Cuprins

Seciunea 1: Ghid rapid de utilizare .......................... 1

1. V rugm citii aceste instruciuni .................................2 Coninutul ambalajului ....................................................2 Alegei i pregtii locul de instalare ..............................3 Instalarea bazei .................................................................4 Deconectarea bazei i a braului ....................................5 Reglarea unghiului de vizionare ....................................6 Conectarea cablului de anten ........................................6 Conectarea cablului de alimentare .................................7 Activarea telecomenzii ....................................................8
Instalarea bateriilor ...................................................................... 8 Avertisment privind sigurana bateriilor................................... 8 Folosirea telecomenzii ................................................................ 8 Ce se afl n Ghidul rapid de utilizare? ...................................... 2 Ce se afl n Manualul utilizatorului? ........................................ 2

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Seciunea 2: Manualul utilizatorului ......................... 12

S v cunoatei televizorul .................................................13
Vedere din fa ............................................................................. 13 Vedere din spate ........................................................................... 14

10.Iniializarea televizorului dvs .........................................10 11.Vizionai programele tv ..................................................10 Informaii despre ngrijire i curare .................................11 Ce urmeaz? ...........................................................................11

S v cunoatei telecomanda ..............................................16 Folosirea telecomenzii ..........................................................19

Pornit, oprit i stand-by ............................................................... 19 Reglarea configurrilor de sunete .............................................. 19 Schimbarea canalelor .................................................................. 20 Reglarea luminozitii spate ....................................................... 21 Reglarea raportului aspect .......................................................... 21 Utilizarea funciei Teletext .......................................................... 23 Opiuni de intrare ........................................................................ 24 Telecomand ................................................................................. 16

Romn

Conectarea surselor de semnale video i audio .................24

Cuprins i

Meniu OSD (Afiaj pe ecran) ...............................................29

Structur OSD............................................................................... 29 Navigarea n meniul OSD ........................................................... 31 Operaii din meniul OSD ............................................................ 31 Meniul IMAGINE ........................................................................ 32 Meniul SUNET ............................................................................. 35 Meniul TIMP ................................................................................ 36 Meniul SETARE ............................................................................ 37 Meniul BLOCARE ....................................................................... 39 Meniul CANAL ............................................................................ 40 Conectarea cartelei CI (Interfa comun) ............................... 41

Conectarea sursei Composite Video.......................................... 24 Conectarea sursei SCART ........................................................... 25 Conectarea sursei Component Video ....................................... 25 Conectarea sursei S-Video ......................................................... 26 Conectarea sursei PC ................................................................... 26 Conectarea sursei DVI................................................................. 27 Conectarea sursei HDMI ........................................................... 27 Conectarea ieirii audio a ctilor ............................................. 28

Referine ..................................................................................42
Limitare a responsabilitii.......................................................... 42 Drepturi de autor .......................................................................... 42 Dimensiuni.................................................................................... 42 Specificaii ..................................................................................... 43 Rezoluii suportate de semnale de intrare PC (D-Sub/DVI) .. 44 Rezoluii suportate de semnale de intrare Component Video 44 Rezoluii suportate de semnale de intrare HDMI .................... 45 Configurarea unei rezoluii adecvate de ieire pe calculator .. 45 Depanare ....................................................................................... 46

Romn
ii Cuprins

SE2241 LCD TV Seciunea 1: Ghid rapid de utilizare

Romn

Bun venit

1. V rugm citii aceste instruciuni

Ce se afl n Ghidul rapid de utilizare? Ce se afl n Manualul utilizatorului?

Felicitri. Avei un televizor LCD digital cu ecran lat modern care ar trebui s v ofere plcerea de a-l privi pentru ani ntregi. V rugm s acordai cteva minute pentru a citi aceste instruciuni nainte de a instala i folosi acest televizor. Seciunea 1 conine Ghidul rapid de utilizare care v ofer informaii suficiente pentru instalarea televizorului. Aceasta este seciunea 1. Seciunea 2 conine Manualul utilizatorului, care detaliaz caracteristicile i funciile televizorului, i furnizeaz specificaiile produsului i informaii despre identificarea problemelor pentru a v ajuta n continuare. Manualul utilizatorului descrie de asemenea modul n care putei personaliza funciile televizorului astfel nct s obinei cea mai bun experien de vizualizare posibil, care s se potriveasc preferinelor dvs. i mediului dvs. de vizualizare. Dezambalai televizorul i verificai dac urmtoarele articole sunt incluse:

2. Coninutul ambalajului

Televizor LCD (x1)

Cablu de alimentare (x1)

Cablu VGA (x1)

Ghid rapid de utilizare/Manualul Informaii despre utilizatorului (x1) service (x1)

Baterie AAA (x2)

Telecomand (x1)

Tipul de cablu de alimentare livrat poate diferi fa de cel din ilustraie, n funcie de regiunea n care ai cumprat televizorul.

Romn
2

Aruncai ambalajul n mod chibzuit: Cutia de carton este reciclabil. Nu lsai pungile de plastic la ndemna copiilor. Verificai dac nu ai lsat vreun accesoriu n interiorul ambalajului, nainte de a-l arunca. Pentru sigurana elementar a dvs. i a celorlali, acest televizor trebuie manipulat cu atenie pentru a evita deteriorarea sa sau rnirea persoanelor care intr n contact cu acesta.

Dac vreun articol lipsete sau este deteriorat, contactai imediat magazinul de unde ai cumprat televizorul i informai personalul despre aceast abatere. V rugm pstrai documentaia produsului ntr-un loc sigur pentru a putea fi consultat mai trziu.

Toate ecranele cu cristale lichide au un strat protector foarte subire de sticl care poate fi ptat sau zgriat, sau se poate crpa dac este lovit sau se afl sub presiune. Substratul de cristale lichide poate fi de asemenea deteriorat sub o for excesiv sau la temperaturi extreme. V rugm manipulai cu grij.

Seciunea 1: Ghid rapid de utilizare

3. Alegei i pregtii locul de instalare

NU aezai televizorul pe o suprafa neuniform, n pant sau instabil, de unde poate cdea i provoca deteriorarea sa sau rnirea celorlali. La instalare, fixai televizorul cu ajutorul unui tehnician calificat, n eventualitatea unui cutremur. NU aezai televizorul lng surse de ap, precum o saun sau o piscin, sau ntr-o poziie care permite stropirea sau pulverizarea cu ap a ecranului, cum ar fi n faa unei ferestre deschise pe unde poate intra apa de ploaie. NU amplasai televizorul lng sau deasupra surselor de cldur, precum calorifere, instalaii de nclzit, sobe i alte aparate care genereaz cldur (inclusiv amplificatoare audio). Altfel, cldura poate provoca deteriorarea carcasei exterioare precum i a componentelor interioare. Atunci cnd montai televizorul pe perete, lsai o distan adecvat deasupra pentru a fixa televizorul n suportul de perete. n cazul montrii pe perete, montai televizorul cu ajutorul unui profesionist calificat i experimentat. Folosii numai un suport de perete recomandat pentru acest tip de televizor i asigurai-v c suportul (accesoriu opional) este fixat cu uruburi n mod sigur pe perete, i nu doar pe tencuial, cptueal sau placaj. Asigurai-v c suportul este drept pe orizontal. Nu lipii cu suportul cu lipici de perete. NU aezai televizorul ntr-un loc nchis fr aerisire.

Pentru a evita potenialele pericole i a prelungi durata de via a televizorului, v rugm respectai urmtoarele recomandri atunci cnd instalai, operai i curai televizorul. Toate ecranele cu cristale lichide (LCD) au un strat protector foarte subire de sticl care poate fi ptat sau zgriat, sau se poate crpa dac este lovit sau se afl sub presiune. Substratul de cristale lichide poate fi de asemenea deteriorat sub o for excesiv sau la temperaturi extreme. V rugm manipulai cu grij. NU acoperii sau blocai gurile de aerisire i orificiile atunci cnd televizorul este pornit, deoarece cldura se poate acumula n televizor i poate provoca pericole. NU aezai televizorul direct n soare sau n locuri unde soarele sau iluminarea artificial se reflect direct pe televizor, deoarece cldura poate deteriora televizorul iar lumina strlucitoare ngreuneaz vizualizarea ecranului. Dac televizorul este ncastrat ntr-o deschiztur din perete, trebuie s lsai un spaiu liber adecvat att deasupra ct i dedesubtul televizorului pentru montarea i demontarea sa. Atunci cnd instalai televizorul, conectai cablul de alimentare la o priz care se afl lng televizor i este uor accesibil. Dac apare vreun defect n timpul funcionrii aparatului, operai dispozitivul de deconectare pentru a opri alimentarea cu curent, sau debranai cablul de alimentare. Respectai toate avertismentele i precauiile care sunt afiate pe etichetele de pe televizor.

Romn

Seciunea 1: Ghid rapid de utilizare

4. Instalarea bazei

Note importante privind sigurana

Urmai instruciunile de mai jos pentru instalarea standului TV:

V rugm fii ateni la urmtoarele nainte de instalare: Din motive de siguran, este recomandat ca instalarea s fie efectuat de cel puin dou persoane adulte. Ecranul LCD al televizorului este extrem de fragil i poate fi supus deteriorrii cu uurin. Evitai atingerea ecranului LCD atunci cnd instalai sau mutai televizorul, i luai msuri de precauie pentru a nu lsa niciun obiect s intre n contact cu ecranul. V recomandm s folosii o crp moale, curat i fr scame pentru a proteja televizorul atunci cnd l instalai. Fii ateni la stabilitatea locului n care aezai televizorul. Deschidei cutia i asigurai-v c toate componentele necesare se afl n cutie. Cutia conine:

Stand

Televizor LCD

1. Acoperii o suprafa uniform stabil cu o crp moale. Aezai televizorul LCD cu faa n jos pe crp. Introducei standul n partea inferioar a televizorului LCD, dup cum este ilustrat:

Romn
2. Apoi mpingei standul n orificiul pentru stand din televizorul LCD.
4 Seciunea 1: Ghid rapid de utilizare

5. Deconectarea bazei i a braului

1. Acoperii o suprafa uniform stabil cu o crp moale. Aezai televizorul LCD cu faa n jos pe crp. Introducei standul n partea inferioar a televizorului LCD, dup cum este ilustrat:

2. mpingei nuntru cele dou piciorue aflate sub standul televizorului LCD, dup cum este ilustrat mai sus la punctul (2), pentru a le demonta de pe baz. 3. Scoatei baza de pe bra, dup cum este artat mai sus la punctul (3). 4. Tragei capacul cu balamale de pe bra n sus pentru a-l scoate, dup cum este artat mai sus la punctul (4). 5. Scoatei cele 4 uruburi de pe balama, apoi tragei uor braul afar, dup cum este artat mai jos de punctul (5). 6. Scoaterea braului de pe stand este acum terminat.

Romn
Seciunea 1: Ghid rapid de utilizare 5

6. Reglarea unghiului de vizionare

Televizorul este dotat cu o baz reglabil. Dac este necesar, nvrtii ecranul la un unghi adecvat (maxim 20 de grade n sus i n jos) pentru o vizionare mai confortabil.

7. Conectarea cablului de anten

Conectai un cablu de anten TV de la sistemul dvs. de anten TV sau un cablu TV (CATV) la intrarea TV a televizorului. Verificai pentru a v asigura de faptul c racordul cablului se afl strns la locul su. Un semnal TV slab va avea ca rezultat o imagine i/sau un sunet slab n televizorul dvs. Pentru imagini i sunet de calitate nalt, avei nevoie de un semnal TV de calitate nalt. n funcie de locaia dvs., pentru cea mai bun recepie de semnal TV, ar trebui s avei un sistem de anten TV extern aliniat n mod corect. Dac este nevoie, consultai un specialist n antene.

Romn
6 Seciunea 1: Ghid rapid de utilizare

8. Conectarea cablului de alimentare

1. Gsii cablul de alimentare din ambalaj i introducei captul adecvat n mufa AC IN din partea posterioar a televizorului (dup cum este ilustrat mai jos). 2. Connect the other end into an appropriate wall power outlet, and flip the main power switch on the TV to the ON ( ) position. The TV will enter standby mode and the power indicator (on the front lower right) will light up red.

Tipurile de cablu de alimentare i de priz ilustrate pot diferi fa de cele folosite n regiunea dvs. Folosii numai cabluri de alimentare adecvate pentru regiunea dvs. Nu folosii niciodat un cablu de alimentare care pare a fi deteriorat sau ros. Nu schimbai niciodat tipul de conector de pe un cablu de alimentare. Trebuie s fii contient de sarcina total atunci cnd folosii prelungitoare sau plci multiple de curent. AVERTISMENT: Acest televizor a fost conceput i fabricat cu cea mai mare prioritate i n deplin siguran, totui, MANIPULAREA SAU UTILIZAREA INCORECT POT DUCE LA O POTENIAL ELECTROCUTARE SAU PERICOL DE INCENDIU. V rugm manipulai acest televizor cu grij. Dac televizorul este defect, oprii alimentarea cu curent i debranai cablul de alimentare de la televizor. Transportai televizorul la cel mai apropiat centru service BenQ autorizat pentru a-l repara.

Romn
Seciunea 1: Ghid rapid de utilizare 7

9. Activarea telecomenzii
Instalarea bateriilor
1. ntoarcei telecomanda pentru a vedea partea sa posterioar, i deschidei capacul compartimentului de baterii. 2. Introducei bateriile (furnizate), asigurndu-v c terminalele bateriilor marcate cu negativ i pozitiv se potrivesc cu semnele (+) i (-) din compartimentul de baterii. Remarcai faptul c aceste baterii sunt furnizate pentru comoditatea dvs., astfel nct s putei pune n funciune televizorul de ndat. Trebuie s le nlocuii ct de curnd posibil. 3. Punei la loc capacul compartimentului de baterii.

Avertisment privind sigurana bateriilor

Utilizarea unor baterii de tip nepotrivit poate provoca scurgeri de chimicale i/sau explozie. V rugm notai urmtoarele: Asigurai-v ntotdeauna c bateriile sunt introduse cu terminalele pozitiv i negativ n direcia corect, dup cum este indicat n compartimentul de baterii. Diferitele tipuri de baterii au caracteristici diferite. Nu amestecai tipuri diferite. Nu amestecai bateriile vechi cu cele noi. Amestecarea bateriilor vechi i noi scurteaz durata de via a bateriilor i/sau provoac scurgeri de chimicale din bateriile vechi. Atunci cnd bateriile nu mai funcioneaz, nlocuii-le imediat. Substanele chimice care curg din baterii pot provoca iritarea pielii. Dac se scurge vreo substan chimic din baterii, tergei imediat folosind o crp uscat. Datorit condiiilor de stocare care difer, durata de via a bateriilor incluse mpreun cu televizorul dvs. poate fi scurtat. nlocuii-le la 3 luni sau de ndat ce putei dup utilizarea lor iniial.

Romn
8

Seciunea 1: Ghid rapid de utilizare

Folosirea telecomenzii
1. 2. ndreptai i intii cu partea din fa a telecomenzii direct pe televizor, n timp ce apsai butoanele. Telecomanda trebuie inut la unghi nu mai mare de 30 de grade fa de fereastra televizorului care detecteaz telecomanda pentru ca aceasta s funcioneze corect. Distana dintre telecomand i senzor nu trebuie s depeasc 5 metri. Nu acoperii senzorul din partea anterioar a televizorului (dedesubtul ledului indicator al alimentrii cu curent), i nu aezai n faa sa obiecte care s blocheze linia direct dintre telecomand i fereastra senzor de pe televizor. Nu lsai telecomanda s devin umed, i nu o aezai n medii umede (precum bile). Dac fereastra senzor al telecomenzii de pe televizor se afl n lumina direct a soarelui sau este expus unei lumini puternice, s-ar putea ca telecomanda s nu funcioneze corect. n aceast situaie, schimbai sursa de lumin sau reglai unghiul televizorului, sau operai telecomanda dintr-un loc mai apropiat de fereastra senzor de pe televizor.

3.

Romn
Seciunea 1: Ghid rapid de utilizare 9

10. Iniializarea televizorului dvs

Apsai butonul Power de pe telecomand. Televizorul se va aprinde iar indicatorul de curent se va aprinde n culoarea albastr. Atunci cnd pornii pentru prima dat televizorul (i pn ce nu este reglat), se va afia Meniul Initial (Iniial):

nainte de a putea folosi televizorul pentru a privi programele tv, trebuie s-l lsai s caute i s regleze programele tv din regiunea dvs. Acest proces trebuie efectuat numai atunci cnd televizorul este instalat pentru prima dat, sau de fiecare dat cnd l instalai n meniul OSD pentru comoditatea operrii. 1. Atunci cnd Language (Limb) este evideniat, folosii butoanele sau pentru a selecta limba afiat n meniu. 2. Apsai butonul pentru a selecta Auto Tuning (Memorare automat) i apsai butonul OK. 3. Apsai butoanele sau pentru a selecta Country (ara) n care operai televizorul, apoi selectai Start i apsai OK. Opiunea Auto Tuning (Memorare automat) creeaz automat o list a canalelor disponibile. Apsai oricnd butonul BACK (napoi) pentru a ntrerupe procesul de memorare. (Lista nu poate fi creat dac procesul a fost ntrerupt)

11. Vizionai programele tv

Romn
10

Apsai butoanele P sau P de pe telecomand pentru a v plimba printre canalele tv consecutiv. Pentru a selecta un canal memorat ntr-o poziie cu o singur cifr sau cu dou cifre, apsai butoanele corespunztoare de selectare a canalului de pe telecomand. De exemplu, pentru a selecta canalul 8, apsai 0 i 8 de pe telecomand. Apsai + sau - de pe telecomand pentru a mri volumul. Indicatorul de volum va crete n lungime pe msur ce volumul crete. Apsai butonul Mute (Mut) de pe telecomand pentru a opri temporar sunetul. Apsai nc o dat butonul Mute (Mut), sau apsai + sau - pentru a restabili nivelul sunetului. Putei apsa butonul de pe telecomand pentru a v ntoarce repede la canalul urmrit anterior.

Seciunea 1: Ghid rapid de utilizare

Informaii despre ngrijire i curare

Stingei ntotdeauna televizorul i deconectai-l de la curent nainte de a-l cura. NU folosii soluii de curare de tip crem, lichide sau care se pulverizeaz. Folosii numai o crp moale, curat, uor umed foarte bine stoars (fr picturi) i care nu are scame, i tergei uor ecranul. Dac este necesar, folosii un detergent lichid de splat vase cu pH neutru diluat cu ap pe o alt crp curat fr scame pentru a ndeprta petele de ulei sau grsime. tergei din nou cu o crp uscat fr scame pentru a ndeprta orice pat. Dac privii atent i n anumite condiii, putei remarca c apar civa pixeli inactivi pe ecran ca un punct fix de culoare. V rugm notai c acest lucru nu afecteaz performana produsului dvs., deoarece acetia nu sunt vizibili de obicei la o distan normal de vizionare. Dac televizorul nu va fi folosit pentru o perioad mai lung de timp (cum ar fi atunci cnd plecai n concediu), acesta trebuie stins i scos din priz. Trebuie de asemenea s luai n considerare scoaterea bateriilor din telecomand (deoarece acestea pot curge). Ecranele LCD (ecran cu cristale lichide), la fel ca i ecranele cu plasm i cele CRT (tuburi catodice) convenionale, sunt susceptibile s ard sau s rein imaginea, efecte care se vd pe ecran ca nite linii i umbre vizibile fixe i care nu pot fi ndeprtate. Dac aceast circumstan este provocat de utilizarea necorespunztoare de ctre utilizator (cum ar fi nite linii drepte n stnga i dreapta care rmn din afiarea unor imagini statice pentru perioade lungi de timp, siglele canalelor etc.), se va percepe o tax de reparare corespunztoare. Pentru a evita o astfel de deteriorare permanent a ecranului, este recomandat s luai urmtoarele msuri preventive: (1) Evitai afiarea imaginilor statice (inactive) timp de mai mult de dou ore. (2) Modificai raportul de aspect al imaginii pe ecran din cnd n cnd. (3) Dac este necesar s afiai imagini statice pentru o perioad mai lung de timp, micorai contrastul i luminozitatea. (4) Monitorul LCD este destinat utilizrii n medii normale casnice, nu l folosii n alte locuri, precum cele publice.

Ce urmeaz?

Romn

Ai ajuns la sfritul Seciunii 1: Ghid rapid de utilizare. Pn acum, ar trebui s avei cunotine rezonabile despre noul dvs. televizor LCD i despre comenzile sale, s cunoatei modul su de instalare, conectare, reglare i ngrijire i meninere. Dac dorii s extindei la maxim plcerea experienei dvs. de vizionare a televizorului, Seciunea 2 conine Manualul utilizatorului care descrie modul de personalizare a configurrilor, pentru a se potrivi cu preferinele dvs. i cu mediul de vizionare. Aceasta detaliaz caracteristicile i funciile televizorului i furnizeaz specificaii despre produs i informaii despre identificarea problemelor pentru a v ajuta mai departe.

Seciunea 1: Ghid rapid de utilizare

11

SE2241 LCD TV Seciunea 2: Manualul utilizatorului

Romn

Bun venit

S v cunoatei televizorul
Vedere din fa

1 2 Nr. 1 2 3 4 5 6 7 Nume Indicator de alimentare cu curent Senzorul telecomenzii Butoanele CH / Butonul INPUT (Intrare) Butonul Power/ Stand-by (Curent/ Stand-by) Butonul MENU (Meniu) Butoanele VOL +/-

3 4 5 6 7

Descriere Se aprinde n culoarea verde atunci cnd televizorul este pornit Se aprinde n culoarea roie atunci cnd televizorul este n mod stand-by Primete semnale de comand de la telecomand. Nu blocai senzorul aeznd n faa sa obiecte care mpiedic recepionarea semnalelor. Apsai aceste butoane pentru a comuta ntre canale. n meniul OSD, mut selecia n sus sau n jos. Selecteaz sursa de intrare. Comut televizorul ntre modul stand-by i modul pornit. Afieaz meniul OSD (On-Screen Display = afiaj pe ecran) dac nu este vizibil, sau iese din meniul afiat actual. Regleaz nivelul volumului boxelor. n meniul OSD, mut selecia la stnga sau la dreapta sau schimb configurrile.

Romn
13

Seciunea 2: Manualul utilizatorului

Vedere din spate

1 2 Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

3 45 6

7 89

10

11

12

13

Nume ntreruptor AC Power (Curent AC) Alimentare de intrare AC Power (curent AC) Terminal de intrare HDMI Muf pentru cti

Descriere Folosii acest ntreruptor pentru a porni/opri alimentarea cu curent. Conectai la o surs de curent AC.

Conectai la sursa audio/video digital HDMI sau la sursa video digital DVI de pe aparatele video digitale. Conectai la ctile dvs. Conectai la sursa audio a calculatorului. Aceast muf este folosit pentru intrarea audio de la PC, atunci cnd Intrare PC/DVI Audio sursa de intrare a imaginii este conectat la VGA sau DVI (prin intrarea HDMI) de la PC. VGA (intrare PC Video) Conectai la sursa video RGB (D-sub) a calculatorului. Intrare Component Video Conectai la sursa Component Video (Y Pb Pr) a YPbPr aparatelor video. Conectai la canalul audio stnga/dreapta al aparatelor Intrare audio stnga/ dreapta video. Intrare S-VIDEO Conectai la sursa S-VIDEO a aparatelor video. Conectai la echipamentul extern cu terminal scart. Aceast intrare scart permite ca semnalele audio i CVBS/ Intrare SCART YC/RGB+CVBS.RGB, S-VIDEO de la un aparat extern s fie afiate pe televizorul dvs. Intrare Composite Video Conectai la sursa Composite Video (AV) a aparatelor AV video.

Romn
14

Seciunea 2: Manualul utilizatorului

Nr.

Nume Descriere Intrare anten RF / cablu 12 Conectai la cablul RF sau la cablul CATV. TV 13 fant pentru cartel CAM Introducei cartela CAM n aceast fant.

Romn
Seciunea 2: Manualul utilizatorului 15

S v cunoatei telecomanda
Telecomand
20 1 2 4 6 3 5 7 21 22 23 24

9 10 11

25 26

12

27 14 13 15 16 28 29 30

17 9

31 32

18 19

1. Curent/Stand-by Apsai acest buton pentru a porni televizorul sau a-l pune n modul stand-by. 2. ngheare/ngheare (Teletext) Apsai acest buton pentru a pstra imaginea pe ecran. Apsai din nou acest buton pentru a relua vizionarea n timp real. Atunci cnd teletextul se afieaz pe ecran, apsai acest buton pentru a pstra mesajele teletext. Apsai-l din nou pentru a relua actualizarea normal. Index (Teletext) 3. Apsai acest buton pentru a merge la pagina de index a teletextului. 4. Afiare (Teletext) Apsai acest buton pentru a afia orice informaie teletext ascuns (cum ar fi rspunsul la o ntrebare de cunotine generale). 5. Subcod (Teletext) Apsai acest buton pentru a accesa subpagina unui meniu teletext. 6. List favorite Apsai acest buton pentru a sri la unul din canalele preferate pe care le-ai memorat. 7. Luminozitate spate Apsai acest buton pentru a regla nivelul dorit de iluminare spate. 8. 0-9 Selectare canale Apsai aceste butoane pentru a selecta programul pe care dorii s-l vizionai. 9. Reapelare Apsai pentru a comuta ntre canalul actual i cel precedent. Informaii 10. Apsai acest buton pentru a afia informaiile despre sursa de intrare. 11. Meniu Apsai acest buton pentru a afia meniul OSD pentru comenzi i configurri. Apsai-l din nou pentru a nchide.

Romn
16

S v cunoatei telecomanda

20 1 2 4 6 3 5 7 21 22 23 24

9 10 11

25 26

12

27 14 13 15 16 28 29 30

17 9 18 19

31 32

12. ////OK Apsai sau pentru a comuta ntre programele tv n mod consecutiv. Apsai sau pentru a regla volumul. Atunci cnd meniul OSD (afiaj pe ecran) se afieaz pe ecran: Apsai sau pentru a selecta configurrile. Apsai sau pentru a regla configurrile. Apsai OK pentru a executa seleciile sau pentru a intra ntr-un submeniu pe care l-ai selectat. 13. ATV: Comut ntre limbile subtitrate disponibile. DTV: Afieaz caseta de selectare a limbilor subtitrate. Senseye/Verde 14. Senseye: Apsai acest buton pentru a afia meniul Senseye. Verde: Tast de funcie pentru teletext, editarea programelor sau pentru ghidul electronic de programe. Temporizator de oprire / Rou 15. Temporizator de oprire: Apsai acest buton pentru a fixa temporizatorul de oprire automat. Rou: Tast de funcie pentru teletext, editarea programelor sau pentru ghidul electronic de programe. 16. (Teletext) Apsai acest buton pentru a porni sau opri decodorul teletext. 17. +/- Volum Apsai aceste butoane pentru a mri sau micora nivelul volumului. 18. Mut Apsai acest buton pentru a decupla sunetul. Apsai-l din nou pentru a restabili sunetul. 19. / / / / / / / Aceste funcii nu sunt suportate de acest model. 20. TV Apsai acest buton pentru a comuta direct la modul de televiziune analoag (tradiional) pentru a viziona canale ATV sau DTV. 21. Intrare Apsai aceste butoane pentru a comuta ntre canale.

Romn

S v cunoatei telecomanda

17

20 1 2 4 6 3 5 7 21 22 23 24

9 10 11

25 26

12

27 14 13 15 16 28 29 30

17 9

31 32

18 19

22. Raport aspect/dimensiune (Teletext) Raport aspect: Apsai acest buton pentru a regla raportul de aspect al imaginii de pe ecran. Dimensiune: Atunci cnd teletextul se afieaz pe ecran, apsai acest buton pentru a mri dimensiunea teletextului. Apsai-l din nou pentru a reveni la dimensiunea normal. Mod (Teletext) 23. Apsai acest buton pentru a comuta ntre modurile de afiare a teletextului, adic numai teletext sau cu teletextul suprapus peste imaginea de pe ecran. 24. Audio Pentru selectarea modului de sunet, dintre Standard, Muzic, Film, Sport i Utilizator. Numr canal cu o singur cifr/cu dou 25. cifre Apsai acest buton pentru a introduce un numr de canal format din dou cifre. Apsai acest buton pentru a introduce un numr de canal format din dou cifre. 26. napoi n meniul OSD, apsai acest buton pentru a reveni la pagina anterioar din meniu. 27. Sunet Apsai pentru a comuta ntre modurile de sunet TV disponibile (pot varia fa de sistemul dvs. de sunet TV). 28. Afieaz Ghid Electronic de Programe pe ecran n mod DTV. Apsai din nou pentru a opri Ghidul. Imagine n imagine / Albastru 29. Imagine n imagine: Aceast funcie nu este suportat de acest model. Albastru: Tast de funcie pentru teletext, editarea programelor sau pentru ghidul electronic de programe. Imagine/Galben 30. Imagine: Apsai acest buton pentru a selecta modul dorit de imagine prestabilit: Standard, Moderat, Utilizator, Dinamic. Galben: Tast de funcie pentru teletext, editarea programelor sau pentru ghidul electronic de programe. / Canal 31. Apsai aceste butoane pentru a comuta ntre canale. Sunet 32. Aceast funcie nu este suportat de acest model.

Romn
18

S v cunoatei telecomanda

Folosirea telecomenzii
Pornirea televizorului

Pornit, oprit i stand-by

Dup ce introducei n priz cablul de alimentare al televizorului i pornii ntreruptorul principal de curent, televizorul va intra n modul stanby n mod automat. Indicatorul de alimentare se va aprinde n culoarea roie. Apsai butonul (Curent) de pe telecomand. Televizorul se va aprinde iar indicatorul de alimentare i va schimba culoarea n Verde. Apsai din nou butonul (Curent) de pe telecomand, iar televizorul va reveni n modul stand-by. Indicatorul de alimentare va deveni rou.
Televizorul consum nc o cantitate foarte mic de curent (circa 1W) n modul stand-by.

Punerea televizorului n modul stand-by

Oprirea televizorului

Putei ntrerupe curentul de la televizor apsnd ntreruptorul principal de curent n pozIIA Oprit. Indicatorul de alimentare se va stinge. 1. Pornii toate echipamentele sau aparatele conectate nainte de a selecta o surs de intrare. 2. Apsai butonul INPUT de pe televizor pentru a vizualiza sursa de intrare selectat n acel moment. Apsai butonul INPUT, folosii butoanele pentru a selecta sursa de intrare dorit i apoi apsai butonul OK pentru confirmare.

Comutarea ntre sursele de intrare

Aceste opiuni vor aprea numai n cazul n care surse de semnale corespunztoare sunt conectate la televizor. Trebuie s tii c sursa HDMI trebuie s fie compatibil HDCP pentru a fi afiat. Cnd comutai la sursele HDMI, televizorul are nevoie de mai multe secunde pentru a detecta informaiile HDCP de la sursa de semnal i nu se va afia nicio imagine n aceast perioad. Aceasta nu este un defect.

Reglarea configurrilor de sunet

Reglarea volumului
Apsai butonul + de pe telecomand pentru a mri volumul. Indicatorul de volum va crete n lungime pe msur ce volumul crete. Apsai butonul - de pe telecomand pentru a micora volumul. Indicatorul de volum va scdea n lungime pe msur ce volumul scade. Apsai butonul (Mut) de pe telecomand pentru a decupla sunetul temporar. Apsai nc o dat butonul (Mut), sau apsai + pentru a restabili nivelul sunetului.

Romn

Configurarea de decuplare a sunetului

Folosirea telecomenzii

19

Selectarea unui mod de sunet TV

Selectarea unui mod audio prestabilit

Apsai butonul de pe telecomand pentru a comuta sunetul televizorului ntre modurile disponibile. (Modul disponibil depinde de sistemul de sunet TV sau Video pe care l recepionai). Apsai butonul de pe telecomand pentru a selecta un mod audio adecvat prestabilit, dintre Standard, Muzic, Film, Sport sau Utilizator. Putei de asemenea personaliza modul Utilizator n funcie de preferinele dvs.

Schimbarea canalelor

Selectarea direct a unui program

Pentru a selecta un numr de program, apsai prima dat numrul canalului, folosind butoanele de selectare a canalelor, i apoi apsai butonul ENTER -/--. De exemplu, pentru a selecta canalul 8, apsai butonul , i apoi ENTER -/--. Pentru a selecta canalul 28, apsai butoanele , ,, i apoi ENTER -/--. Apsai butoanele sau de pe telecomand pentru a schimba canalele tv consecutiv. Apsai butonul OK, iar List Canale se va afia. Apsai OK pe canalul pe care dorii s-l privii, i vei fi direcionat spre acel canal direct.

Schimbarea consecutiv a canalelor

Selectarea canalelor din List Canale

ntoarcerea la canalul selectat anterior Selectarea canalelor favorite

Butonul Recall (Reapelare) de pe telecomand v permite s comutai rapid ntre canalul selectat n acel moment i canalul precedent. Apsai butonul pentru a afia canalele preferate pe care le-ai adugat la FAVOURITE LIST (List favorite). Putei folosi butoanele sau pentru a selecta un canal favorit, i apoi apsai OK pentru a fi direcionat direct ctre canalul respectiv. Pentru configurarea canalelor favorite, selectai funcia Editare program din meniul CANAL. Pentru a selecta un mod imagine, apsai butonul permite s selectai dintre urmtoarele configurri: de pe telecomand. Aceasta v

Selectarea modurilor imagine

Mod imagine Descriere Standard Potrivit pentru vizionare n medii cu condiii normale de iluminare. Moderat Imaginile sunt afiate cu luminozitate i contrast moderat, fiind potrivite pentru o vizionare mai ndelungat. Utilizator Modul dvs. personalizat de imagine. Dinamic Potrivit pentru medii mai luminoase. Contrastul televizorului se va regla la un nivel mai mare pentru o vizionare mai bun.

Romn
20

Utilizarea temporizatorului de oprire

Temporizatorul de oprire este util dac dorii ca televizorul s intre n modul stand-by de pe telecomand de automat dup o perioad de timp prestabilit. Apsai butonul mai multe ori pentru a selecta o temporizare de oprire, de la Oprit pn la 240 de minute.

Folosirea telecomenzii

Utilizarea funciei Ghid electronic de programe (EPG)

Apsai butonul GUIDE pentru a afia Ghid electronic de programe. Apsai butonul sau pentru a derula n sus sau n jos printre canale, sau pentru a modifica perioada de timp. Pentru modificarea datei, apsai prima dat butonul galben, i apoi selectai data cu ajutorul butoanelor sau . V putei de asemenea INFO pentru a vedea informaii detaliate despre opri la un canal I apsa butonul programul respectiv, sau putei apsa OK pentru a comuta direct la acel program. Putei de asemenea aduga un memento unui program, prin apsarea butonului albastru. Cnd evenimentul memento trebuie s pornea SC, VA APREa o fereastr pentru a v reaminti s v uitai la acel program. Pentru a verifica programele pe care le-ai adugat cu funcia Reminder (Memento), apsai butonul Verde pentru a afia SCHEDULE LIST (List evenimente). Pentru a terge un memento, selectai-l cu ajutorul butonului sau i apsai butonul Rou. Apsai butonul BACK pentru a afia Ghid electronic de programe.

Reglarea luminozitii spate

Pstrai o imagine pe ecran

Pentru a regla intensitatea sistemului de iluminare spate a televizorului dvs., apsai butonul Backlight (Iluminare spate) de pe telecomand, i apoi apsai butonul sau pentru a selecta un nivel potrivit. Atunci cnd privii televizorul n ncperi slab iluminate, este recomandat s reducei luminozitatea spate, ceea ce va reduce luminozitatea imaginii i va face ca zonele nchise ale imaginii s devin i mai nchise, meninnd astfel o imagine cu contrast mare ntr-un mediu ntunecat. Apsai o dat butonul pentru a opri ecranul la imaginea actual, i apsai din nou pentru a relua afiarea imaginilor pe ecran.

Aceast funcie v permite s oprii ecranul la imaginea actual. Totui, imaginile video vor continua s ruleze n fundal, iar ecranul va relua redarea imaginilor de la semnalul video recepionat n momentul n care anulai aceast funcie, i nu de la imaginea pstrat pe ecran. Pentru a evita o posibil remanen a imaginii sau ardere a ecranului pe ecranul LCD, este recomandat s schimbai din cnd n cnd raportul aspect, i s nu afiai o imagine static timp de mai mult de dou ore.

Reglarea raportului aspect

Apsai butonul de pe telecomand pentru a comuta ntre rapoartele aspect. Tabelul de mai jos prezint imaginile rezultate n legtur cu imaginea intrat, atunci cnd se selecteaz aspecte diferite: Raport aspect al imaginii video intrate 4:3 16:9

Romn

Raport aspect

Descriere i utilizare

ntreg

ntinde o imagine 4:3 la proporii de aspect 16:9. Recomandat a fi utilizat pentru vizionarea surselor video care sunt deja n aspect 16:9, precum televiziunea digital i majoritatea DVD-urilor pentru ecran lat.

Folosirea telecomenzii

21

Raport aspect

Descriere i utilizare

ntinde o imagine 4:3 la proporii de aspect 16:9 i lrgete imaginea Transfocare1 rezultat pe ecran. Recomandat a fi utilizat pentru vizionarea surselor video care sunt n aspect 4:3, precum sursele de televiziune analoag. ntinde o imagine 4:3 la proporii de aspect 16:9 i lrgete imaginea Transfocare2 rezultat pe ecran. Recomandat a fi utilizat pentru vizionarea surselor video care sunt n aspect 4:3, precum sursele de televiziune analoag. Redimensioneaz o imagine 4:3 la proporii de aspect 16:9 i scoate benzile din partea superioar i cea inferioar a ecranului. Recomandat a fi utilizat atunci cnd vizionai Panoramic imagini video cu aspect 4:3 care prezint imagini cu aspect 16:9 comprimat ntr-un cadru de 4:3, ntrun format denumit cutie de scrisori (benzi negre n partea superioar i cea inferioar a ecranului). ntinde o imagine 4:3 la limea proporiilor unei imagini cu aspect Automat 16:9. Recomandat a fi utilizat pentru umplerea ecranului cu o imagine cu aspect 4:3. Redimensioneaz imaginea la proporii de aspect 4:3. Recomandat a fi utilizat atunci cnd vizionai 4:3 surse video care sunt deja n aspect 4:3, precum sursele de televiziune analoag i sursele video de la calculator. Afieaz semnalele originale pe ecran n format 1:1. Recomandat a fi utilizat atunci cnd televizorul se afl n modul surs Subexploatare HDMI-PC.

Raport aspect al imaginii video intrate 4:3 16:9

Romn
22

Raportul aspect Underscan (Subexploatare) va aprea numai cnd televizorul are conectat o surs HDMI i rezoluia este n sincronizare video.

Atunci cnd vizionai imagini de pe calculator, numai modurile 16:9 i 4:3 sunt disponibile pentru selecie. Pentru a evita o posibil remanen a imaginii sau ardere a ecranului pe ecranul LCD, este recomandat s schimbai din cnd n cnd raportul aspect, i s evitai ca ecranul s afieze o imagine static pentru o perioad mai ndelungat de timp.

Folosirea telecomenzii

Utilizarea funciei Teletext

Apsai butonul TEXT de pe telecomand pentru a afia teletextul, i apoi apsai-l din nou pentru a-l opri.
Teletextul este disponibil numai atunci cnd ATV este selectat ca i surs de intrare, iar un semnal care transmite teletextul este afiat n acel moment. Nu toate posturile de televiziune i sursele de semnale video difuzeaz teletext. Dac avei nedumeriri, v rugm contactai postul de televiziune.

Atunci cnd teletextul se afieaz pe ecran, putei: pentru a afia indexul principal n modul TELETEXT. 1. Apsa butonul 2. n modul TELETEXT, apsai butonul pentru a afia informaii ascunse, cum ar fi rspunsul la un concurs. 3. Apsai butonul pentru a afia partea superioar sau cea inferioar a unei pagini, sau pagina ntreag, pentru a putea citi cu uurin n modul TELETEXT. pentru a pstra un pasaj cu mai multe pagini pe ecran n modul 4. Apsai butonul TELETEXT. 5. Apsai butonul pentru a afia sub-paginile ascunse sau paginile temporizate. 6. Apsai butonul pentru a suprapune teletextul pe ecranul programului TV actual. pentru a efectua funciile 7. Apsai butoanele de culori adecvate corespunztoare. 8. Apsai butonul P sau P pentru a ajunge la pagina teletext precedent sau urmtoare, sau pentru a muta printre sub-pagini atunci cnd sunt selectate.

Romn
Folosirea telecomenzii 23

Conectarea surselor de semnale video i audio

Opiuni de intrare
Acest televizor permite conexiunea simultan a mai multor tipuri de surse de semnale, i v permite s selectai oricare dintre sursele disponibile pe care dorii s le vizionai n orice moment. Putei apsa butonul INPUT de pe televizor pentru a selecta o surs de intrare. nainte de conectarea oricrui aparat, v rugm oprii toate aparatele. Pentru a obine cele mai bune performane ale ecranului LCD digital, trebuie s selectai metoda de conectare care v ofer cel mai bun semnal. Odat conectai, asigurai-v c toi conectorii sunt bine introdui i c stau bine la locul lor. Trebuie s tii c n cazul conexiunilor incorecte, calitatea imaginii poate fi afectat n mod negativ.

Conectarea sursei Composite Video

Conectai sursa Composite Video a aparatului dvs. la terminalele VIDEO i AUDIO L/ R ale televizorului folosind cablul Composite Video, dup cum este ilustrat (nu este furnizat). Un cablu Composite Video este alctuit din trei conectori: Galben (video), Alb (canal audio stnga), i Rou (canal audio dreapta). Asigurai-v c culorile cablului i cele ale terminalelor se potrivesc atunci cnd facei conexiunile. Pentru a viziona imagini video de la aceste surse, apsai butonul INPUT i folosii butoanele pentru a selecta AV i apoi apsai butonul OK.
Cablul Composite Video ofer imagini de cea mai slab calitate. Att S-Video ct i Component Video ofer semnale video de o calitate mai bun. AV3 suport att semnalele de intrare Composite Video ct i S-Video. Dac utilizai S-Video, nu putei folosi Composite Video pentru acea surs.

Romn
VCR Cablul Composite Video 24 Conectarea surselor de semnale video i audio

Conectarea sursei SCART

Conectai terminalul SCART al aparatului dvs. surs la terminalul SCART al televizorului folosind un cablu SCART (nu este furnizat). Pentru a viziona imagini video de la aceste surse, apsai butonul INPUT i folosii butoanele pentru a selecta SCART i apoi apsai butonul OK.

Aparat AV Cablu SCART

Conectarea sursei Component Video

1. Conectai ieirea Component Video a aparatului dvs. surs la terminalele YPbPr IN ale televizorului folosind un cablu Component Vdeo (nu este furnizat). Un cablu Component Video este alctuit din trei conectori: Verde (Y), Albastru (Cb/Pb) i Rou (Cr/Pr). Asigurai-v c culorile cablului i cele ale terminalelor se potrivesc atunci cnd facei conexiunile. 2. Conectai ieirea audio corespunztoare a aparatului dvs. surs la terminalele de intrare AUDIO INPUT L/R (Intrare audio stnga/dreapta) ale televizorului folosind un cablu audio (nu este furnizat). Pentru a viziona imagini video de la aceste surse, apsai butonul INPUT i folosii butoanele pentru a selecta YPbPr i apoi apsai butonul OK. Dintre tipurile de semnale video analoage, Component Video ofer cea mai bun calitate.
Consultai seciunea Rezoluii suportate de semnale de intrare Component Video de la pagina 44 pentru rezoluiile suportate.

Romn

Cablu audio

Aparat DVD Cablu Component Video

Conectarea surselor de semnale video i audio

25

Conectarea sursei S-Video

1. Conectai terminalul de ieire S-Video a aparatului dvs. surs la mufa S-VIDEO a televizorului dvs. folosind un cablu S-Video (nu este furnizat). Fii atent la picioruele conectorului atunci cnd l introducei pentru a nu le ndoi. 2. Conectai ieirea audio S-Video a aparatului surs la mufele AUDIO L/R folosind un cablu audio adecvat (sau un cablu Composite Video. n acest caz, conectorul galben nu va fi folosit). Pentru a viziona imagini video de la aceste surse, apsai butonul INPUT i folosii butoanele pentru a selecta S-Video i apoi apsai butonul OK. Nu este indicat s conectai att o ieire Composite Video ct i una S-Video de la acelai aparat,
doar unul sau cellalt. Dac nu avei de ales, folosii S-Video n locul Composite Video, deoarece semnalul S-Video ofer o calitate mai bun fa de cea Composite Video.

Cablu S-Video

Aparat DVD

Conectarea sursei PC

Cablu audio

1. Conectai ieirea VGA a calculatorului dvs. la terminalul VG IN al televizorului, folosind un cablu mini D-Sub (cu 15 piciorue). 2. Conectai ieirea audio a calculatorului la terminalul VGA LINE IN a televizorului, folosind un cablu audio mini jack stereo adecvat cu diametrul de 3,5 mm (nu este furnizat). Pentru a viziona imagini video de la aceste surse, apsai butonul INPUT i folosii butoanele pentru a selecta VGA i apoi apsai butonul OK. Atunci cnd conectai televizorul la un calculator, trebuie s reglai rezoluia n meniul de

proprieti ale televizorului din calculator, pentru ca aceasta s se potriveasc cu rezoluia nativ a televizorului (de exemplu, 1680 x 1050 pixeli). Consultai seciunea Rezoluii suportate de semnale de intrare PC (D-Sub/DVI) de la pagina 44 pentru a cunoate rezoluiile suportate.
PC

Romn
26

Cablu audio

Cablu mini D-Sub

Conectarea surselor de semnale video i audio

Conectarea sursei DVI

1. Conectai ieirea video digital a aparatului dvs. surs (de exemplu un calculator sau Set Top Box digital) la terminalul HDMI IN al televizorului folosind un cablu de adaptare DVI la HDMI (nu este furnizat). 2. Conectai ieirea audio DVI a aparatului dvs. surs la terminalele de intrare PC AUDIO INPUT ale televizorului folosind un cablu audio adecvat (nu este furnizat). Pentru a viziona imagini video de la aceste surse, apsai butonul INPUT i folosii butoanele pentru a selecta HDMI i apoi apsai butonul OK. Atunci cnd conectai televizorul la un calculator, trebuie s reglai rezoluia n meniul de
proprieti ale televizorului din calculator, pentru ca aceasta s se potriveasc cu rezoluia nativ a televizorului (de exemplu, 1024 x 768 pixeli). Consultai seciunea Rezoluii suportate de semnale de intrare PC (D-Sub/DVI) de la pagina 44 pentru a cunoate rezoluiile suportate.
PC

Cablu audio

Cablu de adaptare DVI/HDMI

Conectarea sursei HDMI

Conectai ieirea HDMI a aparatului dvs. surs la terminalul HDMI IN al televizorului folosind un cablu HDMI (nu este furnizat). Pentru a viziona imagini video de la aceste surse, apsai butonul INPUT i folosii butoanele pentru a selecta HDMI i apoi apsai butonul OK. HDMI (Interfa multimedia de definiie nalt) este o interfa audio/video complet digital
care transmite fluxuri necomprimate. HDMI ofer o interfa ntre orice surs audio/video, precum un set top box, aparat DVD, sau receptor A/V printr-un singur cablu. Consultai Rezoluii suportate de semnale de intrare HDMI de la pagina 45.

Romn

Aparat DVD Cablu HDMI

Conectarea surselor de semnale video i audio

27

Conectarea ieirii audio a ctilor

Acest televizor are o muf stereo pentru cti, pentru furnizarea semnalului audio ctre un set de cti stereo. Conectai cablul stereo al ctilor (3,5 mm, de tip mini jack) la mufa de ieire stereo pentru cti a televizorului, folosind un cablu audio adecvat. Odat conectat, boxele televizorului vor decupla automat sunetul.

Cti

Romn
28 Conectarea surselor de semnale video i audio

Meniu OSD (Afiaj pe ecran)

Structur OSD
DTV ATV Tip semnal intrare SCART YPbPr HDMI AV S-Video VGA Mod imagine Contrast Luminozitate Culoare Tent Claritate Temperatur culoare Rou Verde Albastru Raport aspect Iluminare spate Reglare automat H-Pos V-Pos Dimensiune Faz

Mod imagine Contrast Luminozitate Culoare Tent Claritate IMAGINE Temperatur culoare Rou Verde Albastru Raport aspect Iluminare spate Senseye

SUNET

TIMP

SETARE

Mod sunet Echilibrare Sunete joase Sunete nalte AVC Numai audio Ceas Ceas oprit Ceas pornit Temporizator de oprire Oprire automat Regiune de fus orar Limb Limbi audio Limb subtitrare Persoane cu handicap auditiv ar DCR Intrare SCART Oprire OSD Canal+ HDMI Audio Mod text

Romn
Meniu OSD (Afiaj pe ecran) 29

DTV ATV Scar HDMI RGB SETARE Supraexploatare Reapelare memorie Sistem de blocare Configurare parol BLOCARE Blocare program Ghidare parental Selectare Memorare automat Memorare manual DTV CANAL Memorare manual ATV Editare program Informaii CI

Tip semnal intrare SCART YPbPr HDMI AV S-Video

VGA

indisponibil

indisponibil

Elementele de meniu disponibile depind de sursa de intrare care este selectat. Elementele indisponibile apar n gri sau nu sunt afiate.

Romn
30 Meniu OSD (Afiaj pe ecran)

Navigarea n meniul OSD

Putei folosi meniu OSD (afiaj pe ecran) pentru a regla configurrile televizorului dvs. Pentru a afia meniul OSD, apsai butonul MENU:

Operaii din meniul OSD

De exemplu, pentru reglarea claritii imaginii: MENU pentru a afia meniul OSD pe ecran. 1. Apsai butonul 2. Apsai butoanele sau pentru a selecta meniul principal dorit. 3. Apsai butonul OK pentru a intra n submeniu. 4. Apsai sau pentru selectare. 5. Apsai butoanele sau pentru a face reglri. 6. Apsai butonul MENU pentru a nchide meniul OSD.

Romn
Meniu OSD (Afiaj pe ecran) 31

Meniul IMAGINE
Elementele de meniu disponibile depind de sursa de intrare care este selectat. Ilustraia este numai pentru referin.

Element

Funcie Ofer unele configurri preferate complete, reglate n ceea ce privete contrastul, luminozitatea, nuana i claritatea, pentru a se potrivi unor situaii variate de vizionare. Mod imagine Dac este selectat Utilizator, putei personaliza configurarea individual a imaginii, dup dorina dvs.: Contrast, Luminozitate, Culoare, Claritate, i Tent. Regleaz nivelul de alb al imaginii astfel nct Contrast albul s nu decoloreze culorile din jur. Regleaz nivelul de negru al imaginii, astfel nct Luminozitate detaliile din zonele ntunecate ale unei imagini s poat fi vzute. Culoare Regleaz intensitatea culorilor imaginii. Comand diferena dintre regiunile verzi i cele Tent roii ale imaginii. Claritate Regleaz nivelul de claritate al imaginii. Regleaz componentele de culoare n mod independent pentru a obine un efect cald sau rece: Normal/ Rece/ Cald/ Utilizator. Temperatur Normal: Intensific tonurile naturale Rece: Intensific tenta albastr culoare Utilizator: Permite utilizatorului s regleze nivelurile componentelor de culoare rou, verde i albastru n mod independent Cald: Intensific tenta roie

Operaie

Scar Standard Moderat Utilizator Dinamic

0 pn la 100 0 pn la 100 0 pn la 100 Apsai butoanele R50 pn la G50 sau pentru a schimba 0 pn la 100 selecia sau a face reglri. Normal Rece Utilizator Cald

Romn

Raport aspect Selecteaz din configurrile Wid mode (Mod lat).

ntreg Transfocare1 Transfocare2 Panoramic Automat 4:3

32

Meniu OSD (Afiaj pe ecran)

Element Iluminare spate Senseye ACE

Funcie Regleaz luminozitatea din fundal. Pentru a configura ACE (Mrire avansat a contrastului), Reducere zgomot i Nuan piele. Advance contrast enhance (Mrire avansat a contrastului). (Standard, Mic, Oprit, Mare)

Operaie Scar Apsai butoanele sau 0 pn la 5 pentru a face reglri. Standard Mic Oprit Apsai Mare butoanele Mic sau pentru a Oprit schimba selecia Automat sau a face reglri. Mare Standard 0 pn la 10 Apsai butonul OK 0 pn la 100

Reducere zgomot

Selectai pentru a reduce nivelul de zgomot al aparatului conectat.

0 pn la 100 Apsai butoanele -30 pn la Dimensiune Comand limea imaginii pe baza modului VGA. sau pentru a +30 schimba selecia. Comand faza de semnal, care poate mbunti Faz claritatea focalizrii i stabilitatea imaginii n 0 pn la 100 funcie de modul VGA. *Seleciile Auto reglare, H-Pos, V-Pos, Dimensiune, i Faz vor aprea numai atunci cnd este introdus o surs VGA.

Nuan piele Reglare a culorii pielii. (0-10) Apsai butonul OK pentru a regla automat Reglare configurrile televizorului pentru optimizarea automat performanei n funcie de modul VGA. Regleaz poziia imaginii la stnga i dreapta n H-Pos fereastr, n funcie de modul VGA. Regleaz poziia imaginii n sus i n jos n V-Pos fereastr, n funcie de modul VGA.

Configurarea modului Imagine utilizator

Romn

Putei regla configurrile din meniul Imagine i le putei salva ca Personal Picture Mode (Mod personal imagine). Putei apsa butonul de pe telecomand pentru a selecta aceste moduri direct. 1. Apsai butonul MENU pentru a afia meniul OSD pe ecran. 2. Apsai butoanele sau pentru a selecta IMAGINE, i apoi apsai butonul OK pentru a intra n meniul Imagine. 3. Apsai butonul pentru a selecta Mod imagine, i apoi apsai butoanele sau pentru a selecta Utilizator. 4. Apsai butonul sau pentru a selecta Contrast, Luminozitate, Culoare, Tent, Claritate i apoi apsai butonul sau pentru a regla configurrile dup dorina dvs.
Meniu OSD (Afiaj pe ecran) 33

5. Apsai butonul

MENU pentru a salva configurrile i a nchide meniul OSD.

Romn
34 Meniu OSD (Afiaj pe ecran)

Meniul SUNET
Elementele de meniu disponibile depind de sursa de intrare care este selectat. Ilustraia este numai pentru referin.

Funcie Operaie Selecteaz un tip de sunet atunci cnd vizionai programe sau clipuri video care suport sunete Mod sunet multiple. Dac selectai modul Utilizator, putei regla n mod
individual Sunete joase i Sunete nalte.

Element

Echilibrare Sunete joase Sunete nalte AVC Numai audio

Regleaz balansul volumului boxei stnga i al boxei dreapta. Regleaz tonurile sunetelor joase pentru modul Utilizator. Regleaz tonurile sunetelor nalte pentru modul Utilizator. Pentru a activa/dezactiva funcia AVC (control automat al volumului). Pentru a nchide imaginea de pe ecran dar a pstra sunetul pornit.

Apsai butoanele sau pentru a schimba selecia sau 0 pn la 100 a face reglri. 0 pn la 100 Pornit Oprit Pornit Oprit

Scar Standard Muzic Film Sport Utilizator L50 pn la R50

Romn
Meniu OSD (Afiaj pe ecran) 35

Meniul TIMP
Elementele de meniu disponibile depind de sursa de intrare care este selectat. Ilustraia este numai pentru referin.

Element Ceas

Funcie

Operaie

Selecteaz pentru configurarea orei actuale. Apsai OK, folosii butoanele sau Atunci cnd avei conectat o surs DTV, pentru a schimba ceasul nu poate fi reglat. Ceasul va fi sincronizat cu ceasul transmisiilor TV. selecia. Permite configurarea temporizatorului Oprit cnd televizorul se va opri automat la ora pe care o alegei. Apsai OK, folosii butoanele sau Permite configurarea temporizatorului pentru a schimba Pornit cnd televizorul va porni automat i selecia. va intra n modul ales de dvs. la ora pe care o alegei.

Ceas oprit

Ceas pornit

Configureaz Temporizator de oprire pentru a opri automat televizorul. Cu 1 minut nainte de stingerea televizorului, un Temporizator mesaj va aprea pe ecran. n acel moment, de oprire dac dorii s anulai funcia, apsai orice buton de pe telecomand. Odat ce timpul expir, televizorul va intra automat n modul stand-by. Selectnd On (Pornit), televizorul se va stinge automat, n cazul n care nu se Oprire detecteaz niciun semnal n televizor automat sau de la vreo surs de intrare sau de la telecomand. Regiune de Comut ntre zonele de timp disponibile n fus orar ar.

Scar Dat Lun An Or Minut Repetare Or Minut Activare Or Minut Volum Mode

Apsai butoanele sau pentru a schimba selecia.

Oprit, 10 , 20, 30, 60, 90, 120, 180, 240 (minute)

Romn

Pornit Oprit Apsai butoanele sau pentru a schimba selecia.

36

Meniu OSD (Afiaj pe ecran)

Meniul SETARE
Elementele de meniu disponibile depind de sursa de intrare care este selectat. Ilustraia este numai pentru referin.

Element

Funcie

Limb

Selectai limba dorit pentru meniul OSD.

Pentru a oferi subtitrri persoanelor cu Persoane cu dificulti ale auzului, dac programul TV Pornit handicap ofer aceste subtitrri. (disponibil numai n Oprit auditiv DTV) Afieaz ara pe care ai ales-o nainte de efectuarea funciei Memorare automat. ar ara nu poate fi aleas din acest meniu. Pentru schimbarea rii, mergei la sub-meniul
Memorare automat din meniul Canal.

Limbi audio Limb subtitrare

Selectai limba dorit pentru audio. Permite afiarea subtitrrilor pe ecran.

Scar English Espaol Italiano Norsk Polski Romnete Suomi Svenska Apsai butoanele esky sau pentru a Dansk schimba selecia. Deutsch Principal Secundar Principal Secundar

Operaie

Romn

Pornit Oprit Apsai butoanele AV+RGB Intrare SCART sau pentru a SV schimba selecia. Oprit, 10, Permite selectarea afirii ceasului pe meniul Oprire OSD 15, 30, 45, 60 de pe ecran. (secunde) DCR
Meniu OSD (Afiaj pe ecran) 37

Pentru activarea/dezactivarea funciei DCR (Raport contrast dinamic). Permite selectarea sursei de semnal SCART. (disponibil numai n SCART)

Element Canal+

Automat Cnd avei conectat o surs HDMI, selectai Apsai PC In (Intrare HDMI Audio de unde vine sursa audio, dintre Auto, PC In butoanele PC) (Intrare PC), HDMI. sau pentru a HDMI schimba selecia. Dezactiveaz claritatea marginilor n modul PC Mod text video HDMI. Video Scar HDMI Selecteaz HScar HDMI RBG de la ntreg Standard RGB la Standard. ntreg Activeaz/dezactiveaz scanarea ecranului Pornit Supraexploatare pentru HDMI 720p/1080i/1080p) Oprit Apsai OK, folosii butoanele Reapelare Restabilete configurrile din fabric. sau pentru a selecta Da memorie pentru confirmare.

Funcie Operaie Pentru activarea conectorului SCART, pentru a suporta Canal+ Set Top Box (disponibil n francez). Pentru funcia SCART normal, selectai Oprit. (disponibil numai n SCART)

Scar Pornit Oprit

Romn
38 Meniu OSD (Afiaj pe ecran)

Meniul BLOCARE
Elementele de meniu disponibile depind de sursa de intrare care este selectat. Ilustraia este numai pentru referin. Pentru a folosi aceast funcie trebuie s introducei o parol format din patru cifre. Parola din fabric este 0000.

Element Sistem de blocare

Funcie Selecteaz pentru activarea programelor TV blocate.

Permite configurarea parolei. Configurare Pentru a folosi aceast funcie trebuie s parol introducei o parol format din patru cifre. Parola din fabric este 0000. Blocare Selecteaz pentru configurarea opiunilor program Blocare programe TV. Ghidare parental Permite configurarea Ghidare TV parental.

Operaie Scar Apsai butoanele Pornit sau pentru a Oprit schimba selecia. Apsai butonul OK pentru a intra. Apsai butonul OK pentru a intra. Apsai 4 to 18 year olds butoanele (de la 4 la 18 sau pentru a ani), oprit schimba selecia.

Romn
Meniu OSD (Afiaj pe ecran) 39

Meniul CANAL
Elementele de meniu disponibile depind de sursa de intrare care este selectat. Ilustraia este numai pentru referin.

Element Selectare Memorare automat Memorare manual DTV Memorare manual ATV Editare program Informaii CI

Funcie Selecteaz scara Memorare automat Apsnd butonul OK, opiunea Memorare automat creeaz automat o list a canalelor care pot fi recepionate. Permite reglarea manual a canalelor particulare, pentru o recepie optim. Permite reglarea manual a canalelor particulare, pentru o recepie optim. Permite adugarea/ndeprtarea/editarea canalelor de pe lista de canale. Permite afiarea informaiilor CI.

Operaie

Scar ATV+DTV Apsai butoanele Numai ATV sau pentru a Numai schimba selecia. DTV Apsai butonul OK pentru a intra n meniul Memorare automat. Apsai butonul OK pentru a intra n meniul Memorare manual DTV. Apsai butonul OK pentru a intra n meniul Memorare manual ATV. Apsai butonul OK pentru a intra n meniul Editare program. Apsai butonul OK pentru a intra n meniul Informaii CI.

Romn
40 Meniu OSD (Afiaj pe ecran)

Conectarea cartelei CI (Interfa comun)

Pentru vizualizarea serviciilor pltibile n modul de televiziune digital. 1. PENTRU INTRODUCEREA UNEI CARTELE CI Introducei cartela CI n fant n direcia sgeii, pn ce intr de tot.

2. PENTRU SCOATEREA UNEI CARTELE CI Atunci cnd scoatei o cartel CI, nu ncercai s o tragei afar din fant. Apsai butonul EJECT (Evacuare), dup cum este ilustrat mai jos.

3. Aceast funcie v permite s privii servicii pltibile pe anumite canale. Dac scoatei modulul CI, putei viziona programul digital/analog disponibil pe anumite canale.

Romn
Meniu OSD (Afiaj pe ecran) 41

Referine

Limitare a responsabilitii

Drepturi de autor

BenQ Corporation nu acord nici un fel de garanii, explicite sau implicite, cu privire la coninutul acestui document. BenQ Corporation i rezerv dreptul de a revizui acest document i de a face din cnd n cnd modificri ale coninutului acestuia, fr a fi obligat s anune vreo persoan despre aceast revizie sau despre modificri. Copyright 2009 BenQ Corporation. Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestui document nu poate fi reprodus, transmis, transcris, stocat ntr-un sistem de recuperare sau tradus n nicio limb i niciun limbaj computerizat, sub nicio form i prin niciun fel de mijloace, electronice, mecanice, magnetice, optice, chimice, manual sau altminteri, fr permisiunea anterioar n scris a BenQ Corporation.

Dimensiuni

525.2 478.2 79.2

367.0

269.7

425.0

48.6

196.9

Romn
42 Referine

Specificaii
Model Greutate (net) Dimensiuni (Lime x nlime x Adncime) Dimensiune ecran LCD Raport aspect Rezoluie nativ Luminozitate (tipic) Boxe integrate Video cu stand cu stand fr stand SE2241 5,6 Kg 525,2 x 425,0 x 196,9 mm 525,2 x 367,0 x 79,2 mm 21.5" 16:9 1920 x 1080 300:1 3W x 2 Composite Video (AV) 1 S-Video 1 Component Video (Y CB/PB CR/PR) 1 Audio 1 SCART 1 HDMI/DVI 1 PC D-Sub 1 HDMI/DVI/PC audio 1 Cti x 1 AC 100-240V, 60/50 Hz 50W 0C ~ 40C (la nivelul mrii) -20C ~ +60C (la nivelul mrii) Suport formatele PAL/SECAM i DVB-T.

Intrare semnal

Grafic Ieire semnal Tensiune curent Consum de curent Temperatur de operare Temperatur de depozitare Sisteme video

Design-ul i specificaiile pot fi modificate fr preaviz.

Romn
Referine 43

Rezoluii suportate de semnale de intrare PC (D-Sub/DVI)

Rezoluie 720 400 640 480 640 480 640 480 800 600 800 600 800 600 800 600 1024 768 1024 768 1024 768 1152 x 864 1280 x 960 1280 1024 1280 1024 1400 x 900 1400 x 1050 1680 x 1050 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 1920 x 1080 Frecven H (KHz) 31.469 31.469 37.861 37.500 35.156 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 67.500 60.000 63.981 79.976 55.935 65.316 65.290 35.000 49.725 68.681 67.500 Frecven V (Hz) 70.080 59.940 72.809 75.000 56.250 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 75.000 60.000 60.020 75.025 59.887 59.900 59.954 66.667 74.550 75.062 60.000 Frecven ceas (MHz) 28.320 25.175 31.500 31.500 36.000 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 108.000 108.000 108.000 135.000 106.500 121.750 146.250 30.240 57.283 100.000 148.500 Not VESA VESA

VESA

VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA Apple MAC Apple MAC Apple MAC CEA861B

Rezoluii suportate de semnale de intrare Component Video

Rezoluie 720 480 720 480 720 x 576 720 x 576 1280 720 1280 720 1920 1080 1920 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 Frecven H (KHz) 15.735 31.25 15.625 31.25 45 37.5 28.13 33.75 56.25 67.5 Frecven V (Hz) 60i 60p 50i 50p 60p 50p 50i 60i 50p 60p Frecven ceas (MHz) 13.5 27 13.5 27 74.25 74.25 74.25 74.25 148.5 148.5 Not SDTV 480i EDTV 480p SDTV 576i EDTV576p HDTV 720p HDTV 720p HDTV 1080i HDTV 1080i HDTV 1080p HDTV 1080p

Romn
44

Referine

Rezoluii suportate de semnale de intrare HDMI

Rezoluie 640 480 720 480 720 480 720 576 720 576 1280 720 1280 720 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 Frecven H (KHz) 31.468 15.735 31.468 15.625 31.25 45 37.5 28.13 33.75 56.25 67.5 Frecven V (Hz) 60p 60i 60p 50i 50p 60p 50p 50i 60i 50p 60p Frecven ceas (MHz) 25 13.5 27 13.5 27 74.25 74.25 74.25 74.25 148.5 148.5 Not EDTV 640 x 480p SDTV 480i EDTV 480p SDTV 576i EDTV 576p HDTV 720p HDTV 720p HDTV 1080i HDTV 1080i HDTV 1080p HDTV 1080p

Rezoluiile care nu apar n aceste tabele nu sunt recunoscute i nu vor fi afiate. Atunci cnd conectai televizorul la un calculator, trebuie s reglai rezoluia n meniul de proprieti ale televizorului din calculator, pentru ca aceasta s se potriveasc cu rezoluia nativ a televizorului (de exemplu, 1920 x 1080 pixeli). Pentru a viziona imagini de cea mai bun calitate atunci cnd folosii o surs PC, va trebui s instruii televizorul s se autocalibreze la sincronizarea semnalului PC. Pentru a face astfel, selectai Auto din meniul Imagine. Consultai seciunea Reglare automat de la pagina 33.

Configurarea unei rezoluii adecvate de ieire pe calculator

Before connecting the display to a PC to display PC video, please follow the instructions below (in Windows XP for example) to setup appropriate output resolution. 1. Pe desktop-ul calculatorului dvs. cu sistem de operare Windows facei clic dreapta i selectai Properties (Proprieti) din meniul care apare. 2. Facei clic pe fila Settings (Configurri) din fereastra care se deschide. 3. Tragei glisiera Resolution (Rezoluie) i selectai o rezoluie compatibil, conform seciunii Rezoluii suportate de semnale de ieire PC (D-Sub/DVI) de la pagina 44. Dac PC-ul dvs. suport, selectai rezoluia de 1680 x 1050 drept rezoluie de ieire, pentru cele mai bune rezultate. 4. Facei clic pe OK pentru a salva configurarea i nchidei fereastra. 5. Apsai butonul INPUT de pe telecomand i folosii sgeile pentru a selecta intrarea VGA, apoi apsai OK.

Romn

Referine 45

Depanare

Exist multe influene i circumstane externe care depesc sfera de control a companiei BenQ, i care pot provoca probleme televizorului dvs. Unele dintre cele mai comune probleme care pot fi rezolvate de ctre utilizator sunt enumerate mai jos pentru informarea dvs. V rugm verificai lista urmtoare nainte de a apela la cel mai apropiat Centru Service BenQ, i ntreprindei urmtorii pai pentru a diagnostica i rezolva problema chiar dvs.

Simptome Televizorul nu se aprinde

Cauze posibile Verificai dac cablul de alimentare este introdus n mod corect att n mufa AC-IN a televizorului ct i n priza de perete, i dac priza de perete este pornit (dac are ntreruptor). Verificai dac ntreruptorul principal de curent este pornit. Verificai faptul c alimentarea cu curent este disponibil la sursa de curent, ncercnd un alt aparat despre care tii c funcioneaz (de exemplu o lamp de birou) la aceeai surs de curent. Nu exist imagine sau Verificai dac televizorul este pornit (Indicatorul de alimentare ar sunet trebui s fie verde). ncercai o alt surs de intrare, pentru a confirma dac simptomul este nc prezent sau dac sursa este defect. Verificai conexiunile cablurilor pentru acea intrare. Reglai volumul pentru a verifica faptul c acesta nu este oprit. Asigurai-v c opiunea Speaker Out (Sunet n boxe) din meniul Audio nu este configurat la Oprit. Poziie sau dimensiune ncercai s selectai un raport aspect diferit. incorecte ale ecranului ncercai o alt surs de intrare, pentru a confirma dac simptomul este nc prezent sau dac sursa este defect. Imaginea apare Asigurai-v c raportul aspect al televizorului este configurat n distorsionat mod corect pentru a se potrivi cu sursa imaginii. ncercai o alt surs de intrare, pentru a confirma dac simptomul este nc prezent sau dac sursa este defect. Apare mesajul Rezoluia semnalului de ieire PC VGA este configurat la o rezoluie "Not supported ( prea mare. 1920 1080 @ 60Hz este cea mai mare sincronizare PC Nesuportat) acceptabil.

Romn
46

Referine