Informaii tehnice RAUPIANO PLUS

Sistem de canalizare INTERIOAR, universal i fonoabsorbant 312600 RO

Dreptul la modificri tehnice rezervat Valabil din Octombrie 2009 www.rehau.ro

Construcii Automotive Industrie

Informaii tehnice RAUPIANO PLUS

Aceste Informaii tehnice RAUPIANO PLUS sunt valabile din octombrie 2009. n urma apariiei lor, fostul document Informaii tehnice 312600 RO i pierde valabilitatea.

Drepturile de autor asupra documentului sunt rezervate. Drepturile bazate pe dreptul de autor, n special dreptul la traducere, imprimare ulterioar, extragere de imagini, transmitere televizat, reproducere prin mijloace fotomecanice sau similare i la salvarea n instalaii de prelucrare a datelor rmn rezervate. Toate dimensiunile i greutile sunt valori orientative. Dreptul la erori i modificri rezervat.

RAUPIANO PLUS
CUPRINS

1 2 2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.1.5 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4 4.1 4.2 5 5.1 5.2 5.3

Informaii i instruciuni de siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Descrierea sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Funcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Construcia de locuine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Obiective mari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Pozarea ngropat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Buctrii mari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Sistem central de aspirare a prafului VACUCLEAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Domeniul de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Structura evilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Piese profilate din eav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Protecia fonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Componente ale sistemului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Avantajele diametrului nominal DN 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Forma de livrare i depozitarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Marcajul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Reciclarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Garania productorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Protecie fonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Cerinele impuse proteciei fonice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Principii de baz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Reducerea zgomotului la RAUPIANO PLUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Examinarea comportamentului de amortizare a zgomotului n standul de verificare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Rezultatele msurrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Protecia mpotriva incendiilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Cerine pentru protecia contra incendiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Manete antifoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Proiectarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Bazele de calcul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Timpii de montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Licitaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 6.11 6.12 6.13 6.14 7 7.1 7.2 7.3 7.4 8 8.1 8.2 8.3 8.3.1 8.3.2 8.3.3 8.3.4 8.4 8.5 9 10 11 12

Montajul RAUPIANO PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Tierea la lungime i teirea evilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 mbinarea pieselor profilate i evilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Prelucrarea lungimilor de tiere i lungimilor reziduale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Montarea ulterioar a pieselor profilate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Racordarea garniturii de scurgere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Piese de racord la eava din font/materiale artificiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Racordul flexibil la dispozitivul de aerisire pe acoperi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Curarea sistemului de evi de canalizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Pozarea conductelor n cmine de vizitare pentru instalaii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Pozarea conductelor n zidrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Pozarea conductelor n beton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Pozarea n tavanul fals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Strpungeri prin planee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Pozarea ca i coloana interioar pentru apa pluvial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Dispozitivul de fixare pentru RAUPIANO PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Dispozitive de fixare cu sprijin pentru coloane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Schem pentru fixarea coloanelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Schem pentru fixarea conductelor orizontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 evi scurte i piese profilate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Pozarea ngropat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Generaliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 anul pentru conducte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Zona conductei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Materiale de construcie pentru zona conductei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Patul de rezemare a evii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Umplutura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Compactarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Racordurile la cldire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Verificarea etaneitii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Certificri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Stabilitatea chimic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Norme, prevederi i directive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Sistem de canalizare interioar RAUPIANO PLUS

Informaii i instruciuni de siguran

Indicaii referitoare la aceste Informaii tehnice Valabilitate Aceste informaii tehnice sunt valabile n Romnia. Navigare La nceputul capitolului, gsii un index detaliat cu titluri ierarhice i cu numerele corespunztoare ale paginilor. Pictograme i logo-uri Instruciuni de siguran Indicaie juridic Informaie important, trebuie respectat Informaii pe internet Avantajul dumneavoastr - Pentru propria dumneavoastr siguran i pentru sigurana altor persoane, citii cu atenie i integral instruciunile de siguran i manualele de exploatare nainte de nceperea montajului. - Pstrai instruciunile de utilizare i inei-le la dispoziia dumneavoastr. - Dac nu ai neles instruciunile de siguran sau regulile individuale de montare, sau dac avei neclariti n legtur cu acestea, adresai-v biroului de vnzri REHAU. Pentru sigurana dumneavoastr i pentru ntrebuinarea corect a produselor noastre, verificai la intervale regulate dac nu exist o variant actualizat a informaiilor tehnice de care dispunei. Data de publicare a informaiilor dumneavoastr tehnice este tiprit ntotdeauna n partea stnga jos a paginii de copert. Informaiile tehnice actuale pot fi obinute de la biroul de vnzri REHAU din zona dumneavoastr, de la comercianii cu ridicata de specialitate, precum i de pe internet, la adresa: www.rehau.ro

Utilizarea conform domeniului de aplicaie specificat Instalarea i operarea sistemului de canalizare interioar RAUPIANO PLUS este permis exclusiv conform descrierii din aceste Informaii tehnice. Orice alt utilizare este considerat a nu fi conform cu domeniul de aplicaie specificat i este prin urmare interzis.

Condiii referitoare la personal - Dispunei montarea sistemelor noastre exclusiv de ctre persoane autorizate i instruite. - Lucrrile la instalaiile electrice sau la pri ale reelei sunt permise doar persoanelor instruite n acest scop i autorizate.

Msuri generale de prevedere - La instalarea sistemelor de conducte, respectai normele general valabile privind sigurana i prevenirea accidentelor. - Pstrai locul dumneavoastr de munc curat i liber de obstacole. - Asigurai o iluminare suficient a locului dumneavoastr de munc. - inei la distan de unelte i de locurile de montaj copiii i animalele de companie, dar i persoanele neautorizate. Acest lucru este valabil ndeosebi n cazul lucrrilor de montaj n zone locuite. - Utilizai exclusiv componentele prevzute pentru sistemul de evi respectiv. Utilizarea altor componente care nu fac parte din sistem sau utilizarea uneltelor sau sculelor care nu provin din respectivul sistem de instalaii de la REHAU, poate duce la accidente sau la alte pericole.

mbrcmintea de protecie - Purtai ochelari de protecie, mbrcminte de lucru adecvat, nclminte de protecie, casc de protecie, iar dac avei prul lung, o plas pentru pr. - Nu purtai haine largi sau bijuterii. Acestea s-ar putea prinde n prile mobile. - n cazul lucrrilor de montaj la nivelul capului sau mai sus, purtai o casc de protecie.

Protecia mpotriva incendiilor Respectai cu mare rigoare prevederile aplicabile privind protecia contra incendiilor, precum i normele i reglementrile din construcii aflate n vigoare, mai ales: - La strpungerea paravanelor antifoc. - La ncperile care se afl sub incidena directivei pentru sli de conferine.

Referitor la montaj - Citii i urmai ntotdeauna respectivele instruciuni de utilizare privind sculele de montaj utilizate. - Sculele tietoare au o lam ascuit. Depozitai i manipulai sculele tietoare astfel nct s excludei orice pericol de rnire din cauza foarfecilor pentru eav. - La scurtarea evilor, respectai ntotdeauna distana de siguran ntre mna cu care sprijinii eava i scula tietoare. - n timpul procesului de tiere, nu intervenii niciodat n zona de tiere a sculei sau n zona pieselor n micare. - La lucrrile de ntreinere curent, ntreinere general, reabilitare precum i la schimbarea locului de montaj, scoatei ntotdeauna din priz tecrul sculei utilizate i asigurai-o mpotriva pornirii accidentale.

Sistem de canalizare interioar RAUPIANO PLUS

Descrierea sistemului

2.1

Funcie

2.1.1 Construcia de locuine RAUPIANO PLUS este sistemul universal pentru evacuarea apei fr presiune conform DIN EN 12056 i DIN 1986-100 n domeniul construciilor supraterane, att ca sistem standard de evacuare a apei fr cerine speciale impuse protecie fonice, ct i cu pretenii de protecie antifonic ridicate (directiva VDI 4100). De exemplu n - Casa unifamilial - Casa multifamilial - Blocuri de locuine 2.1.2 Obiective mari RAUPIANO PLUS poate fi montat i la obiective cu cerine de protecie fonic ridicate (directiva VDI 4100). Datorit proprietilor fonoabsorbante ridicate, RAUPIANO PLUS este adecvat n special pentru: - Hoteluri - Cldiri pentru birouri - Spitale RAUPIANO PLUS satisface necesitatea crescnd de linite i odihn a oamenilor i asigur o senzaie sporit de confort. Dimensiunile evilor conform DIN EN 1451 permit trecerea fr probleme la i de la sistemul HT conform DIN EN 1451, respectiv la i de la sistemul KG conform DIN EN 1401 pentru evile i piesele profilate cu acelai diametru nominal, fr a fi nevoie s se apeleze la piese de trecere speciale.

RAUPIANO PLUS este un sistem de canalizare universal fonoabsorbant pentru evacuarea fr presiune a apei uzate din cas i de pe parcel conform DIN EN 12056, DIN EN 752 i DIN 1986-100. Sistemul se poate utiliza ca sistem de canalizare universal de la casa unifamilial pn la obiectivele mari. RAUPIANO PLUS este disponibil cu diametrele nominale DN 40 pn la DN 200. Un set voluminos de piese profilate i de fixare completeaz sistemul. Sistemul prezint urmtoarele caracteristici distinctive:

- Valoare intrinsec ridicat i aspect atrgtor - Proprieti fonoabsorbante remarcabile - Dispozitive de fixare speciale pentru reducerea zgomotului transmis prin corpuri, brevetate de REHAU - Material pentru evi i piese profilate cu fonoabsorbie ridicat - Creterea izolaiei fa de zgomotul transmis prin aer n zona devierilor, prin coturi cu perei pariali ngroai - Proprieti de alunecare optime a stratului interior, rezistent la frecare, pentru reducerea pericolului de nfundare - Rezilien la frig remarcabil, siguran la rupere pn la 10C - Rezisten ridicat la UV, depozitare n aer liber posibil pn la 2 ani - Rezilien ridicat robust la transport, depozitare i pe antier

2.1.3 Pozarea ngropat RAUPIANO PLUS este admis pentru pozarea ngropat n interiorul i exteriorul structurii cldirii. Pozarea se va realiza corespunztor DIN EN 12056, DIN EN 752, DIN 1986-100, precum i DIN EN 1610. 2.1.4 Buctrii mari RAUPIANO PLUS este adecvat cai conduct de colectare i de baz pentru scurgerea apelor uzate cu coninut de grsimi din buctrii mari, pn la separatorul de grsimi. n cazul separatoarelor de grsimi aflate la distan mare, poate fi necesar utilizarea unui sistem de nclzire auxiliar pe conduct. Astfel se evit depunerile premature de grsimi. Temperatura sistemului de nclzire auxiliar pentru evi din material plastic nu trebuie s depeasc 45 C. 2.1.5 Sistem central de aspirare a prafului VACUCLEAN Datorit proprietilor fonoabsorbante remarcabile i a stratului interior rezistent la frecare optimizat din punct de vedere a proprietilor de alunecare, RAUPIANO PLUS este de asemenea adecvat ca sistem de conducte pentru instalaii centrale de aspirare a prafului. REHAU ofer sistemul central de aspirare a prafului VACUCLEAN, care se compune din unitatea de aspirare central, conducte i piese profilate, dispozitive de fixare, precum i doze de aspirare. Informaii mai detaliate n acest sens sunt disponibile n Informaiile tehnice "Sistemul centralizat de aspirare a prafului VACUCLEAN" sau pe internet la www.rehau.ro.

2.2

Domeniul de utilizare

Fig. 2-1

evi i piese profilate RAUPIANO PLUS

Sistemul de canalizare interioar fonoabsorbant RAUPIANO PLUS este adecvat pentru instalaii de canalizare prin cdere liber conform DIN EN 12056, DIN EN 752 i DIN 1986-100 n interiorul cldirilor, precum i pentru pozarea ngropat n interiorul i exteriorul structurii cldirii i este autorizat de Institutul german pentru tehnica construciilor (DIBt) Berlin (ABZ-42.1-223). evile, piesele profilate i elementele de etanare pot fi utilizate pn la 95 C (timp scurt). Acestea sunt adecvate pentru scurgerea apelor uzate agresive chimic cu o valoare a pH-ului de 2 (acid) pn la 12 (bazic). Comportamentul la incendiu corespunde la B2 normal inflamabil conform DIN 4102. mbinrile evilor sunt etane pn la o suprapresiune interioar a apei de 1,0 bar (10 m coloan de ap). Este interzis utilizare evilor i pieselor profilate pentru: - Conducte care sunt supuse unei solicitri permanente mai mari de 90 C (timp scurt 95 C) - Conducte care transport ape uzate cu coninut de benzin sau benzen - Conducte n aer liber Pentru utilizarea n zone n care pe parcursul pozrii, temperaturile de sub 10C sunt obinuite, sunt necesare verificri suplimentare conform DIN EN 1451. RAUPIANO PLUS a trecut verificarea i poate fi montat astfel i n aceste regiuni, avnd marcajul "Cristal de ghea" conform DIN EN 1451 i DIN EN 1411.

2.3 La evile finale ale conductelor de ventilare nu folosii RAUPIANO PLUS, ci evi stabile UV.

Structura evilor

Sistemele moderne de evi prezint n ziua de azi o structur multistrat. Proprietile dorite ale evilor pot fi astfel puse de acord cu cerinele respective. RAUPIANO PLUS dispune de o structur a peretelui format din trei straturi. Aceast "construcie tip sandwich" s-a inspirat din principii constructive moderne. Fiecrui strat i revine astfel o importan deosebit n funcia general a unui sistem de evi fiabil. Structura multistrat determin o rigiditate sporit a evii. Proprietile tehnice dorite sunt optimizate cu precizie.

Respectai prevederile de pozare, instalare, prevenire a accidentelor i de siguran general valabile la instalarea conductelor de canalizare interioar, precum i indicaiile acestor Informaii tehnice.

Pentru domeniile de utilizare, care nu sunt cuprinse n aceste Informaii tehnice (aplicaii speciale), este nevoie de consultarea departamentului nostru de tehnologie a aplicaiilor. Adresai-v biroului de vnzri REHAU local. Strat interior din polipropilen rezistent la frecare i cu capacitate ridicat la alunecare

Strat exterior din polipropilen rezilient i rezistent la oc

Strat central foarte rigid din polipropilen cu consolidare mineral

Fig. 2-2 Structura evilor RAUPIANO PLUS

RAUPIANO PLUS robust la transport, depozitare i pe antier Siguran la rupere pn la 10C Depozitare n aer liber posibil pn la 2 ani Condiii hidraulice optime. Sunt evitate depunerile i ncrustaiile. Ocup neschimbat un loc de frunte n protecia fonic

Aceste proprieti deosebite sunt obinute prin structura evii format din trei straturi i prin adaptarea special a fiecrui strat individual la cerinele respective: - Rigiditate inelar ridicat - Rezilien i rezisten la frig remarcabil a stratului exterior - Rezisten UV ridicat - Strat interior rezistent la frecare i neted - Strat central foarte rigid din polipropilen cu consolidare mineral

2.4

Piese profilate din eav

2.5

Protecia fonic

n zona devierilor exist pericolul ca sistemul de evi s oscileze local n cazul strilor de scurgere critice. Acest lucru poate avea un efect negativ asupra proprietilor acustice. Pentru a minimiza acest efect i pentru a contracara influenele negative, s-a realizat o optimizare localizat a masei n zonele acustice critice a coturilor cu diametrul nominal DN 90 pn la DN 125. Astfel se stabilizeaz comportamentul acustic, se reduce dezvoltarea de zgomote i, implicit, se obine o amortizare i mai mare a zgomotelor n zona de impact.

Sistemul de canalizare interioar fonoabsorbant RAUPIANO PLUS garanteaz calitate, linite i senzaie de confort ntr-un domeniu central al echipamentelor pentru cldiri. n cazul msurrilor n practic efectuate de Institutul Fraunhofer pentru fizica construciilor Stuttgart, acreditat de autoriti, RAUPIANO PLUS a atins un nivel al presiunii acustice care se situeaz sub cerina cea mai strict a directivei VDI 4100.

Fig. 2-3

Cot RAUPIANO PLUS cu zon de impact ntrit

- Amortizare remarcabil a zgomotului - Rigiditate mare a evii (rigiditate inelar > 4 kN/m2 conform DIN EN ISO 9969) - Parte hidraulic optim datorit stratului interior extrem de neted i alunecos - Uurin de pozare ridicat datorit stratului exterior rezistent - Rezilien remarcabil la frig (cristal de ghea conform DIN EN 1451/1411) - Siguran de pozare la temperaturi sczute - Pozare simpl i raional - mbinare cu mufe care se introduc - Inele de etanare montate din fabricaie - Tiere la lungime cu dispozitive de tiat evi uzuale sau ferstru fin - Set complet de evi i piese profilate - Compatibilitate de trecere la sistemul HT-PP, racordare la evi HT i KG convenionale fr piese de trecere speciale - Aspect atrgtor n zona vizibil - Culoare pentru obiecte sanitare alb - Ecologic, deoarece poate fi reciclat

10

2.6

Componente ale sistemului

Protecia mpotriva incendiilor

evi i piese profilate Din polipropilen RAU cu consolidare mineral Colorat alb (similar RAL 9003) Diametre nominale DN 40, 50, 75, 90, 110, 125, 160, 200 Lungimi constructive de la 150 mm pn la 3000 mm Set complet de piese profilate - Coturi de la 15 pn la 87 (DN 90 pn la DN 125 n variant cu perei ngroai) - Ramificaie simpl - Ramificaie dubl - Ramificaie dubl de col - Ramificaie paralel - Alte piese profilate speciale Comportamentul la incendiu corespunde clasei de materiale de construcii B2 conform DIN 4102. Pentru traversarea cu conducte RAUPIANO PLUS prin planee sau perei rezisteni la foc sunt disponibile manete antifoc de la REHAU. Respectai prescripiile naionale privind protecia contra incendiilor i regulamentele de construcie/normele din construcii n vigoare.

Elemente de etanare evile i piesele profilate sunt dotate din fabricaie cu un inel de etanare corespunztor DIN 4060 i DIN EN 681-1. Duritatea: 60 5 Shore A Material: cauciuc stirol-butadien (SBR) Elemente de fixare

Fig. 2-5

Manet antifoc compact

Fig. 2-4

Dispozitivul de fixare cu sprijin fonoabsorbant brevetat

- Dispozitiv de fixare cu sprijin fonoabsorbant - Colier de fixare - Colier de ghidare

11

2.7

Avantajele diametrului nominal DN 90

2.8

Forma de livrare i depozitarea

Forma de livrare - evile pn la 500 mm i piesele profilate, n cutii decarton - evile ncepnd cu 750 mm, n cadre din lemn compartimentate Transportul Datorit structurii formate din trei straturi i a stratului exterior rezilient i rezistent la oc, RAUPIANO PLUS se comport robust pe parcursul transportului i pe antier. Asigurai-v c evile se aeaz pe ntreaga lungime. Depozitarea - Protejai cartoanele mpotriva umiditii la transport i depozitare. - RAUPIANO PLUS inclusiv elementele de etanare pot fi depozitate pn la 2 ani n aer liber datorit stabilitii UV de care dispun (Europa Central). Noi recomandm: - Protejarea evilor i pieselor profilate RAUPIANO PLUS mpotriva expunerii directe la radiaia solar i murdriei - n carton, - prin acoperire cu prelat (asigurai ventilarea). - Stivuirea a maxim 4 cadre din lemn compartimentate. - S v asigurai c la stivuire cadrele din lemn se suprapun. - Depozitarea evilor astfel nct mufele i capetele de fixare s fie libere i nedeformate. 2.9 Marcajul

Fig. 2-6

Derivaie DN 90 optimizat hidraulic cu raz interioar

Sistemul de canalizare interioar fonoabsorbant RAUPIANO PLUS a fost completat cu diametrul nominal DN 90. Pentru conductele de racord, de transport (coloane) i colectoare se pot utiliza conducte de scurgere cu diametrul nominal DN 90 corespunztor reglementrilor din normele DIN EN 12056 i DIN 1986-100. Astfel se asigur capacitatea de autocurare a ntregului sistem de conducte n caz de utilizare a instalaiilor tip closet cu economie de ap cu un volum de ap de splare de 4 pn la 6 l. Astfel se poate executa ntreaga instalaie de canalizare (inclusiv conducta colectoare pozat la subsol) n cldirile cu pn la 3 apartamente cu numai dou dimensiuni, DN 90 i DN 50. Diametrul nominal DN 90 permite o instalaie de canalizare cu economie de spaiu, n special n cminul de vizitare pentru instalaii i n instalaia pe perete. Derivaia DN 90/90/87 este prevzut cu o raz interioar i mrete astfel capacitatea hidraulic a ntregului sistem. n cazul utilizrii acestei derivaii, coloana poate fi solicitat substanial mai puternic sau dimensionat mai mic (a se vedea tabelele 11 i 12 de la DIN EN 12056-2), deoarece spre deosebire de derivaiile cu muchii ascuite, se mpiedic nchiderea hidraulic a coloanei n zona introducerii.

evile i piesele profilate sunt marcate prin: - Indicatorul productorului - Numrul de nmatriculare - Marca de calitate - Cristal de ghea (DIN EN 1451/1411) - Diametrul nominal (DN) - Anul de fabricaie - Firma productoare - Material - Indicarea unghiului (la coturi i derivaii) 2.10 Reciclarea

evile i piesele profilate RAUPIANO PLUS pot fi reciclate 100%. 2.11 Garania productorului

Pentru sistemul de evi RAUPIANO PLUS exist o garanie a productorului n cadrul reglementrilor n vigoare n Romnia.

12

Sistem de canalizare interioar RAUPIANO PLUS

Protecie fonic

3.1

Cerinele impuse proteciei fonice

Directiva VDI 4100 Directiva VDI 4100 impune cerine de protecie fonic mai restrictive. Aceasta definete trei trepte de protecie fonic i face deosebire ntre locuinele din casele multifamiliale, duble i cu locuine nseriate i spre deosebire de DIN 4109 ia n considerare i spaiul de locuit propriu (instalaii de alimentare cu ap i canalizri la un loc (vezi tab. 3-1)).

n vederea proteciei fonice trebuie respectate prescripiile naionale.

Pentru a putea aprecia comportamentul fonoabsorbant al sistemului RAUPIANO PLUS, n cele ce urmeaz sunt descrise cerinele impuse proteciei antifonice n vigoare n Austria. Pentru protecia fonic n blocurile de locuine exist n momentul de fa dou reglementri importante: - DIN 4109 (protecia fonic n construcii supraterane; cerine i argumente, ediia noiembrie 1989) - Directiva VDI 4100 (protecia fonic a locuinelor; criterii pentru proiectare i evaluare, ediia septembrie 1994) DIN 4109 Instalaiile de canalizare a cldirilor se vor proiecta cu respectarea DIN 4109. DIN 4109 definete cerinele pentru ncperile care trebuie protejate, n spaii de locuit exterioare. Sunt afectate: - Dormitoare - Sufragerii - Sli de clas - Spaii de lucru (ncperi pentru birouri, cabinete, sli de edine) Pentru spaiul de locuit propriu nu exist cerine. Pentru instalaiile de ap (instalaii de alimentare cu ap i canalizri la un loc) se admit max. 30 dB(A). n aceast norm sunt stabilite cerine pentru protecia fonic cu scopul de a proteja oamenii n spaiile de locuit mpotriva disconfortului creat de transmiterea zgomotului. Este impus un nivel de protecie fonic care trebuie respectat pentru a asigura protecia mpotriva pericolelor pentru sntate care pot fi cauzate de zgomote. Directiva VDI 4100 nu este obligatorie juridic, ns orientativ i este astfel foarte cunoscut nu numai n cercurile de specialiti. Reglementrile contractuale individuale de drept privat permit astfel punerea de acord asupra acestor cerine nsprite.

Treapta de Locuine n case Locuine n case protecie multifamiliale duble i cu locuine fonic nseriate I II III
Tab. 3-1

Spaiul de locuit propriu 30 dB(A) 30 dB(A) 30 dB(A)

30 dB(A) (coresp. DIN 4109) 30 dB(A) 25 dB(A)

30 dB(A) (coresp. DIN 4109) 25 dB(A) 20 dB(A)

Cerinele de protecie fonic conform directivei VDI 4100

Norma DIN 4109 reprezint n sens public-juridic o cerin minim, a fost introdus de autoritatea pentru construcii i este, implicit, obligatorie. Cerinele care se bazeaz pe aceast norm nu mai sunt ns actuale.

13

3.2

Principii de baz

n funcie de mediul de propagare se face deosebire ntre zgomot transmis prin aer i zgomot transmis prin corpuri. Zgomot transmis prin aer Zgomotul transmis prin aer este acela la care zgomotele unei surse de zgomot sunt transmise la oameni direct prin aer. Zgomotul transmis prin corpuri n cazul zgomotului transmis prin corpuri, propagarea sunetului se produce mai nti printr-un corp solid. Acesta este stimulat la oscilaii pe care le transmite mai departe la oameni sub form de zgomot transmis prin aer.

n toate domeniile construciilor supraterane, n special la construcia caselor multifamiliale, spitalelor i azilelor pentru btrni, protecia fonic joac un rol tot mai mare. Una dintre cele mai importante surse de zgomot n interiorul cldirilor o reprezint instalaiile sanitare cu sistemul de evi de canalizare interioar aferent. Surse de zgomot tipice sunt: - Zgomotele armturilor - Zgomotele de umplere - Zgomotele de scurgere - Zgomotele de ptrundere - Zgomotele de impact Un aport substanial la zgomotele perturbatoare l furnizeaz un sistem de canalizare neadecvat, precum i modalitatea de fixare. n calitate de sistem de canalizare interioar universal i fonoabsorbant, RAUPIANO PLUS remediaz aceast problem.

Zgomot transmis prin aer

Zgomot transmis prin corpuri

Fig. 3-2

Zgomotul transmis prin aer i corpuri

1 3 4

5 2
Fig. 3-1 Minimizarea zgomotului

Reducerea zgomotului transmis prin aer prin 1) material special pentru evi i piese profilate 2) optimizarea masei n zona de ntoarcere a pieselor profilate Minimizarea zgomotului transmis prin corpuri prin 3) sistem de fixare fonoabsorbant brevetat 4) colier de ghidare optimizat 5) colier fix cu inserie de elastomer

14

3.3

Reducerea zgomotului la RAUPIANO PLUS

Atenuarea zgomotului prin corpuri la RAUPIANO PLUS Transmiterea zgomotului prin corpuri la peretele instalaiei se atenueaz la RAUPIANO PLUS prin utilizarea unui sistem special de fixare cu coliere: - Un colier de sprijin cu o cuplare redus la eav reprezint legtura evii cu peretele. - Un colier de fixare fr cuplare rigid cu colierul de sprijin menine eava n poziie. Prin aceast decuplare mecanic a evii, dispozitivului de fixare i peretele instalaiei se mpiedic n mare msura transmisia zgomotului prin corpuri (vezi cap. 7, pag. 29). Punile de zgomot transmis prin corpuri diminueaz efectul fonoabsorbant al oricrui sistem de protecie fonic. - Evitai contactul direct dintre evi i peretele instalaiei. - Evitai punile de zgomot transmis prin corpuri prin mecanisme situate ulterior. - Utilizai numai dispozitive de fixare RAUPIANO PLUS.

n sistemele de canalizare apare att zgomot transmis prin corpuri, ct i zgomot transmis prin aer. Peretele evii de la conducta de canalizare este stimulat s oscileze datorit proceselor de scurgere i zgomotelor de curgere. Astfel, tipul i intensitatea acestor oscilaii ale evii depind de diveri factori precum masa evii, materialul evii i amortizarea interioar a acesteia. Oscilaiile evii sunt emise direct de eav sub form de zgomot transmis prin aer i transferate la peretele instalaiei sub form de zgomot transmis prin corpuri prin sistemele de fixare ale evii. La proiectarea unui sistem de canalizare interioar fonoabsorbant trebuie luate n considerare ambele tipuri de propagare a zgomotului. Atenuarea zgomotului prin aer la RAUPIANO PLUS Zgomotul transmis prin aer se atenueaz la RAUPIANO PLUS prin utilizarea unor materiale de fabricaie speciale, materiale de umplutur fonoabsorbant i prin masa mrit a sistemului de evi. Printr-o optimizare localizat a masei n zonele cu sensibilitate acustic a coturilor pieselor profilate cu diametrul nominal DN 90 pn la DN 125, se obine o mbuntire suplimentar n zona devierilor.

Zgomot transmis prin corpuri

eav HT-PP

Tehnic de fixare standard (cu coliere de eav/ fr inserii de cauciuc)

Zgomotul transmis prin aer

Fig. 3-3

Propagarea zgomotului la sistemele de canalizare

eav RAUPIANO PLUS cu materiale de umplutur fonoabsorbant Reducerea zgomotului transmis prin corpuri

Fixare RAUPIANO PLUS, dispozitiv de fixare cu sprijin fonoabsorbant brevetat

Fonoabsorbie conform directivei VDI 4100 Reducerea zgomotului transmis prin aer

Fig. 3-4

Amortizarea zgomotului cu RAUPIANO PLUS

15

3.4

Examinarea comportamentului de amortizare a zgomotului n standul de verificare

n vederea determinrii efectului fonoabsorbant, sistemul de canalizare interioar RAUPIANO PLUS a fost examinat de Institutul Fraunhofer pentru fizica construciilor Stuttgart (IBP), acreditat de autoriti, conform DIN EN 14366 "Msurarea zgomotelor instalaiilor de canalizare n standul de verificare". Aici s-au efectuat examinri acustice n cadrul unei structuri de instalaie standardizate, care simuleaz realitatea. Baza o formeaz diverse debite volumice care reprezint n practic o familie cu mai multe persoane. Astfel s-a constatat c nivelul acustic admis ca standard minim de 30 dB(A) a fost depit inferior cu mult, conform DIN 4109. S-a dovedit c RAUPIANO PLUS atinge valori aflate sub cerina maxim (treapta de protecie acustic III/locuine n case duble i cu locuine nseriate, instalaii de alimentare cu ap i canalizri la un loc) a directivei VDI 4100 mult mai restrictive. Structura schematic a standului de verificare a instalaiei de la IBP este prezentat grafic (vezi fig. 3-5). Admisia sistemului s-a realizat cu un debit volumic de 1,0 / 2,0 i 4,0 l/s (4 l/s corespunde acionrii concomitente a dou vase de WC de 6l). Rezultatele ncercrii au artat un nivel acustic considerabil mai redus n spatele peretelui instalaiei n comparaie cu eava HT convenional (greutatea pe unitatea de suprafa de 220 kg/m2, grosimea peretelui 115 mm inclusiv tencuiala). Acest perete de instalaie corespunde conform DIN 4109 celui mai uor perete cu un singur strat, pe care este permis ataarea conductelor de canalizare interioar. n cazul n care instalaia se realizeaz pe perei masivi, mai rezult nc o reducere a nivelului acustic.

Fig. 3-5

Standul de verificare a instalaiei de la Institutul Fraunhofer pentru fizica construciilor (toate dimensiunile n mm)

A B C D E F

Subsol Nivel inferior spate Nivel inferior fa Parter spate Parter fa Perete instalaie (greutate pe unitatea de suprafa 220 kg/m2)

16

3.5

Rezultatele msurrii

Aici s-au documentat impresionant proprietile fonoabsorbante remarcabile ale sistemului de canalizare interioar RAUPIANO PLUS. Prin respectarea informaiilor din documentaia noastr tehnic cu privire la fixarea prin intermediul dispozitivelor de fixare fonoabsorbante, precum i prin respectarea indicaiilor din normele n vigoare i regulile tehnicii, se poate realiza proiectarea i licitaia conform directivei VDI 4100. Aceast directiv stabilete printre altele un nivel acustic de pn la 20 dB(A) pentru locuinele din case duble i cu locuine nseriate, respectiv 25 dB(A) pentru locuinele din case multifamiliale.

Fig. 3-7

Rezultatele msurrii cu colier standard la nivelul inferior n spatele peretelui instalaiei (sursa: Institutul Fraunhofer pentru fizica construciilor, Stuttgart, raportul de verificare P-BA 176/2006)

LIn Nivelul acustic al instalaiei Q Debitul volumic *) Cerina maxim a normei DIN 4109 (protecia fonic la construcii supraterane, instalaii de alimentare cu ap i canalizri la un loc)

Fig. 3-6

Rezultatele msurrii cu dispozitivul de fixare cu sprijin fonoabsorbant la nivelul inferior n spatele peretelui instalaiei (sursa: Institutul Fraunhofer pentru fizica construciilor, Stuttgart, raportul de verificare P-BA 6/2006)

LIn Nivelul acustic al instalaiei Q Debitul volumic *) Cerina maxim a directivei VDI 4100 (treapta de protecie acustic III/locuine n case duble i cu locuine nseriate, instalaii de alimentare cu ap i canalizri la un loc) n msura n care nu exist cerine suplimentare de protecie fonic, se poate renuna la dispozitivul de fixare cu sprijin fonoabsorbant. n cazul utilizrii unui colier standard (de ex. BIFIX 1301), RAUPIANO PLUS prezint proprieti de atenuare a zgomotului care depesc inferior cu mult cerinele stabilite n DIN 4109. Proprietile de atenuare a zgomotului asigur o protecie fonic ridicat i n casa unifamilial proprie.

17

Sistem de canalizare interioar RAUPIANO PLUS

Protecia mpotriva incendiilor

4.2 Comportamentul la incendiu al sistemului RAUPIANO PLUS corespunde clasei de materiale de construcii B2 (normal inflamabile) conform DIN 4102, partea 1.

Manete antifoc

4.1

Cerine pentru protecia contra incendiilor

n combinaie cu conductele de domeniul casnic pot fi necesare msuri de protecie mpotriva incendiilor ntotdeauna atunci cnd perei i planee care nchid ncperea sunt strpunse de conducte.

Pentru protecia mpotriva incendiilor la trecerile prin planee i perei a evilor de scurgere RAUPIANO PLUS sunt disponibile urmtoarele manete antifoc: - Manet antifoc sistem REHAU PLUS - Montarea n perete sau planeu - Montarea pe perete sau planeu - Manet antifoc sistem REHAU kompakt - Montarea pe perete sau planeu - Manet antifoc pentru col sistem REHAU - Montarea pe perete pentru pasaje nclinate n cazul utilizrii de manete antifoc n zona planeelor, acestea se pot monta imediat sau ulterior n funcie de tip.

n ceea ce privete protecia mpotriva incendiilor trebuie respectate prescripiile naionale i regulamentele de construcie/normele din construcii n vigoare.

Fig. 4-1

Manet antifoc montaj n planeu

Fig. 4-2

Manet antifoc montaj pe planeu

6.98 5214 00E

Rohrabschottung System REHAU der Feuerwiderstandsklasse R 90 Zulassungs-Nr . Z - 19.17-1209 Herstellungsjahr: Hersteller der Rohrabschottung:

00E 5214 6.98

Ro derhra bsc Zul Feu hot ass erw tun He ung ide g rste s-N rstaSys He llun r . ndstem Rorste gsj Z - kla RE hra ller ahr 19. sse HA 17- R U bsc der : 12090 hot 9 tun g:

00E 5214 6.98

Fig. 4-3

Manet antifoc montaj pe perete

Fig. 4-4

Manet antifoc pentru col (numai pentru montaj pe planeu)

18

Trecerile prin perete necesit dou manete (pe ambele pri ale peretelui).

Pentru evile de canalizare care strpung oblic planeul din beton, utilizarea manetei antifoc pentru col sistem REHAU permite o distan minim a planeului de aprox. 50 mm pentru conducta de canalizare pozat sub planeul din beton.

- La proiectarea i montajul manetei antifoc trebuie respectate obligatoriu cerinele autorizrilor generale ale autoritilor din construcii i indicaiile din instruciunile de montaj.

n ceea ce privete utilizarea manetelor antifoc trebuie respectate prescripiile naionale.

Recomandm n toate cazurile punerea de acord cu autoritatea local de construcie, pentru a ndeplini cerinele respective.

19

Sistem de canalizare interioar RAUPIANO PLUS

Proiectarea

5.1

Bazele de calcul

5.2

Timpii de montaj

Pentru proiectarea i pozarea sistemului RAUPIANO PLUS sunt relevante urmtoarele norme - DIN 1986-100 Instalaii de canalizare pentru cldiri i terenuri - DIN EN 12056 Instalaii de canalizare prin cdere liber n interiorul cldirilor - DIN EN 752 Sisteme de canalizare n exteriorul cldirilor Obiectivul este de a asigura un mod de funcionare conform cu destinaia sistemului de canalizare interioar universal RAUPIANO PLUS, cu alte cuvinte - Trebuie mpiedicat absorbia sau revrsarea apei nchise - Trebuie asigurat aerisirea instalaiei de canalizare - Nu se vor utiliza diametre nominale mai mari dect cele calculate - Apa uzat trebuie s se scurg silenios - Trebuie mpiedicate procesele de putrezire anaerobe - Emisiile de gaze trebuie evacuate fr prejudicii prin sistemul de ventilare principal Prin utilizarea softului nostru de proiectare RAUCAD EN 12056 se asigur o configuraie constructiv conform normelor.

La timpii de montaj este vorba de valori orientative. Acetia cuprind: - Verificarea i punerea la dispoziie a proiectelor i materialelor pe antier - Citirea proiectelor - ntocmirea releveului - Pregtirea evilor i pieselor profilate n vederea montajului i montarea - Stabilirea legturii Timpii de lucru indicai sunt valabili pentru cte o persoan i sunt indicai n minute individuale (EM). Acetia se orienteaz dup timpii de montaj pentru evile de canalizare fonoabsorbante ale casei cu legtur prin mufe, a breslei instalatorilor, tehnic sanitar i de nclzire, Mnchen. eava Piesa psuit i profilat Dispozitiv de fixare (lfm) Buc Buc DN 40 DN 50 DN 75 DN 110 DN 125 DN 160
Tab. 5-1

15 15 19 22 26 33

5 5 7 9 12 14

7 7 7 7 7 12

Timpi de montaj n minute individuale (EM)Sursa: Timpi de montaj instalaii sanitare, breasla instalatorilor, tehnic sanitar i de nclzire Mnchen, Ediia a 6-a complet revizuit i extins 2005

20

5.3

Licitaia

Sistem de canalizare interioar, constnd din evi i piese profilate rezistente la ap fierbinte i fonoabsorbante RAUPIANO PLUS DN 40 pn la DN 200 cu muf de introducere din polipropilen cu consolidare mineral, precum i accesorii pentru pozarea conductelor de canalizare n interiorul i exteriorul cldirilor conform DIN EN 12056, DIN EN 752 i DIN 1986-100. Dimensiunile corespund la DIN EN 1451-1. Proprietile fonoabsorbante ale sistemului care se orienteaz dup cerinele directivei VDI 4100 (Protecia fonic a locuinelor - criterii pentru proiectare i evaluare), respectiv DIN 4109 (Protecia fonic n cldirile supraterane), sunt justificate prin raportul de verificare nr. P-BA 6/2006 (cu dispozitiv de fixare cu sprijin fonoabsorbant), respectiv P-BA 176/2006 (cu colier standard BIFIX 1301) al Institutului Fraunhofer pentru fizica construciilor, Stuttgart. Norme DIN EN 12056: Instalaii de canalizare prin cdere liber n interiorul cldirilor; Partea 1: Prevederi generale i de execuie Partea 2: Instalaii de ap rezidual, proiectare i calcul Partea 3: Evacuarea apei de pe arpant, proiectare i calcul Partea 4: Staii de pompare a apelor uzate, proiectare i calcul Partea 5: Instalarea i verificarea, manual pentru funcionare, ntreinere curent DIN EN 752: Sisteme de canalizare n exteriorul cldirilor DIN 1986-100: Instalaii de canalizare pentru cldiri i terenuri; Partea 100: Dispoziii suplimentare la DIN EN 752 i DIN EN 12056 DIN 1986-3: Instalaii de canalizare pentru cldiri i terenuri; Partea 3: Reguli pentru funcionare i ntreinerea curent DIN 1986-4: Instalaii de canalizare pentru cldiri i terenuri; Partea 4: Domenii de utilizare a evilor i pieselor profilate de canalizare din diverse materiale de fabricaie DIN 1986-30: Instalaii de canalizare pentru cldiri i terenuri; Partea 30: ntreinerea general

DIN EN 1451-1: Sistemul de conducte din eav din material plastic pentru evacuarea apelor uzate (cu temperatur sczut i ridicat) n interiorul structurii cldirii polipropilen (PP); Partea 1: Cerine pentru evi, piese profilate i sistemul de conducte din eav Informaii tehnice sistemul de canalizare interioar RAUPIANO PLUS i sistemul central de aspirare a prafului VACUCLEAN, precum i alte norme, directive i prescripii coninute n acestea. Autorizri, asigurarea calitii Autorizare general a autoritilor din construcii Z-42.1-223 a Institutului german pentru tehnica construciilor Berlin. n afar de monitorizarea proprie permanent are loc o monitorizare a calitii reglementat contractual conform autorizrii autoritilor din construcii (monitorizare extern) de ctre TGM Viena. evile i piesele profilate sunt prevzute cu marca de calitate a serviciului de monitorizare extern. Pozarea Conform directivelor de pozare din prezenta Informaie tehnic cu respectarea indicaiilor din normele DIN EN 12056, DIN 1986, DIN EN 752 i directiva VDI 4100, respectiv DIN 4109. Asigurarea calitii REHAU este printre altele certificat conform DIN ISO 9001 n domeniul echipamentelor casnice i pentru cldiri. Acest lucru este valabil att pentru producia ct i pentru departamentele tehnice i comerciale. Texte pentru licitaii Textele pentru licitaii n formatele PDF, GAEB, LLV i Word sunt disponibile pentru descrcare de pe internet la adresa www.rehau.ro.

21

Sistem de canalizare interioar RAUPIANO PLUS

Montajul RAUPIANO PLUS

6.1

Tierea la lungime i teirea evilor

6.2

mbinarea pieselor profilate i evilor

Este interzis scurtarea pieselor profilate.

1. Dac este necesar, tiai evile la lungime cu dispozitive de tiat evi uzuale, respectiv cu un ferstru fin. 2. Executai tietura n unghi de 90 fa de axa evii. 3. Pentru racordurile la sistemele de evi cu mufe de introducere, teii capetele evii cu o scul de teit sau cu o pil de degroat la un unghi de aprox. 15. 4. Debavurai i rupei muchiile de tiere.

1. Curai murdria de pe inelul de etanare, interiorul mufei i captul ascuit. 2. Ungei captul ascuit cu substan de ungere i mpingei-l drept pn la opritor n muf. 3. Marcai captul ascuit introdus n aceast poziie la marginea mufei cu creionul, markerul, sau ceva asemntor. 4. n cazul evilor mai lungi ( 500 mm), extragei captul ascuit din nou 10 mm din muf, pentru a crea un rost de dilataie pentru dilatarea termic. 5. n cazul evilor scurte ( 500 mm) i pieselor profilate, mpingei capetele ascuite complet n mufe.

ATENIE Pericol de daune materiale! La temperaturi sczute, materialul pentru evi RAU-PP ntrit mineral devine casant ca orice alt material i, implicit, mai sensibil la ocuri mecanice. Prin reeta optimizat a materialului, RAUPIANO PLUS se distinge prin reziliena remarcabil la frig. Din acest motiv, RAUPIANO PLUS este marcat cu cristalul de ghea conform DIN EN 1451/1411.

Fig. 6-1

Extragerea capetelor ascuite pentru rosturile de dilataie

Prin extragerea capetelor ascuite din mufe se compenseaz modificrile de lungime ale evilor n mufele de introducere cauzate de variaiile de temperatur. Fiecare muf de eav RAUPIANO PLUS poate compensa astfel modificarea lungimii unei evi de canalizare lungi de pn la 3 m (coeficientul de dilataie mediu pe lungime conform DIN 53752 la 0 C pn la 70 C este de 0,09 mm/(mK)).

22

6.3

Prelucrarea lungimilor de tiere i lungimilor reziduale

Prelucrarea lungimilor de tiere i lungimilor reziduale (evi cu capete netede) se poate realiza cu mufe duble i mufe culisante pn la o lungime constructiv maxim a evilor de 3 m. Asigurai i aici rosturi de dilataie suficiente n mufele evilor. 6.4 Montarea ulterioar a pieselor profilate

Montarea ulterioar a pieselor profilate ntr-o conduct din eav deja existent este posibil cu mufe culisante: 1. Decupai o bucat de eav suficient de lung din conduct: Lungimea piesei profilate + 2 x diametrul exterior al evii 2. Debavurai capetele evii. 3. mpingei mufa culisant pe ntreaga lungime pe unul dintre capetele evii. 4. mpingei piesa profilat pe cellalt capt al evii. 5. Potrivii piesa intermediar n spaiul intermediar rmas al conductei i debavurai. 6. mpingei a doua muf culisant complet pe piesa intermediar. 7. Introducei piesa intermediar i nchidei ambele fante prin deplasarea mufelor culisante. Utilizai suficient substan de ungere.

Fig. 6-2

Utilizarea mufelor duble, respectiv a mufelor de acoperire

1 Muf dubl 2 Muf culisant

3 Colier fix 4 Colier de ghidare

Fig. 6-3

Montarea piesei profilate

1 Muf culisant 2 Pies intermediar

da Diametrul exterior al evii

23

6.5

Racordarea garniturii de scurgere

Sifon n unghi RAUPIANO PLUS

Exist trei posibiliti de racordare a garniturilor de scurgere (de ex. sifoane) la evile de canalizare sau piesele profilate RAUPIANO PLUS : - Pies de racord RAUPIANO PLUS - Sifon n unghi RAUPIANO PLUS - Racord direct la piesa profilat RAUPIANO PLUS prin nipluri din cauciuc cu proeminen de dilataie Piesa de racord RAUPIANO PLUS

Fig. 6-5

Sifon n unghi RAUPIANO PLUS cu niplu din cauciuc

1. mpingei niplul de cauciuc n lrgirea sifonului n unghi. 2. Aplicai substan de ungere pe suprafeele interioare (gulerele de etanare) ale niplului din cauciuc. 3. mpingei tuul de scurgere al garniturii de scurgere n niplul din cauciuc. Racordul direct la piesa profilat RAUPIANO PLUS
Fig. 6-4 Piesa de racord RAUPIANO PLUS cu niplu din cauciuc

1. mpingei niplul de cauciuc n lrgirea piesei de racord. 2. Aplicai substan de ungere pe suprafeele interioare (gulerele de etanare) ale niplului din cauciuc. 3. mpingei tuul de scurgere al garniturii de scurgere n niplul din cauciuc.

1. ndeprtai inelul de etanare introdus de la piesa profilat. 2. mpingei niplul din cauciuc cu proeminena de dilataie n muf. 3. mpingei tuul de scurgere al garniturii de scurgere n niplul din cauciuc.

24

6.6

Piese de racord la eava din font/materiale artificiale

6.7

Racordul flexibil la dispozitivul de aerisire pe acoperi

Fig. 6-6

Piesa de racord pentru diametre exterioare identice DN110/DN110

Fig. 6-8

Racordul flexibil la dispozitivul de aerisire pe acoperi

Racordul flexibil permite trecerea de la dispozitivele de aerisire de pe acoperi la conductele de ventilaie RAUPIANO PLUS a unei instalaii de canalizare.

- Evitarea cheltuielilor mari cu piesele profilate - Reducerea timpului de montaj

Fig. 6-7

Piesa de racord pentru diametre exterioare diferite DN110/DN 90

Racordul evilor RAUPIANO PLUS la evile din font i la alte materiale artificiale din tehnica canalizrii se realizeaz cu piese de racord speciale. Aceste piese de racord constau dintr-o garnitur din elastomer care se fixeaz cu dou benzi de ntindere din oel superior pe capetele evii. Sunt disponibile piese de racord pentru urmtoarele soluii: - mbinarea evilor cu acelai diametru exterior (DN 110/DN 110) - mbinarea evilor cu diametru exterior diferit (DN 110/DN 90) Piesele de racord se pot utiliza n construciile noi sau la reabilitri.

Racordul flexibil combinat din polipropilen este adecvat pentru racordul la evile RAUPIANO PLUS cu urmtoarele diametre nominale: - DN 75 - DN 90 - DN 110

25

6.8

Curarea sistemului de evi de canalizare

6.9

Pozarea conductelor n cmine de vizitare pentru instalaii

evile de canalizare i piesele profilate RAUPIANO PLUS se pot poza n cminele de vizitare pentru instalaii fr sisteme suplimentare de atenuare a zgomotului n corpuri. Numai n cazurile speciale (de ex. evacuare a apei de pe arpant, aflat la interior) sunt necesare izolaii termice i izolaii mpotriva apei de condensare. Executai strpungerile prin perei i planee cu sistemele de atenuare a zgomotului n corpuri, uzuale din comer i impermeabile, pentru a decupla acustic conductele. 6.10
Fig. 6-9 eav de curare RAUPIANO PLUS

Pozarea conductelor n zidrie

Prin montarea evilor de curare este posibil curarea mecanic a sistemului de evi de canalizare. Dup montajul evii de curare, strngei ferm capacul filetat cu garnitura din cauciuc aezat n poziie de lucru.

Pentru executarea golurilor i rosturilor din zid trebuie respectate prescripiile naionale. - Executai rosturile din zid astfel nct conducta s poat fi pozat fr tensionri. - Evitai punile acustice ntre zidrie i eav. n cazul n care evile se tencuiesc fr utilizarea unui suport pentru tencuial (de ex. plas rabi, metal desfurat) sau a unui nveli: - n prealabil, nvelii pe toate prile evile i piesele profilate cu materiale maleabile precum vat mineral i vat de sticl sau furtunuri izolante uzuale din comer. - n cazul utilizrii suporturilor pentru tencuial, nchidei n prealabil rostul de ex. cu vat mineral. Astfel se evit formarea punilor acustice ntre eav i zidrie la aplicarea tencuielii. - n locurile n care datorit influenelor exterioare apar temperaturi de peste 90 C, luai msuri corespunztoare de izolaie termic pentru a proteja evile i piesele profilate mpotriva influenei temperaturii.

Nu utilizai aparate de curare cu muchii ascuite la curarea mecanic.

26

6.11

Pozarea conductelor n beton

6.12

Pozarea n tavanul fals

n cazul unei betonri se recomand decuplarea acustic a conductelor din eav de corpul de cldire prin utilizarea de sisteme de atenuare a zgomotului n corpuri, uzuale din comer i impermeabile, cu o grosime a izolaiei mai mare de 4 mm. Cu toate acestea trebuie luat n calcul o limitare a efectului fonoabsorbant.

Datorit instalaiei speciale, pozarea n tavanul fals necesit msuri suplimentare pentru asigurarea unei protecii acustice ridicate. Izolaia se poate realiza cu nveliuri din eav eficiente acustic (de ex. combinaie ntre un material spongios cu pori deschii sau suporturi din fibr mineral cu o grosime de aproximativ 30 mm i folii masive speciale). Datorit faptului c este vorba de regul de sisteme de planee complexe trebuie solicitate indicaiile de pozare referitoare la protecia fonic. 6.13 Strpungeri prin planee

- Fixai componentele conductei astfel nct s se evite modificarea poziiei pe parcursul betonrii. - Asigurai rosturi de dilataie suficiente la pozarea conductei. - Etanai fanta mufei cu band adeziv pentru a evita ptrunderea betonului. - nchidei deschiderile evii nainte de betonare.

Realizai strpungerile prin planee impermeabile i fonoabsorbante. n cazul n care pe podele se aplic asfalt turnat: Protejai segmentele de conducte dispuse liber cu cptueal pentru planee, tuburi de protecie sau prin nvelire cu materiale termoizolante.

ATENIE Pericol de daune materiale! Deteriorarea conductelor! - Diminuai greutatea betonului pe conducte prin msuri preventive de deviere a sarcinii, de ex. prin utilizarea de: - Distaniere la armturi - Chesoane portante - Console - Evitai micarea evilor la betonare.

27

6.14

Pozarea ca i coloana interioar pentru apa pluvial

n cazul pozrii ca i coloana pentru apa pluvial n interiorul cldirii, exist pericolul de formare a apei de condensare. Apa de condensare apare cnd de ex. apa pluvial rece scade temperatura pereilor evii sub temperatura de condensare a aerului ambiant. Umiditatea aerului din aerul ambiant se depune atunci pe suprafaa evii. Din acest motiv, aplicai material izolant, etan la difuzie, pe toate tronsoanele de conducte din eav din cldire la care se poate forma ap de condensare. Cnd pericolul de formare a apei de condensare nu mai exist, se poate renuna la izolarea conductelor colectoare din subsol. De obicei, acest lucru se ntmpl atunci cnd coloana de ape pluviale este montat aparent n ncperi nenclzite, iar in coloan s-a stabilizat deja temperatura.De obicei, acest lucru se ntmpl atunci cnd coloana de ape pluviale este montat aparent n ncperi nenclzite, iar in coloan s-a stabilizat deja temperatura. Materiale izolante pentru apa de condensare Pentru izolarea mpotriva apei de condensare se recomand folosirea materialelor sub form celular nchis cu rezisten ridicat la difuzia vaporilor de ap. n msura n care se utilizeaz materiale izolante sub form celular deschis sau fibroase, acestea trebuie s posede un strat exterior impermeabil legat ferm de materialul izolant. - nchidei etan definitiv toate locurile de mbinare, cu nuturi, de secionare i de capt ale izolaiei. - Decupai izolaia din zona fixrii. - Tragei material izolant peste fixare i lipii-l etan definitiv de materialul izolant nvecinat. Fixarea coloanei interioare pentru apa pluvial Pentru a mpiedica o desprindere a conductelor se va monta un colier de siguran pe eav n contact direct sub colierul de sprijin.

28

Sistem de canalizare interioar RAUPIANO PLUS

Dispozitivul de fixare pentru RAUPIANO PLUS

Pentru a obine o fonoabsorbie optim, utilizai la montaj numai dispozitivele de fixare pentru evi RAUPIANO PLUS. Conductele de canalizare RAUPIANO PLUS trebuie pozate fr tensionri. 7.1 Dispozitive de fixare cu sprijin pentru coloane

3. Deschidei colierul de sprijin, introducei eava cu colierul de fixare i nchidei colierul de sprijin.

Dispozitivul de fixare cu sprijin fonoabsorbant brevetat const dintr-un colier de sprijin i un colier de fixare. De regul este suficient un dispozitiv de fixare cu sprijin fonoabsorbant pentru un etaj. 1. Aezai colierul de fixare n jurul evii i nchidei colierul. 2. Montai colierul de sprijin pe zidrie.
Fig. 7-2 nchiderea colierului de sprijin

Dup instalare colierul de fixare se aeaz pe toat suprafaa pe colierul de sprijin. Astfel se obine o decuplare acustic optim.

Fig. 7-1

Colierul de sprijin montat, deschis

La nchiztorul colierului de sprijin este ataat un distanier care mpiedic nchiderea complet a colierului. Astfel se asigur o cuplare acustic foarte slab.

Fig. 7-3

Dispozitiv de fixare cu sprijin gata instalat

29

7.2

Schem pentru fixarea coloanelor

Alternativ pentru strpungerea planeului Pentru strpungerea planeelor de la etaje se pot utiliza i evi scurte. Schema de fixare rmne nemodificat. Siguran suplimentar n vederea asigurrii coloanei mpotriva desprinderii se utilizeaz coliere de siguran suplimentare direct sub dispozitivele de fixare cu sprijin fonoabsorbante: - La casele unifamiliale numai la etaj - La celelalte cldiri la fiecare al 3-lea etaj

O schem pentru fixarea raional a unei coloane fonoabsorbante cu RAUPIANO PLUS este prezentat grafic (vezi fig. 7-4). Trecerea n conducta colectoare 1. Realizai trecerea de la coloana n conducta colectoare cu dou coturi 45 cu un tronson de linitire intercalat (eav de canalizare RAUPIANO PLUS 250 mm). 2. Pentru minimizarea distanei fa de planeu, integrai mufa cotului 45 superior n zona planeului. 3. Dac este cazul, montai o manet antifoc. Etajul deasupra conductei colectoare 1. Dup strpungerea planeului montai derivaia. 2. Tiai eava de canalizare RAUPIANO PLUS la lungime astfel nct mufa evii s fie poziionat direct sub planeul peste etaj i mpingei-o n mufa superioar a derivaiei. 3. Ataai dispozitivul de fixare cu sprijin fonoabsorbant sub mufa evii de canalizare RAUPIANO PLUS. 4. Montai un colier de ghidare la distana de aproximativ 2/3 din lungimea evii sub acest dispozitiv de fixare cu sprijin.

Colierul de ghidare permite o mobilitate longitudinal liber a evii de canalizare RAUPIANO PLUS. Nu este necesar s montai dispozitivul de fixare cu sprijin direct sub mufa evii.

5. Executai strpungerea prin planeu spre etajul urmtor cu un tronson scurt RAUPIANO PLUS . Etajele urmtoare 1. Dup strpungerea planeului montai derivaia. 2. Tiai eava de canalizare RAUPIANO PLUS la lungime pentru trecerea prin planeu spre etajul urmtor i introducei-o n derivaie. 3. Ataai dispozitivul de fixare cu sprijin fonoabsorbant sub planeu la eava de canalizare RAUPIANO PLUS. 4. Montai un colier de ghidare la distana de aproximativ 2/3 din lungimea evii sub acest dispozitiv de fixare cu sprijin.

Fig. 7-4

Schema de instalare a coloanei

Nu este necesar o alt fixare. De asemenea nici trecerea dintre etaje cu eava scurt (500 mm), respectiv derivaia dintre etaje nu necesit un dispozitiv de fixare propriu.

1 2 3 4 5 6 BL da

Colier de fixare Colier de sprijin Colier de ghidare Colier de siguran Colier fix Tronsoane scurte RAUPIANO PLUS (BL 500 mm) Lungimea constructiv Diametrul exterior al evii

30

7.3

Schem pentru fixarea conductelor orizontale

7.4

evi scurte i piese profilate

O schem pentru fixarea raional a unei conducte fonoabsorbante orizontale cu RAUPIANO PLUS este prezentat grafic (vezi fig. 7-5).

Cnd se formeaz tronsoane de conducte cu piese profilate sau evi scurte: - mpiedicai desprinderea segmentelor de conduct cu coliere fixe. - Asigurai dopurile mufelor mpotriva mpingerii afar.

La conductele orizontale nu sunt necesare dispozitive de fixare cu sprijin fonoabsorbante.

- La conductele orizontale (lungimea 10 x diametrul exterior al evii) montai colierul fix direct lng mufa evii. - La conductele orizontale mai lungi (lungimea 10 x diametrul exterior al evii) montai suplimentar coliere de ghidare: - Distana dintre colierul fix i colierele de ghidare nu trebuie s depeasc diametrul exterior nzecit al evii da (vezi fig. 7-5): distana 10 x da.

Fig. 7-5

Schema de instalare a unei conducte din eav orizontale

1 Colier fix 2 Colier de ghidare

da Diametrul exterior al evii

31

Sistem de canalizare interioar RAUPIANO PLUS

Pozarea ngropat

RAUPIANO PLUS este adecvat pentru pozarea n pmnt. Este admis pozarea n interiorul i exteriorul structurii cldirii. Pozarea se realizeaz n conformitate cu cerinele statice. Norme conexe Pentru pozare se vor respecta normele de mai jos i din anex, n special DIN EN 1610. Aceast norm descrie pozarea i verificarea conductelor de canalizare i canalelor colectoare care se pozeaz n mod obinuit ngropat i care se exploateaz n condiii de oglind liber. DIN EN 1610 DIN EN 12056 DIN EN 752 DIN 1986

8.1

Generaliti

Respectai regulile general valabile n construcia de conducte. Asigurai o manevrare atent i corect a evilor i pieselor profilate pe parcursul transportului, depozitrii i pozrii. Cu pozarea conductelor din eav trebuie nsrcinai numai specialiti care posed experien n pozarea conductelor din material plastic.

Se vor respecta: - Prescripiile de prevenire a accidentelor ale asociaiilor profesionale - Regulamentul de circulaie rutier - Dac este cazul, prescripiile speciale referitoare la proiect - Dispoziiile obligatorii coninute n prescripii, respectiv n coleciile de norme tehnice

32

8.2

anul pentru conducte

8.3

Zona conductei

La zona conductei este vorba de umplutura din zona evii RAUPIANO PLUS. Zona conductei const din: - Pat de rezemare a evii - Umplutur lateral - Zon de acoperire
13 c

4 5 6 7 OD 8 9 b 11 12 10

Urmrii realizarea atent a zonei conductei, deoarece aceasta determin n principal capacitatea portant a evii.

Fig. 8-1

Structura schematic a anului pentru conducte

10 1 Suprafa 11 2 Margine inferioar construcie rutier sau 12 cu cofraje glisante (dac 13 exist) a 3 Pereii anului 4 Umplutur principal 5 Acoperire b 6 Umplutur lateral 7 Pat de rezemare superior 8 Pat de rezemare inferior c OD 9 Fundul anului

nlime de acoperire Pat de rezemare gros Zon groas pentru conducte Adncimea anului Grosimea patului de rezemare intermediar inferioar Grosimea patului de rezemare superior Acoperire groas Diametrul exterior al evii

Realizai zona conductei corespunztor calculului static pe baza documentaiei de proiectare. Nu se admite modificarea capacitii portante, stabilitii sau poziiei zonei conductei datorit unor evenimente ulterioare ca de ex. apa freatic sau ndeprtarea sprijinirii de mal. n aceste cazuri sunt necesare msuri de siguran suplimentare pentru a mpiedica o dislocare/deplasare a materialului de umplutur. 8.3.1 Materiale de construcie pentru zona conductei Materialele de construcie trebuie s corespund cu condiiile ce trebuie respectate prin proiect. Aici poate fi vorba i de pmntul existent al crui calitate a fost verificat. La alegerea materialelor de construcii, precum i a granulaiei acestora i a oricrei sprijiniri de mal/ cptuiri cu scnduri se va ine cont de: - Diametrul evii - Materialul evii - Grosimea peretelui evii - Proprietatea solului Materialele de construcii pentru zona conductei nu trebuie s conin n general componente care sunt mai mari de 22 mm. Respectai DIN EN 1610.

anurile pentru conducte trebuie s corespund DIN EN 1610. Aici se va respecta: - Asigurarea stabilitii anului fie printr-o sprijinire de mal adecvat (cptuire cu scnduri), fie prin taluzare, respectiv prin alte msuri adecvate. - Pregtirea fundului anului conform pantei descendente necesare. - Executarea unor adncituri adecvate n patul de rezemare inferior sau pe fundul anului n locurile de mbinare ale evilor pentru ca ntreaga lungime a evii s se aeze. - Asigurarea unui traseu drept al conductelor din eav. - Protejarea fundului anului mpotriva ngheului. - Nefolosirea materialelor ngheate nici deasupra i nici sub conductele din eav. - ndeprtarea sprijinirii de mal corespunztor calculelor statice astfel nct conducta din eav s nu se deterioreze i s nu-i modifice poziia.

33

8.3.2 Patul de rezemare a evii Patul de rezemare a evii const din patul de rezemare inferior i superior. Limea patului de rezemare a evii trebuie s coincid cu limea anului. Conform DIN EN 1610 se face distincie ntre 3 tipuri de paturi de rezemare: Pat de rezemare a evii Tip 1 Structura Pat de rezemare a evii Tip 2 Pat de rezemare a evii Tip 3

* Unghi reazm (2 )

a b Utilizarea

Pat de rezemare intermediar inferior Pat de rezemare superior

b OD

Pat de rezemare superior Diametrul exterior al evii

b OD

Pat de rezemare superior Diametrul exterior al evii

- Adecvat pentru fiecare zon de conduct - eava trebuie s se aeze ferm pe ntreaga lungime

- Adecvat pentru sol uniform, relativ afnat i cu granulare fin - Solul trebuie s permit un sprijin pe ntreaga lungime a evii

- Adecvat pentru sol uniform, cu granulare relativ fin - Solul trebuie s permit un sprijin pe ntreaga lungime a evii - eava se aeaz direct pe fundul anului Stabilirea grosimii dup calculul static

Pat de rezemare inferior a Pat de rezemare superior b

Tab. 8-1

- Condiii de teren normale:a 100 mm - eava se aeaz direct pe fundul anului - Roc sau soluri cu pmnt consolidat: a 150 mm Stabilirea grosimii dup calculul static Stabilirea grosimii dup calculul static

Tipuri de paturi de rezemare a evii

Execuie special a patului de rezemare a evii sau construcie de rezisten n cazul unui fund de an cu capacitate portant redus pentru patul de rezemare a evii, de exemplu la soluri cu portan redus precum turb sau nisip curgtor, sunt necesare msuri speciale ca de ex. - nlocuirea solului cu alte materiale de construcie - Sprijinirea conductei din eav cu stlpi etc. Aceste variante pot fi utilizate numai dac s-a fcut dovada potrivirii acestora prin calcule statice.

34

8.3.3 Umplutura Pentru a evita tasarea suprafeei trebuie executate umpluturi laterale i principale corespunztor cerinelor proiectului.

8.5

Verificarea etaneitii

Verificarea etaneitii trebuie s se realizeze conform DIN EN 1610. 8.3.4 Compactarea Gradul de compactare trebuie s corespund cerinelor pentru conduct conform calculului static. Verificarea etaneitii se efectueaz dup nlturarea sprijinirii de mal i dup umplerea anului. Verificarea cu ap - n cazul n care se impune, compactarea stratului de acoperire trebuie s se realizeze manual direct deasupra evii. - O compactare mecanic a umpluturii principale poate fi executat abia dup ce s-a aplicat un strat cu o grosime minim de 30 cm deasupra muchiei superioare a evii. - Alegerea utilajului de compactare, numrul de treceri de compactare, precum i grosimea stratului care trebuie compactat trebuie s fie n funcie de materialul care trebuie compactat i de conducta montat. - Compactarea umpluturii principale sau laterale prin colmatare se admite numai n cazuri excepionale n cazul unor soluri adecvate necoezive. 1. Efectuai verificarea vizual i nchiderea asigurat a tuturor deschiderilor. 2. Umplei lent cu ap conducta sau tronsonul de conduct definit i aerisii complet. 3. Cnd se atinge presiunea de verificare de 0,5 bar, respectai un timp de umplere complet de 1 h. 4. Meninei apoi presiunea de verificare de 0,5 bar timp de 30 min. Dac este necesar, completai pierderile de ap. Verificarea se consider ca fiind reuit, dac cantitatea de ap completat per metru ptrat suprafa interioar nu depete urmtoarele valori: - Traseu de conducte 0,15 litri - Traseu de conducte cu cmine 0,2 litri - Traseu de conducte cu cmine i deschideri de inspecie 0,4 litri Verificarea cu aer Verificarea se poate face alternativ cu aer.

8.4

Racordurile la cldire

Racordurile la cldiri (de ex. cminele) se vor executa cu articulaii. n acest caz se vor utiliza baze de cmin adecvate. Etanarea dintre conduct i baze de cmin o preia inelul de etanare din cauciuc integrat n baza cminului.

ATENIE Pericol de vtmare! Datorit presiunii ridicate a aerului se pot desprinde exploziv elemente de nchidere. Urmrii aezarea ferm i etan a elementelor de nchidere.

Verificarea cu aer se realizeaz la dou presiuni ale aerului: - Presiunea iniial corespunde la 110% din presiunea de verificare - Presiunea de verificare dependent de procedeul de verificare i diametrul nominal 1. Meninei presiunea iniial aprox. 5 minute constant. 2. n continuare micorai presiunea aerului la presiunea de verificare. 3. Pornii timpul de verificare i nregistrai cderea de presiune n cadrul timpului de verificare. Verificarea se consider ca fiind reuit, dac cderea de presiune se situeaz n cadrul domeniului admis. Parametrii de verificare pot fi gsii n NORM EN 1610/tabelul 3.

35

Sistem de canalizare interioar RAUPIANO PLUS

Certificri

RAUPIANO PLUS este certificat printre altele de institutele de verificare de mai jos:

PS 0397
Germania Germania Suedia Norvegia

Finlanda

Rusia

Danemarca

Danemarca

Staatliche Versuchsanstalt

Polonia

Austria

Ungaria

Malaezia

36

10

Sistem de canalizare interioar RAUPIANO PLUS

Date tehnice

RAUPIANO PLUS este certificat printre altele de institutele de verificare de mai jos:

Material Gama de dimensiuni Domeniul de utilizare Stabilitatea chimic

PP-MD ntrit mineral (evi i piese profilate) DN 40 DN 200 Conducte de canalizare n interiorul cldirilor, precum i pozate ngropat n interiorul i exteriorul structurii cldirii Baza PP Fr ape uzate cu coninut de benzin sau benzen Garnituri din SBR conform DIN 8078 DIN 4060, DIN EN 681-1

Domeniul de utilizare Densitatea Dilatarea longitudinal medie Rigiditatea inelar Rezistena la traciune Alungirea la rupere Modulul de traciune E MFR 190/5 MFR 230/2,16 Etaneitatea Structura evilor

Ap uzat cu valoarea ph-ului 2 12 Temperatura apei uzate pn la 95 C (timp scurt), respectiv 90 C (solicitare permanent) evi 1,9 g/cm3 Piese profilate 1,1 1,9 g/cm3 0,09 mm/mk > 4 kN/m2 > 16 N/mm
2

DIN 53752 DIN EN ISO 9969 DIN EN ISO 527-3 DIN EN ISO 527-3 DIN EN ISO 527-2 DIN EN ISO 1133 DIN EN ISO 1133 la solicitare certificat de verificare

aprox. 150 % aprox. 2.700 N/mm2 aprox. 1,7 g/10 min. aprox. 0,82 g/10 min. 0,5 bar (5 m coloan de ap) pn la 1 bar

evi cu structur inovativ cu 3 straturi - Strat exterior din polipropilen rezilient i rezistent la oc - Strat central foarte rigid din polipropilen cu umplutur mineral - Strat interior rezistent la frecare i cu capacitate de alunecare ridicat Piese profilate - Optimizarea masei n zona de ntoarcere pentru fonoabsorbie sporit DN 90 DN 125 Fr halogen (fr F, Cl, Br, J) Muf de introducere cu inel de etanare aezat n poziie de lucru din fabricaie B2 (normal inflamabil) Nu este necesar nici o pies de trecere pentru evile HT, respectiv KG Verificarea sistemului n concordan cu DIN EN 1451-1 Verificri complementare dup indicaia Institutului german pentru tehnica construciilor Berlin Verificarea conform DIN EN 14366, raporturi de verificare ale Institutului Fraunhofer pentru fizica construciilor: P-BA 6/2006 cu dispozitiv de fixare cu sprijin max. 17 dB(A) la 4 l/s P-BA 176/2006 cu colier standard max. 24 dB(A) la 4 l/s conform DIN 4102

Componente de halogen Racordul Comportamentul la incendiu Compatibilitatea sistemului Norme Protecia fonic

Tab. 10-1

Date tehnice

37

Avizarea Monitorizarea extern Sarcina energetic la ardere

Institutul german pentru tehnica construciilor Centrul pentru mase plastice din Germania de sud, Wrzburg

ABZ 42.1-223

MPA a stabilit sarcina energetic la ardere n cazul RAUPIANO PLUS. Aceasta este de - 14.992 kJ/kg Transferat la o eav RAUPIANO PLUS DN 110: - 7,9 kWh/m - 28.464,8 kJ/m

Tab. 10-1

Date tehnice

38

11

Sistem de canalizare interioar RAUPIANO PLUS

Stabilitatea chimic

eava i piesa profilat Datele servesc pentru o prim orientare n ceea ce privete stabilitatea chimic a materialului (nu pentru o posibil influenare a substanei agresive) i nu pot fi transferate pur i simplu la toate cazurile aplicative. n cazul strilor de tensionare i prezen concomitent a substanelor chimice poate fi afectat comportamentul mecanic (fisuri de tensionare mecanic-coroziune).

Inelul de etanare din cauciuc Sortimentele de cauciuc utilizate prezint n general o stabilitate chimic destul de bun, ns componentele de la esterii, cetonele i hidrocarburile aromate i clorurate din apele uzate pot genera umflturi care pot duce la deteriorarea legturii. n caz de incertitudine se recomand testarea compatibilitii evii, piesei profilate i materialului de etanare n instalaiile existente sau n laborator. Dac este cazul, contactai departamentul nostru de tehnologie a aplicaiilor. Legend tabel b = rezistent bb = rezistent condiionat u = nerezistent = neverificat

Reactivul 1,2-Dicloretan 2-Propen-1-ol

Concent. % 100 96 96

Temp. C 20 20 60 60 20 20 60 60 60 60 60 60 50 20 40 20 20 60 20 20

RAU-PP u B B B u B

Reactivul Acronal-soluii Ester etilic de acid acrilic Acid adipic, apos Alaun, apos

Concent. % uzuale din comer 100 saturat saturat diluat diluat saturat diluat diluat saturat diluat diluat saturat 100 100 pn la 50 50 100 100 cald sat. cald sat. diluat diluat saturat

Temp. C 20 20 20 60 40 60 60 40 60 60 40 60 60 20 60 40 60 20 60 40 60 40 60 60

RAU-PP B B B B B B B B B B B bb B B B B B B B B B
39

Gaze de evacuare, cu coninut de oricare H2CO3 Gaze de evacuare, cu coninut de mai redus H2S2O7 mai ridicat Gaze de evacuare, cu coninut de oricare H2SO4, umede Gaze de evacuare, cu coninut de oricare HCl Gaze de evacuare, cu coninut de urme HF Gaze de evacuare, cu coninut de urme NOX mai ridicat Gaze de evacuare, cu coninut de mai redus SO2 50 Aldehid acetic + acid acetic Aldehid acetic, apoas Aldehid acetic, concentrat Aceton Aceton, apoas Acronal-dispersii 90/10 40 100 100 100 urme uzuale din comer

Clorur de aluminiu B B B B B B B B Amoniac, lichid Amoniac, gazos Hidroxid de amoniu Clorur de amoniu, apoas Sulfat de aluminiu, apos

Acid formic Acid formic, apos

Reactivul Fluorur de amoniu, apoas Nitrat de amoniu, apos

Concent. % pn la 20 pn la 20 diluat diluat saturat diluat diluat saturat diluat diluat saturat 100 100 saturat saturat saturat saturat suspensie 2 90 1 uzuale din comer diluat diluat 80 80 0,1 100 80/20 oricare oricare oricare 100 uzuale din comer uzuale din comer cald sat. diluat diluat saturat 100 diluat diluat saturat diluat diluat saturat

Temp. C 20 60 40 60 60 40 60 60 40 60 60 20 60 20 60 20 60 30 20 20 20 20 40 60 40 60 60 60 20 20 40 60 20 20 60 50 50 40 60 60 20 40 60 60 40 60 60

RAU-PP B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B u bb B B B bb B B B B B B B B B B B B B B

Reactivul Rachiu Brom, lichid Vapori de brom Acid bromhidric, apos

Concent. % uzuale din comer 100 redus pn la 10 pn la 10 48 100 50 pn la 100 pn la 10 pn la 10 pn la 10 pn la 100 pn la 100 pn la 100 pn la 100 20 concentr. 100 100 100 diluat diluat saturat 50 0,5 1 5 100 diluat 100 100 85 100 1 1 10 10 20 20 100 saturat pn la 50 pn la 50 50/15/35 50/15/35

Temp. C 20 20 20 40 60 60 60 20 20 20 40 60 20 40 60 40 20 20 20 20 20 40 60 60 40 20 20 20 20 20 40 60 20 20 40 60 40 60 40 60 20 20 40 60 40 60

RAU-PP B u u B B B B B B B B B bb B B bb B B B B B u u u u B B u bb bb u u

Sulfat de amoniu, apos

Butadien Butan, gazos Diacetil Diacetil, apos

Sulfid de amoniu, apos

Anilin, pur Anilin, apoas Clorhidrat de anilin, apos Acid antrachinonsulfonic, aptos Antiformin, apoas Clorur de antimoniu, apoas Acid malic, apos Cidru Acid arsenic, apos

Butanol

Butindiol Acid butiric, apos Acetat de butil Butilen, lichid Fenol butilic Clorur de calciu, apoas

Nitrat de calciu, apos Clor, gazos, umed

Benzaldehid, apoas Benzin Amestec benzin-benzen Acid benzoic, apos

Clor, gazos, uscat Cloramin, apoas Acid clor-acetic (mono) Acid clor-acetic (mono) apos Clorur de metil Acid cloric, apos

Benzen Bere Colorant pentru bere

Leie de bisulfit, cu coninut de SO2 cald sat. Acetat de plumb, apos

Acid clor-sulfonic Ap clorurat Acid cromic, apos Acid cromic/acid sulfuric/ap

Tetraetil de plumb Borax, apos

Acid boric, apos

40

Reactivul Clofen

Concent. % uzuale din comer uzuale din comer 100 pn la 10 pn la 10 saturat 100 100 uzuale din comer saturat 18 100 30 saturat 100 10 mai redus mai ridicat pn la 10 pn la 10 saturat pn la 10 pn la 10 saturat 100 100 uzual din comer uzuale din comer uzuale din comer 95 pn la 25 pn la 25 2560 80 100 100 100 100 100 100 uzual din fabric uzual din fabric

Temp. C 20 60

RAU-PP

Reactivul Etanol + acid acetic (amestec de fermentaie) Etanol, denaturat (cu 2 % toluen) Etanol, apos

Concent. % uzual din fabric 96 oricare 96 100 100 pn la 40 40 60 70 diluat diluat 40 oricare uzuale din comer uzuale din comer 100 uzuale uzuale saturat saturat 10 uzuale din comer 37 oricare pn la 10 pn la 10 33 pn la 32 uzuale din comer conc. fab. conc. fab. pn la 10 pn la 10 pn la 12 pn la 40 pn la 40 50/60 40 1 1 pn la 10 pn la 10

Temp. C 20 20 20 60 20 60 20 60 20 20 40 60 30 40 40 40 20 20 20 20 60 40 60 20 60 40 60 60 60 60 20 60 40 60 35 40 60 60 20 40 60 40 60

RAU-PP B bb B B bb B B B B B B B B B bb B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

Aldehid crotonic Cianur de potasiu, apoas

20 40 60 60 20 20 60 20 60 20 60 20 30 20 20 20 40 60 60 40 60 60 20 40 40 50 60

B B B B B B Formaldehid, apoas B B bb B B u bb u B B B B B B B B B B B Frigen Extracte de tbcire din celuloz Extracte de tbcire, vegetale Glucoz, apoas Glicin, apoas Glicol, apos Acid glicolic, apos Glicerin, apoas Uree, apoas Emulsii foto Developatoare foto Benzi de fixare foto Oxid de etilen, apos Acizi grai Acid fluorhidric, apos

Ciclohexanol Ciclohexanon Densodrin W Dextrin, apoas Dietileter Acid diglicolic, apos Dimetil-amin, lichid Acid disulfuric Vapori de acid disulfuric Sruri de ngrmnt, apoase

Clorur de fier, apoas

Acid acetic glacial Oet (oet din vin)

Acid hexafluorosilicic, apos Hexantriol 40 40 60 60 40 20 40 60 20 60 20 40 60 B B B B B bb bb bb u B Clei pentru holendre Hidrosulfit, apos Sulfat de hidroxilamin, apos Leie de potasiu, apoas

Acid acetic, concentrat Acid acetic, apos

Anhidrid acetic

Ester etilic de acid acetic Ester etilic de acid acetic Etanol (plmad de fermentaie)

Bicromat de potasiu, apos Borat de potasiu, apos Bromat de potasiu, apos

41

Reactivul Bromur de potasiu, apoas

Concent. % diluat diluat saturat 1 1 diluat diluat saturat 40 diluat diluat saturat diluat diluat saturat pn la 6 pn la 6 pn la 6 pn la 18 diluat diluat saturat saturat oricare diluat diluat saturat oricare oricare 100 saturat 100 100 pn la 90 2 diluat diluat saturat uzuale din comer diluat diluat saturat diluat diluat saturat saturat saturat 35 conc. fab. conc. fab.

Temp. C 40 60 60 40 60 40 60 60 20 40 60 60 40 60 60 20 40 60 40 40 60 40 60 60 40 60 60 40 60 60 20 20 60 45 50 40 60 60 20 40 60 60 40 60 60 40 60 40 20 60

RAU-PP B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B bb B B B B B B B B B B B B B B B B

Reactivul Plmad de melas Mersol D Metanol Metil-amin, apoas Clorur de metil Acid metilsulfuric, apos

Concent. % conc. fab. conc. fab. 100 100 32 100 pn la 50 pn la 50 100 100 uzuale din comer pn la 10 pn la 10 90

Temp. C 60 40 40 60 20 20 20 40 40 60 20 40 60 60 20 40 20 40 50 20 30 20 40 60 60 40 60 60 40 60 60 20 60 40 60 60 20 40 60 40 60 60 40 60 60 40 60

RAU-PP B B B B u B B B B B B u u u u bb u u B B B B B B B B B B u B B B B bb B B B B B B

Clorat de potasiu, apos Clorur de potasiu, apoas

Cromat de potasiu, apos Hexaferocianur de potasiu(II) u. Hexaferocianur de potasiu(II), apoas Azotat de potasiu, apos

Lapte Acid lactic, apos

Permanganat de potasiu, apos

Persulfat de potasiu, apos

Amestec nitrant l (acid sulfuric/acid 48/49/3 azotic/ap) 48/49/3 50/50/0 50/50/0 10/20/70 10/87/3 50/31/19 Mowilith D Benzoat de sodiu, apos uzuale din comer pn la 10 pn la 10 36 diluat diluat saturat pn la 10 pn la 10 saturat 50 diluat diluat diluat saturat diluat conc. uz. conc. uz. diluat diluat saturat pn la 40 pn la 40 50/60 diluat diluat

Acid silicic, apos Clorur de sodiu, apoas

Dioxid de carbon, umed Dioxid de carbon, uscat Dioxid de carbon, apos sub 8 at Alcool gras de cocos Cresol, apos Fluorur de cupru, apoas Sulfat de cupru, apos

Carbonat de sodiu, apos

Clorat de sodiu, apos

Clorit de sodiu, apos Bisulfit de sodiu, apos

Lichioruri Clorur de magneziu, apoas

Hipoclorit de sodiu, apos Soluie de hipoclorit de sodiu, 12,5% clor activ Sulfur de sodiu, apoas

Sulfat de magneziu, apos

Soluie de sod caustic, apoas

Acid malic, apos

Nekal, BX, apos

Melas
42

Reactivul Sulfat de nichel, apos

Concent. % diluat diluat saturat conc. uz. conc. uz. concentr. concentr. conc. uz. conc. fab. uzuale din comer uzuale din comer diluat diluat saturat 100 10 uzuale din comer uzuale din comer pn la 10 pn la 10 saturat pn la 90 1 100 100

Temp. C 40 60 60 20 20 20 60 20 20 60 60 40 60 60 20 30 60 20 40

RAU-PP B B B B B bb

Reactivul Ramasite

Concent. % uzuale din comer uzuale din comer uzuale din comer oricare pn la 30 30/50 98 98 pn la 30 pn la 30 peste 30 peste 30 oricare oricare 50 oricare 100 100 100 oricare saturat 100 pn la 40 pn la 40 70 70 8090 96 96 100 cald sat. cald sat. concentrat concentrat pn la 8 pn la 8 oricare oricare conc. fab. 100 conc. fab. conc. fab. 100 100 oricare oricare

Temp. C 20 40

RAU-PP

Nicotin, apoas Preparate din nicotin, apoase Nitroz gaze Carbolineum de pomi fructiferi, apos Pulp de fructe Uleiuri i grsimi Acid oleic Acid oxalic, apos

Emulsii de seu de vit, sulfurate Gaze de prjire, uscate Acid azotic, apos

20 60 50 50 20 60 40 60 20 60 60 40 50 60 10 20 60 60 20 20 40 60 20 60 40 20 60 60 40 60 40 60 20 60 40 60 40 60 60 60 40 60 20 60 20 20

B B u u u B B B B B B B B B B bb B B B bb bb B u B B B B B B B B B B B B bb B B B B
43

Acid clorhidric, apos bb B B B bb B Dioxid de sulf, lichid

Oxigen Dioxid de sulf, umed i apos

Ozon

Acid gras din smburi de palmier 100 Emulsii de parafin

Dioxid de sulf, uscat Dioxid de sulf, apos sub 8 at Sulfur de carbon Acid sulfuric, apos

Acid percloric, apos

40 60 60 45 20 20 60 20 60 20 20 60 20 40 60 60 20 60 20 20 20 40 20 20 60

B B B bb u bb bb B B B B B B B B B

Fenol, apos Fenil-hidrazin

Clorhidrat de fenil-hidrazin, apos saturat saturat Fosgen, lichid Fosgen, gazos Pentoxid de fosfor Acid fosforic, apos 100 100 100 100 pn la 30 pn la 30 40 80 80 100 100 1 saturat 100 100 7

Hidrogen sulfurat, uscat Hidrogen sulfurat, apos Ap de mare Soluie de spun, apoas Nitrat de argint, apos Amidon, apos Sirop de amidon Acid stearic Plmad de drojdie Talc Tanigan extra A, apos Tanigan extra B, apos

Triclorur de fosfor Hidrogen fosforat Acid picric, apos Carbonat de potasiu, apos Propan, lichid Propan, gazos Alcool propargilic, apos

Reactivul Tanigan extra D, apos Tanigan F, apos Tanigan U, apos Tetraclorur de carbon, tehnic Clorur de tionil Toluen Glucoz, apoas Triclor-etilen Trietanolamin Trilone Trimetilolpropan, apos

Concent. % saturat saturat saturat saturat saturat 100 100 100 saturat saturat 100 100 uzuale din comer pn la 10 pn la 10 uzuale din comer uzuale din comer Normal Normal 100 100 100 100 100 pn la 30 pn la 20 uzuale din comer uzual din comer pn la 10 pn la 10 saturat 100

Temp. C 40 60 60 40 60 20 20 20 20 60 20 20 60 40 60 40 60

RAU-PP u u u B B u B B B

Reactivul Clorur de zinc, apoas

Concent. % diluat diluat saturat diluat diluat saturat diluat diluat saturat pn la 10 pn la 10 saturat

Temp. C 40 60 60 40 60 60 40 60 60 40 60 60

RAU-PP B B B B B B B B B B B B

Sulfat de zinc, apos

Clorur (ll) de staniu, apoas

Acid citric, apos

Urin Acetat de vinil Alcool cerat Ap Hidrogen Ap oxigenat, apoas Coniac Vinuri, rou i alb Acid tartric, apos

40 60 20 60 40 60 60 20 50 20 20 40 60 60 20

B B B bb B B B B B B B B B B u

Xilol

44

12

Sistem de canalizare interioar RAUPIANO PLUS

Norme, prevederi i directive

DIN 1054 Terenul de fundaie sarcinile de solicitare admise ale terenului de fundaie Fi anex explicitri DIN 1055 partea 2 Ipoteze de ncrcare pentru construcii; mrimi caracteristice ale terenului, greuti specifice, unghiuri de frecare, coeziune, unghiuri de frecare ntre pmnt i perete DIN 1986 Instalaii de canalizare pentru cldiri i terenuri DIN 4060 Substane de etanare din elastomeri pentru mbinrile evilor de la canale colectoare i conducte de canalizare, cerine i verificri DIN 4102 Comportamentul la incendiu al materialelor i componentelor utilizate n construcii DIN 4109 Protecia fonic n construcii DIN 4124 Gropi de fundaie i anuri; taluzuri, sprijiniri de mal, limi ale spaiului de lucru DIN EN 476 Cerine generale pentru componentele canalelor colectoare i conductelor de canalizare pentru sisteme de canalizare prin cdere liber DIN EN 681 Garnituri din elastomeri Cerinele materialelor de fabricaie pentru garniturile conductelor, pentru aplicaii n alimentarea cu ap i canalizare DIN EN 752 Sisteme de canalizare n exteriorul cldirilor

DIN EN 1451 Sistemul de conducte din eav din material plastic pentru evacuarea apelor uzate (cu temperatur sczut i ridicat) n interiorul structurii cldirii polipropilen (PP) DIN EN 1610 Pozarea i verificarea conductelor de canalizare i canalelor colectoare DIN EN 12056 Instalaii interioare de canalizare prin cdere liber Directiva VDI 4100 Protecia fonic a locuinelor, criterii pentru proiectare i evaluare Autorizrile generale ale autoritilor din construcii ale Institutului german pentru tehnica construciilor (DIBt) Avizul Z-42.1-223 evi de canalizare i piese profilate RAUPIANO PLUS Avizul Z-19.17-1662 Maneta antifoc sistem REHAU PLUS Avizul Z-19.17-1363 Maneta antifoc sistem REHAU kompakt Avizul Z-19.17-1268 Maneta antifoc pentru col sistem REHAU Timpi de montaj instalaii sanitare Breasla instalatorilor, tehnic sanitar i de nclzire, Mnchen, ediia a 6-a complet revizuit i extins, 2005 Software RAUCAD de la REHAU EN 12056 ATV-DVWK-A 127 Directiva pentru calculul static al canalelor colectoare i conductelor de canalizare

45

46

47

n msura n care este prevzut alt scop de utilizare dect cel descris n aceste Informaii tehnice, utilizatorul trebuie s consulte firma REHAU i s primeasc acordul scris al firmei REHAU naintea utilizrii. n cazul n care se omite acest lucru, rspunderea pentru aceast utilizare revine exclusiv utilizatorului respectiv. ntrebuinarea, utilizarea i prelucrarea produselor depesc n acest caz posibilitile noastre de verificare. Dac totui se produce un caz de rspundere civil, aceasta este limitat pentru toate pagubele la valoarea produselor livrate de noi i utilizate de dumneavoastr. Drepturile conform declaraiilor de garanie date se sting n cazul unor scopuri de utilizare, care nu sunt descrise n Informaiile tehnice.

Drepturile de autor asupra documentului sunt rezervate. Drepturile bazate pe dreptul de autor, n special dreptul la traducere, imprimare ulterioar, extragere de imagini, transmitere televizat, reproducere prin mijloace fotomecanice sau similare i la salvarea n instalaii de prelucrare a datelor rmn rezervate.

Dreptul la modificri tehnice rezervat

SUCURSALE REHAU AT: Linz, Tel.: +43 7229 73658, linz@rehau.com Vienna, Tel.: +43 2236 24684, wien@rehau.com AU: Adelaide, Tel.+61 8 82990031, adelaide@rehau.com Brisbane, Tel.: +61 7 38897522 brisbane@rehau.com Melbourne, Tel.: +61 3 95875544, melbourne@rehau.com Perth, +61 8 93372300, perth@rehau.com Sydney, Tel.: +61 2 97481788, sydney@rehau.com BE: Brussels, Tel.: +32 16 3999-11, bruxelles@rehau.com BG: Sofia, Tel.: +359 2 8920413, sofia@rehau.com BA: Sarajevo, Tel.: +387 33 475-500, sarajevo@rehau.com BR: Arapongas, Tel.: +55 43 32742004, arapongas@rehau.com Caxias do Sul, Tel.:+ 55 54 32146606, caxiasdosul@rehau.com Mirassol, Tel.: +55 17 32535190, mirassol@rehau.com Sao Paulo, Tel.: +55 11 461339- 22, saopaulo@rehau.com BY: Minsk,Tel.: +375 17 2350228, minsk@rehau.com CA: Moncton, Tel.: +1 506 5382346, moncton@rehau.com Montreal, Tel.:+1 514 9050345, montreal@rehau.com St. John's, Tel.: +1 709 7473909, stjohns@rehau.com Toronto, Tel.: +1 905 3353284, toronto@rehau.com Vancouver, Tel.: +1 604 6264666, vancouver@rehau.com Winnipeg, Tel.: +1 204 6972028, winnipeg@rehau.com CH: Berne, Tel.: +41 31 7202-120, bern@rehau.com Vevey, Tel.: + 41 21 94826-36, vevey@rehau.com Zurich, Tel.: +41 44 83979-79, zuerich@rehau.com CZ: Prague, Tel.: +420 2 72190-111, gt.cz@rehau.com DE: Berlin, +49 30 66766-0, berlin@rehau.com Bielefeld, Tel.: +49 521 20840-0, bielefeld@rehau.com Bochum, Tel.: +49 234 68903-0, bochum@rehau.com Frankfurt, Tel.: +49 6074 4090-0, frankfurt@rehau.com Hamburg, Tel.: +49 40 733402-0, hamburg@rehau.com Hannover, Tel.: +49 5136 891-0, hannover@rehau.com Leipzig, Tel.: +49 34292 82-0, leipzig@rehau.com Munich, Tel.: +49 8102 86-0, muenchen@rehau.com Nuremberg, Tel.: +49 9131 93408-0, nuernberg@rehau.com Stuttgart, Tel.: +49 7159 1601-0, stuttgart@rehau.com DK: Copenhagen, Tel.: +45 46 7737-00, kobenhavn@rehau.com ES: Barcelona, Tel.: +34 93 63535 00, barcelona@rehau.com Bilbao, Tel.: +34 94 45386-36, bilbao@rehau.com Madrid, Tel.: +34 91 6839425, madrid@rehau.com EE: Tallinn, Tel.: +372 6 2839-32, tallinn@rehau.com FR: Agen, Tel.: +33 553695869, agen@rehau.com Lyon, Tel.: +33 472026-300, lyon@rehau.com Paris, Tel.: +33 1 348364 50, paris@rehau.com Rennes, Tel.: +33 2 996521-30, rennes@rehau.com St. Avold, Tel.: +33 3879177-00, sta-vold@rehau.com FI: Helsinki, Tel.: +358 9 877099-00, helsinki@rehau.com UK: Birmingham, Tel.: +44 121 34423 00, birmingham@rehau.com Glasgow, Tel.: +44 1698 503 700, glasgow@rehau.com Manchester, Tel.: +44 161 7777-400, manchester@rehau.com Slough, Tel.: +44 1753 5885-00, slough@rehau.com GE: Tiflis, Tel.: +995 32 559909, tbilisi@rehau.com EL: Athens, Tel.: +30 210 6682-500, athens@rehau.com HU: Budapest, Tel.:+36 23 5307-00, budapest@rehau.com HK: Hong Kong, Tel.: +8 52 28987080, hongkong@rehau.com HR: Zagreb, Tel.: +3 85 1 3886998, zagreb@rehau.com IT: Milano, Tel.: +39 02 95941-1, milano@rehau.com Pesaro, Tel.: +39 0721 2006-11, pesaro@rehau.com Rome, Tel.: +39 06 900613-11, roma@rehau.com Treviso, Tel.: +39 0422 7265-11, treviso@rehau.com IN: New Delhi, Tel.: +91 11 30948602, newdelhi@rehau.com Mumbai, Tel.: +91 22 55922929, mumbai@rehau.com IE: Dublin, Tel.: +353 1 816502-0, dublin@rehau.com JP: Osaka, Tel.: +81 3 57962102, osaka@rehau.com KZ: Almaty, Tel.: +7 3272 461943, almaty@rehau.com LT: Vilnius, Tel.: +3 705 24614-00, vilnius@rehau.com LV: Riga, Tel.: +3 71 7 609080, riga@rehau.com MK: Skopje, Tel.: +3 892 2402-670, skopje@rehau.com MX: Mexico, Tel.: +52 461 61880-00, mexico@rehau.com Monterrey, Tel.: +52 81 81210-130, monterrey@rehau.com NO: Oslo, Tel.: +47 22 5141-50, oslo@rehau.com NL: Nijkerk, Tel.: +31 33 24799-11, nijkerk@rehau.com NZ: Auckland, Tel.: +64 9 2712715, auckland@rehau.com PT: Lisbon, Tel.: +3 51 21 94972-20, lisboa@rehau.com PE: Lima, Tel.: +51 1 2261713, lima@rehau.com PL: Gdansk, Tel.: +48 58 668 59 60, gdynia@rehau.com Katowice, Tel.: +48 32 7755-100, katowice@rehau.com Poznan, Tel.: +48 61 849-8400, poznan@rehau.com Warsaw, Tel.: +48 22 519-7300, warszawa@rehau.com AR: Buenos Aires, Tel.: +54 11 489860-00, buenosaires@rehau.com TW: Taipei, Tel.: +886 2 25861210, taipei@rehau.com CL: Santiago, Tel.: +56 2 540-1900, santiago@rehau.com ID: Jakarta, Tel.: +62 21 5275177, jakarta@rehau.com RO: Bacau, Tel.: +40 234 512066, bacau@rehau.com Bucarest, Tel.: +40 21 2665180, bucuresti@rehau.com Cluj, Tel.: +40 264 415211, clujnapoca@rehau.com KR: Seoul, Tel.: +82 2 5011656, seoul@rehau.com RU: Jekatarinburg, Tel.: +7 343 3777344, jekatarinburg@rehau.com Krasnodar, Tel.: +7 861 2103636, krasnodar@rehau.com Moscow, Tel.: +7 495 9375250, moscow@rehau.com Nishnij Nowgorod, Tel.: +7 8312 786927, nishnijnowgorod@rehau.com Nowosibirsk, Tel.: +7 383 2000353, nowosibirsk@rehau.com Rostov, Tel.: +7 8632 978444, rostow@rehau.com Samara, Tel.:+7 8462 702590, samara@rehau.com St. Petersburg, Tel.: +7 812 7187501, stpetersburg@rehau.com S: rebro, Tel.: +46 19 2064-00, oerebro@rehau.com SR: Belgrade, Tel.: +3 81 11 3770-301, beograd@rehau.com SG: Singapore, Tel.: +65 63926006, singapore@rehau.com SK: Bratislava, +4 21 2 682091-10, bratislava@rehau.com TH: Bangkok, Tel.: +66 2 7443155, bangkok@rehau.com TR: Ankara, Tel.: +90 312 4726950, ankara@rehau.com Istanbul, Tel.: +90 212 35547-00, istanbul@rehau.com Izmir, Tel.: +90 232 4458525, izmir@rehau.com UA: Dnepropetrowsk, Tel.: +380 56 3705028, dnepropetrowsk@rehau.com Kiev, Tel.: +380 44 4677710, kiew@rehau.com Odessa, Tel.: +380 48 7860167, odessa@rehau.com US: Chicago, Tel.: +1 630 317 3500, chicago@rehau.com Dallas, Tel.: +1 972 270 2322, dallas@rehau.com Detroit, Tel.: +1 248 848 9100, detroit@rehau.com Grand Rapids, Tel.: +1 616 285 6867, grandrapids@rehau.com Greensboro, Tel.: +1 336 852 2023, greensboro@rehau.com Los Angeles, Tel.: +1 951 549 9017, losangeles@rehau.com Minneapolis, Tel.: +1 763 585 1380, minneapolis@rehau.com CN: Guangzhou, Tel.: +86 20 87760 343, guangzhou@rehau.com Beijing, Tel.: +86 10 84562 904, beijing@rehau.com Shanghai, Tel.: +86 21 6355 1155, shanghai@rehau.com ZA: Durban, Tel.: +27 31 70130 50, durban@rehau.comJohannesburg, Tel.: +27 11 201-1300, johannesburg@rehau.com Pentru companiile exportatoare europene, i dac nu exist un birou de vnzri n ara Dumneavoastr, v rugm s contactai: Export Sales Office, Tel.: +49 9131 9250, export.sales.office@rehau.com

www.rehau.ro

312600 RO 10.2009