnuo, a guia do batente poder ser facilmente removida.

possvel utilizar do lado esquerdo ou direito Antes da montagem possvel decidir para qual lado a porta deve abrir. A porta somente girada. A econmica embalagem com buchas da Hrmann facilita a montagem.

16

Os valores de isolamento apresentados aplicam-se aquando de vedaes a toda a volta. * no se adequa a sadas de salvamento e emergncia

Porta multiusos H3-D da Hrmann: Corta-fogo e prova de intruso

DESCRIO BREVE DO PRODUTO
Porta preparada para m ontagem Retardante de fogo T30 Isolamento trmico Para alvenaria, beto, paredes simples de pranches e beto poroso Corta-fumo Insonorizada prova de intruso

Tambm com os equipamentos adicionais

A porta importante que d acesso da garagem para casa

Devido ao perigo de incndio recomenda-se aqui uma porta corta-fogo, at obrigatria legalmente. Devido a possveis gases de combusto a porta dever ser corta-fumo e devido aos rudos de arranque dever dispor de isolamento acstico. Pense na segurana. Quantas vezes a porta de garagem est aberta durante o dia, convidando intruso.

Completo com aro A folha da porta e o aro so galvanizados e dispem de lacagem. Branco cinzento (semelhante RAL 9002). Folha da porta: painel duplo, 45 mm de espessura, rebaixamento em 3 lados, espessura da chapa 1,0 mm. Com isolamento de l mineral, reforo em ao e pinos de segurana em ao. Guias: a fechadura e o puxador so para canhes perfilados e podero ser utilizadas chaves de palheto (BB) ou canhes redondos. fornecida uma chave BB. Aro: aro angular de sistema, 2,0 mm de espessura com vedao EPDM em 3 lados. Montagem fcil atravs de ncoras de bucha para alvenaria.

A porta multiusos H3D retardante de fogo (T30 = 30 Min.) e isolante trmica: U = 1,7 W/m K Isolamento acstico DIN EN ISO 717.1 Com este equipamento suplementar so atingidos os seguintes valores de isolamento acstico: Vedao de solo Rw 32 dB Perfil de remate em alumnio Rw 39 dB Guia do batente Rw 42 dB Os valores de isolamento acstico aplicamse a portas sem visor e no em aplicaes em beto poroso.

prova de intruso DIN EN V 1627 WK 2 Com os equipamentos adicionais: 2 pinos de segurana adicionais Canho de fecho DIN 18252, P3BS com proteco contra aberturas por perfurao Guia de segurana em alumnio DIN 18257, classe ES1 A classe de resistncia WK 2 diz respeito a portas sem visor e no em aplicaes em paredes de pranches. Cortafumo DIN 18095 Com os equipamentos adicionais: Vedao de solo rebaixvel ou perfil de remate em alumnio com vedao As portas H3D com fecho superior e canho perfilado so identificadas e lhe conferido um certificado de fbrica de porta cortafumo.

Seco de luz:

Ilustrao 1

Ilustrao 2

Ilustrao 3

300, 400, 500 mm

Se solicitado, vidro claro F30 com barreira cortafogo Ter em ateno ao seguinte: as portas com visores precisam de um fecho superior de porta.

17

Porta de interior ZK da Hrmann: Ideal para construes novas e remodelaes

DESCRIO BREVE DO PRODUTO Porta preparada para montagem Isolamento trmico Insonorizada Grupo de esforo S Classe climtica III

A porta ZK com dois batentes tambm com aplicao em escritrios e consultrios. As portas ZK so uma boa deciso devido s suas grandes vantagens e, por isso, ideais para o espao de trabalho ou de lazer, o segundo banheiro, a lavandaria e o espao para secagem de roupas na cave. As cores, as decoraes e o acabamento podem ser vistos na pgina seguinte.

Mais porta pelo dinheiro que despende Desde a cave at o telhado

Como folha da porta ou elemento de porta, pronto para ser instalado Folha de porta Com fechadura embutida e peas superiores de dobradias galvanizadas com brilho V0020, plenamente aparafusadas nos reforos; aplicamse, no entanto, sem puxadores. Elemento da porta Folha da porta completa com puxador e aro angular especial de srie em chapa de ao galvanizado com 1,5 mm de espessura, lacada por via de pulverizao. Brancotrfego (semelhante RAL 9016). Equipamento do aro Perfil de vedao PVC em 3 lados, peas inferiores de dobradia soldadas e ncoras de bucha para alvenaria. As portas ZK tambm podero ser aplicadas nos aros standard existentes e em qualquer aro de ao da Hrmann (preparado para dobradias da srie V 8000).

AS portas ZK da Hrmann tem boa aparncia, so robustas, indeformveis e resistentes ao uso. A superfcie de alta qualidade resistente ao calor e luz, no mancha e, por isso, de fcil conservao. E so econmicas, pois as portas ZK da Hrmann so fabricadas em grandes sries e sempre na mesma qualidade. As portas ZK so uma boa opo devido s suas inmeras vantagens.

Insero alveolar Cola Ao Camada em zinco Lacagem / Tela

A folha da porta: resistente ao uso e de fcil conservao Painel duplo, 40 mm de espessura, rebaixamento espesso de 3 lados, chapa de ao galvanizado (0,6 mm). Lacagem ou tela de alta qualidade. Indeformvel devido insero alveolar, colada em toda a rea com a chapa de ao.

Importante ao remodelar: Compensao em altura at 20 mm Na zona inferior, a folha da porta pode ser diminuda com uma serra adequada. Assim possvel colocar um novo piso ou revestir.

18

Vamos ao encontro das suas solicitaes variedade de cores, superfcies, acessrios e equipamentos.

Variedade de cores e decoraes As cores evidenciam-se devido lacagem por pulverizao lisa, sedosa e de alta qualidade. E as decoraes em madeira com lacagem de primeira qualidade tm um efeito muito natural.

Galvanizada

Branco trfego

Cinzento claro

Azul pomba

Para alm das cores standard ilustradas ainda lhe propomos, se solicitado, qualquer cor da escala RAL. Contacte-nos.

Castanho spia

Marfim claro

Cinzento janela

Cerejeira

As cores e as superfcies ilustradas no so vinculativas por razes tcnicas de impresso.

Carvalho natural

Faia

Carvalho claro

Carvalho branco

Golden Oak

Dark Oak

Rosewood

O vidro na porta

Todas as portas ZK podero ser fornecidas, se solicitado, com visor nas estruturas ilustradas: vidro armado decorativo claro de 7 mm, vidro laminado de segurana ou vidro simples de 6 mm. Aquando de visores com montagem por parte do cliente, tenha em ateno a espessura do vidro de 4-6 mm.
Masterpoint Mastecarr Masterligne

As portas ZK no empenam Oscilaes de temperatura e humidade do ar no afectam a porta testada com classe climtica III e grupo de esforo S. (Controlada de acordo com a RALRG 426). Fecha com grande facilidade e suavemente Fechadura de encaixe substituvel, de acordo com a DIN 18251, classe 3, perfurao para canho perfilado (medida de puno 55 mm). Com trinco em material sinttico e ferrolho em ao, aplicao de fechadura com palheto e chave. Se solicitado tambm com canho perfilado. Ajustamse mo De srie com puxador redondo em material sinttico preto para canhes perfilados e chaves de palheto. Isolamento trmico e acstico Devido construo da folha da porta e da vedao do aro, as portas ZK da Hrmann apresentam os seguintes valores de isolamento: Valor de isolamento trmico: U = 2,1 W/m K Valor de isolamento acstico: Rw aprox. 25 dB Pintura individual A porta branca com a superfcie lisa e sedosa adequase muito bem s prprias ideias de configurao com vernizes, que tenham como base a resina sinttica.

19

Hrmann: Compromisso de Qualidade

Hrmann KG Amshausen

Hrmann KG Antriebstechnik

Hrmann KG Brandis

Hrmann KG Brockhagen

Hrmann KG Dissen

Hrmann KG Eckelhausen

Hrmann KG Freisen

Hrmann KG Ichtershausen

Hrmann KG Werne

Hrmann Genk NV, Blgica

Hrmann Alkmaar B.V., Pases Baixos

Hrmann Legnica Sp. z o.o., Polnia

Hrmann Beijing, China

Hrmann Tianjin, China

Hrmann LLC, Montgomery IL, USA

Hrmann Flexon, Leetsdale PA, USA

O grupo Hrmann como nico fabricante no mercado internacional fornece todos os elementos de construo indispensveis a partir de uma s fonte. So fabricados em fbricas altamente especializadas, de acordo com os mais recentes padres tcnicos. A rede de servios e distribuio em toda a Europa e a presena na Amrica e na China faz com que a Hrmann seja o seu parceiro internacionalmente forte no que diz respeito a elementos de construo de alta qualidade. Um compromisso de qualidade!

PORTAS DE GARAGEM AUTOMATISMOS PORTAS INDUSTRIAIS

PORTAS AROS

Hrmann Portugal, Lda Centro Empresarial Sintra- Estoril VII, C1 Rua da Tapada Nova - Linh 2710-297 Sintra Tel.: 21 910 88 30 Fax: 21 910 88 39 E-mail: info@hormann.pt Internet: www.hormann.pt

Actualizao em 03.2010 / Impresso 06.2010 / HF 85245 pt / P.0.00

www.hormann.com

TCNICA DE CARGA