Chirita in provintie

de Vasile Alecsandri ACTUL I Spatiul- o ograda de curte boiereasca la tara, stanga- casa Chiritei (cerdac si ferestre pe scena), dreapta- langa culise, o canape de iarba, inconjurata de copaci, in fund ostretile si poarta ograzii, langa casa o portita in zaplaz, ducand in gradina, in departare se vede satul. Chirita, imbracata in costum de mazoana, intra calare pe poarta, intra calare pe poarta alaturi de traanii care aclamau « Dreptate, dreptate/ Ne fa/ Cucoana, dreptate, / Ne da ! », cerand sa fie ascultati si indreptatiti. Chirita este aspra si ironica, raspunzand amenintatoare : « Cu biciul pe spate/ V-oi da ! / V-oi da eu dreptate/ asa ! » . Taranii se plang la ea ca « cuconasul Gulita », fiul ei, i-a « badgiocurit », omorandu-le un vitel la vanat, altuia i-a dat foc bordeiului cu cuibucul de hartie, altul i-a prins tinandu-i calea Mariucai… Chirita li se adreseaza cu « betivanilor », « toparlani », « mojacilor », luandu-i apararea « sufletelului » si pentru a scapa de ei, repede calul spre ei. Un monolog. Chirita isi plange de mila, de faptul ca nu poate avea nici macar un moment de liniste. Incepe sa il strige pe Ion, pentru a o da jos de pe cal, dar se pare ca acesta a adormit din nou in « podul grajdiului ». infuriata, crezand ca va trebui sa ramana toata ziua calare pe cal, se apuca sa il strige pe Ion, pe Gulita, pe Luluta, pe monsiu Sarla sau pe cumnataca. Cei 4- Gulita, Sarl, Safta si Ion vin, disperati de tipetele Chiritei, in ajutorul acesteia. Dupa ce se da jos, cochetand cu Sarl, ii porunceste lui Ion sa duca calul in grajd si sa-l adape dupa care a re o mica altercatie cu Gulita, care vrea sa calareasca si el calul. Ramasa singura cu cumnataca Safta, incepe sa discute despre vremurile trecute, de situatia din 48, Chirita ii marturiseste acesteia dorinta ei cea mare de a ajunge « ispravniceasa, cu jandari la poarta si-n coada », despre sotul ei pe care il trimisese la Iasi, despre planurile pe care le avea pentru fiul ei si Luluta, ramasa orfana. Se remarca dorinta acesteia de a fi la moda : calareste si fumeaza, nu din placere, ci doar pentru ca « asa-i moda ». In momentul in care vrea sa isi aprinda o tigare, observa ca nu are chibrituri. Ii cere lui Sarl, iar aceste I le ofera gallant. Urmeaza o discutie in franceza intre ea si Sarl, incheiata cu o examinare a francezei baiatului, pe cat de multumitoare pentru Chirita, pe atat de amuzanta pentru Sarl. Se distinge comicul de situatie si de limbaj, foarte bine eliefat prin dialogul si replicile acide ale personajelor.

Cerand « aprobarea lui Sarl ». Fata se intristeaza din nou si devine indiferenta. a prins un carabus (pe Gulita). care o anunta ca s-a « ispravnicit …ca neamul lor s-a inaltat » si ca trebuie sa isi ia la targ toata gospodaria. ba chiar si pe Ion. va ramane aceeasi ».Ion ii aduce Chiritei un ravas pe care il trimisese probabil sotul ei de la Ies. In ciuda uimirii Saftei. aratandu-i o « falsa bucurie impartasita ». Chirita intra in discutie cu el si imediat acesta o pacaleste. Ravasul este de la sotul ei. Scena se incheie la vederea Lulutei. Chirita se mai rasteste putin la Ion.. Sarl o ironizeaza. Luluta. fata este bucuroasa doar la auzul cuvantului « targul de la Ies ». care canta in gradina. sub servet si sub talger. vrand sa prinda fluturele. care se intaorce din gradina. Urmeaza o replica a Chiritei din care reiese modestia sa nemarginita. Vrand sa ia ravasul. care vrea sa ii asigure pe toti ca. Ion ii spune ironic unde se afla. Urmeaza un dialog sub forma unui cantec intre ea. acum ca a devenit ispravniceasca. nu va fi « pacondra…ba dimpotriva. impartasit de toti. La inceput vrea sa ia ravasul. pea tat de amuzanta: ravasul. intrucat realizeaza ca in locul acestuia. Gulita si fluture. Chirita isi pastreaza curiozitatea pentru a citii ravasul. Chirita se supara si ii spune Saftei. dar aducandu-si aminte ca trebuie sa respecte moda de la Ies. dar nu pentru mult timp. si intra impreuna cu Gulita in casa. dupa parerea ei si anume ca s-a facut ispravniceasa. La inceput Ion comenteaza dar nu are ce face si se supune. Chirita nu isi mai incape in piele de bucurie. intrucat Chirita o lamureste ca este vorba de targul din sat. . Luluta nu pare deloc miscata sau exaltata de aceasta veste. Ravasul ii este adus de catre un jandar de la ispravnicie. justificandu-si actul prin dorinta de a introduce civilizatia de la Ies in provincie. tranteste navodul in capul lui Gulita si-l prinde inauntru. acoperit. dara avand in vedere ca este un ravas important. Fericirea ca a prins fluturele nu dureaza mult. La vazul acestuia. Sarl ii ofera un brat Chiritei si pe celalalt Saftei. Cuprinsa de o bucurie nemasurata. Chirita ii da Lulutei vestea cea buna . tot neamul si curcanul cel batran. Ion ii aduce ravasul Chiritei. Chirita se supara pe ea si o numeste « indaratnica ». aceasta modestie nu o tine mult. dupa care ii anunta ca vor pleca toti la targ. « cateodata se perde ». la sfarsitul caruia. se rasteste la Ion sii i cere sa ii aduca ravasul pe un talger si un servet. incercand sa scuze indiferenta fetei prin faptul ca aceasta. ii dovedeste ca are dreptate Saftei. Chirita ramane surprinsa pentru ca nu il vede. Urmeaza un moment de voie buna. cantand arie din Baba Harca si alungand un fluture cu un navod mic de baris. nu se va schimba. insa forma de prezentare este pe cat de opusa celei ce ii ceruse Chirita. Scena debuteaza cu intrarea Lulutei. intrucat peste putin timp anunta « bontonurile si tenechelele » fara asemanare ce vor urma si dorinta ei de a face o calatorie la Paris. ii saruta pe toti. dupa care ii indeamna pe toti sa se pregateasca de drum. se apuca sa citeasca.

Gulita. discuta cu Leonas si se intristeaza la amintirea mamei sale. la vederea lui Gulita. asemnandu-l cu Fat-Logofat din poveste. Pe matusa sa. Luluta izbucneste in ras.Un monolog al Lulutei prin care isi exprima tristetea.. asa ca nu se poate intelege cu ei asa cum se intelegea cu mama ei si cu Leonas. unde statuse 3 ani. Iar Gulita ii spune convins ca ii va demonstra ca nu este copil. cu colonia in mana. o informeaza ca nu este nici una nici alta. si anume acela ca ea nu il va uita niciodata si ca il iubeste din copilarie. dar o roaga sa nu spuna nimanui despre ceea ce va urma sa faca. iar Luluta. carabus cu 2 coarne. Luluta ramane reflectand asupra lui Gulita. Gulita. pe care incepe sa o cante. Fata. exprimandu-si tristetea si lipsa de intelegere de care are parte in casa Chiritei. care nu demult era doar un copil. Gulita. Ion refuza. dupa ce a scapat de dascal. Ducandu-se sa fure calul. de cand amurit mama ei. Aude sfada dintre Ion si Gulita. numindu-l « biet copil ». venit la curte pentru a intreba ce se intampla. Luluta. el nu poate sa se supere pe ea pentru ca ii e draguta. . strigand dupa ajutor mamei. Gulita trece pe la poarta. auzind zgomotele. se duce sa caute colonie. In sprijinul acestei afirmatii. Intalnirea dintre cei 2 este emotionanta si plina de sentimente de iubire reaprinse intr-o clipa. singura. Chirita este ingrozita. Gulita. dascalului. Leonas este surprins si regreta cele intamplate si plecarea la Paris. invoca studiul lui « Telemac ». urmat de cativa tarani. Safta si Sarl. ii ofera acestuia bacsis. dupa care se aseaza pe canapé. toti aleagra pe poarta si apuca pe urmele calului. …. Aceasta. Momentul si starea sufleteasca ale fetei sunt accentuate de aria din « Insurateii-Zilele dintai ale-nsotirei ». vrand sa il supere si mai rau. rugandu-l pe Ion sa-l ajute. vazandu-si fiul la un pas de moarte. Luluta il ia iarasi in gluma. da ochii cu Luluta. se face ca nu il crede. de frica cucoanei. ies afara. care poate a crescut mare. pentru ca alaturi de ea. vrand cu orice prêt sa calareasca. o considera prea batrana. iar el incepe sa ii citeze niste versuri amestecate. bucuroasa peste masura. de frica unui posibil lesin al matusii. Ion il roaga sa lase calul. Luluta. cu cucoana Chirita. pe care nu l-a mai vazut de 3 ani. alearga in urma lui. chiar acum cand il va vedea calarind pe calul mamei lui. dar ea e sigura de un singur lucru. Luluta continua sa rada de el. Chiria. calare pe el. din dreapta in stanga. . singuratatea pe care o simte in acest loc. in fuga calului. se indreapta spre grajd. pe Gulita prea tanar. poate a uitat-o. i-ar fi draga cartea. cu sau fara voia mamei sale. iar baiatul ii marturiseste parerea sa de rau ca aceasta nu este in locul lui monsiu Sarl. pentru a fi lasat in pace. ingrozit de conflictul in care baiatul tocmai s-a bagat. Ion. crezand ca arde ceva sau ca e vorba de niste talhari. sariti ! ». incepe sa tipe. se intalneste cu Leonas. necajit. speriat. incepe din nou sa-l necajeasca. unde nu are pe nimeni care sa o iubeasca. Calul o rupe la fuga.. apoi incepe sa citeze din Aria. Urmeaza o Arie din Baba Harca-« Sariti. dat fiind pericolul in care se afla baiatul acesteia. Chirita. Luluta ii cere sa inceteze.Caruta Postei. numindu-l « carabus ». inca de la momentul despartirii celor 2. ci este un cavaler. Gulita ii marturiseste ca oricat si-ar batea ea joc de el.

Aceasta ii raspunde acid : »Ba sa te vad cand te-oi chema eu… ». Urmeaza o Arie din Baba Harca-« Dar ce este. doar pentru simplul fapt ca este ispravniceasa. si astfel este foarte nervoasa. crezand ca-i mort. Chirita ii ordona lui Leonas sa iese din ograda. Chirita il plange pe Gulita. iar acesta. Luluta il implora sa nu faca vreo nenorocire. Safta dupa Sarl. ca se vor vedea sanatosi. pe care Luluta il prezinta drept prietenul ei din copilarie. fara vineri si fara sambete ». numindu-l « nerusinat ». Chirita i-o ofera pe a ei. ea primeste doar hohote de ras. Fata incepe sa rada si apoi ii povesteste ce se intampla de fapt in sat si din a cui pricina. Chirita il descopera pe Leonas. Leonas o asigura pe Luluta ca o va proteja si va avea grija de ea. insotite de Sarl si Ion. in urma lui vin plangand imprejurul acestuia. in loc de consolare din partea lui. Chirita plange si mai tare. Taranii il aduc pe Gulita lesinat . Luluta ii zareste pe tarani venind si ii propune lui Leonas sa se ascunda in boschet pentru a putea vorbi linistiti. intrucat se crede protejata de orice primejdie. ii da la nas lui Gulita. Leonas se maniaza. . Gulita se ascunde dupa Chirita. Sarl cere apa de colonie. o jigneste. ce-ntamplare ? ». la care Chirita ii raspunde ca « tocmai ieri a implinit 35 de ani ». Bobii na. dand din nas. maniata si mai rau. dar de bucurie si marturiseste ca ar fi in stare sa se duca la Ierusalim pe jos cu traista-n cap pentru fiul ei. pentru a-l invata cum se vorbeste cu ispravnicesale. La auzul acestor vorbe. la care Leonas ii da o replica extrem de amuzanta : »35 fara miercuri. asigurand-o ca este doar lesinaat. Aceasta nu se teme de el. pentru a nu mai fi nevoiti sa se desparta din nou. si ca prima dorinta la revenirea in tara a fost sa o revada. Gulita se trezeste. Leonas scoate un pistol si ameninta ca va trage. Urmeaza o Arie din Baba Harca-Bobii hai. care. raspunzand cu o replica in franceza unei intrebari a Chiritei (Cum se zice in franceza o « teribila tranta » ?). o saruta de plecare si ii spune « Barzoaiei » (cum o numeste pe Chirita). incearca sa-l opreasca. Leonas o linisteste pe Luluta si o ameninta pe Chirita din nou. Safta si Chirita. le porunceste taranilor sa-l dea afara. luandu-se de varsta ei inaintata. Pentru simplul motiv ca a ras de Gulita. Leonas isi exprima neincrederea in acceptul Chiritei. incepe sa-si revina. la care Leonas si Luluta nu se pot abtine si izbucnesc in hohote de ras. Sarl o linisteste. aceasta dupa Safta. Chirita. Fata ii propune sa ramana sa locuiasca la Chirita. dupa cum observa si monsiu Sarl.Ii marturiseste ca s-a gandit neincetat la ea. intrucat el stia de la sardariul Cuculet din Iasi ca aceasta vrea sa o marita mai tarziu pe Luluta cu Gulita.

Urmeaza un mars general-Taranii arunca cusmele in sus.l. numarandu-le tare. Sarl dand bratul Chiritei si Saftei si Ion purtand curcanul. Chirita il ia de cot pe monsiu Sarl. Barzoi ii pretinde Chiritei ca de acum incolo sa faca si ea dulceturi. si cate doua de fiecare parte a canape in stanga. care doreste sa stie daca le pastreaza. Safta. Sarl.c. dupa ei Luluta cu Gulita. mancare si toate cele. sa bea in sanatatea boierului. cum o sa le para frantuzilor. Chirita il trimite la cantelarie si il pofteste sa vina devreme acasa. Ion iese si incepe sa care capatanile de zahar. la care Ion ii raspunde amuzat « ca o sa li se para cat 2 ». ACTUL II Salonul Chiritei cu 5 usi. pentru ca vor avea musafiri. doar e ispravniceasa. Barzoi-sapca de agiotant si un palton cu bumbi mari ca niste farfurioare. Chirita lauda viata de ispravniceasa. iar Chirita anunta plecarea. haine chiar si pentru servitori. Chirita pare nemultumita. intrucat vrea sa-si anunte plecarea la Paris si logodna lui Gulita cu Lluluta. Gulita Jandarmii pornesc inainte. Intr-un targ din tinut. iar taranilor le da 2 fifirigi. pentru ca s-a saturat de Moldova. iar slugile se indreapta spre poarta cu geamandanurile. El este nemultumit ca trebuie sa poarte haine nemtesti. Chirita nu stie decat sa cumpere mobila noua. una in fund care duce afara. Vazandu-l pe Ion carand zaharul. Ion il aduce si apoi pleaca cu totii la drum. scaune s. . Jandarmii ocupa pozitiile. cumnata sa se ocupe de lucruri. in asteptarea D-lui Sarl de la Ies. Incepe sa viseze la ispravile ei de la Paris. Ofteaza. sa il oblige sa bea apa calda dupa masa. cutiile si saltelele. Safta aduce sapca lui Gulita si capela Lulutei.Dupa ce se asigura ca aplecat Leonas. dar dorinta ei cea mai mare este sa plece la Paris. Gulita ii aminteste din intamplare de curcanul cel batran pe care trebuia sa i-l duca boierului. dintre el si Chirita. si ca poate foarte bine sa faca Safta acestea in locul ei. Discutie pe tema hainelor lui Barzoi. Urmeaza o arie : Sonni la trompa ‘ntrepida. Ion o anunta pe Chirita ca jidovii au adus 10 capatani de zahar. dar la intrebarea lui Ion . Chirita. nu ezita sa le accepte. asteptand 12. 2 cate 2. Pentru a se scuti de vorbaria lui. jilturi. Chirita da ordinul de pregatire pentru plecare : ii porunceste lui Ion sa puna sa vina jandari cu sabiile scoase. Chirita raspunde categoric ca nu. sa isi petreaca tot timpul cu negustoreasa de rochii si capele. Sotul profita de ocazie si aduce in discutie faptul ca de cand a devenit ispravniceasa. Luluta este indemnata sa-i dea bratul lui Gulita. obiecte inutile in casa. pentru a-si curata dintii.

in comparatie cu cel al sotului sau. avandu-I portretul. o compara cu o acadea si ii cere o dovada a iubirii sale. Convins. fara a il observa pe Leonas. Chirita. increzandu-se in dragostea lui.scoate un portret mare din san si i-l dariueste lui Leonas. dar este nevoit sa accepte la sugestia Chiritei de a nu pierde averea fetei. lipsit de maniere (ia zaharul din zaharnita cu degetele si apoi il pune in clestele de argint). desi Chirita sustine ca vrea sa se racoreasca pentru ca s-a uscat in provincie. ca acum. Leonas i se arata Lulutei. din vreme in vreme. « Leonas. scotand un pistol de ciocolata). pe deplin de dragostea Lulutei. imbracat in uniforma de ofiter si purtand mustati false. intrucat de 2 luni incoace. iar Leonas o strange in brate si o saruta. Dorind sa o revada pe Luluta. si nici cu plecarea. care ii face si curte. « speriata ». Leonas ii multumeste si musca din pistolul de ciocolata. pentru a cerceta starea ispravniciilor-accepta si plecarea la Paris si porneste spre cantelarie furios. se face ca are toane de nebunie. Chirita pleaca. care pufneste in ras.Acesta este total impotriva celor 2 anunturi : nu vrea sa-si casatoreasca fiul cu o nebuna ca Luluta. o are la mana lui. caci altfel se impusca in fata ei. Luluta ii marturiseste lui Leonas ca Chirita intentioneaza sa o oblige sa se casatoreasca cu Gulita pentru a pune mana pe averea ei si ca exact in seara respectiva va avea loc logodna. tinand o mata in brate. o zareste. Dezmierdand mata. Aceasta se smuceste rusinata. ca nu mai poate trai in tara aceasta. . care necajeste toata ziua mata din casa. Luluta intra in odaie.pentru a scapa de tipetele ei. se trage deoparte si o priveste cu dragoste. analizand comportamentul ofiterului. Leonas ii propune sa fuga amandoi si sa se faca nevazuti. fugind si aruncand o sarutare lui Leonas. incepe sa-si cante dragostea pentru el. isi delara dragostea unul altuia. care il puteau trezi pe musafirul gazduit-un ofiter venit de la Ies. chiar la logodna. Leonas rade pe seama Chiritei. incep sa cocheteze. devenind din ce in ce mai apropiati (ii adreseaza complimente. se imbratiseaza. un om distins. Leonas o strange tare pe Chirita in brate. Arie noua. deghizat in ofiter cu uniforma militareasca. dar ea refuza si le planuieste o festa frumoasa. Leonas este multumit ca a reusit sa pacaleasca “babornita batrana”. Odata pus in aplicare planul sau de razbunare. Se intalneste cu Chirita. iesa din odaie » urmeaza o arie din Ramasag-Am inghetat. ii marturiseste ca a visat-o. ea ignorand cine este. Urmeaza arie din 2 nuntiIa taganca maladaia. un portret. isi arata adevarata identitate. fericit ca planul lui de razbunare functioneaza. Luluta accepta. Chirita ramane vorbind singura. si isi marturisesc dorul indurat in cele 6 luni in care nu s-au vazut.

sa ii zica ca o iubeste. caci orice ar fi. afla de duel. Leonas. Gulita. Gulita vrea sa iese. toane care de obicei dureaza aproximativ o intreaga zi. sabia sau pusca. fata se face ca nu isi aduce aminte. aruncandu-i o jucarie de ciocolata. Speriat. dand sa iese. Fata simuleaza o noua criza de nebunie. din fata mosului si fata babei. o imita pe Chirita . iar el l-a provocat la duel. Aceasta il urmareste cu coada ochiului. il alearga prin odaie. ca este fericit si sa ii dea cuvantul ca-i va fi supus in toate. Gulita o anunta ca ofiterul a sarutat-o pe Luluta. Gargarita si numindu-l « sfrijit « si il jigneste. In ciuda staruintelor sale ca ar fi ragusit. Gulita intra in discutie cu ea si ii cere socoteala pentru sarutul cu ofiterul. dar el refuza. jiletca scurta. considerandu-l ca si Luluta. sub amenintarile cu muscaturi si zgarieturi. Urmeaza arie din Chirita : « Vai ! ce intamplare ! ». Chirita si Barzoi sunt preocupati de faptul ca fata are toane de nebunie exact in ziua logodnei. frac cu talie si cu cozile scurte. Cantand. cand vrea sa plece. Barzoi ajunge acasa. facandu-l martor la cele zise si intamplate. Gulita cauta sa se apropie de Luluta si nu indrazneste. dezvaluindu-si dorinta de a ave ape cineva pe care sa-l muste si sa-l zgarie. Apoi. a unor momente de tulburare. iar el o linisteste. Gulita se maniaza si il provoaca la duel. il da afara. Acesta rade de el. . si il pune pe Gulita sa ii faca curte. se scoala de pe canapea. ea se enerveaza. asigurand-o ca se va intoarce. Barzoi ii cere explicatii Chiritei. Luluta continua sa isi joace teatrul. nu se ajunge in final la nici un acord. il intreaba pe Gulita ce s-a intamplat cu duelgiul. ii arata unghiile si dintii. Speriata ca fiul ei ar putea muri. motivandu-se prin asa-zisa chemare a mamei sale. implorandu-l sa n-o lase singura acolo. Recunoscandu-l pe Leonas. despre dorinta sa arzatoare de a se marita. e sigur ca il va invinge. Fata incepe sa vorbeasca despre logodna. Chirita critica lipsa de constientizare a lui Gulita. auzind ca va avea loc sfada. Barzoi si Chirita se retrag incetisor din camera si intra in odaia lor. intrebandu-l daca a auzit. Urmeaza o arie din 2 morti vii : Vai ! Ce intamplare ! ». Chirita o trage inapoi pe Luluta si il goneste iar pe Leonas.Luluta. in speranta ca isi va revenii. este sfatuit de mama sa sa ramana alaturi de viitoarea lui sotie. vrand sa iasa din odaie impreuna cu parintii sai. In permanenta Gulita ii cere parerea lui Ion.Gulita si Ion intra tocmai cand Leonas saruta pe Luluta. zambind. punand totul pe seama unor crize de nebunie. Gulita este imbracat dupa moda : pantaloni foarte stramti. devine agitata. apoi se scuza. Acesta pleaca. Luluta alearga dupa el. asa ca Gulita este nevoit sa stea cu ea. Chirita. pocindu-i numele in Gurluita. Luluta nu se lasa pacalita. Leonas ii cere sa aleaga pistolul. La inceput. vine speriata. Luluta il lauda. dar o asigura ca portretul lui nu se va dezlipi niciodata de la pieptul lui si pleaca razand. Ii cere socoteala lui Leonas pentru sarutul acordat Lulutei. asigurandu-l ca-l va manca si muca. apoi ii cere sa joace. porneste o cearta. Gulita este nevoit sa cante o arie din « Lucia ». Luluta incepe sa il sperie. Dupa ezitari si suceli in privinta alegerii armei duelului. Acesta nu are de ales si ii promite. fiong mare la cravata. Aceasta ii explica pricina. Barzoi propune sa o lase singura. ca o slaveste. Abia atunci Chirita realizeaza ce prostie facuse. inca un copil. iar baiatul ii raspunde mandru ca a fugit de frica lui.

sa-i graiasca. Chirita. in timp ce Leonas o cauta cu privirea pe Luluta. Barzoi vrea sa-l pedepseasca. intrucat va pleca la Paris. nici cas de munte. convins aca l-a saturat de dorinta de a se mai logodi. Luluta intra in camera si ii vede pe toti sarind prin odaie. Se intalneste cu Barzoi. il convinge pe Leonas sa ii dea carboava in locul curcanului. ii informeaza ca aceasta este cina de ramas bun. intr-o fuga de cal. care. Ion pleaca sa ii duca carboava boierului. gandindu-se ce sa minta. care ii spune ca se duce pana la varul Chirculici sa rezolve o problema. Ion pleaca sa il anunte. Barzoi doreste sa afle ce pricina are Leonas. fiindca nu mai vazuse niciodata o actrita. dar nu are timp sa faca nimic. Leonas iese razand. Acesta aduce rachiul pe o tava si o seveste prima data pe Chirita. Leonas se prezinta repede Barzoiului drept Piciu bricicariul de la Ies. chemand jandarmii peste el. iese cu Gulita din odaie. iar la plata. Barzoi. il intreaba ce doreste. caci Leonas gaseste ac de cojocul lor (galop). ce va avea loc in 3 zile. Chirita ii spune ca Chirculici « s-a pornit de 3 zile la mosie si-a pus sa-i ingrijeasca casele ». caci este recunoscut de Chirita. caci le-au venit musafirii. iar Leonas ramane gandindu-se ce minciuna sa-i dureze. nici harzob de « pastrabi ». Leonas ii oerfa curcanul. Arie din 2 morti vii : Ii mare cu cei mici. iar Luluta pufneste in ras. Leonas se intoarce. nici vro capatana de zahar sau batuti.adus tocmai de la Ies drept pesches. dar nu are timp. Gulita ameninta sa-l provoace la duel. Barzoi. sub cuvant ca pravalit-o de 5 ori. imbracat in costum de bricicar. dar apare boierul.aceasta ramane uimita. Leonas isi da seama ca nu i-a mers minciuna. din nou. dupa ce afla ca acesta nu are nici « pescher ». . este intampinat de Ion.Gulita fuge in camera parintilor sai. dandu-se drept un om cinstit. caci altfel nu va fi primit. Deasemenea. Barzoi il zoreste. pretinzand ca i la. Aceasta inchina in cinstea plecarii. este cuprins de curiozitate. Ion intra cu un curcan batran. ca sa nu-l lase pagubas pe Leonas. Leonas cade pe ganduri. nici caprioara. Leonas ii spune ca s-a pornit de la Ies cu o actrita. ce va fi adus de Ion. in timp ce Leonas mai adauga pe lista sa inca ceva compromitator la adresa Barzoilor. pana cand isi va primii pasaportul. Ii pofteste la un pahar de rachiu. il sfatuieste sa se cauta macar de vreo carboava. Nemaiavand timp de pierdut. in vreme ce Luluta intra pe usa. satul de atata vorbarie. dar il indeamna sa ii dea curcanul lui Ion. ingrozit. Chirita ii anunta pe musafiri ca vor lua cina la ora 5. si accepta sa mearga la pitariu Chirculici. Dupa ce se asigura ca primeste carboava de la Ion. Barzoi isi ia sapca si pleaca. a vrut sa-i manance dreptul. iar dupa ce il lamureste la ce foloseste. Barzoi se preface ca se supara. Luluta le cere sa taca. ca parinte ispravnic. Chirita ii spune si pricina-Leonas si o indeamna sa-l potoleasca.

despre teatru. crezand ca aceasta s-ar putea supara. Sarl ii marturiseste ca a vazut opera italiana « Robert. se preface ca o vede pe Chirita dansand si facand tumbe. Apoi cere sa fie casatorita cu Leonas. . asa ca se aseaza toti pe canape si pe jalturi. cu pasaportul in mana. bland. Chirita. In final toata lumea este nevoita sa sarbatoreasca. toti sunt surprinsi de minunatia piesei si de ingeniozitatea nemtilor. dupa care Leonas isi dezvaluie adevarata identitate. Pana la urma scapa cu bine. deghizat in femeie. I-l ofera gallant Chiritei pe un bumb pe care il taie de pe surtacul Barzoiului. santajandu-l pe Barzoi cu dovezile necinstei sale iar pe Chirita cu portretul pe care i-l daruise ofiterului. mandra de dobandirea pasaportului. Chirita ii cere sa le povesteasca.Monsiu Sarl intra. Luluta simuleaza o criza de nebnie. vrea sa il muste pe Gulita dupa care incepe sa valseze singura. cu Sarl in mijlocul lor. dar nu mai e nimic de facut. Apoi se intereseaza despre ce mai este nou la Ies. intrucat fusese deja casatorit cu Luluta. Ion anunta sosirea unei actrite de la Ies. incepe sa citeasca. Leonas este de fapt actorita. Chirita nu are incotro si accepta. Cei doi sunt casatoriti. asemanator cu o farfurioara. ii marturiseste cine este de fapt si o roaga sa opreasca nunta. o piesa tare frumoasa. cerandu-si insa scuze fata de « madama ». le Diable ». dand buzna in salon. facand mare tam-tam pe seama statutului sau de « baroana ». Leonas face cunostinta cu Luluta si in timp ce o saruta pe obraz. care se da drept sora lui Leonas. La sfarsit. Pentru a nu o spara si mai tare.