nr.

41 (89), aprilie/mai, 2008 NEWSLETTER OF THE UNHCR IN MOLDOVA

namentale si ONG n domeniul situaiei la
Irontier.
n proiect au Iost planifcate si aciuni de
inIormare a autoritilor, s/a, reIugiailor si a
publicului larg elaborarea si distribuirea la
punctele de Irontier: a brosurilor pentru s/a
care vor conine inIormaii privind proce-
dura de determinare a statutului de reIugiat,
drepturile si obligaiile s/a si a reIugiailor
(n cteva limbi); a panourilor inIormaiona-
le privind azilul, activitatea autoritilor de
resort si ICNUR n Moldova; a unor ghiduri
practice pentru grniceri privind trierea mi-
granilor si procedurile de identifcare si de
reIerire a s/a etc.
Participanii au stabilit drept aciunii ime-
diate: semnarea Memorandumului de n-
elegere cu partenerii de proiect; aprobarea e
planului de activiti pentru 2009; iniierea
procedurilor pentru activitile de renovare,
adaptare a spaiilor speciale pentru intervie-
vare la punctele Aeroport Chiinu si u Julc-
neti; iniierea procedurilor de tender si pro-
curare a echipamentului si autovehicolelor
planifcate n cadrul proiectului etc.
La sedin au participat dl Petrus Wij- jj
ninga, Reprezentantul ICNUR n Moldova,
dna Cecilia Chiril, Coordonator Progra-
me/Administrare, ICNUR, dl O. Mohorea,
Consilier Juridic, ICNUR, dl M. Roman,
Coordonator Programe PRSP, dl O. Palii,
avocat, Centrul de Drept al Avocailor, D.
Maxim, Jurnalist, Societatea pentru ReIugi-
ai, dna Ecaterina Silvestru, SeIa Direciei
ReIugiai, dl RosianVasiloi, SeIul Aparatu-
lui Directorului General al Serviciului Gr-
niceri, si dl Eduard Volintir, lociitor-seI
Direcia Control de Frontier, responsabil
din partea Serviciului Grniceri privind im-
plelentarea proiectului.
PROIECT REALIZAT DE SOCIETATEA PENTRU REFUGIAI DIN R.MOLDOVA, PARTENER DE IMPLEMENTARE
A REPREZENTANEI NALTULUI COMISARIAT AL ORGANIZAIEI NAIUNILOR UNITE PENTRU REFUGIAI N REPUBLICA MOLDOVA
Adresa: Str. 31 August nr. 87 B, MD 2012, Chiinu, RepubIica MoIdova, TeI.: (+373 22) 54-06-73, teI/fax: 21-25-76, ; e-maiI: refugium@maiI.md
nr. 41 (89), aprilie-mai, 2009 NEWSLETTER OF THE UNHCR IN MOLDOVA
Cu prilejul
Zilei Europei,
marcat la 9 mai,
autoritile de la
Chiyinu au lansat,
ntre 4 yi 10 mai,
un vast program de
aciuni intitulat Sptmna European.
n aceast perioad, n mai multe licee si
universiti au Iost organizate dezbateri la
tema ,Relaiile RM-UE, precum si aciuni
ale Centrelor Interactive Europene ,Pro-
Europa. Tot cu aceast ocazie, n Parcul
,Valea Trandafrilor, a Iost organizat o
curs de alergri cu participarea tinerilor de
la scolile si liceele din mun. Chisinu; un
concurs de desen ,Mesaj pentru Europa;
o expoziie cu lucrri de artizanat ,Europa
la noi acas si un concert de muzic de
camer, susinut de tinerii de la Centrul
Republican pentru Copii si Tineret.
Sptmna European a culminat cu
un concert prezentat pe 10 mai n scuarul
Teatrului de Oper si Balet, cu artisti care
au reprezentat Moldova la concursul
Eurovision - Natalia Barbu,
Geta Burlacu, ,Zdob yi Zdub, n cadrul
cruia au evoluat si ,Sun Stroke Project,
Olia Tira, Alexa si a ,Snails.
EvenimenteIe au fost organizate de MinisteruI
AfaceriIor Externe i Integrrii Europene n coope-
rare cu DeIegaia Comisiei Europene Ia Chiinu.
I N T E G R A R E
P R I N C O M U N I C A R E
La Chiinu
s-a serbat Ziua Europei
n cadrul prezentrii proiectului s-a men-
ionat Iaptul c obiectivul general al aces-
tia const n a asigura in regiune accesul
la protecie, asisten i soluii aurabile a
solicitanilor ae a:il (s/a) i refugiailor in
conformitate cu stanaaraele internaionale
cu privire la areptul refugiailor.
Activitile preconizate vor f organizate
att la nivel regional, ct si la nivel naional
si se vor axa n special pe: instruirea si pro-
movarea cunostinelor n domeniul drep-
tului reIugiailor; organizarea de seminare
n domeniul Metodologiei Monitorizrii
Frontierei (MF) pentru Grniceri, oferii
MAI, ONG specializate din cele trei ri
cu participarea ICNUR si OIM; o vizit de
studiu ntr-o ar membr a UE; organiza-
rea a dou misiuni transIrontaliere, pentru
mbuntirea coordonrii si cooperrii n
domeniul MF si a readmisiei; organizarea
seminarelor de instruire si inIormare pentru
grniceri n domeniul procedurilor monito-
rizrii si a dreptului de azil; mese rotunde
si sesiuni de inIormare pentru oferii din
SG la nivelul Irontierei; seminare avansate
pentru judectorii, avocaii, juristii implicai
n procedura de apel cu participarea angaja-
ilor MAI, experilor din rile UE, ICNUR
si ONG specializate, n scopul consolidrii
cunostinelor n domeniul dreptului reIugi-
ailor; seminare pentru autoritile guver- rr
Pe data de 7 mai, curent, n saIa de con-
ferine a ServiciuIui Grniceri (SG) a
avut Ioc edina ComitetuIui NaionaI
de Coordonare a Proiectului Regional de
Susinere a Proteciei (PRSP) n Belarus,
Moldova i Ucraina care este nanat de
Comisia European i urmeazt a im-
pIementat n perioada 2009 - 2011.
nr. 41 (89), aprilie/mai, 2008 NEWSLETTER OF THE UNHCR IN MOLDOVA
,Dorim ca cetenii s ytie de ce noi,
Delegaia Comisiei Europene,
suntem aici, ce facem yi cum populaia
Republicii Moldova benepciaz
de ceea ce facem, spune SeIul Delegai-
ei Comisiei Europene la Chisinu,
Cesare De Montis. Dorim s artm
publicului larg asistena pe care o
oferim Moldovei, proiectele concrete
pnanate de Uniunea European,
scopul acestora yi rezultatele pe care
le-am obinut mpreun".
Ziua Europei este un prilej pentru a aduce valorile euro-
pene mai aproape de cetenii Republici Moldova yi de a
comemora Declaraia lui Robert Schuman, care a ayezat
piatra de temelie a Uniunii Europene. Ziua Europei a
devenit unul dintre simbolurile Uniunii care - alturi de
steagul, imnul, moto-ul yi valuta unic - identic enti-
tatea politic a acesteia. n Moldova, Ziua Europei a fost
srbtorit pentru prima dat n 2006. n statele-membre
ale Uniunii Europene Ziua Europei este marcat la 9 mai.
Delegaia Comisiei Europene in Moldo-
va, la 10 mai, a srbtorit Ziua Europei
in cadrul unui eveniment de amploare in
8cuarul Operei Naionale din capital.
ncepnd cu ora 15.00, intr-un iarmaroc
deosebit, toate proiectele Uniunii Eu-
ropene in Moldova au fost expune prin
numeroase standuri informative care
rehect activitile implementate in fo-
losul a numeroase grupuri de persoane
i insituii. n cele circa 30 de standuri
i buticuri special amena]ate in 8cuarul
Operei Naionale, au mai fost expuse:
publicaii, materiale informative, echi-
pamente pe care anga]aii proiectelor
le folosesc in lucrul lor de zi cu zi.
Z I U A E U R O P E I
nr. 41 (89), aprilie/mai, 2008 NEWSLETTER OF THE UNHCR IN MOLDOVA Z I U A E U R O P E I
Vizitatorii iarmarocului au avut ocazia s ae cum tinerii pot studia
n rile membre ale Uniunii, cum UE ajut agenii economici s-yi
promoveze exportul, cum scanerele cu raze roentgen pot identica
mrfurile de contraband la frontier yi mult alt informaie de
interes major privind asistena Uniunii Europene n Moldova.
ALTE ACTIVITI
DIN CADRUL PROGRAMULUI
ACIUNILOR DEDICATE ZILEI EUROPEI
1. Made in Moldova,
spectacol al Teatrului municipal
Satiricus Ion Luca Caragiale;
2. Grdina Public
,tefan cel Mare i Sfnt:
Liber la nternet - lansare nternet fr fr
(WiFi); Microfon liber: discuii, dezbateri,
concursuri, expoziie de fotografe, acte
europene privind Republica Moldova.
Program artistic cu participarea elevilor de
la Liceul de muzic ,Ciprian Porumbescu;
Recital muzical: formaiile ,Tlncua i
,Catharsis; ,Camera ca martor - proiecii
video; Recital trupa ,Gndul Mei;
Europa copiilor - program de divertisment
cu participarea elevilor de la coli, licee i
centrele de creaie pentru copii
din Chiinu.
nr. 41 (89), aprilie/mai, 2008 NEWSLETTER OF THE UNHCR IN MOLDOVA S E M I N A R
Seminar Elaborarea propunerilor de proiect i de buget
8uport hnanciar - Programul de Dezvoltare 8ocial {Matra}, Ministerul Afacerilor Externe din Olanda
Timp de dou zile 15 si 16 aprilie
2009 n incinta hotelului Jilla Natali
din Chisinu, s-a desIsurat cel de-al
doilea seminar, din patru planifcate, n
cadrul proiectului Consoliaarea caaru-
lui furiaic i ae asisten social pentru
solicitanii ae a:il i refugiaii in Mol-
aova.
Interesul Ia de tema abordat a Iost
cu att mai mare si atractiv cu ct aceas-
ta a constituit o continuitate a semina-
rului precedent Colectarea fondurilor
pentru proiecte mici yi mijlocii la care
au participat cele patru ONG Centrul
ae Drept al Avocailor, Salvai Copiii
Molaova, Centrul ae Caritate pentru
Refugiai si Societatea pentru Refugiai
toate implicate n soluionarea pro-
blemelor cu caracter juridic, cultural si
educaional, cele ce in de scolarizare si
inIormare a solicitanilor de azil si reIu-
giailor n Republica Moldova si a copi-
ilor din aceste Iamilii deIavorizate.
Cele cinci grupuri Iormate din repre-
zentanii celor patru ONG din domeniu
si unul creat din reprezentanii Direciei
Refugiai si Repre:entanei ICNUR in
Molaova au venit cu propineri de pro-
iecte concrete si realmente nesesare si
utile reIugiailor afai n R.Moldova.
n abordarea si promovarea ideilor
de proiecte, fecare raportor a prezentat,
pas cu pas, analiza problemei, obiecti-
vele acesteia, metodologia implement-
rii, planul activitilor pe durata stabilit
borate chiar n timpul seminarului de
ctre participani a Iost necesitatea in-
Iormrii (elaborarea unui site, tipri-
rea brourilor informative, pliantelor,
posterilor, emisiuni raaio i TJ, mese
rotunae, panouri straaale etc.) struc-
turilor guvernamentale, a populaiei
locale, dar si a benefciarilor, privind
problemele cu care se confrunt refu-
giaii, solicitanii ae a:il, copiii rmai
fr supraveghere, arepturile acestora
in contextul caarului legislativ existent,
cunoaterea ae ctre strini a culturii i
istoriei populaiei locale, inclusiv ps-
trarea propriilor traaiii culturale, in-
tegrarea in meaiul local i promovarea
toleranei, efectuarea stuaiilor pentru
copii, i incaararea in cimpul muncii
pentru prinii acestora cu scopul men-
inerii existenei fr afutorul statului
ori ale organi:aiilor non-guvernamen-
tale locale i ain exterior etc.
Cuvintele de mulumire pentru
experiena mprtsit aduse
drei Dieuwerke Luiten,
de ctre participani, au Iost readre-
sate de ctre oaspete tuturor celor
prezeni si... pentru c m-am simit
bine impreun cu Dvs., ai fost coo-
perani i ai meninut o atmosfera
ae lucru ainamic i binevoitoare.
Mulumim i organi:atorilor
seminarului Salvai Copiii
Molaova.
n Iuncie de necesitlile benefciarilor,
stabilirea propriilor resurse fnanciare si
umane si, desigur, elaborarea bugetului,
implicit a marjei de risc si, n fnal, eva-
luarea muncilor eIectuate.
Elementul comun al proiectelor ela-