Sunteți pe pagina 1din 36

Limba romn este singura n Europa care se vorbete aproape n acelai chip n toate priile locuite de romni

(M.Eminescu)

1.Limba romn - o limb romanic. 1.1 Ipoteza 1.2 Argumentarea

Structura proiectului

2.Trsturi definitorii ale limbii romne. 2.1 Nivelul fonetic 2.2 Structura gramatical (sistemul morfologic i sintaxa) 2.3 Vocabularul 2.4 Substratul 2.5 Influene asupra limbii romne 3. Evoluia limbii romne literare 3.1 Perioada veche 3.2 Perioada modern 4.Concluzii 5.Anexe

1.Limba romn - o limb romanic


Baza oricrei literaturi naionale este viaa spiritual a poporului, iar organul ei de exprimare este limba lui. Nscut pentru a servi ca mijloc de comunicare, limba romn n-a putut s nu atrag atenia asupra sa. Formarea poporului romn n spatiul carpato-danubian i continuitatea lui n acest spatiu constituie un proces asemntor formrii i continuitii altor popoare romanice europene: francez, italian, spaniol i portughez. La toate aceste popoare constatm un element etnic de baz: galii n cazul francezilor, celtiberii n cazul spaniolilor i portughezilor, galii i etruscii n cazul italienilor. La romni au fost daco-geii. Peste acest element de baz, autohton, au venit colontii romani, aducnd cu ei limba latin, civilizaia i cultura roman.

1.1 Ipoteza
Originea limbii romne este legat de procesul de formare a poporului romn, proces de sintez daco-roman, asupra cruia s-a exercitat n timp un proces de asimilare a influenelor externe. Procesul de formare a limbii romne este unul complex i de lung durat. n ciuda mprumuturilor diverse din alte limbi cu care a venit n contact, romna este o limb romanic pentru c elementele sale constituitive (sistemul fonetic, structura gramatical i cea mai amre parte a fondului principal lexical) sunt de origine latin. Fundamentele culturii romne au fost descrise i valorificate diferit de nvaii i de intelectualii din ultimile secole. Ei au susinut fie latinitatea, fie dacismul , fie interaciunea lor, ideile fiind integrate unui mit al originilor, care a contribuit la construirea unei identiti culturale. Aceste idei pot fi urmrite i n literatura romn (De exemplu: la cronicarii moldoveni Grigore Ureche si Miron Costin, la scriitorii din sec. XIX, precum Gheorghe Asachi -care a scris poemele La Italia i Traian i Dochia-, Vasile Alecsandri -care a scris poemul Cntecul gintei latine i dramele Oviudiu i Fntna Blanduziei-, Mihai Eminescu care a scris poemele Memento mori, Sarmis, .a.- ).

n afar de texte cu valoare literar produse ale fanteziei creatoare, exist i pagini de reflecii ale oamenilor de cultur care sau exprimat n legtur cu latinitatea sau dacismul neamului nostru. Raportul dintre cele dou curente de idei se manifest fie succesiv n diverse etape culturale ( umanitii din coala Ardelean care redacteaz : Latinitatea noastr, epoca romantic de la Alecsandri la Eminescu pentru afirmarea dacismului)-, fie simultan -de pe poziii opuse, ca n perioada interbelic, adic n perioada cnd s-au adus argumente pentru diferite antinomii ca tradiie-modernitate, Orient-Occident, .a.- .

1.2 Argumentare
Limba romn face parte din familia limbilor romanice mpreuna cu limba italian, limba francez, limba portugheza, limba spaniol, limba provensal, limba catalan,limba roman, limba sard, i limba dalmat. Toate limbile romanice au evoluat din limba latin popular (vulgar), de fapt din varianta oral a limbii latine,folosit n vorbirea familiar i care ignora aspectele normative. Limba romn este limba latin vorbit nentrerupt n partea oriental a Imperiului Roman, cuprinznd provinciile dunrene ( Dacia, Panonia de sud, Dardania, Moesia Superioara si Moesia Inferioara), din momentul ptrunderii limbii latine in aceste provincii i pn n zilele noastre (Alexandru Rosetti)

Dacia va fi curerita in urma a dou rzboaie, 101-102 i 105106 iniiate de mpratul Traian, cnd rege n Dacia era Decebal. Imediat dup curerirea Daciei de ctre romani ncepe un lung i anevoios proces de romanizare care se ncheie (prin secolul VI, dup unii cercettori, n secolul VII dup alii) cu formarea unui popor nou poporul romn care vorbea o limb nou- limba romn. Procesul de romanizare a populaiei daco-gete a continuat i dup reragerea armatei i a administraiei romane din timpul mpratului Aurelian. Romanizarea s-a nfptuit pe ntreg teritoriul Daciei dintre Nistru, Tisa, Carpaii Nordici, sudul Dunrii i Pontul Euxin ( Marea Neagr) Procesul oarecum omogen de romanizare a populaiei din teritoriul strvechi al Daciei a fost grav tulburat de nvalirea populaiilor migratoate. nainte de invazia migratorilor s-a constituit, n teritoriile Daciei strvechi, limba romn comun (sau strromna) . Aezarea slavilor in estul, nordul, sud-estul, sud-vestul Daciei, a bulgarilor n nordul Dunrii,a maghiarilor n Cmpia Panoniei, i chiar a slavilor n interiorul Daciei, a dus la spargerea limbii romne comune n mai multe dialecte: dialectul daco-romn (sau limba

2.Trsturile definitorii ale limbii romne


Romna este o limb romanic deoarece elementele sale constitutive: sistemul fonetic, structura gramatical, cea mai mare parte a fondului lexical principal i a vocabularului activ sunt de origine latin.

2.1. Nivelul fonetic


Procesul complex de transformare a latinei populare n limba romn a acionat la fiecare nivel al limbii romne. La nivel fonetic au acionat mai multe legi. Cuvintele din limba latin popular au intrat n limba romn fie aa cum erau folosite la vremea romanizrii, fie cu anumite modificri. Principalele modificri fonetice care au acionat asupra cuvintelor latineti n trecerea lor spre limba romn sunt:

a. Cderea finalelor; Ex. : SOLEM -> SOLE -> SORE GULAM -> GULA -> GURA b. Transformarea n L intervocalic n R; c. Trecerea grupului CT n PT; -CT- -> -PT Ex. : NOCTEM -> NOCTE -> NOPTE -> NOAPTE ( motenit ) *NOCTURN mprumutat d. Trecerea grupului GL n GHE/ GHI; Ex. : GLEMUS > GLEMU > GHEMUS > GHEM e. Grupul CL n CHE / CHI; Ex. : OCULUS -> OCLU -> OCHIU -> OCHI (motenit) *OCULAR mprumutat f. Trecerea lui B intervocalic la V i apoi dispariia lui ; Ex. : CABALLUS -> CABALLU -> CAVALLU -> CALLU -> CALU -> CAL ( motenit ) *CABALIN mprumutat g. Reducerea dubletului LL la un singur L ; Ex. : BUBALLUS -> BUBALLU -> BUVALLU -> BUALLU -> BUALU -> BUARU -> BOUR h. Transformarea unor vocale latineti urmate de consoanele M sau N n / fie n U ; Ex. : LANA -> LN BONUS -> BONU -> BUN BENE -> BINE i. Modificarea unor consoane urmade de vocala I . Ex. : TIBI -> IE DICO -> DZIC -> ZIC.

Sistemul fonetic motenit din limba latin este format din totalitatea sunetelor existente in limba romn contemporan, cu excepia sunetelor : i H care provin din limba daco-get.

2.2.Structura gramatical ( sistemul morfologic i sintaxa )


Limba romn a motenit din limba latin popular, reorganiznd i simplificnd, declinrile substantivelor ( trei n limba romn, fa de cinci n limba latin ), sistemul cazurilor, patru tipuri de conjugare, adjectivul, articolul, modurile i timpurile verbale, precum i pronumele, mare parte a numeralelor, numeroase adverbe, interjecii dar mai ales prepoziiile i conjunciile. Sintaxa limbii romne menine caracteristicile latinei populare. Aceleai funcii sinaxice ca n limba latin , mai exact: subiect, predicat, atribut, complement.

2.3.Vocabularul
n limba romn, cuvintele cu cea mai mare putere de circulaie sunt cele de origine latin. Din fondul principal lexical aproximativ 58-60 % sunt de origine latin, restul fiind din daco-get, slavon,maghiar, turc, greac sau alte limbi cu care poporul romn a intrat n contact. Pentru ca un cuvnt s fac parte din fondul prinipal lexical trebuie s ndeplineasc urmtoarele condiii: -S fie cunoscut de ctre toi vorbitorii; -S aib frecven mare n vorbire; -S aib vechime mare n limb; -S intre n multe expresii i locuiuni (cap- a-i face de cap, a fi capul rutilor, a fi capul rscoalei, cu noaptea-n cap .a. ) ; -S dea natere unor noi cuvinte prin derivri cu sufixe si prefixe, prin conversiune sau schimbarea valorii gramaticale . mbogirea vocabularului limbii romne se face mai lesne prin mprumuturile din limbile romanice surori (francez, italian, spaniol) .

La nivelul lexicului, romna preia o majoritate covritoare de cuvinte, semnificativ fiind frecvena lor n uzul curent : -substantive denumind : - prile corpului (barb,bra, cap, creier, dinte, fa, gur, inim, mn ); -membrii familiei (cumnat, frate, ginere, mam, nepot, sor, tat, unchi); -elemente ale naturii (ap, cmp, lac, munte, pdure); -elemente ale vegetaiei (arbore, ceap, codru, floare,gru, iarb, mr); -animale(albin, arici, armsar, bou, cal, cine) -uniti ale timpului (an, azi, diminea, iarn, lun, noapte, sptmn). -verbe care indic aciuni eseniale (a aduce, a ajunge, a alerga, a asculta, a auzi, a bate, a bea, a cdea, a cnta, a cere, a cunoate, a fi, a fugi, a intra,a nva, a judeca, a lua).

2.4.Substratul
Se consider c aparin fondului autohton traco-dac aproximativ 150-175 de cuvinte (dup unii cercettori, numrul cuvintelor daco-gete folosite i azi n limba romn, ar fi mult mai mare ). Dintre acestea se pot enumera: balt, barz, brad, bru, buz, cpu, ctun, cioar, coacz, copac, groap, grumaz, mal, mazre, mgur, mnz, nprc, pru, pupz, strung, oprl, vatr, viezure. Ar putea aparine limbii daco-gete i cuvintele cu origini nesigure, ca: brnz, brusture, sau cu etimologii multiple: mrar, ap. Tot din daco-get provin i cteva toponime: nume de ruri i localiti ca: Arge, Cri, Motru, Mure, Olt . De la daco-gei se pstreaz sunetele , i H; i tot din limba de substrat provine un element de morfosintaxa, anume modul de formare al numeralelor cardinale de la unsprezece la nousprezece i a celor care denumesc zecile.

2.5 Influene asupra limbii romne


Contactul romnilor cu popoarele vecine si cu altele mai ndeprtate prilejuite de relaiile politice, economice, social-culturale, a determinat ptrunderea n limba romn, n diferite etape ale evoluiei sale, a unor cuvinte din alte limbi. Theodor Hristea, n lucrarea sa "Sinteze de limb romn", afirm : Influenele exercitate asupra limbii romne sunt foarte variate i ele explic mult discutata eterogenitate a vocabularului romnesc judecat n ansamblu [] aceste influene n-au schimbat esena Latin a limbii noastre. n schimb au influenat fizionomia ei lexical.

2.5.1 Influena slav asupra limbii romne


Cea mai importanta influen asupra limbii romne incepe cu mijlocul secolului al VI-lea, odata cu migraia slavilor pe teritoriile de la sud de Dunre i pe cele de la nordul fluviului, convieuind cu populaia daco-romana i treptat fiind asimilai. Procesul, deosebit de activ ntre secolele al VII-lea al X-lea, prelungidu-se pn dup secolul al XIII-lea, are drept consecine majore bilingvismul slavo-roman, reorganizarea Bisericii i oficierea slujbei in slavon, reorganizarea statal n cnezate i voievodate. Ulterior secolului al XIII-lea, n diferite etape istorice, limba romn a recurs la mprumutri slave, prin intermediul limbilor vecine :bulgara, sarbo-croata, ucraineana, rusa. Lexicul de provenien slav conine mai ales : 1.substantive commune care privesc : -Omul i familia (bab, gt, glezn, nevast) -Casa,obiectele de uz casnic i uneltele (ciocan,clete, coas, grajd,lopat,ograd,pivnia,sat,uli) -Flora i fauna (hrean, ovz, bivol, coco,rac) -Elemente ale naturii (crng,deal,iaz,izvor,lunc) -Termeni bisericeti (mucenic, monah, poman, schit,sfnt,slav) -Noiuni abstracte (duh, mil, munc ,noroc,nevoie,sil);

2.5.2.mprumuturile in limba romn


Contactul romnilor cu popoarele vecine si cu altele mai ndeprtate prilejuite de relaiile politice, economice, social-culturale, pe parcursul unei istorii frmntate, pn n actualitate, a determinat intrarea n limba romn a unor cuvinte din alte limbi, cele mai importante fiind citate mai jos : -bulgar : argat,blan, bogdaproste, borcan, bujor; -englez : aisberg, barman, binita, blufa, crenel, lider; -francez : abajur, abandona,burs, buton, cabin, caiet; -german : abibild, agentur, bilan, blat. cartof, diblu,urub; -greac : aerisi, anapoda, anost, buzunar, cais, castan, catarg, ieftin; -italian : abate, agenie, armat, asediu, balsam, drapel; -maghiar: alctui, adlma, alean, arpaca, bnui,catan; -neogreac : agheazm, agonisi, amvon, istericale, molim; -turc : abanos, acadea, acaret, ageamiu,alai, cafea,geam; -ucrainean : bor, burlac,calic, cuc,drug, holtei,horn.

2.substantive proprii care privesc : -Nume de persoane (Bogdan, Dan, Crstea, Neagu, Radu) -Nume de locuri (Comarnic, Cozia, Ialomia, Ilfov, Prahova) 3.verbe : (a citi, a cldi, a drui, a hrni, a iubi, a logodi, a munci, a plti, a pomeni) 4.adjective : (drag, lacom, mndru, prost, scump, viteaz, voinic, zdravn, vesel) 5.majoritatea sufixelor : (-ac, -alnic, -anie, -a, -c, -ean)

3. Evoluia limbii romne literare


Evoluia limbii romne literare a fost imprit de istoricii limbii in dou mari etape : 1. Perioada veche pn la 1780 cnd apare gramatica lui Samuil Micu si Gh. inca. 2. Perioada modern dup 1780.

3.1 Perioada veche


Perioada veche este dominat de cultura slavon, din care se traduc cri religioase,laice incepnd cu secolul al XVI-lea. nca de la sfritul secolului al IX-lea pe teritoriul romnesc s-a folosit alfabetul chirilic. Grafia latin a fost introdus abea n timpul domniei lui Al. I. Cuza, iar n Transilvania n timpul colii Ardelene. n Moldova i ara Romnesc limba cancelariei i a Bisericii a fost slavona. n Transilvania devenit parte e regatului maghiar catolic, limba de cultur folosit n administraii i Biserici a fost limba latin,

nceputurile scrisului n limba romn dateaz din secolul al XVI-lea. Primul document care s-a pstrat scris n limba romn dar n alfabet chirilic este Scrisoarea lui Neacu din Cmpulung ctre judele Braovului 1521. Despre dezvoltarea scrisului n limba romn se poate vorbi abia dupa mijlocul secolului al XVI-lea de cnd provin mrturii directe originale de felul donaiilor, a testamentelor dar i traduceri ale unor texte religioase. Traducerea crilor religioase pastrate n manuscris, constituie prima etap a unui proces dificil de impunere a limbii romne literare : Psaltirea Scheian, Psaltirea Voroneian, Psaltirea Hulmuzachi, Condicele Voroneean. Tipriturile constituie o alt etap important (texte religioase, n 1508 n ara Romneasc apare prima tipritur romneasc dar n limba slavon). Catehismul literar este prima carte tiprit n limba romn, apare la Sibiu n 1544. Diaconul Coresi tiprete incepnd cu 1559 11 crti in slavon i 9 cri n limba romn. Apariia tipriturilor constituie un instrument important de rspndire a scrierilor n limba romn. Circulaia lor a asigurat pastrarea unitaii spirituale i culturale a romnilor din cele trei provincii. Tipriturile au avut un rol deosebit n formarea limbii romne literare, avnd ca baz limba vorbit n nordul Munteniei i sud-estul

n secolul al XVII-lea se diversific domeniile de folosire n scris a limbii romne, aprnd noi tipuri de texte : Coduri de legi care pun bazele limbajului juridic romnesc, letopisee sau cronici prin care se pun bazele istoriografiei romneti i cri populare. n scrierile umanitilor romni Grigore Ureche, Miron Costin, Dimitrie Cantemir apar primele observaii despre latinitatea limbii romane i despre unitatea ei. Dar i primele elemente ale literaturii artistice. n secolul al XVIII-lea, tendina de mbogire a limbii se accelereaz, ea manifestndu-se tot sub nrurirea limbilor greac i latin. Tot acum ncep s se diferenieze limbajele tiinifice, mai ales n variantele didactice i de popularizare. Prima gramatic romneasc aparine lui Dimitrie Eustatievici Braoveanul (1757),iar prima gramatic romneasc tiprit a limbii romne este Elementa linguae daco-romanae sive valachicae(Viena, 1780) de Samuil Micu i Gheorghe inci. Pentru reprezentanii colii Ardelene latinitatea limbii romne devine argument de afirmare a identitii naionale.

3.2 Perioada modern


Prima jumtate a secolului XIX se caracterizeaz prin tendina de rennoire lingvistic, pe de-o parte prin apelul insistent al modelui latin, datorat mai ales crturarilor colii Ardelene, pe de alt parte, la italian si francez, ultima fiind cea mai consistenta influen, inclusiv n secolul XX. Vocabularul limbii romne se modernizeaz prin mprumuturi masive din limbile romanice, fenomen denumit reromanizare. Au loc dispute asupra modernizrii limbii i asupra neologismelor. Procesul de normare a limbii literare ncepe abia n a doua jumtate a secolului al XIX-lea, odat cu nfiinarea Academiei Romne. Atunci, ca urmare a trecerii de la grafia chirilic la cea latin, se declaneaz aa-numitul Rzboi al limbilor care va duce, n final, la fixarea normei lingvistice i va accelera totodat procesul de definitivare a normelor unice ale limbii literare.Lupta s-a dus atunci i pentru impunerea unuia dintre cele dou sisteme de scriere, cel etimologic i cel fonetic, problem depit in 1880, cnd Academia adopt noul proiect de ortografie. Dup aceast dat, se poate vorbi n mod clar despre o limb literar unitar, n sensul unui ansamblu de norme supradialectale, i modern. n anul 1904 apare

n secolul al XIX-lea se dezvolt stilurile funcionale: artistic, tiinific, juridico-administrativ, la care se adaug cel publicistic i cel politic.

3.2.1 Limba romn literar


Aspectul cel mai elaborat, ngrijit i cu respectarea obligatorie a unor norme de utilizare cultivat a limbii (la nivel fonetic, lexical, morfosintactic, semantico-stilistic) se numete limb literar. Varianta literar a limbii naionale moderne este deopotriv conservatoare acceptnd greu schimbarea normelor aprute nc de prin secolul al XVI-lea dar este i inovatoare, deschis, acceptnd modernizarea, acolo unde este necesar, in spiritul msurii i al echilibrului lingvistic. Limba romn literar cuprinde mai multe stiluri funcionale. Acestea sunt variante de limbaj cultivat ce difer intre ele prin particularitile de organizare lingvistic a mesajelor i prin funcia pe care o au in actul de comunicare :stilul tiinific, stilul juridicoadministrativ, stilul publicist, stilul artistic (denumit uneori i stil beletristic , cel mai neomogen sub aspect lexical).

Instituia abilitat s stabileasc normele de exprimare corect este Academia Romn, sub egida creia a aprut o serie de lucrri cu caracter normativ : Dicionarul ortografic, ortoepic si morfologic al limbii romne, ediia a II-a revzut i adugit, Academia Romn, Institutul de Lingvistic Iorgu Iordan Al. Rosetti, Editura Univers Enciclopedic, Bucureti, 2005 (abreviere DOOM2) i Gramatica limbii romne , Academia Romn, Institutul de Lingvistic Iorgu Iordan Al. Rosetti, Editura Academiei Romne, n dou volume : I, Cuvntul i II, Enunul , Bucureti, 2005 (abreviere GARL). Alte opere fundamentale folosite de coala in cultivarea limbii sunt urmtoarele :Dicionarul explicativ al limbii romne, ediia a II-a, Academia Romn, Institutul de Lingvistic Iorgu Iordan Al. Rosetti, Editura Univers Enciclopedic, Bucureti, 1998 (abreviere DEX), Dictionar de tiinte ale limbii , ediia a II-a, Editura Nemira, Bucureti, 2005 (abreviere DSL).

4.Concluzii
Originea limbii romne este legat de procesul de formare a poporului romn, proces de sintez daco-roman, asupra cruia s-au exercitat n timp i alte influene. Despre procesul de romaniyare, majoritatea specialitilor consider c s-au desfurat ncepnd cu secolul I .H., i pn n secolul al VII+lea d.H. Procesul de formare a limbii romne este unul complex si de lung durata. n ciuda mprumuturilor diverse din alte limbi cu care a venit n contact, romna este o limb romanic pentru c structura gramatical i vocabularul de bazsunt majoritate latine. Rspndirea scrisului i a tiparului au determinat ca pe parcursul a trei secole (ntre 1550 i 1850) limba romn s se unifice definitiv n structura pe care o cunoatem acum.

5.Anexe
Gheoghe incai: Neamul care se folosete de una i aceeai limb, corupt nendoios, dar roman sau latin, diferit totui de italian, francez, spaniol, ns apropiat cel mai mult de vallic i de italian, nu numai eu, ci i alii am crezut de cuviin s o numim cu numele general dacoroman, de aceea c, vorbindu-se n diferite regiuni i provincii, a primit chiar i nume diferite de la acele regiuni sau de la prile lor...

Columna lui Traian

Lca de cult

Coloseumul

Geto-dacii, dup spusele lui Herodot, au fost cei mai viteji i drepti dintre traci . Ceramic Dac

Costumul National

Lncile

Secure a

Scutul Spadele

Vitam impendere vero = S-i dai viaa pentru ajutor. Sic transit gloria mundi = Aa trece gloria lumii. Ad augusta per angusta = Pe calea ngust la rezultate glorioase. Ex oriente lux = Lumea vine de la rsrit. Facile dictu, difficile factu = Uor de zis, dificil de fcut. Festina Lente = Grbete-te ncet. Hihil sine Deo = Nimic fr Dumnezeu. Veni Vidi Vici = Am venit, am vzut, am nvins.

Cntecul gintei latine Vasile Alecsandri


Latina gint e regin ntre-ale lumii ginte mari; Ea poart-n frunte-o stea divin Lucind prin timpii seculari. Menirea ei tot nainte Mre ndreapt paii si. Ea merge-n capul altor ginte Vrsnd lumin-n urma ei. Latina gint e vergin, Cu farmec dulce, rpitor; Strinu-n cale-i se nclin i pe genunchi cade cu dor. Frumoas, vie, zmbitoare, Sub cer senin, n aer cald, Ea se mireaz-n splendid soare, Se scald-n mare de smarald.

Latina gint are parte De-ale pmntului comori i mult voios ea le mparte Cu celelalte-a ei surori. Dar e teribil-n mnie Cnd braul ei liberator Lovete-n cruda tiranie i lupt pentru-al su onor. n ziua cea de judecat, Cnd fa-n cer cu Domnul sfnt Latina gint-a fi-ntrebat Ce a fcut pe-acest pmnt? Ea va rspunde sus i tare: ,,O! Doamne,-n lume ct am stat, n ochii si plini de-admirare Pe tine te-am reprezentat!

Filme recomandate : -Dacii -Gerula

Realizatori:
- Butnaru Cosmin - Creu Cristina - Hngnia Roxana - Rusu Ramona - Srbu Paula Clasa a XI-a B