RAV4

Toyota RAV4_RO 07.indd 1 4/10/07 4:55:20 PM

 Toyota RAV4

Toyota RAV4.

Toyota RAV4_RO 07.indd 2 4/10/07 4:55:30 PM

 Redefine[te–]i limitele!
Noua genera]ie Toyota RAV4 – un vehicul care, urmând
tradi]ia genera]iei precedente, continu` s` întreac`
toate a[tept`rile.

De la forma aerodinamic` a caroseriei, la tehnologia

inovatoare, noul model RAV4 este mai dinamic [i mai
avansat ca modelele precedente. }inuta de drum [i
confortul oferit pasagerilor asigur` o c`l`torie pl`cut`,
redefinind pl`cerea de a conduce o ma[in` din clasa SUV.

Toyota RAV4_RO 07.indd 3 4/10/07 4:55:36 PM

 Toyota RAV4

Toyota RAV4_RO 07.indd 4 4/10/07 4:55:37 PM

 Redefinind experien]a la volan
Via]a trebuie tr`it` din plin. {i, cu noul model RAV4, C`l`toria este atåt de pl`cut`, lin`, sigur`, confortabil` [i
sentimentul de confort începe din clipa în care te–ai elegant`, încât v` vine greu s` crede]i c` nu sunte]i într–o
instalat la volan. Compact la exterior, cu un interior limuzin` de lux.
spa]ios [i elegant, cu finisaje de înalt` calitate,
modelul RAV4 te face s` te întrebi de ce nu sunt toate Modelul prezentat este RAV4 VIP
SUV–urile la fel.

Toyota RAV4_RO 07.indd 5 4/10/07 4:55:39 PM

 Toyota RAV4

Integrated Active Drive System

revolu]ioneaz` pl`cerea de a conduce

Integrated Active Drive System este o premier`
mondial` în aceast` clas`. Proiectat dup` ultima
tehnologie, sistemul include: trac]iune integral`
gestionat` electronic (4WD), direc]ie asistat` electric
(EPS) [i sistem de control al stabilit`]ii vehiculului
(VSC). Toate acestea ofer` o imens` pl`cere de a
conduce, asigurând un control deplin pe [osea.
Trac]iunea integral` gestionat` electronic (4WD)
utilizeaz` un dispozitiv controlat electro–magnetic
pentru a optimiza distribu]ia cuplului între pun]ile fa]`
[i spate, alternând continuu între trac]iunea fa]` (100%)
[i trac]iunea integral` (55% puntea fa]` – 45% puntea
spate). O serie de senzori monitorizeaz` comportamentul
vehiculului, reac]ionând prompt prin distribuirea cuplului
adecvat, având ca rezultat o accelera]ie mai puternic`,
o stabilitate îmbun`t`]it` [i un consum redus de
combustibil.
Sistemul VSC împreun` cu direc]ia asistat` electric (EPS)
îmbun`t`]esc ]inuta de drum a vehiculului în viraje.
Detecteaz` cazurile de subvirare [i de supravirare,
facilitând manevra de corectare a traiectoriei [i
împotrivindu–se manevrei incorecte de virare.
|n completare, sunt disponibile sistemele: Sistemul
Antiblocare (ABS), Distribu]ia Electronic` a For]ei de
Frânare (EBD) [i Sistemul de Control al Trac]iunii (TRC).
Datorit` Integrated Active Drive System din dotarea
modelului RAV4, toate aceste sisteme func]ioneaz`
împreun`. Rezultatul este un control în timp real al
comportamentului ma[inii [i a ]inutei de drum.

În afar` de trac]iunea integral` gestionat` electronic,

[oferul are posibilitatea s` blocheze distribu]ia cuplului
pe drumuri accidentate, folosind butonul de blocare
4WD Lock de pe panoul de bord. Acest lucru permite
vehiculului s` ruleze în continuare, dac` o roat` pierde
aderen]a cu suprafa]a de drum.

Toyota RAV4_RO 07.indd 6 4/10/07 4:55:40 PM

 Corec]ia supravir`rii
Pentru a preveni supravirarea, care provoac`
devierea de la direc]ia de deplasare a pun]ii
spate a ma[inii, Integrated Active Drive System
al modelului RAV4 distribuie o for]` de trac]iune
mai mare spre ro]ile din fa]`, pentru a m`ri
stabilitatea vehiculului [i pentru a cre[te
performan]ele de accelerare.
Corec]ia subvir`rii
Pentru a preveni subvirarea, care provoac`
devierea de la direc]ia de deplasare a pun]ii fa]` a
ma[inii, Integrated Active Drive System
al modelului RAV4 distribuie o for]` de trac]iune
mai mare spre ro]ile din spate, pentru a m`ri
stabilitatea vehiculului [i pentru a cre[te for]a de
accelerare.

Noua platform` [i noua suspensie a modelului RAV4 Permi]ând reac]ii prompte, în condi]ii de maxim`
permit un confort sporit la volan [i u[urin]` în stabilitate, cu frân`ri [i acceler`ri îmbun`t`]ite, noua
manevrarea vehiculului. suspensie în combina]ie cu Integrated Active Drive System
ofer` o manevrabilitate sporit` [i un confort
O aderen]` m`rit` [i stabilitatea mai mare în curbe, f`r` egal la volan, indiferent de condi]iile de drum.
precum [i reducerea vibra]iilor se ob]in printr–o suspensie
spate redesenat` [i suspensia fa]` tip MacPherson,
ambele fiind reproiectate în cele mai mici detalii. În
plus, amortizoarele suspensiei spate sunt pozi]ionate în
diagonal`, sub podea, rezultând un spa]iu pentru bagaje
cu 230 mm mai lat.

Suspensia fa]` HAC

CU
Suspensia fa]` a modelului RAV4 Asisten]a la plecarea din ramp` HAC
include sistem MacPherson cu (HAC) este standard la modelul
arcuri elicoidale reproiectate, RAV4 [i asigur` plec`ri u[oare
pentru o c`l`torie confortabil` [i în ramp`, prin aplicarea unei
sigur`. presiuni hidraulice de frânare,
F~R~
prevenind deplasarea în spate a HAC
vehiculului.

Suspensia spate cu dou` bra]e DAC

CU
Noua suspensie spate cu dou` Pentru transmisia automat`, DAC
bra]e [i tirant, confer` vehiculului asisten]a la coborârea în pant`
o ]inut` de drum excelent` [i o (DAC) controleaz` viteza
stabilitate impresionant`. cu care coborâ]i o pant` abrupt`,
prin aplicarea intermitent` a for]ei
de frânare.
F~R~
DAC

Toyota RAV4_RO 07.indd 7 4/10/07 4:55:45 PM

 Toyota RAV4

Dep`[ind a[tept`rile

Cu motorul de 2,2 l D–4D 136 CP al modelului RAV4,

ve]i ob]ine o accelerare excelent` [i un timp rapid de
reac]ie doar ap`sând pedala de accelera]ie.

Tehnologia avansat` Diesel de tip common–rail calculeaz`

presiunea exact`, momentul injec]iei [i volumul de
combustibil în timpul rul`rii vehiculului, injectând
combustibil fin pulverizat, la presiune înalt` \n camera de
combustie, generånd performan]e uimitoare.

Viteza maxim` este 180 km/h*, accelera]ia de la 0 la 100 km Consumul motorului de

\n numai 10.5 secunde sunt posibile cu o cutie manual` de 2,2 l D–4D 136 CP
viteze în 6 trepte, iar schimbarea vitezelor se realizeaz` f`r` Cu un consum de combustibil
•
efort, f`când pilotarea vehiculului mai pl`cut` ca oricând. de 6,6 l la 100 km§, motorul de 1
/

2,2 l D–4D reprezint` o op]iune

2
6,6 l
Motorul de 136 CP nu numai c` dezvolt` un impresionant atr`g`toare. /100 km
o
cuplu de 310 Nm la 2000–2800 rpm, dar are [i un nivel
sc`zut al emisiilor poluante [i un consum de combustibil
foarte mic de 6,6 l la 100 km în ciclu combinat.
Puterea [i cuplul motorului de MOTOR D-4D 136 CP
120 350
Motorul D–4D 136 CP al noului RAV4 este silen]ios [i face ca 2,2 l D–4D 136 CP
100 300
PUTERE (kW)

CUPLU (Nm)

fiecare c`l`torie s` fie relaxant` [i lipsit` de griji. Motorul de 2,2 l D–4D dezvolt` o 80 250

putere de 100kW(136CP) / 3600 60 200

40 150
rpm [i un cuplu de 310 Nm /
20 100
* Testat pe circuit închis. 2000–2800 rpm.
1 2 3 4 5
§ Ciclu combinat. TURA}IE (x103 RPM)

Transmisia manual` în
6 trepte
Cutia de viteze în 6 trepte asigur`
o schimbare u[oar` [i lin` a
vitezelor.

Toyota RAV4_RO 07.indd 8 4/10/07 4:55:48 PM

 Sensibilitate absolut`

Atr`g`torul model RAV4 are un motor dinamic pe

benzin`, de 2,0 l VVT–i, care dezvolt` 152 CP.

Motorul VVT–i (sistem inteligent de distribu]ie variabil`)

folose[te o tehnologie computerizat` avansat` pentru
a varia admisia de aer în func]ie de condi]iile de drum,
dezvoltând rapid un cuplu mare într–o gam` larg` de
tura]ii (194 Nm/4000 rpm) fiind disponibil cu dou` tipuri de
transmisie.

Prima este o cutie manual` de viteze în 5 trepte, ce poate Consumul motorului VVT–i de
asigura o accelera]ie de 10,6 secunde de la 0 la 100 , oferind 2,0 l cu injec]ie direct`
posibilitatea unor reprize puternice, chiar dac` rula]i cu Cu o cutie de viteze manual`,
•
vitez` mic` sau cu viteza maxim` de 185 km/h*. consumul este de 8,6 l la 1
/

100 km§, iar cu cea automat`

2
8,6 l
Transmisia automat` în 4 trepte asigur` o accelerare \n consumul este 9,0 l la100 km§. /100 km
o
12 secunde de la 0 la100 km [i o vitez` maxim` de
175 km/h*. Transmisia a fost proiectat` folosind cele mai
avansate tehnologii Toyota pentru a asigura schimbarea
u[oar` a vitezelor [i un consum de combustibil sc`zut. Puterea [i cuplul motorului 2,0 LITRI VVT–i
120 200
VVT–i de 2,0 l cu injec]ie direct` 100 180
PUTERE (kW)

CUPLU (Nm)

Orice cutie de viteze a]i alege, tehnologia avansat` Motorul modelului RAV4 de 80 160
60 140
Toyota a motorului VVT–i nu numai c` v` asigur` toate 2,0 l benzin` cu injec]ie direct` 40 120

performan]ele de care ave]i nevoie, dar v` garanteaz` [i un dezvolt` o putere de 112kW 20 100
0 80
consum de combustibil remarcabil (8,6 l la 100 km pentru (152CP)/6000 rpm, [i un cuplu de
1 2 3 4 5 6 7
cutie manual` [i 9,0 l la 100 km pentru cutia automat` de 194 Nm/ 4000 rpm. TURA}IE (x103 RPM)

viteze)§.

* Teste f`cute pe circuit închis. Transmisie manual` în

§ Ciclu combinat 5 trepte sau automat` în
4 trepte
Alege]i între o cutie de viteze
manual`, silen]ioas`, în 5 trepte
[i o cutie automat` în 4 trepte
proiectat` dup` tehnologia
avansat` Toyota.

Toyota RAV4_RO 07.indd 9 4/10/07 4:55:52 PM

 Toyota RAV4

10

Toyota RAV4_RO 07.indd 10 4/10/07 4:55:55 PM

 Protec]ie total`
Oriunde a]i merge, pute]i conta pe RAV4 pentru o
c`l`torie pl`cut` [i, în acela[i timp, pentru siguran]a
dumneavoastr` [i a celor dragi.

Rezisten]a la coliziune
A fost proiectat un [asiu nou, care absoarbe for]a de impact,
având ca rezultat o deformare minim` a habitaclului. Rezisten]a la coliziune
Ca pentru toate vehiculele Toyota, structura rigid` [i Caroseria rezistent` a modelului
rezistent` a modelului RAV4 a fost conceput` în urma RAV4 este prev`zut` cu stâlpi
testelor riguroase la impact, vehiculul rezistând impacturilor ranforsa]i, cu bare laterale de
frontale, laterale sau din spate. protec]ie [i cu o zon` spate
În ce prive[te preocuparea Toyota pentru siguran]a pieto- deformabil`.
nilor, capota modelului RAV4 este astfel conceput` încât s`
se deformeze la impact, pentru a reduce riscul de r`nire.

Airbag–uri SRS Siguran]a pietonilor

Pe modelul RAV4 g`si]i nu mai pu]in de 9 airbag–uri, Capota RAV4 este proiectat` s`
concepute astfel încât dumneavoastr` [i pasagerii s` fi]i se deformeze la impact, pentru a
proteja]i în cazul unui accident: airbag–uri SRS cu deschidere reduce r`nile suferite de pietoni în
în dou` trepte pentru [ofer [i pentru pasageri, airbag–uri eventualitatea unui accident.
SRS laterale, airbag–uri SRS pentru protec]ia capului [i un
airbag SRS pentru genunchii [oferului. |n dreptul pasagerului
se g`se[te un buton prin care se poate dezactiva airbag–ul
pasagerului în cazul în care dori]i s` monta]i un scaun de
copil pe locul din dreapta. Sisteme de pretensionare [i
limitatoare de sarcin`
Prevenirea lovirii la nivelul gâtului (WIL) Centurile de siguran]` fa]`
Noul model RAV4 este echipat cu a doua genera]ie de pretensionate, cu limitatoare de
scaune cu sistem de prevenire a accidentelor la nivelul sarcin`, contribuie la reducerea
gâtului (WIL). Caracteristicile acestor scaune au fost riscului de r`nire la nivelul
îmbun`t`]ite prin simul`ri f`cute pe manechinul Toyota, pieptului în caz de accident.
THUMS (Model uman pentru teste de siguran]`) – care
reproduce fidel trupul uman, inclusiv structura osoas`,
pielea, încheieturile [i ligamentele. WIL
Scaunele fa]` previn accidentarea
Sistem ISOFIX la nivelul gâtului, în eventualitatea
Modelul RAV4 prezint` puncte de ancorare speciale, unei coliziuni din spate, la viteze
incluzând o prindere superioar` care previne alunecarea mici.
scaunului în fa]`, ca m`sur` de securitate în cazul scaunelor
ISOFIX pentru copil.

Airbag pentru genunchi

Modelul RAV4 este prev`zut cu un airbag pentru protec]ia genunchilor
[oferului.

11

Toyota RAV4_RO 07.indd 11 4/10/07 4:55:56 PM

 Toyota RAV4

Comfort

Echipamentele standard disponibile pentru modelul

RAV4 Comfort dep`[esc orice a[teptare.

Aerul condi]ionat manual, direc]ia asistat` electric cu

coloan` de direc]ie reglabil` [i radio CD cu redare MP3 sunt
doar câteva dintre dot`rile pe care le g`si]i în interior.
La exterior, modelul este prev`zut cu oglinzi electrice Aer condi]ionat Jante de o]el de 17” Geamuri ac]ionate
înc`lzite, de culoarea caroseriei [i jante elegante de o]el de manual Jantele elegante cu electric
17”. Sim]i]i–v` bine în 5 spi]e ofer` o not` Butoanele one–touch
func]ie de vreme, distinctiv`. de ac]ionare a
Cu un ansamblu de caracteristici de siguran]` [i cu o mare cu aerul condi]ionat geamurilor sunt la
flexibilitate a scaunelor, modelul RAV4 Comfort are tot reglabil manual. îndemân`, pe portiera
ceea ce v` trebuie pentru a tr`i via]a din plin. [oferului.

Caracteristici esen]iale Comfort

– Jante 17” – Indicatoare tip Optitron – Airbag–uri pentru [ofer [i pasager fa]`,
– Oglinzi electrice înc`lzite de culoarea caroseriei – EPS laterale, perdea [i pentru genunchii [oferului.
– Traverse plafon – ABS + BA + EBD – Coloan` de direc]ie reglabil` pe \n`l]ime [i \n
– Aer condi]ionat manual adåncime
– Radio CD cu 6 boxe, – Direc]ie asistat` electric
cu posibilitate redare MP3 – Sistem Toyota Easy Flat

12

Toyota RAV4_RO 07.indd 12 4/10/07 4:55:58 PM

 Executive

La volanul unui RAV4 Executive fiecare zi va fi o zi de

relaxare.

Cu dot`ri ca: proiectoare de cea]`, oglinzi electrice pliabile,

aer condi]ionat automat dual zone, radio 6 CD/MP3
changer [i comenzi audio pe volan, RAV4 Executive e gata
oricând de ac]iune. Aer condi]ionat Jante de aliaj 17" Radio 6 CD changer
Dual Zone Jantele de aliaj de Sistemul audio este
RAV4 Executive. Exist` vreun mod mai pl`cut de a v` Sistemul de climatizare 17" cu 5 spi]e vor ie[i dotat cu magazie
petrece timpul? Dual Zone ofer` \n eviden]` \n orice pentru 6 CD [i
confort de nivel situa]ie. posibilitate de redare a
premium indiferent de formatului MP3.
condi]iile exterioare

Dot`ri standard RAV4 Executive

– Oglinzi electrice, înc`lzite [i pliabile, – Airbag–uri pentru [ofer [i pasager fa]`, – Aer condi]ionat automat Dual Zone
\n culoarea caroseriei laterale, perdea [i pentru genunchii [oferului. – Radio 6 CD changer + 6 boxe, cu
– Indicatoare tip Optitron – Coloan` de direc]ie reglabil` pe \n`l]ime [i \n posibilitate redare MP3
– Integrated Active Drive System adåncime – Volan îmbr`cat în piele, cu comenzi
(VSC + EPS + 4WD) – Direc]ie asistat` electric audio
– TRC + HAC/DAC – Sistem Toyota Easy Flat – Torpedo refrigerat
– ABS + BA + EBD – jante de 17”din aliaj
– proiectoare de cea]`

13

Toyota RAV4_RO 07.indd 13 4/10/07 4:56:02 PM

 Toyota RAV4

VIP

Ie[i]i în eviden]` cu RAV4 VIP. Vi se asigur` cel mai

ridicat grad de confort, prin scaunele cu tapi]erie de
piele, înc`lzite electric, [i prin sistemul Cruise Control.
Pentru sporirea confortului dumneavoastr`, beneficia]i
de sistemul Smart Entry & Push Start, datorit` c`ruia
nu mai este necesar` folosirea cheii.
Oglind` electro– Jante de 17” din Senzor de ploaie
Aceast` variant` de echipare este dotat` cu senzori de cromatic` (EC) aluminiu În momentul în care
ploaie [i de luminozitate, ca s` nu mai amintim de oglinda Oglinda retrovizoare Jantele de 17” din senzorul detecteaz`
retrovizoare electro–cromatic`, care reduce intensitatea electro–cromatic` a aluminiu, cu 5 spi]e, pic`turi de ploaie, sunt
farurilor ma[inilor din spate, când rula]i pe timp de noapte. modelului RAV4 VIP îmbun`t`]esc selectate viteza optim`
reduce intensitatea design–ul exterior al a [terg`toarelor [i
Pentru un caracter personalizat, alege]i Toyota RAV4 VIP. farurilor ma[inilor din modelului RAV4 VIP temporizarea, m`rind
spate când rula]i pe astfel vizibilitatea.
timp de noapte.

14

Toyota RAV4_RO 07.indd 14 4/10/07 4:56:06 PM

 Dot`ri standard RAV4 VIP
– Oglinzi electrice, înc`lzite [i pliabile, \n – Coloan` de direc]ie reglabil` pe \n`l]ime [i \n – Volan îmbr`cat în piele, cu comenzi audio
culoarea caroseriei adåncime – Torpedou refrigerat
– Indicatoare tip Optitron – Direc]ie asistat` electric – Scaune ac]ionate electric cu tapi]erie de
– Integrated Active Drive System – Sistem Toyota Easy Flat piele
(VSC + EPS + 4WD) – jante de 17” din aliaj – Sistem Smart Entry & Push Start
– VSC + TRC + HAC/DAC – proiectoare de cea]` – Senzor de ploaie
– ABS + BA + EBD – Aer condi]ionat automat dual zone – Faruri cu senzor de autoaprindere
– Airbag–uri pentru [ofer [i pasager fa]`, – radio 6 CD changer, cu 6 boxe [i posibilitate – Cruise Control
laterale, perdea [i pentru genunchii [oferului. redare MP3 – Oglind` interioar` electro–cromatic`

15

Toyota RAV4_RO 07.indd 15 4/10/07 4:56:10 PM

 Toyota RAV4

Alege]i culoarea care v` reprezint`

V` pute]i bucura de via]` doar când o tr`i]i a[a cum v` dori]i.
RAV4 v` ofer` [ansa s` v` exprima]i gusturile, având posibilitatea
s` alege]i dintr–o gam` de 9 culori.

040 Pure White 1E0 Anthracite Grey * 1F7 Satin Silver *

202 Astral Black 3R3 Barcelona Red * 4R4 Desert Dune *

6T6 Arctic Green* 8R3 Mystic Blue * 8S6 Pacific Blue *

* Culoare metalizat`

Tapi]erie Dark Grey – Comfort Tapi]erie Dark Grey – Executive Piele Dark Grey – VIP

STANDARD

Confort Executive VIP

040 Pure White • • –

1E0 Anthracite Grey* • • •
1F7 Satin Silver* • • •
202 Astral Black • • •
3R3 Barcelona Red* – • •
4R4 Desert Dune* – • •
6T6 Arctic Green* – • •
8R3 Mystic Blue* • • •
8S6 Pacific Blue* • • •

16

Toyota RAV4_RO 07.indd 16 4/10/07 4:56:12 PM

 Personaliza]i–v` propriul RAV 4 alegånd dintr–o
gam` larg` de accesorii originale Toyota

PROTEC}IA MEDIULUI

2,2 l D–4D 2,0 l VVT–i

Diesel Benzin`
6 M/T 5 M/T 4 A/T

Consum de combustibil (Directiva

EU 2001/100/CE–1999/100/CE–2004/3/EC)
Combinat (l/100 km) 6,6 8,6 9,0
Extra urban (l/100 km) 5,6 7,2 7,4
Urban (l/100 km) 8,1 11,0 11,6
Calitate recomandat` combustibil Diesel cu cifra cetanic` 48 Benzin` cu cifra octanic` 95 (sau mai mult)
(sau mai mult)
Capacitate rezervor combustibil (l) 60 60 60
Dioxid de carbon, CO2
Combinat (g/km) 173 202 212
Extra urban (g/km) 149 170 175
Urban (g/km) 215 257 273
Emisii de noxe
EC WVTA : e6*2001/116*0105*00
Clasa Euro Euro IV Euro IV Euro IV
Monoxid de carbon, CO 0,16 0,39 0,27
Hidrocarburi, HC – 0,04 0,04
Oxizi de azot, NOx 0,22 0,02 0,04
Hidrocarbona]i, HC [i Oxizi de azot, NOx 0,23 – –
Emisii de particule, PM (g/km) 0,016 – –
Nivel Zgomot (în mers)
(Directiva UE 1999/101/EC)
Nivel zgomot dB(A) 69,5 70,7 72,8

M/T = Transmisie manual` A/T = Transmisie automat`

17

Toyota RAV4_RO 07.indd 17 4/10/07 4:56:22 PM

 Toyota RAV4

Specifica]ii tehnice

MOTOARE

2,2 l D–4D 2,0 l VVT–i

Diesel Benzin`
6 M/T 5 M/T sau 4 A/T

Cod motor 2AD–FTV 1AZ–FE

Num`r cilindri 4 \n linie 4 \n linie
Mecanism supape DOHC 16–supape DOHC 16–supape
Sistem injec]ie combustibil Injec]ie direct` de tip common– Injec]ie electronic`
rail cu injector solenoid de combustibil
Cilindree (cmc) 2231 1998
Alezaj x curs` (mm) 86,0 x 96,0 86,0 x 86,0
Raport de compresie 16,8:1 9,8:1
Putere maxim` (kW(CP)/rpm) 100 (136 CP)/ 3600 112 (152 CP)/ 6000
Cuplu maxim (Nm/rpm) 310/2000–2800 194/4000

PERFORMAN}E

2,2 l D–4D 2,0 l VVT–i

Diesel Benzin`
6 M/T 5 M/T 4 A/T

Vitez` maxim` (km/h) 180 185 175

Accelera]ie 0–100 km/h (sec) 10,5 10,6 12,0
Coeficient aerodinamic 0,31 0,31 0,31

PERFORMAN}E OFF–ROAD
Comfort Executive VIP
Control Activ al Cuplului 4WD • • •
VSC, TRC & HAC/DAC – • •
Garda minim` la sol (mm) 191 (VVT–i)/182 (D–4D)
Unghi de atac (grade) 28
Unghi de degajare (grade) 24
Unghi ramp` (grade) 20

SUSPENSIE FRÅNE
Fa]` Tip MacPherson Fa]` Discuri ventilate (296 x 28 mm)
Spate Suspensie independent` cu dou` bra]e [i tirant Spate Discuri solide (281 x 12 mm)

PNEURI {I RO}I
2,2 l D–4D 2,0 l VVT–i
Jante de o]el 225 / 65 R17 • Comfort • Comfort
Jante de aliaj 225 / 65 R17 • Executive & VIP • Executive & VIP
Roat` de rezerv` normal` • •

18

Toyota RAV4_RO 07.indd 18 4/10/07 4:56:27 PM

 TRANSMISIE

2,2 l D–4D 2,0 l VVT–i

6 M/T 5 M/T sau 4 A/T
Tip Controlat electronic 4WD
Tip ambreiaj Uscat, cu un singur disc

DIMENSIUNI {I MASE
Lungime L`]ime În`l]ime Ampatament
Dimensiuni exterioare
Cu roat` de rezerv` în spate (mm) 4395 1815 1685 2560
Ecartament spate [i fa]` (mm) 1560 1560 1560 1560
Raz` de bracaj: Anvelop`/Caroserie (m) Anvelop`: 5.1 / Caroserie: 5.5
2,2 l D–4D 2,0 l VVT–i
6 M/T 5 M/T 4 A/T
Mase
Greutate la gol (kg) 1585–1640 1465–1530 1505–1570
Mas` max. autorizat` (kg) 2190 2070 2110
Greutate tractabil`
Remorca cu frânare (kg) 2000 1500◊ 1500
Remorca f`r` frânare (kg) 750 750 750
Capacitate portbagaj (l) 586 586 586

1685 mm§

1560 mm 2560 mm 1560 mm

1815 mm 4395 mm 1815 mm

19

Toyota RAV4_RO 07.indd 19 4/10/07 4:56:27 PM

 Toyota RAV4

Echipamente

EXTERIOR
Comfort Executive VIP
Geam laminat • • •
Bare de culoarea caroseriei • • •
Oglinzi exterioare \n culoarea caroseriei,
înc`lzite [i ac]ionate electric • – –

Oglinzi exterioare \n culoarea caroseriei,

înc`lzite, ac]ionate electric [i pliabile – • •

{terg`toare fa]` cu temporizator reglabil • • •

{terg`tor lunet` cu temporizator • • •
Proiectoare de cea]` – • •
Reglare faruri (manual`) • • •
Blocuri optice spate LED • • •
Trap` electric` – • •
Bare pentru acoperi[ • – –
Vopsea metalizat` • • •

CONFORT
Comfort Executive VIP
Direc]ie asistat` electric • • •
Volan reglabil în în`l]ime [i \n adâncime • • •
Volan îmbr`cat din piele cu comenzi audio – • •
Schimb`tor de viteze îmbr`cat în piele – • •
Cruise Control – – •
Telecomand` chei • • •
Sistem Smart Entry & Push Start – – •
Aer condi]ionat manual • – –
Aer condi]ionat automat Dual Zone – • •
Oglind` electro–cromatic` – – •
Filtru de polen • • •
Dezaburire lunet` • – –
Dezaburire lunet` cu temporizare – • •
Cotier` fa]` cu dou` suporturi de pahare • • •
Geamuri electrice fa]`, spate • • •
{terg`toare cu senzor de ploaie – – •
Faruri cu senzori de autoaprindere – – •
Priz` de alimentare 12V (1 fa]`/1 spate) • • •

20

Toyota RAV4_RO 07.indd 20 4/10/07 4:56:30 PM

 INFORMA}II SIGURAN}~
Comfort Executive VIP Comfort Executive VIP
Activ`
Afi[aj multifunc]ional: (ceas,
temperatur` exterioar`, vitez` ABS cu EBD [i BA • • •
medie, consum de combustibil) • • •
VSC [i TRC – • •
Sistem de iluminare tip Optitron • • • HAC (pentru M/T, prev`zut` cu VSC) – • •
Avertizare centuri de siguran]`: HAC [i DAC (pentru A/T, cu VSC) – • •
martor sonor [i vizual • • •
Pasiv`

Caroserie rezistent` la impact • • •

Caroserie cu elemente de rigidizare
din o]el înalt aliat • • •

Traverse de protec]ie la impact

lateral [i stâlp central ranforsat • • •
AUDIO
Airbag–uri frontale: D&P • • •
Comfort Executive VIP Airbag–uri perdea, fa]` [i spate • • •
Radio/CD/MP3 cu 6 boxe • • • Airbag–uri laterale fa]` • • •
Magazie de 6 CD–uri la bord – • • Airbag genunchi [ofer: D • • •
Buton dezactivare airbag pasager • • •
Avertizare centur` de siguran]`:
martor luminos & avertizor sonor • • •
SCAUNE Centuri de siguran]` fa]`: ELR, cu
prindere în trei puncte, pretensionate
Comfort Executive VIP [i cu limitatoare de sarcin` • • •
Scaun [ofer reglabil pe în`l]ime Centuri de siguran]` spate: ELR/ALR,
(manual) • • – cu prindere în 3 puncte • • •
Sistem de fixare ajustabil al centurilor • • •
Scaun [ofer reglabil electric – – •
Sistem de prevenire a accident`rii
Tapi]erie textil` gri închis • • – la nivelul gâtului (WIL): D&P • • •
Tapi]erie din piele gri închis – – • Sistem de prindere ISOFIX • • •
Tetiere spate (x3) • • • Sistem electronic de decuplare
Cotier` spate cu suport de pahare • • • alimentare cu benzin` • • •

MODULARITATE SCAUNE SECURITATE

Comfort Executive VIP Comfort Executive VIP
Scaune spade rabatabile (60:40) • • • Imobilizator • • •
Scaune fa]` culisante (225 mm) • • • Trap` rezervor combustibil blocabil` • • •
Scaune spate culisante (165 mm) Buton blocare din interior u[i • • •
[i înclinabile • • •

COMPARTIMENTE DE DEPOZITARE
Comfort Executive VIP
Consol` central` fa]` • • •
Torpedou dublu • • •
Torpedo cu sistem de refrigerare – • •
Buzunare u[i fa]` [i spate: D&P • • •
Buzunare sp`tare: D&P • • •
4 suporturi de pahare • • •
Spa]iu depozitare sub podeaua
portbagajului (63 litri) • • •
Compartiment pentru ochelari • • •
• = Standard M/T = Transmisie manual` D = {ofer
Suport haine (x2) • • •
– = Nu e disponibil A/T = Transmisie automat` P = Pasager

21

Toyota RAV4_RO 07.indd 21 4/10/07 4:56:30 PM

 Toyota RAV4
Evolu]ia RAV4. Sentiment de siguran]` Toyota
Toyota RAV4 a fost proiectat` pentru to]i cei care doresc
ceva în plus de la via]`. Din acest motiv, v` ve]i putea
a[tepta la mai mult decât o sofisticat` experien]` a
condusului. Prin achizi]ionarea unei Toyota RAV4, v` ve]i
putea bucura de calitatea [i integritatea - recunoscute
la nivel mondial - a produselor Toyota.
În momentul achizi]ion`rii ma[inii, reprezentantul de vânz`ri
Toyota v` va prezenta ‘Pa[aportul RAV4’. Acesta con]ine
un num`r important de informa]ii privind ma[ina dvs.
Reprezentantul de vânz`ri Toyota va fi disponibil în permanen]`
[i v` va explica în detaliu orice dori]i s` afla]i despre ma[ina dvs.
Garan]ia Toyota
Termeni generali
Garan]ia acoper` orice defect de fabrica]ie sau de asamblare.
Este valabil` timp de 3 ani pentru uz normal sau 100.000 km,
f`r` limit` de kilometri pentru primul an.
22 Redefinirea grijii fa]` de client
Toyota RAV4_RO 07.indd 22
Dac` ma[ina este imobilizat` ca urmare a unui defect acoperit
de garan]ie, costurile de remorcare pân` la cea mai apropiat`
reprezentan]` de vânz`ri Toyota v` vor fi rambursate.
Rugin` [i defecte de vopsire
Garan]ia acoper` rugina superficial` [i defectele de vopsire
ce pot ap`rea pe suprafa]a caroseriei ca urmare a unui defect
de fabrica]ie, pe o durat` de 3 ani, indiferent de kilometrajul
ma[inii.
Garan]ia la protec]ia anticoroziv`
Garan]ia ofer` o acoperire de 12 ani, f`r` limit` de kilometri,
împotriva penetr`rii caroseriei datorate coroziunii (din interior
c`tre exterior), ap`rute ca urmare a unui defect de fabrica]ie
sau a materialelor folosite.
Piesele de schimb originale Toyota
Toyota RAV4 este proiectat` astfel încât costurile de repara]ie
în cazul accidentelor u[oare s` fie minime. Barele de protec]ie
înglobeaz` elemente de absorb]ie a [ocului, elementele cu
valoare mare sunt plasate departe de zonele de impact, iar
elementele expuse sunt prinse în [uruburi, în loc s` fie sudate.
4/10/07 4:56:30 PM
 Ca urmare, p`r]ile afectate pot fi înlocuite u[or, rapid [i cu
costuri minime.
Accesoriile Toyota
Accesoriile Toyota sunt proiectate [i produse cu aceea[i grij`
[i aten]ie la detalii ca [i vehiculele Toyota. Gândite special
pentru ma[inile Toyota, se monteaz` perfect [i aduc un plus
de elegan]`, confort sau ergonomie. {i, pentru c` au fost
testate în cele mai dificile condi]ii, pute]i fi sigur de fiabilitatea
[i durabilitatea lor. Pentru o asigurare suplimentar`, toate
accesoriile originale Toyota beneficiaz` de o garan]ie de 3 ani*.
Reciclare
Grija pentru mediu este o prioritate a
companiei Toyota. Facem eforturi deosebite
pentru a ne asigura c`, pe tot parcursul vie]ii produselor noastre
- începând cu proiectarea, produc]ia, distribu]ia, vânzarea [i
service-ul, [i terminând cu casarea - impactul asupra mediului
este minim. Pute]i afla detalii despre proiectele de mediu
Toyota la www.toyota-europe.com/environment. Mai mult,
reprezentantul dvs. de vânz`ri Toyota v` poate oferi informa]ii
privind casarea ma[inii.

* Pentru detalii specifice privind garan]ia, v` rug`m s` consulta]i dealerul dvs.

În ceea ce ne prive[te, informa]ia con]inut` în aceast` bro[ur` este corect` pân` în momentul tip`ririi. Detaliile [i dot`rile prezentate în aceast` bro[ur` se supun condi]iilor
[i cerin]elor locale, [i, prin urmare, pot diferi de modelele disponibile în zona dvs. V` rug`m s` lua]i leg`tura cu reprezentantul dvs. de vânz`ri Toyota pentru detalii privind
specifica]iile [i dot`rile. • Culorile caroseriilor pot fi diferite de cele ale fotografiilor prezentate în aceast` bro[ur`.• Toyota Motor Europe î[i rezerv` dreptul de a modifica
detaliile privind dot`rile [i accesoriile f`r` o notificare prealabil`.• © 2006 NV Toyota Motor Europe (‘TME’). • Nici o parte a acestui material nu poate fi reprodus`, sub nici o
form`, f`r` aprobarea prealabil` în scris a Toyota Motor Europe.

23

Toyota RAV4_RO 07.indd 23 4/10/07 4:56:31 PM

 Toyota Romania SRL
{os {tefan cel Mare, nr. 30, sector 2, Bucure[ti www.toyota.ro
J40/1687/2000
CAP. SOCIAL SUBSCRIS: 2 388 690 RON

01/06/RAV4/ENG/4000
CAP. SOCIAL V~RSAT: 2 388 690 RON

TOYOTA ROMÅNIA srl

IMPORTATOR {I DISTRIBUITOR AUTORIZAT
SEDIU ADMINSTRATIV
{os. Pipera - Tunari nr. 1, Voluntari, jude]ul Ilfov
tel.: (+4021) 200 0300, fax: (+4021) 200 0301

e-mail: toyota@toyota.ro; www.toyota.ro

Informa]iile cuprinse \n aceast` bro[ur` erau corecte \n momentul intr`rii \n tipar. Toyota România \[i rezerv`
dreptul de a opera modific`ri ulterioare cu privire la caracteristicile modelelor prezentate \n aceast` bro[ur`.

Toyota RAV4_RO 07.indd 24 4/10/07 4:56:31 PM