ROMN ENGLISH

Informaii generale
<Centrul de informaii pentru clieni LG> 40-31-2283542
* Asigurai-v c numrul este corect nainte de a apela.

Ghidul utilizatorului

LG-P970
P/N: MFL67204202(1.0) H

www.lg.com

Wi-Fi (WLAN)

Acest echipament poate fi folosit n toate rile europene. WLAN poate fi utilizat n UE fr restricii n interior, dar nu poate fi utilizat n exterior n Frana, Rusia i Ucraina.

Bluetooth QD ID B017629

LG-P970 Ghidul utilizatorului

- Romn
Este posibil ca anumite

informaii din acest manual s nu fie aplicabile pentru telefonul dumneavoastr, n funcie de software-ul telefonului sau de furnizorul de servicii. Acest telefon nu este recomandat pentru persoanele nevztoare, din cauza tastaturii sale pe ecranul tactil. Copyright 2011 LG Electronics, Inc. Toate drepturile rezervate. LG i sigla LG logo sunt mrci comerciale nregistrate ale Grupului LG i ale entitilor sale. Toate celelalte mrci comerciale aparin proprietarilor de drept.

Cuprins
Instruciuni pentru utilizarea sigur i eficient ....................... 5 . ntiinare important ............... 13 . 1. Memoria telefonului............... 13 2. Optimizarea duratei de ncrcare a bateriei .................................. 13 3. Instalarea unui sistem de operare Open Source............................. 14 4. Utilizarea modelului deblocare 15 5. Conectarea la reele Wi-Fi ........ 16 6. Deschiderea i comutarea aplicaiilor ................................. 17 7. Instalarea LG PC suite pe PC .. 18 8. Conectarea telefonului dvs. la un computer prin USB .................... 20 9. Deblocai ecranul atunci cnd utilizai conexiunea de date........ 21 10. Nu conectai telefonul cnd pornii/oprii PC-ul .................... 21 11. inei telefonul n poziie vertical.................................... 22 12. Dac ecranul se blocheaz .. 22 Telefonul dvs. ............................ 23 Instalarea cartelei SIM i a bateriei ..................................... 25 ncrcarea bateriei .................... 26 Instalarea cardului de memorie .. 26 Formatarea cardului de memorie 27 Ecranul de start ......................... 29 Sfaturi de utilizare a ecranului tactil ......................................... 29 Blocarea telefonului................... 29 Deblocare ecran........................ 30 Acas ...................................... 30 Adugarea aplicaiilor widget la ecranul dvs. de start .................. 31 Revenirea la o aplicaie utilizat recent....................................... 32 Caset de ntiinare.................. 32 Vizualizarea barei de stare ......... 33 Tastatura pe ecran .................... 35 Introducerea literelor accentuate 35 Configurarea contului Google ... 36 Crearea contului Google ............ 36 Autentificarea contului Google ... 36 Apeluri/Contacte ....................... 38 Efectuarea unui apel vocal ......... 38 Efectuarea unui apel video......... 38 n meniul Apel video ................. 39 Apelarea contactelor ................. 39 Acceptarea i respingerea unui apel .......................................... 39 Reglarea volumului unui apel ..... 40 Efectuarea unui nou apel ........... 40 Vizualizarea jurnalelor de apeluri 40 Setri apel ................................ 41 Contacte ................................... 42 Cutarea unui contact ............... 42 Adugarea unui contact nou ...... 43

Contacte favorite ....................... 43 Mesagerie/E-mail ..................... 44 . Mesagerie ................................ 44 Trimiterea unui mesaj ................ 44 Modificarea setrilor mesajului .. 45 Setri e-mail ............................. 45 Contul de e-mail Microsoft Exchange.................................. 45 Alte coturi de e-mail (POP3, IMAP, GME).................... 46 Compunerea i trimiterea unui e-mail....................................... 47 Lucrul cu foldere de conturi ....... 48 Adugarea i editarea conturilor de e-mail....................................... 48 Reele sociale ............................ 50 Adugarea contului dvs. la telefon ...................................... 50 Vizualizarea i actualizarea strii dvs. ......................................... 51 Eliminarea conturilor de pe telefonul dvs. ............................ 51 Nouti...................................... 51 Camer ...................................... 52 Prezentarea vizorului ................. 52 Fotografierea rapid ................. 53 Dup ce ai realizat fotografia .... 53 Utilizarea setrilor avansate ....... 54 Utilizarea modului de focalizare .. 56 Vizualizarea fotografiilor salvate . 56

Camera video ............................ 58 Prezentarea vizorului ................. 58 nregistrarea rapid a unui videoclip ................................... 59 Dup filmarea unui videoclip ...... 59 Utilizarea setrilor avansate ....... 60 Vizionarea videoclipurilor salvate 61 Reglarea volumului pentru vizionarea unui videoclip ............ 61 Multimedia ................................ 62 Galerie...................................... 62 Pentru a modifica modul n care este afiat coninutul unui album 62 Muzic ..................................... 63 Redarea unei melodii................. 63 Utilizarea aparatului radio .......... 64 Cutarea posturilor.................... 64 Ascultarea posturilor radio ......... 65 Transferarea fiierelor folosind dispozitivele de stocare n mas USB .......................................... 65 Cum s salvai fiierele muzicale/ video n telefon.......................... 66 Cum mutai contactele de pe telefonul vechi pe telefonul curent....................................... 66 Cum s trimitei date de pe telefon prin Bluetooth ........................... 67 Aplicaiile Google....................... 69 Maps ........................................ 69 Market...................................... 69

Cuprins
Gmail........................................ 69 Talk .......................................... 70 Google Search .......................... 70 Utilitare ...................................... 71 Setarea alarmei......................... 71 Utilizarea calculatorului .............. 71 Adugarea unui eveniment n calendar .................................. 71 nregistrarea unui sunet sau a unei voci .......................................... 72 Expedierea nregistrrilor vocale. 72 Web-ul ....................................... 73 Navigator .................................. 73 Utilizarea opiunilor .................... 73 Setri ......................................... 75 Setri reele .............................. 75 Sunet ....................................... 76 Afiare ..................................... 77 Gesturi...................................... 78 Locaie i securitate ................. 78 Aplicaii .................................... 79 Conturi i sincronizare .............. 80 Confidenialitate ........................ 80 Stocarea pe card SD i n telefon 81 Limb i tastatur ..................... 81 Introducere i ieire vocal ........ 81 Accesibilitate ............................ 83 Andocare .................................. 83 Dat i or ................................ 83 Despre telefon .......................... 84 Wi-Fi ........................................ 84 Activarea Wi-Fi.......................... 84 Partajarea conexiunii mobile de date a telefonului .............................. 85 Setri hotspot Wi-Fi portabil....... 85 Pentru a partaja conexiunea de date a telefonului dvs. ca un hotspot Wi-Fi portabil ............................ 86 Pentru a redenumi sau a securiza hotspot-ul dvs. portabil .............. 86 Utilizarea SmartShare ............... 87 Activarea Wi-Fi Direct pentru partajare prin Smart Share......... 89 Modul de utilizare a On-Screen Phone....................................... 90 Pictogramele On-Screen Phone . 90 Caracteristici On-Screen Phone . 91 Cum se instaleaz On-Screen Phone pe PC-ul dvs................... 92 Cum se conecteaz telefonul mobil la PC ........................................ 92 Pentru a verifica conexiunea telefonului la PC ....................... 93 Pentru a v deconecta telefonul de la PC ........................................ 93 Actualizare Software telefon ...... 93 Drepturi de autor i mrci comerciale................................. 95 Accesorii.................................... 97 Date tehnice .............................. 98 Depanarea ................................. 99

Instruciuni pentru utilizarea sigur i eficient

Citii aceste instruciuni de utilizare. Nerespectarea acestor instruciuni de utilizare poate fi periculoas sau ilegal. Expunerea la radiofrecvene Informaii privind expunerea la radiofrecvene i debitul de absorbie specific (SAR). Acest telefon mobil, modelul LG-P970, a fost proiectat astfel nct s respecte cerinele de siguran aplicabile referitoare la expunerea la unde radio. Aceste cerine au la baz instruciuni tiinifice, care includ marje de siguran, menite s garanteze sigurana tuturor persoanelor, indiferent de vrsta i de starea de sntate a acestora. Instruciunile privind expunerea la undele radio utilizeaz o unitate de msur cunoscut sub numele de Rat de absorbie specific sau SAR. Testele SAR sunt efectuate utiliznd metode standardizate, cu telefonul transmind la cel mai ridicat nivel de putere, n toate benzile de frecven utilizate.
Dei pot exista diferene ntre

nivelurile SAR ale diferitelor modele de telefoane LG, v asigurm c toate modelele sunt concepute pentru a respecta toate instruciunile privitoare la expunerea la unde radio. Limita SAR recomandat de Comisia Internaional pentru Protecia mpotriva Radiaiilor Neionizate (ICNIRP) este de 2 W/ Kg estimat n medie pe zece (10) grame de esut. Cea mai ridicat valoare SAR pentru acest model de telefon la testarea de ctre DASY4 pentru utilizarea la ureche este de 1.27 W/kg (10g) i pentru purtarea pe corp este de 1.43 W/Kg(10g). Informaiile datelor SAR pentru rezidenii rilor/regiunilor care au adoptat limita SAR recomandat de ctre Institutul de Inginerie Electric i Electronic(IEEE), sunt de 1.6 W/Kg, calculat n medie la un (1) gram de esut. 5

Instruciuni pentru utilizarea sigur i eficient

ngrijirea i ntreinerea produsului
Aparatul nu trebuie inut lng

AVERTISMENT
Pentru acest model specific de telefon, folosii doar baterii, ncrctoare i accesorii autorizate. Utilizarea altor tipuri poate anula orice aprobare sau garanie a telefonului i poate fi periculoas.
Nu dezasamblai aceast unitate.

Dac sunt necesare reparaii, ducei aparatul la o unitate de service calificat. Reparaiile n garanie, la alegerea LG, pot include piese sau plci de schimb care sunt noi sau recondiionate, cu condiia ca acestea s aib aceeai funcionalitate ca piesele care sunt nlocuite. Nu inei telefonul n apropierea echipamentelor electrice, cum ar fi televizorul, radioul sau computerul. 6

surse de cldur, cum ar fi radiatoarele sau echipamentele de gtit. Nu scpai aparatul din mn. Nu supunei aparatul la vibraii mecanice sau ocuri. nchidei telefonul in orice zon unde exist reguli speciale. De exemplu, nu folosii telefonul n spitale deoarece poate afecta echipamentele medicale din zon. Nu manevrai telefonul dac avei minile ude, n timp ce telefonul se ncarc. Poate cauza un oc electric care ar putea afecta serios telefonul. Nu ncrcai telefonul n apropierea materialelor inflamabile, deoarece telefonul se poate ncinge i poate crea pericol de incendiu. Folosii o lavet uscat pentru a cura exteriorul aparatului (nu utilizai solveni cum ar fi benzen, diluant sau alcool).

 Nu ncrcai telefonul cnd se afl

pe un material moale. Telefonul trebuie ncrcat ntr-un spaiu bine ventilat. Nu supunei aparatul la fum excesiv sau la praf. Nu inei telefonul n apropierea cardurilor de credit sau a cartelelor magnetice de transport, deoarece acesta poate afecta informaiile stocate pe benzile magnetice ale acestora. Nu atingei ecranul cu un obiect ascuit deoarece acesta poate deteriora telefonul. Nu expunei telefonul la lichide i umezeal. Accesoriile, precum ctile, trebuie utilizate cu grij. Nu atingei antena inutil.

Utilizarea eficient a telefonului Dispozitivele electronice Toate telefoanele mobile pot recepiona interferene, ce pot afecta funcionarea altor aparate. Nu utilizai telefonul mobil n apropierea echipamentelor medicale, fr a solicita permisiunea. Evitai s aezai telefonul peste stimulatoarele cardiace, de exemplu n buzunarul de la piept. Anumite aparate auditive pot fi afectate de funcionarea telefoanelor mobile. Interferene minore pot afecta funcionarea televizoarelor, radiourilor, computerelor etc. Sigurana la volan Consultai legislaia i reglementrile pentru utilizarea telefonului mobil la volan.

Instruciuni pentru utilizarea sigur i eficient

Nu utilizai un telefon care

trebuie inut n mn atunci cnd conducei. Acordai ofatului atenie maxim. Utilizai un set "mini libere", dac este disponibil. Ieii de pe osea i parcai nainte de a apela sau a rspunde la un apel telefonic, n cazul n care circumstanele necesit acest lucru. Energia frecvenelor radio poate afecta anumite sisteme electronice din vehiculul dvs. motorizat, cum ar fi sistemul audio sau echipamentele de siguran. Dac vehiculul este echipat cu airbag-uri, nu blocai cu aparate instalate sau wireless portabile locul n care acestea sunt amplasate. Acest lucru poate determina nefuncionarea airbagului sau poate provoca vtmri grave datorit performanelor reduse. 8

Dac ascultai muzic pe strad,

asigurai-v c volumul este reglat la un nivel rezonabil care s v permit s auzii ceea ce se ntmpl n jur. Acest lucru este deosebit de important atunci cnd v aflai n apropierea drumurilor. Evitarea afectrii auzului Auzul v poate fi afectat dac v expunei perioade lungi de timp la sunete puternice. De aceea, v recomandm s nu pornii i s nu oprii telefonul n apropierea urechii. De asemenea, v recomandm s setai volumul muzicii ascultate i pe cel al apelurilor la un nivel rezonabil.
NOT: Sunetul sau presiunea excesiv() de la cti poate cauza pierderea auzului.

Componentele din sticl Unele componente ale dispozitivului dvs. mobil sunt din sticl. Aceast sticl se poate sparge dac scpai dispozitivul mobil pe o suprafa dur sau dac este supus unui impact serios. Dac sticla se sparge, nu o atingei i nu ncercai s o micai din loc. Nu utilizai dispozitivul mobil nainte ca sticla s fie nlocuit de un furnizor de servicii autorizat. Zone cu explozii controlate Nu utilizai telefonul n timpul detonrii materialelor explozive. Respectai restriciile i eventualele reglementri sau reguli care se aplic n astfel de locuri. Medii cu potenial explozibil Nu utilizai telefonul la un punct de alimentare cu combustibil. Nu utilizai telefonul n apropierea combustibililor sau a altor substane chimice.

Nu transportai i nu depozitai

gaz, lichide inflamabile sau explozibili n compartimentul vehiculului unde se afl telefonul mobil sau accesoriile acestuia. n aeronave Dispozitivele fr fir pot provoca interferene n aeronave. nchidei telefonul mobil nainte de mbarcarea ntr-o aeronav. Nu utilizai telefonul la sol fr a avea permisiunea echipajului. Copiii Pstrai telefonul la loc sigur, astfel nct s nu fie la ndemna copiilor. Aparatul conine componente de mici dimensiuni care pot fi detaate i nghiite, putnd cauza accidente prin sufocare.

Instruciuni pentru utilizarea sigur i eficient

Apeluri de urgen Este posibil ca apelurile de urgen s nu fie disponibile pentru toate reelele de telefonie mobil. De aceea, nu trebuie s depindei niciodat numai de telefonul dvs. pentru efectuarea apelurilor de urgen. Consultai furnizorul de servicii local. Informaii despre baterie i ntreinerea acesteia Bateria nu trebuie s se descarce complet nainte de rencrcare. Spre deosebire de alte baterii, nu exist un efect de memorie care ar putea compromite performana bateriei. Folosii doar baterii i ncrctoare LG. ncrctoarele LG sunt create pentru a maximiza durata de via a bateriei. Nu dezasamblai i nu scurtcircuitai bateria. Pstrai curate contactele metalice ale bateriei. 10
nlocuii bateria atunci cnd nu

mai este performant. Bateria poate fi rencrcat de sute de ori nainte de a necesita schimbarea. Rencrcai bateria dac nu a fost utilizat de mult timp, pentru a maximiza durata de folosire. Nu expunei ncrctorul bateriei direct razelor solare sau nu-l utilizai n condiii de umiditate ridicat, precum n baie. Nu lsai bateria n locuri fierbini sau reci, deoarece acest lucru poate reduce performanele acesteia. Dac bateria este nlocuit cu un tip de baterie incorect, exist risc de explozie. Colectai bateriile uzate conform indicaiilor productorului. Reciclai-le, dac este posibil. Nu le eliminai ca gunoi menajer.

 Dac trebuie s nlocuii bateria,

deplasai-v la cel mai apropiat punct de service sau dealer autorizat LG Electronics pentru asisten. Deconectai ntotdeauna ncrctorul din priz dup ce telefonul este ncrcat complet pentru a economisi consumul inutil de energie. Durata efectiv de funcionare a bateriei depinde de configuraia reelei, setrile produsului, modul de utilizare, baterie i condiiile de mediu.

11

Casarea aparatului dvs. vechi 1 Cnd simbolul unui co de gunoi marcat cu o cruce este ataat unui produs, nseamn c produsul respect Directiva European 2002/96/EC. 2 Toate echipamentele electrice i electronice trebuie aruncate separat de fluxul deeurilor menajere, prin intermediul punctelor de colectare desemnate de ctre autoritile locale sau guvernamentale. 3 Eliminarea corect a aparatului dvs. nvechit va ajuta la prevenirea posibilelor consecine negative asupra mediului nconjurtor i a sntii populaiei. 4 Pentru informaii suplimentare privind eliminarea aparatelor dvs. nvechite, v rugm s contactai biroul primriei, serviciul de eliminare a deeurilor sau magazinul de unde ai achiziionat produsul. Casarea bateriilor uzate/acumulatorilor uzai 1 Cnd simbolul unui co de gunoi tiat cu un X este ataat bateriilor/ acumulatorilor unui produs, nseamn c acestea/acetia respect Directiva European 2006/66/EC. 2 Acest simbol poate fi combinat cu simboluri chimice pentru mercur (Hg), cadmiu (Cd) sau plumb (Pb) n cazul n care bateria conine peste 0,0005 % mercur, 0,002 % cadmiu sau 0,004 % plumb. 3 Toate bateriile/toi acumulatorii trebuie colectate/colectai separat de deeurile municipal, prin intermediul unor uniti de colectare desemnate de ctre guvern sau de ctre autoritile locale. 4 Casarea corect a bateriilor/acumulatorilor dvs. vechi va contribui la mpiedicarea potenialelor consecine negative pentru mediu, sntatea animal i uman. 5 Pentru informaii suplimentare privind casarea bateriilor/acumulatorilor dvs. vechi, v rugm s contactai biroul primriei, serviciul de eliminare a deeurilor sau magazinul de unde ai achiziionat produsul.

12

ntiinare important
V rugm s verificai dac vreuna dintre problemele pe care le-ai ntlnit la telefonul dvs. este descris n aceast seciune, nainte de a duce telefonul la service sau de a apela un reprezentant de service.

3 Atingei Dezinstalare i atingei

OK pentru a dezinstala aplicaia pe care dorii s-o dezinstalai.

2. Optimizarea duratei de ncrcare a bateriei

Putei extinde durata de ncrcare a bateriei oprind caracteristicile a cror rulare nu este necesar constant n fundal. Putei monitoriza, de asemenea, cum consum aplicaiile i resursele sistemului energia bateriei. Pentru a extinde durata bateriei dvs.: Oprii comunicaiile radio pe care nu le utilizai. Dac nu utilizai Wi-Fi, Bluetooth sau GPS, dezactivai-le. Reducei luminozitatea ecranului i setai un timp mai scurt de expirare a ecranului. Dezactivai sincronizarea automat pentru Gmail, Calendar, Contacte i alte aplicaii. 13

1. Memoria telefonului
Atunci cnd spaiul disponibil pe memoria telefonului este sub 10%, telefonul dvs. nu poate primi un mesaj nou. Trebuie s verificai memoria telefonului i s tergei unele date, precum aplicaii sau mesaje, pentru a avea mai mult memorie disponibil. Pentru a administra aplicaia: 1 Din ecranul de start, atingei fila Aplicaii i selectai Setri > Aplicaii > Administrare aplicaii. 2 Atunci cnd apar toate aplicaiile, derulai i selectai aplicaia pe care dorii s o dezinstalai.

ntiinare important
Este posibil ca unele aplicaii pe

care le-ai descrcat s cauzeze reducerea duratei de via a bateriei dvs. Pentru a verifica nivelul de ncrcare a bateriei: 1 Pe ecranul de start, atingei fila Aplicaii i selectai Setri > Despre telefon > Stare. 2 Starea bateriei (se ncarc, se descarc) i nivelul (ca procent din nivelul de ncrcare complet) sunt afiate n partea superioar a ecranului. Pentru a monitoriza i a controla ce utilizeaz bateria: 1 Pe ecranul de start, atingei fila Aplicaii i selectai Setri > Despre telefon > Utilizare baterie. 2 n partea superioar a ecranului este afiat timpul de utilizare a bateriei. Acesta este fie timpul de la ultima conectare a telefonul la o surs de alimentare sau, 14

dac este conectat la o surs de alimentare, timpul trecut de la ultima funcionare a telefonului dvs. cu alimentare de la baterie. Partea central a ecranului listeaz aplicaii sau servicii care utilizeaz energia bateriei, de la cantitatea cea mai mare de energie pn la cea mai mic.

3. Instalarea unui sistem de operare Open Source

Dac instalai un sistem de operare open source pe telefon i nu utilizai sistemul de operare furnizat de productor, este posibil ca telefonul dvs. s funcioneze defectuos.

AVERTISMENT
Dac instalai i utilizai un sistem de operare diferit de cel furnizat de productor, telefonul dvs. nu mai este acoperit de garanie.

 AVERTISMENT
Pentru a v proteja telefonul i datele personale, descrcai aplicaii numai din surse sigure, precum Android Market. Dac unele aplicaii nu sunt instalate corespunztor pe telefon, este posibil ca telefonul dvs. s nu funcioneze corect sau ar putea aprea o eroare grav. Va trebui s dezinstalai acele aplicaii i toate datele i setrile din telefon.

telefonului va fi blocat. Pentru a debloca telefonul, trasai modelul pe care l-ai setat pe ecran. Atenie: Atunci cnd setai un model deblocare, trebuie s v setai mai nti contul Gmail.

AVERTISMENT Msuri de siguran la utilizarea modelului de blocare

Este foarte important s v amintii modelul deblocare pe care l-ai setat. Avei 5 oportuniti de a introduce modelul de deblocare, PINul sau parola. Dac ai utilizat toate cele cinci oportuniti, putei ncerca din nou dup 30 de secunde.

4. Utilizarea modelului deblocare

Setai modelul deblocare pentru a v securiza telefonul. Acesta deschide un set de ecrane care v ghideaz pentru stabilirea unui model de deblocare a ecranului. V putei desena propriul model de deblocare prin unirea a patru sau mai multe puncte. Dac setai un model, ecranul

Atunci cnd nu v putei aminti modelul pentru deblocare: Dac ai ncercat s v conectai la un cont Google de pe telefon i nu ai utilizat modelul corect de cinci 15

ntiinare important
ori, atingei butonul Ai uitat modelul. Apoi vi se solicit s v conectai la contul Google pentru a v debloca telefonul. Pentru a porni Wi-Fi i a v conecta la o reea Wi-Fi: 1 Din ecranul de start, atingei fila Aplicaii i selectai Setri > Setri reele > Setri Wi-Fi. 2 Atingei Wi-Fi pentru a porni aceast funcie i a ncepe scanarea pentru reelele Wi-Fi disponibile. Este afiat lista reelelor Wi-Fi disponibile. Reelele securizate sunt indicate printr-o pictogram de blocare. 3 Atingei o reea pentru a v conecta la aceasta. Dac reeaua este deschis, vi se solicit s confirmai c dorii s v conectai la acea reea atingnd Conectare.

5. Conectarea la reele Wi-Fi

Pentru a utiliza funcia Wi-Fi pe telefon, trebuie s accesai un punct de acces wireless sau punct de conectare. Unele puncte de acces sunt deschise i v putei conecta pur i simplu la acestea. Altele sunt ascunse sau implementeaz alte caracteristici de securitate, prin urmare trebuie s v configurai telefonul astfel nct s se poat conecta la acestea. Oprii funcia Wi-Fi atunci cnd nu o utilizai, pentru a extinde durata de via a bateriei dvs.

16

 Dac reeaua este securizat

,vi se solicit s introducei o parol sau alte elemente de identificare. (Solicitai detalii de la administratorul de reea.) 4 Bara de stare afieaz pictograme care indic starea Wi-Fi.

6. Deschiderea i comutarea aplicaiilor

Operaiile multiple sunt simple cu Android deoarece aplicaiile deschise continu s funcioneze atunci cnd deschidei alt aplicaie. Nu este necesar s prsii o aplicaie nainte de a deschide alta. Utilizai mai multe aplicaii deschise i comutai ntre acestea. Android administreaz fiecare aplicaie, oprindu-le i pornindu-le n funcie de necesiti, pentru a asigura faptul c aplicaiile inactive nu consum resurse n mod inutil.

Pentru a opri aplicaia pe care o utilizai: 1 Din ecranul de start, atingei fila Aplicaii i selectai Setri > Aplicaii > Administrare aplicaii. 2 Derulai pn la aplicaia dorit i atingei Forare oprire pentru a nceta s o mai utilizai.
SFAT! Revenirea la o aplicaie utilizat recent Atingei i meninei apsat tasta Acas. Un ecran va afia o list a aplicaiilor pe care le-ai utilizat recent.

17

ntiinare important
7. Instalarea LG PC suite pe PC
Pentru a sincroniza telefonul cu PC-ul dvs. prin intermediul unui cablu USB, trebuie s instalai programul LG PC suite pe PC. Putei descrca acest program de pe site-ul Web LG (http://www.lg.com). Accesai http://www.lg.com i selectai regiunea, ara i limba dvs. Vizitai site-ul Web LG pentru mai multe informaii despre instalarea i utilizarea programului. PC suite este salvat n cardul de memorie microSD gsit, ca parte a coninutului pachetului telefonului, i l putei salva pur i simplu pe PC.
LG PC SUITE

LG PC Suite IV este un program care v ajut s v conectai telefonul mobil la un PC utiliznd un cablu de comunicare de date prin USB, astfel nct s putei utiliza funciile telefonului mobil pe PC.
Funcii principale ale LG PC Suite IV
Crearea, editarea i tergerea

de date din telefon n mod confortabil Sincronizarea datelor ntre PC i telefon (contacte, calendare/ mesaje(SMS), semne de carte) Transferai fiiere multimedia (fotografii, videoclipuri, muzic) n mod confortabil, trgnd i plasnd fiierele dintre un PC i telefon Transferai mesaje de pe telefon pe PC Actualizare software fr pierderea datelor

18

Telefonul LG-P970 nu accept: - Conectarea la PC prin Bluetooth - De fcut n Calendar - Aplicaiile Java Pentru mai multe informaii, v rugm s consultai ghidul utilizatorului pentru LG PC Suite IV. Acesta poate fi gsit n meniul Asisten dup instalarea LG PC Suite IV.

3 Conectai telefonul la PC utiliznd

cablul de date USB.

4 Atingei Pornire disp stocare

Pentru a instala LG PC Suite pe PC

USB. (1) Putei vizualiza coninutul dispozitivului de stocare n mas pe calculator i apoi s transferai fiierele. (2) Copiai folderul "LGPCSuiteIV" de pe dispozitivul de stocare n mas pe PC. (3) Rulai fiierul "LGInstaller.exe" pe PC i urmai instruciunile.
* Cnd s-a finalizat instalarea LG PC Suite IV, dezactivai modul Numai stocare n mas pentru a rula LG PC Suite IV. NOT: V rugm s nu eliminai sau tergei alte fiiere de program instalate pe cardul dvs. de memorie, acesta ar putea deteriora aplicaia preinstalat pe telefon.

1 Introducei cardul microSD n

telefon. (Este posibil s fi fost deja introdus n telefon.) 2 nainte de a conecta cablul de date USB, asigurai-v c modul Numai stocare n mas este activat pe telefon. (n fila Aplicaii, alegei Setri > Aplicaii > Dezvoltare > debifai Depanare USB.)

19

ntiinare important
8. Conectarea telefonului telefonului dvs. este montat ca unitate pe computerul dvs. Putei dvs. la un computer copia acum fiiere pe i de pe cardul prin USB
Pentru a transfera fiiere n cardul microSD utiliznd dispozitive USB: 1 Introducei cardul microSD n telefon. (Este posibil s fi fost deja introdus n telefon.) 2 nainte de a conecta cablul de date USB, asigurai-v c modul Numai stocare n mas este activat pe telefon. (n fila Aplicaii, alegei Setri > Aplicaii > Dezvoltare > debifai Depanare USB.) 3 Utilizai cablul USB mpreun cu telefonul dvs. pentru a conecta telefonul la un port USB de pe computerul dvs. Atingei Pornire disp stocare USB. Vei primi o ntiinare c USB-ul este conectat. Atunci cnd telefonul este conectat ca stocare USB, vei primi o ntiinare. Cardul microSD al 20 microSD.
NOT: Atunci cnd dezinstalai PC Suite IV, driverele pentru conexiunile USB i Bluetooth nu se ndeprteaz automat. Prin urmare, acestea trebuie dezinstalate manual. SFAT! Pentru a utiliza din nou cardul microSD pe telefon, trebuie s deschidei din nou caseta de ntiinare i s atingei Dezactivare dispozitiv de stocare USB. n acest timp, nu putei accesa cardul microSD de pe telefon, deci nu putei utiliza aplicaiile care se bazeaz pe cardul microSD, precum funciile camer, galerie i muzic. Pentru a v deconecta telefonul de la computer, urmai cu atenie instruciunile computerului pentru a deconecta dispozitivele USB n mod corect, pentru a evita pierderea de informaii de pe card.

1 Deschidei caseta de ntiinare i

atingei Dezactivare dispozitiv de stocare USB. 2 Deconectai n siguran dispozitivul USB de pe computer. 3 Atingei Dezactivare dispozitiv de stocare USB n caseta de dialog care se deschide.

9. Deblocai ecranul atunci cnd utilizai conexiunea de date

Afiajul dvs. se va ntuneca dac nu este atins o perioad de timp atunci cnd utilizai conexiune de date. Pentru a v activa ecranul LCD, atingei-l.

AVERTISMENT Nu introducei i nu scoatei cardul microSD atunci cnd telefonul este pornit. n caz contrar, att cardul microSD, ct i telefonul se pot deteriora, iar datele stocate pe cardul microSD pot fi corupte. Pentru a scoate cardul microSD n siguran, din ecranul de start, apsai tasta Meniu i atingei Setri > Stocare pe card SD i telefon > Demontare card SD.

10. Nu conectai telefonul cnd pornii/oprii PC-ul

Asigurai-v c deconectai telefonul i PC-ul prin cablul de date, deoarece astfel s-ar putea introduce erori n PC.

21

ntiinare important
11. inei telefonul n poziie vertical
V rugm s inei telefonul n poziie vertical ca pe un telefon obinuit. Telefonul LG-P970 are o anten intern. Avei grij s nu zgriai sau s deteriorai suprafaa posterioar a telefonului, fapt care ar provoca scderi ale performanei. n timp ce efectuai/primii apeluri sau trimitei/primii date, ncercai s evitai poziionarea prii inferioare a telefonului unde este localizat antena. Aceasta poate afecta calitatea apelului.

12. Dac ecranul se blocheaz

Dac telefonul nu rspunde la comenzile introduse de utilizator sau ecranul se blocheaz: Scoatei bateria, introducei-o din nou i pornii telefonul. Dac n continuare nu funcioneaz, v rugm s contactai centrul de service.

22

Telefonul dvs.
Pentru a porni telefonul, apsai i meninei apsat tasta Pornire timp de 3 secunde. Pentru a nchide telefonul, apsai i meninei apsat tasta Pornire timp de 3 secunde, atingei Oprire i atingei OK. Tasta pornire/blocare Difuzor - Pornii/oprii telefonul apsnd i meninnd Senzor de apsat aceast tast. proximitate - Oprii i blocai ecranul. Tasta Acas - Revine la ecranul de Tasta napoi start din orice ecran. - Revine la ecranul anterior. Tasta Meniu - Verificai opiunile Tast Cutare disponibile. - Caut pe Web i n coninutul din telefon. Microfon
AVERTISMENT: Dac aezai un obiect greu pe telefon sau dac v aezai pe acesta putei deteriora ecranul LCD i funcionalitile ecranului tactil. Nu acoperii filmul protector de pe senzorul de proximitate al ecranului LCD. Acest lucru poate cauza defectarea senzorului. SFAT! Apsai tasta Meniu de fiecare dat cnd atingei o aplicaie pentru a verifica ce opiuni sunt disponibile. SFAT! Dac LG-P970 afieaz mesaje de eroare cnd l utilizai sau dac nu l putei porni, scoatei bateria, introducei-o la loc, apoi pornii-l din nou dup 5 secunde.

23

Telefonul dvs.
Microfon Conector casc stereo Taste de volum - Pe ecranul de start: controleaz volumul soneriei. - n timpul unui apel: controleaz volumul difuzorului. - La redarea unei melodii: controleaz continuu volumul. Tasta 3D Motion Gesture (tasta G) - Uor de activat caracteristici imediat prin nclinarea, scuturarea sau atingerea telefonului. Carcas spate ncrctor, conector pentru cablu Micro USB Tasta pornire/blocare

Slot pentru cardul de memorie microSD Obiectivul camerei Slot cartel SIM 24

Baterie

Difuzor

Instalarea cartelei SIM i a bateriei

nainte de a putea ncepe explorarea noului dvs. telefon, va trebui s-l configurai. Pentru a introduce cartela SIM i bateria: 1 Pentru a scoate carcasa spate, inei ferm telefonul n mn. Cu cealalt mn, apsai ferm pe centrul capacului bateriei n timp ce tragei capacul cu degetul arttor. Apoi ridicai capacul bateriei.

2 Glisai cartela SIM n loca. Avei

grij ca zona de contact aurie a cardului s fie aezat cu faa n jos.

3 Introducei bateria n locaul

acesteia, aliniind contactele aurii de pe telefon i baterie.

25

Telefonul dvs.
4 nlocuii carcasa din spate a
telefonului.
NOT: Iniial bateria trebuie s fie ncrcat complet pentru a extinde durata de via a acesteia.

Instalarea cardului de memorie

ncrcarea bateriei
Conectorul ncrctorului din partea superioar a telefonului LG-P970. Introducei ncrctorul i conectai-l la o priz electric. Telefonul LGP970 trebuie ncrcat pn cnd putei vedea .

Pentru a stoca fiiere multimedia, precum fotografii create cu camera ncorporat, trebuie s introducei un card de memorie n telefonul dvs. Pentru a introduce un card de memorie:

1 Oprii telefonul nainte de a

introduce sau a ndeprta cardul de memorie. Scoatei carcasa spate.

26

2 Inserai cardul de memorie n slot. 3 Derulai i atingei Stocare pe

Avei grij ca zona de contact aurie s fie aezat cu faa n jos. card SD i telefon.

4 Atingei Demontare card SD. 5 Atingei Formatare card SD,

apoi confirmai-v alegerea.

6 Dac ai setat modelul de

blocare, introducei-l i selectai tergere toate. Cardul va fi formatat i pregtit de utilizare.

Formatarea cardului de memorie

Cardul dvs. de memorie poate fi deja formatat. n caz contrar, trebuie s l formatai nainte de a-l putea utiliza.
NOT: Toate fiierele de pe card se terg atunci cnd formatai cardul.

NOT: n cazul n care pe cardul de memorie exist coninut, structura de foldere poate fi diferit dup formatare, deoarece toate fiierele vor fi terse. SFAT! n cazul n care cardul dvs. de memorie este dezinstalat deja, putei utiliza paii urmtori pentru a-l formata. Atingei Aplicaii > Setri > Stocare pe card SD i telefon > Formatare card SD.

1 Pe ecranul de start, atingei

fila Aplicaii pentru a deschide meniul aplicaii. 2 Derulai i atingei Setri. 27

Telefonul dvs.
AVERTISMENT
Nu introducei i nu scoatei cardul de memorie atunci cnd telefonul este pornit. n caz contrar, att cardul de memorie, ct i telefonul se pot deteriora, iar datele stocate pe cardul de memorie pot fi corupte. Pentru a ndeprta cardul de memorie n siguran, selectai Aplicaii > Setri > Stocare pe card SD i n telefon > Demontare card SD.

28

Ecranul de start
Sfaturi de utilizare a ecranului tactil
Iat cteva sfaturi referitoare la modul de navigare prin telefonul dvs. Atingere - Pentru a selecta un meniu/o opiune sau pentru a deschide o aplicaie, folosii atingerea. Atingere i meninere - Pentru a deschide un meniu de opiuni sau pentru a prinde un obiect pentru a-l deplasa, atingei i meninei. Tragere - Pentru a derula o list sau pentru a parcurge uor, tragei peste ecranul tactil. Deplasare - Pentru a derula o list sau pentru a parcurge rapid, deplasai-v peste ecranul tactil (tragei rapid i eliberai). Rsturnare - ntrerupei sau oprii sunetul n apelul primit, playerul audio/video sau meniurile de alarm. nclinare i Panoramare - Mrii/ Micorai i navigai prin liste. Atingere - Controlai muzica i deplasai cursorul pe o pagin de text prin atingerea uneia dintre cele patru pri ale telefonului.
NOT:
Pentru a selecta un element,

atingei centrul pictogramei.

Nu apsai prea tare; ecranul tactil

este destul de sensibil pentru a selecta la o atingere uoar, ferm. Utilizai vrful degetului pentru a atinge opiunea dorit. Avei grij s nu atingei alte taste.

Blocarea telefonului
Atunci cnd nu utilizai telefonul LGP970, apsai tasta Pornire pentru a-l bloca. Aceasta ajut la prevenirea atingerii accidentale a tastelor i economisete puterea bateriei. Dac nu utilizai telefonul pentru o anumit perioad, ecranul de start sau un alt ecran pe care-l vizionai este nlocuit cu ecranul de blocare 29

Ecranul de start
pentru a economisi bateria.
NOT: Dac exist programe care ruleaz cnd setai modelul, este posibil ca acestea s ruleze n continuare n modul de blocare. Se recomand s ieii din toate programele nainte de a intra n modul blocare pentru a evita taxele inutile (de ex., apel telefonic, acces la pagina de Web i comunicaii de date).

Acas
Nu trebuie dect s trecei repede cu degetul ctre stnga sau ctre dreapta pentru a le vizualiza. Putei personaliza, de asemenea, fiecare panou cu aplicaii widget, scurtturi ctre aplicaiile, folderele i fundalurile dvs. preferate.
SFAT! Odat ce tasta G este meninut apsat, nclinarea telefonului la stnga sau la dreapta v permite s vizualizai fundalul rapid. NOT: Unele imagini pentru

Deblocare ecran
SFAT! Apsai tasta G din partea stng a telefonului, meninei-o apsat, apoi scuturai telefonul de dou ori. Previzualizarea camerei va fi lansat automat.

Pentru a activa telefonul, apsai tasta Pornire. Va aprea ecranul de blocare. Atingei i glisai ecranul de blocare pentru a debloca ecranul de start. Se deschide ultimul ecran pe care ai lucrat. 30

ecran pot fi diferite n funcie de furnizorul telefonului. n ecranul de start, putei vizualiza taste rapide n partea inferioar a ecranului. Tastele rapide asigur accesul rapid, printr-o singur atingere, la funciile utilizate frecvent. Atingei pictograma Telefon pentru a afia tastatura tactil de apelare pentru efectuarea unui apel.

Atingei Contacte pentru a deschide contactele. Atingei pictograma Mesaje pentru a accesa meniul mesagerie. Aici putei crea un mesaj nou. Atingei fila Aplicaii din partea inferioar a ecranului. V putei vizualiza apoi toate instalaiile aplicate. Atingei pentru a parcurge aplicaiile dvs. Pentru a deschide aplicaia dorit, pur i simplu atingei pictograma din lista de aplicaii.
NOT: Aplicaiile prencrcate pot fi diferite n funcie de software-ul telefonului dvs. sau de furnizorul dvs. de servicii.

Adugarea aplicaiilor widget la ecranul dvs. de start

V putei personaliza ecranul de start prin adugarea de scurtturi, aplicaii widget sau foldere. Pentru utilizarea mai confortabil a telefonului,

adugai-v aplicaiile widget preferate pe ecranul de start. Pentru a aduga o pictogram dorit la ecranul de start: 1 n ecranul de start, atingei tasta Meniu i selectai Adugare. Sau atingei lung partea goal a ecranului de start. 2 n meniul Mod editare, atingei tipul de element pe care dorii s-l adugai. 3 De exemplu, selectai opiunea Directoare din list i atingei-o. Selectai opiunea Persoane din agend cu numere de telefon din list i atingei-o. 4 Vei vedea pictograma unui folder nou pe ecranul principal. Tragei-o n locaia dorit de pe panoul dorit i ndeprtai degetul de pe ecran.

31

Ecranul de start
SFAT! Pentru a aduga o pictogram a unei aplicaii la ecranul de start, n meniul Aplicaii, atingei i meninei apsat aplicaia pe care dorii s-o adugai.

Revenirea la o aplicaie utilizat recent

1 Atingei i meninei apsat tasta
Acas. Ecranul v va prezenta o caset pop up cu pictograme ale aplicaiilor pe care le-ai utilizat recent. 2 Atingei o pictogram pentru a deschide aplicaia respectiv. Sau atingei tasta napoi pentru a reveni la aplicaia curent.

Pentru a elimina o pictogram a unei aplicaii de pe ecranul de start: 1 Atingei i meninei apsat pictograma pe care dorii s-o ndeprtai. 2 Tragei i plasai o pictogram a unei aplicaii n pictograma coului de gunoi .
NOT: Nu putei terge aplicaiile prencrcate. (Numai pictogramele acestora pot fi terse de pe ecran.)

Caset de ntiinare
Caseta de ntiinare este afiat n partea superioar a ecranului dvs.

Sonerie

Wi-Fi

Bluetooth GPS

Atingei i glisai cu degetul n jos caseta de ntiinare.

Date activate

32

[Bar de stare]

Sau, n ecranul de start, atingei tasta Meniu i selectai ntiinri. Aici putei verifica i administra starea Wi-Fi, Bluetooth, GPS, precum i alte notificri.

Vizualizarea barei de stare

Bara de stare utilizeaz pictograme diferite pentru a afia informaii despre telefon, cum ar fi intensitatea semnalului, mesajele noi, autonomia bateriei i conexiunile Bluetooth i de date active. Mai jos putei gsi un tabel care explic semnificaia pictogramelor care ar putea aprea n bara de stare. 33

Ecranul de start
Pictogram Descriere Nu exist cartel SIM Niciun semnal Mod Avion Conectat la o reea Wi-Fi Casc cu fir Apel n curs Apel n ateptare Difuzor Microfonul telefonului are sonorul dezactivat Apel nepreluat Bluetooth este activat Conectat la un dispozitiv Bluetooth Avertisment de sistem Alarma este setat Pictogram Descriere Mesaj vocal nou Soneria este dezactivat Mod vibraii Baterie complet ncrcat Bateria se ncarc Intrare i ieire date Telefonul este conectat la PC prin cablul USB Descrcare date ncrcare date GPS achiziioneaz date Recepie date de localizare de la GPS On-Screen Phone conectat nc 3 ntiinri neafiate Pictogram Descriere Datele se sincronizeaz Descrcare finalizat E-mail nou Gmail nou Mesaj Google Talk nou Mesaj nou Este redat o melodie Eveniment care urmeaz s aib loc Radio FM pornit n fundal Hotspot Wi-Fi portabil este activ SmartShare pornit Solicitare de partajare SmartShare

34

Tastatura pe ecran
Putei introduce text utiliznd tastatura pe ecran. Tastatura pe ecran se afieaz automat pe ecran atunci cnd trebuie s introducei text. Pentru a afia manual tastatura, atingei un cmp de text unde dorii s introducei text.

Utilizarea tastaturii i introducerea textului

Atingei o dat pentru a scrie cu majuscule urmtoarea liter pe care o tastai. Atingei de dou ori pentru ca toate literele scrise s fie majuscule. Atingei pentru a comuta la tastatura cu cifre i simboluri. Putei, de asemenea, s atingei i s meninei apsat aceast fil pentru a vizualiza meniul de setri. Atingei pentru a vizualiza sau a modifica limba de scriere.

spaiu Atingei pentru a introduce un spaiu. Atingei pentru a crea o linie nou n cmpul mesaj. Atingei pentru a terge caracterul anterior. Atingei pentru a ascunde tastatura de pe ecran.

Introducerea literelor accentuate

Dac selectai franceza sau spaniola ca limb de introducere a textului, putei introduce caractere speciale franuzeti sau spaniole (de ex. ). De exemplu, pentru a introduce , atingei i meninei tasta a pn cnd se afieaz caracterele speciale. i selectai caracterul special pe care l dorii.

35

Configurarea contului Google

Prima dat cnd deschidei aplicaia Google pe telefon, vi se va solicita s v conectai cu contul Google existent. Dac nu avei un cont Google, vi se solicit s creai unul. serverele Google i verific dac numele de utilizator este disponibil. 5 Introducei i reintroducei parola. Apoi urmai instruciunile i introducei informaiile solicitate i opionale legate de cont. Ateptai n timp ce serverul v creeaz contul.

Crearea contului Google

1 Pe ecranul de start, atingei fila
Aplicaii pentru a deschide meniul de aplicaii. 2 Atingei Gmail i atingei Next (nainte) > Create (Creare) pentru a porni expertul de configurare Gmail. 3 Atingei un cmp de text pentru a deschide tastatura tactil i introducei-v numele i numele de utilizator pentru contul dvs. Google. Atunci cnd introducei textul, putei trece la urmtorul cmp de text, atingnd Next (nainte) de pe tastatur. 4 Cnd ai terminat de introdus numele i numele de utilizator, atingei Next (nainte). Telefonul dvs. este n comunicare cu 36

Autentificarea contului Google

1 Introducei-v adresa de e-mail
i parola, apoi atingei Sign in (Conectare). Ateptai conectarea. 2 Dup conectare, putei s utilizai Gmail i s beneficiai de serviciile Google pe telefon. 3 Dup ce v-ai configurat contul Google pe telefon, telefonul dvs. se va sincroniza automat cu contul dvs. Google de pe web. (Aceasta depinde de setrile de sincronizare.)

Dup conectare, putei utiliza Gmail, Google Calendar, Android Market; putei descrca aplicaii de pe Android Market, i beneficia de alte servicii Google pe telefonul dvs.

precum Gmail sau Android Market.

Dac avei un cont de

IMPORTANT!
Unele aplicaii, precum Calendar,

ntreprindere prin compania dvs. sau o alt organizaie, este posibil ca departamentul dvs. IT s aib instruciuni speciale despre modul de conectare la acel cont.

funcioneaz numai cu primul cont Google pe care l adugai. Dac plnuii s utilizai mai multe conturi Google pe telefonul dvs., asigurai-v c v conectai la cel pe care dorii s-l utilizai cu astfel de aplicaii mai nti. Atunci cnd v conectai, contactele dvs., mesajele Gmail, evenimentele din calendar i alte informaii din aceste aplicaii i servicii de pe Web sunt sincronizate cu telefonul dvs. Dac nu v autentificai pe un cont Google n timpul configurrii, vi se va solicita s v autentificai pe sau s creai un cont Google prima dat cnd pornii o aplicaie care solicit un astfel de cont, 37

Apeluri/Contacte
Efectuarea unui apel vocal
1 Atingei
pentru a deschide tastatura. 2 Introducei numrul de la tastatur. Pentru a terge o cifr, atingei pictograma tergere . 3 Atingei pictograma Apel pentru a efectua un apel. 4 Pentru a termina un apel, atingei pictograma Terminare .
SFAT! Pentru a introduce + n vederea efecturii de apeluri internaionale, atingei i . meninei apsat SFAT! Pentru a afia tastatura n timpul unui apel, atingei Panoul de formare.

Efectuarea unui apel video

1 Atingei
pentru a deschide tastatura. 2 Introducei numrul de telefon, conform indicaiilor de mai sus. 3 Atingei pictograma Apel video pentru a efectua un apel video. 4 Dac nu dorii s utilizai difuzorul telefonului, atingei Difuzor i asigurai-v c avei ctile conectate. 5 n timp ce se conecteaz apelul video, vei vedea propria dvs. imagine; dup ce v-a rspuns cealalt parte, imaginea acesteia va fi afiat pe ecran. Reglai poziia camerei interne dac este necesar. 6 Pentru a termina un apel video, atingei Terminare.
Privat: Putei schimba imaginea n loc s afiai imaginea privat curent.

38

Tastatur de apelare: Introducei un numr. Reinere: Dezactivai sunetul i ntrerupei videoclipul. Mut: Dezactivai sunetul. Difuzor: Difuzor activat sau dezactivat.

Acceptarea i respingerea unui apel

SFAT! ntoarcei telefonul sau apsai tasta pentru volum (lateral) pentru a opri sonorul apelului recepionat. Apsai tasta de volum (lateral) pentru a opri sonorul apelului primit, de asemenea. SFAT! Apsai tasta G i agitai telefonul pentru a rspunde la un apel. n timpul unui apel, apsai tasta G i agitai telefonul pentru a termina apelul.

n meniul Apel video

Captur - Putei captura o imagine a celeilalte persoane. Utilizare camer secundar Comutai camera.

Apelarea contactelor
pentru a deschide contactele. 2 Derulai lista de contacte sau introducei prima(ele) liter(e) a(le) numelui contactului pe care dorii s-l apelai apsnd pe Cutare. 3 n list, atingei contactul pe care dorii s-l apelai.

1 Atingei

Atunci cnd ecranul este blocat:

Atunci cnd v sun telefonul, tragei pictograma Respingere spre stnga pentru a Respinge un apel recepionat.

39

Apeluri/Contacte
Cnd ecranul este deblocat:
Atunci cnd v sun telefonul, atingei pictograma Acceptare . Atingei pictograma Respingere pentru a respinge un apel primit.
SFAT! Mesaje de refuzare Cnd dorii s respingei un apel, putei trimite un mesaj rapid prin tragerea Mesaj de refuz pe ecran. Acest lucru este util dac trebuie s trimitei mesajul n timpul unei ntlniri.

3 Atingei pictograma Apel

pentru a conecta apelul.

4 Ambele apeluri vor fi afiate pe

ecranul de apelare. Apelul iniial va fi blocat i lsat n ateptare. 5 Atingei lista de ateptare pentru a comuta ntre apeluri.
NOT: Putei atinge Combinare pentru a efectua un apel n conferin.

6 Pentru a termina apelurile active,

atingei pictograma Terminare .

Reglarea volumului unui apel

Pentru a regla volumul conversaiei n timpul unui apel, utilizai tastele de volum de pe partea stng a telefonului.

Vizualizarea jurnalelor de apeluri

Pe ecranul de start, atingei i alegei fila Jurnal apeluri. Vizualizai o list complet a apelurilor efectuate, primite i nepreluate.

Efectuarea unui nou apel

1 n timpul apelului dvs. iniial,
atingei Adugare apel

2 Apelai numrul sau cutai n

40

contacte pentru a selecta numrul pe care dorii s-l apelai.

SFAT! Atingei o singur nregistrare din jurnalul de apeluri pentru a vedea data, ora i durata apelului. SFAT! Atingei tasta Meniu, apoi atingei terge tot pentru a terge toate elementele nregistrate.

Setri apel
Putei configura setrile de apel ale telefonului, precum redirecionarea apelurilor i alte caracteristici speciale oferite de furnizorul dvs. 1 Pe ecranul de start, atingei fila Aplicaii pentru a deschide meniul aplicaii. 2 Derulai i atingei Setri. 3 Atingei Setri apel i alegei opiunile pe care dorii s le reglai. < Numere cu apelare fix > Selectai Numere cu apelare fix pentru a deschide i redacta o list

de numere care s poat fi apelate de pe telefon. Vei avea nevoie de codul PIN 2, care este disponibil de la operatorul dvs. Doar numerele din lista de apelare fix pot fi apelate de pe telefonul dvs. < Mesagerie vocal > Serviciu mesagerie vocal V permite s selectai serviciul de mesagerie vocal al furnizorului dvs. Setri mesagerie vocal - Dac utilizai serviciul de mesagerie vocal al furnizorului dvs., aceast opiune v permite s introducei numrul de telefon utilizat pentru ascultarea i gestionarea mesageriei dvs. vocale. < Alte setri apel > Redirecionare apel Putei configura redirecionarea apelurilor dvs. atunci cnd vorbii la telefon, cnd nu rspundei .a.m.d. Setri de apel suplimentare Acestea v permit s modificai urmtoarele setri: 41

Apeluri/Contacte
ID apelant: Alegei dac afiai

numrul propriu la efectuarea unui apel. Apel n ateptare: Dac opiunea Apel n ateptare este activat, telefonul v va ntiina n legtur cu un apel primit cnd suntei ntr-o convorbire. (Depinde de furnizorul dvs. de reea.) Selectare linie: Acceptai selectarea i utilizarea a dou numele de telefon diferite de pe cartela SIM. Barare apel Selectai cnd dorii s restricionai apelurile. Introducei parola pentru restricionarea apelurilor. Consultai operatorul de reea n legtur cu acest serviciu. Cost apeluri Vizualizai taxele aplicate apelurilor dvs. (Acest serviciu depinde de reea; unii operatori nu accept aceast funcie.)

Durat apel Vizualizai durata tuturor apelurilor, inclusiv a tuturor apelurilor, a apelurilor efectuate, a apelurilor primite i a ultimului apel. Mesaje de refuzare Cnd respingei un apel, putei trimite rapid un mesaj utiliznd aceast funcie. Acest lucru este util dac trebuie s trimitei mesajul n timpul unei ntlniri. Setri apel video Modificai setrile pentru apelurile video.

Contacte
Putei aduga contacte n telefon i le putei sincroniza cu contactele din contul dvs. Google sau alte conturi care accept sincronizarea contactelor.

Cutarea unui contact

1 Din ecranul de start, atingei
numele contactului utiliznd tastatura. pentru a deschide contactele.

2 Atingei Cutare i introducei

42

Adugarea unui contact nou

1 Pe ecranul de start, atingei
i introducei numrul noului contact, apoi atingei tasta Meniu, atingei Adugare la contacte. Selectai Creare contact nou sau Adugare la existent . 2 Dac dorii s adugai o imagine noului contact, atingei . Alegei dintre Captur imagine sau Alegere din galerie. 3 Selectai tipul contactului prin atingerea . 4 Atingei un cmp de text pentru a deschide tastatura tactil i introducei numele unui contact nou. 5 Atingei o categorie de informaii despre contact i introducei detaliile despre contactul dvs. 6 Atingei Salvare pentru a salva contactul.

Contacte favorite
Putei clasifica contactele apelate frecvent ca fiind preferate. Pentru a aduga un contact la cele favorite: 1 Din ecranul de start, atingei pentru a deschide Contactele. 2 Atingei un contact pentru a vizualiza detaliile. 3 Atingei stelua din dreapta numelui contactului. Stelua devine aurie. Pentru a elimina un contact din lista celor favorite: 1 Din ecranul de start, atingei pentru a deschide contactele. 2 Atingei fila Grupuri i selectai Favorite. Atingei un contact pentru a vizualiza detaliile. 3 Atingei stelua aurie din partea dreapt a numelui contactului. Stelua devine gri, iar contactul este eliminat dintre cele preferate.

43

Mesagerie/E-mail
Mesagerie
Telefonul LG-P970 combin mesajele SMS i MMS ntr-un meniu uor de utilizat i intuitiv. SFAT! Putei atinge pictograma pentru a ataa fiierul pe care dorii s-l partajai mpreun cu mesajul dvs. 5 Se deschide ecranul de mesaje, cu mesajul dup numele dvs. Rspunsurile apar pe ecran. Pe msur ce vizualizai i trimitei alte mesaje, se creeaz o list de mesaje.

Trimiterea unui mesaj

1 Atingei pictograma
din ecranul de start i atingei Creai mesaj nou pentru a deschide un mesaj gol. 2 Introducei un nume de contact sau apelai numrul din cmpul Ctre. Pe msur ce introducei numele contactului, apar contactele asociate. Putei atinge un destinatar sugerat. Putei aduga mai multe contacte.
NOT: Vei fi taxat pentru un mesaj text pentru fiecare persoan creia i trimitei mesajul.

AVERTISMENT
Limita de 160 de caractere poate varia de la ar la ar, n funcie de codul pentru SMS i de limb.

AVERTISMENT
Dac la un mesaj SMS se adaug o imagine, un fiier video sau audio, acesta va fi convertit automat ntr-un mesaj MMS, iar dvs. vei fi taxat n consecin.

3 Atingei Introducei mesajul mai

jos pentru a ncepe s introducei mesajul. 4 Atingei Trimite pentru a trimite mesajul. 44

NOT: Dac primii un SMS n timpul unui apel, va exista o ntiinare prin sonerie.

Putei selecta tipul csuei potale MS Exchange sau Altele.

Modificarea setrilor mesajului

Setrile de mesaje ale telefonului dvs. LG-P970 sunt predefinite, deci putei trimite mesaje imediat. Putei modifica setrile n funcie de preferinele dvs. Atingei pictograma Mesaje de pe ecranul de start i atingei tasta Meniu, apoi atingei Setri.

Contul de e-mail Microsoft Exchange

Adres de e-mail Introducei adresa de e-mail a contului. Nume de utilizator - Introducei numele de utilizator pentru cont. Parol Introducei parola contului. Domeniu Introducei domeniul contului (opional). Adres server Introducei adresa serverului. Utilizare SSL Alegei dac utilizai SSL pentru Microsoft Exchange. Atingei butonul nainte pentru conectare la server. Va aprea pagina de terminare a configurrii i va trebui s introducei numele de afiare a contului i Nume propriu. Acum contul va aprea n lista de conturi. 45

Setri e-mail
Atingei fila Aplicaii i selectai E-mail. Dac nu este configurat contul de e-mail, trebuie s pornii expertul de configurare e-mail.
SFAT! Dac este deja configurat un cont de e-mail, expertul nu este activat automat.

Mesagerie/E-mail
Alte coturi de e-mail (POP3, IMAP, GME)
Adres de e-mail Introducei adresa de e-mail a contului. Parol Introducei parola contului. Alegei dac activai contul de E-mail Push. Odat ce selectai activare, acesta se va conecta direct la server. Va aprea pagina de terminare a configurrii i va trebui s introducei numele. Acum contul va aprea n lista de conturi. Server de intrare - Introducei adresa serverului de intrare a e-mailului. Numr port n mod normal, va fi afiat numrul implicit al fiecrui cont. Tip securizat TLS/SSL/Dezactivat Server de ieire Introducei adresa serverului de ieire a e-mailului. 46 Numr port n mod normal, va fi afiat numrul implicit al fiecrui cont. SMTP de tip securizat TLS/SSL/ Dezactivat.

Ecranul Conturi
Ecranul Conturi prezint Toate e-mailurile i fiecare dintre conturile dvs. de e-mail. Atingei fila Aplicaii i selectai E-mail. Apare ecranul List de conturi.
SFAT! n listele de conturi apsai tare pe un cont de e-mail pentru a muta pictograma contului n ecranul de start. Atingei pictograma pentru a accesa direct mesajele primite.

Putei atinge un cont pentru a-i vedea seciunea de mesaje Primite.. Contul de pe care trimitei mesaje e-mail n mod prestabilit este indicat cu o bif.

5 Atingei Ataare pentru a ataa

Compunerea i trimiterea unui e-mail

Pentru a compune i a trimite un mesaj: 1 n timp ce suntei n aplicaia

E-mail, apsai tasta Meniu i atingei Redactare. 2 Introducei o adres pentru destinatarul cruia intenionai s-i trimitei mesajul. Pe msur ce introducei textul, sunt oferite adrese care corespund contactelor dvs. Separai adresele multiple cu virgule. 3 Atingei tasta Meniu i atingei Adugare Cc/Bcc pentru a putea s introducei alte contacte/ adrese de e-mail n Cc sau Bcc. 4 Introducei textul mesajului.

fiierul pe care dorii s-l partajai mpreun cu mesajul dvs. 6 Atingei Trimite. Dac nu suntei pregtit s trimitei mesajul, atingei tasta Meniu i atingei Salvare ca ciorn pentru a-l salva ntr-un folder Ciorn. Atingei un mesaj ciorn dintr-un folder Ciorne pentru a rencepe s lucrai la acesta. Mesajul dvs. va fi salvat, de asemenea, ca ciorn dac atingei tasta napoi nainte de a-l trimite. Atingei Abandonare pentru a abandona i a terge un mesaj, inclusiv orice ciorn salvat. Dac nu suntei conectat la o reea, de exemplu, dac lucrai n modul avion, mesajele pe care le-ai trimis sunt stocate n folderul dvs. De trimis pn cnd v conectai din nou la o reea. n cazul n care avei mesaje n ateptare, De trimis este afiat pe ecranul Conturi. 47

Mesagerie/E-mail
V rugm s reinei c mesajele trimise utiliznd un cont Exchange nu vor fi localizate pe telefon; acestea vor fi totui localizate pe serverul Exchange. Dac dorii s vedei mesajele trimise din folderul Trimise (sau cu eticheta Trimise), va trebui adesea s deschidei folderul/eticheta Trimise i s selectai Remprosptare din meniul de opiuni.
SFAT! Cnd un e-mail nou a ajuns n primite, se va auzi o notificare, vibraia va funciona. Atingei notificarea de e-mail pentru a o face s dispar.

Lucrul cu foldere de conturi

Fiecare cont are foldere Primite, De trimis, Trimise i Ciorn. n funcie de caracteristicile acceptate de ctre furnizorul de servicii al contului dvs., este posibil s avei foldere suplimentare.

Adugarea i editarea conturilor de e-mail

Pentru a aduga un cont de e-mail: 1 Atingei fila Aplicaii i selectai
E-mail. Altele.

2 Selectai MS Exchange sau 3 Introducei un nume, confirmai

cum dorii s apar numele dvs. n e-mail-ul de ieire, apoi atingei Finalizare.

48

Pentru a schimba setrile contului: 1 Deschidei ecranul Conturi. 2 Atingei i reinei contul ale crui
setri dorii s le modificai. n meniul care se deschide, atingei Setri e-mail.

Pentru a terge un cont de e-mail: 1 Deschidei ecranul Conturi. 2 Atingei i reinei contul pe care
dorii s-l tergei.

3 Atingei tergere n meniul care

se deschide i OK n caseta de dialog pentru a confirma.

49

Reele sociale
Cu telefonul dvs, v putei bucura de reele sociale i v putei administra micro-blog-ul n comunitile on-line. V putei actualiza starea curent, putei ncrca fotografii i putei vizualiza actualizrile de stare ale prietenilor dvs. Dac nu avei un cont, putei vizita site-ul web pentru a configura unul.
NOT: Pot fi percepute costuri suplimentare cnd v conectai i utilizai serviciile online. Verificai tarifele cu furnizorul dvs. de reea.

n comunitatea dvs., apoi atingei Conectare. 4 Ateptai n timp ce detaliile dvs. sunt verificate n cadrul comunitii dvs. 5 Dac atingei comunitatea, putei vizualiza starea curent a comunitii dvs. sociale.
SFAT! Dac adugai aplicaia widget Starea mea pe ecranul de start, aceasta va afia starea dvs. i v va ajuta s v actualizai starea direct n comunitatea social. De asemenea, putei s adugai aplicaia widget Fluxuri sociale pe ecranul de start care afieaz orice actualizri i tiri din comunitatea social.

Adugarea contului dvs. la telefon

1 Pe ecranul de start, atingei fila
Aplicaii pentru a deschide meniul aplicaii. 2 Alegei orice aplicaie de client dorit pentru reele sociale, precum Facebook, Twitter i MySpace. 3 Introducei adresa de e-mail i parola pe care le-ai configurat 50

Vizualizarea i actualizarea strii dvs.

1 Alegei o comunitate pe care
dorii s o accesai.

Nouti
Afiare notificri pentru un Apel pierdut, un Mesaj necitit, Mesaj vocal, E-mail, Twitter, Facebook, MySpace n funcie de prioritate. Sunt afiate notificrile pentru o anumit perioad de timp. 1 Alegei Aplicaii > Nouti. , 2 Prin atingerea butonului putei alege vizualizarea list sau vizualizare pe categorie.

2 Putei vizualiza starea curent a

comunitii dvs. sociale.

3 V putei actualiza starea

actual utiliznd comentarii sau ncrcnd fotografii. NOT: Acest lucru depinde de serviciile de reea.
SFAT! Putei utiliza informaii despre prieteni numai pe site-urile de reele sociale sau putei sincroniza toate datele n contacte.

Eliminarea conturilor de pe telefonul dvs.

1 Alegei Aplicaii > Setri >
Conturi i sincronizare.

2 Alegei un cont pe care dorii s-l

tergei, apoi atingei Eliminai contul.

51

Camer
Prezentarea vizorului
Zoom - Mrire sau micorare. Ca alternativ, putei utiliza tastele laterale de reglare a volumului. Convertire - Putei comuta ntre camera intern i cea extern. Modul Video - Glisai n jos aceast pictogram pentru a trece n modul video. Realizarea unei fotografii Galerie - Atingei pentru a vizualiza ultima fotografie pe care ai realizat-o. Aceasta v Setri - Atingei aceast pictogram permite s accesai galeria i s vizualizai fotografiile salvate n pentru a deschide meniul de setri. Consultai Utilizarea setrilor avansate. modul camer. Bli - V permite s pornii bliul atunci cnd realizai o fotografie ntr-un loc ntunecat. Luminozitate Aceasta definete i controleaz cantitatea de lumin solar care intr n imagine. Glisai indicatorul de luminozitate de-a lungul barei, spre - pentru a reduce luminozitatea imaginii sau spre + pentru o luminozitate mai mare.
SFAT! Putei nchide toate opiunile de scurttur, pentru ca ecranul vizorului s fie mai liber. Este suficient s atingei o dat centrul vizorului. Pentru a reafia opiunile atingei din nou ecranul.

52

Fotografierea rapid
1 Deschidei aplicaia Camer. 2 innd telefonul n poziie
orizontal, direcionai obiectivul ctre subiectul pe care dorii s-l fotografiai. 3 Atingei pictograma declanator . 4 Camera focalizeaz imaginea. Atunci cnd imaginea este focalizat, indicatoarele de focalizare din fiecare col devin verzi, iar camera realizeaz o fotografie.

NOT: La descrcarea mesajelor

Dup ce ai realizat fotografia

Fotografia realizat va fi afiat pe ecran. Partajare Atingei pentru a partaja fotografiile dvs. prin Bluetooth, E-mail, Facebook for LG, Gmail, Mesaje, Myspace for LG, Picasa, Twitter for LG.

MMS n roaming pot fi percepute taxe suplimentare. SFAT! Dac deinei un cont pe un site de reea social i l configurai pe telefonul dvs., v putei partaja fotografii n comunitatea dvs. Setare ca Atingei pentru a seta imaginea ca Pictogram contact sau ca Fundal. Redenumire Atingei pentru a edita numele fotografiei selectate. Atingei pentru a terge imaginea. Atingei pentru a realiza imediat alt fotografie. Atingei pentru a vizualiza ultima fotografie pe care ai capturat-o.

53

Camer
Utilizarea setrilor avansate
n vizor, atingei pentru a deschide toate opiunile avansate. Putei modifica setrile camerei derulnd meniul circular. Dup selectarea opiunii, atingei tasta napoi. Focalizare Atingei aceast pictogram pentru a selecta meniul de opiuni. Consultai Utilizarea modului de focalizare. Dimensiune imagine Atingei pentru a seta dimensiunea (n pixeli) a fotografiei pe care o realizai. Mod Peisaj Alegei dintre Normal, Portret, Peisaj, Sporturi, Apus de soare i Noapte. ISO Valoarea ISO determin sensibilitatea senzorului de lumin al camerei foto. Cu ct indicatorul ISO este mai ridicat, cu att este mai sensibil camera foto. Acest lucru este util pentru fotografierea 54 pe ntuneric, atunci cnd nu putei utiliza bliul. Balans Alb Alegei dintre Automat, Incandescent, nsorit, Fluorescent i nnorat. Efect culoare Selectai un ton de culoare pentru noua dvs. fotografie. Alegei dintre Niciunul, Sepia, Alb & Negru, Negativ, Viu, Sepia negativ, Albastru, Embosare i Solarizare. Temporizator Temporizatorul automat v permite s setai o perioad de timp nainte de realizarea fotografiei, dup apsarea declanatorului. Mod Captur Alegei diferite moduri de captur dintre opiuni. Calitate imagine Alegei dintre Super-fin, Fin i Normal. Cu ct calitatea este mai fin, cu att fotografia este mai clar. Totui, dimensiunea fiierului va crete n consecin, ceea ce nseamn c vei putea stoca mai puine fotografii n memorie.

Vizualizare autom. Dac setai Vizualizare autom. activat, aceasta v va afia imaginea pe care tocmai ai realizat-o automat. Sunet declanator Selectai unul dintre cele patru sunete emise la declanare. Poziie etichet Activai pentru a utiliza serviciile pe baz de locaie ale telefonului dvs. Realizai fotografii oriunde v aflai i marcai-le locaia. Dac ncrcai fotografii marcate pe un blog care accept marcajul geografic, putei vedea fotografiile afiate pe o hart. NOT: Aceast funcie este disponibil numai cnd serviciul de locaie este activat. Restaurai toate setrile implicite ale camerei. Atingei ori de cte ori dorii s tii cum opereaz aceast funcie. Aceasta v furnizeaz un ghid rapid.

SFAT! Cnd nchidei camera foto, unele setri vor reveni la modul implicit. Verificai setrile camerei foto nainte de a realiza urmtoarea fotografie. SFAT! Meniul de setri este suprapus vizorului, astfel nct dac schimbai elemente care in de culoarea sau calitatea imaginii, putei previzualiza modificarea imaginii n spatele meniului de setri.

55

Camer
Utilizarea modului de focalizare
Putei selecta modul de focalizare utiliznd urmtoarele opiuni; Auto Setai camera astfel nct s focalizeze n mod automat. Macro Modul macro v permite s facei fotografii extrem de aproape. Dac ncercai s facei o fotografie de aproape, dar caseta de focalizare rmne roie, ncercai s activai modul macro. Continu Urmrire fa Dac setai modul Urmrire fa i facei o fotografie, camera dvs. detecteaz i se focalizeaz automat pe feele umane. Manual Setai camera s focalizeze manual.

Vizualizarea fotografiilor salvate

1 Putei accesa fotografiile salvate n modul camer. Este suficient s atingei i galeria dvs. va aprea pe ecran. Atingei fotografia de pe ecran. Apoi vei vedea Diaporam i Meniu. Apsai pentru a vedea diaporama. Atingei Meniu i selectai opiunile dorite. Atingei pentru a partaja coninutul. Atingei pentru a terge o fotografie. Atingei Mai multe pentru mai multe opiuni mai jos. Detalii - Aflai mai multe informaii despre coninut. Setare ca - Setai ca pictogram pentru un contact sau ca fundal. Decupare - Decupai fotografia. Deplasai-v degetul

56

pe ecran pentru a selecta zona. Rotire la stnga / Rotire la dreapta - Rotii ctre stnga sau ctre dreapta.
SFAT! n lista de miniaturi v putei deplasa rapid innd apsat tasta de gesturi i nclinnd telefonul la dreapta sau la stnga. SFAT! Apsai tasta G pentru a mri/micora fotografia. Odat ce ai mrit o fotografie, inei apsat tasta G i nclinai telefonul sau pentru a v deplasa ntr-o fotografie. SFAT! Atingerea pe partea stng sau dreapt a telefonului n timpul vizualizrii fotografiei v permite s trecei la fotografia anterioar/urmtoare.

57

Camera video
Prezentarea vizorului
Zoom - mrire sau micorare. Ca alternativ, putei utiliza tastele laterale de reglare a volumului. nainte de a ncepe nregistrarea unui videoclip, putei utiliza funcia zoom. n timpul nregistrrii nu putei controla funcia zoom. Convertire - Putei comuta ntre camera intern i cea extern. Mod camer Glisai n sus aceast pictogram pentru a trece n modul camer. nceperea nregistrrii Galerie - Atingei pentru a vizualiza ultimul videoclip pe care l-ai nregistrat. Aceasta v Setri - Atingei aceast pictogram permite s accesai galeria i s vizualizai videoclipurile salvate pentru a deschide meniul de setri. Consultai Utilizarea setrilor n modul videoclip. avansate. Bli - V permite s pornii bliul atunci cnd realizai o fotografie ntr-un loc ntunecat. Luminozitate Aceasta definete i controleaz cantitatea de lumin solar care intr n videoclip. Glisai indicatorul de luminozitate de-a lungul barei, spre - pentru a reduce luminozitatea videoclipului sau spre + pentru o luminozitate mai mare.

58

nregistrarea rapid a unui videoclip

1 Deschidei aplicaia Camer
i glisai butonul pentru modul camerei n jos ctre poziia Videoclip. Pictograma declanator se va modifica n . 2 Vizorul camerei video va aprea pe ecran. 3 innd telefonul n poziie orizontal, direcionai obiectivul ctre subiectul videoclipului. 4 Atingei pictograma de pornire videoclip . 5 NREG. va aprea n partea inferioar a vizorului, iar cronometrul va afia durata videoclipului. 6 Atingei pictograma de oprire videoclip pentru a opri nregistrarea.
NOT: Un singur fiier video de stocat nu poate depi 4 GB.

Dup filmarea unui videoclip

O imagine static reprezentnd videoclipul va aprea pe ecran. Redare Atingei pentru a reda videoclipul. Partajare Atingei pentru a v partaja videoclipul prin Bluetooth, E-mail, Gmail, Mesaje sau YouTube.
NOT: La descrcarea mesajelor MMS n roaming pot fi percepute taxe suplimentare.
Redenumire Atingei pentru a edita numele videoclipului selectat. Atingei pentru a terge videoclipul pe care tocmai l-ai realizat i confirmai atingnd Da. Vizorul va aprea din nou. Atingei pentru a efectua imediat un nou videoclip.

59

Camera video
Atingei pentru a vizualiza ultimul videoclip pe care l-ai nregistrat. Pentru a regla corect balansul tonurilor de alb din camer, ar putea fi necesar s determinai condiiile de luminozitate. Alegei dintre Automat, Incandescent, nsorit, Fluorescent i nnorat. Efect culoare Alegei un ton de culoare pentru a-l utiliza pentru vizualizarea nou. Alegei dintre Niciunul, Sepia, Alb & Negru, Negativ, Viu, Sepia negativ, Albastru, Embosare i Solarizare. Calitate video Alegei dintre Super-fin, Fin i Normal. Durat Setai limita duratei videoclipului dvs. Alegei dintre Normal i MMS pentru a limita dimensiunea maxim de trimitere ca mesaj MMS. Voce Alegei Mut pentru a nregistra un videoclip fr sunet. Vizualizare autom. Dac setai valoarea pentru aceast opiune la Activat, va fi afiat n mod automat videoclipul pe care tocmai l-ai nregistrat.

Utilizarea setrilor avansate

Utiliznd vizorul, atingei pentru a deschide toate opiunile avansate. Reglai setrile camerei video derulnd meniul circular. Dup selectarea opiunii, atingei tasta napoi. Dimensiunea videoclipului Atingei pentru a seta dimensiunea (n pixeli) a videoclipului pe care l nregistrai. Alegei dimensiunea imaginii videoclipului dintre HD (1280x720), TV (720x480), VGA (640x480), QVGA (320x240) sau QCIF (176x144). Balans Alb Balansul de alb asigur faptul c toate zonele albe din videoclipul dvs. sunt realiste.

60

Resetai toate setrile camerei video. Atingei ori de cte ori dorii s tii cum opereaz aceast funcie. Aceasta v furnizeaz un ghid rapid.

Reglarea volumului pentru vizionarea unui videoclip

Pentru a regla volumul unui videoclip n timp ce acesta este redat, folosii tastele de volum de pe partea stng a telefonului.

Vizionarea videoclipurilor salvate

1 n vizor, atingei . 2 Pe ecran va aprea galeria. 3 Atingei un videoclip o dat
pentru a-l afia la nceputul galeriei. Acesta va fi redat automat.

SFAT! ntoarcei telefonul pentru a ntrerupe redarea videoclipului.

61

Multimedia
Galerie
De asemenea, putei salva fiierele pe cardul dvs. de memorie extern. Avantajul utilizrii unui card de memorie este c putei elibera spaiul din memoria telefonului. Atingei fila Aplicaii, apoi selectai Galerie. 1 Putei accesa fotografiile salvate n modul camer. Este suficient s atingei i galeria dvs. va aprea pe ecran. Atingei fotografia de pe ecran. Apoi vei vedea Diaporam i Meniu. Apsai pentru a vedea diaporama. Atingei Meniu i selectai opiunile dorite. Atingei pentru a partaja coninutul. Atingei pentru a terge o fotografie. Atingei Mai multe pentru mai multe opiuni mai jos. Detalii - Aflai mai multe informaii despre coninut. 62 Setare ca - Setai ca pictogram pentru un contact sau ca fundal. Decupare - Decupai fotografia. Deplasai-v degetul pe ecran pentru a selecta zona. Rotire la stnga / Rotire la dreapta - Rotii ctre stnga sau ctre dreapta.

Pentru a modifica modul n care este afiat coninutul unui album

Putei vizualiza imaginile i videoclipurile din albumele dvs. ntr-o gril cronologic sau n stive, sortate dup dat i dup locaia din care au fost luate. Tragei comutatorul Vizualizare album ctre stnga pentru a vizualiza cuprinsul albumului ntr-o gril cronologic.

Tragei comutatorul Vizualizare album ctre dreapta pentru a vizualiza cuprinsul albumului n stive.

6 Atingei

Muzic
Telefonul dvs. LG-P970 dispune de un player muzical ncorporat, care v permite s redai toate melodiile dvs. preferate. Pentru a accesa playerul muzical, atingei fila Aplicaii, apoi selectai Muzic.

Redarea unei melodii

1 Din ecranul de start, atingei fila
Aplicaii i selectai Muzic. 2 Atingei Melodii. 3 Selectai melodia pe care dorii s o redai. pentru a ntrerupe 4 Atingei melodia. pentru a trece la 5 Atingei urmtoarea melodie.

pentru a reveni la prima parte a melodiei. Atingei de dou ori pentru a reveni la melodia anterioar. Pentru a modifica volumul n timp ce ascultai muzic, atingei tastele de volum de pe partea stng a telefonului. inei apsat pe orice melodie din list. Se vor afia opiunile Redai, Adugare la lista de redare, Utilizare ca ton de apel telefon, terg., Partajare, Cutare i Detalii.
SFAT! Atingnd de dou ori partea stng a telefonului n timpul redrii muzicii, putei trece la melodia anterioar. Atingnd de dou ori partea stng a telefonului n timpul redrii muzicii, putei trece la melodia urmtoare.

63

Multimedia
NOT: Drepturile de autor pentru fiierul muzical pot fi protejate de tratate internaionale i legi naionale privind drepturile de autor. Astfel, poate fi necesar s obinei o permisiune sau o licen pentru reproducerea sau copierea muzicii. n anumite ri, legislaia interzice copierea materialelor protejate, chiar i pentru uz personal. nainte de a descrca sau copia fiierul, verificai legislaia rii respective cu privire la utilizarea unui astfel de material.

Cutarea posturilor
Putei cuta posturile radio manual sau automat. Acestea vor fi salvate pe canale cu numere diferite, astfel nct nu va fi necesar s le cutai din nou. 1 Din ecranul de start, atingei fila Aplicaii i selectai Radio FM. 2 Atingei Scanare posturi radio FM. 3 Dac exist canale presetate, vei vedea o fereastr pop-up cu Toate canalele vor fi resetate. Continuai?. Dac alegei OK, toate canalele presetate vor fi terse, iar scanarea automat va porni. 4 n timpul scanrii automate, atingei Stop Scanarea dac dorii s oprii scanarea. Numai canalele scanate nainte de a opri scanarea vor fi salvate.
NOT: Putei, de asemenea, s cutai automat un post utiliznd meniul circular afiat.

Utilizarea aparatului radio

Telefonul LG-P970 are un radio FM ncorporat, prin urmare putei s v cutai posturile preferate i s ascultai oriunde v-ai afla.
Not: Pentru a asculta posturile radio trebuie s conectai ctile. Introducei ctile n mufa dedicat.

64

Ascultarea posturilor radio

1 Din ecranul de start, atingei fila Aplicaii i selectai Radio FM. 2 Atingei numrul de canal al postului pe care dorii s l ascultai. 3 Atingei pictograma . Putei asculta radio prin difuzorul ncorporat.

4 Putei vizualiza coninuturile de

NOT:

stocare n mas pe calculator i apoi s transferai fiierele.

Trebuie s instalai mai nti cardul

Transferarea fiierelor folosind dispozitivele de stocare n mas USB

Pentru a transfera fiierele folosind dispozitive USB: 1 Conectai telefonul LG-P970 la un PC utiliznd un cablu USB. 2 Dac nu ai instalat LG Android Platform Driver pe PC, trebuie s alegei Setri > Stocare pe card SD i telefon > activai Numai stocare n mas. 3 Atingei Activare stocare USB.

microSD. Fr un card microSD nu putei utiliza stocarea n mas USB. Dup ce utilizai funcia Stocare n mas USB, dac dorii s v sincronizai telefonul cu PC-ul utiliznd LG PC suite, trebuie s atingei Setri > Aplicaii > Dezvoltare > debifai Depanare USB, apoi atingei caseta de validare pentru a atinge Pornire disp stocare USB.

65

Multimedia
Cum s salvai fiierele muzicale/video n telefon
plasai-le n acelai folder pentru a afia subtitrarea automat atunci cnd redai fiierul video. Conectai telefonul la PC 1 Atunci cnd descrcai fiiere utiliznd cablul USB. muzicale sau video, dreptul de Atingei i tragei n jos bara de autor trebuie asigurat. V rugm s stare de pe ecranul de start. reinei c un fiier corupt sau un Selectai USB conectat > Pornire fiier cu o extensie greit poate disp stocare USB > Deschidere deteriora telefonul. folder pentru a vizualiza fiiere. Dac nu ai instalat LG Android Cum mutai contactele Platform Driver pe PC, trebuie de pe telefonul vechi pe s-l setai manual. Pentru telefonul curent informaii suplimentare, consultai Exportai contactele ca fiier Transferarea fiierelor folosind CSV din telefonul vechi n dispozitive de stocare n mas. PC utiliznd un program de 2 Salvai fiierele muzicale sau sincronizare PC. video de pe PC pe unitatea de stocare amovibil a telefonului. 1 Descrcai PC Sync for Android de pe site-ul www.lg.com i Putei copia sau muta fiiere de pe PC pe unitatea de stocare instalai-l pe PC. Rulai programul amovibil a telefonului utiliznd un i conectai telefonul mobil cititor de carduri. Android la PC utiliznd cablul USB. Dac exist un fiier video cu un fiier de subtitrare (fiier .srt cu acelai nume ca fiierul video), 66

2 Selectai pictograma Contacte.

Accesai Fiier > Import i selectai fiierul CSV salvat n PC. 3 n cazul n care cmpurile din fiierul CSV sunt diferite de cele din PC Sync for Android, trebuie s mapai cmpurile. Dup maparea cmpurilor, facei clic pe OK. Apoi contactele sunt adugate n PC Sync for Android. 4 n cazul n care conexiunea telefonului LG-P970 (utiliznd cablul USB) este detectat de ctre PC Sync for Android, facei clic pe Sincronizare sau pe Sincronizare contacte pentru a sincroniza contactele salvate n PC pe telefon i salvai-le.

Cum s trimitei date de pe telefon prin Bluetooth

Putei trimite date prin Bluetooth prin rularea unei aplicaii corespunztoare, nu din meniul Bluetooth, spre deosebire de telefoanele mobile obinuite. Trimitere imagini: Rulai aplicaia Galerie i selectai Imagine > Meniu. Facei clic pe Partajare i selectai Bluetooth > Verificai dac Bluetooth este pornit i selectai Scanare dispozitive > Alegei dispozitivul la care dorii s trimitei date din list. Export contacte: Rulai aplicaia Contacte. Atingei adresa la care dorii s exportai. Atingei Meniu i selectai Partajare > Bluetooth > Verificai dac Bluetooth este pornit i selectai Scanare dispozitive > Alegei dispozitivul la care dorii s trimitei date din list. 67

Multimedia
Trimitere contacte selectate

multiplu: Rulai aplicaia Contacte. Pentru a selecta mai mult de un contact, atingei tasta Meniu i atingei Partajare. Selectai contactele pe care dorii s le trimitei sau atingei Sel. Toate > Partajare(n) > Bluetooth > Verificai dac Bluetooth este pornit i selectai Scanare dispozitive > Alegei dispozitivul la care dorii s trimitei date din list. Conectare la FTP (numai serverul FTP este acceptat pe acest telefon): Atingei Setri > Setri reele > Setri Bluetooth. Apoi selectai caseta de validare Poate fi descoperit i cutai alte dispozitive. Gsii serviciul la care dorii s conectai serverul FTP.

SFAT! Versiunea este Bluetooth 3.0 i este certificat de Bluetooth SIG. Este compatibil cu alte dispozitive Bluetooth certificate SIG. NOT: Dac dorii s cutai acest telefon cu ajutorul altor dispozitive, accesai Setri > Setri reele > Setri Bluetooth. Apoi selectai caseta de validare Poate fi descoperit. Caseta de validare va fi debifat dup 120 de secunde. NOT: Profilele acceptate sunt SDAP, HFP, HSP, OPP, PBAP (server), FTP (server), A2DP i AVRCP.

68

Aplicaiile Google
1 Configurai mai nti un cont
Google. Introducei numele de utilizator i parola. 2 Dup autentificare, contactele, e-mailurile i calendarul din contul dvs. Google se vor sincroniza automat cu telefonul LG-P970.

Gmail
Gmail este configurat atunci cnd v configurai telefonul pentru prima dat. n funcie de setrile dvs. de sincronizare, Gmail de pe telefon este sincronizat automat cu contul dvs. Google de pe Web. Lista conversaiilor din primite este vizualizarea implicit a Gmail. Atingei tasta Meniu, apoi atingei Refresh pentru a trimite sau primi e-mail-uri noi i a v sincroniza mesajele cu contul Google de pe Web. Cu ajutorul tastei Meniu, putei efectua compunerea unui e-mail, adugarea unui cont, accesarea etichetelor, cutarea .a.m.d.

Maps
Verificai-v locaia curent i traficul, primind indicaii ctre destinaia dvs. Telefonul trebuie s fie conectat la Wi-Fi sau 3G/GPRS. NOT: Google Maps nu acoper toate oraele i rile.

Market
Android Market v permite s descrcai aplicaii utile i jocuri. Dac instalai aplicaii i jocuri de pe Android Market, acestea apar n meniul telefonului LG-P970. Putei verifica alte comentarii privind o aplicaie sau v putei posta comentariile.

69

Aplicaiile Google
Talk
Google Talk este programul de mesagerie instant al Google. Acesta v permite s comunicai cu alte persoane care folosesc Google Talk. Atingei tasta Meniu i selectai opiunile disponibile precum cele de mai jos: All friends, Add friend, Search, Sign out, Settings .a.m.d.

Google Search
Google Mobile Web Search v permite s cutai site-uri web.

70

Utilitare
Setarea alarmei
Aplicaii i selectai Alarm/ Ceas. 2 Dac dorii s adugai o alarm nou, atingei Alarm nou. 3 Setai alarma i atingei Salvare pentru pornirea acesteia.
SFAT! ntoarcei telefonul pentru a amna Alarma. Rotii telefonul apoi putei amna sunetul alarmei. NOT: Pentru a terge alarma de pe ecranul listei de alarme, atingei tasta Meniu i selectai terg./ terge tot.

4 Pentru calcule mai complexe,

1 Din ecranul de start, atingei fila

atingei, Funcii avansate, apoi alegei sin, cos, tan, log .a.m.d.

Adugarea unui eveniment n calendar

1 Din ecranul de start, atingei fila
Aplicaii i selectai Calendar.

2 Pentru a utiliza Calendarul,

Utilizarea calculatorului
1 Din ecranul de start, atingei fila
introduce numere. Aplicaii i selectai Calculator.

2 Atingei tastele numerice pentru a 3 Pentru calculele simple, atingei

funcia dorit (+, , x sau ), urmat de =.

trebuie s creai mai nti un cont Google. 3 Pentru a verifica evenimentul, atingei data. Atingei i inei apsat dac dorii s adugai un nou eveniment. apoi atingei Eveniment nou. 4 Atingei Ce, apoi introducei numele evenimentului. Verificai data i introducei orele la care dorii s nceap i s se termine evenimentul. 5 De asemenea, atingei Unde, apoi introducei locaia. 6 Dac dorii s adugai o not pentru eveniment, atingei Descriere i introducei detaliile. 71

Utilitare
7 Dac dorii s repetai alarma,
setai Repetiie i Reamintiri, dac este necesar. 8 Atingei Finalizare pentru a salva evenimentul n calendar. Un ptrat colorat n calendar va marca toate zilele care au evenimente salvate. Un semnal de alarm se declaneaz la nceperea evenimentului, pentru a v ajuta s fii organizat.

5 Atingei

List pentru a accesa albumul dvs. Putei asculta nregistrrile salvate.

SFAT! Atingei butonul Difuzor pentru a seta modul difuzor. Atingei pentru Redenumire i Setare ca. Selectai meniurile prin atingerea lung a fiierului nregistrat. Not: Timpul disponibil de nregistrare poate diferi de ora real.

nregistrarea unui sunet sau a unei voci

Utilizai reportofonul pentru a nregistra note vocale sau alte fiiere audio.

Expedierea nregistrrilor vocale

1 Odat ce ai terminat de
nregistrat, putei trimite clipul audio prin atingerea opiunii Partajare. 2 Alegei din Bluetooth, E-mail, Gmail i Mesaje. Atunci cnd selectai E-mail, Gmail i Mesagerie, nregistrarea vocal va fi adugat la mesajul pe care-l scriei i va fi trimis n mod normal.

1 Din ecranul de start atingei fila

Aplicaii i selectai nregistrare voce. 2 Atingei nregistrare pentru a ncepe nregistrarea. 3 Selectai Oprire pentru a ncheia nregistrarea. 4 Atingei Redare pentru a asculta nregistrarea. 72

Web-ul
Navigator
Navigatorul v ofer o lume a jocurilor rapid i plin de culoare, muzic, tiri, sporturi, divertisment i multe altele, direct pe telefonul mobil. Oriunde ai fi i n orice ai fi.
Not: Se percep taxe suplimentare la conectarea la aceste servicii i pentru descrcarea de coninut. Verificai tarifele cu furnizorul dvs. de reea. SFAT! Apsai tasta G pentru a mri/micora pagina Web. Cnd apsai lung pentru a mri, putei vizualiza pagina navigatorului cu panoramare.

Utilizarea opiunilor
Atingei tasta Meniu pentru a vizualiza opiunile. Fereastr nou: Deschidere fereastr nou. Favorite: Adugai/afiai semnele de carte, afiai istoricul i paginile vizitate frecvent.

Ferestre: Afiai toate ferestrele deschise. Remprosptare: Atingei pentru a reactualiza pagina Web. Redirecionare: Merge la pagina la care v-ai conectat dup pagina curent. Tasta napoi v trimite la pagina anterioar. Mai multe emn de carte: Adaug pagina S Web curent ca semn de carte. sete la pagina: Dac G introducei o liter sau un cuvnt, va marca toate literele pe care le-ai introdus din pagina Web. electare text: Atingei i selectai S rndurile pe care dorii s le copiai. Atingei lung orice caset de introducere, apoi o putei lipi. nformaii pagin: Afiai informaii I de pe pagina web. artajare pagin: Trimitei pagina P web.

73

Web-ul
escrcri: Afiai istoricul D

descrcrilor.

etri: Modificai setrile S

navigatorului web.

NOT: Pentru a reveni la pagina web anterioar, atingei tasta napoi.

74

Setri
Din ecranul de start, atingei fila Aplicaii, apoi derulai i atingei Setri. Setri Wi-Fi Direct Setai numele dispozitivului Wi-Fi Direct i scanai alte dispozitive. Sau fii un proprietar de Grup pentru a permite conectarea dispozitivelor Wi-Fi de generaie anterioar.
SFAT! Modul de obinere a adresei MAC Pentru a configura o conexiune n unele reele wireless cu filtre MAC, este posibil s fie necesar introducerea adresei MAC a telefonului dvs. LG-P970 n router. Putei gsi adresa MAC n urmtoarea interfa cu utilizatorul: Atingei Aplicaii > Setri > Setri reele > Setri Wi-Fi i atingei tasta Meniu. Apoi selectai Avansat > Adres MAC.

Setri reele
Aici putei administra caracteristicile Wi-Fi, SmartShare i Bluetooth. De asemenea, putei seta reele de telefonie mobil i modul avion. Mod avion Dup setarea Modului avion, toate conexiunile wireless vor fi dezactivate. Wi-Fi Atingei pentru a selecta: Aceasta activeaz Wi-Fi pentru a v putea conecta la reelele Wi-Fi disponibile. Setri Wi-Fi V permite s configurai i s administrai punctele de acces. Setai ntiinrile de reea sau adugai o reea Wi-Fi. Ecranul de setri avansate Wi-Fi este accesat din ecranul de setri Wi-Fi. Atingei tasta Meniu i atingei Avansat.

Setri SmartShare V permit s modificai numele dispozitivului i s selectai tipul coninutului care urmeaz s fie partajat. 75

Setri
Bluetooth Atingei pentru a selecta: Activeaz Bluetooth pentru a se conecta la dispozitive Bluetooth. Setri Bluetooth Setai opiunile nume dispozitiv i modul poate fi descoperit, scanai alte dispozitive. Sau consultai o list de dispozitive Bluetooth pe care le-ai configurat anterior i cele detectate ultima oar cnd telefonul a scanat dup dispozitive Bluetooth. Hotspot portabil Partajai conexiunea mobil a telefonului ca hotspot portabil Wi-Fi. Reele mobile Setai opiunile pentru roaming pentru date, mod i operatori reea, nume puncte de acces (APN) .a.m.d. Setri OSD pentru telefon V permite s modificai parola On-Screen Phone (parola implicit este 0000). On-Screen Phone v permite s vizualizai ecranul telefonului dvs. mobil de pe un PC prin intermediul unui USB sau al conexiunii Bluetooth. V putei controla de asemenea telefonul mobil de la PC utiliznd mouse-ul sau tastatura.

Sunet
< General > Mod silenios - V permite s dezactivai toate sunetele (inclusiv tonurile de notificare i de apel) cu excepia fiierelor audio din muzic, videoclipuri i orice alarme ai setat. (Trebuie s dezactivai sunetul fiierelor media i alarmelor n propriile lor aplicaii.)
Semnalare: Dup setarea modului silenios, meniul Setri > Sunet > Volum nu este disponibil.

76

Vibreaz V permite s setai telefonul s vibreze atunci cnd primii un apel. Volum V permite s setai volumul pentru tonuri de apel, media i alarme. Dac debifai opiunea de a utiliza acelai volum att pentru apeluri ct i pentru ntiinri, putei seta cele dou volume separat. < Apeluri primite > Ton de apel telefon V permite s setai tonul de apel implicit pentru apelurile primite. < Notificri > Ton de apel ntiinare V permite s setai tonul de apel implicit pentru ntiinare. < Feedback > Tonuri de atingere sonore V permite s setai telefonul s redea tonuri cnd utilizai tastatura de apelare pentru a forma numere. Selecie sonor V permite s setai telefonul s redea un sunet

cnd atingei butoane, pictograme i alte elemente de pe ecran care reacioneaz la atingerea dvs. Sunete la blocarea ecranului V permite s setai telefonul s redea un sunet la blocarea sau la deblocarea ecranului. Feedback la atingere - V permite s setai telefonul s vibreze cnd atingei tastele rapide i cnd efectuai alte aciuni.

Afiare
Luminozitate Reglai luminozitatea ecranului. Orientare - V permite s setai orientarea s comute automat n modul peisaj sau portret cnd rotii telefonul n lateral sau n sus. Animaie V permite s setai tranziii animate cnd navigai de la un ecran la altul. Expirare ecran V permite s reglai decalajul temporar nainte de nchiderea automat a unui ecran. 77

Setri
Pentru cele mai bune performane ale bateriei, utilizai cel mai scurt timp de ateptare convenabil. Set de caractere pentru afiaj Modificai setul de caractere pentru afiaj. < Deblocare ecran> Configurare blocare ecran Setai model deblocare pentru a v securiza telefonul. Acesta deschide un set de ecrane care v ghideaz pentru stabilirea unui model de deblocare a ecranului. Putei seta un PIN sau o Parol n locul unui Model sau putei lsa opiunea Fr.
SFAT! Pentru a bloca ecranul utiliznd un model de blocare

Gesturi
Reglai setrile pentru gesturi aferente cmpului de introducere a textului, ecranului de start, alarmelor, muzicii, playerului video, apelurilor primite, galeriei, camerei i navigatorului.

1 Atunci cnd efectuai acest

Locaie i securitate
< Locaie personal > Utilizare reele wireless Dac selectai Utilizare reele wireless, telefonul va determina locaia dvs. cea mai apropiat utiliznd Wi-Fi i reelele mobile. Utilizare satelii GPS Dac selectai Utilizare satelii GPS, telefonul va determina locaia dvs. pentru acuratee la nivel de strad. 78

lucru pentru prima dat, pe ecran apare un tutorial scurt despre crearea unui model de deblocare. 2 Vi se solicit s desenai i s redesenai propriul model. Data viitoare cnd vei deschide telefonul sau cnd vei activa ecranul, vi se va solicita s desenai modelul de deblocare pentru a debloca ecranul.

< Blocare cartel SIM > Configurare blocare cartel SIM Setai blocarea cartelei SIM sau schimbai PIN-ul SIM-ului. < Parole > Parole vizibile Selectai pentru a afia parolele pe msur ce le tiprii sau deselectai pentru a ascunde parolele pe msur ce le tiprii. < Administrator dispozitiv > Selectare administratori dispozitiv Adugare sau eliminare administratori dispozitiv. < Stocare acreditare > Utilizare acreditri sigure Selectai pentru a permite aplicaiilor s acceseze magazinul criptat de certificate securizate al telefonului i parolele aferente sau alte acreditive. Utilizai stocarea acreditivelor pentru a stabili un fel de conexiuni Wi-Fi. Dac nu ai setat o parol pentru stocarea acreditivelor, aceast setare este estompat.

Instalare de pe cardul SD V permite s instalai certificate criptate de pe un card microSD. Setare parol V permite s setai sau s modificai parola pentru stocare acreditare sigur. Parola trebuie s aib cel puin opt caractere. tergere stocare terge toate certificatele securizate i acreditivele aferente i terge propria parol a stocrii securizate.

Aplicaii
Surse necunoscute - Permite instalarea de aplicaii obinute de pe site-uri Web, e-mail sau alte locaii, cu excepia Android Market.

AVERTISMENT Pentru a v proteja telefonul i datele personale, descrcai aplicaii numai din surse sigure, precum Android Market.

79

Setri
Administreaza aplicaii Administrai i tergei aplicaiile instalate. Servicii n curs de rulare V permite s vizualizai i s controlai serviciile i aplicaiile active n prezent. Aceast opiune afieaz procesele de care are nevoie fiecare serviciu activ i ct memorie utilizeaz. Dezvoltare V permite s setai opiuni pentru dezvoltarea aplicaiei, cum ar fi Depanare USB, Pstrare activ i Accept locaii false. Sincronizare automat Permite aplicaiilor s sincronizeze, trimit i s primeasc date conform propriului program. < Administreaza conturile > Lista tuturor Conturilor Google i a altor conturi adugate la telefon. Dac atingei un cont n acest ecran, se va deschide ecranul aferent contului respectiv.

Confidenialitate
< Date personale > Resetare date din fabric - terge toate datele personale de pe spaiul de stocare intern al telefonului, inclusiv informaii despre contul dvs. Google, orice alte conturi, datele i setrile sistemului i aplicaiilor dvs., precum i orice aplicaii descrcate i licena DRM. Resetarea telefonului nu terge nicio actualizare software a sistemului pe care ai descrcat-o sau niciun fiier de pe cardul microSD, precum

Conturi i sincronizare
<Setri generale de sincronizare> Date n fundal - Permite aplicaiilor s sincronizeze date n fundal, indiferent dac lucrai activ n acestea. Debifarea acestei setri poate economisii energia bateriei i diminueaz (dar nu elimin) utilizarea datelor. 80

muzic sau fotografii. Dac resetai telefonul astfel, vi se va solicita s reintroducei acelai tip de informaii ca atunci cnd ai pornit pentru prima dat Android.

Limb i tastatur
Utilizai setrile Limb i tastatur pentru a selecta limba i regiunea pentru textul de pe telefon i pentru configurarea tastaturii de pe ecran, inclusiv cuvintele pe care le-ai adugat la dicionarul acestuia.

Stocarea pe card SD i n telefon

< Mod conectare prin USB > Telefonul dvs. poate fi utilizat ca dispozitiv de stocare n mas. Putei modifica setarea implicit a modului de conexiune USB la Numai stocare n mas. < Card SD > Verificai spaiul total i spaiul disponibil. Atingei Demontare card SD pentru scoaterea n siguran. Formatare card SD, dac dorii s tergei toate datele de pe cardul microSD. Trebuie s deconectai cardul microSD nainte s l formatai. < Stocare intern telefon > Verificai Spaiu disponibil.

Introducere i ieire vocal

< Introducere vocal > Sistem recunoatere vocal Utilizai Setri sistem recunoatere vocal pentru a configura caracteristica de intrare voce Android. Limb: Deschide un ecran unde putei seta limba pe care o utilizai atunci cnd introducei text prin vorbire. Cutare sigur: Deschide o caset de dialog unde putei seta dac dorii ca filtrarea Google SafeSearch s blocheze unele rezultate. 81

Setri
Blocai cuvintele jignitoan:

Atunci cnd este debifat aceast opiune, funcia de recunoatere a vocii Google va recunoate i va transcrie cuvinte pe care numeroase persoane le consider ofensatoare, atunci cnd introducei textul prin vorbire. Atunci cnd este selectat, recunoaterea vocii Google nlocuiete acele cuvinte n transcrieri cu un nlocuitor care const din simboluri diez ( # ). < Ieire vocal > Setri text-la-vorbire Utilizai setrile Text-la-vorbire pentru a configura sintetizatorul Android text-la-vorbire, pentru aplicaiile care pot beneficia de acesta.
NOT: Dac nu avei date de sintetizator voce instalate, este disponibil numai setarea Instalare date voce.

Ascultare exemplu: Red o

mostr scurt a sintetizatorului voce, utiliznd setrile curente. Utilizeaz ntotdeauna setrile mele: Bifai pentru a utiliza setrile de pe acest ecran n locul setrilor sintetizatorului voce disponibile n alte aplicaii. Motor implicit: Deschide o caset de dialog unde putei seta aplicaia text-la-vorbire pe care dorii s-o utilizai dac avei mai multe astfel de aplicaii instalate. Instalare date voce: Dac telefonul dvs. nu are instalate datele sintetizatorului de voce, acesta se conecteaz la Android Market i v ghideaz prin procesul de descrcare i de instalare date. Aceast setare nu este disponibil dac datele sunt deja instalate. Rat voce: Deschide o caset dialog unde putei selecta ct de repede dorii s vorbeasc sintetizatorul.

82

 Limb: Deschide o caset

dialog unde putei selecta limba textului pe care dorii s-o citeasc sintetizatorul. Aceasta este deosebit de util n combinaie cu Utilizeaz ntotdeauna setrile mele pentru a v asigura c textul este vorbit corect ntr-o varietate de aplicaii. Pico TTS: Configurai setrile Pico TTS.

AVERTISMENT: Funcioneaz numai pe staia de andocare pentru LG-P970.

Accesibilitate
Utilizai setrile Accesibilitate pentru a configura orice plug-in de accesibilitate pe care l-ai instalat pe telefon.
NOT: Necesit priz suplimentar pentru a deveni selectabil.

Audio - Disponibil cnd LG-P970 este introdus ntr-o staie de andocare auto. Pentru o staie de andocare auto, deschidei aplicaia CarHome. Sunet insertie in suport - Verificai redarea unui sunet cnd introducei sau scoatei telefonul dintr-o staie de andocare.

Dat i or
Utilizai setrile Dat i or pentru a v seta referinele legate de modul de afiare a datei. Putei, de asemenea, s utilizai aceste setri pentru a configura ora i fusul orar al zonei dvs. mai degrab dect s obinei ora curent de la reeaua mobil.

Andocare
LG-P970 accept o staie de andocare auto. Putei utiliza setrile de andocare pentru a v seta preferinele pentru modul n care vor interaciona telefonul i staia de andocare.

83

Setri
Despre telefon
Vizualizai informaiile legale i verificai starea i versiunea software-ului telefonului.

Pentru a v conecta la Wi-Fi

Alegei reeaua Wi-Fi la care dorii s v conectai. Dac vedei , trebuie s introducei parola pentru a v conecta.
NOT:
Dac suntei n afara zonei Wi-Fi i

Wi-Fi
Cu Wi-Fi, putei avea acces de mare vitez la Internet n limitele acoperirii punctului de acces (AP) wireless. V putei bucura de Internet wireless cu Wi-Fi, fr taxe suplimentare.

Activarea Wi-Fi
Din ecranul de start, deschidei caseta de ntiinare i atingei . Sau atingei Aplicaii > Setri > Setri reele, apoi activai Wi-Fi.

alegei conexiunea 3G, este posibil s se aplice taxe suplimentare. Dac telefonul dvs. intr n modul repaus chiar i cnd este conectat la Wi-Fi, conexiunea Wi-Fi se va dezactiva automat. n acest caz, dac telefonul dvs. are acces la date 3G, este posibil s se conecteze automat la reeaua 3G i s apar taxe suplimentare. Telefonul LG-P970 accept protocoalele de securitate WEP, WPA/WPA2-PSK i 802.1x EAP. . Dac furnizorul de servicii Wi-Fi sau administratorul de reea stabilete o tehnologie de criptare pentru a asigura securitatea reelei,

84

completai cheia din fereastra de confirmare. Dac tehnologia de criptare nu este stabilit, aceast fereastr de confirmare nu va fi afiat. Putei obine cheia de la furnizorul de servicii Wi-Fi sau administratorul reelei.

Pentru cele mai recente informaii despre hotspot-uri portabile, inclusiv sistemele de operare acceptate i alte detalii, vizitai http://www. android.com/tether.
NOT: Pot fi percepute costuri suplimentare cnd v conectai i utilizai serviciile online. Verificai tarifele cu furnizorul dvs. de reea.

Partajarea conexiunii mobile de date a telefonului

Putei partaja conexiunea de date a telefonului dvs. cu pn la cinci dispozitive odat, transformnduv telefonul ntr-un hotspot Wi-Fi portabil. Atunci cnd telefonul partajeaz conexiunea sa de date, apare o pictogram n bara de stare i ca o ntiinare continu n caseta de ntiinare. Pictogram Descriere Hotspot Wi-Fi portabil este activ

Setri hotspot Wi-Fi portabil

Din ecranul de start, atingei fila Aplicaii i selectai Setri. Atingei Setri reele i selectai Hotspot portabil. Alegei opiunile pe care dorii s le reglai. Hotspot Wi-Fi portabil Bifai pentru a partaja conexiunea de date a reelei de telefonie mobil a telefonului dvs. sub forma un hotspot Wi-Fi portabil.

85

Setri
Asisten Deschide o caset dialog cu informaii despre hotspoturi Wi-Fi portabile, precum i informaii despre alte resurse de unde putei afla mai multe.

4 Debifai Hotspot Wi-Fi portabil

pentru a opri partajarea conexiunii dvs. de date prin intermediul Wi-Fi.

Pentru a partaja conexiunea de date a telefonului dvs. ca un hotspot Wi-Fi portabil

1 Din ecranul de start, atingei fila
Aplicaii i selectai Setri. Hotspot portabil.

Pentru a redenumi sau a securiza hotspot-ul dvs. portabil

Putei modifica numele de reea Wi-Fi a telefonului dvs. (SSID) i s securizai reeaua Wi-Fi. 1 Din ecranul de start, atingei fila Aplicaii i selectai Setri. 2 Atingei Setri reele i selectai Hotspot portabil. 3 Asigurai-v c Hotspot Wi-Fi portabil este selectat. 4 Atingei Setri hotspot Wi-Fi portabil. 5 Atingei Configurare hotspot Wi-Fi. Se deschide caseta de dialog Configurare hotspot Wi-Fi. Putei modifica numele de reea (SSID) pe care l vd alte

2 Atingei Setri reele i selectai 3 Bifai Hotspot Wi-Fi portabil.

Dup un moment, telefonul ncepe

s transmit numele su de reea Wi-Fi (SSID), deci l putei conecta cu pn la cinci calculatoare sau cu alte dispozitive. O ntiinare continu se adaug la bara de stare i la caseta de ntiinare. Atunci cnd este bifat opiunea Hotspot Wi-Fi portabil, putei schimba numele reelei sau o putei securiza. 86

calculatoare atunci cnd scaneaz dup reele Wi-Fi. Putei atinge, de asemenea, meniul Securitate pentru a configura securitatea Protected Access 2 a reelei Wi-Fi (WPA2), cu o tast prepartajat (PSK). Dac atingei opiunea de securitate WPA2 PSK, se adaug un cmp parol la caseta de dialog Configurare hotspot Wi-Fi. Dac introducei o parol, va trebui s introducei acea parol atunci cnd v conectai la hotspot-ul telefonului cu un calculator sau cu un alt dispozitiv. Sau atingei Deschidere din meniul Securitate pentru a elimina securitatea din reeaua dvs. Wi-Fi.

ATENIE! Dac setai opiunea de securitate ca Deschis, nu putei mpiedica utilizarea neautorizat a serviciilor online de ctre alte persoane i este posibil s suportai taxe suplimentare. Pentru a evita utilizarea neautorizat, este recomandat s pstrai opiunea de securitate.

6 Atingei Salvare.

Utilizarea SmartShare
SmartShare utilizeaz tehnologia DLNA (Digital Living Network Alliance) pentru a partaja coninut digital printr-o reea wireless. Ambele dispozitive trebuie s fie certificate DLNA pentru a accepta aceast caracteristic. Pentru a porni SmartShare i a permite partajarea de coninut 1 Atingei fila Aplicaii i selectai Setri. 87

Setri
2 CAlegei Setri reele i Setri
SmartShare. 3 Atingei SmartShare pentru a bifa i a activa funcia. Atingei Se permit ntotdeauna solicitri dac dorii s acceptai automat solicitrile de partajare de la alte dispozitive. 4 n seciunea Partajare coninut, atingei pentru a bifa tipurile de coninuturi pe care dorii s le partajai. Alegei dintre Imagini, Videoclipuri i Muzic. 5 SmartShare este acum activat i pregtit s partajeze coninut. Pentru a partaja coninut de la biblioteca de coninut la distan la alte dispozitive Permitei dispozitivului de redare (de ex. televizor) s redea coninut multimedia din biblioteca dvs. de coninut la distan (de ex. PC).
NOT: Asigurai-v c funcionalitatea DLNA a dispozitivului dvs. este configurat corect (de ex. televizor i PC)

1 Atingei butonul din dreapta sus

sau selectai dispozitivul din listele de redare. 2 Atingei butonul din stnga sus i selectai dispozitivul bibliotecii de coninut la distan. 3 Atingei SmartShare pentru a bifa i a activa funcia. 4 Putei parcurge coninutul bibliotecii. 5 Atingei i meninei o miniatur de coninut i deplasai-o n partea superioar cu degetul sau atingei butonul de redare. Pentru a partaja coninut de pe telefon pe dispozitivul de redare (de ex. televizor)
NOT: Asigurai-v c dispozitivul dvs. de redare este configurat corect.

1 n timp ce parcurgei imaginile

sau videoclipurile utiliznd aplicaia Galerie, atingei i

88

meninei pentru a selecta fiiere. Apoi vei putea selecta fiiere multiple pentru partajare. 2 Atingei Partajare din meniu i selectai SmartShare. 3 SmartShare este lansat automat cu fiierele selectate. 4 Atingei butonul din dreapta sus pentru a selecta dispozitivul din listele de redare. 5 Atingei butonul de redare pentru a permite dispozitivului dvs. de redare s redea fiierele.
NOT: Urmai aceleai etape pentru a utiliza playerul muzical pentru partajarea fiierelor de muzic. PRECIZARE: Verificai dac dispozitivul dvs. este conectat la reeaua de reedin utiliznd conexiunea Wi-Fi pentru a utiliza aceast aplicaie. PRECIZARE: Unele dispozitive activate DLNA (de ex. televizorul) accept doar caracteristica DMP a DLNA i nu vor aprea n listele dispozitivului de redare.

PRECIZARE: Este posibil ca dispozitivul dvs. s nu poat reda anumite coninuturi.

Activarea Wi-Fi Direct pentru partajare prin Smart Share

Wi-Fi Direct nu poate fi activat n timpul utilizrii altor funcii Wi-Fi. Wi-Fi Direct scaneaz automat dispozitive Wi-Fi Direct din apropiere i dispozitivele cutate vor fi enumerate n ordinea intrrii i putei selecta un dispozitiv specific pentru partajarea datelor multimedia prin Smart Share. 1 Din ecranul de start, atingei fila Aplicaii i selectai Setri. 2 Atingei Setri reele i selectai Setri Wi-Fi Direct. 3 Asigurai-v c Wi-Fi Direct este selectat. 4 Selectai un dispozitiv pentru conectare n lista de dispozitive scanate. 89

Setri
Mod G/O forat - Atingei pentru

a activa modul proprietar de grup care permite dispozitivelor Wi-Fi de generaie anterioar s se conecteze prin scanarea telefonului dvs. n acest caz trebuie s introducei parola care este setat n Meniu > Avansat > Parol.

Modul de utilizare a On-Screen Phone

On-Screen Phone v permite s vizualizai ecranul telefonului dvs. mobil de pe un PC prin intermediul unui USB sau al conexiunii Bluetooth. V putei controla de asemenea telefonul mobil de la PC utiliznd mouse-ul sau tastatura.

NOT: Cnd telefonul dvs. devine proprietar de grup, acesta va consuma mai mult energie de la baterie dect atunci cnd este client. Conexiunea Wi-Fi Direct nu ofer serviciu Internet. Pot fi percepute costuri suplimentare cnd v conectai i utilizai serviciile online. Verificai tarifele cu furnizorul dvs. de reea.

Pictogramele On-Screen Phone

V conecteaz/deconecteaz telefonul mobil la/de la PC. Rotete fereastra On-Screen Phone (disponibil numai la aplicaiile care accept rotaia). Modific preferinele On-Screen Phone. Iese din programul On-Screen Phone. Minimizeaz fereastra On-Screen Phone.

90

Caracteristici On-Screen Phone

Transfer i control n timp real: afieaz i controleaz ecranul telefonului dvs. mobil atunci cnd este conectat la PC. Control mouse: v permite s v controlai telefonul mobil utiliznd mouse-ul pentru a face clic i a trage pe ecranul PC-ului. Introducere text cu tastatura: v permite s redactai un mesaj text sau o not utiliznd tastatura calculatorului. Transfer de fiiere (de la telefonul mobil la PC): trimite fiiere de pe telefonul mobil (de ex. fotografii, videoclipuri, muzic i fiiere Polaris Office) pe PC. Nu trebuie dect s facei clic dreapta i s tragei pentru a trimite un fiier pe PC.

Transfer de fiiere (de la PC la

telefonul mobil): trimite fiiere de la PC la telefonul mobil. Nu trebuie dect s selectai fiierele pe care dorii s le transferai, s tragei i s le plasai n fereastra On-Screen Phone. Fiierele pe care le trimitei sunt stocate pe un card microSD. ntiinri evenimente n timp real: afieaz o fereastr pop-up pentru a v informa n legtur cu orice apeluri primite sau mesaje text/ multimedia, precum i cu ntiinri privind alarme i evenimente.
Not: Previzualizarea camerei i fiierele video nu sunt acceptate de OSP, deci acesta nu este disponibil pe PC.

91

Setri
Cum se instaleaz On-Screen Phone pe PC-ul dvs.
Vizitai Acas LG (http://www.lg.com) i accesai Asisten > Asisten telefoane mobile > Descrcare instrument de asisten pentru telefoane mobile LG pe PC. Dac descrcai LG PC Suite IV, programul On-Screen Phone va fi descrcat, de asemenea, pe PC-ul dvs. Apoi putei instala On-Screen Phone pe PC-ul dvs. Parola implicit este 0000. Putei modifica parola din Setri > Setri reele > Setri OSD pentru telefon. 4 Facei clic pe OK pentru a iei din fereastr. Conexiune wireless cu Bluetooth: 1 Pe telefonul dvs. mobil, accesai Setri > Setri reele > Setri Bluetooth. Selectai Activare Bluetooth i selectai Poate fi descoperit. 2 Dac v-ai conectat anterior utiliznd un cablu, rulai Expert conexiune nou pentru a crea o nou conexiune. 3 Rulai Expert conexiune pe calculator, selectai Conexiune Bluetooth, apoi nainte. 4 Expertul ncepe s caute telefoane mobile compatibile Bluetooth. Atunci cnd apare telefonul mobil pe care dorii s-l cutai, facei clic pe Oprire pentru a opri cutarea.

Cum se conecteaz telefonul mobil la PC

Conexiune USB: 1 Deschidei Expert conexiune, selectai Conexiune prin cablu i facei clic pe nainte. 2 Conectai telefonul mobil la PC utiliznd un cablu USB i facei clic pe nainte. 3 Introducei parola On-Screen Phone i facei clic pe nainte. 92

5 Selectai LG-P970 din lista de

dispozitive i facei clic pe nainte . Putei redenumi dispozitivul dac dorii. 6 Introducei codul PIN (de ex. 0000) i facei clic pe nainte. 7 Pe telefonul mobil, acceptai solicitarea i introducei acelai cod PIN, apoi atingei OK. 8 Introducei parola On-Screen Phone i facei clic pe nainte (parola implicit este 0000). 9 Atingei OK pentru a iei.

Pentru a v deconecta telefonul de la PC

Facei clic pe n partea stng sus a ferestrei On-Screen Phone. Sau tragei n jos bara de ntiinare din partea superioar a ecranului de start i selectai On-Screen Phone. Atingei Da din fereastra Deconectare.
NOT: Trebuie s v repornii telefonul dup nchiderea serviciului On-Screen Phone.

Pentru a verifica conexiunea telefonului la PC

Dup ce dispozitivele au fost conectate, tragei n jos bara de ntiinare din partea superioar a ecranului de start pentru a verifica starea conexiunii On-Screen Phone.

Actualizare Software telefon

Programul de actualizare al software-ului telefonului mobil LG de pe Internet Pentru informaii suplimentare referitoare la utilizarea acestei funcii, vizitai http://update.lgmobile.com sau http://www.lg.com/common/ index.jsp selectai ara i limba. Aceast caracteristic v permite s realizai comod actualizarea 93

Setri
firmware-ului telefonului cu cea mai nou versiune de pe Internet, fr a fi necesar s vizitai un centru de service. Aceast caracteristic este disponibil numai dac i cnd LG pune la dispoziie cea mai nou versiune a firmware-ului disponibil pentru dispozitivul dvs. Deoarece programul de actualizare firmware a telefonului mobil necesit ntreaga atenie a utilizatorului pe durata procesului de actualizare, asigurai-v c ai urmrit toate instruciunile i notele care apar pentru fiecare pas, nainte de a continua. Reinei c deconectarea cablului de date USB sau a bateriei n timpul procesului de upgrade poate produce defectarea grav a telefonului dvs. mobil.
NOTE: LG i rezerv dreptul de a efectua actualizri firmware disponibile numai pentru modelele selectate la discreia sa i nu garanteaz disponibilitatea celei mai noi versiuni a firmware-ului pentru toate modelele de telefoane.

Actualizarea software-ului pentru telefoane mobile LG prin protocolul Over-the-Air (OTA) Aceast caracteristic v permite s actualizai confortabil firmwareul telefonului dvs. la cea mai nou versiune prin OTA fr conectarea cablului de date USB. Aceast caracteristic este disponibil numai dac i cnd LG pune la dispoziie cea mai nou versiune a firmwareului disponibil pentru dispozitivul dvs. Mai nti putei verifica versiunea software de pe telefonul dvs. mobil: Setri > Despre telefon > Actualizare soft > Cutare actualizare software. Putei, de asemenea, rearanja programul de actualizare n 1 or, 4 ore, 8 ore sau 24 de ore nainte de actualizri. n acest caz, aplicaia v va ntiina s actualizai atunci cnd este momentul. Putei, de asemenea, rearanja sau actualiza manual.

94

Drepturi de autor i mrci comerciale

Drepturile pentru toate tehnologiile i produsele din componena acestui dispozitiv sunt proprietatea deintorilor respectivi: Bluetooth este o marc comercial nregistrat a Bluetooth SIG, Inc. microSD i sigla microSD sunt mrci comerciale ale SD Card Association. Google, Google Search, Maps, Gmail, YouTube, Talk i Market sunt mrci comerciale ale Google, Inc. Wi-Fi i Wi-Fi Protected Access sunt mrci comerciale nregistrate ale Wi-Fi Alliance. Wi-Fi Direct i Wi-Fi Protected Setup sunt mrci comerciale ale Wi-Fi Alliance.
Aviz de licen Dolby Mobile

Fabricate sub licen de ctre Dolby Laboratories. Dolby i simbolul dublu D sunt mrci comerciale ale Dolby Laboratories.

DivX Mobile

Conine tehnologia Adobe Flash Player sau Adobe AIR sub licen de la Adobe Systems Incorporated. Copyright 1995-2011.

DESPRE VIDEO DIVX: DivX este un format video digital creat de DivX, Inc. Acesta este un dispozitiv oficial DivX Certified care red nregistrri video n format DivX. Vizitai www.divx.com pentru informaii suplimentare i instrumente software pentru convertirea fiierelor n videoclipuri DivX. DESPRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Acest dispozitiv DivX Certified trebuie s fie nregistrat pentru a putea reda filme achiziionate n format DivX Video-on-Demand (VOD). Pentru a obine codul de nregistrare, localizai seciunea 95

Drepturi de autor i mrci comerciale

DivX VOD n meniul de opiuni al player-ului dvs. video. Accesai vod.divx.com pentru mai multe informaii despre finalizarea nregistrrii. DivX Certified pentru a reda coninut DivX video de pn la HD 720p, inclusiv coninut premium. DivX, DivX Certified i siglele asociate sunt mrci comerciale ale DivX, Inc. i sunt utilizate sub licen.
Not! Software Open Source

Pentru a obine codul corespunztor al sursei sub GPL, LGPL, MPL i alte licene open source, v rugm s vizitai http:// opensource.lge.com/ Toi termenii licenei, declinrile de responsabilitate i ntiinrile la care se face referire sunt disponibile pentru a fi descrcate alturi de codul surs. 96

Accesorii
Aceste accesorii sunt disponibile pentru a fi utilizate cu LG-P970. (Articolele descrise mai jos pot fi opionale.) ncrctor Cablu de date Conectai telefonul LG-P970 i PC-ul. Ghidul utilizatorului Aflai mai multe despre telefonul dvs. LG-P970.

Baterie

Cti stereo

NOT:
Utilizai ntotdeauna accesorii LG originale. nclcarea acestor dispoziii duce la anularea garaniei. Accesoriile pot varia n funcie de regiune.

97

Date tehnice
Temperatura ambiant de funcionare Max.: +55C (la descrcare), +45C (la ncrcare) Minim: -10 C

98

Depanarea
Acest capitol enumer unele probleme pe care le putei ntlni n timpul utilizrii telefonului. Unele probleme necesit contactarea telefonic a furnizorului de servicii, dar majoritatea sunt uor de remediat chiar de ctre dvs.

Mesaj
Eroare SIM

Cauze posibile
Nu exist cartel SIM n telefon sau aceasta este introdus incorect.

Msuri de remediere posibile

Asigurai-v c ai introdus corect cartela SIM.

Nu exist conexiune la reea/Se pierde reeaua

Codurile nu corespund

Deplasai-v ntr-o zon deschis sau spre o fereastr. Verificai harta de acoperire a Nivel sczut al semnalului n operatorului de reea. afara zonei de reea GSM. Verificai dac vechimea cartelei SIM este mai Operatorul a aplicat noi mare de 6~12 luni. servicii n acest caz, schimbai cartela SIM la cea mai apropiat filial a furnizorului de reea. Pentru a schimba un cod de securitate va trebui s confirmai noul cod prin Codul implicit este [0000]. Dac uitai codul, reintroducere. contactai furnizorul de servicii. Cele dou coduri pe care le-ai introdus nu se potrivesc. Contactai furnizorul de servicii. Reeaua nou nu este autorizat. Verificai dac exist restricii noi. Contactai furnizorul de servicii sau resetai limita cu PIN 2.

Neacceptat de furnizorul Nu poate fi setat de servicii sau este nicio aplicaie necesar nregistrarea. Eroare de apelare Apelurile nu sunt Cartel SIM nou introdus Limit de ncrcare disponibile prepltit atins

99

Depanarea
Mesaj Cauze posibile Msuri de remediere posibile
Apsai tasta Pornit/Oprit cel puin dou secunde. Pstrai ncrctorul ataat o durat mai mare de timp. Curai contactele. Scoatei bateria i introducei-o din nou. ncrcai bateria. Asigurai-v c telefonul se ncarc la temperaturi normale. Verificai ncrctorul i conexiunea la telefon. Verificai contactele bateriei i curai-le dac este necesar. Conectai la o alt priz. Dac ncrctorul nu se nclzete, nlocuii-l. Utilizai doar accesorii LG originale. nlocuii bateria. Tasta Pornit/Oprit apsat suficient de mult timp Telefonul nu poate Bateria nu este ncrcat fi pornit Contactele bateriei sunt murdare Bateria nu este ncrcat. Temperatura exterioar este prea ridicat sau prea sczut Probleme de contact Nu exist tensiune ncrctor defect ncrctor ales greit. Baterie defect.

Eroare de ncrcare

Numrul nu este permis

Este activat funcia Numr Verificai setrile. cu apelare fix. tergei unele mesaje existente n telefon.

Imposibil de primit/trimis SMS- Memorie plin uri i imagini Fiierele nu se deschid Cardul SD nu funcioneaz Ecranul nu pornete cnd primesc un apel. Format fiier neacceptat

Verificai ca formatul de fiier s poate fi acceptat Verificai sistemul de fiier de pe cardul SD Sunt acceptate sistemele de prin intermediul cititorului de carduri sau fiiere FAT16, FAT32 formatai cardul SD utiliznd telefonul Dac utilizai folie de protecie sau hus, Problem a senzorului de verificai dac este acoperit zona din jurul proximitate senzorului de proximitate. Asigurai-v c zona din jurul senzorului de proximitate este curat.

100

Mesaj
Fr sunet

Cauze posibile
Mod vibraii sau silenios

Msuri de remediere posibile

Verificai starea setrii meniului de sunet pentru a v asigura c nu suntei n modul vibraii sau silenios. Scoatei i reintroducei bateria. Pornii telefonul. ncercai s efectuai serviciul de actualizare software prin intermediul site-ului Web.

Apelul se nchide Problem intermitent sau se blocheaz software

101

English

LG-P970 Quick Reference Guide

Some of the contents of this

manual may not apply to your phone depending on your phones software or your service provider. This handset is not recommended for the visually impaired because of its touch-screen keypad. Copyright 2011 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.

Getting to know your phone

To turn on the phone, press and hold the Power key for 3 seconds. To turn off the phone, press and hold the Power key for 3 seconds, touch Power off and touch OK. Earpiece Power/Lock key - Switch your phone on/off by pressing and Proximity Sensor holding this key. - Turn off and lock the screen. Home key - Return to home from Back key any screen. - Return to the previous screen. Menu key - Check what options Search key are available. - Search the web and contents in your phone. Microphone
WARNING: Placing a heavy object on the phone or sitting on it can damage its LCD and touch screen functions. Do not cover the protective film on the LCDs proximity sensor. This may cause the sensor to malfunction. TIP! Touch the Menu key whenever you tap an application to check what options are available. TIP! If the LG-P970 displays error messages when you use it, or if you cannot turn it on, remove the battery, put it back in, then turn it on after 5 seconds.

Microphone Stereo earphone connector Volume keys - On the home screen: control ringer volume. - During a call: control your earpiece volume. - When playing a track: control volume continuously. 3D Motion Gesture key (G-key) - Easy to activate features instantly by tilting, shaking or tapping the phone.

Charger, micro USB cable connector Power/Lock key

microSD memory card slot Camera lens

Back cover

Battery

SIM card slot Speaker 3

Getting to know your phone

Unlock screen
TIP! Press the G-key on the left side of the phone, keep it pressed, then shake the phone twice. The camera preview will automatically be launched. TIP! Once the G-key is held down, tilting the phone left or right allows you to view the wallpaper quickly. NOTE: Some screen images may

To turn on your phone, press the Power key. The lock screen will appear. Touch and slide up the lock screen to unlock your home screen. The last screen you were working on will open.

be different depending on your phone provider. In your home screen, you can view quick keys on the bottom of the screen. The quick keys provide easy, one-touch access to the functions you use the most. Touch the Phone to bring up the touch-dialling pad to make a call. Touch the Contacts to open your contacts. Touch the Messaging icon to access the messaging menu. Here, you can create a new message. Touch the Applications tab at the bottom of the screen. You can then view all your installed applications. Just touch to scroll

Home
Simply swipe your finger to the left or right to view them. You can also customise each panel with widgets, shortcuts to your favourite applications, folders and wallpapers.

through your applications. To open the desired application, simply touch the icon in the applications list.
NOTE: Preloaded applications may be different depending on your phones software or your service provider.

3 Touch a text field to open the

Google Account Set-up

The first time you open the Google application on your phone, you will be required to sign in with your existing Google account. If you do not have a Google account, you will be prompted to create one.

Creating your Google account

1 On the home screen, touch
Applications tab to open the applications menu. 2 Tap Gmail and tap Next > Create to start the Gmail set up wizard.

touch keyboard and enter your name and username for your Google account. When entering text, you can move to the next text field by touching Next on the keyboard. 4 When you have finished inputting your name and username, tap Next. Your phone is communicating with Google servers and checking username availability. 5 Enter and re-enter your password. Then follow the instructions and enter the required and optional information about the account. Wait while the server creates your account.

Camera/Video camera
Getting to know the viewfinder
Zoom - Zoom in or zoom out. Alternatively, you can use the side volume keys.
TIP! Video mode: Before starting to record a video, you can use the zoom function. You can't control the zoom function during recording.

Convert - You can convert to the internal camera from the external one. Camera mode - Slide up this icon to switch to camera mode. Video mode - Slide down this icon to switch to video mode. Taking a photo Gallery - Touch to view the last photo you captured. This enables you to access your gallery and view saved photos from within camera mode.

Settings - Touch this icon to open the settings menu. See Using the advanced settings. Flash - Allows you to turn on the flash when taking a photo in a dark place. Brightness - This defines and controls the amount of sunlight entering the image. Slide the brightness indicator along the bar, towards - to lower the brightness of the image or towards + to increase it.
TIP! You can close all the shortcut options to give a clearer viewfinder screen. Just touch the centre of the viewfinder once. To recall the options, touch the screen again.

Important notice
Please check to see if any problems you have encountered with your phone are described in this section, before taking the phone in for service or calling a service representative.

2. Optimising battery life

You can extend your battery's life by turning off features that you don't need constantly running in the background. You can also monitor how applications and system resources consume battery power. To extend the life of your battery: Turn off radio communications that you aren't using. If you aren't using Wi-Fi, Bluetooth or GPS, turn them off. Turn down screen brightness and set a shorter screen timeout. Turn off automatic syncing for Gmail, Calendar, Contacts and other applications. Some applications you have downloaded may cause your batterys life to be reduced. To check the battery charge level: 1 On the home screen, touch Applications tab and select Settings > About phone > Status. 7

1. Phone memory
When available space on your phone memory is less than 10%, your phone can't receive new messages. You will need to check your phone memory and delete some data, such as applications or messages to make more memory available. To manage the application: 1 On the home screen, touch Applications tab and select Settings > Applications > Manage applications. 2 When all applications appear, scroll and select the application you want to uninstall. 3 Tap Uninstall and touch OK to uninstall application you desired.

Important notice
2 The battery status (charging,
discharging) and level (as a percentage of fully charged) are displayed at the top of the screen. To monitor and control what uses the battery: 1 On the home screen, touch Applications tab and select Settings > About phone > Battery use. 2 The top of the screen displays battery usage time. This is either how long since your phone was last connected to a power source or if connected to a power source, how long since your phone was last run on battery power. The body of the screen lists applications or services using battery power from greatest amount to least.

3. Installing an open source OS

If you install an open source OS on your phone and you do not use the OS provided by the manufacturer, this may cause your phone to malfunction.

WARNING
If you install and use an OS other than the one provided by the manufacturer, your phone is no longer covered by the warranty.

 WARNING
To protect your phone and personal data, download applications only from trusted sources, such as Android Market. If some applications are not properly installed on your phone, your phone may not work properly or serious errors may occur. You will need to uninstall those applications and all of its data and settings from the phone.

Caution: When you set an unlock pattern, you need to create your Gmail account first.

WARNING Precautions to take when using the Pattern Lock

It is very important that you remember the unlock pattern you set. You have 5 opportunities to enter your unlock pattern, PIN or password. If you have used all five chances, you can try again after 30 seconds.

4. Using unlock pattern

Set unlock pattern to secure your phone. Opens a set of screens that guide you through drawing a screen unlock pattern. You can draw your own unlock pattern by connecting four or more dots. If you set a pattern, the phone screen will lock. To unlock the phone, draw the pattern you have set on the screen.

If you cant recall your unlock pattern: If you have tried to log on to your Google account on the phone and failed to use correct pattern five times, tab the Forgot pattern button. You will then be required to sign in with your Google account to unlock your phone. 9

Important notice
5. Connecting to Wi-Fi networks
If the network is open, you are prompted to confirm that you want To use Wi-Fi on your phone, you to connect to that network by need to access a wireless access touching Connect. point or hotspot. Some access If the network is secured, you are points are open and you can simply prompted to enter a password connect to them. Others are hidden or other credentials. (Ask your or implement other security features, network administrator for details.) so you must configure your phone to 4 The status bar displays icons that connect to them. indicate Wi-Fi status. Turn off Wi-Fi when you're not using it to extend the life of your battery. To turn Wi-Fi on and connect to a Wi-Fi network: 1 On the home screen, touch Applications tab and select Settings > Wireless & networks > Wi-Fi settings. 2 Touch Wi-Fi to turn it on and begin scanning for available Wi-Fi networks. List of available Wi-Fi networks is displayed. Secured networks are indicated by a lock icon.

3 Touch a network to connect to it.

10

6. Opening and switching applications

Multi-tasking is easy with Android because open applications keep running even when you open another application. Theres no need to quit an application before opening another. Use and switch among several open applications. Android manages each application, stopping and starting them as needed, to ensure that idle applications dont consume resources unnecessarily. To stop the application you use: 1 On the home screen, touch Applications tab and select Settings> Applications> Manage applications. 2 Scroll to the desired application and touch Force Stop to stop using it.

TIP! Getting back to a recent Application Touch and hold the Home key. A screen will appear listing the applications you have used recently.

7. Installing the LG PC suite on your PC

To synchronise your phone with your PC via a USB cable, you need to install the LG PC suite program on your PC. You can download this program from the LG website (http://www.lg.com). Go to http://www.lg.com and select your region, country & language. Visit the LG website for more information on installing and using the program. The PC suite is saved in the microSD memory card found as part of the in-box contents and you can simply copy it to your PC.

11

Important notice
LG PC SUITE

The LG PC Suite IV is a program that helps you connect your mobile phone to a PC using a USB data communication cable, so that you can use the functions of your mobile phone on your PC.
Major functions of the LG PC Suite IV
Create, edit and delete phone

LG-P970 does not support: - PC Connection via Bluetooth - To-do in Calendar - Java Application For more information, please refer to the user's guide for LG PC Suite IV. This can be found in the Help menu after installing LG PC Suite IV.

data conveniently Synchronise data from a PC or phone (contacts, calendar, message (SMS), bookmark) Transfer multimedia files (photo, video, music) conveniently with a simple drag & drop between your PC and your phone Transfer messages from your phone to your PC S/W update without losing your data

To Install the LG PC Suite to your PC 1 Insert your microSD memory card in your phone. (It may already be inserted on your phone.) 2 Before connecting the USB data cable, make sure that the Mass storage mode is enabled on your phone. (On the Applications tab, choose Settings > Applications > Development > uncheck USB debugging.) 3 Connect your phone to your PC using the USB data cable.

12

4 Touch Turn on USB storage.

(1) You can view the mass storage content on your PC and transfer the files. (2) Copy the LGPCSuiteIV folder on your mass storage device to your PC. (3) Run LGInstaller.exe file on your PC and follow the instructions.
* When LG PCSuite IV installation is completed, disable Mass storage mode to run the LG PCSuite IV. NOTE: Please do not remove or delete other program file installed on your memory card as this may cause damage to the pre-installed applications on your phone.

8. Connecting your phone to a computer via USB

To transfer files in your microSD card using USB devices: 1 Install your microSD card in your phone. (It may already be inserted on your phone.) 2 Before connecting the USB data cable, make sure that the Mass storage mode is enabled on your phone. (On the Applications tab, choose Settings > Applications > Development > uncheck USB debugging.) 3 Use the USB cable with your phone to connect the phone to a USB port on your computer. Touch Turn on USB storage. You will receive notification that the USB is connected.

13

Important notice
When the phone is connected as USB storage, you will receive a notification. You phones microSD card is mounted as a drive on your computer. You can now copy files to and from the microSD card.
NOTE: When uninstalling PC Suite IV, USB and Bluetooth Drivers are not automatically removed. Therefore, they must be uninstalled manually. TIP! To use the microSD card on you phone again, you need to open the notification drawer and touch Turn off USB storage. During this time, you cant access the microSD card from your phone, so you cant use applications that rely on the microSD card, such as camera, gallery and music functions.To disconnect your phone from the computer, carefully follow your computers instructions for correctly disconnecting USB devices, to avoid losing information on the card.

1 Open the notification drawer and

touch Turn off USB storage. on your computer. opens.

2 Safely disconnect the USB device 3 Touch Turn off in the dialog that WARNING Do not insert or remove the microSD card when the phone is on. Otherwise, it may damage the microSD card as well as your phone, and the data stored on the microSD card may be corrupted. To remove the microSD card safely, from the home screen, touch the Menu key and touch Settings > SD card & phone storage > Unmount SD card.

14

9. Unlock screen when using data connection

Your display will go dark if untouched for a period of time when using data connection. To turn on your LCD screen, just press the hard key.

11. Hold your phone upright

Please hold your phone straight and upright, as with a normal phone The LG-P970 has an internal antenna. Be careful not to scratch or damage the back of the phone, as this will cause loss of performance. While making/ receiving calls or sending/receiving data, try to avoid holding the lower part of the phone where the antenna is located. This may affect call quality.

10. Do not connect your phone when you power on/off your PC
Make sure you disconnect your phone and PC via data cable as it might cause errors on your PC.

12. If the screen freezes

If the phone does not respond to user input or the screen freezes: Remove the battery, insert it again and switch on the phone. If it still does not work, please contact the service centre.

15

Memo

Memo

Memo