manual de utilizare

mondo style
e-mail website 300562, Timioara, str. Gloriei, 11 info@mondo.ro http://www.mondo.ro tel. fax 0256.200.321 0256.225.499

Crystello

purificator de apa

seria i8

Drag cumprtorule,
i mulumim pentru cumprarea purificatorului de ap Crystello
Librex, mndrul creator al purificatorului Crystello are peste 20 de ani de experien n sisteme de purificarea a apei. Ultima sa invenie este seria Crystello-i8, cel mai avansat sistem de purificare de pe pia la ora actual. Crystello-i8 este potrivit pentru acas, birouri, fabrici i zone publice. Folosete un sistem de control cu microcomputer mpreun cu un ecran tactil uor de citit, care afieaz parametrii de funcionare. Pentru a maximiza igiena, calitatea apei i durata de via a produsului este recomandat a se folosi doar ap de la robinet. Librex furnizeaz distribuitorilor autorizai o garanie pe 2 ani pentru sistemul de purificare Crystello. Garania nu acoper filtrele sau uzura normal provenit din utilizarea produsului. Librex cere n schimb fiecrui distribuitor autorizat s dea clientului (utilizatorului final) o garanie scris, la fel ca cea primit, pentru ca clientul s beneficieze de ea pentru produsul Crystello.
1
Citii cu atenie toate instruciunile de instalare i msurile de precauie nainte de a folosi aparatul. Aparatul trebuie ntreinut periodic pentru o funcionare perfect.

Purificatorul de ap CALD i RECE Crystello este distribuit de mondo style !

Citii manualul de utilizare cu atenie n acest manual vei gsi informaii utile despre ntreinerea aparatului n cele mai bune condiii. Sfaturi pentru depanare Vei putea rezolva majoritatea problemelor aprute urmnd instruciunile din seciunea Depanare. (pag. 12) Service Clieni i nlocuirea filtrelor Pentru nlocuirea filtrelor, sau dac dup consultarea rubricii de depanare nu putei rezolva problemele aparatului, nu ezitai s contactai distribuitorul de la care ai cumprat aparatul.
Datele de contact se gsesc pe ultima pagin a manualului.

Configuraia purificatorului de ap Crystello i cuvintele Crystello i Librex sunt mrci nregistrate ale Librex Inc.

info@mondo.ro www.mondo.ro

Puri cator de ap rece i cald Manualul utilizatorului

Cuprins
Specificaii tehnice Componente i denumirea panourilor Msuri de precauie i indicaii de utilizare Folosirea distribuitorului de ap Funcii ale aparatului Depanare 4 5 8 12 14 15

Numrul de serie
Ca parte a programului de grij pentru client, toate aparatele Crystello primesc un numr serial dup trecerea de controlul de calitate din fabric. Acest numr este folosit la: 1. Identificarea proprietii dumneavoastr. 2. Identificarea garaniei pentru distribuitorul dumneavoastr. 3. Asigurarea c a trecut de controlul de calitate. 4. Asigurarea ca este un aparat nou din fabric. Pentru protecia dumneavoastr, cerei numrul serial. Nici un aparat nou nu ar trebui vndut fr acest numr. Dac numrul lipsete, Librex nu garanteaz pentru originea, vechimea sau starea aparatului. Pentru siguran, notai numrul serial n spaiul de mai jos. Pstrai aceast informaie pentru un eventual uz ulterior.

Nu folosii aparatul nainte de a-l conecta la o surs de ap. Asigurai-v ca e conectat la o priz cu mpmntare avnd o tensiune corespunztoare i un curent de minim 5A. Aparatul nu se utilizeaz in exterior. Aparatul nu este conceput pentru medii cu particule de ap n atmosfer. Nu pulverizai ap pe aparat pentru curare. Pentru a preveni eventuale defecte provocate de nghe, v rugm golii toat apa din aparat i nu o mai folosii daca temperatura scade sub 0 grade.

Numr de serie: ________________________________________ 3

Date tehnice

Tensiune alimentare Consum Tip de purificare Rata de producie Capacitate ap rece / temperatur Capacitate ap cald / temperatur Capacitate ap fierbinte / temperatur Tip de rcire Afiaj Filtrare Sisteme siguran Dimensiuni Greutate

220-240V / 50 Hz Rcire: 100 W nclzire: 500 W Osmoz invers (pentru modelul RO) Ultrafiltrare (pentru modelul UF) 300 cc/min 4000 cc / pn la 7o C. 5000 cc / amestec de ap fierbinte i rece 1200 cc / pn la 92o C. Compresor (Rohs), R1340a, cantitate: 35 gr. Temperatur ap rece/cald, nivel ap n rezervor, contor ore, logo, setri program, funcionarea nclzitorului sau a compresorului. Filtru sedimente, filtru cocos blocator, filtru RO sau UF (depinde de model), filtru carbon mbrcat n argint, lamp UV. Prevenire supranclzire, prevenire ngheare, avertizare scurgere, termostat ap fierbinte, protecie la scurtcircuit. 0.51 (L) x 0.45 (A) x 0.445 () m 23 Kg

Componente externe i numele panourilor

7 3
4 5

1 2 3

6 5 4

VEDERE LATERAL
1. ntreruptor pornit/oprit 1. Mner 2. Canale de ventilaie 3. Ecran tactil LCD 4. Robinet 5. Indicator LED 6. Suport pahar 2. Siguran 3. Cablu de alimentare 4. Furtun evacuare ap 5. Alimentare ap 6. Evacuare ap 7. Condensator rcit cu aer

VEDERE DIN SPATE

Purificatorul dumneavoastr de ap poate fi echipat la cerere fie cu filtru RO sau UF.

Componente interne i numele panourilor

1 2 3

15

4 5

14 2 1 13 12

6 7 8

VEDERE INTERIOAR
1. Filtru 3 n1 2. Filtru 2 n1 11 16 10 17 9

VEDERE AFIAJ
6

1. Contor ore de funcionare 2. Programare ap rece i cald 3. Avertizri 4. Creterea temperaturii 5. La apsare activeaz afiajul (logo) 6. Scderea temperaturii 7. Afiarea temperaturii apei calde 8. Apsat de 2 ori furnizeaz ap fierbinte 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

- nc o dat pentru a se opri Nivel rezervor ap cald Apsat de 1 dat furnizeaz ap cald - nc o dat pentru a se opri Nivel rezervor ap rece Apsat de 1 dat furnizeaz ap rece - nc o dat pentru a se opri Afiarea temperaturii apei reci Temperatura apei in grade Fahrenheit Temperatura apei in grade Celsius Indicator compresor pulsatoriu Indicator nclzitor pulsatoriu

Msuri importante de precauie

Instalare
Asigurai-v c aparatul e conectat la o surs de ap nainte de pornire. Asigurai-v ca conectai aparatul la o priz cu tensiune corespunztoare, cu mpmntare i un curent de minim 5A. Acest aparat este doar pentru interior. Nu l instalai n btaia razelor solare pentru c pot provoca supranclzirea. Asigurai-v ca aparatul nu este instalat ntr-un mediu unde temperatura poate scdea sub 5o C. Asigurai-v c presiunea apei la intrare este ntre 0,13 i 0,3 Mpa. Dac presiunea este peste 0,3 Mpa instalai o supap de reducere a presiunii pe conducta de furnizare a apei. Nu conectai aparatul la ap cald. Temperatura apei la intrare trebuie s fie sub 40o C. altfel filtrele vor fi avariate. Acest aparat nu este potrivit pentru utilizare n locuri cu particule de ap n aer. Nu pulverizai ap pe aparat pentru curare i nu folosii o crp umed s l tergei. Dup instalare sau mutare, lsai aparatul oprit pentru circa 30 min. pentru a permite gazului din compresor s se aeze. Conectai evacuarea apei reziduale cu tub de PVC la scurgere pentru a elimina apa RO poluat (doar pentru modelele RO) Conectai scurgerea aparatului cu tub PVC pentru a se scurge apa adunat n tvia pentru pahar.

Msuri de precauie
Nu tragei de cablu pentru a deconecta aparatul de la priz si nu ncercai s l scoatei din priz cu minile ude. n caz de perioade lungi de inactivitate, scoatei toat apa din aparat i deconectai-l de la scurgere i curent. Dac aparatul nu a mai fost folosit de mult timp, golii-l de apa rmas i cltii-l bine cu un dezinfectant. Schimbarea periodic a filtrelor este esenial pentru funcionarea eficient a aparatului i furnizarea de ap curat. (contactai distribuitorul local pentru informaii suplimentare) Cnd indicatorul de schimbare al filtrelor pulseaz (Warning: Change Filters Please), nlocuii filtrele imediat. Cnd presiunea apei este sub 0,13 Mpa sau nu e conectat la o surs de ap, aparatul va avertiza de 2 ori la fiecare 10 sec. Asigurai-v c aparatul nu este utilizat sub temperatura de 5 C. Aparatul poate fi afectat i poate iei din garanie.
o

Avei mare atenie cnd folosii apa cald. Apa poate ajunge pn la 94o C. i poate provoca arsuri puternice. Deconectai aparatul i sunai distribuitorul n cazul unor scurgeri de ap ale aparatului. Copii trebuie supravegheai cnd folosesc aparatul. Nu i lsai s se joace la el. Nu lsai tvia frontal s se umple prea mult. Nu deschidei panourile laterale ale Crystello-i8 n timp ce e pornit. Nu scuturai aparatul n timp ce funcioneaz sau cand e pornit. Cnd se arde lampa UV, aparatul va emite un beep lung de 3 sec urmat de o pauz de 3 sec. n acest caz, schimbai doar lampa UV.
o Setarea apei reci la o temperatur sub 7 C. poate cauza formarea de cristale de ghea n jurul condesatorului de rcire si poate mpiedica curgerea apei din rezervor.

Dac cablul electric este afectat n vreun fel, apelai la personal autorizat pentru reparare sau nlocuire.

Cnd se scurge ap ctre baza aparatului, acesta va emite 3 beep-uri la interval de 5 sec. ntotdeauna setai temperatura apei reci la 7o C. pentru racire eficient iar temperatura apei fierbini la maxim 85o C. deoarece aceste setri vor prelungi durata de funcionare a aparatului. 9

ntreinere
Nu reparai, demontai sau modificai aparatul. Se poate aprinde sau poate electrocuta. Pentru ntreinere sau service, v rugm contactai distribuitorul. nainte de prima folosire si regulat dup, rezervorul trebuie curat. nlocuii filtrul 3 n 1 la fiecare 2900 de ore, dup cum e indicat pe afiaj. n cazul n care nu schimbai filtrul n aceast faz, contorul va continua s numere pn la 3000 de ore, cnd aparatul se va bloca deoarece apa produs nu va mai fi curat.

Schimbarea ltrelor
Pentru a asigura funcionarea eficient a filtrelor si pentru a pstra calitatea apei, filtrele trebuie schimbate regulat la fiecare 2900 de ore. Viaa operaional a filtrelor depinde de calitatea apei introduse si cantitatea apei consumate. Un studiu a concluzionat c o familie de 3 persoane consum aproximativ 10 litri de ap purificat pe zi. Bazndu-ne pe informaia de mai sus sugerm urmtoarele ca durate acceptabile de via pentru filtre: nlocuii membrana RO 2 n 1 a filtrului UF dup 12 luni. Neschimbarea ei va bloca membrana RO/filtrul UF i alte filtre, i va fora aparatul s furnizeze mai puin ap. Indicatorul de schimbare a filtrului Va aprea un logo n dreapta indicatorului PROG pe care va scrie "WARNING: Change Filters Please" i acesta se va aprinde cnd aparatul are 2900 de ore de funcionare.

10

Ghid de utilizare
nainte de a schimba filtrele trebuie fcui urmtorii pai: n timp ce aparatul e pornit 1. nchidei robinetul sursei de ap. 2. Golii rezervorul de ap rece manual apsnd pe butonul "COLD" ntr-o can sau un recipient. 3. Cnd rezervorul de ap rece se golete, pompa va ncerca s l umple. Sursa de ap find oprit, pompa se va opri n 17,6 sec pentru a se proteja si pentru a proteja supapele, comandat de senzorul de presiune sczut. 4. Fcnd asta, presiunea din filtre e eliminat i putem continua n siguran s schimbm filtrele. 5. Oprii aparatul apsnd butonul ON/OFF de pe spate. 6. Deconectai aparatul de la priz. 7. Deschidei manual panoul din stnga a aparatului. 8. Eliberai capacul ce susine filtrele si deschidei-l ncet. 9. Scoatei filtrele unul cte unul i nu v grbii. Filtrele au ghidaje in partea superioar si inferioar. Din acest motiv, trebuie trase uniform pentru a iei. Din nou, nu v grbii. 10. Felicitri, filtrele au ieit. Aruncai-le ntr-un loc unde copiii nu au acces. Filtrele vor ncepe s conin bacterii la 24 de ore dup expunerea la aer. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Deschide-ti punga vidat ale noiler filtre sterilizate cu UV. Poziionai filtrele n pozitia corect i apsai-le n locaurile lor. nchidei capacul care susine filtrele i asigurai-l bine. Deschide-i robinetul sursei de ap. Verificai sa nu existe scurgeri. Dac exist, va trebui s redeschidei capacul i s apsai mai tare filtrele. Nu uitai s inchidei apa dac facei asta. Cnd filtrele sunt montate, sursa de ap e pornit i nu exist nici o scurgere, conectai aparatul la curent i pornii-l. Rezervorul de ap rece va ncepe s se umple. Golii-l de 2 ori i aruncai apa, deoarece filtrele find noi, apa ar putea avea un uor gust. Imediat ce filtrele se cltesc, totul va reveni la normal i gustul va disprea.

Bucurai-v de urmtoarele
11

2900 ore!

Alte informaii
Utilizarea aparatului Crystello-i8
nainte de a utiliza aparatul citii seciunea Instalare din capitolul Msuri importante de precauie din acest manual. Cnd este alimentat cu curent, aparatul va funciona automat. Apa este procesat cnd funcioneaz pompa. Indicatorul de nclzire i cel de rcire vor pulsa cnd apa este nclzit, respectiv rcit. Temperatura apei reci i a celei calde sunt prezentate pe afiaj de indicatoarele 16 i respectiv 17. Se poate schimba din afiarea n grade Fahrenheit in Celsius i invers apsndu-se pe C/F pe afiaj. Cnd se ating temperaturile setate, rcirea i nclzirea apei se vor opri automat.

12

Consumul de ap RECE, CALD i FIERBINTE

1. Apsai PROG o dat i COLD ncepe s plpie. Folosind + i din partea dreapt a afiajului putei ajusta temperatura apei reci. Apsai PROG din nou cnd temperatura dorit e setat i va ncepe s plpie HOT. La fel, ajustai temperatura dorit pentru apa fierbinte din + i -. Cnd terminai, apsai PROG din nou i va rmne setat. Aparatul va pstra temperatura apei aa cum e setat tot timpul. Apsai COLD o data pentru a primi ap rece, nc o dat pentru a se opri. Apsai WARM o data pentru a primi ap cald, nc o dat pentru a se opri. Apsai HOT de 2 ori pentru a primi ap fierbinte, nc o dat pentru a se opri.

2.

3. 4. 5. 6.

13

Alte informaii
Funcii ale aparatului Crystello-i8
Micro-computer: Aparatul este dotat cu un micro-computer, care asigur buna funcionare a componentelor interne i regleaz, supravegheaz i controleaz funcionalitatea componentelor aparatului.
ajustat folosind ecranul tactil.

Senzori electronici: Senzori electronici de nivel indic temperatura i nivelul apei. Nu sunt pri mecanice. Diveri senzori au fost ataai compresorului, pompei de ap, lmpii UV, mecanismului de nclzire i rezervoarelor. Aceti senzori asigur o funcionare fr probleme i avertizeaz in cazul unei probleme. Tratament cu raze ultraviolete: Cu o lungime de und special,
lampa UV Crystello trateaz apa pentru a asigura distrugerea bacteriilor care ar fi putut supravieui filtrrii.

Ecran tactil LCD: Temperatura apei calde sau a celei reci poate fi Carcas cu design modern: Purificatorul de ap Crystello este

Sistem de filtrare n 5 pai: Sarcina noastr de a furniza ap

proiectat s fie mai mic si mai elegant dect majoritatea distribuitoarelor de ap.

purificat, cu un gust minunat, este simplificat de sistemul unic de filtrare n 5 pai introdus n 2 carcase pentru a reduce conexiunile i lungimea tuburilor pentru ap. Aa, reducnd distana pe care o parcurge apa, se previne dezvoltarea bacteriilor.

Funcii de economisire a energiei: Pentru a consuma mai puin energie, senzori au fost plasai n rezervoare pentru ca aparatul s se opreasc atunci cnd a fost inclzit i/sau rcit suficient ap.

Dezinfecia robinetului: Dezinfectarea robinetului este posibil lsnd s curg ntregul coninut al rezervorului de ap fierbinte la 94o C.

14

Depanare
Dac tabelul de mai jos nu v ajut, v rugm sunai la service. Nu ncercai s l reparai dvs. deoarece o s pierdei garania. Cnd sunai pregtii datele necesare. (nume, adres, numr serial) Asigurai-v c folosii doar componente si/sau filtre originale Crystello pentru a nu pierde garania.

Problem
Nu se alimenteaz

Cauz posibil
a. Comutatorul e pe poziia OPRIT b. Nu este conectat la priz c. Tensiune de alimentare greit d. Siguran este ars a. Rezervorul este gol b. Este blocat unul din filtre c. Membrana RO/UF este blocat d. Pompa este defect (pentru modelele RO) e. Senzorul de nivel trebuie curat Mai puin de 1/2 din rezervorul de apa cald este plin - Senzorul de nivel trebuie curat

Rezolvare
a. Comutai pe poziia PORNIT (ON) b. Conectai-l la reeaua electric c. Furnizai tensiunea corect d. Schimbai sigurana a. Alimentai cu ap b. nlocuii filtrul c. nlocuii membrana RO/UF d. Sunai la service e. Curaai senzorul de nivel de ap fierbinte Alimentai cu ap Curaai senzorul de nivel de ap rece

Nu curge ap FIERBINTE
Nu este produs ap FIERBINTE

Nu curge ap RECE
Nu este produs ap RECE

15

Depanare
Nu este produs ap RECE
a. Funcia de rcire nu e activat b. Apa din rezervor era sub a 2-a linie la pornire c. Defeciune la compresor d. Senzorul de temperatur pentru ap rece este defect a. Scdei temperatura programat b. Umplei rezervorul c. Sunai la service d. Sunai la service

Nu este produs ap FIERBINTE

a. Apsai tasta HOT Apsai PROG i setai a. Funcia de nclzire nu e activat temperatura dorit b. Protecia la supranclzire e activat b. Ateptai s scad temperatura apei fierbini c. Defeciune a nclzitorului Oprii aparatul i ateptai s se rceasc apa d. Senzorul de temperatur de ap fierbinte e defect fierbinte. Scoatei senzorul de nivel i curai-l. e. Apa din rezervor era sub a 2-a linie la pornire c. Sunai la service d. Sunai la service e. Alimentai cu ap a. Presiunea apei e prea mic (mai puin de 0.13 MPa) b. Filtrele i/sau RO / UF tebuie schimbate c. Trebuie schimbat lampa UV a. Nu intr ap n aparat a. Lampa UV s-a ars a. Avertisment de ap n aparat a. Conectai aparatul la o surs de ap cu presiune mai mare de 0.13 MPa b. Sunai la service c. Sunai la service a. Deschidei robinetul sursei de ap a. Schimbai lampa UV a. OPRII i DECONECTAI DE LA REEA aparatul USCAI interiorul

Sunet intermitent

2 beep-uri la fiecare 10 secunde Un beep lung la fiecare 3 secunde 3 beep-uri la fiecare 5 secunde

16

Garanie limitat
Pentru distribuitorii autorizai Crystello
Grupul Librex GARANTEAZ fiecare purificator de ap Crystello (cu excepia filtrelor, doar dac nu se dovedesc a fi defecte ntr-o perioad mai scurt de 3 luni) c nu are defecte de fabricaie sau n materialele folosite pentru o perioad de pn la 2 ani. Prile i componentele vor fi schimbate GRATUIT n perioada de garanie dac defectul constatat se datoreaz problemelor din fabricaie n condiii de operare normal. n urmtoarele cazuri, REPARAIA va fi pltit chiar i n perioada de garanie: a. Defeciuni cauzate de utilizare neatent sau reparaii i ntreinere nepotrivit. b. Defeciuni cauzate de nerespectarea instruciunilor din manual.

Nume produs
Numr de serie Data cumprrii Numele clientului

Sistem Crystello (seria i8)

Adresa i nr. de tel. al clientului

17

Cnd nu este sistemul Crystello acoperit de garania productorului?

Componentele nu au fost cumprate de la un distribuitor autorizat Crystello. Dac numrul de serie a fost modificat, distrus sau ters de pe produs. Aparatul nu a fost ntreinut i/sau folosit conform manualului. Defeciunile sau funcionarea defectuoas provocate de neglijen sau utilizare n alte scopuri nu sunt acoperite. Pri de schimb sunt necesare ca rezultat al uzurii normale provenite din folosirea normal a aparatului? Aici sunt incluse filtre, rezistena de nclzire, compresorul, etc. Cnd au fost folosite alte componente dect cele originale Crystell. Nu s-a folosit procedura corect de returnare a componentelor pentru schimb. Toate specificaiile aparatelor Crystello sunt exacte atta timp ct sunt asamblate, folosite i ntreinute conform instruciunilor productorului. Funciile Crystello se pot schimba FR anun n prealabil.

mondo style
e-mail website 18

300562, Timioara, str. Gloriei, 11 info@mondo.ro http://www.mondo.ro tel. fax 0256.200.321 0256.225.499