Fi Tehnic de Securitate

conform H.G. nr. 92/2003

1. Elemente de identificare ale substan ei/preparatului chimic periculos i a firmei productoare

Informa ii asupra produsului Denumirea comercial CHEMIPON CLOR Destina ia preparatului: detergent universal sub

form de pulbere

Productor: HungaroChemicals K.f.t. 4445 Nagycserkesz Halmosbokor nr. 6, Ungaria Telefon: 0036-42-508970, 0036-42-508972 Fax: 0036-42-500039 Importator/Distribuitor: S.C. Romchemicals S.R.L. 440005 Satu Mare, str. Corneliu Coposu Nr.2/17, jud. Satu Mare Telefon: 0361-808457, Fax: 0261-712120, office@romchemicals.ro Informa ii n caz de urgen : S.C. Romchemicals S.R.L. Telefon: 0361-808457

2.

Compozi ie /informa ii despre ingrediente

Nr. CAS Nr. EC Denumire chimic Carbonat de sodiu Sodium carbonat Trifosfat de pentasodiu Pentasodium triphosphate Xn Nociv 220-767-7 2893-78-9 Diclorizocianur de sodiu Troclosene sodium N Periculos pentru mediu C Coroziv R22,R31; R36/37;R;50/53 <5% Indica ia de pericol Xi Iritant Fraze de risc i securitate R, S R36; concentra ia

Componente periculoase

497-19-8 7758-29-4

207-838-8 231-838-7

50-70% < 10%

6834-92-0

229-912-9

Metasilicat pentahidratat de sodiu Disodium metasilicate

R34; R37

< 30%

3.

Identificarea pericolelor substan ei/preparatului chimic periculos

Clasificarea pericolelor:

C Coroziv

Actualizat la 19.03.2007.

CHEMIPON CLOR

Pagina 1 din 5

Fi Tehnic de Securitate
conform H.G. nr. 92/2003

Informa ii referitoare la pericole specifice pentru om i mediul nconjurtor: R 22 Nociv n caz de nghi ire R 31 La contactul cu acizii se degaj gaze toxice R 34 Provoac arsuri. Sistemul de clasificare: Clasificarea este n conformitate cu listele actuale ale CEE si informa iile de inute de firm precum si cele rezultate din bibliografia de specialitate.

4.

Msuri de prim ajutor

mbrcmintea contaminat cu produs trebuie ndeprtat/dezbrcat

Indica ii generale: dup inhalare:

imediat.
n caz de inhalare scoate i imediat la aer curat persoana afectat. Dac

situa ia se evolueaz, consulta i imediat medicul i arta i-i ambalajul sau eticheta. dup contactul cu pielea: Dup contactul cu pielea, spla i imediat cu mult ap i spun. dup contactul cu ochii: Dup contact cu ochii, clti i ochii cu suficient ap timp de 15 minute innd pleoapele deprtate. Dac este necesar, consulta i medicul. dup nghi ire: Clti i foarte bine gura cu ap. Este interzis provocarea vomitrii. Se solicit imediat asisten medical i se arat eticheta.

5.

Msuri de combatere a incendiilor

Nu este inflamabil dar n contact cu materiale inflamabile poate s provoace foc.

Extinctorul potrivit: Pericolele specifice produselor de ardere sau a produsului n sine: Mijloace de protec ie specifice:

Mijloace de stingere uzuale (CO2, pulbere, jet de ap). La influen a temperaturii crescute se pot elibera gaze toxice, fum. n caz de incendiu, utiliza i echipament de protec ie.

6.

Msuri mpotriva pierderilor accidentale

Msuri de protec ie individual: Purta i echipament de protec ie individual adecvat. (vezi paragraful 8) Evita i contactului cu ochiul i pielea. Msuri de protec ie a mediului: Pstra i departe de re eaua de canalizare, excava ii, beciuri, sol. Deversarea n ap i sol este interzis. Deversarea n canalizare este interzis fr o tratare prealabil. Mijloace de cur are/ndeprtare:
Produsul s nu intr n contact cu acizi, cu aburi de acizi. Detergentul sub form de pulbere deversat trebuie adunat purtnd

echipament de protec ie i transportat ntr-un container nchis.

Resturile se cltesc cu ap i solu ia apoas trebuie se acoper cu

material de mbibare adecvat (nisip, rumegai, turb) se adun i se transport n locuri special amenajate.

7.

Manipulare i depozitare
Ambalajul se deschide i se manipuleaz cu grij.

Mod de manipulare: Informa ii pentru manipulare n siguran :

Actualizat la 19.03.2007.

CHEMIPON CLOR

Pagina 2 din 5

Fi Tehnic de Securitate
conform H.G. nr. 92/2003

Produsul se va pstra numai n ambalajul original. Conform legisla iei n vigoare. Materialul ambalajului: plastic. Indica ii cu privire la stocarea mixt: Conform legisla iei n vigoare. Alte indica ii cu privire la condi iile de Pstra i ambalajul uscat i bine nchis. depozitare: ine i departe de surse de aprindere sau de foc deschis. Feri i de lumina soarelui, temperaturi sczute, nghe . A se ine la distan de alimente. A nu se lsa la ndemna copiilor.

Mod de depozitare: Condi ii impuse pentru depozite si ambalaje:

8.

Controlul expunerii/protec ie personal

A se ine la distan de alimente, buturi si furaje. A se evita contactul cu ochii si pielea, ingerarea accidental. Detergent cu efect coroziv, dispersia manual este contraindicat. Trebuie asigurat pe durata aplicrii i dup aceasta posibilitatea

Controlul expunerii ocupa ionale

Protec ia respira iei Protec ia minilor Protec ia ochilor Protec ia pielii Controlul expunerii mediului

cur iri cu ap cald-rece curent i unguent protector de piele. Purta i masc de protec ie cu filtru de tip B-2 sau A-2-B-2 Inhalarea prafului, vaporilor trebuie evitat. Pe timpul utilizrii trebuie asigurat o ventila ie satisfctoare. Purta i mnui de protec ie. Materialul din care sunt fabricate mnuile trebuie s fie rezistent la coroziune. Purta i ochelari de protec ie. Purta i haine de protec ie rezistent la coroziune. Trebuie asigurat pe durata aplicrii i dup aceasta posibilitatea cur iri cu ap cald-rece curent. Produsul deversat sau solu ia lui se adun numai cu echipament de protec ie.

9.

Propriet i fizico-chimice ale substan ei/preparatului chimic periculos

pulbere alb slab de clor cca. 11 (n sol. apoas de 10g/l la 20 C) pn la 100C nu a existat nu este exploziv cca. 0,7 g/cm3 (la 20C) este miscibil n ap n orice propor ie

Informa ii generale Stare de agregare Culoare Miros Informa ii importante pentru sntate, securitate i mediu pH Punct de fierbere/interval de temperatur de fierbere: Propriet i explozive: Densitatea relativ: Miscibilitatea:

10.

Stabilitate i reactivitate
Cnd este manipulat i depozitat conform prevederilor, nu

Stabilitate: Condi ii de evitat - descompunere la cldur: Materiale de evitat: Produse de descompunere periculoase

prezint reac ii periculoase.

Evita i contactul cu surse de foc/ cldur. Evita i contactul cu acizi, chimicale cu con inut de acid. n contact cu acizi se elibereaz gaz de clor i CO2. n caz de expunere la cldur mare se pot elibera gaze

toxice SOx.
Actualizat la 19.03.2007. CHEMIPON CLOR Pagina 3 din 5

Fi Tehnic de Securitate
conform H.G. nr. 92/2003

11.

Informa ii toxicologice

Toxicitatea produsului este determinat de efectul coroziv asupra pielii i mucoasei.

12.

Informa ii ecologice

Indica ii generale: Produsul con ine materiale periculoase pentru ap. Este interzis deversarea produsului n re eaua de canalizare. Componen ii tensioactivi biodegradabili cel pu in 80%.

13.

Msuri privind evacuarea substan ei/preparatului chimic periculos

Reziduurile produsului, ambalajele sunt deeuri periculoase conform directivelor CEE/ normelor privind materialele periculoase. Este interzis deversarea nediluat reziduurilor i a produsului n canalizare. Produsul: Recomandare: ndeprta i conform reglementrilor n vigoare. Ambalaje necur ate: Recomandare: ndeprtarea trebuie fcut conform reglementrilor n vigoare. . Ambalaj returnabil. Dup golire reintroduce i n sistemul de colectare. Agen i de cur ire recomanda i: apa.

14.

Informa ii despre transport

Transport rutier/feroviar ADR/RID (interna ional): Clasa ADR/RID-GGVS/E: 8 Nr. UN: 3262 Clasificare ambalaj: II Clasa de pericol: 8 Descrierea mrfii: Substan solid anorganic, coroziv M.N.N.

15.

Informa ii privind reglementrile specifice aplicabile

Clasificare conform directivelor UE: Produsul este clasificat si codificat conform directivelor CEE/normelor privind materialele periculoase. Simbolul si categoria de pericol a produsului: C Coroziv Componente periculoase care determin etichetarea:
Disodium metasilicate

Fraze de risc: R 22 Nociv n caz de nghi ire R 31 La contactul cu acizii se degaj gaze toxice. R 34 Provoac arsuri Fraze de siguran : S1/2 Pstra i ncuiat i nu lsa i la ndemna copiilor S22 A nu inspira praful S26 n cazul contactului cu ochii, se spal imediat cu mult ap i se consult un specialist. S27 A se scoate imediat orice mbrcminte murdar sau stropit. S28 Dup contactul cu pielea, se spal imediat cu mult ap S36/37/39 Purta i echipament de protec ie corespunztor, mnui i masc de protec ie pentru ochi/fa . S29/35 Nu goli i la canalizare, arunca i acest produs i ambalajul sau ntr-un loc sigur

Actualizat la 19.03.2007.

CHEMIPON CLOR

Pagina 4 din 5

Fi Tehnic de Securitate
conform H.G. nr. 92/2003

16.

Alte informa ii

Informa iile prezentate se bazeaz pe cunotin ele noastre actuale. Acestea nu reprezint garan ii pentru caracteristicile produsului si nu motiveaz nici un raport juridic contractual. Fraze de risc relevante R 22 Nociv n caz de nghi ire R 31 La contactul cu acizii se degaj gaze toxice R 34 Provoac arsuri. R 36 Iritant pentru ochi. R 37 Iritant pentru sistemul respirator. R 36/37 Iritant pentru ochi i sistemul respirator. R 50/53 Foarte toxic pentru organismele acvatice, poate cauza efecte nefavorabile pe termen lung asupra mediului acvatic.
Fis completat de:

HungaroChemicals K.f.t., 4445 Nagycserkesz Halmosbokor nr. 6, Ungaria

Actualizat la 19.03.2007.

CHEMIPON CLOR

Pagina 5 din 5