Power Focus Manual de Utilizare

Manual de utilizare
Power Focus
9836 3123 01
2007-05
Ediia 7.0
Cuprins
Cuprins
1 Instruciuni generale de siguran ............................................................................ 11
1.1 Zona de lucru .............................................................................................................. 11
1.2 Protecia electric ....................................................................................................... 11
1.3 Protecia persoanelor .................................................................................................. 12
1.4 Service-ul .................................................................................................................... 13
2 Abrevieri ...................................................................................................................... 14
3 Introducere .................................................................................................................. 16
3.1 PF 4000 ...................................................................................................................... 16
3.1.1 Configuratorul logic ....................................................................................................... 17
3.1.2 Sistemul SynchroTork ................................................................................................... 17
3.1.3 Controlul strngerii ....................................................................................................... 18
3.2 PF 3000/3100/3102 .................................................................................................... 18
3.3 ToolsTalk PF .............................................................................................................. 19
3.4 ToolsNet ..................................................................................................................... 19
3.5 Factory Overview ........................................................................................................ 20
3.6 Event Monitor .............................................................................................................. 21
3.7 API .............................................................................................................................. 21
3.8 RBU ............................................................................................................................ 22
3.9 Cell ............................................................................................................................. 22
3.10 Job ............................................................................................................................ 22
3.11 Sync .......................................................................................................................... 22
3.12 Comunicaiile ............................................................................................................ 23
3.13 Accesoriile ................................................................................................................ 24
3.14 Dispozitivele de nurubat piulie ............................................................................... 25
3.15 ACTA 3000 ............................................................................................................... 26
4 Iniiere n utilizarea aplicaiei ToolsTalk PF ............................................................. 27
4.1 Prezentare general ................................................................................................... 28
4.1.1 Lista de meniuri ............................................................................................................ 29
4.1.2 Panoul de selectare ...................................................................................................... 31
4.1.3 Bara de instrumente ..................................................................................................... 31
4.1.4 Harta PF ....................................................................................................................... 33
4.2 Setrile ...................................................................................................................... 35
4.2.1 Comunicarea ............................................................................................................... 35
4.2.2 Aplicaiile ..................................................................................................................... 37
4.2.3 Printout ........................................................................................................................ 38
4.2.4 Lista PF ........................................................................................................................ 39
9836 3123 01 3 (398)
Cuprins
4.3 Conectarea unei maini PF ......................................................................................... 40
4.3.1 Conexiunea Ethernet .................................................................................................... 40
4.3.2 Conexiunea serial ....................................................................................................... 40
4.3.3 Conexiunea USB .......................................................................................................... 41
4.3.4 Pentru conectare .......................................................................................................... 42
4.3.5 Pentru deconectare ...................................................................................................... 42
4.4 Stocarea pe fiiere a programrilor ............................................................................ 42
4.5 Off-line ........................................................................................................................ 43
4.5.1 Configurarea instrumentelor deconectate ..................................................................... 45
5 Parametrii Pset ............................................................................................................ 46
5.1 Crearea de noi parametri Pset/Deschiderea parametrilor Pset ................................... 47
5.2 Programarea ............................................................................................................... 48
5.2.1 Strategii de comand .................................................................................................... 50
5.2.2 Strategii de strngere .................................................................................................. 55
5.2.3 Comenzi opionale ........................................................................................................ 60
5.2.4 Detectarea strngerilor repetate ................................................................................... 60
5.2.5 Funcia Autoset ............................................................................................................. 61
5.2.6 Programarea rapid ...................................................................................................... 62
5.2.7 Ajutorul la programare .................................................................................................. 64
5.3 Programming + ........................................................................................................... 65
5.4 Pset setup ................................................................................................................... 70
5.5 Statistic programming ................................................................................................. 71
5.6 Derularea unui Pset .................................................................................................... 72
6 Funcia Multistage ...................................................................................................... 73
6.1 Crearea unei noi funcii Multistage/Deschiderea ........................................................ 74
7 Funcia Job .................................................................................................................. 77
7.1 Crearea unui grup Job ................................................................................................ 78
7.2 Crearea unei noi funcii Job ........................................................................................ 79
7.3 Selectare Job .............................................................................................................. 81
7.3.1 Funciile monitorului Job ............................................................................................... 84
7.4 Deblocarea cheilor ...................................................................................................... 85
8 Funcia Controler ........................................................................................................ 87
8.1 Informaii ..................................................................................................................... 87
8.2 Configuraii ................................................................................................................. 88
8.3 Conectarea la reea .................................................................................................... 90
8.3.1 Conceptul Cell and Net ................................................................................................. 92
8.4 Porturile COM ........................................................................................................... 100
8.5 Display ...................................................................................................................... 101
8.6 Memoria .................................................................................................................... 102
8.6.1 Stocheaz PF n fiier ................................................................................................. 103
4 (398) 9836 3123 01
Cuprins
8.6.2 Citete PF din fiier .................................................................................................... 105
8.7 Accesibilitatea ........................................................................................................... 106
9 Cheile ......................................................................................................................... 107
9.1 Informaii privind cheile ............................................................................................. 107
9.2 Configurarea cheilor ................................................................................................. 108
9.3 Diagnosticarea cheilor .............................................................................................. 117
9.4 ntreinerea cheilor .................................................................................................... 118
9.4.1 Reglarea motorului ..................................................................................................... 119
9.4.2 Deconectarea cheii ..................................................................................................... 121
9.4.3 Reglarea pentru cheile cu cap deschis ....................................................................... 122
9.4.4 Funcia de blocare a cheilor ........................................................................................ 124
10 Accesoriile ............................................................................................................... 130
10.1 I/O digitale .............................................................................................................. 130
10.2 Magistrala I/O ......................................................................................................... 132
10.3 Magistrala pentru scule ........................................................................................... 137
10.4 Imprimanta .............................................................................................................. 140
11 Funcia Sync ........................................................................................................... 141
11.1 Configurarea hardware-ului .................................................................................... 142
11.2 Configurarea membrilor Sync ................................................................................. 143
11.3 Configurarea unitilor Sync de referin ................................................................. 145
11.4 Utilizarea grupurilor Sync ........................................................................................ 147
11.5 Defectoscopia ......................................................................................................... 147
12 Identificatorii ........................................................................................................... 148
12.1 Identificatoarele simple ........................................................................................... 149
12.2 Identificatoarele multiple ......................................................................................... 149
12.2.1 Comanda de lucru .................................................................................................... 150
12.3 Tipuri de identificatori i comanda de lucru ............................................................. 151
12.3.1 Seturi de rezultate .................................................................................................... 156
12.3.2 Monitorul identificatorilor ........................................................................................... 159
12.3.3 Funcii ale monitorului identificatorilor ....................................................................... 160
13 Magistrala Field bus ............................................................................................... 161
13.1 Setarea general .................................................................................................... 162
13.2 Setrile de la PF i spre PF .................................................................................... 165
13.2.1 Vizualizarea informaiilor despre magistrala Field bus ............................................. 166
13.2.2 Regimurile de lucru Field bus ................................................................................... 166
13.2.3 Stocarea n fiier i citirea din fiier .......................................................................... 167
13.3 Selectorul Field bus ................................................................................................ 167
13.4 Dezactivarea semnalelor transmise prin Field bus .................................................. 169
13.5 Anexa de configurare a magistralei Field bus ......................................................... 169
13.5.1 Selectare hart de bii (regim Endian) ...................................................................... 169
9836 3123 01 5 (398)
Cuprins
13.5.2 Tipurile de date Field bus ......................................................................................... 170
13.5.3 Configurarea selectorului Field bus .......................................................................... 174
13.5.4 Selectare semnale de la PF ...................................................................................... 177
13.5.5 Semnale ctre PF ..................................................................................................... 192
13.5.6 ProfiBus-DP .............................................................................................................. 200
13.5.7 DeviceNet ................................................................................................................. 204
13.5.8 InterBus/InterBus2MB ............................................................................................... 208
13.5.9 ModBusPlus ............................................................................................................. 211
13.5.10 EtherNet/IP ............................................................................................................. 215
13.5.11 ControlNet .............................................................................................................. 218
13.5.12 Profibus-IO ............................................................................................................. 220
13.5.13 FL-Net ..................................................................................................................... 222
14 Configuratorul logic ............................................................................................... 224
14.1 Descrierea procesului (exemplu) ............................................................................ 225
14.2 Operatorii logici i blocurile de funciuni .................................................................. 225
14.2.1 Porile logice ............................................................................................................. 225
14.2.2 Blocurile funcionale ................................................................................................. 227
14.3 Setarea configuratorului logic ................................................................................. 230
14.3.1 Simularea ................................................................................................................. 236
15 Monitoarele .............................................................................................................. 238
15.1 Monitorul de rezultate ............................................................................................. 239
15.2 Monitorul de sarcini ................................................................................................. 241
15.3 Monitorul operatorului ............................................................................................. 242
15.3.1 Monitorul de imagini ................................................................................................. 245
15.4 Monitorul pentru identificatori .................................................................................. 246
15.5 Toate rezultatele ..................................................................................................... 248
16 Monitorul de urmrire ............................................................................................. 251
17 Statistica .................................................................................................................. 253
17.1 Controlul statistic al proceselor (SPC) .................................................................... 254
17.2 Alarmele statistice ................................................................................................... 254
17.3 Alarm de abatere a tendinei ................................................................................. 255
17.4 Calcularea UCL i LCL ........................................................................................... 255
17.5 Calcularea luii ...................................................................................................... 255
17.6 Formule de calcul ................................................................................................... 255
17.7 Constantele pentru calcularea variabilelor SPC ...................................................... 258
18 Aparatura de conectare .......................................................................................... 259
18.1 Imprimanta .............................................................................................................. 259
18.2 RS232 #1 serial .................................................................................................... 259
18.3 Serial RS232 #2 ...................................................................................................... 260
18.4 EtherNet/IP ............................................................................................................. 260
6 (398) 9836 3123 01
Cuprins
18.5 RBU ........................................................................................................................ 260
18.5.1 Conectorul pentru chei (chei S) ................................................................................ 261
18.6 Intrrile digitale ....................................................................................................... 261
18.7 Ieiri digitale (relee) ................................................................................................ 261
18.8 Magistrala I/O #1 .................................................................................................... 262
18.9 Magistrala I/O #2 .................................................................................................... 263
18.10 Conectorul pentru telecomand ............................................................................ 264
18.11 Conectorul principal de alimentare ........................................................................ 264
19 RBU .......................................................................................................................... 265
19.1 Funciile RBU .......................................................................................................... 266
19.2 Conectarea unitilor RBU ...................................................................................... 268
19.3 Instruciuni de pornire ............................................................................................ 268
20 Interfaa utilizator PF 3000 Compact .................................................................... 271
20.1 Panoul frontal .......................................................................................................... 271
20.1.1 Luminile indicatoare .................................................................................................. 272
20.1.2 Tastatura .................................................................................................................. 273
21 Cheile Tensor .......................................................................................................... 279
21.1 Tensor STB ............................................................................................................. 279
21.1.1 Funciile cheilor ......................................................................................................... 280
21.1.2 Configurarea sistemului ............................................................................................ 283
21.1.3 Conexiunea Ethernet cu cablu crossover ................................................................. 285
21.2 Tensor ST ............................................................................................................... 286
21.3 Tensor SL ............................................................................................................... 287
21.4 Tensor S ................................................................................................................. 288
21.5 Tensor DS .............................................................................................................. 290
21.6 Tensor ETX ............................................................................................................. 291
21.7 Cheile cu cap deschis ............................................................................................. 291
21.7.1 Instruciunile de repornire ......................................................................................... 292
21.8 Accesoriile cheilor ................................................................................................... 293
21.8.1 Scanerul ST .............................................................................................................. 293
21.8.2 ST GPIO ................................................................................................................... 293
21.8.3 Selectorul ST ............................................................................................................ 293
21.8.4 Cablul ST/SL ............................................................................................................ 294
22 Ghid de orientare rapid ........................................................................................ 295
22.1 Comand cuplu ...................................................................................................... 296
22.1.1 O etap ..................................................................................................................... 296
22.1.2 Dou etape ............................................................................................................... 297
22.1.3 Strngere rapid ....................................................................................................... 298
22.1.4 Ergo ramp ................................................................................................................. 299
22.2 Comand cuplu / control unghi .............................................................................. 300
9836 3123 01 7 (398)
Cuprins
22.2.1 O etap ..................................................................................................................... 300
22.2.2 Dou etape ............................................................................................................... 301
22.2.3 Strngere rapid ....................................................................................................... 302
22.2.4 Ergo ramp ................................................................................................................. 303
22.3 Comand cuplu/comand unghi (I) ....................................................................... 304
22.3.1 O etap ..................................................................................................................... 304
22.3.2 Dou etape ............................................................................................................... 305
22.3.3 Strngere rapid ....................................................................................................... 306
22.3.4 Ergo ramp ................................................................................................................. 307
22.4 Comand cuplu / comand unghi (SAU) ................................................................. 308
22.4.1 O etap ..................................................................................................................... 308
22.4.2 Dou etape ............................................................................................................... 309
22.4.3 Strngere rapid ....................................................................................................... 310
22.4.4 Ergo ramp ................................................................................................................. 311
22.5 Comand unghi / Control cuplu ............................................................................... 312
22.5.1 O etap ..................................................................................................................... 312
22.5.2 Dou etape ............................................................................................................... 313
22.5.3 Strngere rapid ....................................................................................................... 314
22.5.4 Ergo ramp ................................................................................................................. 315
22.6 Unghi inversat ......................................................................................................... 316
22.7 Rotire ax nainte ...................................................................................................... 317
22.8 Rotire ax n sens invers .......................................................................................... 318
22.9 Comand DS .......................................................................................................... 319
22.9.1 O etap ..................................................................................................................... 319
22.9.2 Dou etape ............................................................................................................... 319
22.9.3 Strngere rapid ....................................................................................................... 320
22.9.4 Ergo ramp ................................................................................................................. 321
23 Semnale digitale de intrare i ieire ..................................................................... 323
23.1 Intrri digitale .......................................................................................................... 323
23.2 Semnale digitale de ieire (relee) ............................................................................ 327
24 Lista de parametri ................................................................................................... 332
24.1 Pset ........................................................................................................................ 332
24.1.1 Programarea ............................................................................................................. 332
24.1.2 Programarea + ......................................................................................................... 336
24.1.3 Configurare parametri Pset ....................................................................................... 339
24.1.4 Programarea statistic .............................................................................................. 341
24.2 Multistage ............................................................................................................... 345
24.2.1 Configurarea ............................................................................................................. 345
24.2.2 Programarea parametrilor Multistage ....................................................................... 345
24.3 Job .......................................................................................................................... 348
24.3.1 Configurarea ............................................................................................................. 348
8 (398) 9836 3123 01
Cuprins
24.3.2 Programarea ............................................................................................................. 349
24.4 Controlerele ............................................................................................................ 353
24.4.1 Informaii ................................................................................................................... 353
24.4.2 Configurarea ............................................................................................................. 353
24.4.3 Reeaua .................................................................................................................... 355
24.4.4 Porturile COM ........................................................................................................... 356
24.4.5 Afiajul ...................................................................................................................... 357
24.4.6 Memoria .................................................................................................................... 357
24.4.7 Accesibilitatea ........................................................................................................... 358
24.5 Cheile ..................................................................................................................... 359
24.5.1 Informaii ................................................................................................................... 359
24.5.2 Configurarea ............................................................................................................. 360
24.5.3 Diagnosticarea .......................................................................................................... 364
24.5.4 ntreinerea ............................................................................................................... 364
24.5.5 Configurarea soneriei ............................................................................................... 367
24.5.6 Configurarea sunetelor ............................................................................................. 368
24.6 Accesoriile .............................................................................................................. 368
24.6.1 I/O digitale ................................................................................................................ 368
24.6.2 Magistrala I/O ........................................................................................................... 368
24.6.3 Imprimanta ................................................................................................................ 369
24.7 Sync ........................................................................................................................ 370
24.7.1 Programarea ............................................................................................................. 370
24.8 Identificatorii ............................................................................................................ 371
24.8.1 Setarea identificatorilor ............................................................................................. 371
24.8.2 Cititorul de carduri .................................................................................................... 371
24.9 Magistrala Field bus ................................................................................................ 371
25 Codurile de evenimente ......................................................................................... 375
25.1 Grupe de evenimente ............................................................................................. 376
25.2 Abrevieri ................................................................................................................. 377
25.3 Lista codurilor de eveniment ................................................................................... 378
25.3.1 Defeciuni de nurubare ........................................................................................... 378
25.3.2 Erori legate de evenimente ....................................................................................... 378
25.3.3 Evenimente la comanda utilizatorului ....................................................................... 381
25.3.4 Evenimente statistice ................................................................................................ 383
25.3.5 Evenimente de comunicare ...................................................................................... 385
25.3.6 Evenimente hardware (la chei) ................................................................................. 387
25.3.7 Evenimente hardware (la DC3000/MC3000) ............................................................ 389
25.3.8 Evenimente hardware ............................................................................................... 389
25.3.9 Evenimente software ................................................................................................ 390
25.3.10 Evenimentele MMI3000 .......................................................................................... 391
25.4 Informaii suplimentare pentru codurile de evenimente ........................................... 391
9836 3123 01 9 (398)
Cuprins
25.4.1 E102, E103, E107, E117, E131, E133, E137, E139, E140, E146, E147, E149, E152,
E206, E501, E511 i E514 .................................................................................................. 391
25.4.2 E126 ......................................................................................................................... 392
25.4.3 E150 ......................................................................................................................... 393
25.4.4 E156 ......................................................................................................................... 393
25.4.5 E166 ......................................................................................................................... 394
25.4.6 E212 ......................................................................................................................... 395
25.4.7 E233, E234 i E237 .................................................................................................. 395
25.4.8 E236 ......................................................................................................................... 395
25.4.9 E403, E404, E405 and E406 .................................................................................... 395
25.4.10 E710 ....................................................................................................................... 396
10 (398) 9836 3123 01
Instruciuni generale de siguran
1 Instruciuni generale de siguran
Asigurai-v c ai citit i neles toate instruciunile. Nerespectarea instruciunilor de mai jos poate duce la
electrocutri, incendii i-sau accidentri grave. Trebuie respectate n permanen toate reglementrile locale
de protecia muncii n legtur cu instalarea, modul de utilizare i ntreinerea. Instalarea i service-ul
trebuie ncredinate numai personalului calificat.
1.1 Zona de lucru
Zona de lucru trebuie s fie liber i bine iluminat. Bancurile de lucru aglomerate i zonele neluminate
prezint risc de accidente.
Cheile cu acionare electric nu se vor utiliza n atmosfere explozive, respectiv n prezena lichidelor i
gazelor inflamabile, ori a prafului.
Persoanele strine, copii i vizitatori vor fi inui la o distan sigur pe durata utilizrii cheilor electrice.
Orice abatere a ateniei poate duce la pierderea controlului asupra cheii.
1.2 Protecia electric
Cheile cu mpmntare trebuie bgate ntr-o priz care a fost corect instalat i legat la pmnt n
conformitate cu reglementrile n corespunztoare. Nu scoatei niciodat pinul de mpmntare i nu
modificai tecrul n nici un fel. Nu se vor folosi prelungitoare. Dac nu suntei sigur de mpmntarea
corect a aparatului, apelai la un electrician calificat. n cazul n care aceste chei sufer interferene
electronice sau se defecteaz, pmntul reprezint o cale de mic rezisten pentru a ndeprta curentul
electric de utilizator. Aceste prevederi se aplic numai aparatelor de clasa I (cu mpmntare).
Acest aparat trebuie mpmntat.
Aparatele Power Focus (PF) nu pot fi prevzute cu izolatoare galvanice dat fiind c acestea ar afecta
funcionarea ntreruptorului de protecie prin mpmntare (GFI). Butonul de testare a GFI activeaz
protecia GFI atunci cnd aparatul PF este prevzut cu un transformator izolat. mpmntarea de protecie se
testeaz prin apsarea butonului de pe panoul din spate al aparatului PF.
Testarea prin apsarea butonului a mpmntrii de protecie trebuie fcut lunar. n cazul n care
mpmntarea de protecie deconecteaz sistemul, verificai cauza nainte de a relua lucrul.
Evitai contactul fizic cu suprafeele pieselor mpmntate, cum ar fi evile, radiatoarele, cuptoarele sau
frigiderele. n cazul n care corpul dumneavoastr este legat la pmnt exist un risc sporit de electrocutare.
Nu expunei cheile electrice la ploaie sau umezeal. Apa care intr n acestea sporete riscul de
electrocutare. Aceast instruciune nu se aplic la cheile clasificate ca impermeabile la ap.
Pentru reducerea la minimum a interferenelor electrice, sistemul de comand trebuie amplasat ct mai
departe de sursele de interferene electrice, cum ar fi aparatele de sudur, etc.
9836 3123 01 11 (398)
Nu forai cablul de alimentare. Nu folosii niciodat cablul pentru a transporta aparatul sau pentru a scoate
fia din priz. Ferii cablul de cldur, ulei, obiectele cu muchii ascuite sau piesele n micare. Cablurile
deteriorate se nlocuiesc imediat. Cablurile deteriorate sporesc riscul de electrocutare.
1.3 Protecia persoanelor
Fii ateni la ceea ce facei i acionai cu bun sim ori de cte ori utilizai o cheie cu acionare electric. Nu
folosii astfel de chei atunci cnd suntei obosii sau sub influena drogurilor, alcoolului sau medicamentelor.
Orice pauz momentan de concentrare n timpul lucrului cu cheile electrice poate provoca accidentri
grave.
Purtai mbrcminte adecvat. Nu purtai haine largi sau bijuterii. Prul se va lega la spate. Prul, hainele i
mnuile trebuie inute la distan de piesele n micare. Hainele largi, bijuteriile care atrn sau prul lung
pot fi prinse de aceste piese n micare.
Evitai pornirea accidental a aparatului. Verificai comutatoarele s se afle n poziia oprit nainte de a
introduce aparatul n priz. Faptul de a cra un aparat cu degetul pe comutator sau de a introduce n priz un
aparat al crui comutator se afl n poziia pornit reprezint un mare risc de accidentare.
nainte de pornirea aparatului se scot cheile de reglaj. O astfel de cheie care rmne ataat la o pies
rotativ poate provoca accidente.
Nu v ntindei prea mult. Pstrai-v ntotdeauna stabilitatea i echilibrul pe picioare. Stabilitatea i
echilibrul corecte v dau posibilitatea s controlai mai bine aparatul n cazul unor situaii neprevzute.
Pentru fixarea piesei prelucrate folosii cleme sau alte mijloace adecvate. Prinderea piesei cu mna sau cu
corpul nu este stabil i poate duce la pierderea controlului.
Nu forai aparatul. Folosii cheia Atlas Copco Tensor corect pentru aplicaia dumneavoastr. Folosirea
unei chei corecte va face ca execuia operaiunii s fire mai bun i mai sigur.
Nu folosii vreo cheie n cazul n care selectorul nu funcioneaz. Toate cheile care nu pot fi comandate cu
ajutorul selectorului sunt periculoase i trebuie reparate.
nainte de orice reglaj, schimbare a accesoriilor ori de depozitarea aparatului, fia de alimentare se scoate
din priz. Aceast msur preventiv reduce riscul de pornire accidental. Fia de alimentare este un
dispozitiv de deconectare. Aparatul se deconecteaz de la reea prin scoaterea fiei din priz pentru
ntreruperea alimentrii.
Atunci cnd nu sunt folosite, aparatele se depoziteaz n locuri ferite de accesul copiilor i al altor persoane
fr pregtire. Aceste aparate sunt periculoase cnd sunt manipulate de persoane nepregtite.
Verificai orice nealiniere, obstrucionare a pieselor n micare, deteriorare sau orice alt lucru care ar putea
afecta funcionarea aparatului. n cazul n care exist avarii, aparatul trebuie dus la service nainte de a fi
folosit. Aparatele necorespunztor ntreinute pot provoca accidente.
Folosii numai accesoriile recomandate de productorului modelului dumneavoastr de aparat. Accesoriile
adecvate unui model pot deveni periculoase dac sunt folosite cu un alt model.
12 (398) 9836 3123 01
1.4 Service-ul
Service-ul aparatelor va fi fcut numai de personalul de reparaii calificat. Service-ul sau ntreinerea
efectuate de persoane necalificate pot expune utilizatorii la accidentri grave.
La activitile de service se vor folosi numai piese de schimb originale. Utilizarea de piese neautorizate ori
nerespectare instruciunilor de ntreinere pot duce la electrocutri sau accidentri.
Pentru instruciuni i pentru piesele de schimb corecte, vezi ntotdeauna Lista Atlas Copco de piese de schimb
pentru PF4000 (9836 3113 00) i Lista Atlas Copco de piese de schimb pentru PF3000 (9836 2156 01).
n cazul nlocuirii incorecte a bateriilor exist riscul de explozie. nlocuirea se va face numai
cu baterii de acelai tip sau echivalente cu cele recomandate de productorul
echipamentului. Bateriile uzate se elimin n conformitate cu instruciunile productorului.
9836 3123 01 13 (398)
Abrevieri
2 Abrevieri
Abreviere Semnificaie
R
Axa central
X
Media
X
Media mediilor
<= => Sgeat (buton)
Sigma (abatere standard)
Alfa (adeseori simbolizeaz un unghi)
Mu (valorile mediilor)
A Amperi
ACK Recunoscut
Admin Administrare
Ang con Comand unghiuri
Ang mon Control unghiuri
c.a. Curent alternativ
CAN Reea local a controlerului
c.c. Curent continuu
CC Card de comand
CCW n sens invers acelor de ceasornic
CD Disc compact
Ch Canal
CL tergere (buton de -)
Config Configuraie
CW n sensul acelor de ceasornic
Deg Grade
DigIn Semnal digital de intrare
DigOut Semnal digital de ieire (la relee)
DSP Procesor de semnale digitale
ft.lb Picioare-livre
GFI ntreruptor de protecie prin mpmntare
HW Hardware
Hz Hertzi (unitate de frecven)
I/O Semnale de intrare/ieire
ID Identificare
in.lb oli-livre
IR Infraroii
kpm Kilo-livre metru
LCD Afiaj cu cristale lichide
LED Diod luminiscent
9836 3123 01 14 (398)
Introduction to Power Focus
Abreviere Semnificaie
LCK Aparatul este blocat
LCL Limita inferioar de control
MC Card motor
n Numr (de valori)
Nm Newtoni-metru
No. Numr
NOK Neaprobat (la strngeri)
nxOK Numr de operaii aprobate (la strngeri)
OK Aprobate (strngeri)
PF Power Focus
PFNR Aparatul Power Focus nu este pregtit (PF nu este pregtit)
PLC Controler cu logic programabil
PROG Program (buton)
Pset Parametru setat
PVT Cuplu dominant
R chart Diagrama de intervale
RAM Memorie cu acces aleator
RAS Server cu acces de la distan
RBU Memorie rapid de rezerv
rpm Rotaii pe minut
RS232 Sistem fieldbus, conexiune de comunicaii seriale
S4/S7/S9 Dimensiuni motor la aparatele Tensor S
SPC Control statistic al parametrilor
STAT Statistic (buton pt. -)
SW Software
TNR Cheia nu este pregtit
Tq Cuplu
Tq con Comand cuplu
Tq mon Control cuplu
TTPF Tools Talk Power Focus (SW)
UCL Limita superioar de comand
UTL Limita superioar de toleran
V Voli
VIN Numr de identificare a vehiculului
X-bar Media
X-bar-bar Media mediilor
z Mrimea subgrupei, mrimea grupei
9836 3123 01 15 (398)
Introducere
3 Introducere
Power Focus reprezint ultima generaie de sisteme de comand i control n tehnologia avansat de
strngere. Sistemul este conceput pentru liniile moderne de montaj, cu volum de lucru mare i condiii
stricte de calitate i eficien i ofer o modularitate complet prin combinarea hardware-ului cu software-
ul.
Prezentul manual trateaz despre aparatul ToolsTalk PF, dar se poate aplica i sistemului
Power Focus Graph pentru diagrame. La programarea afiajului Power Focus Graph vezi
seciunea corespunztoare din manualul ToolsTalk PF.
3.1 PF 4000
Aparatul PF 4000 reprezint o nou generaie de sisteme de comand, adecvat pentru modelele Tensor S,
ST, DS i ETX. Spre deosebire de predecesorul su, PF 3100, sistemul PF 4000 se gsete ntr-un singur
model cu dou versiuni (Compact i Graph) care pot comanda toate nivelurile de strngere. n felul acesta
putei face economii la bugetul pentru ntreinere, ntruct sunt necesare mai puine uniti de rezerv.
Funciile avansate de comand introduse n sistemul Power Focus 4000 l feresc pe operator de abaterea
de la parametrii prestabilii. n momentul n care primete informaiile de asamblare, funcia Job asigur
un control trasabil, fr erori al procesului.
Sistemul de comand este echipat cu un conector USB pentru laptop. Acesta se afl n partea din fa a
unitii, pentru mai mult accesibilitate. Comunicaia mai este posibil prin linia serial RS232, prin
Ethernet TCP/IP i prin diversele tipuri de sisteme fieldbus.
9836 3123 01 16 (398)
Introducere
Sistemul PF 4000 Graph dispune de un ecran LCD
color, cu citire uoar. Datele statistice sunt colectate,
analizate i afiate. Modificrile i tendinele din
procesul de asamblare sunt indicate prin alarmele de
diagnostic i statistice, cum ar fi diagramele SPC i
alarmele de capacitate (Cpk). Tastele alfa-numerice
permit setarea i verificarea pe aparat a indicaiilor i
statisticilor. Modelul PF Graph are o construcie foarte
compact i o plac de montaj standardizat care
permite instalarea uoar n orice punct de lucru.
Din aceeai gam, aparatul PF 4000 Compact dispune
de o interfa operator de baz, cu tastatur cu ase
butoane i afiaj cu leduri. Datorit faptului c este pre-
programat cu sistemul Tools Talk PF i c folosete un
PC ca interfa, acest model are aceeai funcionalitate
cu a modelului Graph.
Pentru datele tehnice, desenele
dimensionale, conexiunile i lista de piese de
schimb, vezi Lista Atlas Copco de piese de
schimb pentru PF4000 (9836 3113 00).
PF 4000 Compact
PF 4000 Graph
3.1.1 Configuratorul logic
Aparatele Power Focus 4000 au un configurator logic integrat. Acesta confer o funcionalitate limitat
PLC-ului, ca parte integrant a controlerului, fr a mai fi nevoie de instalarea unor componente
suplimentare. ntre linie sau instalaie i aparatul PF 4000 se poate configura un flux specific de semnale
tip PLC. Pentru informaii suplimentare, vezi capitolul Configuratorul logic.
3.1.2 Sistemul SynchroTork
Disponibil la aparatele Power Focus 4000, sistemul SynchroTork permite sincronizarea la continu la
strngerea final a pn la ase tije. n acest fel calitatea mbinrilor va crete n situaiile n care este
esenial aplicare unei fore de prindere egale, cum ar fi la bridele de arc. Diferenele de cuplu dintre tije
sunt reduse la minimum prin reglarea fiecrei viteze n parte.
Sincronizare cheilor este dat de sistemul ultra-rapid de comunicaii prin magistrala de date Power Focus.
De observat c aceast funcie nu nltur necesitatea, la aplicarea unor cupluri de strngere mai mari,
folosirii unei bare de reacie ori a unui dispozitiv similar.
9836 3123 01 17 (398)
Introducere
3.1.3 Controlul strngerii
Cu aparatul Power Focus 4000 se poate aplica o strategie de control al strngerii pentru cazurile cnd se
dorete obinerea maximului de performan de la organul de asamblare. Operatorul are posibilitatea de a
face ca aparatul s se opreasc nu la un anumit cuplu sau unghi, ci n momentul n care urubul atinge
limita de rezisten.
Descrierea funciei de control al strngerii se gsete n seciunea Strategii de control.
3.2 PF 3000/3100/3102
PF 3000 este un sistem de control pentru aparatele Atlas Copco Tensor S i DS. PF 3100 este un sistem de
control pentru aparatele Atlas Copco Tensor ST (include i funciile aparatelor S i DS). PF 3102 este un
sistem de control pentru aparatele Atlas Copco Tensor SL.
Aparatele Tensor STB au nevoie de un sistem de comunicaie pentru a lucra cu sistemul
Power Focus 3100. sistemul de comunicaie const dintr-un adaptor de port serial (punctul
de acces) i un cablu de conectare (alimenteaz adaptorul). Pentru informaii suplimentare,
vezi capitolul Instrumentele Tensor .
Sunt dou tipuri de hardware disponibile: Graph i Compact.
PF 3000 Compact reduce cheltuielile cu aparatura i poate fi uor adaptat la mai multe configuraii ale
aparatului. Modelele PF 3000 Graph dau posibilitatea unei programri complete cu ajutorul tastaturii i a
afiajului de mari dimensiuni, amplasat pe panoul frontal. Modelul PF Graph mai poate fi folosit i ca
terminal pentru unul sau mai multe controlere PF Compact.
PF 3000 Compact
PF 3000 Graph
Pentru datele tehnice, desenele dimensionale, conexiunile i lista pieselor de schimb, vezi
documentul Lista Atlas Copco de piese de schimb pentru PF4000 (9836 3113 00). Cu controlerele
PF 3102 (aparatele de antrenare SL) se poate folosi numai modelul Compact.
18 (398) 9836 3123 01
Introducere
3.3 ToolsTalk PF
ToolsTalk PF este un pachet software creat de Atlas Copco care ofer posibilitatea
programrii cu uurin i a monitorizrii n timp real a unitilor Power Focus.
ToolsTalk PF a fost creat pe baza unei experiene vaste i a unei analize complete a
cerinelor din industria manufacturier.
ToolsTalk PF poate fi instalat pe un PC standard care ruleaz programele Windows 2000 sau XP i poate
comunica cu un aparat PF printr-un port serial sau prin Ethernet TCP/IP. funciile de monitorizare n timp
real includ Cpk, Parametri, Monitor operator, etc.
3.4 ToolsNet
ToolsNet este o parte a pachetului ATS (software pentru aparatura de asamblare) care funcioneaz
mpreun cu aparatul PF pentru efectuarea operaiei de strngere.
ToolsNet funcioneaz mpreun cu baza de date, MS SQL Server sau Oracle pentru colectarea, stocarea
i vizualizarea tuturor datelor istorice referitoare la operaiile de strngere. ToolsNet d utilizatorului
posibilitatea s obin rapoarte pe schimburi de lucru, linii de producie, vehicule sau controlere
individuale, pentru optimizarea procesului de producie. Rapoartele pot fi uor exportate n Excel.
ToolsNet se poate folosi de sine stttoare sau cu alte module ATS. Aplicaia ToolsNet de sine stttoare:
Colecteaz i stocheaz datele de strngere ntr-un sistem standard de gestionare a datelor (ORACLE
sau MS SQL Server).
Interfa de raportare pe Web, cu rapoarte standard, informaii statistice i grafice.
Eficientizeaz procesul de producie prin funcia de control statistic extins al produciei.
Trasabilitate deplin a tuturor operaiilor de strngere la care a fost conectat un controler.
ToolsNet cu funcia Factory Overview:
Funcionalitate deplin ca produs de sine stttor.
Funcia Factory Overview integrat cu ToolsNet Se d clic dreapta pe Factory Overview pentru
obinerea de rapoarte pe web de la ToolsNet.
ToolsNet cu funcia Event Monitor:
Istoricul evenimentelor apare n rapoartele ToolsNet.
9836 3123 01 19 (398)
Introducere
3.5 Factory Overview
Factory Overview este o parte a ATS (Assembly Tools Software) (software pentru aparatura de asamblare)
care funcioneaz mpreun aparatul PF pentru efectuarea operaiei de strngere. Factory Overview
portalul de acces la operaia de strngere. Vizualizeaz ntregul proces i d posibilitatea urmririi tuturor
operaiilor de strngere dintr-un punct central.
Factory Overview se poate folosi de sine stttoare sau cu alte module ATS.
Factory Overview ca produs de sine stttor:
Grafic de urmrire a operaiilor de strngere de la fiecare controler.
Afieaz controlerele inactive sau deconectate.
Control direct al programelor de la pictogramele controlerului, mpreun cu software-ul ToolsTalk PF.
Factory Overview cu Event Monitor:
Supraveghere prin grafice a evenimentelor de la fiecare controler.
Acces direct la lista de evenimente de la pictogramele controlerului.
Factory Overview cu ToolsNet:
Clic dreapta pe pictogramele controlerului pentru vizualizarea rapoartelor privind starea urubului i
rezultatele strngerii.
20 (398) 9836 3123 01
Introducere
3.6 Event Monitor
Event Monitor este o parte a ATS (Assembly Tools Software) (software pentru aparatura de asamblare) care
funcioneaz mpreun aparatul PF i cu aplicaiile ToolsNet, Factory Overview i API pentru efectuarea
operaiei de strngere. Event Monitor ofer rapoarte n timp real privind evenimentele, ntr-o form
centralizat i filtrat.
Event Monitor se poate folosi de sine stttoare sau cu alte module ATS. Event Monitor ca produs de sine
stttor:
Informarea centralizat, n timp real privind evenimentele, plus lista ultimelor 1000 de evenimente de la
toate controlerele conectate.
Capacitate de filtrare a informaiilor n funcie de cerinele utilizatorului.
Funcie de etichetare cu comentarii care pot elimina munca redundant i permite stocarea comentariilor
pentru a fi consultate ulterior.
Aplicaie de web Java, acces uor de la orice PC, fr instalaii suplimentare.
Event Monitor cu Factory Overview:
Se afieaz evenimentele pentru fiecare icoan a controlerului i se raporteaz de la serverul Event
Monitor la aplicaia Factory Overview.
Clic dreapta pe un controler pentru a obine imaginea evenimentelor recente de la acel controler.
Event Monitor cu ToolsNet:
Baza de date cu rezultatele strngerii i istoricul evenimentelor dau o larg posibilitate de raportare.
3.7 API
API (interfaa pentru aplicaii a programatorului) este o interfa a sistemului Power Focus care d
posibilitatea utilizatorului s acceseze datele din PF cu ajutorul aplicaiilor personalizate.
Power Focus API este o bibliotec de softuri care servete ca interfa ntre aplicaiile personalizate i PF.
Aceasta nseamn c interfaa export un numr de obiecte i metode la care aplicaia personalizat are
acces pentru a manevra aparatul PF fr a mai fi nevoie s se cunoasc detaliile privind modul n care se
desfoar efectiv comunicarea. Interfaa Power Focus API gestioneaz toate comunicaiile dintre PC-ul
pe care este instalat aplicaia personalizat i aparatul PF respectiv. Creatorul aplicaiei personalizate
trebuie s tie doar care dintre obiecte sau funcii trebuie accesate i, n unele cazuri, modul de formatare
a datelor returnate.
9836 3123 01 21 (398)
Introducere
3.8 RBU
RBU (memoria rapid de rezerv) deblocheaz un nivel specificat de funcionalitate i
funcioneaz ca unitate de rezerv pentru configurarea aparatului PF. Sunt mai multe
tipuri de RBU: de aur, de argint, bronz, X (pentru funcionalitatea cu instrumentul
ETX) i DS (pentru funcionalitatea cu instrumentul Tensor DS). RBU gold
deblocheaz ntreaga capacitate i funcionalitate a aparatului Power Focus. RBU poate
fi combinat cu un anumit hardware pentru obinerea funciilor dorite.
Cnd RBU este conectat la un PF gol, configuraia RBU este transferat ctre controler. n acest fel
controlerele pot fi instalate i nlocuite rapid pe linia de montaj.
3.9 Cell
Un termen cheie al conceptului Power Focus este Cell (celul). Semnificaia este c un controler PF Graph
poate monitoriza i comanda pn la 19 controlere PF Compact (dintr-un total de 20 de uniti), ceea ce
duce la o economie de spaiu i de costuri pentru hardware. Fiecare celul poate fi conectat la reeaua
fabricii printr-un port Ethernet ncorporat, rezultatele de la fiecare unitate putnd fi monitorizate de
serverul Atlas Copco ToolsNet.
3.10 Job
Prin scanarea codului de bare al unui obiect de pe linia de montaj, aparatul Power Focus selecteaz
automat parametrii coreci. Acesta este un exemplu de funcie Job. Cnd toate prinderile de la un punct de
lucru au fost ncheiate, se d un semnal general JOB OK (punctul de lucru OK). Mai multe uniti PF
pot fi interconectate prin net pentru a se obine o celul Job, care va da semnalul OK n momentul n care
toate unitile dintr-o celul i-au ncheiat strngerile
3.11 Sync
n cadrul unei celule pot fi sincronizate pn la 10 chei. Aceast funcie este denumit Sync. Un singur
semnal pornete toate cheile i se d un raport Sync OK/NOK, ca i rapoartele pentru fiecare cheie n
parte. Configurarea i setarea pas cu pas faciliteaz modificarea echipamentelor instalate i a sarcinilor
acestora.
22 (398) 9836 3123 01
Introducere
3.12 Comunicaiile
Sisteme de comunicaie ncorporate utilizeaz n mod eficient tehnologiile moderne de comunicare cu
produsele Atlas Copco. Sistemul Power Focus poate fi adaptat nevoilor utilizatorului, de la varianta
simpl care d, totui, o multitudine de informaii la un sistem complet, la nivel de fabric. Standardele
deschise de tipul TCP/IP fac posibil conectarea la i comunicare cu sistemele exterioare i la nivel
global.
Se poate comunica cu un singur PF prin conexiune serial sau cu o reea ntreag de PF-uri, prin
conexiunea TCP/IP ncorporat.
Power Focus comunic cu o ntreag gam de accesorii prin magistrala I/O. Unitile PF i accesoriile pot
fi combinate n funcie de necesitile clientului.
Unitatea Power Focus poate fi configurat s comunice cu cele mai importante magistrale de pe pia:
ProfiBus, DeviceNet, InterBus, etc. Comunicarea n timp real se face printr-o magistral I/O special
pentru sincronizarea cheilor. Se pot activa mai multe ieiri pentru comunicarea cu PLC-urile i alte
echipamente exterioare. Fiecare PF are patru contacte cu relee, patru intrri optice izolate i o surs
interioar de 24V c.c. / 1A pentru circuitele externe de comand. Toate intrrile i ieirile pot fi
configurate cu software-ul ToolsTalk PF. Numrul de intrri i ieiri digitale poate fi sporit cu un
expandor I/O pe magistrala I/O.
Sistemul Power Focus d posibilitatea conectrii depline la reea a controlerelor, printr-o funcie
ncorporat, att cu hardware-urile ct i cu software-urile. ToolsNet este compatibil cu Windows NT
ceea ce ofer o baz de date eficient i un sistem de colectare a datelor uor de folosit, care utilizeaz
baze de date standard, cum ar fi SQL, Oracle i Microsoft Access.
9836 3123 01 23 (398)
Introducere
Aparatele PF pot fi conectate la reea pentru programare i colectare de date centralizate. Prin conceptul
su modular, sistemul Power Focus este materialul de construcie folosit la crearea unor structuri
complete i economice, care s satisfac necesitile diverse ale industriei moderne.
3.13 Accesoriile
Conceptul Power Focus cuprinde o serie de accesorii care simplific conducerea i urmrirea operaiilor de
strngere. Funciile accesoriilor pot fi setate cu aplicaia ToolsTalk sau cu o unitate PF Graph.
Avantajul accesoriilor pe baz de magistral de date (magistral I/O) este c pot fi conectate n serie, de la
accesoriu la accesoriu, mai degrab dect s se conecteze fiecare accesoriu la unitatea Power Focus. Acest
sistem de aranjare crete gradul de flexibilitate i permite o instalare rapid.
Power Focus folosete o surs de 24V c.c. / 1A pentru alimentarea magistralei de date, care mai este folosit
i la alimentarea intrrilor i ieirilor exterioare. Dac este nevoie de mai mult curent, magistrala trebuie
alimentat dintr-o surs exterioar. Toate aparatele au o born de alimentare de 24V c.c. / 1A special pentru
acest scop.
Expadorul I/O permite conectarea mai multor intrri i relee, atunci cnd acestea
sunt necesare ntr-un numr mai mare dect au din construcie. Din construcie
aparatele au 8 intrri i 8 relee cu funcii identice cu cele ale celor patru intrri i
ieiri ncorporate. Fiecare intrare i fiecare releu poate fi configurat n mod
separat.
Selectorul de chei tubulare este o tvi pentru chei tubulare care l poate orienta pe
utilizator pe parcursul unei secvene Job. Dac se folosete mai mult de un set de
parametri de strngere (Pset), selectorul va fi foarte util. n momentul n care se
ridic o cheie, se selecteaz i setul de parametri respectiv.
Exist dou tipuri diferite de selectoare de chei tubulare: selectorul 4 i selectorul
8, singura diferen fiind c selectorul 4 are patru chei, iar selectorul 8 are opt chei.
Selectorul de chei tubulare poate comunica prin magistrala I/O.
Unitatea RE-Alarm (pentru alarme de la distan) d informaii despre starea
sistemului prin semnale luminoase sau sonore. Unitatea RE-Alarm este conectat
la aparatul Power Focus prin magistrala I/O. Configurarea unitii RE-Alarm se
face de la aparatul Power Focus i pot fi configurate i informaiile.
24 (398) 9836 3123 01
Introducere
Panoul de comand este un dispozitiv exterior al aparatului PF. Este o cutie de distribuie
universal cu lmpi i butoane care vine s nlocuiasc produsele foarte specializate care se
fabric astzi. Panoul de comand comunic direct cu aparatul PF iar configurarea se face
cu aplicaia ToolsTalk PF.
Pentru informaii suplimentare, vezi Manualul de utilizare a panoului de comand (9836 2456 01).
Unitatea StackLight este un dispozitiv luminos i de comutare flexibil pentru controlerele
Power Focus, PulsorFocus, PowerMacs i Tensor DS pentru controlul avansat al strngerii.
Pentru informaii suplimentare, vezi Manualul de utilizare StackLight (9836 2642 01).
Unitatea Tensor Tracker Arm SL reprezint ultima generaie de brae
inteligente de reacie la cuplu, care duc mai nainte tehnologia de strngere
a uruburilor. mpreun cu controlerul PF 3102 i sistemul de monitorizare
al tehnologiei avansat de strngere, acest bra de reacie constituie un pas
nainte n domeniul productivitii i asigurrii calitii.
Pentru informaii suplimentare, vezi Manualul de utilizare Tensor Tracker SL
(9836 2466 01.
3.14 Dispozitivele de nurubat piulie
Aparatele Tensor STB ale Atlas Copco anun apariia unei noi generaii de dispozitive cu traductor pentru
strngerea piulielor, din familia Tensor. Instrumentele STB comunic cu sistemele PF 4000 i PF 3100 de
control al strngerii prin sistemul de comunicaii digitale fr fir, construit pe baza tehnicii IRC
(comunicaii radio industriale).
Dispozitivele Tensor ST de nurubat piulie comunic cu controlerele PF 3100 prin comunicaie digital,
ceea ce permite echiparea instrumentelor cu noi dotri i o mai mare flexibilitate n lucru prin reducerea
numrului de fire i cabluri. Este de asemenea mai uor i mai accesibil dect dispozitivul Tensor S.
Aparatele Tensor STB ale Atlas Copco constituie o gam de instrumente cu traductori, cu cuplu de
strngere redus, bazate pe tehnologia Tensor ST.
Instrumentele SL comunic digital cu maina de nurubat PF 3102. Controlerul este folosit cu
9836 3123 01 25 (398)
Introducere
instrumentele SL de joas tensiune.
Aparatele Tensor S ale Atlas Copco, care funcioneaz mpreun cu controlerele PF 3000/3100 sunt
disponibile n patru configuraii diferite: fix, cu mner tip pistol, drepte i n unghi. Cele trei variante de
motor au indicativele S4, S7 i S9, care indic diversele puteri i turaii. Instrumentele pot fi introduse n
diverse combinaii, n funcie de necesitile de producie. Configuraia fix poate fi cu uurin instalat
i integrat cu componentele standard ale Atlas Copco.
Cheia ultra-compact ETX are o configuraie fix, optim prin extrema sa funcionalitate, durabilitate i
flexibilitate. Controlul este realizat cu o unitate PF 3100 care are un cip de memorie inteligent pentru
datele de calibrare i de lucru. Sistemul ETX capacitatea avansat de comand, control i productivitatea
gamei tensor S/ST cu avantajul ocuprii unui spaiu mai mic i durabilitatea mai mare a axului.
Cheile Tensor DS ale Atlas Copco funcioneaz mpreun cu controlerele PF 3000/3100 i nu au traductor.
n loc de a primi semnale electrice de la un tensiometru, acest instrument stabilete cuplul de strngere n
funcie de o serie de parametri relevani, cum ar fi tensiunea electric, turaia, temperatura i intensitatea
curentului. S-a demonstrat c instrumentele DS au o mare constan n funcionare. Totui, domeniul de
funcionare este nai restrns dect n cazul instrumentului Tensor S, astfel nct utilizatorul ar putea avea
nevoie s regleze capacitatea de msurare pentru fiecare set de parametri i fiecare mbinare, pentru a
obine o precizie mai mare.
Cheile Open end (sau cheile cu cap deschis, pentru evi i piulie) sunt instrumente de tip Tensor S sau ST
cu chei cu capete deschise. Se folosesc la strngerea piulielor pe evi i n alte aplicaii asemntoare.
Pentru informaii suplimentare privind aceste instrumente, vezi capitolul Instrumentele Tensor.
3.15 ACTA 3000
Aparatele ACTA 3000 au o gam larg de funciuni, de la simpla msurare a
cuplului la analiza grafic avansat a strngerii. Exist mai multe modele i
sunt uor de perfecionat.
Aparatele ACTA 3000 msoar cuplul, unghiul i impulsul de presiune i
faciliteaz analiza statistic a proceselor de strngere. Aparatele ACTA 3000,
mpreun cu aplicaia PC ToolsTalk ACTA, formeaz un instrument SPC
complet. Mai mult, ele dispun i de o funcie de rapel care atenioneaz
utilizatorul atunci cnd sunt necesare calibrri sau intervenii de ntreinere.
26 (398) 9836 3123 01
Iniiere n utilizarea aplicaiei ToolsTalk PF
4 Iniiere n utilizarea aplicaiei ToolsTalk PF
ToolsTalk PF este o aplicaie care acioneaz ca interfa ntre utilizator i unitile Power focus. Se
folosesc la programarea i monitorizarea cu ajutorul unui PC a unitilor Power focus.
O dat instalat aplicaia ToolsTalk PF, utilizatorul poate comunica cu unitatea Power focus printr-un
port serial (RS232) sau prin Ethernet.
Comunicaiile prin Ethernet fac ca lucrul cu maina s fie uor i eficient, dat fiind c aplicaia ToolsTalk
PF poate fi instalat n PC n orice loc de pe reea.
Aplicaia ToolsTalk PF servete ca interfa ntre utilizator i maina PF. Cu aplicaia ToolsTalk PF
utilizatorul poate crea i edita instruciuni i setri pentru controler. Setrile necesare pentru operaiile de
strngere efectuate de mainile PF includ: strategia de strngere, parametrii de comand, parametrii de
torsiune i parametrii de unghi, vitez, nclinare i timp.
Setrile sunt transferate ctre unitatea Power focus printr-o legtur Ethernet sau printr-un port serial.
Datele tehnologice pot fi colectate de la unitatea Power focus i urmrite n timp real. Aplicaia
ToolsTalk PF face ca lucrul cu maina Power Focus s fie uor i eficient, dat fiind c acest software
poate fi instalat n orice PC din reea.
Aplicaia ToolsTalk PF este pe deplin compatibil cu programul Microsoft Windows i accept
protocoalele obinuite de comunicare, cum ar fi Ethernet, TCP/IP i R232 (comunicaia serial).
Aplicaia ToolsTalk PF este uor de instalat:
Se introduce CD-ul pentru instalare.
Se ruleaz Se seteazup.exe i se urmresc instruciunile de pe ecran.
Aplicaia ToolsTalk poate fi pornit prin selectarea Start -> Program -> Atlas
Copco Tools AB -> ToolsTalk Power Focus.
Se poate selecta ntre versiunea gratuit, de prob, de 60 de zile (demo) sau se
face nscrierea prin introducerea numrului de instalare i de licen. Pentru
modalitatea de a obine numrul de licen, luai legtura cu reprezentana local
Atlas Copco.
nscrierea pentru acest software se poate face pe site-ul Atlas Copco Tools
http://www.atlascopco.com/tools/software.
9836 3123 01 27 (398)
4.1 Prezentare general
Aproape toate funciile ToolsTalk PF i au propria fereastr. n imagine de mai jos se arat interfaa
ToolsTalk PF cu lista de meniuri, panoul de selectare, bara de instrumente i harta PF.
Exist mai multe modaliti de a porni o funcie ToolsTalk PF. Pentru aproape toate funciile se poate
utiliza unul din meniurile din lista de meniuri. Se d clic pe un simbol din bara de instrumente sau dublu
clic pe textul din harta PF.
28 (398) 9836 3123 01
4.1.1 Lista de meniuri
La deschiderea unei ferestre de funcie, n lista de meniuri apare un meniu nou. De exemplu,
la deschiderea ferestrei Pset, n lista de meniuri va aprea un meniu nou, denumit Pset.
Ilustraie Denumire Descriere
Fiier Citete i stocheaz fiierele, imprim i scoate aplicaia
ToolsTalk PF din meniul de fiiere.
Editare Creeaz un nou Pset, Multistage, Job, Sunet sau configurator
logic din meniul de editare..
Focus Meniul Focus precizeaz tipul de conexiune care trebuie
folosit la conectarea la unitatea Power focus. Se poate alege
ntre conexiunea Ethernet sau cea serial.
Regimul Deconectat permite accesul la ToolsTalk PF fr a
mai fi necesar conectare la o main Power Focus.
Opiuni Din meniul Opiuni se poate selecta afiarea sau neafiarea
barei de instrumente. Mai sunt disponibile urmtoarele
funcii: Setri, Schimb limba, Schimb manualul, Scoate
registrul de evenimente, Comand programare eliberare
forat, Repornire PF.
9836 3123 01 29 (398)
Ferestre Se seteaz caracteristicile ferestrelor i pictogramelor din
meniul Ferestre i, de asemenea,, activeaz i deschide
meniul Activare.
Activare Meniul Activare conine lista tuturor funciilor disponibile
(Pset, Job, Multistage, etc).
Ajutor Meniul Ajutor permite accesul la fiierul de asisten al
unitii Power focus. n legtur cu aplicaia ToolsTalk PF se
dau detalii despre versiunea de program ToolsTalk PF
folosit.
30 (398) 9836 3123 01
4.1.2 Panoul de selectare
Controler
selectat
Opiunile disponibile sunt Conexiunea serial,
Conexiunea Ethernet i regimul Deconectat.
Sarcina n curs Dac parametrul Job selectare surs [C201] este
setat pe Ethernet/serial, se poate selecta o sarcin
pentru derulare.
Derulare
Pset/Multistage
Dac parametrul Pset selectare surs [C200] este
setat pe Ethernet/serial, se poate selecta o funcie
Pset sau Multistage.
Lista PF Pentru simplificarea conectrii unitii Power focus
la Ethernet, se va folosi lista PF de casete combo. Se
selecteaz un articol din caseta combo i aplicaia
ToolsTalk PF se va conecta la unitatea Power focus
respectiv. Informaiile din list cuprind: denumirea,
adresa IP i numrul portului.
4.1.3 Bara de instrumente
Pictograma Denumirea
pictogramei
Descrierea
Pset Aceast icoan deschide fereastra de programare pentru primul set de parametri Pset.
Clic pe sgeata din dreapta pentru a selecta dintre parametrii Pset existeni (artai mpreun
cu numrul i denumirea). Lista poate conine maximum 250 Pset.
Aceast funcie se folosete pe harta PF pentru a crea un Pset nou.
Multistage Aceast icoan deschide fereastra de programare pentru prima funcie Multistage (dac
exist).
Clic pe sgeata din dreapta pentru a selecta dintre funciile Multistage existente (artate
mpreun cu numrul i denumirea).
Pentru crearea unei noi ferestre Multistage, folosii funcia din harta PF.
Job Aceast icoan deschide fereastra de programare pentru prima sarcin (dac exist).
Clic pe sgeata din dreapta pentru a selecta dintre funciile Job existente (artate mpreun
cu numrul i denumirea).
Pentru crearea unei noi ferestre Job, folosii funcia din harta PF.
9836 3123 01 31 (398)
Pictograma Denumirea
pictogramei
Descrierea
Controler Aceast icoan deschide prima parte din seciunea de programare a controlerului.
Folosii sgeata din dreapta pentru a selecta seciunile (Informaii, Configurare, Reea,
porturi COM, Afiare, Memorie i Accesibilitate).
Scule Aceast icoan deschide prima parte din seciunea de programare a cheilor.
Folosii sgeata din dreapta pentru a selecta seciunile (Informaii, Configurare, Diagnostic i
ntreinere).
Accesorii Aceast icoan deschide prima parte din seciunea de programare a accesoriilor.
Folosii sgeata din dreapta pentru a selecta seciunile (Digital I/O, Magistral I/O,
Magistral chei i imprimant).
Sync Aceast icoan deschide seciunea de programare a sincronizrii.
Identificator Aceast icoan deschide seciunea de programare a identificatorului.
Field bus Aceast icoan deschide seciunea de programare Field bus.
Configuratorul logic Aceast icoan deschide fereastra de programare pentru primul configurator logic (dac
exist). Clic pe sgeata din dreapta pentru a selecta dintre configuratoarele logice existente
(artate mpreun cu numrul i denumirea).
Pentru crearea unui nou configurator logic, folosii funcia din harta PF.
Monitoare Clic pe sgeata din dreapta acestei pictograme pentru selectarea unui monitor adecvat:
Monitorul de rezultate, Monitorul de sarcini, Monitorul Operatorului, Monitorul
identificatorului i Total rezultate.
Monitorul de rezultate este un mijloc bun de a verifica situaia procesului de strngere.
Trasare Clic pe pictograma Trasare pentru a afia un grafic al rezultatelor strngerii.
Statistic Clic pe pictograma Statistic pentru a afia rezultatele statistice ale rezultatelor strngerii. Cu
sgeata din dreapta se poate selecta o anumit statistic pentru derulare.
Harta PF Aceast icoan deschide harta PF, dac este nchis.
Conectare Pictograma Conectare i modific aspectul n funcie de natura conexiunii.
Deconectare Aceast icoan apare dup ce s-a fcut o conexiune. Cu un clic pe aceast icoan PC-ul se
deconecteaz de la maina PF.
Ajutor Aceast icoan deschide seciunea Ajutor.
32 (398) 9836 3123 01
4.1.4 Harta PF
Harta PF d o imagine a tuturor setrilor din aplicaia ToolsTalk PF i scurtturile ctre acestea. Cu un clic
pe simbolurile plus sau minus meniurile se deschid sau se nchid, iar cu un dublu clic pe denumirea unei
funcii (Pset, Multistage, Job, etc) se deschide respectiva funcie. Pe panoul din dreapta al hrii PF se dau
scurte informaii privind setarea selectat. Pentru a crea o nou variant a funciei respective se d un clic
dreapta pe denumirea acesteia.
Funcia din
harta PF
Descrierea
Pset Funcia Pset conine toate informaiile de care unitatea Power focus are nevoie pentru a executa operaia de
strngere. Exist mai muli parametri cuprini n funcia Pset. Printre care: parametrii de comand, de cuplu, de
unghi, etc.
Pentru informaii suplimentare, vezi capitolul Parametrii Pset.
Multistage Uneori este necesar ca strngerea s se fac n mai multe etape. n aceste cazuri este nevoie de anumite strategii
de strngere. Funcia Multistage permite utilizatorului s creeze secvene de pn la opt iruri de parametri Pset
pentru executarea operaiei de strngere defalcat pe etape.
Pentru informaii suplimentare, vezi capitolul Funcia Multistage.
Job Funcia Job cuprinde mai muli parametri Pset sau etape Multistage, utile cnd se execut mai multe operaii
multiple de strngere, fiecare avnd condiiile ei specifice. Aceast funcie este util pentru c operatorul nu mai
trebuie s selecteze noi parametri sau etape de lucru pentru fiecare strngere.
Controlerele Funcia Controler cuprinde informaiile privitoare la maina PF i setrile acesteia. Aici sunt incluse reeaua de
9836 3123 01 33 (398)
Funcia din
harta PF
Descrierea
comunicare, porturile COM, afiajul, memoria i accesibilitatea.
Pentru informaii suplimentare, vezi capitolul Funcia Controlul.
Instrumente Partea denumit Instrumente cuprinde informaiile, configuraiile, diagnosticele i operaiile de ntreinere pentru
instrumentele Tensor conectate la maina PF.
Pentru informaii suplimentare, vezi capitolul Instrumente.
Accesorii Partea denumit Accesorii cuprinde semnalele digitale de intrare sau ieire pentru configurarea i diagnosticarea
mainii PF. Mai cuprinde i informaii referitoare la dispozitivele conectate la magistrala I/O i la magistrala de
instrumente, precum i la modul de configurare a acestor dispozitive.
Pentru informaii suplimentare, vezi capitolul Accesi.
Sync n aceeai celul logic pot fi sincronizate pn la zece uniti PF care s execute simultan aceeai sarcin; funcia
care permite acest lucru este denumit Sync. Acest tip de operaie permite sincronizarea unitilor Power focus.
Cu acest instrument pot fi creai i parametrii Sync.
Pentru informaii suplimentare, vezi capitolul Funcia Sync.
Identificatorul Ctre mainile PF poate fi trimis irul Identificator. n mod normal, acest este generat de un cititor de coduri de
bare conectat la unul din porturile seriale ale mainii PF (n uzinele de automobile, codul de bare este denumit, de
obicei, VIN sau ESN).
Pentru informaii suplimentare, vezi capitolul Error: Reference source not foundcatorul.
Comunicaia
Field bus
Sistemul de comunicaii Field bus servete la comunicarea ntre maina PF i PLC-uri. Este un mijloc eficient i
rapid de transmitere a informaiilor din pachetele de date de mici dimensiuni.
Pentru informaii suplimentare, vezi capitolul Magistrala Field bus.
Configuratorul
logic
Funcia de configurare logic este disponibil doar la modelul PF 4000.
Software-ul ToolsTalk PF trimite semnale ctre controlerul PF; aceste semnale poart denumirea de file de
configurare. Filele de configurare constau dintr-un ir de date privind starea releelor i dintr-un ir de date
privind starea sistemului DigIn. Aceste iruri de date se refer la starea fiecrui releu/funcii de semnale digitale
(dac funcia este definit pe I/O intern sau pe unele din prelungitoarele I/O).
Fiecare list de comenzi din circuitul de configurare logic este evaluat la fiecare 100 ms, ceea ce corespunde
unei operaii simple sau fiecrei modificri a strii semnalelor de intrare.
Pentru informaii suplimentare, vezi capitolul Configuratorul logic.
Ecranele Software-ul ToolsTalk PF are o serie de ecrane concepute s dea informaii cuprinztoare despre diversele funcii
ale unitii Power focus (ecranul pentru rezultate, ecranul de sarcini, ecranul operatorului, ecranul
identificatorului i cel pentru afiarea tuturor rezultatelor).
Ecranul pentru rezultate este un mijloc util de urmrire a strii operaiilor de strngere.
Pentru informaii suplimentare, vezi capitolul Ecranele.
Graficele Funcia grafic d posibilitatea vizualizrii graficelor operaiilor de strngere prin diverse setri ale afiajului.
Se selecteaz tipul de grafic care va fi vizualizat: cuplul n funcie de timp, unghiul n funcie de timp, viteza i
timpul, cuplul i unghiul n funcie de timp, cuplul n funcie de unghi i cuplul i viteza n funcie de timp.
Pentru informaii suplimentare, vezi capitolul Grafice.
Statistica Acest afiaj prezint rezultatele statistice i graficele.
Pentru informaii suplimentare, vezi capitolul Statistica.
34 (398) 9836 3123 01
4.2 Setrile
Cutia de dialog pentru setri cuprinde patru taburi:
Comunicare i conectarea unei instalaii.
Vizionarea informaiilor n aplicaia ToolsTalk PF.
Setarea pentru imprimare.
Administrare list PF.
4.2.1 Comunicarea
Tabelul de comunicare cuprinde patru seciuni: setarea de vizionare a evenimentelor, setarea serial,
setarea Ethernet i LOG.
9836 3123 01 35 (398)
Domeniul de View event setup (configurarea vizualizrii evenimentelor) cuprinde seleciile de
vizualizare a erorilor controlerelor i avertismentelor.
Cu configurarea Serial setup se poate selecta portul de comunicare dorit (n mod normal, acesta este
Com1 sau Com2). Rata baud poate fi setat la 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 sau 155200.
Trebuie ca toate unitile PF interconectate s aib aceeai rat baud, pentru a putea lucra
mpreun. Valoarea implicit este 9600.
Cu selecia Ethernet setup se selecteaz tipul de conexiune Power Focus (referina de net, referina de
celul sau controlerul). Se mai seteaz i numrul de port i adresa IP. valoarea implicit a
numrului de port este 6543. dac se folosete un termen din lista PF (lista PF disponibil) toi cei
trei parametri (ip, port, IP) vor fi setai n mod simultan.
Pentru editarea parametrilor Ethernet, software-ul ToolsTalk PF trebuie s fie
deconectat.
n seciunea LOG se poate activa funcia comunicare ntre unitatea Power focus i softul ToolsTalk
PF. . denumirea fiierului este trecut pe afiajul fiierului de conectare. Regulile de conectare se
creaz printr-un clic pe tasta Advanced (avansat).
Dac se activeaz funcia Split log din fiierul de conectare avansat, mrimea fiierului log.txt nu
poate depi mrimea fiierului Logfile size. n momentul n care fiierul este plin, programul va
copia coninutul ntr-un fiier denumit log~.txt i va terge coninutul fiierului log.txt. n
continuare datele vor fi stocate n fiierul log.txt.
Aplicaia suplimentar de administrare pentru utilizatorii instrumentelor (TUA) d
posibilitatea nscrierii de informaii specifice utilizatorilor. Operaiile utilizatorilor n
software-ul ToolsTalk PF (respectiv modificarea parametrilor din seciunea Controler sau
crearea de parametri Pset) pot fi incluse i stocate n fiierul de conectare mpreun cu
numele i datele utilizatorului.
36 (398) 9836 3123 01
4.2.2 Aplicaiile
Tabul de Aplicaii are trei seciuni: Prezentarea, Funciile automate i Directorul de valori implicite.
Prima seciune cuprinde Prezentarea software-ului ToolsTalk PF pentru programarea ferestrelor. Se
utilizeaz pentru vizualizarea sugestiilor i a numerelor parametrilor.
Prima csu din seciunea pentru Funciile automate activeaz/dezactiveaz imaginile arborescente
Auto collaps. n cazul n care se bifeaz conectarea automat Serial/Ethernet la pornire, software-ul
ToolsTalk PF va ncerca s conecteze unitatea Power focus prin conexiunea serial/Ethernet imediat
dup pornire. Dac se bifeaz csua Auto store PF to file on disconnect, la deconectare software-ul
ToolsTalk PF va stoca datele PF n fiier.
Ultimul afiaj permite trasarea cii pentru Directorul de valori implicite. n directorul de valori implicite
selectat se salveaz fiierele de conectare i fiierele PF cu stocare automat.
9836 3123 01 37 (398)
4.2.3 Printout
Tabul Printout conine detaliile de imprimare.
Dac n seciunea Printout footer se introduce un text, acesta va aprea pe fiecare fil imprimat.
Dac se folosete Printout format A4, se selecteaz formatul A4, n caz contrar selectndu-se formatul
implicit.
Seciunea Printout colours se folosete numai dac exist o imprimant color.
38 (398) 9836 3123 01
4.2.4 Lista PF
Tabul PF List gestioneaz lista PF disponibil. Aici se adaug, se modific sau se scot semnale. Un articol
este o main PF cu numr, o adres IP i numr de port i un tip de controler.
9836 3123 01 39 (398)
4.3 Conectarea unei maini PF
Sunt mai multe tipuri posibile, de conexiuni: Ethernet TCP/IP, Serial RS232 i USB.
Conexiunea USB este disponibil doar la modelul PF 4000.
4.3.1 Conexiunea Ethernet
Din meniul Options se selecteaz csua de dialog Settings.
Se introduce adresa IP a controlerului pentru a se face conexiunea unitii Power focus.
Se mai precizeaz dac Power Focus este o referin de net, o referin de celul sau un controler (vezi
capitolul Funcia Controlele).
Se d apoi clic pe OK.
La conectarea unei referine de celul sau a unei referine de net, n csua Cell/Net apare o list cu
toate unitile Power focus. Pentru conectarea la un controler, se d dublu clic pe PF din harta PF.
4.3.2 Conexiunea serial
La
utiliz
area
conex
iunii
serial
e este
impo
rtant

setar
ea
unei
rate
baud
corec
te.
Pentr
u a se
face
conex
iunea
40 (398) 9836 3123 01
ntre
softw
are-
ul
Tools
Talk
PF i
mai
na
PF,
acest
ea
trebu
ie s
aib
aceea
i
rat
baud.
Rata
baud
impli
cit
este
de
9600
bii/s.
Rata baud se poate modifica n csua de dialog Settings (din meniul Options). Cablul serial trebuie
conectat la port Com port corect al PC-ului.
4.3.3 Conexiunea USB
Portu
l USB
este o
dotar
e
stand
ard a
mode
lului
9836 3123 01 41 (398)
PF
4000.
acest
port
se
gse
te pe
pano
ul
front
al al
mai
nii
PF
Cablul USB se conecteaz la calculator/laptop i la maina PF (maina PF activeaz sistemul USB).
Pe calculator/laptop trebuie s apar un port COM suplimentar. Se deschide aplicaia ToolsTalk i
se face conexiunea serial la portul COM suplimentar.
4.3.4 Pentru conectare
Exist mai multe ci de conectare a unitilor Power focus de la aplicaia ToolsTalk PF:
Se selecteaz opiunea Focus din lista de meniuri i se alege ntre Serial connection i Ethernet
connection.
n meniul suplimentar al controlerului Selected (selecionat) din panoul de Selectare i d clic fie
pe Serial PF, fie pe Ethernet PF.
n harta PF, se d dublu clic pe controler sub Serial PF sau Ethernet PF.
Se va folosi pictograma Connect din bara de instrumente. n mod implicit aceast icoan selecteaz
conexiunea serial. Totui, ea are capacitatea de a reine ultima conexiune fcut.
Se folosesc unitile PF predefinite din lista PF din panoul Selection.
4.3.5 Pentru deconectare
Pentru deconectare se d clic pe pictograma Disconnect din bara de instrumente sau se selecteaz
Disconnect din lista de meniuri (Focus -> Ethernet/serial -> PF name -> Disconnect).
4.4 Stocarea pe fiiere a programrilor
42 (398) 9836 3123 01
Pentru stocarea pe fiier a setrilor de programare se deschide meniul File. Sunt disponibile
urmtoarele opiuni:
Citirea <obiectului>
Citirea PF din File
Salvarea <obiectului>
Salvarea PF n File
<Obiect> poate s nsemne o seciune din harta PF, de ex. Pset, Multistage, Job, Controlerele, Tool,
Sync, Identifier, Field bus, Trace sau Diagnostic.
n tabelul de mai jos sunt descrise aceste opiuni.
Opiunea Descrierea
Stocheaz PF n File Setrile programate ale unitii Power focus vor fi stocate ntr-un fiier la conectarea unitii Power
focus
Citete PF din File Unitatea Power focus actualizeaz setrile stocate pe fiier atunci cnd se face conectarea mainii i
se execut citirea PF din File.
Citirea PF din fiier se va suprapune peste programarea i configurarea curente ale
mainii PF conectate.
Salveaz <obiectul>
(Config, Pset, Job etc.)
Aceast funcie salveaz n fiier obiectele individuale. Fereastra selectat din ToolsTalk PF va fi
stocat n fiier
Citete <obiectul>
(Config, Pset, Job etc.)
Aceast funcie scrie fiierele de obiect individuale n programul Power Focus. Fereastra selectat va
fi actualizat cu datele din fiier.
La executarea instruciunii Stocheaz PF n File, utilizatorul trebuie s denumeasc fiierul. Aplicaia
ToolsTalk PF va stoca setrile programate pentru mai mult de un fiier (de exemplu un fiier pentru
fiecare Pset, Multistage i Job).
La stocarea PF n fiier acestea se pot stoca n format Excel. Se selecteaz Excel ca format de fiier din
csua de dialog Save as. Fiierele overhead vor avea extensia pft. Extensia pentru celelalte tipuri
de fiiere va fi xls.
4.5 Off-line
Regimul Off-line d utilizatorului posibilitatea de a face programarea i configurarea fr o conexiune PF.
Toate programrile vor fi stocate pentru a fi citite dintr-un fiier. Fiierul respectiv va putea fi copiat ntr-
una sau mai multe uniti PF.
Exist trei ci de selectare a regimului off-ine:
n lista de meniuri se selecteaz Focus -> Off-line.
Din meniul suplimentar al controlerului selectat se selecteaz Off-line.
n harta PF se d dublu clic pe Off-line.
9836 3123 01 43 (398)
Fiierul poate fi amplasat pe unitatea de hard-disk, pe reea, etc. La instalarea aplicaiei ToolsTalk PF,
exist un anumit numr de fiiere implicite. Aceste fiiere pot fi gsite i separat, pe CD-ROM-ul de
instalare a aplicaiei ToolsTalk PF. n funcie de nivelul licenei RBU, se selecteaz fiierul utilizat.
Diversele tipuri de RBU corespund denumirilor fiierelor implicite (DS.pf3, Gold.pf3, Silver.pf3
i Bronze.pf3). este o idee bun s i se fac o copie de rezerv dup aceste fiiere.
Pentru crearea unui fiier, se face mai nti conexiunea (serial sau pe
Ethernet) cu o main Power Focus dup care se d clic pe Store PF to File
din meniul de fiiere. Se denumete fiierul i se stocheaz ntr-un loc
adecvat.
Se selecteaz un fiier cu acelai nivel al licenei cu al mainii PF. Aplicaia
ToolsTalk PF deschide fiierul selectat i utilizatorul are posibilitatea de a-l
modifica
Coninutul unui fiier poate fi modificat mai departe cu ajutorul unei licene
RBU de grad superior, dar la utilizarea fiierului cu o licen PF de grad
inferior va aprea un mesaj de avertizare.
44 (398) 9836 3123 01
4.5.1 Configurarea instrumentelor deconectate
Dublu clic pe Diagnostic din harta PF.
Clic pe instrumentul Se seteaz.
Va aprea fereastra de setare a instrumentelor.
Configurarea instrumentelor noi se mai poate face cu tasta Create tool.
9836 3123 01 45 (398)
Parametrii Pset
5 Parametrii Pset
Setul de parametri care controleaz procesul de strngere este cuprins ntr-un aa-numit Pset.
n aceast seciune se descrie modul de setare a parametrilor Pset de baz pentru efectuarea
unei strngeri. Parametrii Pset se creeaz cu funciile Autoset, de programare rapid sau prin
setarea manual cu aplicaiile PG Graph sau ToolsTalk PF.
n aceast seciune sunt prezentate ecranele din aplicaia ToolsTalk PF. Aceste ecrane
conin exemple de setare a parametrilor i NU au o aplicabilitate general. Stabilii
mpreun cu reprezentantul local al Atlas Copco modul de setare a parametrilor
dumneavoastr specifici.
Pentru descrierea tuturor opiunilor Pset disponibile, vezi capitolul Lista parametrilor .
Parametrii Pset de baz sunt urmtorii:
Comanda
Cuplul
Unghiul
Viteza i nclinarea
Timpul
Numerotarea loturilor
Statistica
Parametrii Pset se pot programa foarte uor cu funcia Autoset din seciunea Funcia Autoset. Se
introduce valoarea int final a parametrului cuplu, se execut cteva strngeri i se programeaz un
nou Pset. Unitatea Power focus adapteaz programarea la caracteristicile specifice ale mbinrii
respective i toi parametrii se seteaz automat funcia Autoset nu modific parametrii situai n afara
Pset-ului utilizat.
Quick programming, vezi seciunea Programarea rapid are rolul de a ajuta utilizatorii s configureze rapid
unitatea Power focus, dup programarea rapid i uoar. Dup ncheierea procedurii de programare
rapid instrumentul este gata de a fi utilizat la operaia de strngere la cuplul stabilit. Unii parametrii ar
putea avea nevoie de un reglaj fin, care s asigure buna funcionare a instrumentului.
9836 3123 01 46 (398)
Parametrii Pset
5.1 Crearea de noi parametri Pset/Deschiderea
parametrilor Pset
n harta PF se marcheaz Pset, clic
dreapta i se selecteaz Create New Pset.
n mod alternativ, se poate da, dublu clic
pe un Pset existent pentru a deschide
fereastra de configurare Pset.
n aplicaia ToolsTalk PF
exist un Pset implicit.
Apare fereastra de creare a
noilor parametri Pset.
Se selecteaz funcia New Pset
ID disponibil, din meniul
suplimentar.
Se introduce o denumire a
parametrului nou New Pset Name
(opional).
Clic pe OK pentru a deschide
fereastra de setare a noilor
parametri Pset.
9836 3123 01 47 (398)
Paremetrii Pset
5.2 Programarea
n fereastra de setare se mrete ramura Programming.
Se selecteaz Control.
Se alege Strategia de comand [P100],
strategia de strngere [P101] i setrile
dorite pentru ceilali parametri
Pentru informaii privind
strategiile, vezi seciunile
Strategii de comand i
Strategii de strngere.
48 (398) 9836 3123 01
Parametrii Pset
n ramura Programming, se selecteaz
Torque sau Angle.
Se fac setrile necesare ale
parametrilor.
Prin inerea cursorului n
caseta corespunztoare
parametrului respectiv, n
colul din stnga jos al
aplicaiei ToolsTalk PF
apar valorile limit ale
parametrului.
9836 3123 01 49 (398)
Paremetrii Pset
n ramura Programming, se
selecteaz Speed and ramp sau Time.
parametrilor.
n ramura Programming se
selecteaz Numrtoare lot sau High
speed rundown.
parametrilor.
Clic pe Store pentru a salva setrile.
5.2.1 Strategii de comand
Pentru toate operaiunile Tq con i DS con de strngere, procesul ncepe n momentul n care cuplul ajunge
la valoarea pentru nceputul ciclului [P110] i se ncheie cnd cuplul scade sub valoarea Ciclu ncheiat [P115]
pentru o perioad egal cu Momentul ncheierii [P141] milisecunde.
Pentru Ang con i Reverse ang procesul de strngere ncepe n momentul n care cuplul atinge valoarea de
la nceputul ciclului [P110].
n cazul strategiei Rotate spindle forward/reverse de rotire nainte i napoi a axului, procesul de strngere
ncepe imediat ce maina ncepe s mearg. n cazul tuturor acestor strategii, procesul de strngere se
50 (398) 9836 3123 01
Parametrii Pset
ncheie cnd s-au scurs Momentul ncheierii [P141] milisecunde de la momentul n care s-a atins Unghiul int
[P123].
Unghiul int [P123] se definete prin Unghiul msurat fa de [P121] i poate fi msurat de la Unghiul final de
pornire [P120] la Cuplul maxim, Unghiul maxim sau Ciclu complet [P115].
Unghiul final maxim [P124] este msurat ntotdeauna de la Unghiul final de pornire
[P120] la unghiul maxim.
Tq con
Strategia Tq con stabilete cuplul de strngere. Aceast strategie este valabil att pentru strngerile ntr-o
singur faz, ct i pentru cele n dou faze. Cheia se oprete cnd cuplul atinge Valoarea int final [P113].
Dac dintr-un motiv sau altul cheia depete Cuplul final max. [P114] cheia se oprete i la rezultatul
strngerii se afieaz (NOK).
Tq con/ang mon
Strategia de comand Tq con/ang mon stabilete cuplul i monitorizeaz unghiul. Aceast strategie este
valabil att pentru strngerile ntr-o singur faz, ct i pentru cele n dou faze. Cheia se oprete cnd
cuplul atinge Valoarea int final [P113].
Dac dintr-un motiv sau altul cheia depete Cuplul final max. [P114] sau Unghiul final max.[P124] cheia se
oprete i la rezultatul strngerii se afieaz (NOK).
Ang con/tq mon
Strategia Ang con/tq on strategia stabilete cuplul i monitorizeaz unghiul. Aceast strategie este valabil
att pentru strngerile ntr-o singur faz, ct i pentru cele n dou faze. Unghiul int [P123] poate fi definit
ca numrul de grade dintre Unghiul final de pornire [P120] i unghiul maxim. Cheia se oprete la Unghiul int
[P123].
9836 3123 01 51 (398)
Paremetrii Pset
Tq con/ang con (I) / (SAU)
Strategia Tq con/ang con (I)/ (SAU) stabilete att cuplul ct i unghiul. Aceast strategie este valabil att
pentru strngerile ntr-o singur faz, ct i pentru cele n dou faze.
La Tq con/ang con (AND), Power Focus stabilete inta final [P113] i Unghiul int [P123]. Cheia se oprete
n momentul n care s-au atins ambele inte. Nu este obligatoriu ca aceste inte s fie atinse n mod
simultan.
La Tq con/ang con (OR), Power Focus stabilete inta final [P113] i Unghiul int [P123]. Cheia se oprete n
momentul n care s-au atins ambele inte.
Att la Tq con/ang con (AND) ct i la Tq con/ang con (SAU) rezultatul pentru cuplu i unghi trebuie s fie
ntre limitele minim i maxim.
Reverse ang
Strategia Reverse ang aduce axul cu un anumit numr de grade n sensul opus celei de strngere. Acest
lucru este util, de exemplu, atunci cnd urubul trebuie slbit nainte de strngerea final. Pentru ca mai
multe Pset-uri s fie combinate i s funcioneze ca unul singur, se va crea o funcie Multistage.
Unghiul int [P123] se definete ca numrul de grade dintre Unghiul de pornire final [P120] i unghiul maxim.
Cheia se oprete la Unghiul int [P123]. Dac dintr-un motiv sau altul cheia depete Cuplul final max. [P114]
sau Unghiul final max.[P124] cheia se oprete i la rezultatul strngerii se afieaz (NOK). Valoarea cuplului
care apare ca rezultat este cea de la unghiul maxim. Msurarea unghiului ncepe atunci cnd se atinge
Unghiul de pornire final [P120].
Cnd se aplic funcia reverse ang, sensul activ de rotaie a cheii este invers fa de
Direcia de strngere a cheii [P240]. De exemplu, pentru selectarea CW inelul de direcie se va
roti ctre stnga. Din motive de siguran, mbinrile nu pot fi slbite prin aceast metod.
Rotirea nainte/napoi a axului
Funciile rotate spindle forward/reverse fac ca axul s se roteasc nainte sau napoi cu un anumit numr de
grade, indiferent de cuplu. Singurele valori ale cuplului care se monitorizeaz sunt Cuplul final max. [P114]
i Cuplul final min. [P112]. Unghiul int [P123] se definete ca numrul de grade dintre nceputul strngerii i
unghiul maxim. Cheia se oprete la Unghiul int [P123].
Operaia de strngere ncepe n momentul n care se apas butonul de pornire.
Pentru rotirea axului n sens invers, sensul activ de rotaie a cheii este invers fa de
Direcia de strngere a cheii [P240]. De exemplu, pentru selectarea CW inelul de direcie se va
roti ctre stnga. Din motive de siguran, mbinrile nu pot fi slbite prin aceast strategie.
52 (398) 9836 3123 01
Parametrii Pset
Cheile cu clichet
n cazul n care unitatea Power focus indic o cheie cu clichet sau efectuarea unei alte operaii dect cea de
strngere, cum ar fi controlul vizual al gradului de umplere a rezervoarelor cu lichid, etc., selectai funcia
Cheie cu clichet.
Se pot configura patru operaii independente cu cheia cu clichet. Pset-ul cuprinde doar urmtorii
parametri: Cheie cu clichet nr. [P107], inta final [P113] i Timpul mort al cheii [P143]. Fiecare parametru Cheie
cu clichet nr. [P107] va fi asociat unui semnal digital (vezi capitolul Semnale i comenzi digitale). Emiterea
semnalului digital specificat indic faptul c s-a efectuat operaia precizat. Cuplul pentru cheia cu clichet
se fixeaz cu funcia inta final [P113]. Cu ajutorul funciei Timpul mort al cheii [P143] se poate evita emiterea
repetat a semnalelor digitale.
Cuplul rezultat reprezint inta final setat cu Pset-ul.
Poziia iniial
Funcia home position d posibilitatea marcrii poziiei axului cu ajutorul semnalului digital Setarea poziiei
iniiale. La rularea acestei funcii, axul se va deplasa n poziia respectiv. Singurele valori monitorizate ale
cuplului sunt Cuplul final max [P114] i Cuplul final min [P112].
Operaia de strngere ncepe n momentul n care se apas butonul de pornire.
nurubarea plastic (Limita de curgere)
Funcia Yield control se activeaz prin aducerea Strategiei de comand [P100] la funcia Yield. Pentru ca
nurubarea plastic s funcioneze Strategia de strngere [P101] poate fi setat la o faz, la dou faze
sau la nurubarea rapid. nurubarea plastic va interveni ntotdeauna n ultima parte a operaiei de
strngere.
La selectarea nurubrii plastice se elimin strategia de Pas zoom [P105]. Prin setarea unui unghi cu
ajutorul parametrului Pas unghiular [P264] se poate aduga un unghi de strngere suplimentar, obinut dup
ce s-a atins limita de curgere.
Axul se va roti n sensul aleas pn ce va fi detectat limita de curgere. Cutarea limitei de curgere ncepe
din momentul n care cuplul a atins valoarea de prag Torque, TC. Se va calcula cuplul mediu supra unghiul
exprimat n Nr. de grade (NOS) [1].
[1]
NOS in NoSamples
T
T
Mes
n

T
Mes
: Valoarea msurat a cuplului.
Frecvena de msurare a unitii Power focus este de 2 kHz. Dac numrul de msurtori n NOS este prea
mic pentru a se putea calcula o valoare medie a cuplului, operaia de strngere este ntrerupt i se afieaz
codul respectiv de eveniment.
9836 3123 01 53 (398)
Paremetrii Pset
Procedura de calculare a cuplului mediu se repet dup un numr de Increment (INC) grade, dup care se
calculeaz diferena ntre fiecare a doua valoare (TDIFF):
[2]
2

n n
T T TDIFF
Fiecare valoare a diferenei de cuplu este comparat, iar diferena maxim (T
max
) este stocat n memorie.
Se consider c limita de curgere a fost atins atunci diferena calculat a cuplului este mai mic dect
Diferena de cuplu % fa de valoarea T
max
din momentul respectiv:
[3]
YIELD T difference Torque TDIFF <
max
Dac parametrul Pas unghiular [P264] este setat, strngerea va continua pn la unghiul respectiv, dup ce
limita de curgere se consider atins.
n figura de mai jos se d o ilustrare a pailor de control al nurubrii plastice.
54 (398) 9836 3123 01
Parametrii Pset
DS con
Funcia DS con stabilete cuplul pe baza msurtorilor curente i monitorizeaz unghiul de strngere.
Aceast funcie poate fi selectat att pentru strngerile realizate ntr-o singur faz, ct i pentru cele n
dou faze. Cheia se oprete n momentul n care se atinge valoarea de int final [P111].
Dac dintr-un motiv sau altul cheia depete Unghiul final max.[P124] cheia se oprete i la rezultatul
strngerii se afieaz (NOK.).
DS con/tq mon
Funcia DS con/tq mon stabilete cuplul pe baza msurtorii curente i monitorizeaz valoarea cuplului
obinut de la traductor. Monitorizeaz, de asemenea, i unghiul de strngere. Aceast strategie poate fi
selectat att pentru strngerile realizate ntr-o singur faz, ct i pentru cele n dou faze. Cheia se
oprete n momentul n care se atinge valoarea de int final [P111].
5.2.2 Strategii de strngere
Unitatea Power focus poate aplica mai multe strategii de strngere diferite pentru obinerea de rezultate
optime din punct de vedere al calitii, vitezei de execuie i ergonomic. Se pot introduce att strategii
standard ct i particulare. n aceast seciune se face o prezentare general a acestor strategii de strngere.
9836 3123 01 55 (398)
Paremetrii Pset
Strngerea ntr-o singur faz
Strngerea se face ntr-o singur faz, pn ce se atinge cuplul definit ca inta final [P113] Cheia
accelereaz repede pn la viteza final.
56 (398) 9836 3123 01
Parametrii Pset
Strngerea n dou faze
La strngerea n dou faze, cheia se rotete cu vitez mare n prima faz i cu vitez mai mic n cea de-a
doua faz. ntre faze cheia se oprete timp de aproximativ 50 milisecunde pentru a reduce gradul de
destindere a mbinrii dup care accelereaz pentru faza a doua.
n exemplul de aici, aceast strategie se ncheie cu Pasul de zoom [P105], ceea ce reduce riscul de strngere
excesiv.
9836 3123 01 57 (398)
Paremetrii Pset
Strngerea rapid
Strngerea rapid este o strngere n dou faze, cu cheia avnd o vitez mare n prima faz i mai sczut
n cea de-a doua. Trecerea de la op vitez la alta se face fr pauz.
n exemplul de aici, aceast strategie se ncheie cu Pasul de zoom [P105], ceea ce reduce riscul de strngere
excesiv.
58 (398) 9836 3123 01
Parametrii Pset
Strngerea ergo ramp
Ergo ramp este o strngere n dou faze cu creterea constant a cuplului n cea de-a doua faz. Setarea se
face automat, cu ajutorul valorii ergo ramp programate i a duritii mbinrii. Aceast strategie are
avantajul ergonomic c d utilizatorului aceeai senzaie la utilizarea aceluiai Pset, fie c este vorba de
mbinri moi sau dure. n exemplul de aici, aceast strategie se ncheie cu Pasul de zoom [P105], ceea ce
reduce riscul de strngere excesiv.
9836 3123 01 59 (398)
Paremetrii Pset
5.2.3 Comenzi opionale
Unghiul de nurubare
Opiunea numit Unghiul de nurubare monitorizeaz unghiul pentru parametrul nurubare complet
[P116].
Dac se selecteaz opiunea Unghiul de nurubare [P104] From start (de la nceput) faza de nurubare va
ncepe de ndat ce se apas butonul de pornire. Dac se selecteaz opiunea Unghiul de pornire [P104] From
cycle start (de la nceputul ciclului) faza de nurubare va ncepe n momentul n care cuplul de strngere
depete valoarea de Pornire a ciclului [P110]. Fereastra de acceptare a unghiului de nurubare are setrile
Unghi de nurubare min [P125] i Unghi de nurubare max [P126].
Pasul de zoom
Opiunea Zoom step reduce viteza cheii cnd cuplul se apropie de valoarea pentru inta final [P113]. Viteza
cheii scade treptat pn la valoarea Viteza de zoom [P138], care poate fi setat ntre 2 i 20 la sut din viteza
maxim. Viteza de zoom produce strngeri de mare precizie, cu abateri reduse i de mare vitez.
Combinaia Zoom step cu Ergo ramp
Prin combinarea strategiilor zoom step i ergo ramp se obin avantajele ambelor strategii. Strngerile sunt
precise i, n acelai timp, ergonomice pentru operator.
Strategiile zoom step i ergo ramp pot fi combinate pentru majoritatea tipurilor de mbinri cu uruburi.
5.2.4 Detectarea strngerilor repetate
Aceast funcie are rolul de a detecta repetarea strngerii la uruburile care au fost deja strnse, evitnd
astfel erorile de numrare a loturilor.
La strngerile cu controlul n dou faze al cuplului, viteza trebuie s fie mai mare de din Treapta 1 de
vitez [P131] ntre Pornirea ciclului [P110] i Prima valoare int [P111] sau unghiul dintre Prima valoare int
[P111] i inta final [P113] trebuie s fie mai mare de 120 grade pentru a se evita alarma de re-strngere. n
cazul strngerilor ntr-o singur faz, ca indicatori se folosesc Pornirea ciclului [P110] i unghiul dintre
Pornirea ciclului [P110] i inta final [P113].
Un ghiul mare necesar nseamn c pentru majoritatea strngerilor normale condiia referitoare la vitez
este cea care trebuie ndeplinit. Numai la mbinrile foarte moi, cu o Valoare int iniial [P111] sczut sau
la strngerile ntr-o singur faz este necesar condiia privind unghiul de strngere.
La strngerile cu controlul cuplului n dou faze, alarma de re-strngere se activeaz dac strngerea este
ntrerupt la Cuplul final max [P114] iar viteza cheii nu a atins din Treapta 1 de vitez [P131] Pornirea ciclului
[P110] i Prima valoare int [P111]. La strngerile ntr-o singur faz, ca indicator se folosete Pornirea ciclului
[P110].
Aceast funcie nu este activ n strategiile de rotire nainte/napoi a axului i de inversare a unghiului.
60 (398) 9836 3123 01
Parametrii Pset
5.2.5 Funcia Autoset
O metod uoar de programare a parametrilor Pset este cu ajutorul
funciei Autoset. Unitile Power focus adapteaz programarea la
caracteristicile mbinrii iar parametrii sunt setai automat. Funcia
Autoset nu modific parametrii din afara valorilor Pset selectate.
Funcia Autoset poate fi selectat numai cnd cheia este
conectat i maina PF este pornit.
Cnd se folosesc instrumentele Tensor S i ST Strategia de
comand [P100] Tq con/ang mon trebuie trecut pe
Autoset. Cu instrumentele trebuie folosit strategia DS
con.
Dac se folosete un Pset existent, parametrii acestuia vor
fi teri i nlocuii cu parametrii calculai de funcia
Autoset.
Clic pe Autoset din fereastra Pset.
Lumina verde aprins pe panoul frontal al PF indic activarea funciei
Autoset. Cnd acest semnal se stinge, nseamn c operaia Autoset s-
a ncheiat iar maina PF este programat pentru tipul respectiv de
mbinare. Procedura Autoset poate fi abandonat prin clic pe tasta
Cancel nainte de stingerea luminii verzi.
Prin efectuarea operaiei
Autoset, configuraia Pset
existent va fi tears.
Se introduce valoarea int final
[P113] i se d clic pe OK.
9836 3123 01 61 (398)
Paremetrii Pset
Se vor executa cteva strngeri de
prob.
Primele dou se vor face la vitez
foarte mic. n mod normal sunt
necesare trei pn la zece strngeri
pentru ca unitatea Power focus
calculeze i s seteze parametrii
adecvai caracteristicilor mbinrii
respective.
Cnd se cere, se d clic pe OK.
Prin clic pe Abort nainte de ncheierea procedurii Autoset, operaia se anuleaz i se revine la setrile
anterioare.
5.2.6 Programarea rapid
Funcia Quick programming are rolul de a-i ajuta pe utilizatori s configureze parametrii Pset i d
posibilitatea programrii rapide i simple a unitii Power focus.
Unghiul de strngere este dat de distana la care capul urubului (sau piulia) atinge suprafaa iar cuplul
ncepe s creasc pn ajunge la limita setat. Unghiul de mbinare poate fi msurat cu o cheie
dinamometric.
Pentru mbinrile dure este cel mai bine ca valoarea s fie setat la 30 de grade. Pentru mbinrile
moi recomandm setarea unor unghiuri mai mari de 100 de grade. n acest fel se obine o strngere
mai bun la prima faz i o faz doua clar. Dac faza a doua este prea lung, reglai unghiul de
strngere. Este important s existe o faz a doua, n caz contrar cheia putnd s scape la cuplu maxim (se
produc supra-strngeri).
Dac se folosete un Pset existent, parametrii acestuia vor fi teri i nlocuii cu parametrii
calculai de funcia Quick programming.
La programarea rapid valoarea int final trebuie s fie egal sau mai mare de 25 la
sut din Cuplul max. al cheii [T102].
Deschidei un Pset existent sau creai unul nou.
Clic pe Quick programming din fereastra Pset.
Selectai Strategia de comand [P100] i introducei unghiul de strngere i valoarea int final [P113].
Clic pe OK pentru ncheiere.
62 (398) 9836 3123 01
Parametrii Pset
9836 3123 01 63 (398)
Paremetrii Pset
5.2.7 Ajutorul la programare
Cu funcia Programming help, aplicaia ToolsTalk PF poate calcula
parametrii strategiei de comand i de strngere selectate.
Clic pe Programming help din fereastra Pset.
64 (398) 9836 3123 01
Parametrii Pset
5.3 Programming +
Aceast seciune este destinat aplicaiilor n care este nevoie de
funcii Pset speciale.
Se extinde ramura Programming +.
Se selecteaz Current monitoring i se fac setrile necesare ale
parametrilor.
Cuplul din ax este direct proporional cu intensitatea curentului la
motor. Prin msurarea intensitii la motor se obine o metod de
msurare a cuplului independent de traductoarele de cuplu. Curentul
care genereaz cuplul se exprim sub form de procent din valoarea
Cuplului maxim la cheie [T102]. Cu funcia Monitorizarea curentului [P200]
selectat, se poate seta o fereastr de acceptare a cuplului ca mijloc
suplimentar de control al procesului.
n extinderea Programming + se
selecteaz PVT autofiletare.
parametrilor.
n situaiile n care vrful de cuplu
este atins la nceputul strngerii,
recomandm utilizarea opiunii
PVT de monitorizare a autofiletrii,
Selftap [P210], cu care s se asigure
c strngerea se face la
caracteristicile corecte.
Opiunea PVT de autofiletare mai d posibilitatea de a executa strngeri cu un cuplu de pornire mai
ridicat dect valoarea int final [P113] sau Cuplu final max [P114].
Intervalul de autofiletare ncepe la Pornirea ciclului [P110]. Pe durata Intervalului de autofiletare [P211] cuplul
trebuie s ating cel puin valoarea Autofiletare min [P213] i s rmn sub valoarea limit Autofiletare max
[P214].
9836 3123 01 65 (398)
Paremetrii Pset
Nivelul Autofiletare max [P214] este controlat n timp real pe durata autofiletrii. Nivelul Autofiletare min
[213] este evaluat la sfritul intervalului, n funcie de valoarea maxim a forei de autofiletare.
Pentru reducerea interferenelor, funcia PVT de autofiletare controleaz valorile medii calculate n mai
multe ferestre. Un numr mai mic de ferestre nseamn c mai multe msurtori vor fi grupate laolalt,
astfel nct o fereastr va influena n mai mic msur media calculat i invers. Un numr mai mare de
Ferestre de autofiletare [P212] va face ca monitorizarea s fie mai sensibil n timp ce un numr mai mic de
msurtori va filtra mai mult interferenele.
Grafic cu ilustrarea funciilor PVT de autofiletare, PVT de control i PVT de compensare
Din derivaia Pset Programming +
selectai Monitorizare PVT.
Facei setrile necesare ale
parametrilor.
n situaiile n care cuplul trebuie s
treac printr-o fereastr de acceptare
nainte de nurubarea complet [P116],
n scopul obinerii unei strngeri
corecte, se recomand utilizarea
funciei PVT de monitorizare.
66 (398) 9836 3123 01
Parametrii Pset
Vezi graficul din seciunea despre funcia PTV de autofiletare.
Dup selectarea PVT monitorizare [P220] se poate seta o fereastr de acceptare nainte de a se ajunge la
nurubarea complet [P116]. Limita max PVT [P225] este monitorizat n timp real n intervalul de control i,
dac se depete aceast limit, cheia se va opri imediat. Limita min PVT [P224] este calculat la sfritul
intervalului de monitorizare, n funcie de valoarea maxim nregistrat.
Pentru reducerea interferenelor, funcia PVT autofiletare controleaz valorile medii calculate n mai
multe ferestre. Cu ct Numrul ferestrelor de autofiletare [P212] este mai mare, cu att monitorizarea va fi
mai precis iar un numr mai mic al acestor ferestre va filtra mai multe interferene.
Din derivaia Pset Programming +
selectai PVT compensate.
parametrilor.
Vezi graficul din seciunea PTV autofiletare.
Cu aceast funcie, maina PF poate face ca nivelurile de cuplu s fie independente de cuplul presetat. n
acest fel, nivelurile cuplurilor se modific n mod dinamic la fiecare strngere. Astfel, valoarea PVT
compensat este folosit ca baz de referin pentru cuplul de strngere.
Diversele valori ale cuplului, de ex. Prima valoare int [P111] and Valoarea int final [P113], sunt
compensate n timpul fazei de nurubare, n funcie de cuplul presetat. Compensarea valorilor PVT se
face n momentul nurubare ncheiat [P116] ca valoare medie a cuplului pentru intervalul de dinainte de
Punctul comp PVT [P231]. La afiarea rezultatelor strngerii valoarea compensrii se scade.
Cuplul max final [P114] mai este compensat i cu valoarea PVT
compensat.
Din ramura Pset Programming +
selectai Options.
parametrilor.
Sunt mai multe variabile care
controleaz sensul de rotire a cheii:
inelul de direcie al cheii, Direcia de
strngere a cheii [P240] i Strategia de
strngere [P101].
Strngerea unui urub sau a unei piulie se face n conformitate cu Strategia de comand [P100] selectat.
Slbirea este aceeai cu inversarea sensului de nurubare a urubului sau piuliei. Se pot programa viteza
i gradientul micrii inverse nurubrii. Micarea invers este o strategie de comand care slbete
urubul sau piulia cu un numr prestabilit de grade. Direcia este ntotdeauna opus celei de strngere.
Poziia inelului de direcie al cheii n momentul n care se apas butonul de acionare a acesteia este cea
care va stabili sensul de rotaie. Dac inelul se afl n dreapta, cheia se va roti n sensul acelor de
9836 3123 01 67 (398)
Paremetrii Pset
ceasornic (CW), respectiv n sens invers (CCW) dac inelul este n stnga. Totui, sensul de rotaie nu se
va schimba dac poziia inelului se schimb n timp ce cheia merge.
Cu ajutorul parametrului Direcia de strngere a cheii [P240] se selecteaz sensul implicit de strngere a
cheii. Aceasta nseamn c cheia va efectua strngerea mbinrii n sensul acelor de ceasornic (la
mbinrile filetate pe dreapta) dac se selecteaz CW i inelul de direcie este n dreapta. Pentru a face
strngeri n sensul invers acelor de ceasornic se selecteaz CCW.
Inelul de direcie selecteaz sensul de rotaie al locaului cheii, n timp ce parametrul
Direcia de strngere a cheii [P240] stabilete dac este o mbinare pe dreapta sau pe stnga.
Dac la aceeai cheie se folosesc sensuri diferite de strngere, exist riscul ca operatorul s
greeasc sensul la un anumit urub. Acest lucru ar putea genera fore de reacie
imprevizibile, periculoase pentru operator.
n ce privete unghiul de revenire sau rotirea n sens invers a axului, sensul activ este cea opus
Direciei de strngere a cheii [P240]. De exemplu, dac se selecteaz CW, inelul de direcie a rotaiei se
aduce n stnga. Din motive de siguran, cu aceste strategii nu se pot slbi mbinrile.
Comanda de pornire de la distan este legat n paralel cu butonul de pornire a cheii i are aceeai
funciune. Dac se folosete telecomanda, butonul de pornire este dezactivat.
Dac pe post de semnal de pornire se folosete un semnal digital, inelul de direcie i butonul de pornire
de pe cheie sunt untate. Dac se selecteaz i activeaz pornirea digital a cheii, aceasta va ncepe s
strng n sensul programat la parametrul Direcia de strngere [P240].
Semnalul de pornire al instrumentului Field bus funcioneaz n acelai mod cu semnalele digitale de
pornire. Conectorul cu 4 pini trebuie cablat corect.
Conectorul cu 4 pini de pe panoul din spate al unitii Power focus trebuie cablat corect.
Nu pornii cheia prin comenzi digitale transmise printr-un prelungitor I/O sau un grup de
chei sincronizate. Se vor folosi numai cele patru intrri digitale interioare.
Telecomanda nu funcioneaz cu instrumentele Tensor STB.
selectai Yield control.
parametrilor.
Controlul punctului de curgere se
face prin selectarea, n Strategia de
comand [P100] a opiunii Yield.
Strategia de strngere [P101] poate fi
setat la One stage (o faz), Two
stage (dou faze) sau Quickstep
(rapid). Controlul limitei de curgere
va aciona ntotdeauna n ultima faz
68 (398) 9836 3123 01
Parametrii Pset
a strngerii.
Finalul de strategie Zoom step [P105] este eliminat la selectarea controlului limitei de curgere. Dup
atingerea limitei de curgere se mai poate aduga un unghi de strngere suplimentar, prin setarea acestuia
la parametrul Pas de unghi [P264].
Descrierea funciunilor la Controlul limitei de curgere se gsete la capitolul Strategii de comand.
selectai Post view torque.
parametrilor.
La unele mbinri vrful de cuplu se
atinge nainte de a se ajunge la
nurubare ncheiat [P116]. Funcia de
vizionare retrospectiv a cuplurilor
d posibilitatea supravegherii
valorilor cuplurilor pe durata a dou
intervale unghiulare specificate.
nceputul intervalului se definete ca
unghiul anterior valorii nurubare
complet. Apoi cuplul este
monitorizat n intervalul unghiular
specificat. Evaluarea (OK/NOK) se
face la ncheierea nurubrii.
Pentru salvarea setrilor se d clic pe
Store.
9836 3123 01 69 (398)
Paremetrii Pset
Grafic care ilustreaz vizionarea retrospectiv a cuplului.
5.4 Pset setup
Deschidei ramura Pset setup.
70 (398) 9836 3123 01
Parametrii Pset
Selectai Pset administration.
Adugai o denumire pentru Pset
(opional).
Aceast selecie va conine
urmtoarele opiuni: View existing Pset
(vizionare Pset existent), Create new
Pset (creare Pset nou), Copy Pset
(copiere Pset) i Delete Pset (tergere
Pset).
Din ramura Pset setup se selecteaz
Reset. Se d clic pe Delete Pset result
(tergere rezultate Pset) pentru
selectarea rezultatului Pset care va fi
ters din memoria unitii Power focus.
Dac se d clic pe Delete all results
(tergere toate rezultatele) apare o
fereastr de confirmare. Se selecteaz
Yes pentru acceptare sau No
pentru abandonarea operaiei.
Clic pe Store pentru salvarea setrilor.
5.5 Statistic programming
Deschidei ramura Statistic programming (programare statistic).
n aceast deviere se pot defini condiiile care vor fi incluse n calculul
statistic al strngerilor (Pset).
Pentru salvarea setrilor se d clic pe Store.
9836 3123 01 71 (398)
Paremetrii Pset
5.6 Derularea unui Pset
Pentru derularea (activarea) unui Pset se selecteaz Pset din Selection panel (panoul de selectare) prin
orice surs de control Pset configurat.
72 (398) 9836 3123 01
Multistage
6 Funcia Multistage
Funcia Multistage ofer posibilitatea conectrii dinamice a opt parametri, n mai multe etape,
pentru executarea unei serii de operaii.
Un scenariu tipic pentru o aplicaie de acest fel este strngerea unui organ de asamblare la 10 Nm, dup
care este adus napoi cu 180 de grade, pentru a fi n final strns la 14 Nm. Aceasta va fi o operaie
Multistage n trei etape. n configuraiile manuale, aceast operaie se efectueaz de ctre operator prin
apsarea butonului de pornire pn la sfritul operaiunii sau, ntr-o configuraie fix, fie prin blocarea
comenzii de lucru sau prin trimiterea acesteia de la distan
Rezultatele i statistica strngerilor Multistage sunt o combinaie din toate rezultatele diverilor parametri
Pset din funcia Multistage. Setarea implicit o constituie toate rezultatele de la ultimul Pset din
Multistage.
Limitele Pset individuale min i max funcioneaz n toate etapele de lucru, iar maina se va nchide n
momentul n care o valoare maxim este depit (sau dac, indiferent de motiv, nu se atinge valoarea
min), ca i la funcionarea normal. Rezultatul afiat va fi apoi preluat din etapa n care s-a produs oprirea
mainii.
Pentru descrierea tuturor opiunilor Pset disponibile, vezi capitolul Lista parametrilor .
9836 3123 01 73 (398)
Multistage
6.1 Crearea unei noi funcii Multistage/Deschiderea
Din harta PF se marcheaz
Multistage, se d clic dreapta i se
selecteaz Create New Multistage. n
mod alternativ, se d dublu clic pe o
aplicaie Multistage existent
pentru a deschide fereastra de
configurare.
Se selecteaz New Multistage ID,
se introduce New Multistage
name (denumirea noii funcii
Multistage) (opional) i se d
clic pe OK pentru a deschide
fereastra Multistage.
Clic pe Add pentru a selecta parametrii Pset care vor fi inclui n Multistage.
n partea din stnga sus a ferestrei se face selectarea pentru Options (opiuni), Results (rezultate) i
Statistics (statistic) (se marcheaz pentru activare).
Clic pe Store pentru salvarea acestor setri n Multistage.
Selectarea unei funcii Multistage (prin PC, Selector, comand digital, etc) se face n
acelai fel ca la Pset.
74 (398) 9836 3123 01
Multistage
9836 3123 01 75 (398)
Funcia Job
7 Funcia Job
Funcia Job este util atunci cnd un obiect cuprinde uruburi/piulie care au cupluri i
unghiuri diferite de strngere. Mai este util atunci cnd un obiect necesit mai muli
parametri Pset i funcii Multistage. n loc ca fiecare Pset/Multistage s fie selectate
manual, funcia Job menine parametrii Pset i funciile Multistage ntr-o ordine
predefinit.
Pentru descrierea tuturor opiunilor Job disponibile, vezi capitolul Lista parametrilor .
Unitatea Power focus permite cte 30 Pset/Multistage
ntr-o funcie Job, precum i stocarea n memorie a 99
de setri Job (prin setarea memoriei (vezi capitolul
Funcia Controlul) se pot stoca pn la 400 de funcii
Job). Setrile Pset/Multistage dintr-o funcie Job se pot
selecta de la o main PF individual (prin RBU de
argint) sau de la un grup de maini PF (prin RBU de
aur). n imaginea din dreapta se vede un exemplu de
obiect care necesit valori diverse ale cuplului de
strngere:
Patru uruburi care necesit 39 Nm
Trei uruburi care necesit 70 Nm
Un urub care necesit 88 Nm
Pentru acest exemplu s-au creat trei seturi diferite de
parametri Pset:
Pset1: inta final 39 Nm
Prin combinarea parametrilor de mai sus s-a obinut urmtoarea list Job (vezi tabelul).
PF Pset Denumire
Pset
Dimensiune
lot
1 1 Pset1 4
1 2 Pset2 3
1 3 Pset3 1
9836 3123 01 77 (398)
Funcia Job
Lista Job din acest exemplu poate fi executat de o singur main PF. Dimensiune lot nseamn
numrul de ori de care trebuie repetat strngerea respectiv. Dup ce toate strngerile au fost
efectuate corect, de la unitatea Power focus se primete un semnal JOB OK.
Funcia Job din Power Focus are dou categorii. Standalone Job (sarcin individual) cnd este
folosit o singur main PF.
Funcia Job individual este disponibil cu RBU de aur, de argint, X i DS.
Cell Job este o funcie Job n care se folosesc mai multe maini PF.
Toate unitile PF care execut o Cell Job (celul Job) trebuie s aparin aceluiai grup Job. Un grup
Job cuprinde maximum 20 de controlere n aceeai celul (pentru informaii suplimentare, vezi
capitolul Funcia Controlele).
O singur main PF nu poate face parte dintr-un grup Job, dar se pot crea mai multe grupuri Job n
aceeai celul.
Toate controlerele incluse ntr-un grup Job sunt membre ale acelei Job. Unul din membrii Job
activeaz ca unitate de referin Job, ceilali fiind clieni Job (vezi figura de pe pagina urmtoare).
Unitate de referin Job ine o list cu toate valorile Pset i Multistage disponibile tuturor membrilor
Job. Unitate de referin Job este controlerul principal i i acioneaz prin telecomand pe clienii
Job.
Funcia Cell Job este disponibil numai cu RBU de aur
7.1 Crearea unui grup Job
Unitile PF dintr-un grup Job trebuie s lucreze n aceeai celul. Prin urmare, la crearea de grupuri Job
va trebuie configurat o celul (pentru informaii suplimentare, vezi capitolul Funcia Controlele).
Dup ce o celul a fost configurat, etapa urmtoare este de a crea un grup Job care s includ o unitate
de referin Job i un client Job.
Din harta PF se selecteaz Controlerele -> Network.
Pentru definirea unui Job reference (unitate de referin Job), parametrul Unitate de referin Job IP [C316]
se seteaz la aceeai adres cu cea a parametrului Adresa IP [C300] a aceluiai controler.
Pentru a defini un Client Job, se seteaz Unitate de referin Job IP [C316] la Adresa IP [C300] a Unitii de
referin Job.
Apsai Store pentru a salva setrile.
Reiniializai maina PF.
78 (398) 9836 3123 01
Funcia Job
7.2 Crearea unei noi funcii Job
Cu setrile de configurare pot stoca pn la 400 de Job-uri (pentru informaii
suplimentare, vezi capitolul Funcia Controlele).
La crearea unei celule Job programarea trebuie fcut de la controlerul Job de referin.
Clic dreapta pe Job din harta
PF dup care se selecteaz
Create new Job (creare funcie
Job nou). n mod alternativ,
se d dublu clic pe un Job
existent pentru a deschide
fereastra de configurare Job.
(Fiecare Job are un numr ID
unic, ntre 1 i 99.)
9836 3123 01 79 (398)
Funcia Job
Selectai New Job ID (ID Job
nou) din lista suplimentar,
dai o denumire (opional) i
clic pe OK pentru a deschide
fereastra Job.
n partea de sus a ferestrei Job apar valorile Pset i Multistage disponibile i Lista de Joburi. Pentru
descriere, vezi Lista de Joburi [J300] din capitolul Lista de parametri.
Selectai valorile Pset/Multistage i adugai-le la lista Job prin clic fie pe Manual select fie pe Auto
select. Ulterior se poate schimba ntre selectarea manual i cea automat printr-un clic dat n coloana
auto select a tabelului.
Pentru modificarea Mrime lot (dimensiunii lotului) la anumite valori Pset/Multistage, se d clic n coloana
respectiv din tabelul Job list i se introduce valoarea dorit.
Pentru a specifica Max coherent NOKs (ratele maxime de respingere), se d clic n coloana respectiv din
tabelul Job list i se introduce valoarea dorit.
Funcia Auto select nu este disponibil pentru Job-urile care au dou sau mai multe valori
Pset/Multistage selectate de la aceeai main Power Focus.
Mrimea de lot specificat n Job are prioritate asupra celei setate pentru un anumit
Pset/Multistage (vezi parametrii Numrare lot [P150] i Numrare lot [M202]). Nu se recomand
utilizarea funciei de numrare a loturilor simultan n setrile Job i Pset/Multistage.
n partea de jos a ferestrei apare seciunea de programare. Se selecteaz Configuration i se seteaz Tipul
de comand Job [J301], Oprire la terminarea Job [J302], Slbirea cheii [J303] i Repetare Job [J304].
Se continu cu setarea opiunilor Batch (lot), Timers (cronometru), Line control (control linie), Result
(rezultate) and View (vizualizare).
80 (398) 9836 3123 01
Funcia Job
Din harta PF se selecteaz Controlerele ->Configuration.
Se face o selecie pentru Sursa de selectare Job [C201].
Apsai Store pentru a salva setrile..
7.3 Selectare Job
La selectarea Job-urilor se folosete ID-ul joburilor. Dup ce un Job a fost selectat, nu se mai poate
selecta o nou strngere pn ce prima nu a nceput sau nu s-a fcut o incrementare a lotului. n acest
moment singura cale de selecta un Job nou este fie de a duce pn la capt strngerea nceput, fie de
a o abandona.
Sursele din care Job-urile pot fi selectate i abandonate sunt DigIn (semnale digitale),
Ethernet/serial, identificator, Field bus i tastatura PF.
Cu unitile Power focus exist dou posibiliti de selectare a Job-urilor; Sursa de selectare Job [C201]
and Sursa de selectare Job prioritar [C202]. Pentru a putea selecta un Job, trebuie ca cel puin unul din
cei doi parametri s fie setat.
Sursa de selectare Job prioritar [C202] are o prioritate mai nalt dect Sursa de selectare Job [C201].
Dac un Job este selectat din Sursa de selectare Job prioritar [C202], acesta va opri Job-ul n curs i se
va instala n locul acestuia.
Dac un Job a fost selectat din Sursa de selectare Job [C201] este posibil selectarea unui Job nou din
aceeai surs sau din Sursa de selectare Job prioritar [C202]. Dar dac un Job este selectat din Sursa de
selectare Job prioritar [C202] un nou job nu mai poate fi selectat dect din aceeai surs.
9836 3123 01 81 (398)
Funcia Job
Pn la ncheierea sau abandonarea sarcinii, sistemul va memora doar sursa selectat
ultima.
Dac o sarcin este selectat prin Sursa de selectare Job prioritar [C202], sarcina n curs va
fi abandonat i va porni cea nou. Pentru a selecta/abandona o sarcin de la afiajul PF
Graph, pe Tastatura PF trebuie selectat Sursa de selectare Job [C201] sau Sursa de
selectare Job prioritar [C202].
O celul Job poate fi selectat sau abandonat numai de la unitate de referin Job.
Dac se selecteaz o funcie goal, adic fr valori Pset/Multistage, unitatea Power
focus va trimite un semnal Job OK.
Pentru a putea selecta o celul Job, unitate de referin Job trebuie s comunice cu
clienii Job care intr n sarcina selectat. n caz contrar, unitate de referin Job nu va
porni executarea sarcinii. Toi clienii Job pot detecta absena comunicrii cu unitate de
referin Job i invers. Dac unitate de referin Job pierde contactul cu un client Job, el
va ncerca s restabileasc acest contact.
Dou cazuri de pierdere a contactului ntre unitate de referin Job i un client Job, n timpul
executrii unei sarcini:
n cazul n care clientul deconectat mai are strngeri de executat, unitate de referin va abandona
imediat sarcina n curs.
n cazul n care clientul deconectat nu mai are strngeri de fcut sau nu a avut nici un rol n
execuia sarcinii n curs, aceasta poate continua.
n cazul n care un client Job pierde contactul cu unitate de referin Job, clientul va opri imediat
sarcina n curs i va bloca cheia.
Pentru executarea sarcinii de la ToolsTalk
PF, parametrul Sursa de selectare Job [C201]
se seteaz la Ethernet/Serial.
Sarcina se selecteaz din Panoul de selecie
82 (398) 9836 3123 01
Funcia Job
n aplicaia ToolsTalk PF, se d clic pe sgeata din dreapta Pictogramei
monitorului i se selecteaz Job Monitor (monitorul de sarcini).
Monitorul de sarcini afieaz sarcina selectat i pune la dispoziie o
funcie de gestionare a acesteia.
Pentru descrierea funciilor Job off, Restart Job, Decrement, Increment,
Bypass i Abort Job, vezi seciunea Funciile monitorului Job.
9836 3123 01 83 (398)
Funcia Job
7.3.1 Funciile monitorului Job
Funcia Descrierea
Restart Job Aceast funcie permite utilizatorului s reporneasc o sarcin fr a mai trebuie s o reselecteze. Toate
contoarele de loturi din sarcina n curs se reseteaz i cronometrul Job repornete
Decrement Prin decrementarea lotului se poate reface ultima strngere/incrementare dintr-un Job. Contorul de loturi
din Pset sau Multistage este dat napoi cu un pas. Dup ce sarcina a fost ncheiat, darea napoi cu un
pas nu mai este posibil.
Decrementarea loturilor Job se poate face numai de la controlerul Job de referin.
Increment Funcia de incrementare a lotului permite s se treac peste valoarea din contorul de loturi a unui
parametru Pset/Multistage fr a se face o strngere. O sarcin poate fi efectuat fr funcia de
incrementare a loturilor.
Dac se selecteaz Situaia lotului la incrementare/ocolire [J311] dup ce s-a fcut o incrementare, statutul
Job va fi NOK (nu e OK). n celelalte situaii situaia lotului va fi OK.
n cazul sarcinilor cu ordine liber, incrementarea loturilor poate fi utilizat numai de clientul Job care
are funcia Pset/Multistage activ.
n cazul sarcinilor cu ordine impus, incrementarea loturilor poate fi utilizat de clientul Job care are
funcia Pset/Multistage activ i de unitate de referin Job.
Bypass Funcia de ocolire trece peste o anumit setare Pset/Multistage dintr-o sarcin aflat n derulare,
independent de mrimea lotului.
Contorul de loturi va fi setat la o valoare egal cu mrimea lotului iar Pset-ul va f considerat ncheiat n
momentul ocolirii unui Pset/Multistage. Situaia sarcinii va fi OK/NOK n funcie de parametrul Dac se
selecteaz Situaia lotului la incrementare/ocolire [J311].
n cazul sarcinilor cu ordine liber, funcia bypass poate fi utilizat numai de clientul Job care are
funcia Pset/Multistage activ.
n cazul sarcinilor cu ordine impus, funcia bypass poate fi utilizat de clientul Job care are funcia
Pset/Multistage activ i de unitate de referin Job.
Abort Job Funcia de abandonare a sarcinii este accesibil numai prin controlerul Job de referin. Abandonarea
poate fi comandat printr-un semnal exterior sau poate fi o comand intern (vezi Timpul maxim de
iniiere a sarcinii [J320] i Timpul maxim de finalizare a sarcinii [J321]).
Cnd se primete o solicitare de abandonare a sarcinii funcia Job va atepta pn la ncheierea strngerii
n curs nainte de a abandona sarcina.
Job off Cu aceast funcie se poate opri funcia Job i debloca toate cheile implicate.
Sarcini n curs: Selectarea funciei Job off pentru o sarcin n curs de executare este echivalent cu
abandonarea respectivei sarcini, astfel nct cheia/cheile vor fi ntotdeauna active. Unitate de referin
Job va comanda tuturor membrilor Job s selecteze din intrarea digital, din Field bus sau din selector
(n cazul n care unul din acestea este Sursa de selectare Pset [C200, n caz contrar rmnnd ultima
valoare Pset selectat n Power Focus.
Nu exist sarcin n curs: Unitate de referin Job va debloca toate cheile aparinnd tuturor membrilor
Job. Unitate de referin Job va comanda tuturor membrilor Job s selecteze din intrarea digital, din
Field bus sau din selector (n cazul n care unul din acestea este Sursa de selectare Pset [C200, n caz
contrar rmnnd ultima valoare Pset selectat n Power Focus.
Dac o main PF este n regim Job off, strngerile pot fi efectuate cu orice funcie Pset sau Multistage
existent. Ct timp unitate de referin Job este n regim Job off, utilizatorul nu poate selecta o sarcin
nou, trebuind ca mai nti s se ias din regimul Job off.
Singura situaie n care funcia Job off i afecteaz pe clienii Job este cnd acetia pierd legtura cu
unitate de referin Job. n acest caz clienii Job pot fi deblocai local cu funcia Job off.
84 (398) 9836 3123 01
Funcia Job
Funcia Descrierea
Dup o repornire, regimul Job va fi memorat numai de ctre
unitate de referin Job.
Job status (informaii) Job OK: Se primete numai dac toate operaiile Pset/Multistage din sarcina respectiv au fost executate
corect sau dac s-a utilizat incrementarea/ocolirea (se presupune c incrementarea lotului/ocolirea sunt
evenimente OK).
Job NOK: Se primete dac oricare din operaiile Pset/Multistage au fost incorect executate. Se mai
poate ca mesajul NOK (Nu este OK) s apar dac s-a aplicat incrementarea/ocolirea (se presupune c
incrementarea/ocolirea sunt configurate ca evenimente NOK).
Job aborted: Se primete dac o sarcin este considerat ca abandonat.
7.4 Deblocarea cheilor
Cheile se deblocheaz prin selectarea unei noi sarcini, prin tergerea tuturor sarcinilor existente sau
prin selectarea funciei Job off.
Cheile pot fi deblocate numai de la unitate de referin Job.
Cheile nu pot fi deblocate prin repornirea mainii PF.
9836 3123 01 85 (398)
Funcia Controler
8 Funcia Controler
Funcia Controler cuprinde informaiile comune pentru toate strngerile i este unic pentru
fiecare main PF.
Pentru descrierea tuturor opiunilor Controler disponibile, vezi capitolul Lista
parametrilor.
8.1 Informaii
Deschidei ramura Controlerele din harta PK.
Dai dublu clic pe Information.
9836 3123 01 87 (398)
Funcia Controler
Aceast fereastr conine informaii
referitoare la software-ul ToolsTalk PF i la
hardware-ul Power Focus.
8.2 Configuraii
n ramura Controlerele din harta PF se d dublu clic pe
Configuration.
88 (398) 9836 3123 01
Funcia Controler
Setrile pentru Se selecteaz source (selectare surs).
Setrile pentru Tightening (strngere), Loosening
(deurubare) and Positioning (poziionare).
Setrile pentru Batch (lot) and Startup
(pornire).
Clic pe tasta Se seteaz de sub Date and
Time (data i ora) pentru stocarea n PF a
orei calculatorului i utilizatorului.
9836 3123 01 89 (398)
Funcia Controler
8.3 Conectarea la reea
n ramura Controlerele se d dublu clic pe Network.
90 (398) 9836 3123 01
Funcia Controler
Setrile pentru Ethernet i Cell.
Sistemul Power Focus utilizeaz att
comunicaiile Ethernet ct i pe cele
seriale i lucreaz mpreun cu
aplicaiile ToolsTalk PF sau pentru
baze de date, cum ar fi ToolsNet, etc.
Conceptele Cell i Net permit ca toate
unitile PF dintr-un punct de montaj
s comunice i s lucreze mpreun.
Pentru mai multe informaii, vezi i
seciunile Funcia Job i seciunea
Funcia Sync.
Se activeaz i se seteaz funcia Multicast, dac este
folosit
Setrile pentru Open protocol (protocol
deschis) i portul Tools Talk.
Se activeaz i se seteaz funcia ToolsNet,
dac este folosit
9836 3123 01 91 (398)
Funcia Controler
8.3.1 Conceptul Cell and Net
Software-ul Power Focus ofer posibiliti multiple de conectare la reea. Conceptul Cell and Net este
introdus la tipurile RBU de aur i RBU de argint.
Reelele EtherNet TCP/IP simplific programarea i supravegherea tuturor unitilor PF din reea, de la
un PC care are instalat software-ul ToolsTalk PF. ntreg fluxul de date venite de la Power Focus poate fi
colectat i compilat de aplicaia ToolsNet.
Conceptul Cell d posibilitatea aranjrii tuturor unitilor PF dintr-un punct de montaj ntr-o celul.
Conceptul Net d posibilitatea gruprii tuturor celulelor dintr-o linie de montaj ntr-o reea.
n figura de mai jos este artat o celul care const din trei controlere PF compacte, un controler PF
Graph i un comutator.
O celul cuprinde o unitate de referin de celul, maximum 19 membri de celul i un total de 20 de
uniti PF. Celulele pot fi grupate n reele; numrul maxim de celule dintr-o reea este de 1000. Fiecare
reea are o unitate de referin de reea. O unitate PF poate funciona att ca unitate de referin de celul
ct i de reea.
Fiecare celul are n reea un numr de identificare (ID celul) unic. n cadrul unei celule, fiecare PF are
propriul su numr unic de identificare a canalului (ID canal). Cu ajutorul controlerului PF Graph,
utilizatorul poate trece prin diversele canale i programe i poate viziona rezultatele de la oricare alt
controler din aceeai celul.
Referenii i membrii de celul pot fi configurai cu o interfa PF Graph sau cu aplicaia ToolsTalk PF.
Toate unitile PF dintr-o celul trebuie s aib instalat aceeai versiune de software.
La configurarea unei maini PF aflate la distan, asigurai-v c aceasta nu este utilizat
de cineva. n caz contrar se pot avaria cheile sau mbinrile. Pot avea loc i accidente.
Tipul RBU de aur permite i funcia Sync (vezi capitolul Funcia Sync) i efectuarea sarcinilor la nivel
de celul (vezi capitolul Funcia Job).
n figura de mai jos se d un exemplu de configurare a unei reele de fabric: o reea cu trei celule.
Fiecare celul are o unitate de referin i trei membri.
92 (398) 9836 3123 01
Funcia Controler
9836 3123 01 93 (398)
Funcia Controler
Setarea reelei
94 (398) 9836 3123 01
Funcia Controler
n
aceas
t
seciu
ne
sunt
preze
ntate
ecran
ele
din
aplic
aia
Tools
Talk
PF.
Acest
e
ecran
e
coni
n
exem
ple
de
setar
e a
para
metri
lor i
NU
au o
aplic
abilit
ate
gener
al.
Stabi
lii
mpr
eun
cu
repre
zenta
ntul
local
9836 3123 01 95 (398)
Funcia Controler
Se deschide fereastra Settings din bara de meniuri.
Din seciunea de setare serial se selecteaz Com port (portul Com) la care este conectat unitatea Power
focus.
Unitatea Power focus se conecteaz printr-un clic pe simbolul Connect.
96 (398) 9836 3123 01
Funcia Controler
Network.
Se seteaz pentru Adresa IP [C300] a unitii
Power focus conectate un numr unic de
identificare n reea.
Se seteaz Masca Subreea [C301] n funcie de
partiia reelei.
Ruterul implicit [C302] este opional.
9836 3123 01 97 (398)
Funcia Controler
COM ports.
Porturile seriale ale unitilor PF pot fi configurate la
diverse rate baud.
Portul serial 1 controleaz comunicaiile ASCII i
3964R. Portul serial 2 controleaz doar comunicaiile
ASCII.
Se repornete maina PF.
98 (398) 9836 3123 01
Funcia Controler
Configurarea celulelor i reelelor
n ramura Controlerele din harta PF, se d dublu clic pe
Network.
Se seteaz Adresa IP [C300], Masca Subreea [C301] i
Ruterul implicit [C302].
Se seteaz pentru IP referin celul [C312] adresa IP a
unitii de referin a celulei.
Se seteaz pentru IP referin reea [C315] adresa IP a
unitii de referin a reelei.
Pentru definirea unei de celul sau reea,
se seteaz pentru IP referin celul/IP
referin reea aceeai adres IP ca adresa
IP a celulei/reelei.
Se seteaz pentru ID canal [C310] un numr unic n
cadrul celulei (1-20).
Denumire canal [C311] este opional.
Se seteaz pentru Numr ID celul [C313] un numr unic n cadrul reelei (1-1000). Posibil numai dac
controlerul respectiv este unitatea de referin a celulei.
Denumire celul [C314] este opional.
9836 3123 01 99 (398)
Funcia Controler
Dup ce s-au fcut toate setrile se repornesc toate unitile Power Focus.
Conectarea unitilor Power Focus
La conectarea unui controler sau uniti de referin pentru celul sau reea, verificai dac toate setrile
sunt corecte.
Deschidei Settings (de la opiunile de pe bara de meniuri).
Se seteaz adresa IP Controler a unitii Power Focus care se conecteaz.
La EtherNet setup se verific dac unitatea Power Focus respectiv este un controler sau o unitate de
referin pentru celul sau reea.
Pentru conectarea unitilor PF sau a celor de referin pentru celule ori reele se d clic pe simbolul de
conectare.
Cnd se conecteaz o unitate de referin celul ori reea, cu un clic pe rndul respectiv din harta PF se
vor deschide ramificaiile Celul/Reea.
8.4 Porturile COM
COM ports.
Se fac setrile pentru Serial 1 i Serial 2.
100 (398) 9836 3123 01
Funcia Controler
8.5 Display
n ramura Controlerele se d dublu clic pe Display.
Se fac setrile pentru Presentation (prezentare),
Result view (vizionare rezultate), Keyboard
(tastatur) i Power save (economisire energie).
9836 3123 01 101 (398)
Funcia Controler
8.6 Memoria
Toate datele stocate n PF, cu excepia parametrilor Adresa IP [C300], Masca Subreea [C301]
and Ruter implicit [C302], vor fi terse atunci cnd se schimb setarea memoriei. Prin urmare,
pentru salvarea configuraiilor de date existente (Pset, Multistage i Job), trebuie folosit
funcia ToolsTalk PF Store PF to file (stocheaz PF n fiier). Aceste date pot fi recuperate
ulterior cu funcia Read PF from file (citete PF din fiier).
La modificarea setrii memoriei, unitatea PF trebuie repornit pentru ca aceste modificri s
aib efect. Este necesar activarea de dou ori a funciei Read PF from file repornirea nc
o dat a unitii PF.
Se recomand repornirea imediat.
Configurarea memoriei este posibil numai la tipurile RBU de aur i de argint.
Pe lng configurarea implicit a memoriei, sistemul Power Focus mai are nc ase variante opionale de
configurare: More Psets (mai multe Pset), More Jobs (mai multe sarcini), More Results (mai multe rezultate),
More Events (mai multe evenimente), More Identifiers (mai muli identificatori) i Totally configurable (total
configuraii) (care d posibilitatea configurrii manuale a memoriei Power Focus).
Starea Nr. de
Pset-uri
Nr. de
sarcini
Nr. de
rezultate
Nr. de
evenimen
te
Nr. de
identificatori
Nr. de
evenimente
statistice
Nr. de
rezultate
identificatori
pt. piese
Nr. de
controale
Configuraia implicit 250 99 5000 100 100 100 1 8
Mai multe Pset-uri 300 100 4000 100 100 100 1 8
Mai multe sarcini 100 400 4000 100 100 100 1 8
Mai multe rezultate 100 100 6000 100 100 100 1 8
Mai multe
evenimente
200 100 5000 500 100 100 1 8
Mai muli
identificatori
200 100 5000 100 400 400 1 8
Configurabil total 1-300 1-700 1-9000 1-800 400 1-500 1-4 1-100
Number of identifiers (numrul de identificatori) reprezint numrul maxim de iruri de identificatori
semnificativi la identificatorii de tipul 1 (identificatorii de tipul 1 se folosesc la activarea Pset, Multistage
sau Job). Number of identifier result parts (numrul de rezultate identificatori pentru piese) reprezint
numrul de iruri de identificatori care trebuie stocai mpreun cu rezultatele operaiilor de strngere.
Pentru informaii suplimentare, vezi capitolul Error: Reference source not foundcatorii.
Dac se crete numrul elementelor din baza de date ar putea fi necesar scderea numrului altor
elemente. De exemplu, dac sunt necesare 6000 de rezultate, nu sunt posibile mai mult de 100 Pset (cu
opiunea pentru mai multe rezultate).
102 (398) 9836 3123 01
Funcia Controler
8.6.1 Stocheaz PF n fiier
Se deschide ToolsTalk PF i se conecteaz la PF.
Din meniul suplimentar File se selecteaz Store PF to file.
Apare o csu de dialog Save a. se introduc destinaia, tipul
i se salveaz fiierul text PF3000 (*.pf3).
Va aprea un Confirmation message (mesaj de confirmare).
Fiierul text PF3000 Text file se va folosi la
recuperarea datelor dup resetarea memoriei
(vezi seciunea Citete PF din fiier).
Setarea memoriei
Din harta PF se selecteaz Controlerele Memory.
Se face o selecie pentru Tip [C600]. Pentru configurare manual a
memoriei se selecteaz Totally configurable.
Se d clic pe OK pentru a continua.
9836 3123 01 103 (398)
Funcia Controler
Se selecteaz numrul de Pset-uri, Joburi,
rezultate, rezultate identificatori pt. piese,
evenimente, evenimente statistice i
controale.
Indicatorul gradului estimat de
utilizare a memoriei se
actualizeaz automat n
procente (se permite maximum
100 la sut)
Modificrile fcute n setarea
memoriei configurabile vor
reseta memoria Power Focus la
urmtoarea repornire. Toate
datele (rezultatele strngerilor,
Pset, Job, grupuri Sync
programate, etc.) se vor pierde.
Singurele excepii sunt
parametrii Adresa IP [C300],
Masca Subreea [C301] and Ruter
implicit [C302] care rmn i
dup repornire.
Pentru salvarea configuraiilor
de date (Pset, Multistage i Job)
se va folosi funcia ToolsTalk
PF Store PF to file. Datele
pot fi apoi recuperate cu
funcia Read PF from file.
La modificarea setrii memoriei, unitatea PF trebuie repornit pentru ca aceste modificri s
aib efect. Se recomand repornirea imediat.
Configurarea memoriei este posibil numai la tipurile RBU de aur i de argint.
Dup repornire se face o recuperare a setrilor anterioare cu funcia Read PF from file, vezi seciunea
Citete PF din fiier.
104 (398) 9836 3123 01
Funcia Controler
8.6.2 Citete PF din fiier
La setarea memoriei, fiierul de text PF3000 care include
configuraiile de date anterioare (salvate nainte de resetare) poate
fi recuperat.
Comanda Citete PF din fiier se va suprapune
peste programarea i configuraia curente din
unitatea PF conectat
comanda Citete PF din fiier trebuie executat de
DOU ori iar unitatea PF trebuie repornit o dat n
plus pentru ca aceste modificri s devin efective.
Se deschide ToolsTalk PF i se conecteaz unitatea PF.
Din meniul suplimentar File se selecteaz Read PF from file.
Apare o fereastr Confirm care v informeaz
c recuperarea va nlocui tot ce se afl n
controler.
Selectai Yes pentru a continua.
Selectai No pentru a abandona operaia.
Apare fereastra Read Selection (selecie
citire).
Selectai funciile care s fie recuperate.
Csuele nebifate nseamn c la acea funcie
datele nu vor fi nlocuite
Clic pe OK pentru confirmare.
Va aprea o fereastr Confirm.
Selectai Yes pentru pstrarea denumirii
actuale a Power Focus i a setrii pentru reea
din fiier.
Selectai No pentru recuperarea denumirii
actuale a Power Focus i a setrii pentru reea
din fiier.
9836 3123 01 105 (398)
Funcia Controler
8.7 Accesibilitatea
Accessibility.
Se fac setrile pentru Password (parol).
106 (398) 9836 3123 01
Cheile
9 Cheile
Seciunea Cheile cuprinde informaii despre cheile Tensor care se conecteaz la mainile Power
Focus. Informaiile de la PF cuprind datele generale referitoare la chei, starea acestora,
configurarea hardware i software-ului, etc.
Pentru descrierea tuturor opiunilor disponibile, vezi capitolul Lista parametrilor.
9.1 Informaii privind cheile
Se deschide ramura Tool din harta PF.
Se d dublu clic pe Information.
9836 3123 01 107 (398)
Cheile
Seciunile Model i Motor cuprind informaii
despre cheile Tensor conectate la PF.
Seciunea Software cuprinde informaii
despre versiunea codului de aplicaie i de
iniializare.
9.2 Configurarea cheilor
n ramura Tool din harta PF se d dublu clic pe Configuration.
108 (398) 9836 3123 01
Cheile
Se fac setrile pentru Tool start (pornirea
cheii) i Accessory bus (magistrala de
accesorii).
Rolul principal al opiunii Selectare surs de
pornire a cheii [T200] Safety trigger
(declanare n siguran) este de a se
asigura c cheia este acionat cu ambele
mini i c se oprete de ndat ce una din
mini este ridicat. Acest sistem de
siguran este adecvat pentru aplicaiile care
necesit un grad ridicat de siguran.
Funcia de pornire n siguran
este disponibil numai la cheile
ST.
Aceast funcie impune ca butonul de pornire i butonul de siguran ale cheii s fie apsate simultan
pentru a porni cheia. Al doilea buton trebuie apsat n decurs de 0,5 s de la apsarea primului, ordinea
butoanelor fiind arbitrar. Dac, n timpul funcionrii, se ia degetul de pe butonul de siguran sau de pe
cel de pornire, cheia se opri imediat.
Dup ce cheia a fost pornit, funcia de siguran oblig ca ambele butoane s fie eliberate nainte de a
putea reporni cheia.
Butonul de siguran este montat pe cheia ST i conectat la unitatea GPIO 4. Acest parametru este
accesibil numai dac unitatea GPIO 4 este n poziia oprit.
Rolul principal al funciei Cronometru de activare a cheii [T201] este de a mpiedica pornirea accidental a
cheii. Este imun la banda adeziv, adic aceast funcie nu poate fi eliminat prin lipirea de band pe
butonul de activare. Instrumentul de cronometrare a pornirii este util n aplicaiile care necesit un
nivel moderat de siguran i n aplicaiile n care nu se pot folosi ambele mini pentru apsarea
butoanelor n timpul strngerii (cu o mn trebuie inut piesa n lucru, etc).
Cnd se activeaz funcia Cronometru de activare a cheii [T201] cheia se va opri dup un interval implicit.
Pentru a o porni, utilizatorul trebuie s foloseasc funcia de semnale digitale Cronometru de activare.
Dup ce a fost activat, cheia va rmne aa pentru perioada de timp configurat (perioada de activare a
cheii cu cronometrul). Cheia va fi dezactivat imediat ce a trecut perioada respectiv.
Dac cheia este pornit n perioada ct este activat, ea va rmne activat ct timp este folosit. Dup ce
este oprit ea va mai rmne activat un timp (n funcie de modul de declanare i de configuraie).
Acest sistem este comparabil cu cel de blocare a tastelor la telefoanele celulare: cnd sunt deblocate,
tastele se vor rebloca dup trecerea unei anumite perioade de la ultima apsare.
Parametrul Regim [T210] definete funcia magistralei de accesorii ale cheii.
9836 3123 01 109 (398)
Cheile
Funcia Cronometru de activare a cheii era numit anterior Pornire n siguran.
Comanda digital Cronometru de activare a cheii trebuie trecut de la nivelul sczut la
nivelul ridicat pentru activarea cheii (cheia nu va rmne activ dup expirarea
perioadei de activare chiar dac nivelul comenzii digitale Cronometru de activare a cheii
rmne ridicat ).
Se fac setrile pentru Sound.
Se activeaz/dezactiveaz Volume [T220] (low, medium sau high).
Memoria Power Focus poate primi dou tipuri de sunete: vibrate i continue. Unda sonor vibrat este un
sunet pe baz de frecven pe care l genereaz maina. Unda sonor vibrat poate fi programat de
utilizator (mainile Power Focus au un singur astfel de sunet preinstalat). Unda sonor continu este un
fiier wav care poate fi descrcat de pe disc (unitate de dis/ fiier). Este posibil nregistrarea de sunete
cu un microfon i descrcarea lor n maina Power Focus.
Cheile ST pot emite sunete continue i vibrate.
Cheile STB i SL pot emite doar sunete vibrate.
Cheile S i ETX nu pot emite nici sunete vibrate, nici continue.
Pentru selectarea unui sunet vibrat existent se selecteaz un numr ID din meniul suplimentar (un singur
sunet vibrat este preinstalat).
Pentru a crea un nou sunet vibrat se d clic pe Add buzzer. n maina Power Focus pot fi stocate pn la
10 sunete vibrate.
110 (398) 9836 3123 01
Cheile
Apare fereastra BuzzerWave.
Sunetului vibrat i se d o denumire Nume [E100]
(opional).
Se selecteaz Frecvena [E101] (400-4000 Hz),
Timpul de emitere [E102] (0.01-65.0 secunde),
Timpul de oprire [E103] (0.01-65.0 secunde), Numr
de repetiii [E104] (0-100 ori) i Volumul [E105] (0-
100 %). Volumul este un parametru Volume
[T221] relativ (n procente) care poate fi setat la
high, medium sau low. Volume [T221] se gsete n
fereastra de setare a sunetului.
Dup fiecare modificare a setrilor se d clic pe
Store pentru salvarea acestora n memoria cheii.
Chiar dac o valoare este n limitele specificate,
ea poate s apar n culoare roie. Cu un clic pe
Store ea va deveni neagr.
Clic pe Play sound pentru a asculta sunetul emis
(dac nu merge, ncercai un clic pe Store).
Clic pe Delete buzzer wave pentru tergerea
sunetului vibrat selectat. Clic pe Store pentru
salvarea setrilor.
Pentru crearea unui sunet continuu nou se selecteaz Add sound din fereastra Sound. Pentru selectarea
unui sunet continuu existent, se selecteaz un numr ID din meniul suplimentar.
n mainile Power Focus se pot stoca pn la 10 sunete continue.
Apare fereastra Creare sunet nou.
Se selecteaz un ID sunet nou i se introduce o denumire sunet nou (opional).
Clic pe OK.
9836 3123 01 111 (398)
Cheile
Apare fereastra Wave (und sonor).
Clic pe Open wave file se caut fiierul de
sunete de pe disc (unitatea de disc/fiier).
Fiierul de sunete poate folosi pn
la 8 bii, la frecvene de pn la 8000
Hz. Sunetul este emis numai mono i
dureaz maximum 3 secunde.
Clic pe Play sound pentru a asculta un fiier
de sunete. Maina va emite acel sunet.
Clic pe Delete sound pentru eliminarea unui
fiier de sunete.
Close pentru nchiderea ferestrei.
n fereastra Sound setup se
d clic pe Add.
112 (398) 9836 3123 01
Cheile
Din lista Event se selecteaz un releu digital. Pentru lista releelor,
vezi capitolul Semnale digitale de intrare i ieire
Din lista Sound Type se selecteaz un sunet vibrat sau continuu (creat anterior) care s
fie asociat cu un eveniment.
Din lista Sound Prio se selecteaz o prioritate Asociat unui anumit eveniment sonor.
Prioritatea decide ce eveniment sonor va prevala n cazul n care mai
mult de un singur eveniment sonor se declaneaz simultan n timpul
unei operaii.
Clic pe Remove pentru eliminarea unui eveniment din list.
Clic pe Store pentru salvarea modificrilor n fereastr.
Se fac setrile pentru Function buttons
(butoanele funcionale).
Butoanele funcionale [T230 T235] se gsesc la
cheile ST i STL. Aceste butoane au trei tipuri
de interacionare cu utilizatorul: o singur
apsare, dubl apsare i apsare continu.
(pentru funciile de releu disponibile, vezi
capitolul Semnale digitale de intrare i ieire.)
Parametrul Intervalul de detecie a apsrii [T236]
precizeaz timpul (n milisecunde) ntre
apsarea butonului i eliberarea acestuia,
necesar pentru detecia apsrii. Parametrul
Intervalul ntre apsri [T237] precizeaz timpul
maxim (n milisecunde) ntre eliberarea
butonului i apsarea din nou a acestuia, pentru
detectarea apsrilor duble.
9836 3123 01 113 (398)
Cheile
Apsare unic butonul este apsat i eliberat nainte ca Intervalul de detecie a apsrii [T236] s treac.
Intervalul ntre apsri [T237] trece nainte ca butonul s fie apsat din nou.
Apsarea dubl butonul este apsat i eliberat nainte ca Intervalul de detecie a apsrii [T236] s treac.
Apoi butonul este apsat nainte ca Intervalul ntre apsri [T237] s treac i este eliberat nainte ca
Intervalul de detecie a apsrii [T236] s treac.
Apsarea continu este apsat i inut apsat pentru un timp mai lung dect Intervalul de detecie a
apsrii [T236]. Cnd Intervalul de detecie a apsrii trece, funcionalitatea butonului va fi considerat de
apsare continu pn n momentul cnd butonul este eliberat. De observat c dac n momentul
respectiv nu exist nicio funcie configurat pentru apsrile simpl i dubl, Intervalul de detecie a
apsrii va fi ignorat iar funcionalitatea butonului va fi considerat de apsare continu din chiar
momentul n care acesta este apsat.
Se poate configura o funcie de semnale de intrare digitale, similar cu semnalele digitale de pe unitatea
PF, pentru fiecare tip de interaciune cu utilizatorul i sens de rotaie al cheii. Sensul de rotaie este
indicat de inelul de direcie la cheile ST i de ledul de direcie la cheile SL.
Din punct de vedere al funciilor de semnale de intrare digitale, interaciunile de tip apsare simpl sau
dubl genereaz impulsuri. Asta nseamn c ele nu au durat atunci cnd semnalul de intrare al
funciilor de semnale este la un nivel ridicat. Interaciunile cu utilizatorul de tip apsare simpl i apsare
dubl nu sunt, aadar, adecvate funciilor de semnale digitale care au rolul de a urma starea butonului.
Interaciunea de tip apsare continu are durat, semnalul de intrare digital rmne nalt ct timp butonul
114 (398) 9836 3123 01
Cheile
este meninut apsat i scade la eliberarea butonului. Prin urmare, poate fi folosit cu funciile digitale
destinate s in cont de starea butonului.
Utilizatorul beneficiaz de un sistem de feedback care s i comunice tipul de interaciune detectat. Dac
se detecteaz o interaciune tip apsare simpl, ledul cheii va clipi o dat iar dac se detecteaz o
interaciune de tip apsare dubl, ledul va clipi de dou ori. Feedbackul apare numai cnd exist o
funcie configurat pentru tipul de interaciune utilizat n momentul respectiv i pentru sensul de rotaie
respectiv. De exemplu, dac se execut o apsare dubl n timpul regimului de rotaie CCW dar
parametrul Apsare dubl CCW [T235] este setat la oprit, nu va exista nici un rspuns.
La cheile SL, butonul funcional poate fi n mod normal configurat pentru schimbarea sensului de rotaie
al cheii (trecere CW/CCW, trecere CW/CCW la tura urmtoare i setare CCW).
Se fac setrile pentru Blue LED. Ledul albastru al cheilor ST indic producerea unui eveniment
prestabilit. Aceste evenimente sunt aciunile releelor care fac legtura n unitatea PF i cheie.
Pentru configurarea Evenimentelor [T240] se d clic pe Add.
Se selecteaz tipul de Event. Pentru lista releelor disponibile, vezi capitolul Error: Reference source not
found.
Se selecteaz Duration (pentru urmtoarea strngere, urmrire eveniment sau timp).
Se fac setrile pentru Illuminator i Lights.
Sistemul de iluminare, care const dintr-un grup de
leduri situate n faa pistoalelor SL i ST, asigur
lumina necesar operatorului n timp ce lucreaz
cheile.
Parametrul Regim de iluminare [T250] poate fi setat la:
Off iluminatul este constant oprit.
On - iluminatul este constant pornit.
Tracking event iluminatul urmeaz starea
Evenimentului pornire [T251] specificat.
Event controlled iluminatul este pornit cnd se
9836 3123 01 115 (398)
Cheile
produce Evenimentul pornire [T251] specificat i se
oprete cnd se produce Evenimentul oprire [T252]
specificat. Dac Evenimentul pornire este setat la
Off, la trecerea Timpului de pornire [T253]
iluminatul se va ntrerupe.
Parametrii Eveniment pornire [251], Eveniment oprire [T252] i Timp pornire [T253] depind de semnalul de la
parametrul Regim de iluminare [T250].
Timpul maxim n care iluminarea rmne pornit de la ultima producere a unui Eveniment pornire [T251].
Pentru lista releelor disponibile, vezi capitolul Error: Reference source not found.
Se fac setrile pentru Radio.
Aceast seciune se refer la
configuraiile cheilor STB.
Pentru alte informaii, vezi
capitolele Cheile Tensor i
Lista de parametri.
116 (398) 9836 3123 01
Cheile
9.3 Diagnosticarea cheilor
Din ramura Tool din harta PF se d dublu clic pe Diagnostic.
Clic pe Sensor tracking pentru introducerea citirilor n
timp real a cuplului i unghiului de strngere.
Clic pe Peripherals pentru a face diagnoza ledurilor i
butoanelor cheii.
9836 3123 01 117 (398)
Cheile
9.4 ntreinerea cheilor
Din ramura Tool din harta PF se d dublu clic pe Maintenance.
Seciunea ACTA conine o sesiune de calibrare a
cheilor.
Calibrarea nu funcioneaz la cheile
Tensor DS.
Sesiunea de calibrare a cheilor se pornete prin
conectarea aplicaiei ACTA 3000 la Power Focus
i ataarea dispozitivului QRTT la ax. n timpul
calibrrii se folosete o funcie Multistage cu trei
funcii Pset, un cuplu de strngere (pentru
calibrarea cuplului) i doi parametri Pset de rotaie
a axului diferii (pentru deurubare i calibrarea
unghiului de strngere).
118 (398) 9836 3123 01
Cheile
Clic pe Create QRTT pentru crearea
parametrilor Pset i Multistage necesari.
Cuplul i unghiul int sunt apoi setate de
ACTA 3000 nainte de nceperea calibrrii.
Calibrarea cheii este pornit printr-o comand
de la ACTA 3000 sau prin apsare butonului
de pornire, n funcie de faptul dac cheia a
fost configurat pentru telecomand sau nu.
Rezultatul calibrrii este afiat la fel ca
strngerile obinuite. La ncheierea unui lot
de calibrri apare codul de eveniment
ACTA/QRTT calibrare [E710] dup care este
stocat n registrul de evenimente Power
Focus.
Trebuie ca sistemul Power Focus s aib spaiu de memorie suficient pentru stocarea valorilor Multistage
i Pset necesare. n cazul n care calibrarea nu d rezultatele dorite, operatorul este cel care trebuie s ia
msurile necesare. Nicio valoare de calibrare (valoare de calibrare sau normalizare, etc.) nu va fi
modificat automat.
9.4.1 Reglarea motorului
Motor tuning este fereastra de reglare a unitii
de control al motorului i cheii. Funcia Sync
motor tuning este disponibil doar pentru
unitile Sync de referin ale unui grup Sync
configurat, cu doi pn la zece membri.
Procesul Sync de reglare a motorului ncepe
simultan la toi membrii Sync, la apsarea
butonului de pornire al unitii Sync de
referin. Pentru mai multe informaii privind
funcia Sync, vezi capitolul Funcia Sync.
Este important ca n timpul reglrii motorului asupra cheii tubulare s nu se exercite nici
un cuplu. Verificai dac cheia se mic liber.
9836 3123 01 119 (398)
Cheile
Reglarea motoarelor singulare
Clic pe Do motor tuning.
Se apas butonul de pornire i se ine
apsat pe toat durata reglajului (acest
lucru va fi afiat).
Se elibereaz butonul de pornire sau se d
clic pe Abort pentru abandonarea
operaiei.
La final se afieaz rezultatul reglrii
motorului.
Reglarea motoarelor sincronizate
Clic pe Sync motor tuning.
Se apas butonul de pornire
i se ine apsat pe toat
durata reglajului.
Se elibereaz butonul de
pornire sau se d clic pe
Abort pentru abandonarea
operaiei.
Accesul la
reglajul
motoarelor
sincronizate se
poate face numai
de la unitatea de
referin Sync.
120 (398) 9836 3123 01
Cheile
Se afieaz numrul ID al
canalului i starea de
reglare a motorului pentru
unitatea Sync de referin
i toi membrii Sync.
La final se afieaz
rezultatul reglrii
motorului.
9.4.2 Deconectarea cheii
Clic pe Disconnect tool i clic pe OK pentru
deconectarea logic a cheii.
Cheile nu se deconecteaz n timpul
strngerii, deurubrii, poziionrii,
reglrii motorului, reglrii cheilor cu cap
deschis sau al operaiilor de urmrire.
Pentru cheile ST i Sl nu este necesar
deconectarea logic (aceste tipuri de chei
au funcie hot swap de schimbare la
cald).
Dac operaia reuete, ledul OK va clipi continuu (pe maina Power Focus) i se va afia mesajul
Comand acceptat. Clic pe OK pentru a continua.
Dac deconectarea cheii nu a fost acceptat ledul NOK de culoare roie va clipi continuu timp de 3
secunde i pe afiaj va aprea mesajul Operaie euat. Clic pe OK pentru a continua.
La reintroducerea unei chei se va afia parametrul Scul deconectat [E131] iar confirmarea se va face
automat.
9836 3123 01 121 (398)
Cheile
Pentru folosirea semnalelor I/O digitale cheia trebuie deconectat, se configureaz un semnal digital
Deconectare cheie i, opional, se poate configura un releu pentru Deconectarea cheii permis.
Dup configurare deconectarea logic a cheii cu semnalele I/O digitale se face dup cum urmeaz:
Se seteaz tensiunea semnalului digital (configurat pentru Deconectare cheie) la nivel ridicat, pentru
deconectarea logic a cheii
Dac operaia reuete releul configurat pentru Deconectarea cheii permis acioneaz iar ledul OK de
culoare verde (de pe unitatea PF) va clipi continuu. Dac deconectarea nu a fost acceptat, releul
configurat pentru Deconectarea cheii permis nu va aciona iar ledul NOK de culoare roie va clipi
continuu timp de 3 secunde.
Se deconecteaz cheia.
La reintroducerea unei chei se va afia parametrul Scul deconectat [E131] iar confirmarea se va face
automat.
Cheile S sau DS nu pot fi demontate dac mai nti nu au fost deconectate logic. Acest
lucru ar putea afecta memoria cheii. Dac utilizatorul demonteaz o cheie care nu este de
tip ST fr ca mai nainte s fi efectuat deconectarea ei logic, unitatea PF va trebui
reiniializat nainte de a monta din nou cheia.
9.4.3 Reglarea pentru cheile cu cap deschis
La cheile ST i Sl nu este posibil modificarea parametrilor pentru capt deschis.
Pentru cheile S i DS se va folosi parametrul Utilizare capt deschis [T420] pentru activarea funciei de
capt deschis.
Dac se folosete o cheie cu cap deschis care schimb sensul de rotaie al axului, se va verifica
parametrul Rotaie motor invers [T421].
Dac parametrul Rotaie motor invers [T421] este setat n sens greit, se poate ca cheia s nu
funcioneze corect iar sistemul mecanic de oprire s fie avariat n cazul n care se face o
strngere.
Se seteaz Sensul de strngere cu cap deschis [T422] n funcie de aplicaia i de cheia cu cap deschis
folosite. Pentru organele de asamblare cu filet pe dreapta se selecteaz rotirea CW, iar pentru cele cu
filet pe stnga se selecteaz CCW. Setarea este valabil pentru toi parametrii Pset programai.
Parametrul Sensul de strngere al cheii [P240] nu are niciun efect atunci cnd se lucreaz
cu chei cu cap deschis.
Dup ncheierea setrilor parametrilor se apas pe Store.
122 (398) 9836 3123 01
Cheile
Clic pe tasta Open end tune din
seciunea cu parametrii de capt
deschis.
Verificai dac cheia cu cap deschis se
poate mica liber i apsai butonul de
pornire.
La reglarea pentru chei cu cap deschis
se msoar raportul transmisiei i jocul
acesteia care sunt apoi stocate n
memoria cheii.
Valoarea anterioar a
Raportului de transmisie [T103]
va fi tears.
Dac operaia de reglare a cheii cu cap
deschis reuete se afieaz un mesaj de
confirmare.
9836 3123 01 123 (398)
Cheile
9.4.4 Funcia de blocare a cheilor
Cheile pot fi blocate fie din cauza unei condiii interne care nu permite utilizarea lor, fir n mod
intenionat, prin unele funciuni configurabile ale mainii Power Focus i de factori externi.
Blocarea cheilor prin factori interni, n timpul aplicaiilor cu timp critic
La folosirea unitilor Power Focus n linii de asamblare strngerile sunt adeseori controlate strict.
Utilizatorii doresc s se asigure c toate strngerile sunt efectuate la mbinrile corecte din acest motiv
utilizatorii doresc n mod frecvent s blocheze cheile ntre diferitele operaii de strngere de la un punct de
lucru. De multe ori aceste operaii sunt cu timp critic, ceea ce nseamn c operatorul trebuie s fac mai
multe strngeri ntr-un interval de timp scurt. n asemenea situaii apare riscul ca rezultatele strngerilor s
fie nesatisfctoare, dac cheile sunt blocate de un factor extern, cum ar fi Field bus, protocolul deschis
sau protocolul ToolsTalk PF.
Cauza acestor probleme rezid n faptul c utilizarea factorilor de mai sus pentru blocarea cheilor face ca
cheile s nu se blocheze efectiv dect dup cteva sute de milisecunde de la evenimentul declanator
(evenimentele declanatoare sunt comandate, de ex., de sistemele de poziionare a cheilor, etc.).
Comenzile utilizate de obicei sunt funciile de dezactivare cheie i activare cheie din tabelul de la
seciunea Factori externi. n decurs de 100-200 ms operatorul poate apsa butonul de mai multe ori, ceea
ce anuleaz efortul de obinere a unor strngeri atent executate.
Prin urmare, nu se recomand utilizarea instrumentelor de mai sus pentru blocarea frecvent a cheilor n
aplicaiile cu timp critic. n aceste situaii, pentru blocarea suficient de rapid a cheilor trebuie folosite
numai instrumentele interne ale unitilor Power Focus (cu timp de reacie de 1-2 ms).
n multe din aplicaiile care au de suferit din cauza acestor probleme se poate folosi urmtoarea strategie:
La activarea cheilor parametrii Pset din Power Focus vor fi selectai de surse externe, atunci cnd sunt
ndeplinite condiiile de pornire a strngerii.
Pentru dezactivarea cheilor se vor folosi funciile Blocare pe lot ok [P152] sau Blocare pe sarcin efectuat
[J302], care sunt instrumentele interne de blocare a cheilor la mainile Power Focus.
Blocarea intenionat a cheilor
n anumite situaii, prin blocarea i deblocarea intenionat a cheilor se poate preveni folosirea lor
accidental. Astfel pot fi evitate unele greeli care se pot face n mod normal n timpul montajului.
Definirea unei chei blocate
La blocarea unei chei se dezactiveaz unul sau mai multe servicii. n mod normal, serviciile sunt
strngerea i deurubarea dar, n unele cazuri (vezi mai jos), sunt incluse i poziionarea, reglajul
motorului, reglajul cheilor cu cap deschis i urmrirea.
124 (398) 9836 3123 01
Cheile
Codurile de evenimente
n cazul n care cheia este blocat n momentul n care utilizatorul ncearc s porneasc o operaie (de
regul strngerea sau deurubarea), unitatea Power Focus va afia un cod de eveniment care s arate care
funcie a cheii este blocat. n cazul n care cheia este blocat n timpul unei operaii, aceasta va fi
abandonat i se va afia un cod de eveniment care s explice de ce sau prin ce funcie s-a fcut blocarea.
Condiii/situaii interne
Cauza Cod
even.
Factorul de blocare Factorul de
deblocare
Operaii afectate Comentarii
Confirmare cod
de eveniment
n/a * Se produce un eveniment
care trebuie confirmat i
se afieaz codul
corespunztor.
Mesajul cu codul de
eveniment este
confirmat
Strngerea,
deurubarea,
poziionarea, reglajul
motorului, reglajul
pentru chei cu cap
deschis i urmrirea,
toate mpreun.
* pentru lista
evenimentelor care
trebuie confirmate,
vezi capitolul
Codurile de
evenimente.
RBU deconectat E117 S-a detectat deconectarea
RBU.
Se oprete unitatea
Power Focus, se
introduce o unitate
RBU bun i se
repornete unitatea
Power Focus.
Strngerea i
deurubarea, mpreun.
Necesit repornirea
unitii PF.
Cheia
deconectat
E131 Cheia este deconectat
de la unitatea PF.
Se reconecteaz cheia
la unitatea PF.
Strngerea,
deurubarea,
motorului, reglajul
pentru chei cu cap
deschis i urmrirea,
toate mpreun.
La ncercarea
factorilor externi de a
fac o strngere sau o
deurubare cnd
cheia este
deconectat, se
genereaz un mesaj
de cod de eveniment.
Cheia este
blocat n
momentul
comenzii de
lucru
E141 Cheia este blocat n
momentul comenzii de
lucru.
Toi identificatorii
necesari sunt
recepionai n ordinea
corect.
Strngerea i
deurubarea, mpreun.
Vezi capitolul
Identificatorii.
Nu se detecteaz
cablul cheii
E146 Se folosete o cheie, dar
cablul acesteia nu poate
fi detectat.
Se detecteaz cablul
cheii.
Strngerea,
deurubarea, reglajul
motorului, reglajul
pentru chei cu cap
deschis i urmrirea,
toate mpreun.
Absena cablurilor
cheilor ST nu poate fi
detectat cnd se
folosesc chei S/DS .
Se folosete un
Pset pentru chei
dinamoterice cu
clichet
E147 Este selectat un Pset cu
strategia de strngere cu
cheie cu clichet.
Se selecteaz un Pset
cu strategia de
strngere pentru chei
fr clichet.
Strngerea i
deurubarea, mpreun.
S-a selectat un
numr de Pset
nevalabil
E206 S-a selectat un numr de
Pset nevalabil.
Se selecteaz un
numr de Pset valabil
Strngerea i
deurubarea, mpreun.
9836 3123 01 125 (398)
Cheile
Cauza Cod
even.
Factorul de blocare Factorul de
deblocare
Operaii afectate Comentarii
Supranclzirea
cheii
E501 Cheia este mai fierbinte
dect este admisibil.
Cheia devine mai rece
dect temperatura
maxim admisibil.
Strngerea,
deurubarea,
motorului, reglajul
pentru chei cu cap
deschis i urmrirea,
toate mpreun.
Se las cheia s stea
pn se rcete
suficient pentru a
putea funciona.
Cheia nu are
dimensiunea
corect
E511 Nepotrivire ntre cheie i
controler
(de exemplu, s-a
conectat o cheie S4/S7 la
un controler S9)
Se detecteaz
potrivirea cheii la
controler.
Strngerea,
deurubarea,
motorului, reglajul
pentru chei cu cap
deschis i urmrirea,
toate mpreun.
Informaiile
privind reglarea
motorului sunt
incorecte
E514 Informaiile de la cheie
privind reglajul
motorului nu sunt
corecte (suma de control
nu este corect).
Informaiile de la
cheie privind reglajul
motorului nu sunt
corecte (suma de
control nu este
corect).
Aa trebuie s stea
lucrurile dup un
reglaj corect al
motorului.
Strngerea,
deurubarea,
motorului, reglajul
pentru chei cu cap
deschis, toate
mpreun.
Dac apare acest cod
de evenimente, se va
face un reglaj al
motorului.
Nu se
nregistreaz
membrii Sync
E870 Nu se nregistreaz
membrii Sync.
Membrii Sync sunt
nregistrai cu succes
Strngerea,
deurubarea, reglajul
motorului, reglajul
pentru chei cu cap
deschis i urmrirea,
toate mpreun.
Blocrile configurabile
Cauza Cod
even.
Factorul de blocare Factorul de deblocare Operaii afectate Comentarii
Respingere
blocare
E102 Exist un rezultat NOK. La inelul CW/CCW sau
Field bus. Semnalele
digitale Deblocare cheie sau
Master deblocare cheie.
Se face reconfigurarea.
Numai strngerea Vezi parametrul
Respingere blocare
[C210].
Controlul pe linie
(Job)
E107 Configurare Job pentru
control pe linie i nu
exist semnal pentru
controlul pe linie
(funcia digital Semnal
de pornire control pe
linie)t.
Semnal pentru controlul pe
linie (funcia digital
Semnal de pornire control
pe linie).
Abandonare Job.
Semnalul digital Master
deblocare cheie.
Numai strngerea. Vezi capitolul
Funcia Job.
Lotul (blocare la
lot OK)
E136 Un lot a fost ncheiat cu
rezultatul OK.
Semnalele digitale
Deblocare cheie sau Master
Strngerea i
deurubarea,
Vezi parametrul
Blocare la lot OK
126 (398) 9836 3123 01
Cheile
Cauza Cod
even.
deblocare cheie, Field bus,
protocol deschis i
protocolul ToolsTalk PF.
mpreun. [P152].
Cardul ID E140 Nu s-a introdus un card
ID valabil.
S-a introdus un card ID
valabil.
Reconfigurare.
Strngerea i
deurubarea,
mpreun.
Instrumentul de
activare a
cronometrului
E145 Cheia este blocat de .
instrumentul de activare
a cronometrului
Semnal digital Instrument
de activare a cronometrului
Strngerea,
deurubarea i
poziionarea,
mpreun.
Vezi capitolul
Error: Reference
source not found.
Dezactivare
blocare la OK
E149 Un rezultat OK. Un rezultat NOK sau
semnal digital Master
deblocare cheie.
Reconfigurare.
Numai deurubarea Vezi parametrul
Disable loosening
at OK [C220].
Job (PF blocat
n regimul Job)
E152 Celul Job cu ordine
impus (un client Job
greit ncearc s fac o
strngere).
Clientul Job este selectat de
celula Job prin ordine
impus.
Semnal digital Master
deblocare cheie.
Se selecteaz oprire Job.
Abandonarea sarcinii dac
sarcina n curs nu este
configurat la Blocare la
ncheierea sarcinii [J302].
Funcia Job.
De observat c
regimul Job
genereaz adesea
Numere Pset
nevalabile [E206].
Alarm indicator
de serviciu
E502 Alarma indicator
serviciu este activat.
Alarma indicator serviciu se
dezactiveaz.
Cheile.
Alarm indicator
uzur
E504 Alarma indicator uzur
este activat.
Alarma indicator uzur se
dezactiveaz.
Cheile.
Factorii exteriori
Cauza Cod
even.
Semnale
digitale
E103 Una sau mai multe din
funciile de semnale
digitale Dezactivare
cheie n.o., Dezactivare
cheie n.c., Dezactivare
strngere cheie,
Dezactivare deurubare
cheie blocheaz cheia.
Oricare din funciile de
semnale digitale
Dezactivare cheie n.o.,
Dezactivare cheie n.c.,
Dezactivare strngere cheie,
Dezactivare deurubare
cheie permit cheii s fac
strngeri/deurubri.
Reconfigurarea/reatribuirea
funciilor digitale pot, de
asemenea, debloca cheia.
Strngerea i
deurubarea, att
separat ct i
mpreun.
Deblocare cheie sau
Master deblocare
cheie nu acioneaz
ca factor de
deblocare.
9836 3123 01 127 (398)
Cheile
Cauza Cod
even.
ToolsTalk PF E133 Mesajul Disable tool
(dezactivare cheie) este
trimis la Power Focus
prin protocolul
ToolsTalk PF.
Mesajul Enable tool
(activare cheie) este trimis
la Power Focus prin
protocolul ToolsTalk PF.
deblocare cheie.
Strngerea i
deurubarea,
mpreun.
Power Focus API
folosete protocolul
ToolsTalk PF.
Field bus E137 Cheia este dezactivat
de mesajul trimis la
Power Focus prin Field
bus.
Cheia este activat de
mesajul trimis la Power
Focus prin Field bus.
Semnalul digital Master
deblocare cheie.
Strngerea i
deurubarea, att
separat ct i
mpreun.
Vezi capitolul
Magistrala Field bus
.
Protocolul
deschis
E139 Mesajul Disable tool
(dezactiveaz cheia)
este trimis la Power
Focus prin protocol
deschis.
Mesajul Enable tool este
trimis la Power Focus prin
protocol deschis.
deblocare cheie.
Strngerea i
deurubarea,
mpreun.
128 (398) 9836 3123 01
Cheile
Combinaii i blocarea cheilor
Cheile pot fi blocate de diverse condiii, funcii sau factori exteriori.
De exemplu, cheia poate fi blocat att de funcia digital Dezactivare scul n.o ct i de funcia Blocare la
respingere. Pentru deblocarea cheii, trebuie ca semnalul digital Dezactivare cheie n.o trebuie modificat iar
funcia Blocare la respingere trebuie dezactivat cu semnalele digitale Deblocare cheie / Master deblocare
cheie sau cu inelul CW/CCW (n funcie de configurare).
Cnd codurile de eveniment sunt generate n timp ce cheia este blocat din diverse motive, se va genera
numai unul din codurile de eveniment posibile. Nu se precizeaz care din mesajele de cod de eveniment
posibile va fi generat.
9836 3123 01 129 (398)
Accesoriile
10 Accesoriile
n ramura Accesorii semnalele digitale de intrare i ieire ale unitii PF sunt configurate i
diagnosticate. Ramura mai include informai despre dispozitivele conectate la magistralele I/O
i de instrumente, precum i modul de configurare a acestor dispozitive.
Pentru descrierea tuturor opiunilor disponibile pentru accesorii, vezi capitolul Lista
parametrilor.
10.1 I/O digitale
Din harta PF se selecteaz Accessories - Digital I/O i se d
dublu clic pe Configuration.
Va aprea fereastra I/O set.
Mainile Power Focus au capaciti I/O extinse. Pe lng porturile I/O interne, la magistrala I/O a unitii
Power Focus mai pot fi conectate pn la 15 dispozitive I/O externe, cum ar fi selectorul Pset, alarma
RE, expanderul I/O, dispozitivul StackLight, panoul operatorului i dispozitivul Tracker Arm.
Se selecteaz Device type (tipul de dispozitiv).
Se selecteaz Digital inputs (semnale digitale) i Relays (relee) (cu cronometrul cu releu). Pentru
informaii suplimentare, vezi seciunea Error: Reference source not found.
9836 3123 01 130 (398)
Accesoriile
Din harta PF se selecteaz Accessories - Digital I/O i se d dublu
clic pe Diagnostic.
9836 3123 01 131 (398)
Accesoriile
Apare fereastra I/O Diagnostic.
Aici se poate urmri starea tuturor dispozitivelor I/O interne i externe.
Este posibil s se seteze statutul releelor. Toate dispozitivele I/O configurate vor aprea pe lista
dispozitivelor disponibile. Aceast funcie testeaz interaciunea dintre PF i dispozitivele externe. De
exemplu, ea poate fi util la defectoscopia sistemelor complexe, fcut cu ajutorul uneia sau mai multor
uniti PLC conectate la controler.
Tasta Read arat starea dispozitivului I/O selectat. Pentru ca aceast citire s fie actualizat n funcie de
modificrile aprute, trebuie dat clic pe aceast tast.
Funcia Output test d posibilitatea setrii releelor dispozitivului I/O selectat. Noua stare a releului se
seteaz cu un clic pe tasta Set.
Tasta Restore va readuce releele la starea de a reflecta starea curent a unitii PF. Pentru actualizarea
acestei imagini n funcie de modificrile provocate de alte evenimente, se d clic pe tasta de citire.
10.2 Magistrala I/O
132 (398) 9836 3123 01
Accesoriile
Unitile Power Focus au capaciti I/O extinse pe lng
porturile I/O interne, la magistrala Power Focus I/O mai pot
fi conectate pn la 15 dispozitive I/O externe.
Din harta PF se selecteaz Accessories - I/O bus i se d dublu
clic pe Information.
9836 3123 01 133 (398)
Accesoriile
Se afieaz informaiile despre fiecare dispozitiv de pe magistrala I/O.
Clic pe Config pentru configurarea dispozitivului selectat.
Clic pe Diagnostic pentru diagnosticarea dispozitivului selectat.
Din harta PF se marcheaz Accessories - I/O bus-
Configuration, se d clic dreapta i se selecteaz
Create new I/O Device.
(n mod alternativ, se d dublu clic pe un dispozitiv
I/O existent pentru deschiderea ferestrei de
configurare.)
Se selecteaz New I/O Device ID
i Device type.
Clic pe OK pentru deschiderea
ferestrei de configurare.
134 (398) 9836 3123 01
Accesoriile
Se fac setrile pentru dispozitiv prin clic pe poziii (exemplul de mai jos se refer la panoul
operatorului).
Pentru informaii suplimentare privind accesoriile, vezi
instruciunile de utilizare ale acestora.
Clic pe Close la ncheierea configurrii.
9836 3123 01 135 (398)
Accesoriile
Din harta PF se selecteaz Accessories - I/O bus i se
d dublu clic pe Options.
Se fac setrile pentru Options.
La ncheiere se apas Close pentru nchiderea
ferestrei.
136 (398) 9836 3123 01
Accesoriile
10.3 Magistrala pentru scule
Din harta PF se selecteaz Accessories - Tool bus i se d
dublu clic pe Information.
Se selecteaz tipul de dispozitiv i
se d clic pe Device information.
9836 3123 01 137 (398)
Accesoriile
Va aprea fereastra cu informaii privind
dispozitivul.
La ncheiere se apas Close pentru nchiderea
ferestrei.
Din harta PF se selecteaz Accessories - Tool bus i se d
dublu clic pe Configuration.
138 (398) 9836 3123 01
Accesoriile
n fereastra de configurare a magistralei pentru scule se d
clic pe General purpose I/O.
Se fac setrile pentru semnalele digitale de intrare i de
ieire (vezi capitolul Error: Reference source not found
pentru a vedea selectrile posibile).
n fereastra de configurare a
magistralei pentru scule se d
clic pe ST selector.
Se fac setrile speciale pentru
selectorul (butoane, leduri i
afiaje de stare).
n fereastra de configurare a
magistralei pentru scule se d
clic pe ST scanner.
Se fac setrile speciale pentru
scanerul ST(sursa de scanare,
ledurile de stare, ledul de
scanare, ledul scanare OK i
timpul de scanare).
La ncheiere se apas Close
pentru nchiderea ferestrei.
9836 3123 01 139 (398)
Accesoriile
10.4 Imprimanta
Din harta PF se selecteaz Accessories i se d dublu clic pe
Printer.
Aici se seteaz Marca [A400] i Dimensiunea
colii [A401]. Mai poate fi activat Imprimarea
continu [A402]. Pentru vizualizarea
raportului gata de imprimare se apas
butonul Print de pe panoul frontal al
controlerului Power Focus Graph.
Este posibil ca la imprimantele
cu laser imprimarea continu s
nu fie posibil, doar cea fil cu
fil.
La ncheiere se apas Close pentru
nchiderea ferestrei.
140 (398) 9836 3123 01
Funcia Sync
11 Funcia Sync
Cu sistemul Power Focus RBU gold se pot sincroniza grupurile de axuri i de chei care
ndeplinesc aceeai sarcin simultan. Aceast funcie se numete Sync. Exemple de utilizare a
funciei Sync sunt strngerile uruburilor de la roile automobilelor i strngerea uruburilor de
la chiulase.
Pentru descrierea tuturor opiunilor disponibile pentru funcia Sync, vezi capitolul Lista
parametrilor.
Un Grup Sync (vezi imaginea din dreapta)
cuprinde dou uniti PF care lucreaz n
aceeai celul (o celul poate avea mai mult
de un singur grup Sync). Unul din controlere
este definit ca unitate Sync de referin.
Celelalte controlere sunt membrii Sync.
Unitatea Sync de referin acioneaz prin
telecomand asupra membrilor Sync
(respectiv, unitatea Sync de referin decide
i comand care parametrii Pset/Multistage s
fie folosii).
O cerin pentru utilizarea funciei Sync este
de a crea mai nti o celul; vezi capitolul
Funcia Controlele.
Pentru descrierea modului de reglare a
motorului pentru funcia Sync, vezi capitolul
Cheile.
Funcia Sync se execut pe etape, toate axurile sincronizate ateptndu-se unul pe cellalt ntr-un numr
de puncte de control, nainte de a trece la etapa urmtoare. O strngere normal, n dou etape, are
puncte de control la Prima valoare int [P111] i la Valoarea int final [P113].
Prin magistrala Power Focus I/O intern se face comunicarea de sincronizare cu timp critic, ceea ce
nseamn c toate controlerele trebuie conectate prin magistrala I/O. comunicaiile prin Ethernet se
folosesc pentru comenzile care nu au timpul ca factor critic, cum ar fi momentul pornirii,
crearea/actualizarea Pset-urilor i Multistage-urilor i transferul rezultatelor de la unitatea Sync de
referin la membri. Cu funcia Sync se pot face i strngeri Multistage pentru obinerea de succesiuni
de strngeri sincronizate ntre membrii Sync. Funcia Sync mai poate efectua strngeri Multistage pentru
crearea de succesiuni de operaii sincronizate care cuprind mai multe etape.
Un grup Sync poate fi inclus ntr-o funcie Job (vezi capitolul Funcia Job).
9836 3123 01 141 (398)
Funcia Sync
La executarea unei funcii Job cu Sync, numrtoarea lotului este fcut de unitatea de
referin Job, nu de Sync.
11.1 Configurarea hardware-ului
Se conecteaz toi membrii Sync la unitatea Sync de referin, prin magistrala I/O. Conectorii acesteia
sunt amplasai pe panoul din spate al unitii PF.
n figura de mai jos sunt artate patru uniti PF conectate prin magistrala I/O. Este necesar ca
conexiunile I/O ale controlerelor s fie legate la conectorii magistralei n modul artat n partea de jos a
figurii .
Conectorul cu 4 pini de pornire de la distan trebuie configurat pentru telecomand; vezi capitolul
Dispozitive de conectare. Acest lucru se va face la fiecare controler din grupul Sync, n funcie de semnalul
de pornire selectat la unitatea Sync de referin. Dac se folosete un semnal de pornire exterior
conexiunea se va face numai la unitatea Sync de referin.
Nu conectai dou grupuri Sync prin magistrala I/O.
Nu configurai niciun dispozitiv I/O extern (dispozitivele 1-15) pe membrii
Sync.
142 (398) 9836 3123 01
Funcia Sync
11.2 Configurarea membrilor Sync
De verificat nainte de configurare:
Verificai dac toate unitile PF din grupul sincronizat sunt conectate prin magistrala I/O intern i
dac conexiunile sunt corecte.
Verificai dac toate unitile PF din grupul sincronizat sunt incluse n aceeai celul (vezi capitolul
Controlerele).
Stabilii care controlere vor fi uniti Sync de referin i care membri.
Din harta PF, se deschide ramura Controlerele i se d dublu
clic pe Ethernet.
Se seteaz o adres IP pentru controler, cu
parametrul Referin IP Sync [C317].
Toi membri Sync dintr-un grup Sync
trebuie s aib aceeai adres IP Sync
de referin.
Pentru pornirea Sync, conectorul cu 4
pini de telecomand de pe panoul din
spatele unitii Power Focus trebuie
configurat pentru pornire de la
distan. Vezi capitolul Dispozitive de
conectare.
9836 3123 01 143 (398)
Funcia Sync
Se selecteaz Tool - Configuration - Tool
start.
Se seteaz Selectare surs de pornire cheie
[T200] pentru pornirea Sync.
Se repornete controlerul membru Sync.
Procedura se repet pentru toi membrii
Sync.
144 (398) 9836 3123 01
Funcia Sync
11.3 Configurarea unitilor Sync de referin
Din harta PF, se deschide ramura Controlerele i se d dublu clic
pe Ethernet.
Se seteaz Referina IP Sync [C317], aceeai cu
Adresa IP [C300].
Se repornete controlerul Sync de referin.
Dup repornire, aplicaia ToolsTalk PF se
reconecteaz la controler.
9836 3123 01 145 (398)
Funcia Sync
Din harta PF, dublu clic pe Sync.
Se selecteaz controlerele din Lista unitilor Power Focus
disponibile.
Clic pe Add pentru crearea unei Liste de grupuri Sync.
n cmpul Options se fac selectrile dorite.
Opiunea SynchroTork pentru parametrul
Strategia de strngere [S101] este disponibil doar cu
modelul PF 4000.
SynchroTork nu este aplicabil la strategiile de
control al unghiului de strngere i DS.
146 (398) 9836 3123 01
Funcia Sync
11.4 Utilizarea grupurilor Sync
La utilizarea grupurilor Sync, programarea i selectarea parametrilor Pset, etc. se face numai de la
unitatea Sync de referin. Unitile de pe magistrala I/O, cum ar fi Alarma RE, selectorul de prize i
expanderul I/O pot fi comandate numai de la unitatea Sync de referin. Numai I/O interne pot fi folosite
cu membrii Sync.
La aplicaiile sincronizate, n timp ce cheile funcioneaz comunicaia Sync are prioritate
maxim fa de magistrala I/O. Din acest motiv pornirea cheilor, dezactivarea lor i alte
sarcini cu sigurana ca factor critic nu trebuie conectate la magistrala I/O cu expanderul.
Informaiile privind starea fiecrui controler i chei sunt numai pentru axul respectiv. Semnalele Sync
OK/NOK generale se pot da prin Field bus, alarma RE sau releele controlate de unitatea Sync de
referin. Rezultatele de la fiecare ax sunt nregistrate separat. Strile membrilor Sync individuali pot fi
vizionate cu controlerul Sync de referin.
11.5 Defectoscopia
Simptom Cauz/Msuri
Sculele dintr-un grup Sync nu
pornesc
Sunt mai multe cauze posibile pentru aceasta.
Erori de programare:
Membrul sync nu a setat Selectare factor pornire cheie [T200] la Pornire Sync.
Adresa Referin IP Sync IP [C317] de la membrii Sync este greit.
Dup programare nu s-a fcut reiniializarea
Erori de aparatur:
S-a pierdut legtura ntre un membru Sync i unitatea de referin.
Cablul magistralei I/O nu este conectat corect sau este rupt.
Nu exist legtur cu magistrala I/O.
Telecomanda de pornire la membrii Sync nu este corect cablat.
Eliminarea erorilor:
Se selecteaz un nou Pset de la referina Sync. Dac toi membrii Sync trec la acelai Pset,
programarea grupului este corect. Dac nu, verificai programarea, precum i cablurile i
conexiunile Ethernet.
Se selecteaz o deurubare normal i se pornete operaia de la unitatea Sync de referin. Dac
nu pornesc toi membrii, verificai configurarea butonului de pornire a cheilor membrilor Sync i
cablajul de la intrarea telecomenzii de pornire. Verificai i conexiunile i cablajele magistralei
I/O.
Dac un singur ax nu pornete, cheia, cablul ori controlerul cheii pot fi deteriorate.
Dac toate axurile dintr-un grup ncep operaia de deurubare sar nu i de strngere, verificai
dac toi parametrii Pset sunt configurai la fel. Dac nu, se reface configurarea de la unitatea
Sync de referin (toi parametrii Tset se configureaz de la unitatea Sync de referin).
E870 (unitatea Sync de
referin), se afieaz E871
sau E872.
Vezi capitolul Codurile de evenimente.
9836 3123 01 147 (398)
Identificatorii
12 Identificatorii
Seciunea Identificatorii descrie funciunile identificatorilor simpli i multipli, cu caracteristicile
acestora. Identificatorii pot fi trimii la unitile Power Focus printr-un scanner (conectat la
portul serial), prin Field bus, Ethernet sau un scanner ST (conectat la un instrument ST).
Power Focus accept identificatorii de pn la dou sute de caractere, din care cincizeci pot fi declarate
ca ir semnificativ. irurile semnificative sunt filtre de acceptare de ctre Power Focus a identificatorilor.
Identificatorii trimii ctre Power Focus nu pot conine caracterele apostrof () i dou
puncte (:).
Pentru descrierea tuturor opiunilor disponibile pentru identificatori, vezi capitolul Lista
parametrilor.
Un identificator poate fi definit cu pn la cincizeci (sau o sut) de poziii semnificative
Pentru ca unitile Power Focus s accepte un identificator trebuie ndeplinite urmtoarele condiii:
irul de identificatori trebuie s nceap cu STX i s se termine cu EXT (standardul cititorului
de coduri cu bare).
Sursa semnalului de intrare trebuie s fie corect (acceptat).
Lungimea (dac se precizeaz sau lungimea maxim de o sut de caractere) trebuie s fie corect.
Semnalul de intrare identificator trebuie s se potriveasc cu irul semnificativ definit.
Dac
1. se face restaurarea configuraiei identificatorului
2. sau se d o comand de resetare a tuturor identificatorilor (comand din monitorul identificatorilor sau
de la semnalele digitale)
3. sau dac parametrii Resetare toi identificatorii la terminarea sarcinii [J342] i Resetare toi identificatorii la
terminarea lotului Pset [I183] sunt activate
Se vor efectua urmtoarele:
Toi identificatorii vor fi resetai.
Comanda de lucru va fi abandonat (tears).
Cheia va fi deblocat dac se activeaz Cheie blocat n timpul comenzii de lucru [I181].
9836 3123 01 148 (398)
Identificatorii
Orice identificator recepionat i care merge direct la un client Job sau Sync va terge
identificatorul trimis la client de unitatea de referin Job ori Sync.
Dac sistemul este setat pe o configuraie Cell Job sau Sync parametrul Rezultate nr. de
identificatoare [C604] trebuie configurat la aceeai valoare (1-4) pentru toate unitile PF din
grupul Job/Sync.
12.1 Identificatoarele simple
Soluia Power Focus cu identificatoare simple poate primi un singur tip de identificator, numit Tipul 1.
Acest tip, poate fi definit cu pn la 400 de iruri semnificative i face selectri Pset/Multistage de la un
PF.
n rezultate, partea 1 se pot stoca pn la 25 de caractere (vechiul nr. VIN.). Partea 1 a rezultatelor este
inclus n rezultatele operaiilor de strngere din baza de date Power Focus.
12.2 Identificatoarele multiple
Soluia Power Focus cu identificatoare multiple poate recepiona pn la patru tipuri diferite de iruri de
identificatoare: identificatorul simplu Tip 1 (de mai sus) plus nc trei tipuri (Tipul 2, Tipul 3 i Tipul 4).
Tipurile 2-4 nu conin dect un singur ir semnificativ fiecare. Tipurile 2-4 nu pot fi folosite la selectarea
Pset/Multistage/Job (ca la tipul 1).
Identificatoarele multiple asigur spaiu de memorie n patru pri de rezultate (Partea 1, Partea 2, Partea
3 i Partea 4). Aceste rezultate sunt stocate n unitatea Power Focus mpreun cu rezultatul fiecrei
operaii de strngere Power Focus.
Soluia cu identificator multiplu necesit un sistem RBU gold sau silver.
Dac se folosete mai mult de o singur parte de rezultate, respectiv configuraia implicit
a unitilor Power Focus, trebuie mrit valoarea parametrului nr. de rezultate
identificatoare [C604]. Pentru informaii suplimentare, vezi seciunea Pri de rezultat.
9836 3123 01 149 (398)
Identificatorii
12.2.1 Comanda de lucru
O Comand de lucru cuprinde diverse tipuri de identificatori (tipurile 1-4). Este util atunci cnd unitatea
Power Focus primete identificatorii ntr-o ordine prestabilit.
Un anumit tip de identificatori poate fi inclus sau nu ntr-o comand de lucru, dar pe fluxul operaiilor
unitatea Power Focus va accepta numai identificatorii inclui. Tipul 1 trebuie s fie inclus n comanda de
lucru (nu este posibil executarea unei comenzi de lucru fr tipul 1).
Comenzile de lucru trebuie finalizate nainte ca unitatea Power Focus s fac selecia
Pset/Multistage/Job, n cazul n care exist o comand de lucru i selecia Pset/Multistage/Job se face cu
configurarea tipului 1.
Comanda de lucru trebuie finalizat i nainte ca unitatea Power Focus s stocheze identificatorii
acceptai n baza de date pentru rezultatele strngerilor (tipurile de identificatori care nu sunt incluse n
comanda de lucru pot fi stocate la rezultatele strngerilor imediat ce au fost acceptate).
Toate tipurile acre nu sunt n comanda de lucru trebuie definite separat. Definirea separat
nseamn o surs separat de semnale de intrare, lungime sau ir semnificativ fa de
tipurile incluse n comanda de lucru.
Cnd este activat parametrul Cheie blocat pe durata comenzii de lucru [I181] cheia va fi blocat n momentul
n care se accept primul tip de identificator din ordinea de lucru. La finalizarea comenzii de lucru, cheia
este deblocat.
n timpul unei comenzi de lucru, cheia va fi deblocat automat n urmtoarele situaii
Se face configurarea Recuperare identificator.
Prin reeaua digital, protocolul deschis sau monitorul pentru identificatori se execut comanda
Resetare toi identificatorii.
Dup acceptarea primului tip de identificatori din comanda de lucru, se execut comanda Resetare
ultimul identificator.
150 (398) 9836 3123 01
Identificatorii
12.3 Tipuri de identificatori i comanda de lucru
Dup cum s-a artat mai sus, exist mai multe tipuri de
identificatori. Mai mult, se pateu crea o comand de lucru cu mai
muli identificatori. n aceast seciune se gsete un ghid pas-
cu-pas de creare a unei comenzi de lucru.
Din harta PF, se d dublu clic pe Identifier.
Din fereastra Identificatoare se selecteaz Type setup de la Identifier
setup.
Pentru crearea unui tip de identificator se selecteaz Input source (sursa semnalului de intrare).
Se precizeaz lungimea identificatorului (lungimea - nu nseamn verificarea acesteia).
Clic pe Set pentru marcarea poziiilor semnificative.
9836 3123 01 151 (398)
Identificatorii
n fereastra Identifier significant position setup (Setare poziii semnificative ale identificatorilor), se
marcheaz poziiile semnificative ale identificatorilor.
Caracterele nu trebuie s fie neaprat la rnd.
Clic pe OK.
152 (398) 9836 3123 01
Identificatorii
Clic pe Set strings for Type 1 (Setare iruri tipul 1).
Caracterele semnificative se scriu n cmpul Identifier string (iruri identificator).
n cmpul Add identifier string (adugare ir identificatori) se scrie denumirea irului i se d clic pe Add.
Se selecteaz Pset, Multistage sau Job pentru irul respectiv de identificatori.
La final se d clic pe OK.
Se continu cu adugarea de iruri de identificatori sau se revine la meniul de setare i se d clic pe
Store.
Nu se permite includerea unui ir mai mult de o dat dar se permite conectarea unui
anume Pset, Multistage sau Job ID n mai mult de un ir.
9836 3123 01 153 (398)
Identificatorii
n meniul Type setup nu se pot introduce setri de identificare pentru tipurile 2, 3 i 4. Se selecteaz Input
source (sursa semnalului de intrare) i Length (lungimea), se seteaz Significant positions (poziiile
semnificative) i se scriu Significant strings (irurile semnificative) pentru tipul respectiv de identificator.
Tipurile de la 2 la 4 din exemplul de mai jos au un singur ir semnificativ fiecare i nu pot fi conectate la
parametrii Pset, Multistage sau la sarcini (ca tipul 1).
154 (398) 9836 3123 01
Identificatorii
Se selecteaz Options din ramura Identifier setup.
Se definete o comand de lucru. Pentru informaii suplimentare, vezi seciunea Comenzi de lucru.
Este posibil Blocarea cheii n timpul comenzii de lucru [I181].
La activarea parametrului Resetare toi identificatorii la ncheierea lotului Pset [I183]:
Se vor reseta toi identificatorii.
Comanda de lucru va fi abandonat (tears).
Cheile se vor debloca dac se va activa Cheie blocat n timpul comenzii de lucru [I181].
Comanda Send identifier (trimite identificatorul) d posibilitatea trimiterii manuale a unui ir de
identificatori de la ToolsTalk PF la PF.
9836 3123 01 155 (398)
Identificatorii
Pentru a selecta un Pset/Multistage sau Job dintr-un ir de identificatori parametrii
Selectare surs Pset [C200], Job selectare surs [C201] sau prioritate selectare surs Job [C202]
trebuie setai la Identificator.
12.3.1 Seturi de rezultate
n aplicaia ToolsTalk PF (se presupune c are RBU gold) se pot afia i stoca pn la patru seturi de
rezultate, fiecare de max. 25 de caractere lungime, care se vor stoca n baza de date a unitii PF
mpreun cu rezultatul fiecrei operaii de strngere.
Cnd se folosesc mai multe astfel de seturi de rezultate (numai cnd se folosesc identificatori multipli)
poate fi necesar creterea numrului de seturi de rezultate identificator din memoria Power Focus.
Setarea implicit este de un set de rezultate (vechiul numr VIN). Memoria configurabil Power Focus
poate fi modificat pentru a manevra pn la patru astfel de seturi de rezultate i este descris mai jos.
Din harta PF, se deschide ramura Controlerele i se d dublu clic
pe Memory.
156 (398) 9836 3123 01
Identificatorii
Din lista de Tipuri [C600], se selecteaz
Totally configurable (configurabile n
totalitate).
Se crete Nr. de seturi de rezultate [C604]
care urmeaz a fi folosit, de la 1 la 2, 3
sau 4.
Procentul estimat de utilizare a memoriei
nu poate depi sut la sut. n consecin
se recomand reducerea Nr. de rezultate
[C603] pentru a putea crete Nr. de seturi de
rezultate [C604].
Schimbrile operate n setarea
memoriei configurabile Power
Focus vor reseta memoria la
urmtoarea reiniializare. Toate
datele (rezultatele strngerilor.
Valorile Pset, Job, programate,
grupurile sync, etc.) se vor
pierde.
Singurele excepii sunt
parametrii Adresa IP [C300],
Masca Subreea [C301] i Ruter
implicit [C302] care se pstreaz
i dup reiniializare.
Clic pe Yes pentru a continua.
Clic pe No pentru anulare.
9836 3123 01 157 (398)
Identificatorii
La modificarea setrii memoriei unitatea PF trebuie reiniializat pentru ca modificrile s
devin efective. De amintit c trebuie aplicat de dou ori comanda Citete PF din fiier,
iar unitatea PF mai trebuie reiniializat o dat. Pentru instruciuni, vezi capitolul Controlere.
Se recomand reiniializarea imediat.
Memoria configurabil este disponibil numai cu RBU gold i silver.
Dup reiniializare, dublu clic pe Identifier din harta PF.
Seturile de rezultate sunt stocate sub seciunea Result parts to display and store (seturi de rezultate de
afiat i stocat) din fereastra de setare a tipurilor.
Se selecteaz Identifier types(tipurile de identificatori) (tipurile 1-4) n care intr seturile de rezultate.
Se seteaz Significant positions(poziiile semnificative) prin marcarea poziiilor caracterelor care trebuie
adugate la setul de rezultate.
n imaginea de ecran de mai jos ase poziii de la tipul 4 vor fi copiate n setul de rezultate 1 i stocate
mpreun cu rezultatele strngerilor, opt poziii de la tipul 1 vor fi copiate n setul de rezultate 2 .a.m.d.
Clic pe Store la ncheierea operaiei.
158 (398) 9836 3123 01
Identificatorii
12.3.2 Monitorul identificatorilor
Monitorul identificatorilor afieaz starea (acceptat/neacceptat) a identificatorilor inclui n comanda de
lucru i identificatorii opionali (neinclui n comanda de lucru).
n aplicaia ToolsTalk PF se d clic pe sgeata din dreapta pictogramei monitorului i se selecteaz
Identifier monitor.
n exemplul de mai jos, toate sursele semnalelor identificatorilor sunt setate pe
Ethernet/serial.
9836 3123 01 159 (398)
Identificatorii
12.3.3 Funcii ale monitorului identificatorilor
Aceste funcii sunt disponibile numai de la ToolsTalk PF.
Funcia Descrierea
Identificator bypass Sare un anumit tip de identificator dintr-o comand de lucru.
Nu este posibil srirea primului tip de identificatori din comanda de lucru dac simultan mai exist
tipuri de identificatori n afara acesteia.
Resetare ultimul
identificator
Ultimul ir de identificatori acceptat este ters cu comanda (sau semnalul digital) Reseteaz ultimul
identificator.
Comanda Reseteaz ultimul identificator nu poate fi executat pentru ultimul tip dintr-o comand de
lucru.
Resetare toi
identificatorii
Toate irurile de identificatori acceptate sunt terse cu comanda (sau semnalul digital) Reseteaz toi
identificatorii.
160 (398) 9836 3123 01
13 Magistrala Field bus
Magistrala de comunicaii Field bus poate fi folosit la transmiterea datelor ntre unitile
Power Focus i PLC-uri (controlerele logice programabile). Este un mijloc eficace i rapid de
transfer al pachetelor scurte de date. Field bus se folosete, de obicei, la trimiterea de date I/O
discrete n loc de a folosi un numr mare de cabluri care trebuie legate la relee i intrri
digitale.
Pe pia se gsesc multe tipuri de magistrale Field bus, toate avnd protocoale hardware i software
diferite. Pentru a comunica prin Field bus, unitile Power Focus trebuie prevzute cu o cartel special
pentru un anume tip de Field bus. Pentru acest scop se poate alege ntre variantele ProfiBus-DP,
DeviceNet, InterBus/InterBus2MB, ModBusPlus, ControlNet, ModBus/TCP, Ethernet/IP, ProfiBus-IO i FL-
Net.
Power Focus are poziie de client ntr-un sistem Field bus. Ca unitate de referin
(master) se va folosi un PLC sau un aparat similar.
Pentru descrierea tuturor opiunilor disponibile pentru identificatori, vezi capitolul Lista
parametrilor.
Cu ajutorul aplicaiei ToolsTalk PF funcia Field bus din PF poate fi configurat n funcie de
necesitile specifice ale clientului. Aceasta este o cale foarte uoar de configurare sau modificare a
unei hri de bii specifice. Dup ce configurarea s-a ncheiat, ea poate fi descrcat n unitatea Power
Focus sau salvat ntr-un fiier pentru utilizare ulterioar.
Pentru datele specifice diverselor tipuri de Field bus, vezi Anexa de configurare a magistralelor Field bus.
9836 3123 01 161 (398)
13.1 Setarea general
Din harta PF, dublu clic pe Field bus.
Se selecteaz Tipul de Field
bus [F100] din meniul
suplimentar.
Toi parametrii Field bus
vor fi resetai la valoarea
implicit iar datele
nregistrate vor fi terse.
Confirmai prin clic pe OK.
162 (398) 9836 3123 01
Pe ecranul de mai jos sunt afiai parametrii disponibili la magistralele Field bus de tip DeviceNet.
Parametrii de setare general
n tabelul de mai jos se dau parametrii diverselor tipuri de magistrale Field bus.
Parametrul Device-
Net
ProfiBus
-DP
Inter-
Bus
ModBus
Plus
Control-
Net
ModBus/
TCP
Ethernet
/IP
Inter-
Bus
2MB
Profinet
-IO
FL-
Net
Tip de Field
bus
X X X X X X X X X X
Lungime ir de
date la PF
X X X X X X X X X X
Lungime ir de
date de la PF
X X X X X X X X X X
Interval de
actualizare FB
X X X X X X X X X X
Oprire scul la
linia final
X X X X X X X X X X
Se seteaz
adresa nodului
i rata baud de
la
X X X X X X X
Adresa nodului
FB
X X X X
Rata baud X
Se seteaz
adresa sursei
de la
X
9836 3123 01 163 (398)
Parametrul Device-
Net
ProfiBus
-DP
Inter-
Bus
ModBus
Plus
Control-
Net
ModBus/
TCP
Ethernet
/IP
Inter-
Bus
2MB
Profinet
-IO
FL-
Net
Adres surs X
Regim de
conectare
X
Lungime PCP X X
Lungimea
irului de date
de proces
X X
Lungime date
globale de la
PF
X
Lungime date
globale la PF
X
Selectare hart
de bii
X X X X X X X X X X
Adres IP X X X X
Masc subreea X X X
Gateway X X X
Denumire
aparat
X
De la offset
date PF
X
La offset date
PF
X
Field bus
virtual
X
Virtual de la
lungime ir de
date PF
X
Virtual la
lungime ir de
date PF
X
Virtual de la
offset date PF
X
Virtual la
offset date PF
X
164 (398) 9836 3123 01
13.2 Setrile de la PF i spre PF
Se selecteaz From PF setup sau To PF setup.
Cu ajutorul From PF setup se poate configura harta de bii trimis de la unitatea Power Focus.
Cu ajutorul To PF setup se poate configura harta de bii trimis la unitatea Power Focus.
Clic pe Add item pentru activarea unei liste de selectare. n partea din dreapta a listei sunt informaiile
despre articolul selectat
Se subliniaz articolul i se d dublu clic pe el sau clic pe Add. Articolul va fi introdus n lista de semnale
pe primul rnd disponibil.
9836 3123 01 165 (398)
n list sunt vizibile cuvntul de pornire, octetul i bitul de pornire. Cuvntul, octetul i bitul de pornire
dau poziia de start a unui articol din list. Poate fi vizualizat i lungimea i, cteodat, modificat. Dac
nu se potrivesc cu harta de bii dorit, lungimea i poziia pe aceast hart pot fi modificate cu uurin
prin modificarea poziiei de start din lista de semnale.
Se modific un rnd i se d clic pe Enter dup modificarea fiecrei linii. Direct pe hart se mai pot face
operaii drag and drop. n acest caz, poziiile de pornire de pe harta de bii se actualizeaz automat. Dac
se modific harta i apar neconcordane, partea respectiv se va marca cu rou.
Pentru tergerea unui articol se subliniaz termenul respectiv i se d clic pe Delete item.
Numrul maxim de termeni selectai este de 60 la setarea de la PF i 60 la
setarea la PF.
Pentru informaii detaliate privind selectrile posibile, vezi seciunea Anexa de configurare a magistralei
Field bus.
13.2.1 Vizualizarea informaiilor despre magistrala Field bus
Se selecteaz General setup.
Clic pe Get Field bus info pentru afiarea
tipului de modul Field bus, versiunea de
software, numrul de serie al modulului i
starea ledurilor.
13.2.2 Regimurile de lucru Field bus
Regimul de diagnostic
La activarea regimului de diagnosticare, datele Field bus pot fi setate n ToolsTalk PF i trimise la PF
prin clic pe Set value. Dac se folosete regimul de diagnosticare de la PF, unitatea Power Focus va
trece datele de la ToolsTalk PF la PLC i va ignora datele care vin de la Power Focus. Dac se lucreaz
cu regimul de diagnosticare la PF, unitatea Power Focus va funciona conform setrilor din ToolsTalk
PF i va ignora datele de la PLC.
n regimul de diagnostic operatorul poate modifica doar o mic parte din datele de setare a
magistralei Field bus (doar coninutul unui bit de la zero <--> unu).
166 (398) 9836 3123 01
Regimul de funcionare cu monitor
Regimul monitor se utilizeaz la monitorizarea comunicaiilor Field bus pentru testare. Aceast funciune
acioneaz numai cnd aplicaia ToolsTalk PF este conectat (la PF).
Cnd regimul de monitorizare este activat, datele trimise de la Power Focus la PLC sunt vizibile n
fereastra De la PF. n mod similar, datele de la PLC la Power Focus sunt vizibile n fereastra La PF. n
regimul de monitorizare, nu este posibil modificarea i stocarea configuraiilor Field bus. Datele din
ferestrele de monitorizare se actualizeaz cu o vitez de trei mesaje pe secund.
Regimul de funcionare normal
Cel de-al treilea regim de funcionare este denumit Regimul normal. Regimul normal apare atunci cnd
nu se selecteaz nici regimul de diagnosticare, nici cel de monitorizare. n acest regim operatorul poate
modifica poziia unui bit din cadrul unui cuvnt (octet) de la un anumit termen selectat (nu i coninutul
bitului respectiv). De exemplu, operatorul poate modifica poziia bitului sarcin ncheiat de la poziia
7 la poziia 3 prin tragere i plasare sau doar prin scrierea lui n coloana respectiv de bii i apsarea pe
Enter.
13.2.3 Stocarea n fiier i citirea din fiier
Configuraiile Field bus se stocheaz n i se citesc din fiiere. Se folosesc funciile Field bus de
citire/salvare din meniul de fiiere al ToolsTalk PF. Pentru stocarea sau citirea n sau dintr-un fiier mai
nti se activeaz fereastra Field bus. Extensia fiierelor Field bus este *.pff.
13.3 Selectorul Field bus
Pent
ru
utili
zare
a
aces
tei
func
ii,
para
met
rul
Sele
ctare
surs

Pset
9836 3123 01 167 (398)
[C20
0]
treb
uie
selec
tat
la
Fie
ld
bus
selec
tor.
Funcia Field bus selector d posibilitatea selectrii parametrilor Pset cu selectoarele unui factor extern, prin
magistrala Field bus. Tipul de staii de lucru pentru care a fost conceput software-ul sunt cele de reprelucrare i
altele similare. Astfel de staii nu au fluxuri de lucru fixe pentru controlerele pentru strngere dar sunt de multe ori
unice pentru fiecare tip de pies prelucrat, n funcie de strngerile euate care s-au fcut anterior la piesa
respectiv. Sursele externe (de ex. un PLC) sunt rspunztoare de setarea ledurilor verzi de pe selector
(selectoare) i de selectarea parametrilor Pset pentru unitile Power Focus.
Pentru instruciunile de setare I/O ai selectorului de parametri Pset, vezi capitolul Controlerele. Pentru
configurarea magistralei Field bus, vezi seciunea Anexa de configurare a magistralei Field bus.
168 (398) 9836 3123 01
13.4 Dezactivarea semnalelor transmise prin Field bus
Muli utilizatori ruleaz pe magistrala Field bus sarcinile selectate cu PLC-ul, n regim automat (Field
bus este selectat pentru parametrul Job selectare surs [C201]), i selecteaz sarcinile prin semnal digital,
n regim de urgen (DigIn este selectat pentru parametrul Job selectare surs cu anulare [C203]). La
activarea regimului de urgen, semnalele Field bus pot interfera cu comunicarea. Pentru evitarea acestei
probleme se recomand utilizarea semnalului digital Disable Field bus carried signals (Dezactiveaz
semnalele purtate prin Field bus). Cnd semnalul digital devine nalt, se ntmpl urmtoarele:
Comunicarea Field bus este dezactivat.
Releul Semnalele purtate prin Field bus dezactivate devine nalt.
n regimul de monitorizare ToolsTalk PF de pe partea spre PF a magistralei Field bus se pot afia
modificrile la semnalele trimise ctre PF prin magistrala Field bus. (De observat c semnalele nu au
niciun efect asupra unitii Power Focus, din moment ce toate comunicaiile Field bus sunt
dezactivate).
Pe partea de la PF a magistralei Field bus biii sunt resetai la zero (0).
Traficul de semnale keep-alive continu n magistrala Field bus. n acest fel se evit afiarea de
coduri de evenimente (respectiv Nu exist conexiune la Field bus).
Toate cheile sunt activate (se presupune c cheile au fost dezactivate nainte de o surs, prin Field
bus).
Dac exist o sarcin n derulare i care a fost selectat prin Field bus, sarcina va fi abandonat.
13.5 Anexa de configurare a magistralei Field bus
n aceast anex sunt descrise diversele moduri de selectare a comunicaiei Field bus. Mai sunt descrise
diversele tipuri de date utilizate la configurarea Field bus.
13.5.1 Selectare hart de bii (regim Endian)
Motorola Endian
Octet 0 Octet 1
7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0
Intel Endian
Octet 1 Octet 0
7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0
Motorola Endian reprezint setarea implicit pentru ProfiBus-DP, InterBus, ModBusPlus i ModBus TCP.
Intel Endian reprezint setarea implicit pentru DeviceNet, ControlNet i EtherNet/IP.
9836 3123 01 169 (398)
13.5.2 Tipurile de date Field bus
Sistemul Power Focus folosete formatul de poziie n toate tipurile de date de codare i decodare. n
formatul de poziie PF bitul cel mai semnificativ (MSB) este bitul cel mai din stnga, iar bitul cel mai
puin semnificativ (LSB) este bitul cel mai din dreapta.
Dac un tip de date reprezint mai puin de un cuvnt, MSB este bitul din extremitatea stng. Dac tipul
de date este mai lung de un cuvnt, MSB devine bitul situat cel mai la stnga sus. Dac magistrala Field
bus utilizeaz Intel Endian, numerele octeilor sunt schimbate ntre ele nainte de codarea sau decodarea
ntr-un tip de date specific.
Cmpul de date din Fb este de la nceput un cmp gol, fr structur. Pentru a stoca tipurile de date ale
semnalelor Power Focus n fiiere din Field bus vom defini tipul de date Field bus, care deine informaiile
referitoare la amplasarea i structura unui anume tip de date de aplicaie mapate n cmpul de date Field
bus.
n tabelul de mai jos sunt prezentate diversele tipuri de date utilizate pe magistralele Field bus. Termenii
de la/la PF indic tipul de date disponibil pentru anumite semnale.
Tipul de date Descriere
Bit Un bit. n mod normal se folosete pentru datele discrete I/O.
BitField (BF) Lungimea este de 2 8 bii. Toi biii trebuie s se afle n acelai octet. Bitul din stnga este cel
mai semnificativ, iar cel din dreapta, cel mai puin semnificativ, respectiv 0001=1, 1000= 8.
Character (Char) Un octet n cod ASCII.
CharacterStringChange (CSC) ir de caractere. Fiecare caracter utilizeaz un octet n cod ASCII. Intervalul este de 2 25
octei.
CharacterStringInput (CSI) ir de caractere cu un octet contor suplimentar, situat n fa. Octetul suplimentar este un
contor pentru numere ntregi i trebuie s creasc ori de cte ori irul de caractere este introdus
pentru a putea detecta o intrare nou. Pentru reintroducerea aceleiai valori (de ex. acelai
numr de sarcin), trebuie doar schimbat contorul.
FixedPointNumber (Fixed
point)
Parte ntreag de doi octei i parte zecimal de doi octei. Primii doi octei acoper partea
ntreaga, iar ultimii doi, partea zecimal. Sunt utilizai la reprezentarea cuplului.
Unsigned16 (U16) Numr ntreg nesemnat, de 16 bii. Zecimal 0 65 535.
Unsigned32 (U32) Numr ntreg nesemnat, de 32 bii. Zecimal 0 4 294 967 295.
U32_HNW Numr ntreg nesemnat, de 32 bii. MSW este cel mai mare cuvnt-numr. Apare doar n Intel
Endian
CharStringChangeIntel (CSCI) ir de caractere. Fiecare caracter utilizeaz un cod ASCII de un octet. Intervalul este de 2 25
octei. Acest tip de date face ca irurile de caractere Intel Endian s urmeze ordinea octeilor,
primul caracter fiind octetul cel mai de jos al irului. Apare doar n Intel Endian.
CharStringInputIntel (CSII) ir de caractere cu un octet contor suplimentar, situat n fa. Octetul suplimentar este un
contor pentru numere ntregi i trebuie s creasc ori de cte ori irul de caractere este introdus
pentru a putea detecta o intrare nou. Pentru reintroducerea aceleiai valori (de ex. acelai
numr de sarcin), trebuie doar schimbat contorul. Acest tip de date face ca irurile de
caractere Intel Endian s urmeze ordinea octeilor, contorul pentru numere ntregi fiind octetul
cel mai de jos al irului Apare doar n Intel Endian.
OctetArray (OA) Conine date de mai muli octei, n ordinea octeilor.
LongCharStringChange
(LCSC)
Conine caractere de maximum 100 de octei.
LongCharStrChIntel (LCSCI) n Intel permite doar cuvinte ntregi, de pn la 100 octei. Apare doar n Intel Endian.
170 (398) 9836 3123 01
Tipul de date Descriere
Un lucru comun pentru toate tipurile de date este c n zona de ieire PLC-ului (spre PF)
trebuie s se produc o modificare pentru a face ca unitatea Power Focus s detecteze o nou
intrare de date. De exemplu, dac se selecteaz numrul de sarcin 3 de dou ori la rnd,
ntre aceste selecii trebuie selectat 0.
irul de caractere (CharString)
irurile de caractere apar ntr-o ordine a citirii, respectiv de la stnga la dreapta, de sus n jos, indiferent de
ordinea biilor diferena dintre CharStringChange i CharStringInput o reprezint adugarea unui octet
contor naintea irului de caractere CharStringInput. Se consider c apare o intrare nou n momentul n
momentul n care se schimb contorul.
9836 3123 01 171 (398)
Motorola Endian
Tip de date Cuvnt Octet 0 Octet 1
Transform n date
PF
CharStringChange 0 P S
1 E T
2 2 PSET2
CharStringInput 3 1 (contor) P
4 S E
5 T 2 PSET2
Intel Endian
Transform n date
PF
CharStringChange 0 P S
1 E T
2 2 PSET2
CharStringInput 3 1 (contor) P
4 S E
5 T 2 PSET2
172 (398) 9836 3123 01
Transform n date
PF
CharStringChangeIntelF 6 S P
7 T E
8 2 PSET2
CharStringInputIntelF 9 P 1 (contor)
10 E S
11 2 T PSET2
Numrul n virgul fix (FixedPointNumber)
Numrul n virgul fix pentru partea de numere ntregi se afl n partea de cuvinte cu numere mici, iar
partea zecimal este n partea cu numere mari. n tabelul de mai jos se dau condiiile valabile pentru
prile ntregi i zecimal (respectiv, dac partea ntreag este de 1 cifr sau 2 cifre, partea zecimal este
de 2 cifre):
Partea ntreag (n
cifre)
Partea zecimal (n
cifre)
1 sau 2 2
3 1
4 0
Motorola Endian
Transform n
date PF
FixedPointNumber 0 0 12
1 0 15 12.15
Intel Endian
Transform n
date PF
FixedPointNumber 0 0 12
1 0 4 12.04
9836 3123 01 173 (398)
Numerele ntregi
Unsigned16 este un numr ntreg de 16 bii iar unsigned32 este un numr ntreg de 32 bii. U32_HMW
este un caz particular de unsigned32, utilizat n Intel Endian.
Motorola Endian
Transform n date
PF
Unsigned16 0 1 0 256
Unsigned32 1 0 (MSB) 1
2 0 0 (LSB) 65536
Intel Endian
Transform n date
PF
Unsigned16 0 1 0 256
Unsigned32 1 0 (MSB) 1
2 0 0 (LSB) 65536
U32_HNW 3 0 1 (LSB)
4 0 (MSB) 0 1
13.5.3 Configurarea selectorului Field bus
Funcia Field bus selector d posibilitatea de control asupra selectrii parametrilor Pset prin selectorii
situai pe o surs extern, prin magistrala Field bus. Tipul de staii de lucru pentru care a fost conceput
software-ul sunt cele de reprelucrare i altele similare. Astfel de staii nu au fluxuri de lucru fixe pentru
controlerele de strngere dar sunt de multe ori unice pentru fiecare tip de pies prelucrat, n funcie de
strngerile euate care s-au fcut anterior la piesa respectiv. Sursele externe (de ex. un PLC) sunt
rspunztoare de setarea ledurilor verzi de pe selector (selectoare) i de selectarea parametrilor Pset pentru
unitile Power Focus.
174 (398) 9836 3123 01
Ledurile selectoarelor
La un selector cu opt fie, primele patru poziii sunt pentru ledul 1, iar ultimele patru sunt pentru ledul 2.
Dac se folosete un selector cu patru fie, doar ledul 1 este mapat.
Motorola Endian
Octet 0 Octet 1
7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0
Pos 4 Pos3 Pos2 Pos1 Pos8 Pos7 Pos6 Pos5
ID dispozitiv Nu se utilizeaz
Selector LED 1 Selector LED 2
Intel Endian
Octet 1 Octet 0
7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0
Nu se utilizeaz ID dispozitiv
Led 2 Led 1
Informaii despre selector
Motorola Endian
Octet 0 Octet 1
7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0
ID dispozitiv Numr poziie fie
Led 1 Led 2
Intel Endian
Octet 1 Octet 0
7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0
Numr poziie fie ID dispozitiv
Led 2 Led 1
Selectare Pset i setarea mrimii lotului
Pentru setarea mrimii de lot i selectarea Pset din Field bus, parametrul Pset selectare surs [C200] trebuie
setat la Field bus sau Field bus selector. De asemenea, parametrul Numrare lot [P150] trebuie setat la
Field bus.
9836 3123 01 175 (398)
Motorola Endian
Octet 0 Octet 1
Pset ID Mrime lot
Intel Endian
Octet 1 Octet 0
Pset size Pset ID
Funcia (Pset selectare surs [C200] se seteaz la Field bus)
0 < Mrime lot < 99 Mrime lot = 0,
Mrime lot > 99
Pset ID = 0
Se selecteaz Pset 0 Se selecteaz Pset 0
0 < Pset ID < 255
Se selecteaz Pset i se
seteaz mrimea lotului
Se selecteaz Pset 0
Funcia (Pset selectare surs [C200] se seteaz la Field bus selector)
Fi selector ridicat corect Fi selector ridicat incorect
ID Pset = 0 Mrime lot = any
Se selecteaz Pset 0 Se afieaz codul de eveniment ID Field
bus Pset nepotrivire fi selector [E475]
Se selecteaz Pset 0
0 < ID Pset < 255 0 < Mrime lot < 99
Se selecteaz Pset, se seteaz mrimea
lotului i se deblocheaz cheia
Se afieaz codul de eveniment ID Field
Se selecteaz Pset 0
Mrime lot = 0 or
Mrime lot > 99
Se selecteaz Pset 0
Se selecteaz Pset 0
176 (398) 9836 3123 01
13.5.4 Selectare semnale de la PF
n prezenta seciune se d o descriere articolelor care pot fi selectate cnd se configureaz datele venite de
la Power Focus.
Se seteaz semnalul = un semnal pentru setarea unui bit/octet/octei n PLC.
Resetare semnal = un semnal pentru resetarea unui bit/octet/octei n PLC.
Semnale de la PF Descriere Tip de
date
Lungime
ir
Valoarea Setare semnal Resetare semnal
Alarm Led de alarm
cu afiaj n
ecou.
Bit 1 bit 0 = oprit
1 = pornit
Alarm pornit Alarm oprit
AngleStatus Rezultat
msurare unghi.
Char 1 octet
ASCII
O = OK
L = jos
H = nalt
Rezultat
strngere
Start strngere
nou sau selectare
Pset nou sau
selectare sarcin
nou BF 2 bii 00 = Nu se
folosete
01 = OK
10 = nalt
11 = jos
AngleStatusHIGH Rezultatul
msurrii
unghiului este
peste limita
maxim.
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = nalt
Rezultat
strngere
Start strngere
nou sau selectare
Pset nou sau
selectare sarcin
nou
AngleStatusLOW Rezultatul
msurrii
unghiului este
sub limita
minim.
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = jos
Rezultat
strngere
Start strngere
nou sau selectare
Pset nou sau
selectare sarcin
nou
AngleStatusOK Rezultatul
msurrii
unghiului este n
limite.
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = OK
Rezultat
strngere
Start strngere
nou sau selectare
Pset nou sau
selectare sarcin
nou
BatchDone Indicare lot
finalizat. Lot
OK sau NOK
Bit 1 bit 0 = Nu este
ncheiat
1 = Tone
Lot finalizat Resetare rezultat
BatchStatus Lot OK (fcut)
sau NOK
Char 1 octet
ASCII
O = OK
N = NOK
Rezultat
strngere
Start strngere
nou sau selectare
Pset nou sau
selectare sarcin
nou
BF 2 bii 00 = Nu se
folosete
01 = OK
10 = NOK
9836 3123 01 177 (398)
date
Lungime
ir
BatchStatusNOK Lotul este NOK. Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = NOK
Rezultat
strngere
Start strngere
nou sau selectare
Pset nou sau
selectare sarcin
nou
BatchStatusOK(nxOK) Lotul este OK
(nxOK).
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = OK
Rezultat
strngere
Start strngere
nou sau selectare
Pset nou sau
selectare sarcin
nou
CalibrationAlarm Termen de
calibrare
expirat.
Introducere
termen nou
Bit 1 bit 0 = Off
1 = On
Termen de
calibrare expirat
Resetare sau setare
dat nou pentru
calibrare
Current Indic rezultatul
final/curent al
strngerii (%).
BF 2 8 bii Numr ntreg Rezultat
strngere
Strngere pornit
sau Pset selectat
sau sarcin
selectat
U16 16 bii Numr ntreg
CompletedBatch Afiare lot
curent finalizat.
BF
U16
Contor de lot
schimbat
Fr semnal
CycleAbort Afiare abandon
ciclu de la
cronometrul de
abandonare
ciclu
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = ciclu
abandonat
Ciclu abandonat Resetare rezultat
CycleComplete Indic
finalizarea unei
strngeri. Nu
conteaz
rezultatul.
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = ciclu ncheiat
Strngere
efectuat
Start strngere
nou sau selectare
Pset nou sau
selectare sarcin
nou
CycleStart Indic pornirea
ciclului.
Bit 1 bit 0 = nu se folosete
1 = ciclu pornit
Pornire ciclu Start strngere
nou
DigIn# [# = 1-4] Copiaz starea
pe un semnal
digital n Field
bus sau I/O
Expander.
Semnalul
trebuie
configurat la
Field bus DigIn
# X. Patru
semnale diferite.
Bit 1 bit 0 = Intrare oprit
1 = Intrare pornit
DigIn # X
pornit
DigIn # X oprit
DigInControlled [# 1-4] Controlat de
semnalul digital
de ieire 1 4
Ctre PF
Bit 1 bit 0 = DigIn bit
resetat
1 = DigIn bit setat
Setare control
DigIn
Resetare
178 (398) 9836 3123 01
date
Lungime
ir
DirSwitchCW Indicator cheie
setat pe sensul
CW.
Bit 1 bit 0 = inel CCW
1 = inel CW
Inel CW Inel CCW
DirSwitchCCW Indicator cheie
setat pe sensul
CCW.
Bit 1 bit 0 = inel CW
1 = inel CCW
Inel CCW Inel CW
DisabledFBJobStatus Copiaz starea
pe un semnal
digital
Dezactivare Job
FB status din
Power Focus
sau I/O
Expander.
Bit 1 bit 0 = stare sarcin
activat
1 = stare sarcin
dezactivat
Stare sarcin
FB dezactivat
Stare sarcin FB
activat
DsetCalibrationValue Arat valoarea
de calibrare a
cheii n uniti
tehnice
Fixed
point
4 octei Vezi articolul
Cuplul final.
Date Dset Fr semnal
ErrorCode Arat un cod de
eveniment.
U16 2 octei Reprezentare
binar
(zecimal 0-65535)
Event occurs Event
acknowledge or
time out
FieldbBusHandShakeAck Indic o
confirmare de la
PLC primit de
Power Focus.
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = confirmare
Setare
confirmare
Resetare
confirmare
FinalAngle Rezultatul
msurrii
unghiului final
U16 2 octet Reprezentare
binar (zecimal 0-
65 535)
Strngere
efectuat
Start strngere
nou sau selectare
Pset nou sau
selectare sarcin
nou
FinalAngleStart Indic start
unghi final.
Bit Start unghi final Ciclu ncheiat
9836 3123 01 179 (398)
date
Lungime
ir
FinalTorque Rezultat
msurare cuplu
final
Fixed
point
4 octet Valoarea este de 2
cifre dac cuplul
este mai mic de
100, o cifr dac
100 <= cuplul <
1000 i 0 dac
valoarea cuplului
>= 1000. De
exemplu, dac
valoarea cuplului
este 25,64 partea
de dou cifre
pentru numerele
ntregi arat 25 iar
partea de dou
cifre pentru
zecimale arat 64;
dac valoarea este
de 345,5 partea
pentru numere
ntregi arat 345
iar cea pentru
zecimale arat 5;
dac valoarea este
de 2431 partea
pentru numere
ntregi arat 2431
iar cea pentru
zecimale arat 0.
Valoarea este
reprezentat n
unitile tehnice
de msur setate
n unitatea Power
Focus.
Strngere
efectuat
Start strngere
nou sau selectare
Pset nou sau
selectare sarcin
nou
HomePosition Indic o cheie
cu cap deschis
n poziia de
baz.
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = poziia de
baz
Cheie cu cap
deschis n
poziia de baz
Start strngere
nou
IdentifierIdentifiered Un identificator
de tip 1, 2, 3 sau
4 a fost introdus
n ordinea
corect i
acceptat de
logica
sistemului.
1 = identificat
Identificator
identificat
Start strngere
nou
180 (398) 9836 3123 01
Identifier_Multi Arat un
indicator,
lungime
maxim 100
octei
CC 16 800
bii
Max 100 caractere
ntr-un ir
Selectare multi-
identificator
Fr semnal
CSCI 16 - 800 Max 100 caractere
IdentifierResultPart_A-D Arat partea de
rezultate
identificator la
fiecare rezultat
al strngerii.
CSC 16 200
bii
Max 25 caractere Rezultat
strngere
Start strngere
nou
IdentifierType# [# = 1-
4]Received
Un identificator
de tip 1, 2, 3 sau
4 a fost introdus
n ordinea
corect i
acceptat de
logica
sistemului.
Bit 1 bit Primire tip
identificator
Identificator
bypass / Resetare
ultimul
identificator /
Resetare toi
identificatorii
Illuminator Led iluminare n
ecou cheie.
Bit 1 bit 0 = Led oprit
1 = Led pornit
Lumina aprins Lumina oprit
JobDoneStatus Sarcina OK
(efectuat) or
NOK (efectuat)
sau abandonat
(resetare).
Char 1 octet
ASCII
O =OK
N = NOK
A = abandonat
Sarcin
efectuat sau
abandonat
Start strngere
nou sau selectare
sarcin nou
BF 2 bii 00 = Nu se
folosete
01 = OK
10 = NOK
11 = abandonat
JobDoneStatusJobAborte
d
Arat o sarcin
abandonat.
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = sarcin
abandonat
Sarcin
abandonat
Start strngere
nou sau selectare
sarcin nou
JobDoneStatusNOK Sarcin NOK
(Nu toate
strngerile sunt
OK).
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = NOK
Sarcin
efectuat
Start strngere
nou sau selectare
sarcin nou
JobDoneStatusOK
(nxOK)
Sarcin OK
(nxOK)
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = OK
Sarcin
efectuat
Start strngere
nou sau selectare
sarcin nou
JobOff Sarcina n regim
oprit; 1: sarcina
oprit; 0:
sarcina pornit
Bit 1 bit 0 = Job on
1= Job off
Sarcin oprit Sarcin pornit
9836 3123 01 181 (398)
JobRunning O sarcin a fost
selectat i se
deruleaz
Bit 1 bit 0 = sarcin
efectuat i nu
exist sarcin
selectat
1 = sarcina n
derulare
Sarcin
selectat
Sarcin efectuat
KeepAliveAck Indic sistemul
de comunicaii
Field bus este
activ i trimite
napoi valoarea
salvat de la
PLC.
BF 2 - 8 bii
ntr-un octet
00000000 = 0
11111111 = 255
Valoarea keep-
alive
modificat
Fr semnal
LineControlAlerted 1 Indic primirea
de unitatea
Power Focus a
alertei de la
controlul de
linie 1.
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = control de
linie 1 alertat
Control linie 1
alertat
Start strngere
nou
LineControlAlerted 2 Indic primirea
de unitatea
Power Focus a
alertei de la
controlul de
linie 2.
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = control de
linie 2 alertat
Control linie 2
alertat
Start strngere
nou
LineControlDone Indic
finalizarea
sarcinii cu
controlul de
linie naintea
semnalului de
alert 2.
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = control linie
efectuat
Control linie
efectuat
Start strngere
nou
LineControlStartAck Indic primirea
de ctre unitatea
Power Focus a
semnalului de
pornire a
controlului de
linie
Bit 1 bit 0 = start control
linie resetat
1 = start control
linie
Bitul de start
control linie
setat
Bitul de start
control linie resetat
U16 16 bii ntr-
un cuvnt
00.0001 = Pset
1
00.1000 = Pset
8
LineControlStarted Indic setarea
controlului de
linie n Power
Focus.
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = start control
linie
Start control
linie
Start strngere
nou
LockAtBatchDone Indic blocarea
cheii la
efectuarea
lotului, activat
de P152
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = cheie blocat
Blocare la lot
efectuat
Deblocare cheie
182 (398) 9836 3123 01
NewJobSelected Indic o sarcin
nou selectat
JobID>0
1 = sarcin nou
Sarcin nou
selectat
Start strngere
nou
NewPsetSelected Indic un Pset
nou selectat
PsetID>0
1 = Pset nou
Pset nou
selectat
Start strngere
nou
OpenProtocolConnLost Indic o
conexiune fr
protocolul
deschis
Bit 1 bit 0 = conectat
1 = deconectat
Protocol
deschis
deconectat
Protocol deschis
conectat
PFChannelID D numrul ID
al canalului pe
Field bus Power
Focus.
BF 2 - 8 bii n
acelai
octet.
0000 0001 = CH 1
0001 0000 = CH
16
PF gata i ID
canal programat
n config.
Fr semnal
U16 16 bii ntr-
un cuvnt
00.0001 = CH 1
00.1000 = CH 8
PFReady Nu sunt erori
grave n PF.
Bit 1 bit 0 = erori n PF
1 = nu sunt erori
n PF
PF gata (fr
erori)
PF nu este gata
(erori)
PsetFinalAngleMin /
PsetFinalAngleMax /
PsetStep1Speed /
PsetStep2Speed/
PsetRundownAngleMin/
PsetRundownAngleMax
Arat parametrii
Pset din Pset-ul
n derulare.
binar
(zecimal 0-65535)
Pset nou
selectat sau
actualizat
Fr semnal.
Pornit pn se
selecteaz un Pset
nou sau se
actualizeaz Pset-
ul curent
PsetFinalTarget /
PsetFinalTorqueMin /
PsetFinalTorqueMax /
PetStartFinalAngle
Arat parametrii
Pset din Pset-ul
n derulare, n
unitile de
msur
selectate.
Fixed
point
4 octei Vezi articolul
Cuplul final
Pset nou
selectat sau
actualizat
Fr semnal.
Pornit pn se
selecteaz un Pset
nou sau se
actualizeaz Pset-
ul curent
PVTMonStatus /
RunDownAngleStatus /
PVTAutofiletareStatus /
CurrentStatus
Starea unuia din
parametrii
msurai: PVT
monitorizat,
Unghiul de
nurubare, PVT
autofiletare sau
curent.
Charact
er
1 octet
ASCII
O = OK
L = Jos
H = nalt
Rezultat
strngere
Start strngere
nou sau selectare
Pset nou sau
selectare sarcin
nou BF 2 bii 00 = Nu se
folosete
01 = OK
10 = nalt
11 = Jos
PVTMonStatusHIGH /
RunDownAngleStatusHI
GH /
PVTAutofiletareStatusHI
GH / CurrentStatusHIGH
Rezultatul este
peste limita
maxim. La
setare exist trei
variabile diferite
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = nalt
Rezultat
strngere
Start strngere
nou sau selectare
Pset nou sau
selectare sarcin
nou
PVTMonStatusLOW /
RunDownAngleStatusLO
W /
PVTAutofiletareStatusL
OW / CurrentStatusLOW
Rezultatul este
sub limita
minim. La
setare exist trei
variabile diferite
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = Jos
Rezultat
strngere
Start strngere
nou sau selectare
Pset nou sau
selectare sarcin
nou
9836 3123 01 183 (398)
PVTMonStatusOK /
RunDownAngleStatusOK
/
PVTAutofiletareStatusO
K / CurrentStatusOK
Rezultatul este
n limite. La
setare exist trei
variabile diferite
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = OK
Rezultat
strngere
Start strngere
nou sau selectare
Pset nou sau
selectare sarcin
nou
ReceivedIdentifier Indic primirea
de ctre PF a
indicatorului.
1 = indicator
primit
Indicator primit Start strngere
nou
Rehit Indic repetarea
strngerii
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = repetare
strngere
Rezultat
strngere
Resetare rezultat
RemainingBatch Afieaz ct a
mai rmas din
lot
BF
U16
Schimbare
contor de lot
Fr semnal
ResultType Arat tipul de
rezultat,
respectiv:
rezultat
strngere,
rezultat
deurubare
.a.m.d.
BF 2 8 bii De la 1 la 13,
definite pentru
diversele tipuri de
rezultate
Rezultat
strngere
Resetare rezultat
RingButtonAck Confirmarea
apsrii inelului
butonului
1 = Pset nou
Buton inel
apsat
Start strngere
nou
RunningJobId Numr de
identificare al
sarcinii n
derulare.
BF 2 - 8 bii n
acelai
octet.
0000 0001 = Job 1
0001 0000 = Job
16
Sarcin
selectat
Sarcin efectuat
U16 16 bii ntr-
un cuvnt
00.0001 = Job 1
00.1000 = Job 8
RunningPsetId Numr de
identificare Pset
n derulare.
BF 2 - 8 bii n
acelai
octet.
0000 0001 = Pset
1
0001 0000 = Pset
16
Pset selectat Fr semnal.
Pornit pn se
selecteaz un Pset
nou
U16 16 bii ntr-
un cuvnt
00.0001 = Pset
1
00.1000 = Pset
8
RunningPsetId0is1 Arat Pset-ul
curent i
numrul Pset-
ului ca numr al
cmpului de bii
+1, respectiv 00
este Pset 1.
BF 2 - 8 bii n
acelai
octet.
0000 0001 = Pset
2
0001 0000 = Pset
17
Pset selectat Fr semnal.
Pornit pn se
selecteaz un Pset
nou
184 (398) 9836 3123 01
SafeToDisconnectTool Bit 1 bit Confirmare cerere
de decuplare a
cheii de la Field
bus.
Deconectarea
cheii permis
Efectuat
SelectedChannelInJob Indicarea
canalului
selectat ntr-o
celul job cu
ordine impus.
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = canal selectat
Prompt canal
selectat
Anulare canal
prompt
SelectorInfo Indic
informaiile
despre fiele
selectorului i
leduri.
OA 32 bii Octet 0 = ID
aparat
Octet 1=nr. fi
Octet 2, 3 =led
selector
Se selecteaz
schimbare led
sau fi
Fr semnal
ServiceIndicatorAlarm Arat c
numrul de
strngeri din
memoria
instrumentului a
atins limita de
serviciu.
Bit 1 bit 0 = alarm oprit
1 = alarm pornit
Alarma
indicatorului de
serviciu pornit
Resetare contor
StatAlarm Led afiaj
alarme
Bit 1 bit 0 = oprit
1 = pornit
Alarm
statistic
pornit
Alarm statistic
oprit
SyncChannel#
Green/Red/Yellow LED
[# = 1-10]
Rezultat de la
un sistem de
urmrire a
cheilor dintr-un
canal Sync. Aici
sunt incluse 30
(3x10) semnale.
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = verde / roie /
galben
Rezultat
strngere
sincronizat
Start strngere
nou sau selectare
Pset nou sau
selectare sarcin
nou
SyncCh1Status/..../SyncC
h10Status
Indic starea
canalului Sync
XX.
BF 2 bii 00 = Nu se
folosete
01 = canal Sync
OK
10 = canal Sync
OK
Rezultat
strngere
sincronizat
Start strngere
nou sau selectare
Pset nou sau
selectare sarcin
nou
Char 8 bii O = canal Sync
OK
N = canal Sync
NOK
SyncCh1StatusNok/.../Sy
ncCh10StatusNok
Indic starea
NOK a
canalului Sync
XX.
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = canal Sync
NOK
Rezultat
strngere
sincronizat
Start strngere
nou sau selectare
Pset nou sau
selectare sarcin
nou
9836 3123 01 185 (398)
SyncCh1StatusOk/
/SyncCh10StatusOk
Indic starea
OK a canalului
Sync XX.
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = canal Sync
OK
Rezultat
strngere
sincronizat
Start strngere
nou sau selectare
Pset nou sau
selectare sarcin
nou
SyncTotalStatus Indic rezultatul
Sync total
BF 2 bii 00 = Nu se
folosete
01 = rezultat Sync
total OK
10 = rezultat Sync
total NOK
Rezultat
strngere
sincronizat
Start strngere
nou sau selectare
Pset nou sau
selectare sarcin
nou
Char 8 bii O = rezultat Sync
total OK
N = rezultat Sync
total NOK
SyncTotalStatusNok Indic rezultatul
Sync total NOK.
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = rezultat Sync
total NOK
Rezultat
strngere
sincronizat
Start strngere
nou sau selectare
Pset nou sau
selectare sarcin
nou
SyncTotalStatusOk Indic rezultatul
Sync total OK.
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = rezultat Sync
total OK
Rezultat
strngere
sincronizat
Start strngere
nou sau selectare
Pset nou sau
selectare sarcin
nou
TighteningDate Data strngerii,
luat de la cel
mai recent
rezultat. Format
YYYY:MM:DD
CSC 80 bii (10
caractere /
octei)
I.e. 2000:05:07
( 10 caractere
ASCII)
Rezultat
strngere
Start strngere
nou sau selectare
Pset nou sau
selectare sarcin
nou
CSCI 80 bii I.e. 70:50:0002
( de la dreapta
la stnga)
TighteningDateDay Data strngerii
(doar partea cu
ziua) luat de la
cel mai recent
rezultat.
U16 16 bii (un
cuvnt)
1 31 Rezultat
strngere
Start strngere
nou sau selectare
Pset nou sau
selectare sarcin
nou
TighteningDateMonth Data strngerii
(doar partea cu
luna) luat de la
cel mai recent
rezultat.
U16 16 bii (un
cuvnt)
1 12 Rezultat
strngere
Start strngere
nou sau selectare
Pset nou sau
selectare sarcin
nou
TighteningDateYear Data strngerii
(doar partea cu
anul) luat de la
cel mai recent
rezultat.
U16 16 bii (un
cuvnt)
Numrul anului
are 4 cifre
Rezultat
strngere
Start strngere
nou sau selectare
Pset nou sau
selectare sarcin
nou
TighteningStatus Starea
combinat a
Char 1 octet
ASCII
OK = O
NOK = N
Rezultat
strngere
Start strngere
nou sau selectare
186 (398) 9836 3123 01
parametrilor
pentru rezultatul
strngerii
folosii
Pset nou sau
selectare sarcin
nou
BF 2 bii 00 = Nu se
folosete
01 = OK
10 = NOK
TighteningStatusHigh Indic o valoare
nalt a
rezultatului
strngerii.
1 = nalt
Rezultat
strngere
Resetare rezultat
TighteningStatusLow Indic o valoare
joas a
rezultatului
strngerii.
1 = jos
Rezultat
strngere
Resetare rezultat
TighteningTime Ora strngerii
luat de la cel
mai recent
rezultat. Format
HH:MM:SS
CSC 64 bii (8
caractere)
I.e. 08:15:08 (8
caractere ASCII)
24 ore
Rezultat
strngere
Start strngere
nou sau selectare
Pset nou sau
selectare sarcin
nou
CSCI 64 bii Respectiv
80:51:80 ( de la
stnga la dreapta)
TighteningTimeHour Ora strngerii
(doar partea cu
orele) luat de la
cel mai recent
rezultat.
U16 16 bii (un
cuvnt)
0 24 ore Rezultat
strngere
Start strngere
nou sau selectare
Pset nou sau
selectare sarcin
nou
TighteningTimeMin Ora strngerii
(doar partea cu
orele) luat de la
cel mai recent
rezultat.
U16 16 bii (un
cuvnt)
0 - 60 min Rezultat
strngere
Start strngere
nou sau selectare
Pset nou sau
selectare sarcin
nou
TighteningTimeSec Ora strngerii
(doar partea cu
orele) luat de la
cel mai recent
rezultat.
U16 16 bii (un
cuvnt)
0 - 60 sec Rezultat
strngere
Start strngere
nou sau selectare
Pset nou sau
selectare sarcin
nou
TighteningStatusNOK Rezultatul
strngerii are
unul sau mai
multe Not OK
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = NOK
Rezultat
strngere
Start strngere
nou sau selectare
Pset nou sau
selectare sarcin
nou
TighteningStatusOK Toate rezultatele
strngerii sunt
OK.
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = OK
Rezultat
strngere
Start strngere
nou sau selectare
Pset nou sau
selectare sarcin
nou
ToolDisabled Indic dac
cheia este
dezactivat sau
nu.
Bit 1 bit 0 = cheie activat
1 = cheie
dezactivat
Dezactivare
cheie
Activare cheie
ToolEnabled Indic dac
cheia este
activat sau nu.
Bit 1 bit 0 = cheie
dezactivat
1 = cheie activat
Activare cheie Dezactivare cheie
9836 3123 01 187 (398)
ToolGreenLight Acest articol
depinde de
lumina verde a
cheii.
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = verde
Rezultat
strngere sau
lumin verde
intermitent
Start strngere
nou sau
Resetare LED
ToolLoosening Indic faptul c
cheia efectueaz
operaia de
deurubare
Bit 1 bit 0 = cheia nu
slbete
1 = cheia slbete
Cheia slbete Cheia oprit
ToolReady Indic faptul c
cheia este gata
de strngere
Bit 1 bit 0 = cheia nu este
gata
1 = cheia este gata
Cheia este gata Cheia nu este gata
ToolRedLight Acest articol
depinde de
lumina roie a
cheii.
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = roie
Rezultat
strngere
Start strngere
nou
ToolRunning Indic rotirea
CW sau CCW a
cheii.
Bit 1 bit 0 = cheia nu se
rotete
1 = cheia se
rotete
Cheia se rotete Cheia este oprit
Tools NetConnLost Indic pierderea
legturii cu
Tools Net.
Bit 1 bit 0 = conectat
1 = deconectat
Conexiunea
Tools Net
pierdut
Conectat
ToolStartSwitch Indicator de
comutare a
cheii.
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = se rotete
Cheia se rotete Cheia este oprit
ToolSerialNo Arat seria cheii
dup fiecare
strngere
U32 32 bii Numr ntreg Intel
Endian de 32 bii
Rezultat
strngere
Start strngere
nou
U32_H
NW
32 bii Numr ntreg Intel
Endian de 32 bii
ToolYellowLight Acest articol
depinde de
lumina galben
a cheii.
(dac se
selecteaz PF_
control _3
ledul galben
arat eroarea
face resetarea
cnd eroarea
este confirmat)
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = galben
Rezultat
strngere sau
eroare.
Start strngere
nou sau
confirmare eroare
TorqueStatus Rezultat cuplu. Char 1 octet
ASCII
O = OK
L = Jos
H = nalt
Rezultat
strngere
Start strngere
nou sau selectare
Pset nou sau
188 (398) 9836 3123 01
selectare sarcin
nou
BF 2 bii 00 = Nu se
folosete
01 = OK
10 = nalt
11 = Jos
TorqueStatusHIGH Cuplul msurat
este peste limita
maxim.
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = nalt
Rezultat
strngere
Start strngere
nou sau selectare
Pset nou sau
selectare sarcin
nou
TorqueStatusLOW Cuplul msurat
este sub limita
minim
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = Jos
Rezultat
strngere
Start strngere
nou sau selectare
Pset nou sau
selectare sarcin
nou
TorqueStatusOK Cuplul msurat
este n limite.
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = OK
Rezultat
strngere
Start strngere
nou sau selectare
Pset nou sau
selectare sarcin
nou
ToolTightening Bit 1 bit 0 = cheia nu
strnge
1 = cheia strnge
Cheia strnge Cheia este oprit
9836 3123 01 189 (398)
date
Lungime
ir
VINInput Arat semnalul
cu numrul VIN
luat din Field
bus,
comunicaia
serial sau
Ethernet. Se
schimb de
ndat ce se d
numrul. Acesta
nu este numrul
VIN folosit la
rezultatele
strngerilor.
Dac numrul
VIN este mai
lung dect
lungimea
semnalului VIN,
unitatea Power
Focus va prelua
primele x
caractere i va
tia restul. Dac
numrul VIN
este mai scurt
dect acest
parametru,
unitatea Power
Focus nu va
umple diferena
cu zerouri.
CSI 24-208 bii
(3-26 octei)
Cte un semn
ASCII pentru
fiecare caracter.
Primul octet este
contorul. Contorul
crete cu fiecare
intrare a unui nou
ir de
identificatori.
Identificator
selectat
Fr semnal
CSC 16-200 bii
(2-25 octei)
ir de caractere
pentru
identificatori.
Cte un semn
ASCII pentru
fiecare caracter.
CSCI 16-192 bii
(2-24 octei)
n regimul Intel
Endian sunt
cuvinte ntregi.
Cte un semn
ASCII pentru
fiecare caracter.
CSII 32-208 bii
(4-26 octei)
n regimul Intel
Endian sunt
cuvinte ntregi.
Cte un semn
ASCII pentru
fiecare caracter.
Primul octet este
contorul. Contorul
crete cu fiecare
intrare a unui nou
ir de
identificatori.
U32 Codul de bare se
transform n
numr U32.
Corespunde
identificatorului
U32 din partea
ctre PF.
U32_H
NW
Codul de bare se
transform n
numr
U32_HNW.
Corespunde
identificatorului
U32_HNW din
partea ctre PF.
190 (398) 9836 3123 01
date
Lungime
ir
U16 Codul de bare se
transform n
numr U16.
Corespunde
identificatorului
U16 din partea
ctre PF.
VINUsedInTightening Arat numrul
VIN utilizat la
strngeri.
Acesta este
numrul VIN
folosit la
rezultatele
strngerii.
Dac numrul
VIN este mai
lung dect
lungimea
semnalului VIN,
unitatea Power
Focus va prelua
primele x
caractere i va
tia restul. Dac
numrul VIN
este mai scurt
dect acest
parametru,
unitatea Power
Focus nu va
umple diferena
cu zerouri.
CSC 16 200
bii (2-25
octei)
Cte un semn
ASCII pentru
fiecare caracter.
Rezultat
strngere
Start strngere
nou sau selectare
Pset nou sau
selectare sarcin
nou
CSCI 16 192
bii (2 24
octei)
Apare doar n
Intel Endian i
trebuie s fie din
cuvinte ntregi.
U16 16 bii Codul de bare se
transform n
numr U16.
Corespunde
identificatorului
U16 din partea
ctre PF.
U32 32 bii Codul de bare se
transform n
numr U32.
Corespunde
identificatorului
U32 din partea
ctre PF.
U32_H
NW
32 bii Apare doar n
Intel Endian.
Codul de bare se
transform n
numr
U32_HNW.
Corespunde
identificatorului
U32_HNW din
partea ctre PF.
CSCI 16 200
bii
Max 25 caractere
9836 3123 01 191 (398)
13.5.5 Semnale ctre PF
n aceast seciune se d o descriere a semnalelor ce pot fi selectate cnd se configureaz datele transmise
ctre unitatea Power Focus.
Se seteaz semnalul = cnd un bit este setat n PLC, acel semnal va fi transmis ctre PF.
Resetarea semnalului = cnd un bit este resetat n PLC, acel semnal va fi transmis ctre PF.
Semnale ctre PF Descriere Tip de
date
Lungime ir Valoarea Setare
semnal
Resetare
semnal
AbortJob Abandonarea
sarcinii n
derulare
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = Abandonare
Abort Job Fr semnal
Character 8 bit (1 octet) A = Abandonare
AbortJobAndStatus Abandonarea
sarcinii i
resetarea tuturor
rezultatelor
Bit 1 0 = Nu se
folosete
1 = Abandonare
Abandonare
sarcin i
rezultate
Fr semnal
AckErrorMessage Confirmare mesaj
de eveniment
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = Confirmare
eroare
Confirmare
mesaj de
eveniment
Fr semnal
BatchDecrement Decrementarea cu
unu a contorului
de lot
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 =
Decrementare
Decrementar
e lot
Fr semnal
BatchIncrement Incrementarea cu
unu a contorului
de lot
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = Incrementare
Incrementare
lot
Fr semnal
BypassIdentifier Sare peste
urmtorul
identificator din
comanda de lucru
pentru
introducerea
tipurilor de
identificatori.
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = Sare
identificatorul
Sare peste
urmtorul
identificator
Fr semnal
BypassPsetInJob Oprete Pset-ul
curent i sare la
urmtorul Pset
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = Sare Pset n
Job
Sare Pset Fr semnal
DigOutMonitored [# =
1-4]
Monitorizat de
semnalele digitale
controlate 1 4 de
la PF.
Bit 1 bit 0 = resetare
1 = setare
Se seteaz
DigIn
controlate
Resetare DigIn
controlate
192 (398) 9836 3123 01
date
semnal
Resetare
semnal
DisableSTScanner Dezactivare
scanner ST.
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = dezactivare
scanner ST
Dezactivare
scanner ST.
Fr semnal
DisconnectTool Trimite cererea de
deconectare a
cheii
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = deconectare
Deconectare
cheie
Fr semnal
Field busHandShake Trimis la PF
pentru a verifica
dac magistrala
Field bus
funcioneaz
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = Confirmare
Se seteaz
confirmarea
Field bus
Resetare
confirmare
Field bus
Identifier Intrare numr
VIN de la PLC.
Se seteaz sursa
semnalului
identificator n
Field bus.
irul 0 se ignor.
CSI 24 - 208 bit (3-
26 octei)
Un semn ASCII
pentru fiecare
caracter.
Primul octet este
contorul.
Introducere
VIN nou
Fr semnal
CSC 16 - 200 bit (2-
25 octei)
Un semn ASCII
pentru fiecare
caracter.
U16 2 octei n
acelai cuvnt
U 16: Dac
valoarea este
mai mic de 5
cifre zecimale,
PF va completa
cu zerouri n
fa.
U32 4 octei n dou
cuvinte
U32: Dac
valoarea este
mai mic de 10
cifre zecimale,
PF va completa
cu zerouri n
fa.
U32_HNW 4 octei n dou
cuvinte
Doar pentru
format Intel
CSCI 16 - 192 (2 - 24
octei)
Un semn ASCII
pentru fiecare
caracter. irul
este n ordinea
Intel a octeilor.
9836 3123 01 193 (398)
date
semnal
Resetare
semnal
CSII 32 - 208 octei) Un semn ASCII
pentru fiecare
caracter.
Primul octet este
contorul.
irul este n
ordinea Intel a
octeilor.
Identifier_Multi Max 100 de
caractere n irul
identificator.
CSC 16 800 bii ir caractere Identificator Fr semnal
CSCI 16 800 bii Intel Endian
U16 16 bii ntr-un
cuvnt
00.0001 = Job
1
00.1000 = Job
8
JobOff Iese din regimul
Job i
deblocheaz
cheia.
Bit 1 bit 0 = Job pornit
1 = Job oprit
Job oprit Job pornit
JobSelect Selecteaz o
sarcin. Sursa de
selectare trebuie
setat n Field
bus. Job 0 = nicio
sarcin selectat.
BF 2 - 8 bii n
acelai octet.
0000 0001 = Job
1
0001 0000 = Job
16
Se selecteaz
Job
Fr semnal
KeepAlive Trimis la PF
pentru a verifica
dac comunicaia
Field bus este
activ.
BF 2 - 8 bii n
acelai octet
00000000 = 0
11111111 = 255
Keep alive
modificat
Fr semnal
LineControlAlert1 Alarma 1 pentru
sarcin
nefinalizat.
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = Alert 1 la
controlul de linie
Alert 1 la
controlul de
linie
Fr semnal
LineControlAlert2 Alarma 2 pentru
sarcin
nefinalizat
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = Alert 2 la
controlul de linie
Alert 2 la
controlul de
linie
Fr semnal
LineControlStart Semnal de pornire
a controlului pe
linie.
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = Control linie
Setare de
pornire a
controlului
pe linie
Resetare de
pornire a
controlului pe
linie
MasterUnlockTool Anuleaz toate
blocajele
considerate ca
fiind n funcie de
evenimente.
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = deblocare
master
Master
deblocare
cheie
Fr semnal
194 (398) 9836 3123 01
date
semnal
Resetare
semnal
PsetSelect Selecteaz un
Pset. Surs
selectare Pset
[C200] trebuie
setat la Field
bus. Pset0 = nu
s-a selectat niciun
Pset.
BF 2 8 bii n
acelai octet.
0000 0001 =
Pset 1
0001 0000 =
Pset 16
Se selecteaz
Pset
Fr semnal
U16 16 bii n acelai
cuvnt
00.0001 =
Pset 1
00.1000 =
Pset 8
PsetSelect0Is1 Selecteaz un
Pset. Surs
selectare Pset
[C200] trebuie
setat la Field
bus. Pset0 = nu
s-a selectat niciun
Pset.
Numrul 0 =
Pset1
Numrul 1 =
Pset2 etc.
BF 2 8 bii n
acelai octet.
0000 0001 =
Pset 2
0001 0000 =
Pset 17
Se selecteaz
Pset
Fr semnal
PsetSelectAndSetBatc
hSize
Se selecteaz Pset
i se seteaz
mrimea lotului.
Octet0: PsetID;
Octet1: Mrime
lot
OA 16 bii Octet 0: PsetID;
Octet 1: Mrime
lot
Se seteaz
mrimea
lotului i
Se selecteaz
Pset
Fr semnal
PsetToggle Comutare ntre
Pset-urile
conectate la o
priz a unui
selector. Surs
selectare Pset
[C200] trebuie
setat la Selector.
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = Pset Tog
Comutare
Pset
Fr semnal
RelayPos# [# = 1-4] Controleaz un
releu de la Field
bus. n
configuraia I/O
releul selectat
trebuie programat
ca releul x din
Field bus. Sunt
patru semnale
diferite.
Bit 1 bit 0 = releu oprit
1 = releu pornit
Se seteaz
releul x din
Field bus
Se reseteaz
releul x din
Field bus x
RequestSTScan Solicit scanarea
ST
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = solicitare
Solicit
scanarea ST
Fr semnal
9836 3123 01 195 (398)
date
semnal
Resetare
semnal
ResetAllIdentifiers Reseteaz toi
identificatorii i
releele pentru
identificatori
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = reseteaz toi
ID
Reseteaz
toi
identificatori
i
Fr semnal
ResetBatch Reseteaz
contorul de loturi
la 0
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = resetare lot
Resetare lot Fr semnal
ResetJobStatus Reseteaz
semnalul pentru
sarcin efectuat.
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = resetare
semnal de
sarcin
Resetare
semnal de
sarcin
Fr semnal
ResetLatestIdentifier Reseteaz ultimul
identificator
identificat.
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = reseteaz
ultimul Id
Resetare
ultimul
identificator
Fr semnal
ResetNokCounter Deblocheaz
(dac este blocat)
contorul pentru
semnale NOK
coerente
posibile.
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = Resetare
contor NOK
Resetare
contor NOK
Fr semnal
ResetRelay Reseteaz toate
releele, cu
excepia celui de
urmrire a
evenimentelor
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = Resetare
Resetare
releu
Fr semnal
ResetResultStatus Reseteaz toate
rezultatele de la
relee, alarme RE
i Field bus.
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = Resetare
rezultate
Resetare
rezultate
Fr semnal
RestartJob Oprete sarcina n
curs i repornete
cu aceeai sarcin,
de la 0.
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = repornire Job
Repornire
Job
Fr semnal
SelectNextPset Selecteaz
urmtorul Pset.
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = Selecteaz
urmtorul Pset
Selecteaz
urmtorul
Pset
Fr semnal
SelectPrevPset Selecteaz Pset-ul
anterior
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = Selecteaz
Pset-ul anterior
Selecteaz
Pset-ul
anterior
Fr semnal
SetBatchSize /
SetBatchSizePsetID
Seteaz mrimea
lotului n ID-ul
Pset indicat
(Setare mrime lot
BF 2 - 8 bii n
acelai
00000000 = 0
11111111 = 255
Se seteaz
mrimea
lotului i ID
Pset
Fr semnal
196 (398) 9836 3123 01
date
semnal
Resetare
semnal
ID Pset) aceste
dou semnale
trebuie folosite
mpreun.
0<mrime
lot<=99
binar
(zecimal 0-
65535)
SetCCW Seteaz sensul n
funcie de nivelul
semnalului de
intrare. Nivelul
cobort
corespunde
sensului CW, iar
cel ridicat,
sensului CCW.
Bit 1 bit 0 = setare CW
1 = setare CCW
Se seteaz
CCW
Se seteaz CW
SetHomePosition Seteaz poziia de
baz pentru
stabilirea
strategiei privind
poziia de baz
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = Setare
poziie de baz
Setare
poziie de
baz
Fr semnal
SetSelectorLed Seteaz/reseteaz
ledul selectorul
din Field bus.
Octet0: ID aparat;
Octet1: Nu se
folosete;
Octet2: Setare
LED 1-4;
Octet3: Setare
LED 5-8
OA 32 bii Octet 0 = Device
ID
Octet 1 = Nu se
folosete
Octet 2, 3 = led
selector
Se seteaz
led selector
Fr semnal
StartSTScan Pornete scanarea
ST dac sursa
scanrii este
magistrala Field
bus
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = Start scanare
ST
Start scanare
ST
Fr semnal
TimerEnableTool Activeaz cheia n
5 secunde.
Bit 1 bit 0 = resetare
1 = setare
Cronometru
activare
cheie
Cronometrul de
activare eliberat
Toggle CW/CCW Comut sensul
ntre CW i CCW.
Numai la SL.
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = comutare
Comutare
CW/CCW
Fr semnal
ToggleCW/CCWForN
extRun
Schimb sensul de
rotaie i revine
automat dup o
tur. Numai la SL.
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = comutare
Comutare
CW/CCW
pentru tura
urmtoare
Fr semnal
9836 3123 01 197 (398)
date
semnal
Resetare
semnal
ToolDisable Dezactiveaz
cheia. Pentru
evitarea
conflictelor, acest
parametru nu va fi
selectat dac se
folosete
parametrul
Activare cheie.
Bit 1 bit 0 = activare
cheie
1 = dezactivare
cheie
Dezactivare
cheie
Activare cheie
ToolEnable Activeaz cheia.
Pentru evitarea
conflictelor, acest
parametru nu va fi
selectat dac se
folosete
parametrul
Dezactivare cheie.
Bit 1 bit 0 = dezactivare
cheie
1 = activare
cheie
Activare
cheie
Dezactivare
cheie
ToolLightsFlashGreen Lumina verde a
mainii ncepe s
clipeasc.
Reseteaz orice
model de
aprindere a
luminilor de pe
main.
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = Clipire
lumin de pe
main
Clipire
lumin verde
Fr semnal
ToolLooseningDisable Aceast funcie
este similar cu
Dezactivarea
cheii, dar numai
pentru operaia de
deurubare.
Bit 1 bit 0 = Activare
deurubare
1 = Dezactivare
deurubare
Dezactivare
deurubare
Activare
deurubare
ToolStartLoosening Pornete cheia n
sensul pentru
deurubare.
Direcia depinde
de sensul CW /
CCW din PF.
Sursa semnalului
de pornire trebuie
setat la Field bus.
Bit 1 bit 0 = Oprire
main
1 = Start
deurubare
Start
deurubare
Oprire main
ToolStartTightening Pornete cheia n
sensul pentru
strngere. Direcia
depinde de sensul
CW / CCW din
PF. Sursa
semnalului de
pornire trebuie
setat la Field bus.
Bit 1 bit 0 = Oprire
main
1 = Start
strngere
Start
strngere
Oprire main
198 (398) 9836 3123 01
date
semnal
Resetare
semnal
ToolStop Oprete maina. Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = Oprire
main
Oprire
main
Fr semnal
ToolTighteningDisable Aceast funcie
este similar cu
Dezactivarea
cheii, dar numai
pentru operaia de
deurubare.
Bit 1 bit 0 = Activare
strngere
1 = Dezactivare
strngere
Dezactivare
strngere
Activare
strngere
ToolTighteningPulse Cheia pornete
strngerea dac
impulsul este mai
lung de 100 ms i
continu pn se
atinge valoarea
int sau limita
curent.
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = impuls
pornire strngere
Start
strngere
Fr semnal
UnlockTool Deblocheaz
cheia dac aceasta
a fost blocat de
semnalul lot
OK sau blocare
la respingere
Bit 1 bit 0 = Nu se
folosete
1 = Deblocare
cheie
Deblocare
cheie
Fr semnal
9836 3123 01 199 (398)
13.5.6 ProfiBus-DP
ProfiBus-DP este o magistral Field bus utilizat n automatizrile industriale
pentru transferul rapid de date la controlere, uniti MMI, I/O i alte echipamente.
ProfiBus dispune de o organizaie internaional a utilizatorilor, denumit
ProfiBus International, PI, i de alte organisme locale i naionale.
ntrebrile tehnice generale privind magistralele Field bus trebuie adresate n primul rnd grupului local de
utilizatori ProfiBus.
Lista adreselor de contact este disponibil pe site-ul ProfiBus: http://www.ProfiBus.com.
Pentru asistena de ordin general privind magistrala ProfiBus, luai legtura cu ProfiBus International la
adresa: ProfiBus_international@compuserve.com.
Interfaa fizic
Interfaa Descrierea
Tipul de Field bus PROFIBUS DP EN 50 170 (DIN 19245)
Versiunea protocolului 1.10
Furnizorul stivei de protocoale SIEMENS
Rata baud de detecie automat (intervalul acceptat de
rate baud)
9.6 kbit - 12Mbit
Mediul de transmisie Magistral ProfiBus, de tip A sau B, conform EN50170
Topologia Comunicaie server client
Conectorii Field bus Conectori mam cu 9 pini D-sub (standard)
Cablurile Cabluri din cupru ecranate, n pereche de conductoare torsadate
Izolaia Magistrala este separat galvanic de celelalte echipamente electronice cu
un convertizor c.c./c.c. montat pe panou. Semnalele (linia A i linia B)
prin cuple optice.
ASIC de comunicaii ProfiBus DP Cipuri SPC3 de la Siemens
200 (398) 9836 3123 01
Modulul ProfiBus-DP
Variabila Limite Informaii
Adresele nodurilor 1 124
(1-99 cu setarea HW)
Se seteaz comutatoarele la 00 pentru
activarea adresei nod din SW (ToolsTalk
PF).
Numrul de noduri din reeaua
ProfiBus-DP
Max 126
Rata baud Automat (9.6 kbaud - 12 Mbaud) Setare automat din PLC, la conectare.
Lungimea irurilor de date ctre PF 0 - 200 octei
Lungimea irurilor PF este limitat la 200
octei. Magistrala ProfiBus-DP standard
permite 244 octei.
Trebuie s fie aceeai la PF i PLC.
Lungimea irurilor de date de la PF 0 - 200 octei
Lungimea irurilor PF este limitat la 200
octei. Magistrala ProfiBus-DP standard
permite 244 octei.
Modulul accept doar transmisiile de
date I/O ciclice.
Aparatura
Conectorii Field bus
Pentru magistrala ProfiBus-DP standard EN 50170 (DIN 19245) se recomand conectorii mam cu 9 pini
D-sub. n funcie de clasa de protecie i de natura aplicaiei se pot admite i alte tipuri de conectori.
Conectorii mam D-sub cu 9 pini
Pinul Denumire Funcia
Carcas Ecran Conectat la PE
1 Neconectat
2 Neconectat
3 Linia B RxD/TxD pozitiv, conform specificaiei RS485
4 RTS Se livreaz la cerere
5 GND BUS Izolare prin legare la pmnt pe partea RS484
9836 3123 01 201 (398)
Pinul Denumire Funcia
+5V BUS i GND BUS se folosesc ca terminaii. Unele aparate, cum ar fi cele de emisie recepie
prin fibre optice (RS485) pot necesita o surs exterioar de alimentare de la aceti pini.
6 +5V BUS Izolaie +5V pe partea RS484
+5V BUS i GND BUS se folosesc ca terminaii. Unele aparate, cum ar fi cele de emisie recepie
prin fibre optice (RS485) pot necesita o surs exterioar de alimentare de la aceti pini.
7 Neconectat
8 Linia A RxD/TxD negativ, conform specificaiei RS485
9 Neconectat
Adresa nodului
Adresa nodului se seteaz cu ajutorul a dou comutatoare rotative de pe modulului Field bus; acestea
activeaz setrile adresei de la 1 la 99, n format zecimal.
Comutator 1 x10 / Comutator 2 x1
(vezi comutatoarele n desenul de sus)
Exemplu: Adresa = (setare comutator stnga x 10) + (setare comutator dreapta x 1)
Comutatorul stnga se seteaz la 5 iar cel dreapta la 2. n acest fel, adresa nodului va fi 52.
Dac adresa nodului se activeaz din ToolsTalk PF comutatoarele trebuie setate la 00.
Adresa nodului nu poate fi schimbat cnd alimentarea este pornit.
Rata baud
Rata baud a reelei ProfiBus DP se seteaz la configurarea masterului, iar ntr-o instalaie ProfiBus DP
este posibil o singur rat baud. Dat fiind c modulul Power Focus ProfiBus DP are o funcie de detecie
cu rat baud automat, aceasta nu se va configura la modul.
Ratele baud posibile sunt: 9.6 kbit/s; 19.2 kbit/s; 93.75 kbit/s; 187.5 kbit/s; 500 kbit/s; 1.5 Mbit/s; 3
Mbit/s; 6 Mbit/s; 12 Mbit/s
202 (398) 9836 3123 01
Funciile ledurilor indicatoare
Modulul este prevzut cu patru leduri colorate cu rol de depanare. Funciile acestor leduri sunt descrise n
tabelul i n figura de mai jos.
Denumirea Culoarea Funcia
Diagnosticare Field
bus
(LED 4)
Rou Indic anumite defeciuni pe partea Field bus.
Clipire lumin roie 1 Hz Eroare la configurare: Lungimea semnalelor de intrare i/sau
ieire setat la iniializarea modulului nu este egal cu lungimea setat la configurarea reelei.
Clipire lumin roie 2 Hz Eroare la parametrii utilizatorului: Lungimea/coninutul datelor
setate la iniializarea modulului nu este egal cu lungimea/coninutul setate la configurarea
reelei.
Clipire lumin roie 4 Hz Eroare la iniializarea circuitului de comunicaii ASIC al
ProfiBus.
Oprit Nu exist diagnostic
On-Line
(LED 2)
Verde Indic faptul c modulul este conectat la magistrala Field bus.
Verde Modulul este on-line i se poate face schimbul de date.
Oprit Modulul nu este on-line
Off-Line
(LED 3)
Rou Indic faptul c modulul nu este conectat la magistrala Field bus.
Rou Modulul este off-line i nu se poate face schimbul de date.
Oprit Modulul nu este off-line
Terminaiile
Nodurile de capt ale reelelor ProfiBus DP trebuie prevzute cu terminaii pentru a evita reflectrile pe
linia magistral. Se vor utiliza conexiuni de cablu cu terminaiile ncorporate.
Fiierul GSD
Fiecare dispozitiv din reeaua ProfiBus DP i se asociaz un fiier GSD care conine toate informaiile
necesare referitoare la dispozitivul respectiv. Acest fiier este utilizat de programul de configurare a reelei
n timpul configurrii. Pentru a primi un fiier GSD adresai-v reprezentanei locale de service a Atlas
Copco.
Denumirea fiierului: pf3profb.gsd
Fiierul de pictograme
Pentru a primi un fiier de pictograme Power Focus adresai-v reprezentanei locale de service a Atlas
Copco. Acest fiier se poate utiliza la introducerea unei pictograme Power Focus n softul de configurare a
PLC-ului.
Denumirea fiierului: pf3profb.bmp
9836 3123 01 203 (398)
13.5.7 DeviceNet
DeviceNet este folosit n automatizrile industriale, de obicei pentru controlul
supapelor, senzorilor i unitilor I/O sau al altor echipamente de automatizri.
Legtura de comunicaie DeviceNet se bazeaz pe un protocol broadcast, pe
specificaie pentru reele de control zonal (CAN).
DeviceNet dispune de o organizaie a utilizatorilor, Open DeviceNet Vendor Association (ODVA) care
ofer asisten membrilor n probleme referitoare la DeviceNet. Website: http://www.ODVA.org
Mediul de transmisie pentru Field bus l constituie un cablu din cupru ecranat, alctuit din doi conductori
torsadai i dou cabluri de alimentare exterioar. Rata baud poate fi reglat la 125k, 250k i 500kbit/s.
reglajul se poate face pe dou ci. Prima se realizeaz cu comutatorul DIP, cea de-a doua se face prin
softul de configurare. Pe pia se gsesc mai multe scanere DeviceNet, att pentru PLC-uri ct i pentru
PC-uri.
Modulul DeviceNet
Adresele nodurilor 0-63
Numrul de noduri dintr-o reea
DeviceNet
Max 63
Modaliti de conectare admise Polled I/O
Bit strobe I/O
Schimbare de stare/ I/O ciclic
Conectarea se face ca la PLC-uri
Rata baud 125kbit/sec (implicit)
250kbit/sec
500kbit/sec
Lungimea irurilor de date ctre PF 0 - 200 octei
Lungimea irurilor PF este limitat la
200 octei. Magistrala ProfiBus-DP
standard permite 255 octei.
Lungimea irurilor de date de la PF 0 - 200 octei
Lungimea irurilor PF este limitat la
200 octei. Magistrala ProfiBus-DP
standard permite 255 octei.
Configuraia
n reelele D/N fiecare nod are o Mac ID (adresa n reea). Mac ID este un numr ntre 0 i 63. fiecare Mac
ID trebuie s fie unic, dat fiind c este utilizat la identificarea nodului. La reelele D/N mai este posibil i
reglarea ratei baud, fiind disponibile urmtoarele rate: 125, 250 i 500 kbit/s. toate nodurile din reea
trebuie s comunice cu aceeai rat baud.
La modulele DeviceNet Power Focus adresele Mac ID pot fi setate cu ajutorul comutatoarelor DIP
montate pe modul sau prin software, cu aplicaia ToolsTalk PF.
204 (398) 9836 3123 01
Comutatoarele 1 i 2 se utilizeaz la setarea ratei baud, iar cu comutatoarele 3 i 4 se configureaz
adresele nodurilor (Mac ID). Comutatorul 1 reprezint bitul cel mai semnificativ din pachetul DIP. Vezi
tabelul de pe pagina urmtoare.
Modulele DeviceNet Power Focus sunt fabricate n conformitate cu specificaia ODVA pentru adaptoarele
de comunicaii (profilul nr. 12). Ele acioneaz n reeaua DeviceNet ca un server pentru numai doi
clieni.
Aparatura
LED 1: Nu se folosete
LED 2: Stare reea
LED 3: stare module
LED 4: Nu se folosete
Pornit = 1
Oprit = 0
Funcia # Comutator
DIP
AD0 8
AD1 7
AD2 6
AD3 5
AD4 4
AD5 3
BD2 2
BD1 1
Rata baud (bit/sec) Comutatoare
1 2
125k 00
250k 01
500k 10
Reserve (SW-setting) 11
9836 3123 01 205 (398)
Adresa Comutatoare
3 8
0 000 000
1 000 001
2 000 010
3 000 011

62 111 110
63 111 111
Mac ID (adresa nodului)
Pentru setarea adresei Mac ID cu ToolsTalk PF toate comutatoarele DIP trebuie setate la Pornit (11 111
111).
Adresa Mac ID nu poate fi schimbat cnd alimentarea este
pornit.
Conectorul Field bus
Conector cu 5-pini, terminal detaabil cu urub, de 5.08mm.
Pin Cod
culoare
Descriere
1 Negru V-
2 Albastru CAN-L
3 Fr Ecran
4 Alb CAN-H
5 Rou V+
V- i V+ trebuie s vin de la o surs de alimentare complet izolat. Asta nseamn c
tensiunea nu poate avea nicio legtur cu pmntul. Scopul este de a proteja magistrala de
interferenele buclei care trece prin pmnt. Dac V- i V+ sunt conectate la o surs intern
Power Focus de 24 V c.c. (prin terminal cu urub), o conexiune nu poate alimenta dect un
singur modul DeviceNet. Asta nseamn c n cablul care conecteaz reeaua DeviceNet la PF
nu trebuie s existe fire de alimentare. De obicei exist o surs central care alimenteaz
toate nodurile din reea.
Consumul de curent
Consumul de curent la 24 V c.c. (V- to V+) este de max. 70 mA la pornire i 25-30 mA la alimentare
continu.
Modulul este prevzut cu patru leduri utilizate la depanare.
206 (398) 9836 3123 01
Numr led Funcia Informaii Starea
1 Nu se utilizeaz
2 Stare reea Nealimentat / neconectat Oprit
2 Stare reea Legtura on-line corect.
Conectat
Verde continuu
2 Stare reea Defeciune critic la legtur Rou continuu
2 Stare reea Neconectat on-line Verde
intermitent
2 Stare reea ntrerupere conexiune Rou
intermitent
3 Stare modul Nu exist alimentare Oprit
3 Stare modul Defeciune nereparabil Rou continuu
3 Stare modul Defeciune minor Rou
intermitent
3 Stare modul Aparat operaional Verde continuu
4 Nu se utilizeaz
Terminaiile
Pentru terminaiile magistralei Field bus trebuie un rezistor la fiecare capt. Rezistoarele trebuie s aib
121 ohmi.
Fiierul EDS
Fiecare dispozitiv din reeaua DeviceNet i se asociaz un fiier EDS care conine toate informaiile
n timpul configurrii.
Pentru a primi un fiier EDS adresai-v reprezentanei locale de service a Atlas Copco.
Denumirea fiierului: pf3devn.eds
PLC-ului.
Denumirea fiierului: pf3devn.ico
9836 3123 01 207 (398)
13.5.8 InterBus/InterBus2MB
InterBus este folosit de obicei n automatizrile industriale, cum ar fi controlul
supapelor, senzorilor i unitilor I/O. InterBus se folosete n multe domenii
industriale, printre care: industria automobilistic, industria alimentar, automatizarea
construciilor, montaj instalaii, prelucrarea hrtiei, prelucrarea lemnului i n ingineria
proceselor tehnologice.
InterBus dispune de o organizaie a utilizatorilor numit InterBus Club. Organizaia ofer asisten
membrilor pentru o mare varietate de chestiuni privind comunicaiile InterBus. Pentru informaii
suplimentare, luai legtura cu InterBus Club: http://www.interbusclub.com
Mediul de transmisie utilizat la InterBus sunt cablurile din cupru ecranate, cu trei perechi de conductoare
torsadate. Dou din aceste perechi se folosesc la conectarea magistralei, iar la ultima pereche se folosete
doar un cablu. Acest cablu este pentru mpmntarea magistralei. Rata baud este de 500 Kbit/s cu un
volum total de date de puncte 4096 I/O.
Modulele InterBus Power Focus se utilizeaz n reelele de magistrale de date InterBus la distan.
InterBus este opiunea favorit pentru aplicaiile n care este necesar schimbul unui volum mare de date i
n care este nevoie de o interfa cu o aplicaie paralel.
Exist dou modaliti de a se face schimb de date. Prima o constituie o serie rapid de date I/O ciclice,
numit date de proces. Cealalt o reprezint un protocol ntructva mai lent, numit PCP, utilizat mai ales
la configurarea i setarea parametrilor unui dispozitiv. Modulul InterBus Power Focus permite pn la 10
cuvinte pe magistral, din care nici unul, unul, dou sau patru pot fi selectate pe pst de canal PCP, necesar
dac se folosete protocolul PCP.
Modulul accept versiunea 2.0 a protocolului, care este pe deplin compatibil cu versiunile anterioare.
La utilizarea plcilor de baz InterBus care nu accept un canal PCP, intrrile i ieirile
maxime sunt de 20 octei la intrare i 20 octei la ieire.
Interfaa fizic
Interfaa Descriere
Mediul de transmisie Dou linii difereniale InterBus
Topologia Structur inelar
Conectori Field bus Tat, cu 9 pini, D-sub.
Cabluri Cablu ecranat din cupru, cu trei perechi de conductori torsadai.
Izolaia Magistrala este separat galvanic de celelalte echipamente electronice cu un convertizor c.c./c.c. montat
pe panou. Semnalele (linia A i linia B) prin cuple optice.
Circuite ASIC i alte
circuite
Modulul are la baz cipurile SUPI3 i SRE1 de la Phoenix Contact.
208 (398) 9836 3123 01
Modulul InterBus
Variabile Limite
Adresele nodurilor Selectare auto
Numrul de noduri dintr-o reea InterBus
Rata baud 500 Kbit/sec, 2Mbit/sec
Lungimea irurilor de proces <= 20 octei
Lungimea irurilor de parametri (trimise
prin PCP)
200 octei Lungimea irurilor de proces
Lungimea irurilor PF este limitat la 200 octei. Magistrala ProfiBus-DP standard
permite 512 octei.
Lungimea PCP 0, 1, 2, 4 cuvinte
Indice date parametri 0x6000 R/W + I (I = 0, 1, )
0x6040 RO + I (I = 0, 1, )
Cod ID (pe partea PLCide) PCP 0 = 3
PCP 1 = 0xF3
PCP 2 = 0xF0
PCP 4 = 0xF1
Aparatura
LED 1 = RBDA (dezactivare
magistral de distan)
LED 2 = TR (transmisie/recepie)
LED 3 = CC (verificare cablu)
LED 4 = BA (magistral activ)
BUS-IN (9-pini D-sub, tat)
Pin Denumire
Carcas PE
1 DO1
2 DI1
3 GND
4 Nu se utilizeaz
5 Nu se utilizeaz
6 /DO1
7 /DI1
8 Nu se utilizeaz
9 Nu se utilizeaz
9836 3123 01 209 (398)
BUS-OUT (9-pini D-sub, mam)
Pin Denumire
Carcas PE
1 DO2
2 DI2
3 GND
4 Nu se utilizeaz
5 GND
6 /DO2
7 /DI2
8 Nu se utilizeaz
9 RBST
Structura RBST se conecteaz ntotdeauna la mas, dac nu constituie ultimul modul al
magistralei. Dac structura RBST nu este conectat la masa conectorului de ieire, modulul
InterBus Power Focus va opri magistrala de ieire.
Numr led Denumire Descriere
1. RBDA Dezactivare
magistral de distan
ROU cnd magistrala de ieire la distan este oprit.
2. TR Transmitor/receptor VERDE cnd comunicaia PCP se face prin InterBus (timp de meninere de 0,6 s pentru
ca ledul s se aprind).
3. CC Verificare cablu VERDE cnd conexiunea cablului este bun iar interfaa InterBus Master nu este la
RESET.
4. BA Magistral activ VERDE. Monitorizeaz stratul 2.
Fiier de pictograme
PLC-ului. Denumirea fiierului: pf3intb.ico
210 (398) 9836 3123 01
13.5.9 ModBusPlus
ModBusPlus este un sistem de reea local creat pentru aplicaiile de
comand i control n industrie, de Modicon, Inc. Reeaua d
posibilitatea controlerelor programabile, calculatoarelor gazd i
altor dispozitive s comunice prin fabric i prin substaii.
ModBusPlus transfer datele rapide pentru controlerele motor,
unitile MMI i I/O i alte echipamente industriale. ModBusPlus
dispune de o organizaie internaional a utilizatorilor, numit
Modicon Inc.
Informaiile tehnice de ordin general referitoare la Field bus trebuie adresate n primul rnd grupului local
de utilizatori ModBusPlus.
Lista de adrese de contact se gsete pe site-ul de internet al ModBusPlus http://www.modicon.com.
Interfaa fizic
Interfaa Descrierea
Mediile de transmisie ModBusPlus utilizeaz o linie diferenial (RS-485 cu o pereche de fire torsadate) i un ecran de
protecie.
Topologie Token Bus Structure, inel virtual de tokeni.
Conectorii Field bus Mam, cu 9 pini D-sub.
Cablurile Cablu din cupru, ecranat, cu o pereche de conductori torsadai
Izolaia Semnalele din magistral sunt separate de celelalte elemente electronice printr-un transformator,
conform specificaiei interfeei ModBusPlus.
Circuite ASIC i alte
circuite
Modulul are la baz seturile de cipuri i oftul produse de Modicon Inc.
Prezentare mecanic
Modulele ModBusPlus sunt dispozitive gazd. Aceste dispozitive gazd pot fi citite de sau pot scrie ctre
alte dispozitive gazd ModBusPlus sau controlere. Modulele ModBusPlus nu vor iniia nicio comunicaie
punct la punct cu alte noduri, ci doar vor rspunde la comenzile pe care le primesc. Mai pot trimite date
globale prin sistem broadcast ctre toate nodurile din reea.
Protocolul i funciile admise
ModBusPlus are dou modaliti de a face schimbul de date. Una este schimbul rapid, ciclic de date I/O,
numite date globale, iar cea de a doua o constituie protocolul ntructva mai lent de transfer punct la punct
al parametrilor.
9836 3123 01 211 (398)
Informaii privind modulul ModBusPlus
Adresele nodurilor 1 - 64 Adresele nodurilor nu pot fi
modificate n timpul funcionrii
Adresele surselor 1 - 64 Adresele nodurilor nu pot fi
modificate n timpul funcionrii
Numrul de noduri din reeaua
ModBusPlus
Max 32 (cu repetoare, 64)
Lungimea magistralei Max 2000 m cu repetoare
Lungimea cablului magistralei Max 500 m
Adresele datelor 40001 + I (I = 0, 1, ) de la PF
41025 + I (I = 0, 1, ) ctre PF
(Datele globale de la PF n modul pornesc de la
adresa 40001, iar datele punct la punct pornesc
imediat dup. Datele globale ctre PF din modul
pornesc de la adresa 41025, iar datele punct la
punct pornesc imediat dup. De exemplu, dac
lungimea irului ctre PF este de 8 octei iar cea a
irului de date globale ctre PF este de 4 octei,
datele globale se mapeaz l adresele 41025 i
41026, iar cele punct la punct la adresele 41027 i
41028.)
Aceste adrese au la baz cuvinte.
Rata baud Automat (1Mbit/s) Se seteaz automat la PLC, n
momentul conectrii.
Lungimea total a irurilor de date ctre
PF
0 - 200 octei
(Lungimea irurilor PF este limitat la 200 octei.
ModBusPlus standard permite 64 octei de date
globale i 250 octei de date punct la punct.)
Trebuie s fie aceeai la PF i
PLC.
Lungimea total a irurilor de date de la
PF
0 - 200 octei
(Lungimea irurilor PF este limitat la 200 octei.
ModBusPlus standard permite 64 octei de date
globale i 250 octei de date punct la punct.)
Trebuie s fie aceeai la PF i
PLC.
Lungimea irurilor de date globale
(ctre/de la PF )
0 - 64 octei Trebuie s fie aceeai la PF i
PLC.
Firmware gazd, Rev. 77
212 (398) 9836 3123 01
Aparatura
LED 1: Nu se utilizeaz
LED 2: Eroare
LED 3: MBP Activ
LED 4: MBP Init
Modulul este prevzut cu patru leduri colorate (ledul 1 nu este folosit) cu rol de depanare. Funciile
acestor leduri sunt descrise n tabelul i n figura de mai jos.
Denumire Culoare Funcia
Eroare
(LED 2)
Rou Comunicaia nu este OK.
Stins comunicaia OK
MBP Activ
(LED 3)
Verde Indic diversele stri ale nodurilor:
Clipete la fiecare 160 ms Nodul funcioneaz normal, primete i transmite tokeni.
Clipete la fiecare 1 s Nodul are monitorul off-line.
2 clipiri, pauz 2 s Nodul se afl n stare MAC IDLE nu primete niciun token.
3 clipiri, pauz 1.7 s Nodul nu aude niciun alt nod.
4 clipiri, pauz 1.4 s Nodul a auzit un pachet valabil de date care are o adres de nod n duplicat,
trimis de la un alt nod din reea, care folosete acelai ID de nod.
MBP Init
(LED 4)
Verde Indic iniializarea interfeei peer.
Stins interfaa peer nu este iniializat
ModBusPlus recomand conectorii mam cu 9 pini D-sub. n funcie de clasa de protecie i de natura
aplicaiei se pot admite i alte tipuri de conectori.
Conectorii mam, cu 9 pini D-sub
Pin Denumire
1 Ecranare cablu
2 Linia-B
3 Linia-A
4 PE
9836 3123 01 213 (398)
Adresele nodurilor
Adresele nodurilor se seteaz cu primul comutator DIP de pe modulul Field bus, care permite setarea
adreselor de la 1 la 64, n format binar. Dac adresa nodului este dat de SW1, modulul ModBusPlus va
prelua adresa SW indiferent de poziia comutatorului.
1 (MSB) 2 3 4 5 6 (LSB) Funcia
PORNIT
PORNIT PORNIT PORNIT PORNIT PORNIT
Adresa nodului setat la 1
PORNIT PORNIT PORNIT PORNIT
PORNIT OPRIT Adresa nodului setat la 2
OPRIT ON Adresa nodului setat la 3
- - - - - - -
OPRIT OPRIT OPRIT OPRIT OPRIT PORNIT Adresa nodului setat la 63
OPRIT OPRIT OPRIT OPRIT OPRIT OPRIT Adresa nodului setat la 64
Adresele nodurilor nu pot fi schimbate n timpul funcionrii.
Adresele surselor
Adresele surselor se seteaz cu cel de-al doilea comutator DIP (cel apropiat de led) de pe modulului Field
bus. Acesta va face setrile adreselor n format binar, de la 1 la 64. Dac adresa sursei este dat de SW1,
modulul ModBusPlus va prelua adresa SW indiferent de poziia comutatorului.
1 (MSB) 2 3 4 5 6 (LSB) Funcia
PORNIT
PORNIT PORNIT PORNIT PORNIT PORNIT
Adresa sursei setat la 1
PORNIT OPRIT Adresa sursei setat la 2
OPRIT ON Adresa sursei setat la 3
- - - - - - -
OPRIT OPRIT OPRIT OPRIT OPRIT PORNIT Adresa sursei setat la 63
OPRIT OPRIT OPRIT OPRIT OPRIT OPRIT Adresa sursei setat la 64
Adresele nodurilor nu pot fi schimbate n timpul funcionrii.
Pentru modulele ModBusPlus nu este necesar instalarea unui fiier special care s recunoasc produsele
noastre i acestea nu accept fiierele de pictograme.
214 (398) 9836 3123 01
13.5.10 EtherNet/IP
Ethernet este una din cele mai populare tehnologii de reea aflate astzi n uz.
Principalele cauze ale acestei populariti reprezint o combinaie fericit ntre
vitez, pre i uurina de instalare. Avantajele tehnologice, acceptarea de ctre
pia i posibilitatea de a accepta aproape orice protocol de comunicare care nu
are timpul real ca factor critic fac ca Ethernet-ul s fie tehnologia ideal de
comunicare pentru majoritatea sistemelor .
Mai multe informaii i link-uri gsii la http://www.iaona-eu.com.
Aparatura
Modulul se bazeaz pe o unitate CPU de nalt performan, care funcioneaz la 66 MHz. Are 8MB de
memorie RAM i 2 MB de memorie FLASH.
Protocoalele Field bus acceptate
ModBus/TCP
Modulul accept protocolul ModBus/TCP i este conform cu specificaia ModBus/TCP 1.0. Mai multe
informaii despre protocolul ModBus/TCP se gsesc la http://www.modicon.com/openmbus/index.html.
EtherNet/IP
Modulul accept protocolul Ethernet.
Ethernet/IP are la baz protocolul de comand i informaii (CIP) care, la rndul su, constituie cadrul n
care acioneaz att comunicaiile DeviceNet, ct i ControlNet, pentru schimbul de date dintre noduri.
Pentru a se asigura compatibilitatea cu celelalte module Fb bazate pe CIP, respectiv modulele DeviceNet
i ControlNet, se folosesc aparate luate de la acelai furnizor, mpreun cu noile aparate de service i
monitorizare a funcionrii sistemelor IT.
9836 3123 01 215 (398)
Modulul EtherNet/IP
Adresele IP Modulul nu trebuie configurat pentru utilizarea
niciuneia din aceste
0.x.x.x
127.x.x.x
x.x.x.0
x.x.x.255
Dispozitivele din rele Ethernet nu pot fi
configurate cu adresele IP din coloana
din stnga.
Adresele datelor ModBus/TCP 000h + I (I = 0, 1, ) de la PF
400h + I (I = 0, 1, ) ctre PF
Lungimea irurilor PF este limitat la 200 octei.
Reelele ModBus/TCP and EtherNet/IP standard pot
primi date de 1024 octei.
Aceast adres are la baz cuvinte.
0000h + I (I = 0, 1, ) de la PF
4000h + I (I = 0, 1, ) ctre PF
Aceast adres are la baz bii
Instana de asamblare
EtherNet/IP
Intrare-ieire:
Intrare 100, ieire 150, configurare 5 i mrime = 0
Numai intrare:
Intrare 100, ieire 3, configurare 5 i mrime = 0
Numai ascultare:
Intrare 100, ieire 4, configurare 5 i mrime =0
Se folosete la configurarea unui modul
EtherNet/IP
Lungimea total a irurilor de
date ctre PF
0 - 200 octei
Trebuie s fie aceeai la PF i la PLC
Lungimea total a irurilor de
date de la PF
0 - 200 octei
Trebuie s fie aceeai la PF i la PLC
216 (398) 9836 3123 01
Modulul utilizeaz conectorii Ethernet standard, RJ45.
Se folosesc cabluri dintr-o pereche de fire torsadate i nun este necesar o terminaie extern.
RJ45 (Standard)
Pin Semnal
1 TD+
2 TD-
3 RD+
4 Terminaie
5 Terminaie
6 RD-
7 Terminaie
8 Terminaie
Indicatorii de stare
Modulul are patru leduri de stare.
LED Starea Denumirea Descriere
LED 1 - Legtur Continuu stins Neconectare Modulul nu este conectat la Ethernet
Continuu aprins
verde
Conectare Modulul este conectat la Ethernet
LED 2 Stare modul Continuu stins Lips alimentare n modul nu intr curent.
Continuu verde Aparat operaional Modulul funcioneaz corect
Clipire verde Standby Modulul nu a fost configurat.
Clipire rou Defeciune minor S-a detectat o eroare minor i reparabil.
Continuu rou Defeciune major S-a detectat o eroare intern major.
Clipire verde/rou Autotestare Modulul efectueaz o autotestare la pornire.
LED 3 Stare reea Continuu stins Lips alimentare sau
adres IP
Modulul nu este alimentat sau nu are adres IP.
Continuu verde Conectare Modulul are cel puin o conexiune EtherNet/IP.
Clipire verde Lips conexiuni Nu s-au stabilit conexiuni EtherNet/IP
Clipire rou Timpul de conectare
expirat
Durata uneia sau a mai multor din conexiunile
modulului a expirat. Se iese din aceast stare numai
dac se restabilesc toate conexiunile expirate sau dac
se reseteaz modulul.
Continuu rou Adres IP repetat Modulul a detectat c adresa sa IP mai este folosit.
Clipire verde/rou Autotestare Modulul efectueaz o autotestare la pornire.
LED 4 - Activitate Clipire verde Activ Clipete la fiecare transmitere sau recepionare a unui
pachet de date.
9836 3123 01 217 (398)
13.5.11 ControlNet
ControlNet are la baz protocolul de comand i informaii (CIP), care mai
constituie i stratul de aplicaie pentru DeviceNet i EtherNet/IP.
Modulul ControlNet este clasificat ca adaptor ControlNet, adic nu poate stabili el nsui conexiuni dar un
nod scanner poate deschide o conexiune cu el. modulul este construit n conformitate cu specificaia
ControlNet International pentru adaptoarele de comunicaii.
Modulul ControlNet poate fi accesat de celelalte noduri prin mesajele UCMM (neprogramate). Mesajele
neprogramate sunt, de obicei, folosite pentru schimburile de informaii cum ar fi datele de configurare.
Modulul mai este echipat i cu un port NAP (port de acces n reea), pentru conectarea temporar a
instrumentelor de configurare, de ex. cardurile PC.
Dotri
Modulul ControlNet are urmtoarele dotri:
Adaptor ControlNet
Port de acces n reea (NAP)
Suport pentru medii de transmisie redundante
Conformitate cu adaptoarele de comunicaie, profil 12
MAC ID poate fi setat cu comutatoarele de pe panou sau cu interfaa de aplicaie
Capacitate de pn la 450 de octei de date I/O n ambele direcii
Suport client/server UCMM
Izolaie galvanic la sistemele electronice ale magistralei
Conformitate cu UL & CUL
Fiierul EDS
Fiecare dispozitiv din reeaua DeviceNet i se asociaz un fiier EDS care conine toate informaiile
n timpul configurrii.
Portul de acces n reea (NAP)
Portul NAP (de acces n reea) asigur accesul temporar n reeaua ControlNet pentru diagnosticare i
configurare (RJ45).
218 (398) 9836 3123 01
Canalele ControlNet A & B
Modulul are dou contacte BNC pentru conexiunea la ControlNet. Dac sunt necesare operaii redundante
se utilizeaz ambii conectori, n caz contrar utilizndu-se fie contactorul A, fie B (BNC)
Comutatoarele Mc ID (x10 and x1)
n reelele ControlNet fiecrui nod trebuie s i se atribuie o adres unic. Modulul are comutatoare pentru
configurarea adreselor Mac ID ntr-un interval de la 1 la 99.
n exemplul de mai jos adresa este setat la 42 (4 x 10 + 2 x 1).
Indicatoarele
Indicatorii de stare ai modulelor ControlNet indic timpul de funcionare i erorile utilizatorului.
LED Indicaia Aspectul Descrierea strii
1 Starea modulului Verde Conexiune activ
Clipire verde Conexiune inactiv
Rou Defeciune major
Clipire rou Defeciune minor
2 i 3 Canalul A i canalul B Stins Modul neiniializat
Rou Defeciune major
Alternativ rou/verde Autotestare
Clipire rou Eroare de configurare a nodurilor, repetare adres ID
2 sau 3 Canalul A sau canalul B Stins Canal dezactivat
Verde Funcionare normal a canalului
Clipire verde Eroare temporar (nodul se va autocorecta) sau absen
configurare
Clipire rou Nu exist alte noduri sau defeciune la mediul de
transmisie
Alternativ rou/verde Eroare de configurare a reelei
4 Conexiunile modulului Stins Nu s-a deschis nicio conexiune
Verde S-a deschis o conexiune cu modulul
9836 3123 01 219 (398)
13.5.12 Profibus-IO
Interfaa Profinet ncorporat este o soluie Profinet complet pentru
dispozitivele Profinet IO. Toate componentele analogice i digitale necesare
pentru realizarea unei interfee Profinet IO timp real soft (RT) sunt montate n
modul. Modulul are la baz tehnologia Profinet I/O de la Siemens.
Modulele Profinet funcioneaz ca dispozitive I/O n reeaua Profinet. Capacitatea modulului este de
pn la 512 octei IO att pentru intrri, ct i pentru ieiri. Rata baud este de 100 Mbii/s (duplex
integral). Adresele IP pot fi configurate fie prin DHCP (BootP), fie prin DCP. Trei leduri de
diagnosticare informeaz n permanen despre starea efectiv a reelei profinet i despre eventualele
mesaje de eroare. Modulul mai are i funcia obinuit de alarm profinet. n varianta standard, modulele
utilizeaz un conector RJ45 obinuit, pentru conectarea la magistral.
Dotri
Pn la 64 de sloturi / 1 subslot
Pn la 1024 octei de I/O ciclice (512 intrri & 512 ieiri)
Ciclu de 2 ms
220 (398) 9836 3123 01
Indicatoarele
Led Indicaia Aspectul Descrierea strii
1 Legtura/activitatea Verde Legtur stabilit
Verde, clipire Recepie/transmisie de date
Stins Nu exist nicio legtur sau alimentarea este ntrerupt
2 Starea comunicaiei Verde On line, funcioneaz
Conexiunea cu controlerul IO este stabilit
Controlerele IO funcioneaz
Verde, 1 clipire On line, Stop
Conexiunea cu controlerul IO este stabilit
Controlerul IO este oprit
Stins Off-line
- Nu exist conexiune cu controlerul IO
3 Starea modulului Verde Iniializat, fr eroare
Verde, 1 clipire Exist date de diagnosticare
Verde, 2 clipiri Clipire, Utilizare de ctre un instrument tehnologic pentru identificarea
modulului Field bus
Rou, 1 clipire Eroare de configurare
Prea multe module / submodule
Dimensiunea I/O preluat din configurarea controlerului IO este prea
mare
Nepotrivire la configurare (nu exist modul, modulul este greit)
Rou, 3 clipiri Dispozitivului nu i s-a atribuit un nume sau adres IP
Rou, 4 clipiri Eroare intern
Stins Nu este alimentat sau iniializat
4 - - -
GSD
n reeaua Profinet, caracteristicile dispozitivelor sunt stocate ntr-un fiier XML. Acest fiier, numit
GSD, este utilizat de sistemul Profibus la configurarea cheilor, atunci cnd se seteaz reeaua.
Conectorii
Se folosesc conectorii Ethernet RJ45 standard.
9836 3123 01 221 (398)
13.5.13 FL-Net
FL-Net este o reea de control utilizat mai ales la interconectarea unor aparate precum PLC-urile,
controlerele pentru roboi i dispozitivele de control numeric. FL-Net are att date ciclice ct i de mesaj.
n reelele FL-Net nu exist mastere, metoda de comunicare fiind prin token.
Reelele FL-Net se bazeaz pe mesajele broadcast IP/UDP.
Modulele sunt ncadrate n rndul nodurilor FL-Net de Clasa 1, avnd n vedere c pot att s
transmit, ct i s recepioneze datele ciclice.
Unitile PF nu fac dect s transfere datele ciclice i utilizeaz numai zona 2.
Transferul ciclic
FL-Net are dou zone pentru datele ciclice: zona 1 i zona 2. Aceste dou memorii aparin i tuturor
nodurilor din reea. Fiecare nod configureaz partea din zon pe care o actualizeaz.
Zona 1 are 512 cuvinte.
Zona 2 are 8192 cuvinte.
Datele ciclice sunt mapate n zona I/O a modulului, care mrete la maximum mrimea datelor I/O,
respectiv la 512 octei n fiecare direcie a modulului.
Timpul scurs ntre recepionarea unui token i transmiterea sa nu trebuie s depeasc 1.56 ms.
Indicatoarele
Led Indicaia Aspectul Descrierea strii
1 Legtur
Ethernet
Verde Modulul este conectat la Ethernet
Stins Nu exist legtur
2 Eroare Rou Indic faptul c unitatea trebuie nlocuit (de exemplu, are o adres MAC ID
nevalabil) sau c watchdog-ul Anybus nu a fost actualizat.
Rou,
clipete
Eroare de parametru
Stins Stare normal
3 Activitate
(COM)
Verde Nu exist activitate
Stins Clipete verde la fiecare recepionare sau transfer al unui pachet de date.
4 Legtur FL-Net Verde Participare n FL-Net
Stins Neparticipare
222 (398) 9836 3123 01
Conectorii
Se folosesc conectorii Ethernet RJ45 standard
Comutatoarele DIP
La configurarea octeilor inferiori ai adreselor IP se folosesc comutatoare DIP cu 8 poziii.
Configurarea IP
Configurarea adreselor IP se poate face cu comutatorul DIP sau cu cutia potal de mesaje.
Masca subreea este ntotdeauna 255.255.255.0, nu se folosesc pori.
Exist mai multe opiuni de configurare a diverselor adrese IP (vezi tabelul de mai jos).
Metoda Descrierea Restricii
Setarea prin soft Configurarea se face cu ToolsTalk PF Setarea din software are prioritate asupra
celei cu comutatorul DIP
Comutatorul DIP Se utilizeaz 192.168.250.X, unde X se seteaz cu comutatorul
DIP. Vezi RFC 1918.
Aceasta este metoda preferat n reelele
FL-NET.
Trebuie setat nainte de pornire.
9836 3123 01 223 (398)
Configuratorul logic
14 Configuratorul logic
Configuratorul logic este un instrument care combin i configureaz semnalele de proces
acre vin dinspre operaiile de strngere a uruburilor sau de la dispozitivele externe. Este
montat doar pe aparatele Power Focus 4000 i se programeaz prin interfaa ToolsTalk PF.
Configuratorul logic const din 8 aa numite file de configurator, fiecare dintre ele avnd un numr (de
la 1 la 8, selectat automat) i un nume (25 de poziii, editabile).
Fiecare fil de configurator cuprinde urmtoarele:
Intrri, respectiv evenimentele selectabile din tabloul de stri al releelor i tabloul de stri al
semnalelor DigIn
Lista de instruciuni, respectiv informaiile de la poarta logic
Configuraia ieirilor
Toate listele de instruciuni ale circuitelor de configurare logic sunt evaluate la fiecare 100 ms, ceea ce
corespunde unui tact sau de fiecare dat cnd se modific starea unui semnal de intrare.
Dac un semnal digital de intrare este configurat de mai multe ori, de exemplu pe dou
expandoare IO, starea funciei DigIn va fi rezultatul SAU pentru ambele intrri digitale.
Evenimentele logice utilizate de acest configurator sunt de tip urmrire sau impuls.
Exemplul 1: releul OK are un impuls la strngerea OK i coboar dup 100 ms.
Exemplul 2: Resetarea intrrii pentru loturi are un impuls la activare i coboar dup 100
ms.
9836 3123 01 224 (398)
14.1 Descrierea procesului (exemplu)
La poziionarea unei piese, comutatorul de
proximitate al mainii i detecteaz prezena.
Piesa este fixat de un cilindru pneumatic.
Poziia pies fixat este detectat de un al
doilea comutator de proximitate.
n momentul n care cele dou comutatoare de
proximitate, respectiv cel pentru piesa pe
poziie i cel pentru piesa fixat sunt active,
operaia de strngere poate ncepe. Dup
finalizarea operaiei de strngere se aprinde o
lamp verde care rmne aprins pentru a indica
oratorului c rezultatul este OK.
14.2 Operatorii logici i blocurile de funciuni
14.2.1 Porile logice
Simbol Descriere Intrare Ieire
Semnalul de ieire este NALT numai dac semnalele de la ambele intrri ale
porii sunt NALTE.
Dac niciunul sau numai unul din semnale este NALT, semnalul de ieire va fi
JOS.
A B A AND B
0 0 0
0 1 0
1 0 0
1 1 1
Semnalul de ieire este NALT numai dac semnalele de la ambele intrri ale
porii sunt NALTE.
Dac niciunul din semnale nu este NALT, semnalul de ieire va fi JOS.
A B A OR B
0 0 0
0 1 1
1 0 1
1 1 1
Semnalul de ieire este NALT dac unul i numai unul din semnalele care intr
A B A XOR B
9836 3123 01 225 (398)
n poart este NALT..
Dac ambele semnale sunt JOASE semnalul de ieire va fi JOS.
0 0 0
0 1 1
1 0 1
1 1 0
Semnalul de ieire este JOS numai dac ambele semnale de intrare de la poart
sunt NALTE.
Dac unul sau ambele semnale de intrare sunt JOASE semnalul de ieire va fi
NALT.
A B A NAND B
0 0 1
0 1 1
1 0 1
1 1 0
Semnalul de ieire este NALT dac ambele semnale de intrare sunt JOASE.
Dac unul, sau ambele semnale de intrare sunt NALTE semnalul de ieire va fi
JOS
A B A NOR B
0 0 1
0 1 0
1 0 0
1 1 0
Semnalul de ieire este NALT dac ambele semnale de intrare sunt identice.
Dac unul din semnale este NALT, dar nu ambele, semnalul de ieire va fi jos.
A B A XNOR B
0 0 1
0 1 0
1 0 0
1 1 1
226 (398) 9836 3123 01
14.2.2 Blocurile funcionale
Simbol Denumire Descriere
Flip Flop Resetare dominant
(Flip Flop (RS)
Poarta Flip Flop mai este denumit i ncuietoare sau releu bi-stabil
i acioneaz ca memorie. R i S nseamn Resetare, respectiv
Setare. Bitul stocat apare n semnalul de ieire cu marca Q1.
Dac S are un impuls nalt n timp ce R1 este jos, semnalul Q1
devine nalt i rmne aa pn cnd S coboar din nou.
Dac R1 are un impuls nalt n timp ce S este jos, semnalul Q1 este
forat s coboare i rmne aa pn cnd R1 coboar din nou
S R1 Q1
0 0 Menine starea
(memorie)
1 0 1
0 1 0
1 1 0 (Resetare
dominant)
Flip Flop setare dominant
(Flip Flop SR)
Poarta Flip Flop mai este denumit i ncuietoare sau releu bi-stabil
i acioneaz ca memorie. S i R nseamn Setare, respectiv
Resetare. Bitul stocat apare n semnalul de ieire cu marca Q1.
Dac S1 are un impuls nalt n timp ce R este jos, semnalul Q1
devine nalt i rmne aa pn cnd S1 coboar din nou.
Dac R are un impuls nalt n timp ce S1 este jos, semnalul Q1
coboar i rmne aa pn cnd R coboar din nou.
Dac i R i S sunt nalte, semnalul de ieire Q1 este forat s
devin nalt.
S1 R Q1
0 0 Menine starea
(memorie)
1 0 1
0 1 0
1 1 1 (Setare
dominant)
Temporizare Funcia Delay de temporizare este introdus ca registru de
deplasare.
PT nseamn presetare timp i este configurabil.
9836 3123 01 227 (398)
Cronometru PORNIT
(TON)
Semnalul de ieire Q este declanat numai dac
semnalul de intrare IN este meninut nalt cel puin
pe durata de timp presetat (PT). semnalul Q
devine jos cnd coboar semnalul IN.
Cronometru OPRIT
(TOF)
Q este declanat de fiecare dat cnd intrarea IN
primete un impuls pozitiv. Semnalul de ieire
rmne nalt pe durata de timp presetat (PT) dup
ce semnalul IN a cobort.
Impuls Timpul presetat (PT) corespunde duratei
impulsurilor PORNIRE i OPRIRE.
Frecvena impulsurilor este egal cu f = 1 / (2 * PT)
Hz
Semnalul de ieire Q este activ ct timp semnalul
de intrare IN este nalt.
228 (398) 9836 3123 01
Impuls cronometru (TP) Q este declanat pe durata de timp presetat (PT),
dup un impuls pozitiv.
De notat c dac semnalul de intrare primete
impulsul pozitiv n timp ce Q este nalt, el va fi
ignorat.
Resetare impuls
cronometru (TPR)
Q este declanat pe durata de timp presetat (PT),
dup un impuls pozitiv.
De notat c dac impulsul pozitiv este primit n
timp ce Q este nalt, cronometru care este pornit
va fi resetat iar semnalul de ieire va rmne nalt
pe noua durat PT.
Contor ascendent (CTU) Funcia CTU are un semnal de ieire Q.
PV este valoarea presetat a contorului, adic
valoarea pe care trebuie s o ating contorul pentru
a face ca semnalul Q s devin nalt.
Contorul ascendent acre o valoare curent CV.
Dac CV este egal cu PV, semnalul Q devine
nalt.
CV este incrementat dup fiecare impuls pozitiv la
intrarea CU.
De observat c dac CV = PV, CV nu se mai
incrementeaz.
CV se reseteaz dup un impuls pozitiv la intrarea
R.
Semnalul de ieire Q rmne nalt n timp ce CV =
PV i intrarea R primete un impuls pozitiv.
9836 3123 01 229 (398)
Contor descendent
(CTD)
Funcia CTD are un semnal de ieire Q.
PV este valoarea presetat a contorului, adic
valoarea de start a acestuia.
Contorul descendent are o valoare curent CV.
Cnd CV este egal cu zero, semnalul de ieire Q
devine nalt.
CV este decrementat la fiecare impuls pozitiv la
intrarea CD.
De notat c dac CV=0, CV nu se decrementeaz.
Dup o serie de impulsuri pozitive la intrarea LD,
CV se rencarc (CV se seteaz la aceeai valoare
cu PV).
Semnalul de ieire Q rmne nalt n timp ce CV=0
i pn ce LD primete un impuls pozitiv.
14.3 Setarea configuratorului logic
Primul pas n programarea
configuratorului logic l
constituie deschiderea filei
Configurator.
Se d clic dreapta pe Logic
Configurator din harta PF i
se selecteaz Create new
Logic Configurator (Creeaz
un nou configurator logic).
230 (398) 9836 3123 01
ToolsTalk va propune un nr. ID
pentru noua fil Configurator,
dar acesta poate fi i ales de
utilizator.
Se selecteaz o denumire legat
de funcia pe care o va avea fila
Configurator.
Clic pe OK pentru confirmare.
Apare un avertisment.
Clic pe OK.
Apare o nou fereastr n care pasul urmtor este definirea numrului de intrri pentru fila Configurator.
9836 3123 01 231 (398)
Clic pe tasta Set number of inputs (Setare numr
de intrri).
Deplasai cursorul (sau tastai direct numrul)
pentru a introduce un numr de intrri.
Clic pe OK. O fereastr nou apare i prezint
schema paginii Configuratorului cu numrul de
intrri selectate.
Clic pe OK din nou pentru a ajunge la fereastra
de setare.
Acum vor fi configurate intrrile, ieirile i
porile logice.
Vom ncepe cu intrrile. Clic pe tasta Input pentru selectarea evenimentului de intrare. Selectnd Digital
input (semnal digital) din meniul suplimentar se poate ajunge la evenimentele legate de semnalele de
intrare recepionate de unitatea Power Focus.
Dac se alege Digital outputs, lista de evenimente va cuprinde semnalele generate de unitatea Power
Focus.
232 (398) 9836 3123 01
n continuare vom preciza la ce se folosesc semnalele de ieire din fila Configurator.
Dac semnalul de ieire va fi utilizat drept de intrare pentru o alt fil Configurator sau va fi trimis direct
ctre un releu fizic nu este necesar nicio intervenie n aceast fereastr. Semnalul de ieire din fila
Configurator primete automat eticheta # releu logic, unde # este numrul filei Configurator.
Semnalul # releu logic se poate lua din meniul suplimentar a, de exemplu, ferestrei de setare a releelor
de sub titlul Accesorii din harta PF.
Dac semnalele de ieire din fila Configurator sunt folosite n alte scopuri, se d clic pe Output. Dup
aceea se selecteaz maximum patru evenimente din Trigger digital inputs (semnale digitale de declanare),
sau din na din cele trei variante rapide (Select Job, Select Pset i Use text).
Clic pe OK la final.
9836 3123 01 233 (398)
n acest moment mai rmne de configurat grila logic.
Cu un clic pe tastele din simbolul pentru poart apare un meniu suplimentar n care sunt prezentate funciile
logice.
Pentru descrierea porilor disponibile (AND, OR, XOR, NAND, NOR, XNOR), vezi tabelul
din seciunea Pori logice.
Pentru descrierea funciilor disponibile (Pass, NOT, Timer, Delay, Flip Flop, Counter), vezi
tabelul din seciunea Blocuri funcionale.
Se selecteaz poarta i, acolo unde este cazul, valoarea pentru cronometru sau contor.
Dac adncimea grilei trebuie mrit, dai clic pe pictograma Plus pentru a introduce un nivel nou. Pentru
reducerea adncimii, se d clic pe semnul Minus.
234 (398) 9836 3123 01
9836 3123 01 235 (398)
14.3.1 Simularea
Configuratorul logic are un simulator off-line care ajut la verificarea grilei logice. Linia din partea de
jos a ferestrei va rmne jos i de culoare albastr att timp ct setrile intrrilor i porile logice vor
genera semnale de ieite JOASE. Dac semnalele de intrare i grila dau semnale de ieire NALTE, linia
de vine verde i trece n partea superioar. Aceste treceri n sus i n jos ale simulatorului se vor deplasa
n dreapta ferestrei din cauza factorului timp.
n mod similar, i culorile conexiunilor din grila logic se vor schimba albastr, cnd sunt inactive i
verde, cnd sunt active.
Semnalele de intrare ale simulatorului se manevreaz prin clic pe simbolul de comutare din blocurile de
semnale de intrare. Cu un clic se comut starea semnalului ntre NALT i JOS.
Clic pe tasta de simulare Restart pentru tergerea (setarea la
zero) tuturor semnalelor.
Clic pe Store pentru salvarea tuturor setrilor.
236 (398) 9836 3123 01
Monitoarele
15 Monitoarele
ToolsTalk PF dispune de un numr de monitoare destinate prezentrii de informaii
cuprinztoare referitoare la diversele funcii ale sistemului Power Focus (vezi tabelul de mai
jos).
Funcia Descrierea
Monitor de
rezultate
Monitorul de rezultate afieaz rezultatele i statistica operaiilor de strngere.
Monitor de sarcini Monitorul de sarcini afieaz sarcinile i funciile care ajut la gestionarea sarcinilor.
Monitor
operatorului
Monitorul operatorului afieaz rezultatele strngerilor i reprezentri grafice sub form de diagrame i
indicatori de stare.
Monitor de
imagini
Monitorul de imagini afieaz o descriere vizual a procesului de strngere, util pentru instruire.
Toate rezultatele Monitorul pentru toate rezultatele afieaz rezultatele stocate n memoria Power Focus i posibilitile de
export.
Monitor de
urmrire
Monitorul de urmrire afieaz diagrame detaliate privind ultima operaie de strngere.
Exist mai multe metode de deschidere a monitoarelor:
Din lista principal de meniuri se selecteaz Window -> Activate -> Result.
Din harta PF, se deschide ramura Monitors i se d dublu clic pe monitoare.
n bara de instrumente, se utilizeaz meniul suplimentar care apare n dreapta pictogramei Monitor.
9836 3123 01 238 (398)
Monitoarele
15.1 Monitorul de rezultate
n ramura Monitor din harta PF se d dublu clic pe Result
Monitor.
9836 3123 01 239 (398)
Monitoarele
Monitorul de rezultate prezint ultimele rezultatele ale operaiilor de strngere, luate din memoria
Power Focus i din Pset-ul folosit.
Rezultatele strngerii includ cuplul final, unghiul final, starea general, diagrama de cupluri i
diagrama de unghiuri, selectare ntre diagrama de cupluri, diagrama de unghiuri sau graficul de
cupluri/unghiuri ale unui Pset.
Se pot afia mai multe ferestre cu imagini diferite, limita maxim fiind de patru.
240 (398) 9836 3123 01
Monitoarele
15.2 Monitorul de sarcini
n ramura Monitor din harta PF se d dublu clic pe Job Monitor.
Monitorul de sarcini afieaz sarcinile i funciile pentru
gestionarea acestora.
Pentru descrierea funciilor (repornire sarcin, decrementare,
incrementare, ocolire, abandonare sarcin i nchidere sarcin)
vezi capitolul Funcia Job.
9836 3123 01 241 (398)
Monitoarele
15.3 Monitorul operatorului
n ramura Monitor din harta PF se d dublu clic pe Operator
Monitor.
Se selecteaz Operator Monitor.
Clic pe OK i apare monitorul (vezi figura i tabelul din
pagina urmtoare).
242 (398) 9836 3123 01
Monitoarele
Reper Descriere
PF name Denumirea unitii PF
Pset Setul de parametri utilizai la efectuarea strngerii.
VIN Numrul de identificare a vehiculului.
Overall status Indicator pentru starea general a operaiilor de strngere
Final torque Cuplul final al strngerii
Final torque status Indicator de stare pentru cuplul final.
(galben-jos/ verde-OK/ rou-nalt)
Final angle Unghiul final al strngerii.
Final angle status Indicator de stare pentru unghiul final.
(galben-jos/ verde-OK/ rou-nalt)
Batch Ordinea operaiei n curs n cadrul lotului.
Batch order Starea general a operaiei respective n cadrul lotului
Plot chart Afieaz cuplul i unghiul final pentru fereastra de acceptare
Torque chart Afieaz cuplul n funcie de timp
Events Avertismente i evenimente
9836 3123 01 243 (398)
Monitoarele
Clic dreapta oriunde n fereastr pentru a deschide Meniul de opiuni.
Opiune Descriere
Activeaz
prezentarea
Preferinele utilizatorului n legtur cu coninutul
monitorului pentru operator
Seteaz
culoarea de
fundal
Opiunea de setare a culorii de fundal pe monitorul
operatorului
Comut
fereastra
Comut
cursorul
mausului
Seteaz
culoarea
etichetei
Opiunea de setare a culorii etichetelor pe monitorul
operatorului
Prin selectarea Activate Presentation utilizatorul
personalizeaz informaiile prezentate pe monitorul
operatorului prin bifarea csuelor.
Clic pe OK.
244 (398) 9836 3123 01
Monitoarele
15.3.1 Monitorul de imagini
Monitorul de imagini d utilizatorului o orientare vizual prin succesiunea de sarcini. Urmtoarea strngere
(Pset) dintr-o sarcin n curs poate fi prezentat grafic sub form de imagine (de ex. o imagine a zonei n
care va fi amplasat urubul).
Pentru deschiderea monitorului s selecteaz Picture
Monitor i se d clic pe OK.
Pentru editarea monitorului de imagini se d clic pe
Picture Setup.
Clic pe Set Picture i se selecteaz un fiier de imagini
cu ajutorul ferestrei de selectare.
Utilizatorul are posibilitatea de a asocia un
fiier de imagini cu un Pset (formate
disponibile: *.jpg, *.bmp, *.ico,
*.emf and *.wmf). Se selecteaz un Pset
din list.
Pentru importarea setrilor salvate n monitorul de imagini se d clic pe Read from file (Citete din fiier).
Pentru salvarea setrilor se d clic pe Store to file (Stocheaz n fiier). Va aprea o fereastr Save as iar
utilizatorul poate alege unde s stocheze fiierul cu setrile.
La final se d clic pe OK.
9836 3123 01 245 (398)
Monitoarele
15.4 Monitorul pentru identificatori
n ramura Monitor din harta PF se d dublu clic pe Identifier
Monitor.
Monitorul pentru identificatori afieaz starea
(acceptat/neacceptat) al identificatorilor inclui n Comanda de
lucru i Opionali (neinclui n comanda de lucru). Pentru
informaii suplimentare, vezi capitolul Identificatorii.
n exemplul de mai jos, toate sursele semnalelor de
intrare Identificator sunt setate pe Ethernet/serial.
246 (398) 9836 3123 01
Monitoarele
Funcia Descrierea
Identificator ocolire Sare peste un tip de identificator specificat ntr-o comand de lucru.
Dac un tip de identificator nu este inclus n comanda de lucru, ocolirea primului tip de identificator din
comanda de lucru nu este posibil.
Resetare ultimul
identificator
Ultimul ir de identificatori acceptai (sau de semnale digitale) se terge cu comanda Reset latest
identifier.
Resetarea ultimului identificator nu este posibil la ultimul tip de identificator dintr-o comand de lucru.
Resetare toi
identificatorii
Cu comanda Reset all identifiers.se terg toate irurile de identificatori acceptai (sau de semnale
digitale).
9836 3123 01 247 (398)
Monitoarele
15.5 Toate rezultatele
Power Focus poate stoca rezultatele a pn la 5000 de operaii individuale de strngere. Cu opiunea Get
all results utilizatorul poate recupera i vizualiza aceste rezultate. Utilizatorul mai are varianta de a salva
aceste rezultate ntr-un fiier de text sau ntr-un fiier Excel
Din bara de instrumente se selecteaz Get all result.
Se alege un anume Pset sau
Multistage i se d clic pe OK.
248 (398) 9836 3123 01
Monitoarele
Vor aprea rezultatele strngerilor de la respectivul Pset/Multistage. Extragerea datelor va dura un timp,
n funcie de tipul de conexiune i de numrul de rezultate.
Prin selectarea Save to file rezultatele se salveaz ntr-un fiier de text.
Utilizatorul mai poate alege s deschid i s vizualizeze rezultatele n Microsoft Excel, prin selectarea
Open in Excel. Desigur, pentru acest lucru este necesar instalarea corespunztoare a unei versiuni
Microsoft Excel.
9836 3123 01 249 (398)
Monitorul de urmrire
16 Monitorul de urmrire
ToolsTalk PF are o funcie de urmrire care are rolul de a da informaii cuprinztoare
referitoare la operaiile de strngere.
Exist trei modaliti diferite de a deschide monitorul de
urmrire:
Din harta PF se d dublu clic pe Trace.
Din lista de meniuri, se selecteaz Window -> Activate ->
Trace.
Clic pe pictograma Trace din bara de instrumente.
9836 3123 01 251 (398)
Monitorul de urmrire
Apare fereastra de urmrire.
Se selecteaz tipul de diagram care se dorete a fi vizualizat: Torque over time (cuplul n funcie de timp),
Angle over time (unghiul n funcie de timp), Speed over time (Viteza n funcie de timp), Torque and angle over time
(Cuplul i unghiul n funcie de timp), Torque over angle (Cuplul n funcie de unghi), Torque and Speed over time
(Cuplul i viteza n funcie de timp).
Dac se selecteaz Angle offset (Decalare unghiular) monitorul va afia grafice ale valorii cuplului la
Start unghi final [P120]. Dac se deselecteaz aceast funcie apare graficul de valori ale cuplului de
la Start ciclu [P110].
Dac se selecteaz Auto update diagramele vor fi actualizate n mod automat, pe msur ce sosesc
datele referitoare la ultimele operaii de strngere).
Funcia Limits permite utilizatorului s stabileasc limitele diagramelor. Seleciile posibile sunt min.,
max., autofiletare, PVT, nurubare pn la capt i CM.
252 (398) 9836 3123 01
Statistica
17 Statistica
Datele statistice ale mainilor Power Focus sunt msurate la fiecare operaie de strngere i pot fi afiate n
timp real i mai pot fi trimise ctre un PC prin conexiunea Ethernet. Mai este, de asemenea, posibil
trimiterea rapoartelor statistice ctre o imprimant.
Datele statistice se calculeaz pe baza urmtorilor parametri msurai:
Msur UM Descriere
Cuplu Nm* Pentru cuplu final se selecteaz o unitate de
prezentare.
Unghi Deg Unghiul final, n grade.
* = Se pot folosi i alte uniti de msur.
Pentru parametrii de cuplu i unghi se calculeaz i se afieaz urmtoarele rezultate statistice:
Rezultat Descriere
#
rezultate
Numrul total de rezultate pe care se bazeaz calculele statistice pentru respectivul Pset.
Min Rezultatul cel mai mic la respectivul Pset
Max Rezultatul cel mai mare la respectivul Pset
R Intervalul (Max - Min)
Low % strngeri joase n Pset-ul respectiv
OK % OK strngeri n Pset-ul analizat
High % strngeri nalte n Pset-ul respectiv
X
Valoarea medie pentru Pset-ul respectiv
Sigma. Arat baterea standard calculat.
X
-3
Media - 3 sigma
X
+3
Media + 3 sigma
6 6 sigma
Cr Cr este un numr de viabilitate (capacitate) calculat. Cu ct valoarea este mai mic, cu att
procesul este mai bun.
Cp Cp este un factor de viabilitate. Cu ct valoarea este mai mare, cu att procesul este mai bun.
Cpk Cpk este un factor de viabilitate. Cu ct valoarea este mai mare, cu att procesul este mai
bun.
Cam Factor de viabilitate. Cu ct valoarea este mai mare, cu att procesul este mai bun.
9836 3123 01 253 (398)
Statistica
Rezultate sub-
grup
Descriere
Min Rezultatul cel mai sczut din ultimul subgrup
completat
Max Rezultatul cel mai ridicat din ultimul subgrup
completat
R Intervalul pentru ultimul subgrup completat
x
Valoarea medie pentru ultimul subgrup
completat
Sigma pentru ultimul subgrup completat
Alte definiii Descriere
R
Media intervalelor pe subgrupe (numrul de
subgrupe)
X
Media mediilor pe subgrupe (numrul de
subgrupe)
17.1 Controlul statistic al proceselor (SPC)
Pentru detectarea rapid a modificrilor survenite n cadrul procesului tehnologic, unitile Power Focus
sunt prevzute mai multe limite de alarm, bazate pe calculele i R pentru cuplu i unghi.
Funciile de control statistic al proceselor se folosesc la cupluri i la unghiuri.
Toate verificrile se fac pe Pset-ul pe care cheia l efectueaz n momentul respectiv.
Dac oricare din criteriile de mai jos se adeverete, lumina de alarm se aprinde i se activeaz un relei
(dac se folosesc relee). Cheia poate funciona mai departe chiar dac s-a dat o alarm. Alarmele unt doar
nite avertismente. Semnalul de alarm rmne activat pn cnd procesul revine n limitele stabilite sau
se terge memoria pentru msurtori. Aceasta nseamn c alarma nu se oprete n timpul strngerii.
17.2 Alarmele statistice
x
> UCL
x
< LCL
R > UCL
R < LCL
Cp < 2.0
Cpk < 1.33
SPC
x
i R comparate cu alarmele LCL / UCL nu pot funciona pn nu se programeaz LCL i UCL.
254 (398) 9836 3123 01
Statistica
17.3 Alarm de abatere a tendinei
Verificarea i alarma pentru abaterea tendinelor se msoar i se compar pe bara X i intervalul utilizat
n momentul respectiv n Pset.
7 puncte consecutive de cretere
7 puncte consecutive de descretere
7 puncte consecutive peste medie (
X
i / sau
R
)
7 puncte consecutive sub medie (
X
i / sau
R
)
1 punct n afara
X
sau R t 2 sigma (sigma pentru ntreaga populaie)
Punct = subgrup
Media reprezint valoarea medie a lui
x
i r
X
i
R
). Aceasta nseamn c alarmele SPC pentru
tendine nu pot funciona pn n momentul n care numrul de strngeri din memorie nu corespunde
numrului de parametrii de subgrup precizat de utilizator.
17.4 Calcularea UCL i LCL
Unitile Power Focus calculeaz valorile recomandate pentru UCL i LCL. Operatorul poate alege dac
s foloseasc aceste valori sau altele.
La calcule se folosesc urmtorii parametri: mrimea subgrupului, frecvena subgrupului i numrul de
subgrupuri.
17.5 Calcularea lui
X
i
R
Unitile Power Focus calculeaz valorile recomandate. Operatorul poate alege dac s foloseasc aceste
valori sau altele. n calcule se utilizeaz urmtorii parametri: mrimea subgrupurilor, frecvena
subgrupurilor i numrul de subgrupuri.
17.6 Formule de calcul
Cnd se cere un afiaj statistic, se calculeaz ntreaga memorie. Acest lucru se face i la comutarea Pset-
urilor.
Unitile Power Focus controleaz valorile cele mai mici i cele mai mari. Dac unele din acestea se pierd
din memorie atunci cnd aceasta se umple (primul intrat, primul plecat), se va recalcula ntreaga memorie.
Formula pentru intervalul de grup se calculeaz dup completarea fiecrui subgrup.
Formula parametrilor statistici utilizai de Power Focus:
X
i
= valoare
n = numrul de strngeri
9836 3123 01 255 (398)
Statistica
Min = valoarea minim pentru toate strngerile din memoria Power Focus
Max = valoarea maxim pentru toate strngerile din memoria Power Focus
minl = valoarea minim acceptabil
maxl = valoarea maxim acceptabil
Min Max R Intervalul
1
]
1
n
i
i
X
n
X Media
1
1
1
]
1

,
_
2
1
2
1
1
1
x n X
n
n
i
i
n s
CR
Maxl Minl
6*
CP
Maxl Minl

6*
1
]
1
* 3
,
* 3
min
Minl X X Maxl
CPK
Strngeri
X
1
X
2
X
3
X
4
X
5
X
6
X
7
X
8
X
9
X
10
X
i
X
i+1
X
i+2
X
i+3
X
i+4
X
i+5
X
i+6
X
i+7
X
i+8
X
i+9
X
i+10
X
i+11
X
i+12
X
i+13
X
i+14

X
i+.. ...
Un subgrup reprezint un numr de strngeri. Mrimea subgrupurilor poate fi programat de operatori, n
exemplul de mai sus ea fiind stabilit la 5, ceea ce nseamn c toate valorile din acelai grup vor varia de
la i la +4.
X barat este media calculat a ultimului subgrup completat.
Mrimea subgrupului=mrimea grupului = z
256 (398) 9836 3123 01
Statistica
] , , , , , min[ ] , , , , , max[
] , , , , , min[ ] , , , , , max[
2 2 1 2 2 1 1
1 1 2 1
z i z i z i z i z i z i n
z i i i z i i i n
X X X X X X W
X X X X X X W Grouprange
+ + + + + + + + + + +
+ + + + + +

6
5
n
n j
j
W
W
W
l l
CAM
* 6
) min (max 746 . 1
Formula pentru CAM se calculeaz folosindu-se ultimele 6 subgrupuri. Dup aceea se va face un nou
calcul folosindu-se fiecare subgrup completat, mpreun cu ultimele 6 subgrupuri.
1
]
1
n
i
i
x
n
X
1
1
1
]
1
n
i
i
r
n
R
1
1
( ) XUCL X A R +
2
( ) XLCL X A R
2
RUCL D R
4
RLCL D R
3
4 3 2
, siD D A sunt constante tabelare i depind de mrimea subgrupului.
9836 3123 01 257 (398)
Statistica
17.7 Constantele pentru calcularea variabilelor SPC
Mrimea
subgrupului
Divizori pentru
calcularea abaterii
standard
Factori pentru limitele de control
N D2 C4 A2 D3 D4 A3 B3 B4
2 1.13 0.798 1.88 - 3.27 2.66 - 3.27
3 1.69 0.886 1.02 - 2.57 1.95 - 2.57
4 2.06 0.921 0.73 - 2.28 1.63 - 2.27
5 2.33 0.940 0.58 - 2.11 1.43 - 2.09
6 2.53 0.952 0.48 - 2.00 1.29 0.03 1.97
7 2.70 0.959 0.42 0.08 1.92 1.18 0.12 1.88
8 2.85 0.965 0.37 0.14 1.86 1.10 0.19 1.82
9 2.97 0.969 0.34 0.18 1.82 1.03 0.24 1.76
10 3.08 0.973 0.31 0.22 1.78 0.98 0.28 1.72
11 3.17 0.975 0.29 0.26 1.74 0.93 0.32 1.68
12 3.26 0.978 0.27 0.28 1.72 0.89 0.35 1.65
13 3.34 0.979 0.25 0.31 1.69 0.85 0.38 1.62
14 3.41 0.981 0.24 0.33 1.67 0.82 0.41 1.59
15 3.47 0.982 0.22 0.35 1.65 0.79 0.43 1.57
16 3.53 0.984 0.21 0.36 1.63 0.76 0.45 1.55
17 3.59 0.985 0.20 0.38 1.62 0.74 0.47 1.53
18 3.64 0.985 0.19 0.39 1.61 0.72 0.48 1.52
19 3.69 0.986 0.19 0.40 1.60 0.69 0.50 1.50
20 3.74 0.987 0.18 0.42 1.59 0.68 0.51 1.49
21 3.78 0.988 0.17 0.42 1.58 0.66 0.52 1.48
22 3.82 0.988 0.17 0.43 1.57 0.65 0.53 1.47
23 3.86 0.989 0.16 0.44 1.56 0.63 0.55 1.46
24 3.90 0.989 0.16 0.45 1.55 0.62 0.56 1.45
25 3.93 0.990 0.15 0.46 1.54 0.61 0.57 1.44
258 (398) 9836 3123 01
Aparatura de conectare
18 Aparatura de conectare
Portul 1 RS232 este recomandat numai pentru comunicaiile cu vitez sczut. Cea mai
nalt rat baud recomandat este de 4800. Portul 2 RS232 este recomandat pentru
comunicaiile cu vitez mare, cum ar fi protocoalele deschise. Software-ul ToolsTalk PF
trebuie conectat la portul 2 RS232.
18.1 Imprimanta
Conector: 25-pini D-sub, mam
Funcia: imprimant paralel
Datele electrice: niveluri TTL normale
Semnal de nivel nalt: 1
Ieiri: nalte > 2.4 V; Joase < 0.4 V
Intrri: nalte > 2.0 V; Joase < 0.8 V
Pin Funcia Pin Funcia Pin Funcia
1 Strob 10 Confirmare 19 Mas
2 Bit de date
0
11 Ocupat 20
Mas
3 Bit de date
1
12 Capt hrtie (hrtia s-a
terminat)
21
Mas
4 Bit de date
2
13 Se selecteaz 22
Mas
5 Bit de date
3
14 Auto alimentare 23
Mas
6 Bit de date
4
15 Eroare 24
Mas
7 Bit de date
5
16 Iniializare imprimant 25
Mas
8 Bit de date
6
17 Se selecteaz intrrile
9 Bit de date
7
18 Mas
18.2 RS232 #1 serial
Funcia: RS232 serial
Pin Funcia
1 Nu se utilizeaz
2 RD, recepie date
3 TD, transmisie date
4 Nu se utilizeaz
5 Mas
6 Nu se utilizeaz
7 Nu se utilizeaz
8 DigIn Nu se utilizeaz
9 DigOut (releu) Nu se
utilizeaz
9836 3123 01 259 (398)
18.3 Serial RS232 #2
Funcia: conexiune serial RS232. Pentru conectarea PC-ului se vor folosi
cabluri crossover.
Pin Funcia
1 Nu se utilizeaz
2 RD, recepie date
3 TD, transmisie
date
4 +5V max 200 mA
5 Mas
6 Nu se utilizeaz
7 Nu se utilizeaz
8 Nu se utilizeaz
9 Nu se utilizeaz
18.4 EtherNet/IP
Conector: cablu RJ45 ecranat pentru conexiunea
10-baz T
Funcia: comunicaii Ethernet de 10 Mbii
Pin Funcia
1 Ieire
invers
2 Ieire
3 Intrare
invers
4 ----
5 ----
6 In
7 ----
8 ----
18.5 RBU
Funcia: pentru conectarea RBU Atlas Copco
Dispozitivul RBU deblocheaz softul i funcioneaz ca memorie de rezerv pentru configurarea datelor
Power Focus.
Configurarea pinilor este o informaie brevetat a Atlas Copco. Acest conector nu poate fi folosit n alte
scopuri.
260 (398) 9836 3123 01
18.5.1 Conectorul pentru chei (chei S)
Conector: (16 + 4) pini
Funcia: Pentru conectarea cheilor electrice Atlas Copco Tensor. Descrierea pinilor este numai pentru
utilizatorii avansai.
18.6 Intrrile digitale
Conector: terminal detaabil cu urub, 10 pini. Conectorul adecvat Phoenix MCVR 1.5/10 -ST- 3.81 sau
un model compatibil.
Funcia: intrare digital izolat, cu cuplaj din fibre optice. Funcia logic se seteaz la configurarea unitii
Power Focus.
Datele electrice: Intrare nalt (10 - 40) Vc.c. Curentul necesar activrii semnalelor este de 5 mA la 24
V.
Aceast intrare se poate conecta i la logica pozitiv i la cea negativ (activ nalt sau activ joas).
Ieire izolat de 24 Vc.c. (19 V - 30 V). sarcina maxim 1 A. Aceast ieire se poate utiliza la alimentarea
echipamentelor externe, cum ar fi lmpile i soneriile. Accesoriile I/O Atlas Copco sunt alimentate tot de
la aceast ieire
Pin Funcia
13 Semnal digital 1 +
14 Semnal digital 1 -
21 + 24 Vc.c. izolat
22 GND (+24Vc.c. izolat)
18.7 Ieiri digitale (relee)
Conector: terminal detaabil cu urub, 12 pini. Conectorul adecvat Phoenix MCVR 1.5/12-ST- 3.81 sau
un model compatibil.
Funcia: ieiri izolate, cu relee cu dou ci i contact uscat. Funcia logic se seteaz la configurarea
unitii Power Focus.
Date electrice: Max 50 V c.c./c.a. Sarcina de comutare: min 1 mA, max 500 mA sarcini de rezisten.
9836 3123 01 261 (398)
Pin Funcia
1 Releu 1 normal deschis
2 Relay 1 comun
3 Releu 1 normal nchis
5 Relay 2 comun
8 Relay 3 comun
11 Relay 4 comun
18.8 Magistrala I/O #1
Conector: 9-pini D-sub, tat.
Funcia: pentru conectarea accesoriilor magistralei I/O Atlas Copco i interconectarea unitilor PF n
regimul de sincronizare. Conectorul I/O #1 este paralel cu conectorul I/O #2.
Exist mai multe accesorii Power Focus care se conecteaz la magistrala brevetat I/O Power Focus:
Selectorul de chei (tav de chei)
Alarma RE
Expandorul I/O
Panoul operatorului
Pentru ca magistrala s funcioneze corect, se vor utiliza ntotdeauna conectori pentru magistrale. Toate
accesoriile i unitile PF sunt prevzute cu doi conectori legai n paralel. n momentul n care sunt
conectate toate cablurile, n conectorul gol se introduce un cablu. Conectoarele #1 i #2 ale magistralei
sunt legate n paralel i se pot utiliza n orice combinaie. Dac la magistrala I/O nu este conectat nimic,
nu mai este nevoie de nc un cablu.
Pentru informaii privind configurarea Sync a magistralei I/O, vezi capitolul Funcia Sync.
262 (398) 9836 3123 01
Pin Funcia
1 +24 V izolat.
2 Semnal jos
3 0 V (+8V izolat)
4 0 V (+24 V izolat)
5 Nefolosit
6 0 V (+8V izolat)
7 Semnal ridicat
8 Nefolosit
9 +8 V izolat. (numai pentru
magistrale I/O)
18.9 Magistrala I/O #2
Conector: 9-pini D-sub, tat.
Funcia: pentru conectarea accesoriilor magistralei I/O Atlas Copco i interconectarea unitilor PF n
regimul de sincronizare. Conectorul I/O #2 este paralel cu conectorul I/O #1.
9836 3123 01 263 (398)
18.10 Conectorul pentru telecomand
Conector: terminal detaabil cu urub, 4 pini. Conector adecvat, Phoenix MCVR 1.5/4-ST-3.81 sau un
model compatibil.
Funcia: Emite semnalele de pornire prin telecomand utilizate de comutatorul de pornire din exterior.
Pentru rotirea cheilor n sens invers, mai nti se nchide comutatorul de mers napoi, dup care se nchide
i comutatorul de start. Pinii 1 i 2 trebuie conectai la alimentarea pornit pentru a se putea folosi de
declanatorul pentru chei ncorporat. Dac telecomanda de pornire trebuie controlat prin alte semnale
(prin expandor I/O, sync, Field bus sau intrri digitale), pinii 2 i 4 trebuie conectai la alimentarea
pornit.
Pin Funcia
1 Comutator ncorporat de
pornire chei
2 Comun
3 Telecomand pentru sens
invers
4 Telecomand de start
Telecomanda de start nu este disponibil la modelele Tensor STB.
La schimbarea conectorului pentru telecomanda de start, verificai dac alimentarea
este ntrerupt.
18.11 Conectorul principal de alimentare
Conector: IEC320
Date electrice: tensiunea de intrare (90 - 120) Vc.a., (200 - 240) Vc.a., (50 - 60) Hz. Autoselectare
tensiune de intrare.
264 (398) 9836 3123 01
RBU
19 RBU
Sistemul RBU (unitatea rapid de rezerv) este o tast soft i o unitate de stocare a datelor pentru PF. RBU
deblocheaz aplicaiile software disponibile pentru fiecare RBU. Mai stocheaz i o copie de rezerv a
configuraiei Power Focus. Copia de rezerv RBU d posibilitatea deplasrii funciilor i configuraiilor
ntre diversele uniti PF. Unitile PF nu pot fi folosite dac nu li s-a introdus o RBU.
Se gsesc mai multe tipuri de uniti RBU: gold, silver, bronze, X i DS:
RBU gold deblocheaz ntreaga capacitate i toate funciile Power Focus. Dotrile precum Sarcinile pe
celul i strngerile sincronizate sunt aplicabile numai cu unitile RBU gold.
RBU silver deblocheaz funciile Power Focus avansare, cum ar fi Multistage i Job. Aceste uniti
RBU mai dau i posibilitatea legrii complete la reea i posibilitatea de folosire a cheilor Tensor DS.
RBU bronze deblocheaz funciile de baz ale unitilor Power Focus. Aplicaia PF GRapgh nu poate fu
rulat cu o RBU bronze.
RBU X deblocheaz funciile Power Focus specifice cheilor ETX.
RBU DS deblocheaz funciile Power Focus specifice cheilor Tensor DS.
RBU Gold RBU Silver RBU Bronze
Adresa Power Focus Ethernet este 00-50-D6 -XX-YY-ZZ (de la RBU serial).
De exemplu, RBU cu seria C00015767:
C00015767 = 003D97 (hexazecimal)
C00015767 = 00-50-D6-00-3D-97 (adresa MAC)
Conectarea la reeaua de celul necesit uniti PF cu uniti RBU identice.
Seria unitilor RBU face i ea parte din adresa Ethernet sau MAC a unitilor Power Focus.
9836 3123 01 265 (398)
RBU
19.1 Funciile RBU
Hardware RBU Gold RBU Silver RBU Bronze RBU X RBU DS
PF Compact X X X X X
PF Graph X X X X
Capacitate RBU Gold RBU Silver RBU Bronze RBU X RBU DS
Numr de Pset-uri 250 (300*) 250 (300*) 64 250 (300*) 64
Numr de sarcini 99 (400*) 99 (400*) 0 99 (400*) 32
Numr de msurtori la
strngere
5000 (6000*) 5000 (6000*) 5000 5000 (6000*) 5000
*Posibil prin configurarea memoriei. Vezi capitolul Funcia Controle.
Strategii de comand RBU Gold RBU Silver RBU Bronze RBU X RBU DS
Com. cuplu X X X X
Com. cuplu/Con. unghi X X X X
Com. unghi/Con. cuplu X X X X
Com. cuplu/Con. unghi (I) X X X X
Com. cuplu/Com. unghi
(SAU)
X X X X
Rotire ax nainte X X X X X
Rotire ax napoi X X X X X
Com. DS X X X
Com. DS/ Con. cuplu X X
Com. unghi rotire napoi X X X
Cheie cu clichet X X X X X
Poziia iniial X X
Opiuni de comand RBU Gold RBU Silver RBU Bronze RBU X RBU DS
Con. PVT X X X X X
PVT compensat X X X X X
PVT autofiletare X X X X X
Con. Unghi de nurubare X X X X X
Control n curs X X X X
Funcionare CW/CCW X X X X X
Comand limita de curgere
(disponibil doar la PF 4000)
X X
Unghi de rotire invers X X
nurubare de mare vitez X X X X X
266 (398) 9836 3123 01
RBU
Funcionalitate RBU Gold RBU Silver RBU Bronze RBU X RBU DS
Multistage X X X X
Sarcin X X X X
Sarcini n celul X X
Pas sync X X
Configurator logic
X X X X
Sincronizare cupluri
X
I/O RBU Gold RBU Silver RBU Bronze RBU X RBU DS
Programare port (RS232) X X X X X
Expandor I/O X X X X X
TCP/IP X X X X
Card Field bus opional X X X X
Port de citire a codurilor de
bare (RS232)
X X X X
Legarea la reea RBU Gold RBU Silver RBU Bronze RBU X RBU DS
Celul X X X X
Reea X X X X
Multicast X X X X
Reea chei X X X X
Sync X X
Chei RBU Gold RBU Silver RBU Bronze RBU X RBU DS
Tensor S X X X
Tensor ST X X X
Tensor SL X X
ETX X
Tensor DS X X X
Altele RBU Gold RBU Silver RBU Bronze RBU X RBU DS
Programare rapid X X X X X
Autosetare X X X X X
Date statistice n timp real X X X X
SPC (alarm) X X X
Citire coduri de bare X X X X
Altele RBU Gold RBU Silver RBU Bronze RBU X RBU DS
Memorie configurabil X X X
Identificatori multipli X X X
9836 3123 01 267 (398)
RBU
19.2 Conectarea unitilor RBU
Unitatea RBU se conecteaz la contactul cu 15 pini de pe panoul din spate al unitii Power Focus (vezi
figura de mai jos).
La conectarea i deconectarea unitilor RBU verificai dac alimentarea este
ntrerupt.
19.3 Instruciuni de pornire
La pornire unitile Power Focus verific dac sunt diferene ntre configurarea controlerului i cea a
unitii RBU. Dac se descoper neconcordane, utilizatorului i se cere s selecteze fie configuraia
controlerului, fie pe cea a unitii RBU. Utilizatorul mai are posibilitatea de a terge ambele configuraii.
La schimbarea unitilor RBU, configuraia poate fi ncrcat doar de la RBU.
Se apas tastele plus (+) sau minus (-) de pe panoul frontal al unitii PF Compact pentru a comuta ntre
selecii. Selecia se confirm cu tasta enter. Pentru a face o selecie cu unitile PF Graph, se apas pe
tasta soft respectiv.
268 (398) 9836 3123 01
RBU
n tabelul de mai jos sunt descrise selectrile disponibile i modul de alegere a configuraiei. Dac unitile
Power Focus i cele RBU sunt incompatibile din motive altele dect nepotrivirea configuraiilor (de ex. au
o versiune mai veche de software), fie unitatea PF, fie cea RBU va fi considerat NOK.
Starea Mesaj la pornire Msuri de luat
PF Compact PF Graph
Power Focus i RBU se
potrivesc
Fr mesaj Fr mesaj Niciuna.
Power Focus i RBU nu se
potrivesc
terge / RBU / PF Selecteaz PF, terge
(tot) sau RBU
Se selecteaz PF pentru configurarea Power
Focus, RBU pentru configurarea RBU sau
terge (tot) pentru tergerea memoriilor Power
Focus i RBU.
Power Focus OK
RBU NOK
PF / terge / Stop Selecteaz PF, terge
(tot) sau Stop
Se selecteaz PF pentru configurarea Power
Focus, terge (tot) pentru tergerea
memoriilor Power Focus i RBU. n caz contrar
se selecteaz stop.
Power Focus NOK
RBU OK
RBU / terge / Stop Selecteaz RBU, terge
(tot) sau Stop
Se selecteaz RBU pentru configurarea RBU,
terge (tot) pentru tergerea memoriilor
Power Focus i RBU. n caz contrar se
selecteaz stop.
Power Focus NOK
RBU NOK
terge / Stop Selecteaz terge (tot)
or Stop
Se selecteaz terge (tot) pentru tergerea
memoriilor Power Focus i RBU. n caz contrar
se selecteaz stop.
nlocuirea unitilor RBU duce la tergerea bazei de date cu rezultate a unitii Power Focus.
Prin selectarea Stop se mpiedic tergerea bazei de date cu rezultatele la nlocuirea RBU
silver cu RBU gold (cu condiia ca unitatea RBU anterioar s fie reintrodus). nlocuirea
unitilor RBU gold cu silver sau bronze cu DS va terge rezultatele din baza de date chiar
dac se selecteaz Stop. Dac aparatul PF este pornit fr a avea o RBU introdus sau
dac o unitate Graph este pornit avnd o unitate RBU bronze, baza de date cu rezultatele
va fi tears fr a-l mai ntreba ceva pe utilizator.
9836 3123 01 269 (398)
Interfaa utilizator PF 3000 Compact
20 Interfaa utilizator PF 3000 Compact
PF Compact poate fi programat n ToolsTalk PF, cu o RBU pre-programat sau i se poate stabili o
configuraie adecvat pentru reea, cu un controler PF Graph. Programarea se mai poate face i direct,
prin funcia Autoset a unitii. Cu excepia diferenelor din interfaa utilizatorului, controlerele PF
Compact au aceleai funcii i capacitate ca i modelele PF Graph.
Pentru descrierea conexiunilor unitilor PF Compact, vezi documentul Lista pieselor de
schimb Atlas Copco pentru mainile PF3000 (9836 2156 01).
20.1 Panoul frontal
Panoul frontal al unitilor PF Compact cuprinde afiajul, luminile indicatoare, tastele i un ntreruptor
de alimentare colorat alb i rou.
Numr Piesa Descriere
1 Afiaj Panoul frontal cuprinde un afiaj de 4 cifre i 7
segmente.
2 ntreruptor
alimentare
ntreruptor de alimentare alb i rou
9836 3123 01 271 (398)
Interfaa utilizator PF 3000
20.1.1 Luminile indicatoare
Indicator Descriere
OK Indicatorul luminos OK arat dac rezultatul unei strngeri este
n limitele specificate. Indicatorul rmne aprins pn ce ncepe
un nou ciclu.
Dac indicatorul OK clipete, acest lucru nseamn c maina
poate fi deconectat. Dac maina este deconectat de la reea,
ledul se stinge.
NOK Indicatorul luminos NOK arat dac rezultatul unei strngeri nu
este n limitele specificate. Indicatorul rmne aprins pn ce
ncepe un nou ciclu.
Dac indicatorul NOK clipete, acest lucru nseamn c maina
NU poate fi deconectat. Ledul se stinge dup trei secunde.
JOB OK Indicatorul JOB OK arat dac sarcina a fost ncheiat i
rezultatele sunt n limitele specificate. Indicatorul rmne
aprins pn ce ncepe un nou ciclu sau sistemul este resetat.
n x OK Indicatorul n x OK se aprinde cnd numrul de strngeri
aprobate corespunde cu numrul de strngeri programate n PF
(mrimea lotului). Indicatorul rmne aprins pn ce ncepe un
nou ciclu.
ALARM Indicatorul ALARM arat c trebuie confirmat un mesaj de
alarm. Lumina rmne aprins pn la tergerea mesajului.
Lumina pentru alarme poate s clipeasc, ceea ce arat o
alarm activ dar care nu necesit confirmare, respectiv o
alarm de indicator de service
PROG.
CONTROL
(simbol lact)
Dac unitatea PF este n regim de programare, lumina de
control al programrii (reprezentat ca un lact deschis clipete
n culoarea verde. Controlul programrii se poate face de la
chiar unitatea PF, de la o unitate PF Graph sau prin ToolsTalk
PF. Dac lumina verde este aprins continuu, aceasta nseamn
c tastele de programare de pe panoul frontal sunt deblocate.
Dac tastatura PF Compact este blocat, singurele taste de pe
controler care pot fi utilizate sunt semnul de ntrebare i enter.
(Dac tastatura este deblocat, lumina verde este aprins
continuu i se poate folosi orice tast
AUTOSET
(simbol diagram)
Indicatorul luminos Autoset arat dac funcia de programare
automat este activ. La ncheierea programrii automate,
aceast lumin se stinge.
STAT Indicatorul luminos STAT se aprinde cnd valorile calculate ies
n afara limitelor de control statistic. Lumina rmne aprins
pn ce valorile ajung n limitele de control sau se face
resetarea memoriei.
272 (398) 9836 3123 01
Interfaa Utilizator PF 3000 Compact
20.1.2 Tastatura
9836 3123 01 273 (398)
Tasta Descriere
Plus [+] Navigheaz prin meniurile de pe afiaj i face s creasc numerele.
Minus [-] Navigheaz prin meniurile de pe afiaj i face s scad numerele.
Funcia [F] Se apas F (tasta de funcii) pentru afiarea funciilor F1 - F7. pentru afiarea funciei F1 se apas tasta F o dat,
pentru afiarea funciei F2 se apas tasta F de dou ori, etc. Pentru accesarea i editarea funciilor se apas tasta
Enter. La sfrit se apas F n mod repetat, pentru afiarea rezultatelor (n caz contrar va dura 30 de secunde
pentru actualizarea automat a ecranului).
F1 Setarea valorii inta final:
F1/Ft alterneaz pe afiaj. Dac nu s-a selectat un Pset se va afia F1/----.
Pentru selectarea unei noi valori pentru inta final [P113].se apas Enter. Valoarea se schimb prin apsarea
tastelor +/- .
Pentru salvare i ieire se apas Enter. Pentru ieire se apas F (nu cu salvare).
F2 Setarea factorului de reglare a cuplului:
F2/tunE alterneaz pe afiaj dac valoarea selectat pentru Strategia de comand [P100] este egal cu cea
pentru comanda DS. n caz contrar, se va afia F2/----.
Pentru accesarea factorului de reglaj al cuplului se apas Enter. Valoarea se schimb prin apsarea tastelor +/- .
(intervalele sunt de 80% - 220/; valoarea presetat este de 100%).
Funcia [F] F3 Reglajul motorului:
Se apas tasta F de trei ori. Pe afiaj va alterna mesajul F3/tool.
Se pas Enter pentru activarea operaiei de reglare a motorului. Afiajul va prezenta starea procesului (de la 1 la
7).
Pentru pornirea motorului se apas Butonul de pornire a mainii. Acesta trebuie inut apsat pe toat durata
procesului de reglaj al motorului.
Pentru abandonarea operaiei de reglare a motorului se elibereaz butonul de pornire sau se apas F..
La ncheierea procesului de reglare se afieaz, done (pentru operaie reuit) sau Err (pentru operaie ratat).
Dup cteva secunde pe afiaj va clipi F3/tool.
F4 - Selectarea Pset:
F4/Pset clipete pe afiaj dac Pset de selectare a sursei [C200] este setat la tastatura PF. n caz contrar, se
afieaz F4/----.
Se apas Enter pentru accesarea Pset-urilor disponibile. Trecerea de la un Pset la altul se face cu tastele +/-.
Se apas Enter pentru selectarea unui Pset i pentru ieire.
Se apas F pentru ieire (fr selectare).
F5 Setarea numrului de lot:
F5/batS clipete pe ecran artnd c s-a selectat un Pset. n caz contrar, se afieaz. F5/----.
Pentru accesarea valorii mrimii de lot (intervalul 0 - 99) se apas Enter. Mrimea se modific prin apsarea
tastelor +/-.
Se apas Enter pentru salvare i ieire.
Pentru ieire se apas F (nu cu salvare).
F6 Deconectarea mainii:
F6/DISC clipete pe ecran.
Dac afiaj ruleaz safe to disconnect tool (maina poate fi deconectat) apsai Enter. Acum maina poate fi
deconectat.
Dac se afieaz Fail (defeciune) NU deconectai maina. Pentru ieire se apas F sau Enter.
F7 reglarea motoarelor sincronizate:
Este posibil numai cu RBU gold.
274 (398) 9836 3123 01
Tasta Descriere
tastelor +/- .
7).
afieaz F4/----.
tastelor +/-.
deconectat.
9836 3123 01 275 (398)
Tasta Descriere
tastelor +/- .
7).
afieaz F4/----.
tastelor +/-.
deconectat.
276 (398) 9836 3123 01
9836 3123 01 277 (398)
Cheile Tensor
21 Cheile Tensor
21.1 Tensor STB
Cheile Tensor STB de la Atlas Copco constituie o nou generaie de chei pentru piulie. Cheile STB sunt
alimentate de la baterie i comunic cu sistemele de controlere Power Focus 4000 i 3100 prin reeaua de
comunicaii digitale fr fir, construit prin tehnica IRC (Industrial Radio Communication).
Cheile Tensor STB au nevoie de o trus special de comunicaii pentru comunicarea cu PF
3100, care conine un adaptor de port serial (punct de acces), un conector de cablu
(asigur alimentarea adaptorului) i cablul serial.
Noua conexiune digital cu controlerul cheii d posibilitatea configurrii cheii. Cheile Tensor STB au
dotri cum ar fi intrrile i ieirile ncorporate i definite de utilizator.
Prezentare general a sistemului IRC:
Band de 2.4 GHz ISM (de la 2.4 la 2.485 GHz)
Salturi de frecven (pentru evitarea coliziunilor)
BT 2.0 (include salturi de frecven Adaptive)
Raz de aciune de 100 metri
Adaptrile Atlas Copco ale sistemului IRC, pentru aplicaii industriale:
Cheile sunt tcute atunci cnd nu sunt active
O nou strategie de conectare
Frecvena este configurabil
Punct de acces activ, ceea ce permite o conectare mai rapid
Putere de ieire configurabil
O singur cheie STB (dispozitiv BT) la un convertizor/AP, doar STB se poate conecta
Procedur sigur i uoar de pregtire
9836 3123 01 279 (398)
Cheile Tensor
21.1.1 Funciile cheilor
Cheile STB Tensor sunt prevzute cu o sonerie i un led albastru care pot fi configurate ca semnale de
ieire pentru anunarea diverselor evenimente, similar cu releele de pe unitatea PF.
Mai exist alte patru leduri pe cheie pentru indicarea unor sarcini specifice:
Ledul de conexiune: arat conectarea la unitatea Power Focus
Ledul pentru baterii: indic starea bateriilor (lumin continu pentru baterie slab i lumin
plpitoare pentru baterie golit)
Ledul de lot/sarcin: indic finalizarea unui lot
Ledul de alarm: s-a detectat o defeciune/eveniment
Butonul de funciuni, situat pe inelul de direcie, poate fi configurat ca semnal de intrare, n mod similar
semnalelor de intrare de la controler. Poate genera diverse semnale, n funcie de poziia inelului de
direcie: n sensul acelor de ceasornic (CW) i n sensul invers acelor de ceasornic (CCW).
Cu cheile de tip Tensor se folosesc mai multe baterii (vezi tabelul de mai jos).
Bateria Tipul de
cheie
NiCd 14.4 V Chei ETV
NiCd 12 V Chei ETP
Accesoriile externe pot fi montate direct pe cheie. Accesoriile comunic prin intermediul magistralei cu
controlerul, folosind aceeai legtur de date ca i cheia. Magistrala pentru accesoriile cheilor este
configurabil pentru a putea lucra n mai multe regimuri, n funcie de dispozitivul conectat.
280 (398) 9836 3123 01
Cheile Tensor
Funcia de strngere inclus
n tabelul de mai jos se dau funciile de strngere incluse pentru cheile Tensor STB din seria W7.0.
Sunt incluse cuplul necesar, unghiul, viteza i gradientul.
Funcia Cuprins
Strategiile de comand Comand cuplu
Comand cuplu / Control unghi
Comand cuplu / Control unghi [I]
Comand cuplu / Control unghi [SAU]
Comand unghi / Control cuplu
Rotire ax nainte / napoi
Unghi invers
Strategii de strngere ntr-o etap
n dou etape
Strngere rapid
Gradient ergonomic
Opiuni de strngere Unghi de strngere
Pas zoom
Cheie cu clichet
Pornete urmrirea de la
nurubare cu vitez nalt
Lotul Pset
Field bus
Ethernet/Serial
Blocare la finalizare lot
Nr. max. de NOK
nurubarea cu vitez nalt nurubare cu vitez nalt
Viteza de nurubare
Intervalul de mare vitez
Opiuni Funcionare CW / CCW
Stop software
Alarm la repetarea strngerii
Alarm la cuplu < valoarea int
Alarm la pierderea semnalului de
declanare
Alarm la oprirea la sfritul timpului
stabilit
9836 3123 01 281 (398)
Cheile Tensor
Diverse alte funcii incluse
Cheile Tensor STB din seria W7.0 au urmtoarele alte funcii incluse.
Auto setare
Programare rapid
Sarcin
Sonerie (fr control al volumului)
Buton funcional
Magistral pentru accesorii
Contor de strngeri
Funcii neincluse
Urmtoarele funcii de strngere NU sunt incluse la cheile Tensor STB W7.0.
Comand limit de curgere
Poziia iniial
Comand DS
Comand DFS / control cuplu
Compatibilitate cu PF2000
Timpul de oprire a monitorului de la
Autofiletarea / controlul / compensarea PVT
Cuplu post view
Monitorizare curent
Monitorizare curent dinamic
Rezultatele altele dect strngerile
Multistage
Pai sync
282 (398) 9836 3123 01
Cheile Tensor
Diverse funcii neincluse
Urmtoarele funcii diverse NU sunt incluse la cheile Tensor STB W7.0.
Urmrirea cu senzor
Indicarea uzurii
Pornire prin telecomand
Ledul pentru loturi al cheii (nxOK).
Cheile cu cap deschis
Declanatorul de siguran
Suportul Field bus pentru noile semnale digitale de ieire specifice STB.
21.1.2 Configurarea sistemului
Cheile STB pot fi folosite cu controlerele Power Focus 4000 i 3100 standard, avnd inserate
uniti RBU gold, silver sau bronze.
Piesele sistemului
n tabel se dau piesele incluse n sistemele Tensor STB minimale.
Cantitatea Piesa
1 Cheie STB (de ex. Tensor ETV STB31)
1 Bateria cheii
1 Alimentator baterii
1 Cablu de conexiune
1 Adaptor de port serial (cutie de acces) pentru Power
Focus
1 Cablu serial pentru Power Focus
9836 3123 01 283 (398)
Cheile Tensor
Configurarea aparaturii
Sistemul Power Focus se seteaz conform recomandrilor pentru reeaua local.
Se ncarc bateria i se introduce n cheie.
Pentru conectarea adaptorului de port serial la portul serial
2 al unitii Power Focus, denumit RS232 (2) se va folosi
un cablu crossover (respectiv 4222 0546 03).
Fia cablului se introduce n controler.
NU este posibil realizarea unei conexiuni seriale ntre controler i
aplicaia ToolsTalk PF, atunci cnd fia cablului este introdus.
Atunci cnd fia cablului este introdus, pentru ToolsTalk PF se va
folosi o conexiune Ethernet.
La adaptorul de port serial se conecteaz cablul de alimentare mic.
Se face alimentarea controlerului Power Focus.
Adaptorul de port serial (conectat serial la Power Focus) cheia trebuie s se potriveasc pentru a se putea
face o conexiune Bluetooth.
Pentru a realiza aceast potrivire se vor parcurge paii de mai jos.
284 (398) 9836 3123 01
Cheile Tensor
Se decupleaz cheia de la baterie.
Butonul de declanare se ine n jos la reconectarea bateriei.
n momentul n care ledurile cheii se sting, se elibereaz
butonul de declanare.
Cnd ledurile cheii se aprind din nou, se apas butonul de
declanare.
Cnd ledurile cheii se sting din nou, se elibereaz butonul de
declanare. Ambele leduri ncep s clipeasc.
Cnd clipesc ambele leduri, se apas butonul F de pe controlerul Power Focus.
Acest lucru trebuie fcut n decurs de un minut.
Se selecteaz F10 i se apas tasta de revenire pentru a confirma selecia.
Se ateapt cteva secunde pentru ca ledurile albastre de
legtur de pe cheie i adaptorul de port serial s s aprind.
Potrivirea dintre instrumente se va menine pn
la nlocuirea cheii sau a adaptorului.
Aceast potrivire se mai poate face prin
ToolsTalk. Pentru aceasta, este nevoie de o
conexiune Ethernet cu programul ToolsTalk.
21.1.3 Conexiunea Ethernet cu cablu crossover
Pentru pornirea cheilor Tensor STB este necesar o conexiune ToolsTalk Ethernet. O cale uoar de
realizare a acestei conexiuni, fr a avea o reea la dispoziie, este printr-un cablu Ethernet crossover
conectat direct la un calculator (desktop sau laptop) pe care s se deruleze aplicaia ToolsTalk.
Cablul care leag calculatorul de controlerul Power Focus trebuie s fie un cablu Ethernet
crossover.
Pentru informaii suplimentare, vezi Ghidul de utilizare Tensor STB (9836 3043 01).
9836 3123 01 285 (398)
Cheile Tensor
21.2 Tensor ST
Tensor ST este o generaie de chei prevzute cu traductoare. Cheile Tensor ST comunic cu controlerele
PF 3100 prin sistemul de comunicaii digitale, ceea ce d avantajul sporirii numrului de dotri ale cheii i
o mai mare flexibilitate n utilizare, prin reducerea cantitii de cabluri folosite. Prin comparaie cu cheile
Tensor S, acestea sunt i mai uoare, au o putere mai mare i o accesibilitate mai bun.
ST61-40-10
Gama de cupluri: 8 - 40 Nm (6 - 29 ft lb)
Greutate: 1.4 kg (3.3 lb)
Lungime: 454 mm
Vitez max.: 1090 rpm
Configuraia: n unghi drept
Pentru utilizarea cheilor Tensor ST este necesar un controler PF3100 i un cablu
pentru chei ST.
Noua conexiune pentru controlere digitale fac ca cheia s fie configurabil. Cheile tensor ST au dotri
precum intrrile i ieirile ncorporate, definite de utilizator. Cheile Tensor ST i controlerul digital mai
fac posibil i transferul la cald ntre memorii.
Cheile Tensor St mai au i un Difuzor i un led albastru suplimentar. Aceste dou ieiri pot fi configurate
pentru a indica o serie de evenimente, n mod similar releelor de la controler. Mai exist opiunea de
adugare a unui buton funcional suplimentar, amplasat lng inelul de direcie. Acest buton poate fi
configurat sub forma unei intrri digitale, similar celor ale controlerului. El poate genera diverse semnale,
n funcie de poziia inelului de direcie, respectiv n sensul acelor de ceasornic (CW) i n sensul invers
acelor de ceasornic (CCW).
Accesoriile exterioare se pot monta direct pe cheie. Conectat la conexiunea pentru magistral, acestea vor
comunica cu controlerul folosind aceeai legtur de date ca i cheia. Magistrala pentru accesorii a cheii
este configurabil pentru a putea lucra n diverse regimuri, n funcie de dispozitivul conectat.
286 (398) 9836 3123 01
Cheile Tensor
21.3 Tensor SL
Tensor SL este o cheie de piulie complet nou, conceput pentru cupluri reduse, bazat pe tehnologia
Tensor St. Ca i cheile Tensor ST, ntre cheie i controler se folosesc comunicaiile digitale, care permit
folosirea de cabluri flexibile i permit mai multe funciuni ale cheii. Pentru cheile SL de joas tensiune
se folosesc controlerele SL PF3102. i cheile Tensor SL, ca i cele Tensor ST permit transferul de
memorie la cald; vezi capitolul Cheile.
Pentru utilizarea cheilor Tensor SL este necesar un controler PF3102 i un cablu pentru
chei SL.
ETD SL21-PS-04
Gama de cupluri: 0.8 - 4 Nm (7.1 - 35.4 ft lb)
Greutatea: 0.7 kg
Lungimea: 243 mm
Viteza max: 1600 rpm
Configuraia: manual
ETV SL21-07-x
Gama de cupluri: 1.5 - 7.5 Nm (13 - 66 ft lb)
Greutatea: 0.8 kg
Lungimea: 245 mm
Viteza max: 970 rpm
Configuraia: manual
9836 3123 01 287 (398)
Cheile Tensor
Cheile Tensor ST mai au i o sonerie i un led albastru suplimentar. Aceste dou ieiri pot fi configurate
pentru a indica o serie de evenimente, n mod similar releelor de la controler. Butonul funcional poate fi
configurat sub forma unei intrri digitale, similar celor ale controlerului. Acesta poate genera diverse
semnale, n funcie de poziia curent indicat de ledul de funciuni. n general, butonul funcional este
configurat pentru schimbarea sensului de rotaie al cheii. Iluminatorul este un grup de patru leduri
amplasate n partea din fa a cheii i care dau lumin operatorului.
21.4 Tensor S
Cheile Atlas Copco Tensor S funcioneaz cu controlerele Power Focus 3000/3100/4000 i se gsesc n
patru configuraii diferite: fixe, pistol, drepte i n unghi. Cele trei tipuri de motoare sunt denumite S4, S7
i S9, fiecare indicnd diversele puteri i viteze ale motorului. Cheile pot fi combinate n diverse feluri
pentru satisfacerea celor mai multe necesiti ale industriei. Aplicaiile fixe pot fi instalate i integrate cu
uurin cu celelalte componente Atlas Copco standard.
Mai jos se dau cteva din produsele principale din gama de chei electrice pentru piulie Tensor S, de la
Atlas Copco.
288 (398) 9836 3123 01
Cheile Tensor
Nume Date tehnice Poz
ETP S4-10-I06 Loca hex.: 1/4
Gama de cupluri: 3 - 12 Nm (2.8 - 8.8 ft lb)
Greutate: 1.2 kg
Lungime: 195 mm
Viteza max.: 750 rpm
Configuraia: Pistol
ETV S7-28-10 Acionare rectangular: 3/8
Greutate: 1.6 kg
Lungime: 415 mm
Viteza max: 1300 rpm
Configuraia: n unghi drept
ETF S7-100-13 Acionare telescopic / acionare rectangular:
1/2
Greutate: 2.9 kg
Lungime: 476 mm
Viteza max: 225 rpm
Configuraia: fix
ETD S9-1000-25 Acionare telescopic / acionare rectangular:
1
Gama de cupluri: 250 - 1000 Nm (180 - 730 ft
lb)
Greutate: 13.0 kg
Lungime: 826 mm
Viteza max: 80 rpm
Configuraia: n linie
9836 3123 01 289 (398)
Cheile Tensor
21.5 Tensor DS
Strategia de control DS permite utilizarea cheilor
Tensor DS cu unitile PF.
Cheile DS nu au traductoare. Nu este, prin urmare, posibil la acest tip de cheie s se urmreasc graficul
cuplului. n loc de a primi semnale de la un aparat de msurare a eforului, cheia deduce valoarea cuplului
din diveri parametri relevan, cum ar fi tensiunea, viteza, temperatura i intensitatea curentului. S-a
demonstrat c aceast cheie are o repetabilitate excelent. Totui, intervalul de funcionare este mai mic
dect la cheile Tensor S iar utilizatorul poate avea nevoie s regleze msurarea cuplului pentru fiecare Pset
i mbinare, pentru o mai mare precizie a controlului cuplului. Factorul DS de reglare a cuplului [P245] regleaz
msurtorile cuplului pentru fiecare combinaie de Pset i tip de mbinare. Absena traductoarelor face s
scad i numrul de capaciti Tensor S disponibile pentru DS.
Strategia de comand DS nu poate fi aplicat cheilor Tensor S i ETX.
La programarea strategiei de comand DS, este de cea mai mare importan ca cea de-a
doua etap s fie bine conturat. Organul de asamblare/cheia trebuie s permit un anumit
unghi de rotire n faza a doua, n caz contrar cuplul putnd s devin prea mare. Acest
lucru se poate cel mai bine realiza prin observarea unghiului de rotaie din cea de-a doua
faz.
Dac strngerea este excesiv, ledul de pe cheie se va aprinde. Criteriul de stabilire a supra-strngerii este
existena unei etape a doua prea scurte sau dispariia acesteia, mpreun cu o vitez mare n prima etap. Pe
afiaj va aprea codul de evenimente Msurtoarea cuplului posibil incorect [E003].
Reglajul cuplului se face de la interfaa pentru utilizator PF Graph, de la ToolsTalk PF sau automat, prin
ACTA 3000. n acest fel se poate face uor reglajul la valorile de cuplu din sistemul de referin (de ex.
ACTA 3000) i se fac compensrile pentru posibilele variaii n programarea cheii i la tipul de mbinare.
Un factor de reglare a cuplului este stocat cu fiecare Pset. Atunci cnd o cheie este comandat pentru
calibrare, n funcie de o referin pentru cuplu exterioar, se recomand calcularea unei noi valori de reglaj
al cuplului. La fiecare Pset exist un factor de reglare a cuplului (cnd se schimb setrile Pset este nevoie de
un nou factor de calibrare):
Se face un numr de strngeri cu dispozitivul extern de msurare a cuplului conectat, preferabil 20 de
strngeri sau mai multe pentru a obine o valoare medie ct mai corect.
Se calculeaz valoarea medie pentru strngeri.
reglare de factor Vechiul
msurat Media
final inta
reglare de factor Noul
Se introduce i se stocheaz un nou factor de reglare a cuplului DS
Se execut un set de strngeri pentru controlul strngerii.
290 (398) 9836 3123 01
Cheile Tensor
Dac cuplul este corect, se poate porni activitatea. Dac nu, se repet toat procedura.
21.6 Tensor ETX
Cheile ETX sunt concepute pentru aplicaiile fixe care necesit axuri de mare durabilitate i la care se cere un
grad ridicat de precizie. Cheile ETX sunt comandate de unitatea Power Focus, ntocmai precum cheile
Tensor S i Tensor ST.
Mai jos sunt datele pentru cheile de tip ETX50-90COT.
ETX50-90COT
Viteza max.: 650 rpm
Greutate: 5.9 kg
Lungime: 519 mm
Raport de transmisie: 18.21
Dimensiunea locaului de prindere: oli
21.7 Cheile cu cap deschis
Cheile cu cap deschis (sau cheile pentru evi i
piulie) sunt chei S sau St prevzute cu un cap
deschis. Se folosesc la strngerea piulielor pe evi
sau alte aplicaii asemntoare.
Cheile cu cap deschis rec de la strngere la poziionare ori de cte ori se apas butonul de declanare. La
poziionare, capul deschis trece direct n poziia de referin care d posibilitatea scoaterii cheii de pe
eav.
Cu cheile cu cap deschis nu se pot face deurubri iar inele, de direcie nu pot fi folosite pentru controlul
sensului de rotaie.
nainte de utilizarea unei chei cu cap deschis, verificai dac capul i corpul cheii au fost
montate i configurate corect. Dac nu, cheia se poate roti n sens greit, ceea ce poate duce
la avarierea dispozitivului mecanic de oprire din capul deschis al cheii.
Dac se face o strngere corect (se aprind ledurile verzi) cu Poziionarea nainte a capului
deschis [C230] setat la Nu i se apas butonul de declanare a cheii, ledurile se vor stinge
dup care se vor reaprinde. Acest lucru se ntmpl doar la cheile S i DS (nu la ST i SL)
i este normal.
La cheile cu cap deschis nu se aplic strategiile Inversare unghi de strngere i Rotire
ax nainte/napoi.
n configuraiile Multistage cheile cu cap deschis nu pot fi utilizate.
9836 3123 01 291 (398)
Cheile Tensor
21.7.1 Instruciunile de repornire
Instruciunea de repornire este recomandat ori de cte ori o cheie cu cap deschis conectat la o unitate
PF este pornit (reiniializat), sau se face un transfer de memorie la cald. Avantajele constau n
posibilitatea de rotire mai rapid a cheii cu cap deschis, posibil prin selectarea Poziionarea nainte a
capului deschis [C230], precum i n generarea automat a alarmelor. De observat c operatorul poate
ncepe strngerea fr a ncheia configurarea pentru reiniializare.
Pentru a realiza o configuraie de reiniializare, se parcurg urmtorii pai:
Se reiniializeaz unitatea PF (sau se face un transfer de memorie la cald).
Se apas o dat butonul de pornire al cheii cu cap deschis. Capul cheii se rotete pentru a gsi poziia
de referin. De acum, la fiecare apsare a butonului de pornire cheia trebuie s treac de la poziia de
strngere la cea de referin i invers.
Se apas butonul de pornire de zece ori consecutiv, pentru cinci poziii de strngere i cinci de
referin, dup care se las capul deschis al cheii s se roteasc cu cel puin 360 de grade la fiecare
strngere.
Dup ce s-au fcut cinci strngeri i cinci poziionri corecte, capul deschis trebuie s se roteasc la o
vitez mai mare, ceea ce nseamn c s-a gsit punctul de referin corect.
Dac o operaie de poziionarea eueaz (ceea ce se ntmpl dac poziionarea se face cu capul deschis al
cheii fixat pe o eav), vor fi necesare mai multe strngeri i poziionri.
Pentru reglarea cheilor cu capete deschise, vezi seciunea Reglarea
cheilor cu cap deschis
292 (398) 9836 3123 01
Cheile Tensor
21.8 Accesoriile cheilor
21.8.1 Scanerul ST
Scanerul ST este amplasat la exteriorul cheilor ST i acioneaz ca un cititor de coduri
de bare. Pentru mai multe informaii privind funciile identificatorilor, vezi capitolul
Identificatorii.
21.8.2 ST GPIO
GPIO (I/O universal) este un conector de intrare i ieire digitale pentru cheile ST. Cei
patru pini (patru butoane combinate cu patru leduri de pe aparatul GPIO) pot fi
configurate fiecare n parte ca intrare i/sau ieire digital (vezi tabelul de mai jos).
Aceasta nseamn cu un pin poate funciona ca o singur intrare/ieire digital, sau att
ca intrare digital, ct i ca ieire digital.
GPIO nu poate fi folosit cu cheile STB.
Pin Funcia Intrare Ieire Durat Timpul
1 - 4 Intrare sau ieire Funcie logic Funcie logic Durata ieirii Durata
21.8.3 Selectorul ST
Selectorul ST are dou regimuri de lucru diferite, regimul 1 i regimul 2. n Regimul 1
selectorul utilizeaz ca GPIO doar magistrala accesoriilor. n acest regim se pot folosi un
maximum de 15 Pset-uri (1-15). n Regimul 2 devine un adevrat accesoriu ST, care
poate folosi la maximum posibilitile magistralei.
Regimul 1 este destinat mai ales software-ului Power Focus world 3 i
ulterioare. Regimul 2 este recomandat utilizatorilor de Power Focus world
5.
9836 3123 01 293 (398)
Cheile Tensor
Butonul din stnga selectorului se ine apsat n timp ce se face alimentarea (se
face transferul de memorie la cald ctre cheie sau se alimenteaz unitatea PF)
selectorul va intra n regim de configurare.
Se apas butonul din dreapta al selectorului pentru a trece de la regimul 1 la
regimul 2. Confirmarea seleciei regimului de lucru se face prin apsarea
butonului din stnga.
Dac se selecteaz regimul 1, acum trebuie setat numrul de Pset-uri care va fi
folosit. Se apas butonul din dreapta pentru a selecta numrul de Pset-uri. Cu
butonul din stnga se face confirmarea. n acest moment, selectorul este gata de
utilizare. Cnd se folosete un parametru pentru regimul 1Regimul [T210] trebuie
setat la GPIO, cu dispozitivul GPIO configurat conform tabelului din dreapta.
Parametrul Pset selectare surs [C200] trebuie de asemenea setat la DigIn.
Pin Funcia (intrare)
4 Pset selectare bit 3
Dac se selecteaz regimul 2, Regimul [T210] trebuie setat la ST bus. parametrul Pset selectare surs
[C200] trebuie de asemenea setat la ST selector. Selectorul va avea mai muli parametri configurabili
(vezi tabelul de mai jos).
Selector parametri Selectri
Buton stnga i buton dreapta Off: buton dezactivat.
Next Pset: selectare urmtorul Pset.
Previous Pset: selectare Pset anterior.
Starea ledului Stins i aprins
Afiajul
(1)
Off: afiaj dezactivat.
Pset no.: afiare numr Pset selectat.
Pset target: afieaz valoarea int a Pset-ului selectat (cuplu sau unghi)).
Result: afieaz rezultatul strngerii.
Pset no. + result: trece de la numrul Pset la rezultatul strngerii
(2)
.
Pset target + result: trece de la inta Pset la rezultatul strngerii
(2)
.
Pset no. + Pset target: trece de la numrul la inta Pset
(2)
.
Pset no. + Pset target + result: trece de la numrul Pset, la int i rezultatul strngerii
(2)
.
(1)
Codurile de evenimente sunt afiate ntotdeauna, cu excepia strii oprit
(2)
Numrul Pset (sau inta Pset) se afieaz pn ce apare un rezultat al strngerii. Rezultatul strngerii este afiat pn ce se
pornete urmtoarea strngere sau se selecteaz un nou Pset. n regim Pset no. + Pset target, numrul i inta vor aprea
alternativ pe ecran pn se ajunge la un rezultat
21.8.4 Cablul ST/SL
Cheile ST i SL se folosesc cu cabluri concepute special pentru tipul respectiv de
cheie. Cablurile sunt prevzute cu dispozitive de memorie cu care se stocheaz
informaiile referitoare la cablu, la numrul de strngeri, etc. Aceste informaii pot fi
vzute n ramura de diagnosticare.
294 (398) 9836 3123 01
Ghid de orientare rapid
22 Ghid de orientare rapid
Acest capitol se va folosi mpreun cu capitolul Error: Reference source not found ca ghid de referin la
programarea unitilor Power Focus. Pentru o descriere mai general a strategiilor de strngere i de
comand, vezi capitolul Funcia Control.
O mbinare se consider dur dac unghiul de strngere, , este mic i
moale dac este mare. Nu exist o limit precis ntre acestea dou, dar
standardele de testare definesc < 30 ca fiind dur. Efectele dinamice ale
strngerii cresc dramatic dac unghiul scade semnificativ (la aproximativ
15).
n paginile urmtoare se calculeaz diverse strategii de comand i control. Studiai graficele i parametrii
care trebuie setai. De observat c graficele sunt prezentate n form schematic, ceea ce nseamn c
rezultatul programrii poate arta diferit de grafic.
9836 3123 01 295 (398)
22.1 Comand cuplu
22.1.1 O etap
296 (398) 9836 3123 01
22.1.2 Dou etape
9836 3123 01 297 (398)
22.1.3 Strngere rapid
298 (398) 9836 3123 01
22.1.4 Ergo ramp
9836 3123 01 299 (398)
22.2 Comand cuplu / control unghi
22.2.1 O etap
300 (398) 9836 3123 01
22.2.2 Dou etape
9836 3123 01 301 (398)
302 (398) 9836 3123 01
22.2.4 Ergo ramp
9836 3123 01 303 (398)
22.3 Comand cuplu/comand unghi (I)
22.3.1 O etap
304 (398) 9836 3123 01
22.3.2 Dou etape
9836 3123 01 305 (398)
306 (398) 9836 3123 01
22.3.4 Ergo ramp
9836 3123 01 307 (398)
22.4 Comand cuplu / comand unghi (SAU)
22.4.1 O etap
308 (398) 9836 3123 01
22.4.2 Dou etape
9836 3123 01 309 (398)
310 (398) 9836 3123 01
22.4.4 Ergo ramp
9836 3123 01 311 (398)
22.5 Comand unghi / Control cuplu
22.5.1 O etap
312 (398) 9836 3123 01
22.5.2 Dou etape
9836 3123 01 313 (398)
314 (398) 9836 3123 01
22.5.4 Ergo ramp
9836 3123 01 315 (398)
22.6 Unghi inversat
316 (398) 9836 3123 01
22.7 Rotire ax nainte
9836 3123 01 317 (398)
22.8 Rotire ax n sens invers
318 (398) 9836 3123 01
22.9 Comand DS
22.9.1 O etap
Aceast strategie nu este disponibil pentru comanda DS.
22.9.2 Dou etape
9836 3123 01 319 (398)
320 (398) 9836 3123 01
22.9.4 Ergo ramp
9836 3123 01 321 (398)
Semnale de intrare i ieire
23 Semnale digitale de intrare i ieire
23.1 Intrri digitale
Denumire Descriere Disponibilitate
I
/
O

i
n
t
e
r
n
e
E
x
p
a
n
d
o
r

I
/
O
S
T

G
P
I
O
B
u
t
o
n

f
u
n
c
i
o
n
a
l

(
o
p
i
o
n
a
l
)
Abandonare sarcin Abandonarea unei sarcini curente. Starea sarcinii va fi de abandonat.
Dac s-a activat Blocare la ncheiere sarcin [J302] cheia va fi blocat.
X X X X
Confirmare mesaj de
eroare
Confirmarea unui mesaj de eveniment/eroare X X X X
Decrementare lot D napoi cu un pas contorul de lot.
n regimul Job, decrementarea este posibil numai de la unitatea de referin
Job, iar lotul nu mai poate fi decrementat dup ce sarcin a fost ncheiat.
X X X X
Incrementare lot D nainte cu un pas contorul de lot.
Starea lotului depinde de Stare lot la incrementare/ocolire [C243].
X X X X
Identificator bypass X X X X
Srire Pset Sare peste urmtorul Pset sau Multistage din sarcina n curs.
Starea lotului depinde de Stare lot la incrementare/ocolire [C243].
X X X X
Cheie cu clichet [1-
4]
Se folosete n combinaie cu strategia de strngere cu cheia cu clichet pentru
confirmarea unei operaii de strngere cu cheia cu clichet.
X X X X
Monitorizare ieiri
digitale [1-4]
Semnale de ieire monitorizate cu ajutorul semnalelor de intrare digitale [1-4]. X X X
Dezactivare semnale
Field bus
Cnd acest semnal digital devine nalt, se produc urmtoarele evenimente:
Comunicaia prin Field bus se dezactiveaz.
Releul Semnale purtate prin Field bus dezactivate devine nalt.
n regimul de monitorizare ToolsTalk PF de pe partea ctre PF a Field bus
se pot afia modificrile aduse semnalelor transmise ctre PF prin Field bus.
(De observat c semnalele nu au niciun efect asupra sistemului Power Focus,
dat fiind c toate comunicaiile Field bus sunt dezactivate).
Pe partea de la PF a Field bus toi biii vor fi resetai la zero.
Traficul de semnale keep alive continu prin Field bus. n acest fel nu se vor
afia coduri de evenimente (respectiv, Nu exist conexiune la Field bus).
Toate cheile sunt activate (se presupune c cheile au fost dezactivate n
prealabil de la o alt surs, prin magistrala Field bus).
Dac exist o sarcin n curs de executare i care a fost selectat prin
magistrala Field bus sarcina respectiv va fi abandonat).
X X X X
9836 3123 01 323 (398)
I
/
O

i
n
t
e
r
n
e
E
x
p
a
n
d
o
r

I
/
O
S
T

G
P
I
O
B
u
t
o
n

f
u
n
c
i
o
n
a
l

(
o
p
i
o
n
a
l
)
Dezactivare scanner
ST
Dezactiveaz scanarea de la scanerul ST X X X
Deconectare cheie Trimite o solicitare de deconectare a cheii (transfer la cald pentru cheile, altele
dect ST/SL)).
X X
Intrri digitale Field
bus
[1-4]
Aceste semnale stabilesc o legtur direct cu magistrala Field bus. Numerele
semnalelor digitale de intrare n magistrala Field bus trebuie configurate n
Power Focus, expandorul I/O sau n Field bus. Magistrala Field bus imit
starea unui semnal de intrare
X X X
Lumin verde
intermitent cheie
Aprinde lumina verde (clipete la aprox. 1,33 Hz). Lumina rmne aprins
pn se ncheie strngerea. Dup strngere cheia va indica rezultatul.
Semnalul de rezultate este ignorat n timpul nurubrii.
X X X X
CW forat o dat Cheia va face o deurubare chiar dac inelul are poziia CW. Dup ce s-a fcut
deurubarea, cheia va reveni la poziia curent a inelului.
X
CW forare
alternativ
Cheia va fi forat s fac deurubri pn se reselecteaz funcia. Dup ce s-a
fcut reselectarea, cheia va reveni la poziia curent a inelului.
X
CCW forat o dat Cheia va face o deurubare chiar dac inelul are poziia CW. Dup ce s-a fcut
deurubarea, cheia va reveni la poziia curent a inelului.
X
CCW forare
alternativ
Cheia va fi forat s fac deurubri pn se reselecteaz funcia. Dup ce s-a
fcut reselectarea, cheia va reveni la poziia curent a inelului.
X
Card ID Semnalul de la cititorul de carduri arat c n cititor este introdus un card ID. X X X
Job off Oprire regim Job. X X X
Bii de selectare Job
[0-8]
Semnalul de selectare Job cnd se selecteaz sarcina de la semnalele digitale.
Pentru informaiile privind numrul de bii, vezi mai sus.
X X X
Alarm 1 de control
pe linie
Semnal de intrare pentru un ntreruptor de poziie. D alarma dac o sarcin
la controlorul de linie nu a fost finalizat.
X X X
Alarm 2 de control
pe linie
Semnal de intrare pentru un ntreruptor de poziie. D alarma dac o sarcin
la controlorul de linie nu a fost finalizat.
X X X
Pornire control pe
linie
Semnal de intrare pentru un ntreruptor de poziie. Controlorul de linie
trebuie s demareze o sarcin.
X X X
Intrri digitale logice
[1-10]
DigIn nu e conectat pentru nicio funcie utilizat de operatorul logic. X X
Dezactivare comenzi
protocol deschis
Cnd se activeaz, toate comenzile primite de Power Focus prin protocolul
deschis sunt respinse
X X X X
Oprit Semnalul de intrare nu este folosit. X X X X
324 (398) 9836 3123 01
I
/
O

i
n
t
e
r
n
e
E
x
p
a
n
d
o
r

I
/
O
S
T

G
P
I
O
B
u
t
o
n

f
u
n
c
i
o
n
a
l

(
o
p
i
o
n
a
l
)
Pset selectare bii [0-
8]
Semnal de selectare a Pset cnd se selecteaz Pset-urile din semnalele digitale.
n tabel se arat relaia dintre biii setai i Pset ID.
Bit 2 Bit 1 Bit 0 Pset/Job ID
0 0 0 0
0 0 1 1
0 1 0 2
0 1 1 3
1 0 0 4
... ... ... ...
X X X
Alternare Pset Alternare ntre Pset-urile conectate la o priz de la Selector.
Pset selectare surs [C200] trebuie setat la Selector.
X X X X
Remote start cont. Cheia ncepe strngerea. Cheia se oprete dac semnalul de intrare dispare
(echivalentul pornirii cu declanator de cheie).
Poziia inelului de direcie nu este luat n considerare. Asta
poate face ca forele de reacie s deplaseze cheia ntr-o
direcie neateptat pentru operator.
X
Impuls pornire prin
telecomand
Cheia ncepe strngerea dac impulsul > 100 ms. Cheia va funciona pn se
atinge valoarea int.
poate face ca forele de reacie s deplaseze cheia ntr-o
direcie neateptat pentru operator.
X
Resetare toi
identificatorii
X X X X
Resetare lot Resetarea contorului de lot la valoarea Pset curent X X X X
Resetare ultimul
identificator
X X X X
Resetare Job Repornete toate sarcinile aflate n curs. Toate contoarele de sarcin sunt
resetate i se repornesc cronometrele pentru opiunile Job.
X X X X
Resetare relee Resetarea tuturor cronometrelor i la urmtoarele relee de strngere (releele
de urmrire a evenimentelor nu se reseteaz).
X X X
Solicitare scanare ST Trimite o solicitare de scanare ctre scanner. Dac solicitarea este configurat
cu ledul n regim de scanare ST, pe scanerul St se va aprinde ledul de scanare
(sursa scanerului trebuie s fie n regim de semnale de intrare digitale).
X X
Resetare contor NOK Acest semnal digital de intrare deblocheaz (dac este blocat) i reseteaz X X X X
9836 3123 01 325 (398)
I
/
O

i
n
t
e
r
n
e
E
x
p
a
n
d
o
r

I
/
O
S
T

G
P
I
O
B
u
t
o
n

f
u
n
c
i
o
n
a
l

(
o
p
i
o
n
a
l
)
contorul pentru numrul max. de strngeri NOK.
Selectare urmtorul
Pset
Se selecteaz Pset-ul cu numr mai mare. X X X X
Selecteaz anteriorul
Pset
Se selecteaz Pset-ul cu numr mai mic. X X X X
Se seteaz poziia
iniial
Se seteaz poziia iniial pentru strategia aferent. X X X X
Se seteaz CCW Se seteaz sensul de rotaie n funcie de nivelul semnalelor de intrare. Nivelul
jos corespunde CW iar cel nalt, corespunde CCW. Numai la cheile SL.
X X X
Instrument de
activare a
cronometrului
Se utilizeaz cu funcia Instrument de activare a cronometrului care blocheaz
cheia, conform configurrii. Funcia deblocheaz cheia pentru cinci secunde.
Dup ce aceast perioad a trecut, cheia va fi reblocat. Dac se ncearc o
pornire nainte de a fi trecut cele cinci secunde, cheia va rmne deblocat
pn este oprit sau pn se elibereaz butonul (plus c se va declana o nou
perioad de cinci secunde).
X X X X
Alternare CW/CCW Schimb sensul de rotaie ntre CW i CCW. Numai la cheile SL. X X X
Alternare CW/CCW
pentru urmtoarea
tur
Schimb sensul i apoi revine automat dup o tur. Numai la cheile SL. X X X
Dezactivare cheie
n.c.
Aceeai funcie ca la Dezactivare cheie n.o. de mai sus, dar cu semnal de
intrare inversat. n mod normal este nchis.
X
Dezactivare cheie
n.o.
Cheia nu va putea porni ct timp acest semnal este activ. Dac cheia se
nvrtete, ea se va opri imediat ce a primit acest semnal. Semnalul este activ
cnd este pornit.
n mod normal este deschis.
X
Dezactivare
deurubare
Funcia este similar cu Dezactivare cheie n.o. dar numai pentru deurubare.
Strngerea nu este afectat.
X
Poziie cheie 3
Cheia pornete
deurubarea
Pornete cheia n regim de deurubare (pentru toate strategiile de comand).
Dac semnalul dispare cheia se oprete.
poate face ca forele de reacie s deplaseze cheia ntr-o direcie
neateptat pentru operator.
Operaia de deurubare se va executa n toate strategiile, inclusiv
la unghi inversat i la rotirea nainte/napoi a axului.
X
326 (398) 9836 3123 01
I
/
O

i
n
t
e
r
n
e
E
x
p
a
n
d
o
r

I
/
O
S
T

G
P
I
O
B
u
t
o
n

f
u
n
c
i
o
n
a
l

(
o
p
i
o
n
a
l
)
Dezactivare
strngere
Funcia este similar cu Dezactivare cheie n.o. dar numai pentru strngere.
Slbirea nu este afectat.
X
Deblocare cheie Va debloca orice funcie soft, cum ar fi cea de blocare la respingere sau de
blocare la lot OK, etc.
Deblocare cheie nu afecteaz intrrile digitale de felul
Dezactivare cheie n.o/n.c, Dezactivare strngere/deurubare,
etc.
X X X X
23.2 Semnale digitale de ieire (relee)
Denumire Descriere Durata Tensor
ST/SL
T
i
m
p
u
l
U
r
m
t
o
a
r
e
a

s
t
r
n
g
e
r
e
U
r
m
r
i
r
e
B
l
u
e

L
E
D
S
u
n
e
t

(
d
u
r
a
t

t
i
m
p

p
e
n
t
r
u

t
o
a
t
e
)
Alarm Urmeaz dup lumina de alarm de pe panoul frontal al PF. X X X
Lot finalizat Devine nalt cnd la contorul de lot exist aceeai valoare cu
a mrimii lotului.
Opiuni pentru releul cronometrului. Strngerea urmtoare,
cronometru i urmrire
X X X X X
Baterie slab Bateria cheii are o putere sczut. X X X
Baterie golit Bateria cheii este golit. X X X
Alarm de calibrare X X X
Ciclu abandonat Se seteaz unitatea Power Focus atinge timpul setat pentru
abandonarea ciclului.
X X X
Ciclu ncheiat Strngerea s-a ncheiat, OK sau NOK. X X X X
Pornire ciclu Releu declanat la comanda Pornire ciclu [P110]. X X
Controlat de DigIn [1-4] Controlat de semnalele digitale monitorizate cu DigIn [1-4].
Sensul de rotaie = CW Inelul pentru sensul de rotaie al cheii este n poziia CW. X X X
Sensul de rotaie = CCW Inelul pentru sensul de rotaie al cheii este n poziia CCW. X X X
9836 3123 01 327 (398)
ST/SL
T
i
m
p
u
l
U
r
m
t
o
a
r
e
a

s
t
r
n
g
e
r
e
U
r
m
r
i
r
e
B
l
u
e

L
E
D
S
u
n
e
t

(
d
u
r
a
t

t
i
m
p

p
e
n
t
r
u

t
o
a
t
e
)
Slbire eficient Se seteaz cnd unitatea Power Focus la valoarea minim a
cuplului de deurubare (se definete ca % din cuplul max. al
cheii).
X X X X
Controlat din exterior [1-
10]
Releu comandat de surse externe unitii Power Focus
Semnalele purtate prin
Field bus dezactivate
Indic dezactivarea semnalelor Field bus X
Magistrala Field bus este
off-ine
Dac magistrala Fb este off-line, lumina acestui indicator se
stinge
X X X
Releu Field bus [1-4] Relee controlate de magistrala Field bus X X X
Buton funcional Butonul funcional este apsat X X X
Confirmare buton
funcional
Confirmare apsare buton funcional X X X X
nalt Toate rezultatele sunt peste limita maxim programat. X X X X
Unghi ridicat Unghiul msurat este mai mare dect unghiul maxim stabilit. X X X X
Cuplu ridicat Cuplul msurat este mai mare dect cuplul maxim stabilit. X X X X
Poziia iniial Cheia cu cap deschis a atins poziia iniial (deschis) sau o
scul care nu are cap deschis a ncheiat o strngere pn la
poziia final
X X
Identificator recunoscut X X X X
Tipul de identificator [1-4]
primit
X X X X
Iluminator Reflect starea iluminatorului (lumina din fa a cheii). X X X
Sarcin abandonat Sarcina n curs a fost abandonat X X X X
Sarcin oprit Va rmne activ ct timp sarcina va rmne n regimul
oprit
X X X
Sarcin OK Sarcina executat OK. X X X X
Sarcin NOK Sarcina executat NOK. X X X X
Sarcin n curs S-a selectat o sarcin. X X X
Alarm 1 la controlul de
linie
Avertisment de la controlul de linie X X X X X
328 (398) 9836 3123 01
ST/SL
T
i
m
p
u
l
U
r
m
t
o
a
r
e
a

s
t
r
n
g
e
r
e
U
r
m
r
i
r
e
B
l
u
e

L
E
D
S
u
n
e
t

(
d
u
r
a
t

t
i
m
p

p
e
n
t
r
u

t
o
a
t
e
)
Alarm 2 la controlul de
linie
Avertisment de la controlul de linie X X X X X
Control de linie efectuat O sarcin pentru controlul de linie s-a ncheiat fr a se fi
primit o alarm 2.
X X X X
Pornire control de linie s-a primit semnalul de start pentru controlul de linie. X X X X
Blocare la ncheiere lot Se seteaz cnd lotul este OK iar parametrul Blocare la
ncheiere lot [P152] este activat.
X X X
Relee logice [1-4]
Dezactivare deurubare Funcia de deurubare este dezactivat. X X X
Jos Toate rezultatele sunt sub limita min. programat X X X X
Unghi redus Unghiul msurat este sub limita min. X X X X
Cuplu redus Cuplul msurat este sub limita min. X X X X
s-a atins max. de valori
NOK consecutive
Devine nalt cnd se atinge numrul de strngeri NOK
consecutive max.
X X X X X
Reglare motor dezactivat Funcia de reglare a motorului este dezactivat. X X X
N x OK Lot OK.
Disponibil doar la funcia Job.
X X X X
N x NOK Starea lotului NOK. X X X X
Selectare Pset nou Devine nalt cnd se selecteaz un Pset nou. Adresa Pset ID
trebuie s difere de cea a Pset-ului anterior i mai trebuie s
difere de 0.
X X X X
Selectare sarcin nou Devine nalt cnd se selecteaz o sarcin nou. Adresa Job
ID trebuie s difere de cea a sarcinii anterioare i mai trebuie
s difere de 0.
X X X X
Urmtoarea strngere
Nu exist cheie conectat Controlerele nu au nicio conexiune cu cheile. X X
NOK Toate rezultatele sunt peste sau sub limitele max. sau min.
programate sau exist un alt rezultat neacceptat, cum a r fi o
strngere repetat.
X X X X
Oprit Semnalul de ieire nu este folosit.
OK Toate rezultatele sunt n limitele specificate. X X X X
9836 3123 01 329 (398)
ST/SL
T
i
m
p
u
l
U
r
m
t
o
a
r
e
a

s
t
r
n
g
e
r
e
U
r
m
r
i
r
e
B
l
u
e

L
E
D
S
u
n
e
t

(
d
u
r
a
t

t
i
m
p

p
e
n
t
r
u

t
o
a
t
e
)
Reglare chei cu cap deschis
dezactivat
Funcia de reglare a cheilor cu cap deschis este dezactivat. X X X
Comenzile protocol liber
dezactivate
Se seteaz la activarea semnalului DigIn de comand n
protocolul deschis. n aceast situaie, toate comenzile pe
care unitatea Power Focus le poate primi prin protocol
deschis sunt dezactivate.
X X X
Comenzile protocol liber
pierdute
X X X
PF gata Unitatea PF este sntoas. Nu exist coduri de
evenimente care s necesite confirmare.
X X X
Codul PIN este OK Unitatea Power Focus a validat un cod PIN introdus pe un
card RFID.
X
Poziionarea dezactivat Funcia de poziionare este dezactivat. X X X
Primire identificator S-a primit un ir de identificatori. X X X X
Strngere repetat Strngerea a mai fost fcut o dat. X X X X
Bii lot rmas [0-7] Afieaz ct a mai rmas din lot. Se poate afia contorul de
la 1 la 255. 0 nseamn c nu a mai rmas nimic din lot
(lot finalizat).
X
Bii sarcin n curs [0-8] Arat sarcina selectat. Modelul de bii este analog cu biii
de selecie ai sarcinii de intrare.
0 = nu exist sarcin n derulare.
X
Bii Pset n curs [0-8] Arat Pset-urile selectate. Modelul de bii este analog cu biii
de selecie ai Pset-ului de intrare.
0 = nu exist Pset selectat, cheia este blocat.
X
Cheia poate fi deconectat Rspunde la solicitarea de deconectare a cheii (indiferent de
originea solicitrii). Va deveni semnal nalt dac solicitarea
de deconectare a cheii este aprobat i va rmne semnal
nalt pn se ncheie deconectarea.
X
Selecteaz Channel din Job X X
Indicator de service S-a atins limita de service. Va rmne pornit pn se va
reseta indicatorul de service. Este valabil numai dac
Indicatorul de service [T411] este pornit.
X X X
330 (398) 9836 3123 01
ST/SL
T
i
m
p
u
l
U
r
m
t
o
a
r
e
a

s
t
r
n
g
e
r
e
U
r
m
r
i
r
e
B
l
u
e

L
E
D
S
u
n
e
t

(
d
u
r
a
t

t
i
m
p

p
e
n
t
r
u

t
o
a
t
e
)
Alarm statistic Urmeaz indicatorul statistic din partea frontal a unitii
Power Focus. Este activ atunci cnd limitele sau trendul
statistice selectate sunt n afara celor aprobate.
X X X X
Sincronizare OK La o strngere sincronizat totul este OK. X X X X
Sincronizare NOK La o strngere sincronizat totul este NOK. X X X X
Sincronizare ax [1-10] OK OK individuale la o strngere sincronizat X X X X
Sincronizare ax [1-10]
NOK
NOK individuale la o strngere sincronizat X X X X
Strngere dezactivat Funcia de strngere este dezactivat. X X X
Cheie conectat S-a fcut conexiunea ntre cheie i controler. X X X
Lumina verde a cheii Releul urmeaz lumina verde. Mai urmeaz i lumina verde
intermitent (nu clipete).
X
Cheie blocat Cheia este blocat (nu este pregtit). X X X
Slbire O operaie de deurubare este n desfurare. X
Cheie pregtit Unitatea PF este gata de strngere. S-a selectat o sarcin sau
Pset valabile. Cheia va porni la apsarea butonului de
declanare.
X X X
Lumina roie a cheii Releul urmeaz lumina roie a cheii (nu clipete). X
Cheia merge Cheia merge (CW sau CCW, la strngere sau deurubare). X
Comutatorul de pornire a
cheii
Releul urmeaz semnalul de pornire a cheii. Se va urma
Pornire cheie. Selectare surs [T200].
X
Strngerea Strngerea este n curs. X
Lumina galben a cheii Releul urmeaz lumina galben de pe cheie (nu clipete). X
Conexiunea ToolsNet
pierdut
X X X
Urmrire dezactivat Funcia de urmrire este dezactivat. X X X
Indicator de uzur Rmne activ pn se face intervenia de service (respectiv,
ct este activ alarma de uzur).
X X X
9836 3123 01 331 (398)
Lista de parametri
24 Lista de parametri
24.1 Pset
24.1.1 Programarea
Numr
parametru
Denumirea
parametrului
Descrierea Configurarea
implicit
P100 Strategie de
comand
Comand cuplu: comand i controleaz cuplul.
Comand cuplu / control unghi: comand cuplul i controleaz cuplul i
unghiul.
Comand cuplu / comand unghi (I): comand i controleaz cuplul i
unghiul.
Comand unghi / control cuplu: comand unghiul i controleaz unghiul i
cuplul.
Comand DS: comand o cheie tip DS.
Unghi invers: comand i controleaz unghiul cnd cheia se rotete n
direcie invers.
Cheie cu clichet: un semnal digital anun ncheierea unei activiti
arbitrare. Cheile Tensor nu efectueaz vreo strngere.
Rotire ax nainte: rotete axul cu un numr configurabil de grade nainte.
Rotire ax napoi: rotete axul cu un numr configurabil de grade napoi.
Comand cuplu / comand unghi (SAU): comand i controleaz cuplul i
unghiul. Se oprete cnd unul din aceste criterii a fost ndeplinit.
Strategiile de unghi invers i rotire ax nainte / napoi nu sunt
aplicabile la cheile cu cap deschis.
DAC este o
cheie DS:
comand DS
N CAZ
CONTRAR:
comand cuplu /
control unghi
P101 Strategie de
comand
O etap: strngerea se face ntr-o etap. Comanda se d de la Pornire ciclu
[P110] pn se ajunge la inta final [P113].
Dou etape: strngerea se face n dou etape. Comanda se d de la Pornire
ciclu [P110] pn se ajunge la Prima int [P113]. Cheia se oprete i apoi
accelereaz la o vitez mai mic pn se ajunge la inta final [P113].
Strngere rapid: strngerea rapid este o variant a strngerii n dou
etape. Diferena este c viteza cheii trece direct de la viteza superioar la
cea inferioar, fr a se mai opri.
Ergo ramp: este o strategie n dou etape cu creterea constant a cuplului
n etapa a doua a strngerii. Ofer un cuplu de reacie constant, indiferent
de viteza de nurubare.
Dou etape
P104 Unghiul de
nurubare
Acest parametru este opional. Dac se selecteaz exist dou alternative.
De la nceput: Faza de nurubare ncepe de la apsarea butonului de
declanare i continu pn ce valoarea cuplului ajunge la nurubare
ncheiat [P116].
De la nceputul ciclului: Faza de nurubare ncepe din momentul n care
nivelul cuplului depete valoarea de Pornire ciclu [P110] i continu pn
ce se ajunge la nurubare ncheiat [P116].
No
P105 Pas zoom Acest parametru activeaz funcia de pas zoom. Strategia de pas zoom Nu
9836 3123 01 332 (398)
Lista de parametri
Numr
parametru
Denumirea
parametrului
implicit
combin strngerea rapid cu o precizie ridicat i constana rezultatelor.
P106 Compatibil
PF2000
Acest parametru modific caracteristicile controlerelor Power Focus 3000
pentru a le face similare cu cele ale Power Focus 2000. acceleraia i
gradientul sunt afectate. Altminteri, programarea parametrilor nu este
afectat. Dac se selecteaz aceast funcie, cheia nu poate fi folosit la
capacitatea maxim. Cuplul maxim nu va fi afectat.
Nu
P107 Cheie cu clichet
nr.
Acest parametru se folosete chiar dac se selecteaz cheia cu clichet ca
Strategie de comand [P100]. Se folosete pentru a conecta strategia de
cheie cu clichet la oricare din cele patru semnale digitale de intrare definite.
Cheie cu clichet
1
P108 Pornete
urmrirea de la
Va genera urmrirea de la pornirea cheii sau de la Pornire ciclu [P110]. Pornire ciclu
P109 Monitorizare timp
final de la
Decide dac monitorizarea timpului final (ciclu complet) ncepe de la
Pornire ciclu [P110] or nurubare ncheiat [P116].
Pornire ciclu
[P110]
P110 Pornire ciclu Definete nivelul de pornire al uni ciclu de strngere. DAC Strategia
de comand
[P100] este setat
la Comand DS
sau Comand
DS/control
cuplu:
0.1 * Cuplu max
[T102]
N CAZ
CONTRAR:
0.05 * Cuplu
max [T102]
P111 PRIMA INT Definete nivelul la care se face trecerea de la prima la a doua etap, ntr-o
strategie n dou etape, la strngerea rapid ori ergo ramp.
0.25 * Cuplu
max [T102]
P112 Cuplu final, min Definete limita inferioar a cuplului pentru o strngere OK. 0.3 * Cuplu max
[T102]
P113 inta final Definete valoarea final dorit a cuplului cnd se folosete Strategia de
comand [P100] a cuplului (tq). Cnd se atinge aceast valoare cheia se
oprete.
9999 Nm
P114 Cuplu final, max. Definete limita superioar a cuplului pentru o strngere OK. Cheia se
oprete dac cuplul depete aceast valoare.
0.5 * Cuplu max
[T102]
P115 Ciclu complet Acest parametru indic nivelul cuplului la ncheierea unui ciclu de
nurubare. n cazul n care cuplul se afl sub aceast valoare, se pornete
un cronometru, Timp final [P141].
Strngerea este complet cnd cuplul a sczut sub nivelul pentru Ciclu
ncheiat [P115] i rmne acolo pn se ajunge la Timp final [P141].
0.03 * Cuplu
max [T102]
P116 nurubare
ncheiat
Nivelul cuplului la ncheierea nurubrii. (Se folosete numai dac se
selecteaz Unghiul de nurubare [P104] sau orice alt opiune PVT).
0.2 * Cuplu max
[T102]
P118 Msoar cuplul la Definete cuplul msurat. Cuplul maxim
P119 Limita de
deurubare
Definete limitele pentru o deurubare corect. Se regleaz de la 0 la Cuplu
max [T102].
0.1 * Cuplu max
[T102]
9836 3123 01 333 (398)
Lista de parametri
Numr
parametru
Denumirea
parametrului
implicit
P120 Start unghi final Msurtoarea unghiului ncepe n momentul cnd cuplul depete aceast
limit. Start unghi final [P120] se selecteaz egal sau mai mare dect Pornire
ciclu [P110].
(Dac se folosete o opiune PVT, acesta trebuie s fie mai mare dect
nurubare ncheiat [P116].)
0.25 * Cuplu
max [T102]
P121 Msurare unghi to Definete punctul pn la care se msoar unghiul final. Punctul de pornire
este ntotdeauna Start unghi final [P120].
Cuplul maxim: d unghiul la valoarea maxim a cuplului.
Unghiul maxim: d valoarea cea mai mare a unghiului n timpul strngerii.
Ciclu ncheiat: msoar unghiul la Ciclu ncheiat [P115].
Unghi maxim
P122 Unghi final, min Acest parametru indic limita minim a unghiului final. Dac unghiul final
este sub aceast valoare, strngerea se consider NOK.
0 grade
P123 Unghiul int Indic valoarea int a unghiului atunci cnd comanda se d pe unghi. Cnd
se atinge aceast valoare, cheia se oprete.
0 grade
P124 Unghi final, max Definete limita superioar a unghiului de strngere. Dac unghiul
depete aceast valoare, strngerea este considerat NOK i cheia se
oprete.
9999 grade
P125 Unghiul de
nurubare, min
Acest parametru indic valoarea minim pentru Unghiul de nurubare
[P104]. Dac unghiul este mai mic dect valoarea pentru nurubare
ncheiat [P116], se indic low i cheia se oprete.
0 grade
P126 Unghiul de
nurubare, max
Acest parametru indic valoarea maxim pentru Unghiul de nurubare
[P104]. Dac unghiul este mai mare dect aceast valoare, se indic high
i cheia se oprete.
9999 grade
P127 Control unghi
final, max
Definete limita de monitorizare a unghiului final maxim. 9999 grade
P130 Viteza de pornire
la vitez mic
Definete viteza cheii n intervalul de pornire la vitez mic.
Intervalul admisibil este ntre 1 i 30 la sut din viteza maxim a cheii.
10%
P131 Treapta 1 de
vitez
Definete prima treapt de vitez.
Viteza se poate regla ntre 1 i 100 la sut din viteza maxim a cheii.
100%
P132 Treapta 2 de
vitez
Definete treapta a doua de vitez.
Viteza se poate regla ntre 1 i 40 la sut din viteza maxim a cheii.
Dac se folosete strngerea n dou etape, viteza de la treapta a doua va
crete conform parametrului Gradient treapta 2 [P136] pn ce ajunge la
aceast valoare. Dac se folosete strngerea rapid, cheia trece direct la
treapta a doua, fr gradient.
40%
P133 Viteza de
deurubare
Definete viteza n timpul operaiei de deurubare. Valoarea este reglabil
ntre 1 i 100 la sut.
100%
P134 Gradientul de
deurubare
Definete acceleraia n timpul deurubrii. Valoarea se poate regla ntre 0
i 100 la sut. Un procentaj mai sczut indic o acceleraie mai mare.
0%
P135 Gradient treapta 1 Definete treapta 1 de acceleraie. Valoarea se poate regla ntre 0 i 100 la
sut. Un procentaj mai sczut indic o acceleraie mai mare (de obicei se
folosete 0%).
0%
P136 Gradient treapta 2 Definete treapta 2 de acceleraie. Un procentaj mai sczut indic o
acceleraie mai mare (0-100%).
20%
334 (398) 9836 3123 01
Lista de parametri
Numr
parametru
Denumirea
parametrului
implicit
P137 Ergo ramp Definete acceleraia. Valoarea se poate regla ntre 0 i 100 la sut. Se
folosete numai dac se selecteaz ergo ramp ca Strategia de strngere
[P101].
40%
P138 Viteza de pas
zoom
Definete viteza folosit la strategia de pas zoom. Valoarea este un procent
din viteza maxim a cheii. Valoarea se poate regla ntre 1 i 20 la sut.
Pentru selectarea acestei viteze, parametrul Pas zoom [P105] trebuie s fie
activat.
10%
P141 Timpul final Acest parametru definete timpul n care unitatea Power Focus trebuie s
rmn activ dup ce cuplul a sczut sub valoarea pentru Ciclu ncheiat
[P115]. Valoarea se poate regla ntre 0,0 i 5,0 secunde.
0.2 s
P142 Timpul de pornire
la vitez mic
n aceast perioad, din momentul n care butonul de declanare este apsat
cheia ncepe s se roteasc foarte ncet. Operatorul are astfel posibilitatea s
potriveasc cheia tubular pe urub. Valoarea se poate regla ntre 0,0 i 5,0
secunde.
0.2 s
P143 Timpul de repaus
al cheii
Definete timpul n care cheia rmne staionar ntre etape, la strngerea
Multistage.
Este accesibil cnd parametrul Stop ntre etape [M205] este activat.
0.0 s
P144 Contorul de
abandonare a
ciclului
n cazul n care cheia nu ajunge la valoarea pentru oprire, ea va fi oprit de
acest cronometru. Cronometrul se activeaz la apsarea butonului de
declanare.
Valoarea se poate regla ntre 0.1 i 60.0 secunde.
30 s
P150 Numrtoare lot Activeaz o funcie care msoar de cte ori se repet o strngere. Dac se
activeaz acest parametru, trebuie stabilit de unde se va citi valoarea pentru
Mrime lot [P151].
Opiuni:
Oprit: funcia de numrare a loturilor nu este folosit.
Pset: se utilizeaz mrimea de lot a unui Pset.
Field bus: Mrime lot [P151] decis de o surs extern, prin Field bus.
Ethernet/serial: Mrime lot [P151] decis de o surs extern, printr-o
interfa Ethernet sau serial.
Dac numrtoarea loturilor se face n regim Job (include un
Pset specific), se recomand ca parametrul s fie setat la
oprit.
Off
P151 Mrime lot Mrimea poate fi 1 - 99. Pentru setarea acestui parametru, funcia
Numrtoare lot [P150] trebuie s fie activ.
Mrimea lotului definit n Job are prioritate n cea definit
n Pset.
1
P152 Blocare la
finalizarea lotului
Cheia se va bloca atunci cnd ajunge la Finalizare lot. Finalizarea lotului se
consider n momentul n care numrul de strngeri corecte este egal cu
Mrime lot [P151].
No
P153 Nr. max. de
strngeri NOK
consecutive
Definete numrul maxim de strngeri greite la rnd.
Accesibil cnd Numrtoare lot [P150] este setat la Pset sau la Off.
Interval: 1 - 10.
0 (Off)
P160 nurubare de
mare vitez
nurubarea de mare vitez este o funcie care reduce durata ciclurilor prin
antrenarea cheilor la mare vitez n timpul nurubrilor.
Off
9836 3123 01 335 (398)
Lista de parametri
Numr
parametru
Denumirea
parametrului
implicit
nurubarea de mare vitez este o etap introdus ntre startul soft i treapta
1, respectiv timpul de pornire la vitez mic i viteza de pornire la vitez
mic afecteaz numrul de grade din gaza de nurubare. n acest fel
ciclurile de nurubare rapid sunt posibile la unghiuri mici chiar i pentru
uruburile lungi, care au nevoi de de o treapt nti lent pentru evitarea
strngerii excesive
P161 Viteza de
nurubare
Viteza de nurubare n procente. %
P162 Interval de vitez
ridicat
Intervalul de nurubare la vitez ridicat. Grade
24.1.2 Programarea +
Numr
parametru
Denumirea
parametrului
Descrierea Config.
implicit
P200 Monitorizare
curent
Aceast funcie nu este aplicabil cheilor
DS.
Activeaz funcia de control al intensitii curentului.
Cuplul la ax este proporional cu intensitatea curentului la motor. Prin msurarea
intensitii la motor se obine o metod de msurare a cuplului care nu depinde de
traductori. Curentul care formeaz cuplul este exprimat sub form de procent din
curentul nominal la Cuplu max [T102]. Se seteaz o fereastr de acceptare pentru
cuplu ca proces redundant de control, prin parametrii CM min [P201] i CM max
[P202].
No
P201 CM min Definete limita minim pentru o strngere OK. 0.0%
P202 CM max Definete limita maxim pentru o strngere OK. 150%
P210 Autofiletare Activeaz funcia PVT de autofiletare.
Dac pentru o mbinare exist un nivel de vrf al cuplului la nceputul strngerii,
este recomandabil utilizarea opiunii PVT de monitorizare care s asigure c
strngerea are caracteristicile cerute. n acest fel se mai pot face strngeri al cror
cuplu de start este mai mare dect inta final [P113] sau Cuplul final max [P114].
No
P211 Autofiletare
interval
Definete seciunea unde se face monitorizarea.
Setarea se face n grade, pe un interval de la 1 la 9999.
1
336 (398) 9836 3123 01
Lista de parametri
P212 Nr. de ferestre
autofiletare w
Definete numrul de ferestre n care trebuie divizat parametrul Autofiletare interval
[P211]. Fiecare fereastr trebuie evaluat separat.
Bazele valorilor medii se calculeaz pe un numr de ferestre, pentru reducerea
efectului de zgomot. Un numr mai mic de ferestre nseamn c mai multe
eantioane vor fi adunate laolalt, deci un eantion oarecare va avea un efect mai
mic asupra valorii medii calculate i invers. Cu ct Nr. de ferestre autofiletare [P212]
este mai mare, cu att controlul este mai sensibil, deci un numr mai mic va filtra
mai mult zgomot.
Numrul de ferestre poate fi ales ntre 1 i 9999.
1
P213 Autofiletare
min
Indic nivelul cel mai sczut al cuplului pentru un interval. Dac nivelul cuplului
scade sub aceast valoare, se va genera o alarm de interval sczut. Intervalul este
de la valoarea pentru Ciclu ncheiat [P115] pn la Autofiletare max [P214].
Ciclu
ncheiat
[P115]
P214 Autofiletare
max
Indic nivelul cel mai ridicat al cuplului pentru un interval. Dac nivelul cuplului
crete peste aceast valoare, se va genera o alarm de interval ridicat. Intervalul este
de la valoarea pentru Autofiletare min [P213] to Cuplu max [T102].
9999 Nm
P220 Monitorizare
PVT
Activeaz funcia de control PVT. No
P221 Interval de
temporizare
PVT
Definete temporizarea nainte de a ncepe Monitorizarea PVT [P220].
de monitorizare.
0 grade
P222 Interval
monitorizare
PVT
Definete intervalul de timp n care Monitorizare PVT [P220] trebuie aplicat.
Setarea se face n intervalul de la 1 la 9999.
1 grade
P223 Nr. de ferestre
PVT
Definete numrul de ferestre n care se va mpri Intervalul de monitorizare PVT
[P222]. Fiecare fereastr va fi evaluat separat.
Bazele valorilor medii se calculeaz pe un numr de ferestre, pentru reducerea
efectului de zgomot. Un numr mai mic de ferestre nseamn c mai multe
eantioane vor fi adunate laolalt, deci un eantion oarecare va avea un efect mai
mic asupra valorii medii calculate i invers. Cu ct Nr. de ferestre PVT [P213] este
mai mare, cu att controlul este mai sensibil, deci un numr mai mic va filtra mai
mult zgomot.
Numrul de ferestre poate fi ales ntre 1 i 9999.
1
P224 Limita PVT
min
Aceast valoare este msurat la sfritul intervalului de monitorizare, n funcie de
valoarea de vrf. Dac cuplul scade sub aceast limit se genereaz o alarm.
Ciclu
ncheiat
[P115]
P225 Limita PVT
max
Acest parametru este monitorizat n timp real pe durata intervalului de monitorizare
i, dac valoarea este depit, se genereaz o alarm.
nurubare
ncheiat
[P116]
P230 PVT comp Dac aceast opiune este setat la da, ca punct de referin pentru cuplu n timpul
ciclului de strngere se va folosi un cuplu PVT preponderent, compensat )msurat la
interval de 20 de eantioane nainte de pornirea Punct PVT comp [P231]).
Toate valorile cuplului, respectiv inta final [P113], Prima int
[P111] i Cuplu final max [P114] sunt compensate (sczute din
valoarea preponderent. De asemenea, se compenseaz rezultatele.
No
P231 Punct PVT
comp
Setarea se face de la 0 la 9999 grade. 10 grade
9836 3123 01 337 (398)
Lista de parametri
P240 Direcia de
strngere
CW/CCW
Se selecteaz sensul de rotaie a cheii. CW este pentru filetele pe dreapta, air
CCW este pentru filetele pe stnga. Pentru a porni n sensul dorit, inelul de direcie
trebuie adus n poziia corect.
Acest nu are niciun efect la cheile cu cap deschis (pentru evi i
piulie).
CW
P241 Oprirea soft Da/Nu
Unitatea PF va cobor cuplul la atingerea valorii int. Se recomand opiunea Da.
Da
P242 Alarm la
repetarea
strngerilor
Da/Nu
Dac este selectat, unitatea Power Focus va detecta strngerile inutile (cod de
eveniment Repetare [E112]). Ledul rou al cheii se va aprinde la detectarea unei
strngeri inutile. Criteriile de detecie sunt o etap a doua scurt sau inexistent dup
o vitez redus n etapa ntia.
Nu
P243 Alarm la
cuplu < inta
Da/Nu
Decide dac strngerea trebuie aprobat, n cazul n care cuplul final este mai mic
dect inta final [P113] dar peste Cuplu final min [P112].
Nu
P244 Alarm
eliberare buton
declanator
Da/Nu
Power Focus va detecta dac butonul declanator a fost eliberat nainte de a se fi
atins inta final [P113].
Nu
P245 Factor de
reglare a
cuplului DS
Se folosete numai dac s-a ales Comand DS ca Strategie de comand [P100].
Compenseaz erorile pe care le induc msurtorile DS. Valoarea se poate seta ntre
80 i 220 la sut. Pentru informaii privind modul de ajustare a factorului de reglare
DS, vezi capitolul Cheile Tensor.
100%
P246 Alarm la
nchiderea la
timpul final
Da/Nu
Dac timpul expir nainte de inta final [P113] se va afia un cod de eveniment.
Nu
P260 Cuplu, TC Pragul de cuplu la care trebuie s nceap controlul limitei de curgere.
Controlul limitei de curgere se obine selectnd Yield la Strategia de
comand [P100]. Strategia de strngere [P101] se poate seta la o etap,
dou etape sau la strngerea rapid, iar controlul limitei de curgere
se va face ntotdeauna n ultima parte a operaiunii.
Strategia de Pas zoom [P105] este eliminat la selectarea controlului
limitei de curgere. Se poate aduga un unghi suplimentar de
strngere la parametrul Pas unghi [P264].
0.0 Nm
P261 Incrementare Definete intervalul unghiular ntre msurtori 0 grade
P262 Fr grade Definete lungimea intervalului unghiular n care se calculeaz valorile medii ale
cuplului
0 grade
P263 Diferena de
cuplu
Procentajul diferenei maxime a cuplului ntre msurtori care face estimarea limitei
de curgere.
50 %
P264 Pas unghi Un pas unghiular suplimentar, dup atingerea limitei de curgere. 0 grade
P265 NOS Parametru pentru metoda limitei de curgere 2 0 grade
P266 RNOS Parametru pentru metoda limitei de curgere 2 0 grade
P267 NNOS Parametru pentru metoda limitei de curgere 2 0 grade
P268 Diferena de
cuplu
Parametru pentru metoda limitei de curgere 2 50 %
P280 Cuplu post Funcia cuplu post view poate fi activat/dezactivat. Este util numai dac Nu
338 (398) 9836 3123 01
Lista de parametri
view msurtoarea se face n intervalul de monitorizare.
La unele mbinri exist un maxim al cuplului nainte de nurubare ncheiat
[P116]. Funcia cuplu post view d posibilitatea monitorizrii valorilor cuplului n
timpul a dou intervale unghiulare specificate. nceputul unii interval este definit ca
unghiul anterior nurubrii complete. Cuplul este monitorizat pentru un interval
unghiular specificat. Evaluarea (OK/NOK) se face la ncheierea nurubrii.
Nu este accesibil dac se selecteaz oricare din
opiunile PVT.
P281 Cuplu min.
post view
Definete limita minim a cuplului pentru ntreg intervalul. Pornire
ciclu [P110]
P282 Start
monitorizare
min. post view
Startul intervalului minim de monitorizare. 9999
P283 Interval
monitorizare
min. post view
Lungimea intervalului minim de monitorizare. 1
P284 Cuplu max.
post view
Definete limita superioar a cuplului pe ntregul interval nurubare
ncheiat
[P116]
P285 Start
monitorizare
max. post view
Startul intervalului maxim de monitorizare. 1
P286 Interval
monitorizare
max. post view
Lungimea intervalului maxim de monitorizare. 1
24.1.3 Configurare parametri Pset
Numr
parametru
Denumirea
parametrului
Descrierea Config.
implicit
P400 Vizualizare Pset-uri
existente
Pentru vizualizarea parametrilor Pset existeni n canalul PF curent. Se vor afia
att numerele ct i denumirile logice.
P401 Creare Pset nou Pentru crearea i deschiderea unui Pset nou. Fiecrui Pset i corespunde un
numr unic n 1 i 250 (sau pn la 300 n cazul memoriei configurabile)
P402 Denumire Pset Se utilizeaz atunci cnd un Pset selectat trebuie s primeasc o denumire
logic. Pn la 25 de caractere.
ir gol
P403 Copiere Pset Se utilizeaz cnd un Pset surs trebuie copiat ntr-un Pset de destinaie.
P404 tergere Pset Se folosete la eliminarea unui Pset.
Dac un Pset e parte a unei sarcini, nu poate fi ters.
P406 Pset actualizat Eticheta de timp (data i ora) a ultimei modificri. Nu este editabil.
P407 Dezactivare
rezultate pe prot.
ext.
Nu sunt rezultate pentru aceste Pset care s fie trimise ctre protocoalele
externe, respectiv Field bus i Protocolul deschis, fiind trimise doar la
ToolsTalk PF.
P410 tergere rezultate
Pset
Se utilizeaz la tergerea tuturor rezultatelor unui Pset curent.
P411 tergere toate Se folosete la tergerea tuturor rezultatelor Pset.
9836 3123 01 339 (398)
Lista de parametri
Numr
parametru
Denumirea
parametrului
Descrierea Config.
implicit
rezultatele
340 (398) 9836 3123 01
Lista de parametri
24.1.4 Programarea statistic
Numr
parametru
Denumirea
parametrului
Descrierea Config.
implicit
P500 Limita min.
statistic valabil
a cuplului
Rezultatele trebuie s fie mai mari sau egale cu aceast valoare, pentru a fi incluse
n calculele statistice.
0 Nm
P501 Limita max.
statistic valabil
a cuplului
Rezultatele trebuie s fie mai mici sau egale cu aceast valoare, pentru a fi incluse n
calculele statistice.
9999 Nm
P502 Dimensiune
subgrup
Definete dimensiunea subgrupurilor pentru diagramele i limitele de control
statistice. Dac acest parametru se modific, rezultatele se vor recalcula.
Mrimea subgrupurilor va fi ntre 2 i 20.
4
P503 Nr. de subgrupuri Power Focus poate calcula automat limitele de control statistic. Pentru ca aceste
limite s fie relevante, ele trebuie aplicate asupra unui numr mare de strngeri.
Acest parametru este utilizat la setarea unui numr de subgrupuri utilizate la aceste
calcule.
10
P504 Frecvena
subgrupurilor
Definete care din subgrupuri vor fi utilizate la calculele statistice. Dac frecvena
este de 4, se va folosi numai fiecare al cincilea subgrup.
1
P505 Ultima valoare n Ultimul numr de valori (1 100) utilizat la calculele statistice. 30
P506 Cuplu alarm
SPC
Cu acest parametru poate fi pornit sau oprit alarma de cuplu SPC. Oprit
P507 Unghi alarm
SPC
Cu acest parametru poate fi pornit sau oprit funcia de alarm de unghi SPC. Oprit
P508 CM alarm SPC Cu acest parametru poate fi pornit sau oprit funcia curent de alarm
monitorizare SPC.
Oprit
P510 X barat cuplu
LCL
Limita inferioar de control pentru valoarea medie.
Se calculeaz automat sau se introduce manual.
0 Nm
P511 X barat cuplu
UCL
Limita superioar de control pentru valoarea medie.
9999 Nm
P512 Interval cuplu
LCL
Limita inferioar de control pentru interval.
0 Nm
P513 Interval cuplu
UCL
Limita superioar de control pentru interval.
9999 Nm
P514 X dublu barat
cuplu
Valoarea medie dorit pentru valorile medii calculate ale grupurilor de strngeri. 0 Nm
P515 Interval cupluri
barat
Valoarea medie dorit pentru intervalele medii calculate ale grupurilor de strngeri. 0 Nm
P520 X barat unghiuri
LCL
0 grade
P521 X barat unghiuri
UCL
9999
grade
9836 3123 01 341 (398)
Lista de parametri
Numr
parametru
Denumirea
parametrului
Descrierea Config.
implicit
P522 Interval unghiuri
LCL
0 grade
UCL
9999
grade
P524 X dublu barat
unghiuri
Valoarea medie dorit pentru valorile medii calculate ale grupurilor de strngeri. 0 grade
P525 Interval barat
unghiuri
Valoarea medie dorit pentru intervalele medii calculate ale grupurilor de strngeri. 0 grade
P530 X barat Unghiuri
de nurubare
LCL
Aceast funcie este disponibil numai dac se selecteaz parametru
Unghiul de nurubare [P104].
0 grade
P531 X barat Unghiuri
de nurubare
UCL
9999
grade
de nurubare
LCL
Aceast funcie este disponibil numai dac se selecteaz parametrul
0 grade
de nurubare
UCL
9999
grade
P534 X dublu barat
Unghiuri de
nurubare
Valoarea medie dorit pentru valorile medii calculate ale grupurilor de strngeri.
0 grade
P535 Interval barat
unghiuri de
nurubare range-
bar
Valoarea medie dorit pentru intervalele medii calculate ale grupurilor de strngeri.
0 grade
P540 X barat
Autofiletare LCL
Autofiletare [P210].
0 Nm
P541 X barat
Autofiletare UCL
9999 Nm
P542 Interval
Autofiletare LCL
0 Nm
342 (398) 9836 3123 01
Lista de parametri
Numr
parametru
Denumirea
parametrului
Descrierea Config.
implicit
P543 Interval
Autofiletare UCL
9999 Nm
P544 X dublu barat
Autofiletare
Valoarea medie dorit pentru valorile medii calculate ale grupurilor de strngeri.
0 Nm
P545 Interval barat
Autofiletare
Valoarea medie dorit pentru intervalele medii calculate ale grupurilor de strngeri.
0 Nm
P550 X barat PVT
LCL
Limita inferioar de control pentru valoarea medie. Se calculeaz automat sau se
introduce manual.
Aceast funcie este disponibil numai dac se selecteaz
parametrul Monitorizare PVT [P220].
0 Nm
P551 X barat PVT
UCL
Limita superioar de control pentru valoarea medie. Se calculeaz automat sau se
introduce manual.
9999 Nm
P552 Interval PVT
LCL
Limita inferioar de control pentru interval. Se calculeaz automat sau se introduce
manual.
0 Nm
P553 Interval PVT
UCL
Limita superioar de control pentru interval. Se calculeaz automat sau se introduce
manual.
9999 Nm
P554 X dublu barat
PVT
Valoarea dorit pentru valorile medii calculate ale grupurilor de strngeri.
0 Nm
P555 Interval barat
PVT
Valoarea dorit pentru valorile intervalele calculate ale grupurilor de strngeri.
0 Nm
P560 CM (X-barat)
LCL
0%
P561 CM (X-barat)
UCL
9999%
P562 CM R LCL Definete limita inferioar pentru variaiile permise n intervalul de calcul 0%
9836 3123 01 343 (398)
Lista de parametri
Numr
parametru
Denumirea
parametrului
Descrierea Config.
implicit
P563 CM R UCL Definete limita superioar pentru variaiile permise n intervalul de calcul 9999%
P564 CM (X dublu
barat)
Definete media CM dorit pentru toate subgrupurile, calculat automat sau
introdus manual. (Dac se calculeaz: Se calculeaz valoarea medie CM a
strngerilor de la fiecare subgrup. Apoi se calculeaz o medie a tuturor acestor
medii)
0%
P565 CM (R barat) Definete media dorit a variaiilor CM pentru toate subgrupurile. Se calculeaz
automat sau se introduce manual. (Se calculeaz variaia medie CM a strngerilor de
la fiecare subgrup. Apoi se calculeaz o medie a tuturor acestor medii.)
0%
344 (398) 9836 3123 01
Lista de parametri
24.2 Multistage
24.2.1 Configurarea
Numr parametru Denumire parametru Descriere
M100 Vezi Multistage existente Pentru vizualizarea tuturor parametrilor
Multistage
M101 Creeaz Multistage nou Pentru a crea un Multistage nou.
M102 Copiere Multistage Utilizat la copierea unui parametru Multistage
existent
M103 tergere Multistage Utilizat la tergerea unui parametru Multistage.
24.2.2 Programarea parametrilor Multistage
Numr
parametru
Denumirea
parametrului
Descrierea Config.
implicit
M200 Denumire Se folosete cnd unui parametru Multistage trebuie s i se dea o
denumire (opional).
M201 Lista etapelor Lista etapelor precizeaz lista parametrilor Pset care pot fi pui
laolalt ntr-o aplicaie Multistage. Execut lista de legturi Pset
specificat ntr-o aplicaie Multistage.
Pset 1
M202 Numrtoare lot Activeaz o funcie care msoar de cte ori trebuie repetat o
strngere Multistage. Dac se activeaz numrtoarea de lot, trebuie
stabilit punctul de la care s nceap citirea valorilor lotului.
Opiuni:
Oprit: nu se utilizeaz numrtoarea de lot.
Pset: se folosete mrimea loturilor Pset.
Field bus: mrimea lotului este decis de o surs extern, prin Field
bus.
Ethernet/serial: mrimea lotului este decis de o surs extern, prin
Ethernet sau interfa serial.
Dac numrtoarea de lot este inclus ntr-o sarcin (aici
se include i Pset-ul specific), se recomand ca acest
parametru s fie oprit.
Oprit
M203 Mrime lot Specific numrul de strngeri Multistage dintr-un lot. Intervalul este
de la 0 la 99.
1
M204 Blocare la lot OK Data urmtoare cnd se ajunge la lot Ok, cheia este dezactivat pn
ce va fi deblocat de operator.
Nu
M205 Oprire ntre etape Asigur oprirea ntre etape n cadrul unei aplicaii Multistage. Dac
este activat, parametrul Timp staionare cheie [P143] al fiecrui Pset va
fi folosit ca semnal de intrare (strngerile au un interval de staionare
ntre dou etape).
Da
9836 3123 01 345 (398)
Lista de parametri
Numr
parametru
Denumirea
parametrului
Descrierea Config.
implicit
M208 Numr max. de NOK
consecutive
Definete numrul posibil de strngeri NOK dintr-un ir.
Accesibil cnd parametrul Numrtoare lot [M202] este setat la Pset
sau oprit.
Oprit
M210 Rezultate cuplu Definete din ce etap se msoar cuplul.
Accesibil cnd cuplul este selectat ca Strategia de comand [P100].
Etapa final
M211 Rezultate unghi Definete din ce etap se msoar unghiul.
Accesibil cnd unghiul este selectat ca Strategia de comand [P100].
Etapa final
M212 Rezultate nurubare Definete din ce etap se msoar unghiul de nurubare.
Accesibil cu parametrul Unghiul de nurubare [P104].
Etapa final
M213 Rezultate PVT
Autofiletare
Definete etapa n care se primesc rezultatele PVT Autofiletare.
Accesibile cu parametrul Autofiletare [P210] activat.
Etapa final
M214 Rezultate PVT mon. Definete etapa n care se primesc rezultatele PVT mon.
Accesibile cu parametrul Monitorizare PVT [P220] activat.
Etapa final
M215 Rezultate CM Definete etapa n care se primesc rezultatele monitorizrii curente.
Accesibile cu parametrul Monitorizare curent [P200] activat.
Etapa final
M216 Urmrire Definete punctul de la care se vor primi rezultatele grafice (diagrama
de urmrire).
Etapa final
M217 Rezultate cuplu Post
view
Definete etapa de la care se vor primi graficele.
Accesibile cu parametrul Post view torque [P280] activat.
Etapa final
M220 Limit cuplu min.
statistic valabil
>=Pornire ciclu, < Limita cuplu max. statistic valabil
Rezultatul trebuie s fie mai mare sau egal cu aceast valoare pentru a
intra n calculele statistice.
Nu este accesibil cnd se selecteaz o strategie Ds sau de rotaie
invers (vezi Strategia de comand [P100]).
Rezultatele se stocheaz numai n Multistage, nu i n
parametrii Pset individuali.
Pornire ciclu
[P110]
M221 Limit cuplu max.
statistic valabil
> Limit cuplu min. statistic valabil, <=cuplu maxim
Rezultatul trebuie s fie mai mic sau egal cu aceast valoare pentru a
intra n calculele statistice.
Nu este accesibil cnd se selecteaz o strategie DS sau de rotaie
Cuplu max
[T102]
M222 Mrime subgrup 2 20
Definete mrimea subgrupului care st la baza calculelor statistice.
Dac acest parametru este modificat, toat statistica trebuie
recalculat sau tears.
4
346 (398) 9836 3123 01
Lista de parametri
Numr
parametru
Denumirea
parametrului
Descrierea Config.
implicit
M223 Nr. de subgrupuri 1 7500
La cerere, unitile Power Focus calculeaz limitele de control. Pentru
ca aceste limite s fie relevante trebuie un numr mare de date, cel
puin 100. acest parametru definete numrul de subgrupuri care
trebuie folosite la calculele statistice. Dac este schimbat, toate
rezultatele trebuie recalculate.
10
M224 Frecvena
subgrupurilor
1 7500
Acest parametru precizeaz numrul de subgrupuri care sunt trecute
cu vederea ntre subgrupurile stocate.
1
M225 Ultimele n valori 1 100
Numrul de valori ale strngerilor incluse n ultimele calcule
statistice. Nu este accesibil cnd se selecteaz o strategie DS sau de
rotaie invers (vezi Strategia de comand [P100]).
30
M226 Alarm cuplu SPC Acest parametru pornete sau oprete funcia de alarm SPC de cuplu.
Oprit
M227 Alarm unghi SPC Acest parametru pornete sau oprete funcia de alarm SPC de unghi.
Oprit
M228 Alarm CM SPC Acest parametru pornete sau oprete funcia de alarm SPC de
monitorizare curent.
Accesibile cu parametrul Current monitoring [P200] activat.
Oprit
9836 3123 01 347 (398)
Lista de parametri
24.3 Job
24.3.1 Configurarea
Numr
parametru
Denumirea
parametrului
Descrierea Config.
implicit
J100 Vizualizare Jobs
existente
Pentru vizualizarea sarcinilor existente n canalul PF curent. Se vor afia
att numerele, ct i denumirile logice.
J101 Creare Job nou Creeaz i deschide o funcie Job nou.
Fiecrui Job i corespunde un numr de nregistrare unic, de la 1 la 99 (sau
pn la 400 n cazul memoriei configurabile). O sarcin (Job) se creeaz
prin combinarea parametrilor Pset/Multistage selectai.
O sarcin nou cuprinde valori implicite pentru toi parametrii.
1
J102 Denumire Job Denumirile Job l ajut pe operator s identifice diversele sarcini
(maximum 25 caractere).
Nu exist
J103 Copiere Job Power Focus d posibilitatea copierii proprietilor unei sarcini existente n
alt sarcin. Dac sarcina int nu a fost deja creat, ea va fi creat automat.
Sarcina surs i pstreaz Job ID-ul iar cea int primete un ID nou.
J104 tergere Job Aceast funcie terge un Job existent din memoria Power Focus i din
RBU. O sarcin n derulare va fi considerat abandonat nainte de
tergere.
348 (398) 9836 3123 01
Lista de parametri
24.3.2 Programarea
Numr
parametru
Denumirea
parametrului
Descrierea Config.
implicit
J300 List Job Lista Job specific parametrii Pset i Multistage care pot fi inclui n
Job. Numrul total al Pset/Multistage nu poate depi 30.
Acest parametru conine:
Canalul PF: ID-ul canalului Power Focus cruia i aparin parametrii
Pset i Multistage selectai.
Pset/Ms (Event): Identificarea numrului de parametri Pset/Multistage
inclui n Job. Parametrii Pset/Multistage specificai n Job trebuie
predefinit, ei putnd fi inclui n mai multe sarcini.
Denumire Pset: denumirile parametrilor Pset/Multistage selectai.
(Denumirea Pset nu este vizibil n lista Job din PF Graph).
Auto select: da = auto selectare, nu = selectare manual.
Funcia Job de auto selectare se alege automat urmtorul Pset. Cu
parametrii Pset/Multistage selectai manual, operatorul trebuie s aleag
manual urmtorul Pset.
Aceast funcie este disponibil numai la comenzile Job
impuse.
Funcia de auto selectare nu poate fi utilizat a comenzile
Job libere (vezi parametrul Tipul de comand Job [J301]).
Aplicaiile Job au prioritate asupra setrilor
Pset/Multistage individuale la un numr selectabil de
strngeri NOK.
Mrime lot: Mrimea lotului trebuie specificat la fiecare Pset sau
Multistage dintr-o sarcin. Mrimea lotului precizeaz numrul de
strngeri care trebuie fcut la fiecare pas sau Multistage. Mrimea
maxim a lotului este de 99. Este posibil definirea unor parametri
Pset/Multistage cu derulare liber, prin setarea mrimii de lot la 0. n
acest caz, pentru a putea continua aplicaia Job selectat, trebuie folosit
funcia bypass.
Nr. max. de strngeri NOK consecutive: Nr. max. de strngeri NOK
consecutive este un numr selectabil de strngeri NOK admisibil la
fiecare Pset/Multistage dintr-un Job (Aceast funcie este valabil i la
fiecare parametru Pset/Multistage, vezi parametrul Nr. max. de strngeri
NOK consecutive [P153]).
Cheia se va bloca (att pentru strngere ct i pentru deurubare) de
ndat ce acest numr maxim de strngeri NOK este atins la fiecare lot.
Cnd cheia se blocheaz din cauza unui posibil nr. NOK maxim,
posibilitile de a o debloca sunt:
Resetarea contorului de strngeri NOK prin semnal digital.
Se selecteaz abandonarea sarcinii (n cazul n care sarcina selectat nu
blocheaz cheia).
Se selecteaz oprirea sarcinii.
9836 3123 01 349 (398)
Lista de parametri
Numr
parametru
Denumirea
parametrului
Descrierea Config.
implicit
J301 Tip de comand Job Sarcinile se definesc ca Job cu ordine impus. Job cu ordine liber i Job
cu ordine impus i libere.
Comanda liber: d operatorului posibilitatea de a aplica instruciunile
Pset/Multistage n orice ordine. Membrii Job lucreaz independent unii
de alii. ntr-o celul Job cu ordine liber, toi membrii Job pot efectua
strngerile n acelai timp.
Comanda impus: instruciunile Pset/Multistage trebuie efectuate n
ordinea din lista Job. ntr-un anumit moment, un membru Job efectueaz
strngerea n timp ce toi ceilali sunt blocai.
Ordinea liber i impus: permite operatorului s execute instruciunile
Pset/Multistage n acelai canal PF conform ordinii definite n Job, dar
operatorul este liber s execute strngerile n orice canal Job.
Impus
J302 Blocare la Job
ncheiat
Da: cheile membrilor Job se vor dezactiva n timpul unei sarcini cu
excepia membrilor care execut strngerea conform listei Job. Dup ce
o sarcin este ncheiat sau abandonat, cheile tuturor membrilor Job vor
fi blocate att pentru strngere ct i pentru deurubare.
Nu: cheile vor fi active la toi membrii job dup finalizarea sarcinii. La
membri Job care nu sunt implicai n execuie, cheile vor rmne de
asemenea active pe timpul executrii sarcinii.
Da
J303 Slbire cheie Acest parametru controleaz funcia de slbire a cheii n timpul
executrii unei sarcini.
Activare: funcia de deurubare a cheii este deblocat n timpul unei
sarcini n curs. Funcia de deurubare se activeaz pentru toi membrii
Job
Dezactivare: funcia de deurubare se va bloca n timpul executrii
sarcinii.
Activare doar la strngerile NOK: Funcia de deurubare este
dezactivat n timpul executrii unei sarcini dar se va reactiva cnd se
face o strngere NOK.
Activat
J304 Repetare Job Dup finalizarea unei sarcini, aceasta va fi repornit automat. Pentru a
opri aceast funcie sarcina trebuie abandonat, tears sau se selecteaz
regimul fr sarcin.
Nu
J310 Mrire lot la
strngere
OK: specific faptul c numai strngerile acceptate vor fi considerate
efectuate i numrate.
OK+NOK: specific faptul c i strngerile neacceptate vor fi
considerate efectuate i numrate.
Acest lucru va afecta n mod direct i starea lotului care va
fi NOK (nxNOK cnd strngerile neacceptate sunt
executate i numrate ntr-o sarcin.
OK
J311 Stare lot la
incrementare/ocolire
OK: Statutul lotului va fi OK la incrementare sau ocolire. Pe
controlerele PF Graph sau PF Compact se va aprinde ledul nxOK.
NOK: Statutul lotului va fi NOK (nxNOK) la incrementare sau ocolire.
Se va aprinde ledul nxOK.
NOK
350 (398) 9836 3123 01
Lista de parametri
Numr
parametru
Denumirea
parametrului
Descrierea Config.
implicit
J312 Decrementare lot la
OK deurubare
Decrementarea lotului la OK deurubare d posibilitatea refacerii
ultimei strngeri/incrementri dintr-o sarcin. Contorul de lot Pset sau
Multistage este dat napoi cu o unitate. Nu se mai poate da napoi cu o
unitate dup ncheierea sarcinii.
Dac contorul este setat pe OK iar ultima strngere a fost
NOK, un OK deurubare nu va da napoi contorul.
Dac strategia este Comanda DS iar acest parametru
este setat la Da, lotul nu va fi decrementat dup OK
deurubare.
No
J320 Timp max. de
demarare Job
Acest parametru definete limita de timp de la pornirea unei sarcini pn
ce prima strngere din Job este demarat sau se face prima
incrementare/bypass. Dac se depete aceast limit sarcina este
abandonat. Contorul repornete dac sarcina este selectat din nou
Valorile permise sun de 1 - 9999 secunde. Valoarea 0 (secunde)
dezactiveaz aceast funcie.
0
J321 Timp max. de
finalizare Job
Acest parametru definete limita de timp de la pornirea unei sarcini pn
ce ultima strngere din Job este demarat. Dac se depete aceast
limit sarcina este abandonat.
Valorile permise sun de 1 - 9999 secunde. Valoarea 0 (secunde)
0
J322 Afiare rezultate auto
selectare
Acest parametru este un cronometru pentru Joburile cu selectarea
automat a parametrilor Pset/Multistage. Definete timpul care se va
afia pe unitile PF Graph sau PF Compact. Rezultatul dispare iar
ledurile OK, NOK i nxNOK se sting atunci cnd se elibereaz butonul
de declanare sau se depete limita de timp.
Cronometrul poate s i reporneasc sarcinile, odat acestea finalizate,
nainte de selectare altor parametri Pset/MULTISTAGE sau de
selectarea unui Pset/Multistage.
Valorile permise sunt de 1 60 secunde. Valoarea 0 (secunde)
0
J330 Utilizare control pe
linie
Sarcina este gata de pornire la selectarea unui Job cu controlul de linie
selectat i la primirea semnalului de pornire pentru controlul de linie.
n caz contrar, dac semnalul de control de linie nu a fost recepionat
sarcina nu va fi gata s nceap iar cheia va fi blocat pn ce se
primete semnalul de start pentru controlul de linie.
Semnalul de start pentru controlul de linie este un semnal extern definit
de a fi recepionat de unitatea PF printr-un semnal digital. Semnalul
poate fi primit nainte sau dup selectarea unei sarcini
Nu
J340 Rezultat identificator
piesa 1 (denumirea
veche a rezultatului:
numr VIN)
Numrul VIN al sarcinii: Toate rezultatele/evenimentele strngerilor din
timpul unui Job vor fi salvate n baza de date mpreun cu numerele Job
VIN (chiar dac n timpul derulrii sarcinii este primit un alt ir de
identificatori). Acest lucru este valabil pentru toi membrii Job dintr-o
celul
Altele
9836 3123 01 351 (398)
Lista de parametri
Numr
parametru
Denumirea
parametrului
Descrierea Config.
implicit
J341 Rezultate pentru
absen strngeri
Da: un rezultat nu pentru valorile de incrementare/decrementare a lotului
sau pentru deurubare, stocate n baza de date Power Focus. Rezultatele
nule se vor salva n baza de date pentru fiecare strngere neefectuat
prin bypass sau abandonare sarcin.
Nu: rezultatele nule nu se vor stoca n baza de date Power Focus
Nu
J342 Resetare toi
identificatorii la
finalizare Job
Dac se activeaz, seva face o resetare a tuturor identificatorilor (de tip
1, tip 2, tip 3 i tip 4), odat cu ncheierea sarcinii
Nu
J350 Antet la afiare
rezultate
Se selecteaz dac denumirea Pset, denumirea Job sau denumirea PF se
vor afia sau nu n antetul afiajului de rezultate (afiajul PF Graph).
Denumire
Pset
352 (398) 9836 3123 01
Lista de parametri
24.4 Controlerele
24.4.1 Informaii
Numr
parametru
Denumire parametru Descriere
C100 Versiune cod principal Numrul versiunii software-ului Power Focus (pachetul software complet).
C101 Versiune cod aplicaie Numrul versiunii codului de aplicaii.
C102 Versiune arbore
parametri
Versiunea arborelui de parametri.
C103 Versiune cod RBU Numrul versiunii codului RBU.
C104 Versiune cod iniializare
Numrul versiunii codului de iniializare
C105 Versiune cod DSP
Numrul versiunii codului DSP.
C106 Versiune cod MC
Numrul versiunii codului MC.
C110 Tip controler Tipul de unitate Power Focus.
C111 Seria Numrul de serie al unitii Power Focus. Se poate schimba
C112 Versiunea CC Informaii despre varianta hardware a cardului CC introdus n Power Focus
C113 Versiunea MC Informaii despre varianta hardware a cardului MC introdus n Power Focus
C114 Versiunea DC Informaii despre varianta hardware a cardului DC introdus n Power Focus
C115 Tip RBU Tipul de RBU (unitate rapid de siguran) introdus n unitatea Power Focus.
Tipurile de RBU disponibile sunt: Bronze, Silver, Gold, DS, X sau fcute la
comanda special a clientului.
C116 Serie RBU Numrul de serie al RBU )adresa MAC unic, codat hard).
C117 Tip Field-bus Tipul de Field bus (DeviceNet sau InterBus) introdus n Power Focus.
C119 Unitatea SL Informeaz utilizatorul dac echipamentul Power Focus are introdus o unitate SL
sau nu.
24.4.2 Configurarea
Numr
parametru
Denumirea
parametrului
Descrierea Config.
implicit
C200 Pset Definete dispozitivul care trebuie folosit cu Pset-ul n derulare.
Opiuni valabile: Off, Selector, DigIn, Ethernet/Serial, Identifier, Field bus, PF
Keyboard, selector Field bus i selector ST.
Off
C201 Job Definete dispozitivul care trebuie folosit cu aplicaia Job n derulare. Aceast
surs are o prioritate mai mare dect Job [C201].
Aceast opiune este accesibil doar dac aplicaia Job este accesibil (tip
RBU).
Opiuni valabile: Off, DigIn, Ethernet/Serial, Identifier, Field bus i tastatura
PF
Off
9836 3123 01 353 (398)
Lista de parametri
Numr
parametru
Denumirea
parametrului
Descrierea Config.
implicit
C202 Anulare Job Definete dispozitivul care trebuie folosit cu aplicaia Job n derulare.
Aceast opiune este accesibil doar dac aplicaia Job este accesibil (tip
RBU).
Opiuni valabile: Off, DigIn, Ethernet/Serial, Identifier, Field bus i tastatura
PF
Oprit
C210 Blocare la
respingere
La activarea acestui parametru cheia se blocheaz cnd se produce o strngere
NOK.
Opiuni valabile: No, DigIn unlock i deblocare rotire invers
Pentru deblocarea cheii se folosesc semnalele digitale de deblocare, deblocarea
rotirii inverse, magistrala Field bus sau protocolul Ethernet/serial.
Nu
C211 Rezultat absen
strngere
Da/Nu
Dac se selecteaz Da, evenimentele de tip absen strngere, respectiv
deurubrile sau operaiile pe lot vor genera rezultate.
C220 Dezactivare
deurubare la OK
Da/Nu
l mpiedic pe operator s desfac o strngere corect.
Nu
C230 Sens nainte al
cheii cu cap
deschis
La activare, cheia cu cap deschis se va roti nainte n loc de napoi. Pentru
informaii suplimentare, vezi capitolul Cheile Tensor
Nu
C240 Resetare lot la
schimbare Pset
Da/Nu
Reseteaz contorul de lot la schimbarea parametrilor Pset.
Da
C241 Resetare lot la
stocare Pset
Da/Nu
Se folosete atunci cnd valoarea din contorul de lot trebuie stocat i se
dorete resetarea Pset-ului.
Da
C242 Decrementare lot
la OK deurubare
Da/Nu
OK deurubare produce decrementarea lotului la ultima strngere
efectuat/incrementare.
Aceast funcie este disponibil numai la mainile care lucreaz
singure, NU cu funcia Sync.
Nu
C243 Stare lot la
incrementare/
bypass
OK/NOK
Definete dac o incrementare sau o ocolire este OK sau NOK.
NOK
C244 Incrementare lot
la strngere
OK strngere
OK+NOK strngere
Definete dac contorul de lot va crete la strngerile OK sau la cele
OK+NOK.
OK
C250 Utilizare ultimul
Pset
Da/Nu
Utilizeaz ultimul Pset selectat nainte de reiniializarea unitii Power Focus.
Nu
C260 Setare Cu aceast comand se seteaz ora i data. Niciuna
354 (398) 9836 3123 01
Lista de parametri
24.4.3 Reeaua
Numr
parametru
Denumirea
parametrului
Descrierea Config.
implicit
C300 Adresa IP Adresa IP este un numr de identificare n reea. 0.0.0.0
C301 Masca Subreea Specific numrul de adrese IP din subreea i numrul de uniti PF care pot fi
plasate sub unitatea de referin Net, dac nu se folosete un ruter.
0.0.0.0
C302 Ruter implicit Adresa IP a ruterului din subreea 0.0.0.0
C310 ID canal Numrul de identificare al canalului/sistemului la care se refer programul. Valorile
valabile sunt 0-20. 0 este numai pentru unitile PF care lucreaz singure.
0
C311 Denumire canal Denumirea PF. Sunt posibile pn la 20 de caractere.
C312 IP unitate de
referin Cell
Definete adresa IP a unitii Cell de referin.
Unitatea Cell de referin monitorizeaz i colecteaz informaii de la membrii Cell
inclui n grup.
Aceast adres IP trebuie nscris la fiecare membru Cell inclus.
0.0.0.0
C313 ID celul ID celul este un numr unic al unitilor Cell de referin (un fel de numr de
identificare).
Valorile valabile sunt 0-1000. Accesibil cnd unitatea Power Focus este o unitate
Cell de referin.
0
C314 Denumire celul Un nume unic care s ajute la gsirea celulei n reea.
Se pot folosi pn la 20 de caractere. Accesibil cnd unitatea Power Focus este o
unitate Cell de referin.
C315 IP unitate de
referin Net
Definete adresa IP a unitii Net de referin.
Unitatea Net de referin monitorizeaz i colecteaz informaii de la membrii Net
inclui n grup.
Aceast adres IP trebuie nscris la fiecare membru Net inclus.
0.0.0.0
C316 IP unitate de
referin Job
Definete adresa IP a unitii Job de referin.
Unitatea Job de referin monitorizeaz i colecteaz informaii de la membrii Job
inclui n grup.
Aceast adres IP trebuie nscris la fiecare membru Job inclus.
0.0.0.0
C317 IP unitate de
referin Sync
Definete adresa IP a unitii Sync de referin.
Unitatea Syncl de referin monitorizeaz i colecteaz informaii de la membrii
Sync inclui n grup.
Aceast adres IP trebuie nscris la fiecare membru Sync inclus.
0.0.0.0
C320 Multicast pornit Pornit/Oprit
Funcia Multicast.
Oprit
C321 Adres IP
Multicast
Setarea adreselor IP se face de la 224.0.0.1 (toate dispozitivele din respectivul
subreea) pn la 239.255.255.255 (multicast standard).
Valabil numai dac se activeaz Multicast pornit [C320].
225.6.7.8
9836 3123 01 355 (398)
Lista de parametri
Numr
parametru
Denumirea
parametrului
Descrierea Config.
implicit
C322 Port Numrul de port pentru comunicaia multicast 8086
C323 Rezultate Niciunul/Toate/NOK
Rezultatele care se raporteaz ctre adresele multicast.
Toate
C324 Urme Niciuna/Toate/NOK
Urmele care se raporteaz ctre adresele multicast.
Niciuna
C325 Stare Sync Pornit/Oprit. Utilizat dac starea Sync este trimis prin multicast. Oprit
C326 Cod eveniment Pornit/Oprit. Utilizat dac codurile de eveniment sunt trimise prin multicast. Oprit
C330 Port Numrul de port pentru serverul de protocol deschis pentru comunicaii Ethernet 4545
C331 Detectare
pierdere cablu
serial
La activare, unitatea Power Focus detecteaz pierderea cablului la derularea
comunicaiei seriale prin protocol deschis la porturile seriale 1 sau 2.
Pornit
C340 Port Numrul de port pentru aplicaia ToolsTalk PF pentru comunicaiile Ethernet. 6543
C350 ToolsNet pornit Pornit/Oprit
Rezultatele fiecrei strngeri sunt nregistrate n ToolsNet. Bazele de date ToolsNet
nregistreaz i stocheaz rezultatele de la strngeri, urme, date i istorice. Fiecare
unitate PF poate stoca informaii despre aproximativ 5000 de strngeri. Capacitatea
bazelor de date ToolsNet este, n principiu, nelimitat. Informaiile pot fi mapate,
dup dorin, n funcie de unitatea Power Focus, de obiect sau de numrul VIN.
Oprit
C351 Adres IP Adresa IP a serverului ToolsNet. Valabil numai dac se activeaz ToolsNet pornit
[C350].
0.0.0.0
C352 Port Numrul de port pentru comunicaiile ToolsNet.
Port 6570 nu este ctre ToolsNet ci ctre serverul PIM care
conecteaz unitile PF la ToolsNet.
6570
C353 Urme Niciuna/Toate/NOK
Urmele care se raporteaz ctre ToolsNet.
Niciuna
24.4.4 Porturile COM
Numr
parametru
Denumirea
parametrului
Descrierea Config.
implicit
C400 Rata baud Rata baud a portului COM de pe cardul MC al unitii Power Focus
Opiuni valabile: 2400, 4800 i 9600
9600 bii/s
C401 Protocol Tipul de protocol derulat portul serial COM 1.
Opiuni valabile: None, ASCII, 3964R and IDESCO
ASCII
C410 Rata baud Rata baud a portului COM de pe cardul CC al unitii Power Focus.
Opiuni valabile: 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 i 115200 bii/s
9600 bii/s
356 (398) 9836 3123 01
Lista de parametri
24.4.5 Afiajul
Numr
parametru
Denumirea
parametrului
Descrierea Config.
implicit
C500 Limba Se selecteaz limba pentru afiajul Power Focus.
Opiuni disponibile: englez, francez, german, italian, portughez, spaniol
i suedez
Englez
C501 Unitatea de cuplu Se selecteaz unitatea de afiare a cuplului.
Opiuni disponibile: Nm, lbf.ft, lbf.in, kpm, kgf.cm i ozf.in
Nm
C502 Unitatea de vitez Procentaj din viteza maxim a cheii.
Opiuni disponibile: % i RPM
%
C510 Un canal Arat modul de prezentare a rezultatelor strngerilor pe interfaa utilizator a
unitii PF Graph.
Se pot vizualiza simultan patru variabile. Se activeaz fereastra pentru piese cu
butonul din stnga al mausului, se deschide lista variabilelor cu butonul din
dreapta i se selecteaz variabila.
C511 Dou canale Se pot vedea dou canale PF simultan. Se selecteaz fereastra de editare cu
ajutorul tastelor 1, 2, 3 i 4. apoi se apas tasta enter pentru activarea listelor de
opiuni. Pset-urile i numrul canalului PF se schimb cu tastele Pset (-/+) i
change (-/+). Aceast funcie este valabil numai la interfeele utilizator PF
Graph .
C520 Unghiul de
vedere
Se seteaz unghiul de vedere al afiajului PF Graph pentru a modifica
vizibilitatea. (Nu este valabil pentru utilizatorii ToolsTalk PF).
C530 Activare taste soft Funcia care conecteaz i deconecteaz tastele de selecie a meniurilor. Cele
cinci taste din partea de sus a afiajului PF Graph vor fi blocate. La unitile PF
Compact se vor bloca tastele Autoset, plus (+) i minus (-).
50%
C540 Oprire automat a
luminii de fond
Dac se selecteaz Da, luminile de pe afiajul PF Graph se vor stinge dup
15 minute de inactivitate. Ele se vor aprinde din nou dup apsarea unei taste
sau efectuarea unei strngeri
Da
24.4.6 Memoria
Numr
parametru
Denumirea
parametrului
Descrierea Config.
implicit
C600 Tipul Prezint diversele opiuni de configurare a memoriei.
Accesul depinde de tipul de RBU.
Opiuni disponibile: configuraia implicit, mai multe Pset-uri, mai multe
sarcini, mai multe rezultate, mai multe evenimente, mai muli
identificatori i configurare total
Configuraie
implicit
C601 Nr. de Pset-uri Numrul de Pset-uri care pot fi configurate.
Poate fi citit n permanen. Poate fi inscripionat dac Tipul [C600] este
setat la Configurare total.
Interval: 1 to 300
250
C602 Nr. de sarcini Numrul de sarcini care pot fi configurate.
99
9836 3123 01 357 (398)
Lista de parametri
Numr
parametru
Denumirea
parametrului
Descrierea Config.
implicit
Interval: 1 to 700
C603 Nr. de rezultate Numrul de rezultate care pot fi salvate.
Interval: 1 to 9000
5000
C604 Nr. de rezultate
identificatori
Numrul de VIN-uri care pot fi salvate la fiecare rezultat.
Interval: 1 to 4
4
C605 Nr. de evenimente Numrul de evenimente care pot fi salvate.
Interval: 1 to 800
100
C606 Nr. de evenimente
statistice
Numrul de evenimente statistice care pot fi salvate.
Interval: 1 to 500
100
C607 Nr. de urme Numrul de urme care pot fi salvate
Interval: 1 to 100
8
C609 Grad estimat de
ocupare
Comand care informeaz utilizatorul despre alocarea memoriei.
Poate fi citit n permanen. Nu poate fi inscripionat.
C610 tergere toate
rezultatele
Rezultatele i baza de date statistice a unitii Power Focus se terg. C610
C611 Resetare total Resetarea total a memoriei Power Focus.
Se vor terge toate programrile, rezultatele, strngerilor i
datele statistice.
C611
C612 Resetare registru de
evenimente generale
Toate evenimentele din registrul de evenimente generale sunt terse. C612
C613 Resetare registru
evenimente statistice
Toate evenimentele din registrul de evenimente statistice sunt terse. C613
24.4.7 Accesibilitatea
Numr
parametru
Denumirea
parametrului
Descrierea Config.
implicit
C800 Utilizare mpiedic actualizarea parametrilor de la tastatura Power Focus i de la
aplicaiile ToolsTalk PF.
Nu
C801 Intrare Specific unitatea creia i se permite introducerea parolei. Opiuni disponibile:
Tools Talk i Toate
Toate
C802 Setare parol Alege o parol care va da accesul n scris la toi parametrii, cu excepia celor
pentru reea.
358 (398) 9836 3123 01
Lista de parametri
Numr
parametru
Denumirea
parametrului
Descrierea Config.
implicit
C803 Parol de
comunicare
Alege o parol care va da accesul n scris la parametrii de reea
24.5 Cheile
24.5.1 Informaii
Numr
parametru
Denumirea
parametrului
Descrierea Valoare
implicit
T100 Tipul D informaii despre tipul de cheie Tensor conectat.
Opiuni disponibile: S, DS, ST, niciuna, cu traductor de referin, Pulsor, X, SL,
STB off-line i STB on-line
Accesibil cnd cheia este conectat.
T101 Utilizare Tipul de cheie: fixat sau manual. Cheile fixate au o vitez maxim mai redus,
ceea ce face ca acest parametru s trebuiasc evaluat la calcularea factorului
vitez.
Opiuni disponibile. Manual i fixat
Accesibil cnd cheia este conectat, mai puin la STB off-line.
T102 Cuplu max Arat cuplul maxim al cheii unitii aleas. Valorile posibile sunt ntre 0.1 i
6553 Nm.
Valoarea poate fi modificat dac rolurile de parole corecte sunt ndeplinite.
Acest parametru trebuie schimbat doar de ctre utilizatorii care
cunosc cheile. Acces numai pentru citire pentru cheile ST/SL i
STB on-line.
[Nm]
T103 Raport de
transmisie
Arat raportul de transmisie mecanic al cheii.
Accesibil cnd este o cheie conectat.
T104 Data fabricaiei Data de fabricaie. n format Unix.
Accesibil cnd este conectat o cheie ST/SL/STB online.
T105 Seria Indic seria cheii.
T106 Denumirea
Accesibil cnd este conectat o cheie ST/SL/STB online
T107 Numr produs
Accesibil cnd este conectat o cheie ST/SL/STB online
T110 Mrimea D informaii despre mrimea motorului.
T111 Tipul D informaii despre tipul de cheie Tensor conectat.
Accesibil cnd este conectat o cheie ETX.
T112 Seria Arat seria cheii.
T113 Denumirea
Accesibil cnd este conectat o cheie ETX
T114 Numr produs
9836 3123 01 359 (398)
Lista de parametri
Numr
parametru
Denumirea
parametrului
Descrierea Valoare
implicit
T120 Seria Arat seria cheii.
T121 Denumirea
T122 Numr produs
T130 Versiune cod
aplicaie
Arat numrul versiunii codului de aplicaie.
T131 Versiune cod
iniializare
Arat numrul versiunii codului de iniializare.
24.5.2 Configurarea
Numr
parametru
Denumirea
parametrului
Descrierea Valoare
implicit
T200 Selectare surs
pornire cheie
Definete dispozitivul autorizat s porneasc cheia.
Cnd se folosete declanatorul de siguran, funcia GPIO-4 trebuie setat
la Oprit.
Pentru pornirea cheii, declanatorul de siguran i declanatorul trebuie
mpinse simultan (al doilea buton trebuie mpins n cel mult 0,5 s dup
primul, ordinea fiind arbitrar. Dac declanatorul de siguran sau
declanatorul sunt eliberate n timp ce cheia merge, aceasta se va opri
imediat.
Dac cheia a fost pornit cu ajutorul declanatorului de siguran, ambele
butoane trebuie eliberate pentru a permite repornirea.
Opiuni disponibile: declanator, DigIn, Field bus, start Sync, start
telecomand, start frontal/mpingere, start frontal/mpingere I
declanator, start frontal/mpingere SAU declanator, declanator de
siguran
Pornirea prin telecomand nu este disponibil la
cheile STB.
Butonul de
pornire
360 (398) 9836 3123 01
Lista de parametri
Numr
parametru
Denumirea
parametrului
Descrierea Valoare
implicit
T201 Activare cheie prin
cronometru
Determin dac i cum se va face blocarea implicit a cheii iar deblocarea
se face de ctre semnalul digital Activare cheie prin cronometru (vezi
capitolul Error: Reference source not found).
Aceast funcie deblocheaz cheia pentru cinci secunde. Dup expirarea
acestei perioade cheia se va rebloca. Dac se ncearc o pornire nainte de
trecerea celor cinci secunde, cheia va rmne deblocat pn cnd este
oprit sau se elibereaz butonul (plus c va ncepe o nou perioad de
cinci secunde).
Opiuni:
Oprit: funcia de declanare prin cronometru nu se folosete.
ntotdeauna: funcia va fi utilizat, iar strngerea, deurubarea i
poziionarea (pentru cheile cu cap deschis) vor fi dezactivate.
Strngere: funcia va fi utilizat, iar strngerea va fi dezactivat
Deurubare: funcia va fi utilizat, iar deurubarea va fi dezactivat.
Poziionare: funcia va fi utilizat, iar poziionarea (pentru cheile cu cap
deschis) va fi dezactivat.
Pentru folosirea semnalului digital Activare cheie prin
cronometru, trebuie configurat cel puin o surs, n caz
contrar configurarea fiind inutil (cheia va fi dezactivat i
nu va putea fi activat).
Oprit
T202 Timpul de activare
a cheii prin
cronometru
Intervalul este ntre 0,5 i 5,0 secunde.
Pentru informaii suplimentare, vezi capitolul Cheile .
0,5 s
T210 Regim Definete funciile magistralei de accesorii ale cheii.
Opiuni disponibile: oprit, conectat, I/O universal, magistral ST
Nu se aplic la unitile SL
Oprit
T220 Activare Pornit
T221 Volumul Opiuni disponibile: jos, mediu, nalt nalt
T224 Evenimente Configurare eveniment - sunet
T230 CW apsat Definete funcia butonului funcional cnd inelul este n poziia CW.
Funciile disponibile sunt descrise n capitolul Error: Reference source not
found.
La unitatea SL:
97 (comutare
CW CCW)
n caz contrar:
oprit
T231 CCW apsat Definete funcia butonului funcional cnd inelul este n poziia CCW.
Funciile disponibile sunt descrise n capitolul Error: Reference source not
found.
La unitatea SL:
97 (comutare
CW CCW)
n caz contrar:
oprit
T232 CW o apsare Definete funcia butonului funcional la o singur apsare, cnd inelul
este n poziia CW. Funciile disponibile sunt descrise n capitolul Error:
Reference source not found.
Oprit
T233 CCW o apsare Definete funcia butonului funcional la o singur apsare, cnd inelul
este n poziia CCW. Funciile disponibile sunt descrise n capitolul Error:
Reference source not found
Oprit
9836 3123 01 361 (398)
Lista de parametri
Numr
parametru
Denumirea
parametrului
Descrierea Valoare
implicit
T234 CW dou apsri Definete funcia butonului funcional la dou apsri, cnd inelul este n
poziia CW. Funciile disponibile sunt descrise n capitolul Error:
Oprit
T235 CCW dou apsri Definete funcia butonului funcional la dou apsri, cnd inelul este n
poziia CCW. Funciile disponibile sunt descrise n capitolul Error:
Oprit
T236 Interval detecie
apsri
Definete timpul maxim care se scurge ntre trecerea butonului de la
poziia jos la poziia sus pentru ca apsarea s fie detectat. Interval: de la
250 la 1000 ms.
300
T237 Urmtorul interval
de apsare
Definete timpul maxim care se scurge de la detectarea unei apsri pn
la detectarea unei noi apsri. Interval: de la 250 la 1000 ms.
300
T240 Evenimente Ledul albastru marcheaz evenimentele similare cu releele controlerului.
Ledul poate fi setat pentru marcarea mai multor evenimente. Pentru
adugarea de evenimente i setare duratei se folosete tasta add.
Evenimentele se terg cu tasta remove. Funciile disponibile sunt descrise
n capitolul Error: Reference source not found.
Oprit
T250 Iluminatorul Definete regimul de funcionare al iluminatorului (ledurile din partea din
fa a cheii i funcia releu corespunztoare). Selectrile posibile sunt
oprit, pornit, urmrire eveniment i control eveniment.
Oprit
T251 Eveniment pornire Definete care eveniment (funcie releu) va declana iluminatorul n
timpul funcionrii n regim urmrire eveniment sau control
eveniment. Evenimentele posibile sunt descrise n capitolul Error:
Reference source not found (n coloana ledurilor albastre).
Oprit
T252 Eveniment oprire Definete care eveniment (funcie releu) va opri iluminatorul n timpul
funcionrii n regim control eveniment. Evenimentele posibile sunt
descrise n capitolul Error: Reference source not found (n coloana
ledurilor albastre).
Oprit
T253 Timp de
funcionare
Definete ct timp iluminatorul va fi pornit, dac nu este stins de un
eveniment n timpul funcionrii n regim urmrire eveniment sau
control eveniment.
Timpul de funcionare ncepe n momentul apariiei unui eveniment de
pornire. n cazul n care un eveniment de pornire se produce nainte de
scurgerea timpului de funcionare, timpul de funcionare va fi luat de la
capt.
60
362 (398) 9836 3123 01
Lista de parametri
Numr
parametru
Denumirea
parametrului
Descrierea Valoare
implicit
T260 Tipuri de control Selectarea surselor de control, al luminilor cheii. Definete protocolul de
urmat pentru leduri:
Opiuni disponibile: Control PF:1, Control PF:2, Control PF:3, stingere.
n tabelul de mai jos se arat funciile ledurilor pentru fiecare opiune.
Opiunea Ledul galben Ledul rou Ledul verde
Control
PF:1
JOS. Cuplul i/sau
unghiul sunt sub
limita specificat.
NALT. Cuplul
i/sau unghiul
sunt peste limita
specificat.
OK. Cuplul i/sau
unghiul sunt n
limitele
specificate.
Control
PF:2
Definit de client
Control
PF:3
Codul de
eveniment trebuie
confirmat
Strngere NOK Strngere OK
Stingere Funciile ledurilor sunt dezactivate.
PF-controlled:1
T261 Utilizare perioada
de funcionare
Pornit/Oprit. Definete dac ledul trebuie s lumineze pentru o anumit
perioad de timp (pornit) sau continuu (oprit). Setarea implicit este la
oprit.
Oprit
T262 Perioada de
funcionare
Se selecteaz timpul n care ledul st aprins; se poate seta ntre 0 i 300
secunde. Valabil doar dac Utilizare perioada de funcionare [C261] este
pornit.
T263 Regim indicator Configureaz cheile ST pentru a arta Pset-ul selectat (Pset 1-8) cu
ledurile.
Opiuni disponibile: Oprit, indicare Pset
Aplicabil numai dac s-a conectat o cheie ST.
Oprit
T270 ntreruperea
funcionrii
Cheia se va opri automat dac rmne inactiv pentru aceast perioad de
timp.
Unitate de msur: minute. Valoarea min.: 1. Valoarea max.:120.
30
T271 Conexiune radio de
blocare
Configurare blocare conexiune radio.
Alternative: oprit, legtur ntrerupt, lips confirmare start.
Oprit
T272 ntrerupere
legtur radio
Depire timp FDM.
Unitate de msur: milisecunde. Valoarea min.: 1000. Valoarea
max.:60000.
5000
9836 3123 01 363 (398)
Lista de parametri
24.5.3 Diagnosticarea
Numr parametru Denumire
parametru
Descriere
T300 Urmrire senzor Urmrirea cu senzorii monitorizeaz n timp real cuplurile i unghiurile. Exist o
fereastr cu valorile cuplurilor, unghiurilor i abaterilor, care se actualizeaz continuu.
Starea senzorilor este monitorizat la rotirea (manual) a axului sau dac cheia s-a
nclzit/rcit, etc. motorul nu mai merge. Un buton de ieire oprete comanda i revine
la fereastra principal de diagnosticare.
Funcia de detecie cu senzori nu poate fi folosit n timpul strngerilor.
La cheile DS valorile de detecie a cuplurilor i abaterilor nu sunt
valabile, ntruct aceste chei nu au traductoare. Valoarea afiat va fi
zero (0).
T310 Declanator Diagnostic pentru ledurile i butoanele cheii.
T310 Inel de direcie Diagnostic pentru ledurile i butoanele cheii.
T312 Buton funcional Diagnostic pentru ledurile i butoanele cheii.
T313 Lumini Diagnostic pentru ledurile i butoanele cheii.
T320 Temp. motor Arat temperatura curent a motorului.
T321 Limit temp.
motor
Temperatura cnd motorul se consider supranclzit.
T322 Nr. de nclziri. Numrul de instane cnd motorul a atins limita de temperatur.
T323 Temp. Max.
motor
Temperatura maxim msurat a motorului.
24.5.4 ntreinerea
Numr
parametru
Denumirea
parametrului
Descrierea Valoare
implicit
T400 Valoarea calibrrii Arat valoarea de calibrare stocat n memoria cheii.
T401 Data calibrrii Arat data ultimei calibrri a cheii. Se actualizeaz automat la setarea valorii
de calibrare.
T402 Setare valoare de
calibrare
Acest parametru seteaz Valoarea calibrrii [T400] i Data calibrrii [T401] n
memoria cheii i face o etalonare. Aceasta este util pentru a vedea dac
valorile rezultatele la precedentele etalonri tind s aib abateri. Etalonarea
se mai face i nainte de fiecare strngere nou, aplicndu-se aceleai criterii
i limite.
T403 Valoarea de
normalizare
Arat valoarea de normalizare a cheii. 1000
364 (398) 9836 3123 01
Lista de parametri
Numr
parametru
Denumirea
parametrului
Descrierea Valoare
implicit
Interval valabil: de la 100 la 9999.
T404 Alarma de calibrare 0 = Nicio alarm activ, 1 = activare parametru Data alarmei de calibrare
[T405]. (format Unix, nr. de secunde din 1970-01-01).
0
T405 Data alarmei de
calibrare
Acest parametru d posibilitatea schimbrii datei urmtoarei alarme de
calibrare.
T406 Setare dat alarm de
calibrare
Nu se aplic la PF Graph HMI.
T410 Nr. total de strngeri Numrul total de strngeri efectuate de cheie n ntreaga perioad de via
T411 Indicator service Activeaz/dezactiveaz (pornire/oprire) funcia de alarm a indicatorului de
service.
T412 Nr. de strngeri de la
service
Numrul de strngeri efectuate de la ultima intervenie service.
T413 Interval de service Numrul de strngeri ntre dou intervenii de service. Acest parametru
servete i ca limit de alarm pentru indicatorul de service.
T414 Data ultimei intervenii
service
Arat data la care s-a efectuat ultima intervenie service. Se actualizeaz
automat la resetarea contorului de service.
Este posibil setarea manual la orice dat.
T415 Resetare contor service Seteaz Numrul de strngeri de la service [T412] la zero, Data ultimei
intervenii de service [T414] la data curent i Indicatorul de service [T411] la
oprit.
T416 Blocare cheie la alarm Activeaz/dezactiveaz blocarea la o alarm. Cheia va fi blocat ct timp
alarma indicatorului de service sau a celui de uzur sunt active.
T417 Mesaj utilizator Arat un ir de mesaje specificate de utilizator, de maximum 35 de caractere
plus o terminaie nul. Mesajul va fi stocat n memoria cheii.
T410 Nr. total de strngeri Numrul total de strngeri efectuate de cheie n ntreaga perioad de via
T411 Indicator service Activeaz/dezactiveaz (pornire/oprire) funcia de alarm a indicatorului de
service.
T412 Nr. de strngeri de la
service
Numrul de strngeri efectuate de la ultima intervenie service.
T413 Interval de service Numrul de strngeri ntre dou intervenii de service. Acest parametru
servete i ca limit de alarm pentru indicatorul de service.
T420 Utilizare cap deschis Definete dac trebuie folosit o cheie cu cap deschis.
La cheile ST/SL este doar pentru
citire.
T421 Rotaie invers a
motorului
Arat dac cheia cu cap deschis trebuie s se roteasc invers.
citire.
9836 3123 01 365 (398)
Lista de parametri
Numr
parametru
Denumirea
parametrului
Descrierea Valoare
implicit
T422 Direcie de strngere
cu cap deschis
Definete dac cheia cu cap deschis trebuie s foloseasc rotaia CW sau
CCW.
citire.
T423 Reglare cap deschis Comanda de reglare a cheii cu cap deschis seteaz poziia de referin a
cheii i msoar raportul de transmisie i jocul transmisiei. Cheia se rotete
ncet n sens invers pn se atinge poziia efectiv deschis a capului. La
aceast reglare se msoar Raportul de transmisie [T103] i se nscrie noua
valoare n memoria cheii.
T430 Indicator uzur Activeaz/dezactiveaz (pornire/oprire) funcia de alarm a indicatorului de
uzur.
Aceast funcie este disponibil doar la cheile
ST/SL.
T431 Uzura efectiv Arat gradul de uzur acumulat, comparativ cu cel recomandat (n
procente).
Valoarea este influenat de parametrul Factor de alarm [T433].
ST/SL.
T432 Nr. de strngeri rmase Numrul estimat de strngeri care mai pot fi fcute pn la activarea alarmei
de uzur.
ST/SL.
T433 Factor de alarm Factorul de alarm permite utilizatorului s regleze limita de alarm (pentru
gradul recomandat de uzur, vezi parametrul Uzura efectiv [T431]).
Valorile mai mici de 100 vor reduce gradul de uzur necesar pentru
declanarea alarmei. Valorile mai mari de 100 vor mri gradul de uzur
necesar pentru declanarea alarmei.
ST/SL.
T434 Nr. minim de strngeri Condiie suplimentar pentru activarea alarmei indicatorului de uzur.
Specific numrul minim de strngeri (de la ultimul service) care trebuie
fcute nainte de activarea alarmei.
ST/SL.
250000
366 (398) 9836 3123 01
Lista de parametri
Numr
parametru
Denumirea
parametrului
Descrierea Valoare
implicit
T440 QRTT pornit Pornit/Oprit
Calibrarea automat a cheii cu ACTA 3000 i dispozitivul QRTT sunt
activate cu aceast ramur. Sesiunile de calibrare ncep prin conectarea
ACTA la Power Focus i montarea dispozitivului QRTT la ax. La aceast
calibrare se folosete o aplicaie Multistage cu trei Pset-uri, un cuplu de
strngere (pentru calibrarea cuplului) i dou Pset-uri diferite pentru rotaia
axului (pentru deurubare i calibrarea unghiului de strngere).
Este necesar ca unitatea Power Focus s aib suficient spaiu de memorie
pentru stocarea parametrilor Multistage i Pset necesari. n cazul n care
calibrarea are un rezultat nesatisfctor operatorul trebuie s ia msurile
adecvate. Nicio valoare de calibrare (calibrare sau valoare de normalizare,
etc.) nu se schimb automat.
Oprit
T441 QRTT Pset 1 Pset utilizat de ACTA. 0
T444 QRTT Mset Multistage utilizat de ACTA. 0
T450 Reglare motor Cnd este selectat, acest parametru va face reglarea motorului cheii
conectate.
T451 Reglare motor Sync Cnd este selectat, acest parametru va face reglarea Sync a motorului cheii
conectate (trebuie s existe un grup Sync).
T450 Reglare motor Cnd este selectat, acest parametru va face reglarea motorului cheii
conectate.
T460 Deconectare cheie Dezactiveaz citirea i scrierea memoriei cheii i permite utilizatorului s
schimbe cheile fr a ntrerupe alimentarea cu curent.
24.5.5 Configurarea soneriei
Numr
parametru
Denumirea
parametrului
Descrierea Valoare
implicit
E100 Denumire Denumire sunet.
E101 Frecven Interval valabil: 400 - 4000 Hz
E102 Timp de
funcionare
Interval valabil: 0.01 - 65.0 secunde 0.2
E103 Timp de oprire Interval valabil: 0.01 - 65.0 secunde 0.1
E104 Repetiia Interval valabil: 0 - 100 de ori 3
E105 Volumul Interval valabil: 0 - 100 %
Parametrul Volum [T221] este unul relativ (n procente) i poate fi setat la jos,
mediu i nalt. Parametrul Volum [T221] poate fi gsit n fereastra de
configurare.
75
9836 3123 01 367 (398)
Lista de parametri
24.5.6 Configurarea sunetelor
Nu este disponibil la cheile SL.
Numr parametru Denumire parametru
W100 Numr segment curent
W101 Mrime rmas, n octei
W102 Denumire flux
24.6 Accesoriile
24.6.1 I/O digitale
Numr
parametru
Denumire
parametru
Descriere
A110 Stare releu Indic utilizarea i starea releelor.
A111 Stare DigIn Indic utilizarea i starea intrrilor digitale.
A112 Testare releu Testeaz releele utilizate.
Trebuie atenie la faptul c modificarea strii unui releu poate afecta
echipamentele conectate la el. nainte de activare, asigurai-v c nu se
produc accidente sau pagube provocate de echipamentele conectate.
n timpul testrii nu este posibil funcionarea normal a unitii Power
Focus.
24.6.2 Magistrala I/O
Numr
parametru
Denumirea
parametrului
Descrierea Config.
implicit
A230 Confirmare
selector
Opiuni disponibile: oprit, pornit, pornit cu confirmare.
Oprit: funcia este dezactivat.
Pornit: la selectarea uni Pset/Multistage nou, unitatea Power Focus are nevoie de
o confirmare de la un selector. Aceasta se face prin ridicarea unei chei tubulare
din tvia pentru chei. Excepie fac situaiile n care un Pset/Multistage din
aceeai tvi pentru chei este selectat secvenial. n acest caz nu este nevoie de
confirmare.
Pornit cu confirmare: Ori de cte ori se selecteaz un Pset/Multistage nou,
unitatea Power Focus are nevoie de o confirmare de la un selector. Aceasta se
face prin ridicarea unei chei tubulare din tvia pentru chei.
Confirmarea de la selector este necesar i la selectarea
Psets/Multistages dintr-o sarcin.
Oprit
A231 Selector pierdut Determin dac, la pierderea comunicaiei cu un selector se selecteaz Pset sau
fr Pset.
Ultimul
Pset
368 (398) 9836 3123 01
Lista de parametri
24.6.3 Imprimanta
Numr
parametru
Denumirea
parametrului
Descrierea Config.
implicit
A400 Confirmare
selector
Opiuni disponibile: oprit, pornit, pornit cu confirmare.
Oprit: funcia este dezactivat.
Pornit: la selectarea uni Pset/Multistage nou, unitatea Power Focus are nevoie de
o confirmare de la un selector. Aceasta se face prin ridicarea unei chei tubulare
din tvia pentru chei. Excepie fac situaiile n care un Pset/Multistage din
aceeai tvi pentru chei este selectat secvenial. n acest caz nu este nevoie de
confirmare.
Pornit cu confirmare: Ori de cte ori se selecteaz un Pset/Multistage nou,
unitatea Power Focus are nevoie de o confirmare de la un selector. Aceasta se
face prin ridicarea unei chei tubulare din tvia pentru chei.
Confirmarea de la selector este necesar i la selectarea
Psets/Multistages dintr-o sarcin.
Off
A401 Selector pierdut Determin dac, la pierderea comunicaiei cu un selector se selecteaz Pset sau
fr Pset.
Ultimul
Pset
A410 Marca La tipurile cu imprimant pentru parametri se selecteaz imprimanta. Opiunile
sunt: IBM, HP i Epson.
IBM
A411 Dimensiunea
hrtiei
Formatul hrtiei se selecteaz cu dimensiunea hrtiei de parametri.
Opiunile sunt: A4 sau scrisoare US.
A4
A412 Imprimare
continu
Dac acest parametru este setat la Da, rezultatele fiecrei strngeri sunt trimise
automat ctre portul imprimantei.
Nu
A413 Imprimare urme cu
abaterile
unghiulare
Se folosete la imprimarea unei urme de la portul pentru imprimant al Power
Focus.
Nu
9836 3123 01 369 (398)
Lista de parametri
24.7 Sync
24.7.1 Programarea
Opiunile de programare Sync sunt disponibile doar dac unitatea PF este o unitate Sync de
referin.
Numr
parametru
Denumirea
parametrului
Descrierea Valoare
implicit
S100 Lista grupului Sync Creeaz liste de grupuri Sync prin selectarea unitilor PF disponibile.
S101 Strategia de strngere Definete strategia de strngere sincronizat.
Opiuni disponibile: Stage i SynchroTork
SynchroTork permite sincronizarea continu a pn la ase axuri, n timpul
strngerii finale. n acest fel crete calitate mbinrilor la mbinrile la care
aplicarea unei fore de prindere egale este de importan critic, de ex. la
aplicaiile cu uruburi n U. diferena de cuplu ntre axuri este redus la
minimum n stadiul de strngere, prin reglarea vitezelor axurilor
Sincronizarea cheilor se face prin comunicaiile de mare vitez cu
magistrala Power Focus pentru accesorii. De notat c aceast funcie nu
elimin necesitatea barelor de reacie sau a altor piese similare la aplicaiile
cu cupluri ridicate.
Opiunea SynchroTork este valabil numai la PF 4000.
SynchroTork nu este aplicabil la strategiile de comand a
unghiurilor i DS.
State Sync
S102 Strategia de
deurubare
Deurubare normal/Sync loosening. Deurubarea sincronizat este o
funcie de siguran care face ca toate axurile s detecteze cuplul nainte de
nceperea deurubrii. Deurubarea normal nseamn c toate axurile
acioneaz la vitez i putere maxim.
Normal
S103 Continu n caz de
defeciune Sync
Da/Nu. La selectarea acestei opiuni grupului Sync i se permite s continue
strngerea cu membrii Sync care au atins prima valoare int la timp.
Axurile care nu au reuit acest lucru sunt dezactivate. Opiunile valabil
numai pentru strngerea n dou etape.
Nu
S104 Timp Sync OK Se folosete mpreun cu Continu n caz de defeciune Sync i definete
timpul n care axurile din grupul Sync trebuie s atepte, dup ce au atins
prima valoare int, ca celelalte axuri s ajung n aceeai stare. Dac
aceast limit este depit, strngerea sincronizat continu fr axurile .
care nu au atins prima valoare int la timp
Valorile permise sunt ntre 0 i 13 secunde.
2
370 (398) 9836 3123 01
Lista de parametri
24.8 Identificatorii
24.8.1 Setarea identificatorilor
Numr
parametru
Denumirea
parametrului
Descrierea Valoare
implicit
I100 Surs semnale de
intrare
Definete sursa acceptat cnd trebuie citit un identificator de tip 1.
Opiuni disponibile: oprit, scanner, Field bus, Ethernet/serial, Ethernet/serial
& scanner, scanner ST i scanner & Field bus.
Meniu liste
I103 Trimite
identificator
Face posibil trimiterea ctre unitile Power Focus a unor identificatori
lungi de 100 de caractere
Meniu intrare
I107 Lungimea Lungimea irului de identificatori recepionat. Meniu intrare
24.8.2 Cititorul de carduri
Numr
parametru
Denumirea
parametrului
Descrierea Valoare
implicit
I200 Tip de cititor Definete tipul de identificator conectat la unitatea Power Focus.
Opiuni disponibile: niciunul i sistemul Euchner Ident
Meniu intrare
24.9 Magistrala Field bus
Numr
parametru
Denumire
parametru
Descriere
F100 Tip Field bus Acest parametru se selecteaz primul. Include tipurile: DeviceNet, ProfiBus-DP, InterBus,
ModBusPlus, ModBus/TCP i Ethernet/IP. dac unitatea Power Focus nu are o configuraie
Field bus, pe fereastra de configurare se va afia None. Dac se folosete programarea off-
line, la pornire se va selecta None. Dac nu s-a instalat un card Field bus, programarea Field
bus merge doar n regim off-line.
F102 Lungime date de
la PF
Lungimea datelor de la PF reprezint lungimea total n octei a irului de date trimis de la PF
la PLC. Lungimea trebuie s fie aceeai cu cea definit n PLC. Dat fiind c unele tipuri de
magistrale Field bus necesit octei de transfer, se pot programa numai numere pare (2, 4, 8,
10, etc.). lungimea datelor trebuie s fie un numr mai mare ca zero.
Lungimea maxim da datelor care poate fi programat difer pentru fiecare tip de Field bus.
Dac se folosete o magistral InterBus, unitile PF trebuie repornite de
fiecare dat cnd se modific lungimea datelor.
9836 3123 01 371 (398)
Lista de parametri
Numr
parametru
Denumire
parametru
Descriere
F103 Lungime date
ctre PF
Lungimea datelor de la PF reprezint lungimea total n octei a irului de date trimis ctre PF
de la PLC. Lungimea trebuie s fie aceeai cu cea definit n PLC. Dat fiind c unele tipuri de
magistrale Field bus necesit octei de transfer, se pot programa numai numere pare (2, 4, 8,
10, etc.). lungimea datelor trebuie s fie un numr mai mare ca zero.
Lungimea maxim da datelor care poate fi programat difer pentru fiecare tip de Field bus.
Dac se folosete o magistral InterBus, unitile PF trebuie repornite de
fiecare dat cnd se modific lungimea datelor.
F104 Lungime global
date de la PF
Lungimea global a datelor de la PF este lungimea datelor broadcast trimise n reea. Aceasta
este o funcie special a magistralelor ModBusPlus, care nu se gsete la alte tipuri de Field
bus. Dac se face doar transfer de date punct la punct, acest parametru se seteaz la zero.
Lungimea datelor de la PF Lungimea global a datelor de la PF= Lungimea
datelor punct la punct de la PF (disponibil doar la ModBusPlus).
F105 Lungime global
date ctre PF
Lungimea global a datelor ctre PF este lungimea datelor broadcast recepionate n reea.
Aceasta este o funcie special a magistralelor ModBusPlus, care nu se gsete la alte tipuri de
Field bus. Lungimea maxim = 64 octei. Dac se face doar transfer de date punct la punct,
acest parametru se seteaz la zero.
Lungimea datelor la PF Lungimea global a datelor la PF= Lungimea datelor
punct la punct la PF (disponibil doar la ModBusPlus).
F110 Setare adrese
noduri i rate
baud de la
Unele magistrale pot utiliza adrese de noduri i rate baud configurate SW. Acest parametru
permite dou selectri:
Software: D posibilitatea programrii adreselor de nod i a ratelor baud de la interfaa
utilizatorului.
Hardware: Adresele de nod i ratele baud sunt configurate cu butoanele de pe cardul Field
bus.
n mod normal, butoanele de pe cardul Field bus trebuie setate ntr-un mod
specific pentru activarea acestor parametri de la ToolsTalk PF
F111 Adrese noduri FB Acest parametru specific numrul ID de reea utilizat de sistemul Field bus. Dou controlere
din aceeai reea Field bus nu pot avea acelai numr.
Adresele de nod FB se pot seta de la 1 la 125.
F112 Rata baud Viteza de comunicaie n sistemul Field bus.
Rata baud trebuie s fie aceeai la toate unitile PF i la PLC.
F113 Regim conectare Acest parametru gestioneaz modul n care sistemul Field bus detecteaz modificrile datelor
de la diferitele controlere. Unele tipuri de magistrale Field bus au posibilitatea de a se seta
diverse regimuri de conectare.
Exist trei regimuri de conectare: ciclic, cu strob de bii i cu schimbare de stare.
Setrile trebuie s fie aceleai la PF i la PLC.
372 (398) 9836 3123 01
Lista de parametri
Numr
parametru
Denumire
parametru
Descriere
F120 Setare adrese
noduri de la
Unele magistrale pot utiliza adrese de noduri configurate SW. Acest parametru permite dou
selectri:
Software: D posibilitatea programrii adreselor de nod de la interfaa utilizatorului.
Hardware: Adresele de nod sunt configurate cu butoanele de pe cardul Field bus.
n mod normal, butoanele de pe cardul Field bus trebuie setate ntr-un mod
specific pentru activarea acestor parametri de la ToolsTalk PF
F120 Setare adrese
noduri de la
Sistemul de schimb date globale ModBusPlus necesit o adres surs, care este o adres de
nod, de la care se obin datele globale.
Hardware: Adresele de nod nu pot fi setate dect cu butoanele de pe cardul ProfiBus.
F130 Lungimea PCP Ofer posibilitatea trimiterii unor iruri de date mai lungi dect cele standard de 20 octei.
Pachetul de date trimis la sau de la Power Focus poate fi mai lung dect datele de proces de 20
octei. Partea care trece dincolo de datele de proces este expediat n pachete mai mici.
Lungimea PCP definete lungimea unui pachet. Datele PCP au o prioritate mai redus dect
cele PCP.
Selectrile posibile sunt 0, 1, 2 i 4. aceste numere reprezint lungimi n cuvinte. 0 = fr PCP.
Unitile PF trebuie repornite cnd lungimea PC se schimb. Aceast lungime
trebuie s fie aceeai i la PLC.
F131 Lungime date
proces
Lungimea datelor de proces reprezint prima parte a mesajului InterBus. Lungimea trebuie s
fie aceeai att la datele de intrare ct i la cele de ieire. Lungimea maxim a datelor de
proces este de 20 octei minus lungimea PCP n octei. Aceasta nseamn c dac lungimea
datelor de proces este maxim, 20 octei, lungimea datelor PCP este zero.
Unitile PF trebuie repornite cnd lungimea PC se schimb. Aceast lungime
trebuie s fie aceeai i la PLC.
F140 Setare adrese
surse de la
Sistemul de schimb date globale ModBusPlus necesit o adres surs, care este o adres de
nod, de la care se obin datele globale.
Hardware: Adresele de nod nu pot fi setate dect cu butoanele de pe cardul ProfiBus
F141 Adrese surse Adresele surselor sunt numerele ID de reea utilizate n sistemul Field bus. Se seteaz adresa
pentru a obine datele globale de la respectiva surs.
F150 Adrese IP Se seteaz o adres IP de conexiune Ethernet pentru modulele Field bus, cum ar fi
ModBus/TCP, Ethernet/IP, Profinet-IO, FL-Net.
F151 Masc Subreea Se seteaz o masc Subreea de conexiune Ethernet pentru modulele Field bus, cum ar fi
ModBus/TCP, Ethernet/IP, Profinet-IO.
F152 Poart Se seteaz o poart de conexiune Ethernet pentru modulele Field bus, cum ar fi ModBus/TCP,
Ethernet/IP, Profinet-IO.
F155 Denumire aparat Setare pentru Profinet-IO; se stabilete un nume al aparatului pe care masterul trebuie s l tie
pentru a comunica cu el.
F160 Field bus virtual Aceasta este o posibilitate de a realiza un Field bus virtual. Un master virtual poate avea patru
calculatoare secundare virtuale.
F161 Lungime date
virtuale de la PF
Lungimea datelor de la PF pentru secundarele virtuale.
9836 3123 01 373 (398)
Lista de parametri
Numr
parametru
Denumire
parametru
Descriere
F162 Lungime date
virtuale la PF
Lungimea datelor la PF pentru secundarele virtuale.
F163 Lungime abateri
date virtuale de la
PF
Abateri date virtuale de la PF pentru secundarele virtuale.
F164 Lungime abateri
date virtuale la
PF
Abateri date virtuale la PF pentru secundarele virtuale.
F200 Interval de
actualizare FB
Dac sistemul Field bus este foarte ncrcat, intervalul de actualizare a cardului Power Focus
Field bus poate fi mrit. Dac parametrul este setat la 0,5 secunde unitatea PF face
actualizarea la fiecare 0,5 secunde. Traficul mediu de date trebuie s ncap n intervalul
programat. Dac traficul are valori de vrf mai mari mesajele sunt estompate. Valoarea
implicit este de 0,10 s..
Setrile valabile se ntind de la 0,05 la 10 secunde.
F210 Oprire cheie la
off-line
Dac sistemul Field bus se oprete sau unitatea Power Focus trece off-line, poate fi necesar
oprirea mainii, din motive de siguran.
Fr oprire: nu oprete maina.
Oprire start Field bus: oprete cheia dac sursa de selectare a pornirii este n Field bus.
F300 Selectare hart de
bii
Acest parametru d posibilitatea vizionrii hrii de bii n aceeai manier att la unitile
Power Focus ct i la software-ul de configurare PLC. El definete dac la stnga se va afla
octetul 0 sau octetul 1.
Setrile implicite sunt de tipul obinuit pentru tipul de Field bus selectat.
Cu DeviceNet, se va folosi Intel Endian. Pentru ProfiBus, se va folosi Motorola Endian.
374 (398) 9836 3123 01
25 Codurile de evenimente
Codurile de evenimente sunt ferestre pop-up care l informeaz pe utilizator asupra strii unitii Power
Focus. Toate evenimentele sunt stocate n Registrul de evenimente statistice sau n Registrul de
evenimente generale, n funcie de tipul codului de evenimente, numrul de evenimente stocate n
registru depinde de configuraia memoriei (vezi capitolul Funcia Control). n momentul n care registrul
s-a umplut, evenimentele noi vor fi scrise peste cele mai vechi.
Pentru deschiderea unui registru de evenimente se
d clic pe Get Event Log din lista Options.
Apare fereastra Event Log (registru de evenimente).
Clic pe Clear pentru tergerea tuturor
evenimentelor din registru.
Clic pe Save to file pentru stocarea registrului de
evenimente ca un registru de text.
Clic pe Open in Excel pentru exportarea registrului
la softul Microsoft Excel.
Clic pe Read actualizarea ferestrei de coduri de
evenimente.
Dac se bifeaz opiunea Automatic
update(actualizare automat) evenimentele din
registru sunt prezentate n timp real (n acelai
mod ca evenimentele din ferestrele pop-up).
9836 3123 01 375 (398)
Registrele de evenimente statistice i generale pot fi i ele terse de la
ramura de configurare a sistemului.
Din harta PF se deschide ramura Controller i se d dublu clic pe
Memory.
Clic pe Reset general event log (resetare evenimente
generale) i/sau Reset statistical event log (resetare
evenimente statistice).
25.1 Grupe de evenimente
Cod
eveniment
Grupa Descriere
E001-E099 0 Defeciuni de nurubare
E100-E199 1 Erori legate de evenimente
E200-E299 2 Evenimente la comanda utilizatorului
E300-E399 3 Evenimente statistice
E400-E499 4 Evenimente de comunicare
E500-E599 5 Evenimente hardware (la chei)
E600-E699 6
Evenimente hardware (la
DC3000/MC3000)
E700-E799 7 Evenimente hardware
E800-E899 8 Evenimente software
E900-E999 9 Evenimente MMI3000
376 (398) 9836 3123 01
25.2 Abrevieri
Prescurtare Descriere
ACK Confirmare
PFNR Power Focus nu este pregtit
TNR Cheie nepregtit
Marca TNR de pe codurile de evenimente nu influeneaz starea cheie nepregtit. Totui,
dat fiind c blocarea cheii afecteaz starea de cheie nepregtit, aceast stare va fi real
atunci cnd codul de eveniment pentru care trebuie confirmare este afiat. De observat c
acest lucru este din cauza blocrii cheii i nu a codului de eveniment n sine.
LCK Cheie blocat
9836 3123 01 377 (398)
25.3 Lista codurilor de eveniment
25.3.1 Defeciuni de nurubare
Cod Denumire eveniment Informaii
E003 Msurare cuplu posibil
eronat
Programarea este incorect. Verificai programarea i asigurai-v c la a doua etap
cheia are o micare.
25.3.2 Erori legate de evenimente
Cod Denumire eveniment Informaii Note
E102 nurubarea interzis prin
blocare la respingere
Acest cod se afieaz cnd se face o ncercare de strngere iar strngerile sunt
dezactivate de parametrul Blocare la respingere[C210]. Pentru informaii
suplimentare vezi seciunea Informaii suplimentare pentru codurile de
evenimente.
TNR
LCK
E103 Cheie blocat prin semnal
digital
Cheia este blocat printr-un semnal digital. Pentru informaii suplimentare vezi
seciunea Informaii suplimentare pentru codurile de evenimente.
TNR
LCK
controlul de linie, lot
neactivat
Se selecteaz un Job cu control de linie, sarcina nu pornete pn nu se
primete un semnal de la controlul de linie. Pentru informaii suplimentare vezi
seciunea Informaii suplimentare pentru codurile de evenimente
TNR
LCK
E112 Strngere inutil Se fa ncercarea de a strnge un urub care a fost deja strns.
E113 S-a atins limita curent
nurubare abandonat
Limita curent a fost atins iar acionarea este ntrerupt. ACK
PFNR
TNR
E117 Cheie blocat lips acces
la RBU
Unitatea Power Focus nu poate comunica cu unitatea RBU i trebuie repornit
pentru protejarea datelor. Pentru informaii suplimentare vezi seciunea
Informaii suplimentare pentru codurile de evenimente.
PFNR
TNR
E120 Reglaj nereuit al motorului Reglajul motorului nu este corect sau cheia este defect. ACK
PFNR
TNR
E121 Reglaj nereuit al cheii cu
cap deschis
Acest eveniment indic faptul c comanda de reglaj al cheii cu cap deschis nu a
fost executat corect.
ACK
PFNR
TNR
E122 Poziionare nereuit a cheii
cu cap deschis
Poziionarea cheii cu cap deschis euat din cauza cuplului excesiv aplicat.
E125 Alarm de depire
timp/Alarm de pierdere
cuplu
La activarea n Pset a alarmei de depire a timpului de funcionar, codul de
eveniment arat c depirea timpului a dus la abandonarea strngerii.
Depirea timpului trebuie s fie cauza principal de activare a acestei alarme.
E126 Multistage abandonat Acest eveniment arat c operaia Multistage n curs nu a fost executat n
ntregime (acionarea a fost oprit sau declanatorul a fost eliberat nainte de
final). Pentru informaii suplimentare vezi seciunea Informaii suplimentare
pentru codurile de evenimente.
E127 PVT nchis Arat c acionarea a fost oprit n faza de autofiletare sau c faza de
nurubare are prioritate.
378 (398) 9836 3123 01
evenimente.
TNR
LCK
digital
TNR
LCK
E128 Declanator pierdut Cnd n Pset este activat funcia de declanator pierdut, se arat c
declanatorul a fost eliberat nainte de inta final.
E129 Cuplu mai mic dect inta n cazul n care n Pset este activat funcia de cuplu mai mic dect valoarea
int, cuplul msurat este mai mic dect inta final. Cuplul este NOK, chiar
dac valoarea msurat este mai mare dect cea minim.
E130 Cuplu post view nchis Condiiile pentru cuplu post view nu au fost ndeplinite PFN
E131 Cheie deconectat Acest cod este generat cnd cheia este deconectat (logic sau fizic) de la PF.
Codul se mai genereaz i cnd se face o ncercare de pornire a unei
deconectate (logic sau fizic). Pentru informaii suplimentare vezi seciunea
Deconectarea cheilor poate fi provocat de un cablu deteriorat.
ACK
PFNR
TNR
E132 Setare greit a semnalului
de pornire cheie
Sursa selectare pornire cheie [T200] nu corespunde cu poziia jumperului de
pornire prin telecomand. Pentru informaii privind telecomanda, vezi capitolul
Conectarea aparatelor.
PFNR
TNR
E133 Cheie blocat prin Tools
Talk
Cheia este blocat prin ToolsTalk PF. Pentru informaii suplimentare vezi
TNR
LCK
E134 Semnalul MC de int este
activ la ncercarea de pornire
Semnalul int este activ n acionare, dei strngerea a fost recunoscut de
cardul CC.
E136 Cheie blocat de lot OK Acest cod este afiat dac cheia este blocat de Blocare la lot OK [P152]. Pentru
informaii suplimentare vezi seciunea Informaii suplimentare pentru codurile
de evenimente.
TNR
LCK
E137 Cheie blocat de Field bus Cheia este blocat de Field bus. Pentru informaii suplimentare vezi seciunea
TNR
LCK
E138 Surs greit pentru
semnalul de pornire cheie
Cheia poate fi pornit numai de la sursa selectat pentru semnalul de pornire.
Verificai setarea Sursa selectare pornire cheie [T200].
E139 Cheie blocat de protocolul
deschis
Cheia este blocat de protocolul deschis. Pentru informaii suplimentare vezi
seciunea Error: Reference source not found.
TNR
LCK
E140 Introducere card ID
utilizator pentru pornire
cheie
Cheia este blocat; utilizatorul trebuie s-i introduc cardul ID n cititor pentru
eliberarea cheii. Pentru informaii suplimentare vezi seciunea Informaii
suplimentare pentru codurile de evenimente.
TNR
LCK
E141 Cheie blocat n timpul
comenzii de lucru
Identificatori multipli; cheia este blocat n timpul comenzii de lucru. Cheia se
va debloca atunci cnd toi identificatorii ateptai au fost primii n ordinea
corect.
TNR
LCK
E145 Cheie blocat de
cronometrul de activare
Cheia este blocat de semnalul digital Cronometru de activare cheie. TNR
LCK
E147 Cheie blocat de Pset-ul
pentru chei cu clichet
Se folosete un Pset pentru cheie cu clichet. Pentru informaii suplimentare
vezi seciunea Informaii suplimentare pentru codurile de evenimente.
TNR
LCK
9836 3123 01 379 (398)
evenimente.
TNR
LCK
digital
TNR
LCK
E149 Cheie blocat, nurubare
dezactivat la OK
Funcia Dezactivare deurubare la OK [C220] a blocat cheia. Pentru informaii
evenimente.
TNR
LCK
E150 Clientul Job nu rspunde La folosirea unei celule Job, acest eveniment este afiat de unitatea de referin
Job cnd unul din clieni nu rspunde. Pentru informaii suplimentare vezi
seciunea Error: Reference source not found.
E151 Job n regim OPRIT Nu se poate selecta o sarcin nou. Unitatea Power Focus este n regim de Job
oprit.
E152 PF blocat n regim Job Acest cod apare atunci cnd ntr-o celul Job cu comand impus se ncearc o
strngere cu un controler care nu este activ n momentul respectiv sau cnd acel
controler i-a ndeplinit toate sarcinile atribuite anterior. Pentru informaii
suplimentare vezi seciunea Error: Reference source not found.
TNR
LCK
E153 NOK pentru selectare Job
nou
Dac o sarcin este n curs de executare, nu se poate selecta o sarcin nou
pn cnd cea curent nu este ncheiat cumva (finalizat sau abandonat).
Acest cod se mai afieaz i dac o sarcin este selectat de la un membru Job.
E154 Telecomanda Job Cnd se folosete o celul Job, acest cod este afiat de membrii job dac pe
unitatea de referin Job se selecteaz o celul Job.
E155 Job telecomand abandonat Cnd se folosete o celul Job, acest cod este afiat de membrii job dac se
abandoneaz o celul Job.
E156 Membru job pierdut Cnd se folosete o celul Job, acest cod este afiat de unitatea de referin
cnd a pierdut contactul cu unul din membri. Pentru informaii suplimentare
vezi seciunea Error: Reference source not found.
E157 Unitatea de referin Job
pierdut
Cnd se folosete o celul Job, acest cod este afiat de unitatea de clienii Job
cnd au pierdut contactul cu unitatea de referin.
E158 ID Job nevalabil Cnd sarcina selectat nu exist.
E159 n sarcina selectat nu exist
Pset
Cnd sarcina selectat nu conine vreun Pset.
E160 Sursa de selectare Job nu
este valabil
ncercare de selectare a sarcinii cu o surs de semnale greit
E161 Alarm 1 la controlul de
linie
Controlul de linie a fost activat i s-a atins prima limit de alert.
E162 Alarm 2 la controlul de
linie
Controlul de linie a fost activat i s-a atins a doua limit de alert.
E166 Job abandonat Acest cod se afieaz la abandonarea unei sarcini n derulare. Pentru informaii
E167 S-a atins numrul max. de
strngeri NOK consecutive
Cnd a atins numrul de strngeri NOK dintr-un ir, cheia se blocheaz i
poate fi deblocat numai prin semnal digital (resetare contor NOK).
TNR
LCK
E175 Configurarea se va terge la
urmtoarea reiniializare
Unitatea Power Focus va terge configurarea memoriei Power Focus i RBU,
odat ce s-a modificat configuraia memoriei.
ACK
E176 Este nevoie de memoria Aceast funcie nu poate fi configurat fr memoria IPM.
380 (398) 9836 3123 01
evenimente.
TNR
LCK
digital
TNR
LCK
IPM
E177 Funcia nu este n RBU Utilizatorul ncearc s foloseasc o funcie care nu este activat n RBU.
E178 Eroare de alocare a
memoriei
Utilizatorul ncearc s aloce un spaiu de memorie mai mare dect exist n
unitatea Power Focus.
E179 Este nevoie de un element
total configurabil
Aceast funcie nu poate fi configurat fr memoria total configurabil.
Vezi seciunea Error: Reference source not found.
E180 Sistemul de identificare
Euchner nu accept dect
protocolul Siemens 3964R
Setarea protocolului pentru portul serial COM 1, respectiv a parametrului
Protocol [C401], nu este la 3964R. Sistemul Euchner Ident nu poate fi folosit
n aceast configuraie.
E181 Nu se poate citi cardul ID Cardul ID introdus n sistemul Euchner nu a putut fi citit.
E190 Surs de scanare ST greit ncercare de scanare de la o surs greit.
E191 Scanner ST supranclzit Temperatura scanerului ST a depit-o pe cea maxim.
25.3.3 Evenimente la comanda utilizatorului
E206 Numr Pset nevalabil s-a ncercat o strngere n cadrul unui Job, cu Pset greit.
Pentru informaii suplimentare vezi seciunea Error: Reference source not
found.
TNR
E207 Surs greit de selectare Pset ncercare de selectare Pset de la o surs nespecificat pentru parametrul Pset
selectare surs [C200].
E208 Selectare Pset nou NOK Selectarea unui Pset nou atunci cnd Pset-ul existent a fost selectat automat de
funcia Job.
E211 Surs identificator greit Surs greit a unui ir de identificatori.
E212 Pset/Multistage stocat Cod afiat ori de cte ori un Pset sau Multistage este stocat sau recuperat.
found.
E220 Organ de asamblare rupt Afiat dac organul de asamblare (urub sau piuli) s-a rupt n timpul
controlului limitei de curgere.
E221 Prea puine eantioane pentru
controlul limitei de curgere
Prea puine eantioane pentru calculul cuplului mediu n algoritmul pentru
limita de curgere. Parametrul Nr. de grade n timpul controlului limitei de
curgere este prea mic sau viteza este prea mare.
E233 Eroare la intervalul de inte
finale
Cod afiat dac se face o ncercare de strngere cu o int final n afara
intervalului (mai mare dect valoarea maxim a cheii, de 9999).
found.
TNR
E234 Eroare la intervalul de
unghiuri finale de start
Cod afiat dac se face o ncercare de strngere cu un Start unghi final [P120] TNR
9836 3123 01 381 (398)
n afara intervalului.
found.
E236 Setul de configuraii
incongruent
Cod afiat dac un dispozitiv de pe magistrala I/O are specificat numrul ID
corect dar tipul este incorect (de ex. este conectat un selector i se
configureaz o alarm RE).
found.
PFNR
TNR
E237 Eroare configurare strategie Pentru Pset-ul stocat nu s-a ales o strategie de comand valabil.
found.
TNR
E238 Nu se poate derula Multistage
pe o strategie Pset cheie cu
clichet
S-a ncercat efectuarea unei strngeri Multistage cu cel puin un Pset pentru
strategia cu chei cu clichet.
TNR
E240 Surs de introducere parol
incorect
Parol introdus dintr-o surs nevalabil conform configuraiei.
E250 Timp max. pentru prima
strngere depit (Job)
Acest mesaj este afiat i sarcina oprit dac prima strngere nu s-a fcut n
timpul specificat.
E251 Timpul max. de finalizare
sarcin depit
Acest mesaj este afiat i sarcina oprit dac sarcina nu s-a finalizat n timpul
specificat.
382 (398) 9836 3123 01
25.3.4 Evenimente statistice
E333 Subscriere nepermis Subscrierea solicitat de date statistice nu este permis. De ex., nu se permite setarea unei
subscrieri a statisticii unghiurilor la un Pset care folosete doar strategia de comand prin
cuplu.
E334 Pentru acest Pset nu exist
statistic
Strategia Pset nu este adecvat pentru calculul statistic (nu s-a ales nicio strategie).
E335 Date insuficiente Nu sunt suficiente date pentru calculul limitelor de control statistice.
E336 Eroare alocare memorie Nu se poate aloca suficient memorie pentru subscrierea datelor statistice.
E340 Xucl cuplu Valoarea medie a cuplului la ultimul subgrup este mai mare dect limita superioar de
control.
E341 Xlcl cuplu Valoarea medie a cuplului la ultimul subgrup este mai mic dect limita inferioar de
control.
E342 Rucl cuplu Intervalul de cupluri la ultimul subgrup este mai mare dect limita superioar de control.
E343 Rlcl cuplu Intervalul de cupluri la ultimul subgrup este mai mic dect limita inferioar de control.
E344 Cp cuplu Cp cuplu mai mic de 2.
E345 Cpk cuplu Cpk cuplu mai mic de 1.33.
E346 7inc x cuplu Alarm de abatere a tendinei, valoarea medie a cuplului la subgrup a crescut de 7 ori la
rnd.
E347 7dec x cuplu Alarm de abatere a tendinei, valoarea medie a cuplului la subgrup a sczut de 7 ori la
rnd.
E348 7inc r cuplu Alarm de abatere a tendinei, valoarea intervalului de cupluri la subgrup a crescut de 7
ori la rnd.
E349 7dec r cuplu Alarm de abatere a tendinei, valoarea intervalului de cupluri la subgrup a sczut de 7 ori
la rnd.
E350 7peste x cuplu Alarm de abatere a tendinei, valoarea medie a cuplului la subgrup a fost peste valoarea
medie a mediilor ultimelor zece subgrupuri de 7 ori la rnd.
E351 7sub x cuplu Alarm de abatere a tendinei, valoarea medie a cuplului la subgrup a fost sub valoarea
E352 7peste r cuplu Alarm de abatere a tendinei, valoarea intervalului de cupluri la subgrup a fost peste
valoarea medie a mediilor ultimelor zece subgrupuri de 7 ori la rnd.
E353 7sub r cuplu Alarm de abatere a tendinei, valoarea intervalului de cupluri la subgrup a fost sub
E354 2sigma x cuplu Alarm de abatere a tendinei, cuplul mediu la ultimul subgrup este n afara intervalului
Xtq-dublu barat - 2 sigma.
E355 2sigma r cuplu Alarm de abatere a tendinei, intervalul de cupluri mediu la ultimul subgrup este n afara
intervalului Rtq-dublu barat - 2 sigma.
E360 Xucl unghi Valoarea unghiului mediu de la ultimul subgrup este mai mare dect limita superioar de
control.
E361 Xlcl unghi Valoarea unghiului mediu de la ultimul subgrup este mai mic dect limita inferioar de
control.
E362 Rucl unghi Intervalul de unghiuri de la ultimul subgrup este mai mare dect limita superioar de
control.
9836 3123 01 383 (398)
E363 Rlcl unghi Intervalul de unghiuri de la ultimul subgrup este mai mic dect limita inferioar de
control.
E364 Cp unghi Cp unghi este sub 2.
E365 Cpk unghi Cpk unghi este sub 1.33.
E366 7inc x unghi Alarm de abatere a tendinei, valoarea medie unghiului la subgrup a crescut de 7 ori la
rnd.
E367 7dec x unghi Alarm de abatere a tendinei, valoarea medie unghiului la subgrup a sczut de 7 ori la
rnd.
E368 7inc r unghi Alarm de abatere a tendinei, intervalul de unghiuri la subgrup a crescut de 7 ori la rnd.
E369 7dec r unghi Alarm de abatere a tendinei, intervalul de unghiuri la subgrup a sczut de 7 ori la rnd.
E370 7peste x unghi Alarm de abatere a tendinei, valoarea medie a unghiurilor la subgrup a fost peste
E371 7sub x unghi Alarm de abatere a tendinei, valoarea medie a unghiurilor la subgrup a fost sub valoarea
E372 7peste r unghi Alarm de abatere a tendinei, intervalul unghiurilor la subgrup a fost peste valoarea
E373 7sub r unghi Alarm de abatere a tendinei, intervalul unghiurilor la subgrup a fost sub valoarea medie
a mediilor ultimelor zece subgrupuri de 7 ori la rnd.
E374 2sigma x unghi Alarm de abatere a tendinei, unghiul mediu la ultimul subgrup este n afara intervalului
Xang-dublu barat-2 sigma.
E375 2sigma r unghi Alarm de abatere a tendinei, intervalul de unghiuri mediu la ultimul subgrup este n
afara intervalului Rang-dublu barat-2 sigma.
E380 Xucl cm Valoarea medie CM la ultimul subgrup este mai mare dect limita superioar de control.
E381 Xlcl cm Valoarea medie CM la ultimul subgrup este mai mic dect limita inferioar de control.
E382 Rucl cm Valoarea intervalului CM la ultimul subgrup este mai mare dect limita superioar de
control.
E383 Rlcl cm Valoarea intervalului CM la ultimul subgrup este mai mic dect limita superioar de
control.
E384 Cp cm CM Cp este sub 2.
E385 Cpk cm CM Cpk este sub 1.33.
E386 7inc x cm Alarm de abatere a tendinei, valoarea medie CM la subgrup a crescut de 7 ori
consecutiv.
E387 7dec x cm Alarm de abatere a tendinei, valoarea medie CM la subgrup a sczut de 7 ori consecutiv.
E388 7inc r cm Alarm de abatere a tendinei, valoarea intervalului CM la subgrup a crescut de 7 ori
consecutiv.
E389 7dec r cm Alarm de abatere a tendinei, valoarea intervalului de cupluri la subgrup a crescut de 7
ori la rnd.
E390 7above x cm Alarm de abatere a tendinei, valoarea CM medie la subgrup a fost peste valoarea medie
a mediilor ultimelor zece subgrupuri de 7 ori la rnd.
E391 7below x cm Alarm de abatere a tendinei, valoarea CM medie la subgrup a fost sub valoarea medie a
mediilor ultimelor zece subgrupuri de 7 ori la rnd
E392 7above r cm Alarm de abatere a tendinei, valoarea intervalului CM la subgrup a fost peste valoarea
E393 7below r cm Alarm de abatere a tendinei, valoarea intervalului CM la subgrup a fost sub valoarea
384 (398) 9836 3123 01
E394 2sigma x cm Alarm de abatere a tendinei, media CM la ultimul subgrup este n afara intervalului
XCM-dublu barat-2 sigma.
E395 2sigma r cm Alarm de abatere a tendinei, intervalul CM mediu la ultimul subgrup este n afara
intervalului Rang-dublu barat-2 sigma.
25.3.5 Evenimente de comunicare
E401 Dou ID-uri de aparat pe
magistrala I/O
n magistrala I/O exist dou dispozitive I/O cu acelai ID. PFNR
TNR
ACK
E403 Dispozitivul I/O nu
rspunde
Dispozitivul I/O nu este conectat corespunztor sau ID-ul dispozitivului este diferit
de cel configurat. Pentru informaii suplimentare vezi seciunea Error: Reference
source not found.
PFNR
TNR
E404 Selector neconectat sau
nu rspunde
Selectorul nu este conectat corespunztor sau ID-ul selectorului este diferit de cel
configurat. Pentru informaii suplimentare vezi seciunea Error: Reference source
not found.
PFNR
TNR
E405 Expandor I/O neconectat
sau nu rspunde
Expandorul I/O nu este conectat corespunztor sau ID-ul expandorului este diferit
de cel configurat. Pentru informaii suplimentare vezi seciunea Error: Reference
source not found.
PFNR
TNR
E406 Alarma RE neconectat
sau nu rspunde
Alarma de la distan nu este conectat corespunztor sau ID-ul alarmei de la
distan este diferit de cel configurat. Pentru informaii suplimentare vezi seciunea
Error: Reference source not found.
PFNR
TNR
E417 Prea multe sesiuni de
comunicare simultan
Sunt prea multe conexiuni n acelai timp (ToolsTalk PF, Tools Net, Operator
Panel etc.)
E420 Accesoriul ST
neacceptat
Dispozitiv necunoscut, nesusinut n aceast emisie ctre magistrala ST. PFNR
TNR
ACK
E421 Declanatorul de
siguran nu este
acceptat de software-ul
cheii
Versiunea de software a cheii nu accept declanatoarele de siguran. PFNR
TNR
E433 Nu exist RBU La pornire nu s-a detectat nicio unitate RBU sau n timpul funcionrii s-a
descoperit c aceasta lipsete.
PFNR
TNR
E434 Timpul RBU depit Unitatea RBU nu rspunde comenzilor Power Focus. PFNR
TNR
E436 Avertisment sistem
fiiere RBU
n sistemul de fiiere RBU s-a produs o eroare reparabil, de ex. n timpul
descrcrii a avut loc o cdere de curent sau alt ntrerupere.
E437 Sistemul de fiiere RBU
afectat
Sistemul de fiiere RBU are prea multe erori. . PFNR
TNR
E438 Nepotrivire fiier RBU La o cerere de citire s-a returnat un fiier cu nume sau mrime incorect. PFNR
TNR
E440 Fr fiier RBU Un anumit tip de fiier nu exista n RBU n momentul pornirii. PFNR
9836 3123 01 385 (398)
TNR
E441 Accesul la RBU prea
aglomerat
RBU a rspuns apelului dar unitatea Power Focus este prea ocupat pentru a prelua
rspunsul.
ACK
PFNR
E442 RBU nu conine un
asemenea dosar
Un fiier nu a fost localizat n RBU. Unitatea RBU este avariat sau nu este
prezent.
PFNR
TNR
E444 Pachet RBU respins Rspunsul RBU nu se potrivete cu solicitarea. Acest lucru este probabil legat de
duplicatele trimise atunci cnd unitatea Power Focus nu confirm pachetele de
date.
PFNR
TNR
E445 Alterare RBU Unitate RBU defect. PFNR
TNR
E446 Eroare citire RBU Operaia de citire a euat. PFNR
TNR
E447 Eroare scriere RBU Operaia de scriere a euat. PFNR
TNR
E448 Eroare de tergere RBU Operaia de tergere a euat PFNR
TNR
E449 Eroare de golire RBU Operaia de golire a euat PFNR
TNR
E450 List erori RBU Operaia de actualizare a euat PFNR
TNR
E451 Actualizare RBU euat Sincronizarea bazelor de date ntre Power Focus i RBU a euat. PFNR
TNR
E460 Eroare mesaj n cutia
potal tip Field bus
Eroare detectat la iniializarea Field bus.
E461 Eroare general de
comunicare de tip Field
bus
E462 Eroare mesaj la cutia
potal Field bus
E463 Eroare general de
comunicare Field bus
E464 Defeciune la aparatura
Field bus
Modulul Field bus este stricat i trebuie nlocuit. PFNR
TNR
E465 Eroare la comutatoarele
DIP Field bus
Software-ul ncearc configurarea valorilor pentru adresele de noduri i ratele
baud, dar comutatorul de adrese de pe modulul Field bus nu se afl n poziia
corect care s dea posibilitatea setri de ctre software. Aducei comutatoarele n
poziia dorit i apoi repornii alimentarea.
E466 Field bus off-line Magistrala Field bus a trecut de la starea on-line la off-line. Acesta este doar un
avertisment.
E467 Eroare de configurare
Field bus
E468 Nepotrivire aparatur
Field bus
Modulul Field bus instalat pe unitatea Power Focus nu este acelai tip Field bus cu
cel configurat n ToolsTalk PF. Trebuie schimbat modulul sau configuraia pentru
ca acestea s fie compatibile.
386 (398) 9836 3123 01
E469 Eroare init. Field bus Eroare detectat la iniializarea Field bus.
E470 Eroare PCP Field bus Eroare de lungime InterBus.
E471 Zona de recepie Field
bus a czut, pierdere un
mesaj
S-a pierdut un pachet.
E472 Depire timp de emisie
Field bus
Depire timp de control al zonei de emisie.
E473 Alarm buffer de
comunicaii Field bus
Buffer de comunicaii plin. Se scade valoarea la cronometrul de actualizare.
E474 Alarm buffer monitor
Field bus
Bufferul monitorului Field bus este plin. Se oprete monitorul Field bus.
E475 Nepotrivire ID Pset
Field bus cu cheia
selectat
Pset-ul selectat de Field bus nu se potrivete cu cheia ridicat.
E480 ID canal nu este valabil Canalul ID nu a fost configurat n limitele acceptate. Configurarea trebuie fcut
ntre 1 i 20.
PFNR
TNR
E481 Euare nregistrare
membru celul
nregistrarea membrului Cell a euat din cauz c membrul era deja nregistrat cu
acelai ID de canal.
PFNR
TNR
E490 ID celul nevalabil ID-ul celulei nu a fost configurat n limitele permise. Acesta trebuie configurat
ntre 1 i 999.
PFNR
TNR
E491 Euare nregistrare
membru reea
nregistrarea membrului Net a euat deoarece respectivul membru este deja
nregistrat cu acelai ID de celul.
PFNR
TNR
25.3.6 Evenimente hardware (la chei)
E501 Supranclzire cheie Cheia este prea fierbinte iar motorul este dezactivat. Pentru informaii
PFNR
TNR
E502 Intervalul de service al cheii a
expirat
Ducei cheia la service. Vezi parametrul Interval service [T413]. ACK
E503 Termenul de calibrare expirat Termenul de calibrare a expirat.
E504 Alarm indicator uzur Alarma indicatorului de uzur arat c cheia trebuie dus la service. PFNR
E505 Reconstruire la/din tipul cu cap
deschis
Cheia a fost reconstruit. De ex. o cheie unghiular a fost transformat ntr-
una cu cap deschis.
PFNR
TNR
ACK
E510 Tipul de cheie neacceptat de
RBU
Tipul de cheie nu este acceptat de RBU. PFNR
TNR
ACK
E511 Nepotrivire cheie-Power Focus
3000
Nepotrivire ntre cheie i controler (de exemplu, o cheie S4/S7 conectat la
un controler S9).
found.
PFNR
TNR
ACK
E513 Tool EEPROM defect - service Suma de control arat c cheia este defect. Trebuie dus la service. PFNR
9836 3123 01 387 (398)
cheie TNR
ACK
E514 Tool EEPROM defect reglaj
motor
Suma de control arat c reglajul motorului sau al cheii cu cap deschis este
incorect. Reglai motorul sau cheia.
found.
PFNR
TNR
ACK
E517 Cuplu max nevalabil Cuplu max nevalabil, ducei cheia la service. PFNR
TNR
ACK
E518 Normalizarea cheii n afara
limitelor
Normalizarea cheii n afara limitelor, ducei cheia la service. PFNR
TNR
ACK
E519 Calibrarea cheii n afara
limitelor
Calibrarea cheii n afara limitelor, ducei cheia la service. PFNR
TNR
ACK
E520 Datele indicatorului de uzur nu
sunt valabile
Datele din memoria cheii arat c indicatorul de uzur nu este bun. Trebuie
dus la service.
E531 Eroare de comunicare Eroare de comunicaie. Se repornete controlerul.
Valabil doar la cheile tensor DS.
ACK
E535 Eroare la traductorul de cuplu Cablurile ctre traductor sunt tiate sau scurtate. PFNR
TNR
ACK
E536 Nu exist traductor (senzor) Cablurile ctre traductor sunt tiate sau scurtate. PFNR
TNR
E537 Calibrare NOK, abateri n afara
limitelor
Abaterea de calibrare este n afara limitelor. PFNR
TNR
E538 Calibrare NOK, valoarea de
calibrare n afara limitelor
Valoarea de calibrare este n afara limitelor. PFNR
TNR
E539 Calibrare NOK, abatere
modificat > 5% din valoarea
maxim de la calibrarea
precedent
Calibrare NOK, abatere modificat > 5% din valoarea maxim de la
calibrarea.
E540 Calibrare NOK, valoarea de
calibrare modificat > 5% din
valoarea maxim de la calibrarea
precedent
Calibrare NOK, valoarea de calibrare modificat > 5% din valoarea
maxim de la calibrarea precedent
ACK
E541 Traductor (senzor) pierdut n
timpul strngerii
Cablurile ctre traductor sunt tiate sau scurtate. PFNR
TNR
E550 Contactul radio cu cheia stabilit,
cheie accesibil
Contactul radio cu cheia stabilit, cheie accesibil
E551 Contactul radio cu cheia pierdut,
cheie inaccesibil
Contactul radio cu cheia pierdut, cheie inaccesibil
388 (398) 9836 3123 01
E552 Eroare de comunicare DASP cu
cheia
Eroare de comunicare la nivel DASP. Nu se poate citi/scrie din/ntr-o
unitate de referin ALP.
E553 ncercare de combinare cu o
cheie fr fir euat
ncercarea de a combina o unitate Power Focus cu o cheie fr fir a euat.
E554 Comand neexecutat, cheia fr
fir inaccesibil
O comand (incremetare lot, resetare lot, etc.) nu poate fi executat i este
eliminat deoarece cheia este nu este n prezent accesibil.
E555 Schimbarea de stare nu se
reflect la cheie, cheia fr fir
inaccesibil
O schimbare de stare a controlerului (selectare Pset, selectare job,
abandonare Job) nu a primit rspuns de la cheie. Cheia era n acel moment
inaccesibil.
E556 Bateria cheii slab Bateria cheii slab
E557 Bateria cheii golit Bateria cheii golit
25.3.7 Evenimente hardware (la DC3000/MC3000)
E601 Tensiune n sistem
sczut
Tensiunea c.c. este prea mic. PFNR
TNR
ACK
E603 Motor supranclzit Motorul c.c. este supranclzit i trebuie oprit. TNR
E618 Nepotrivire HW/SW la
motor
Nepotrivire ntre aparatura i software-ul motorului.
Se va verifica tipul motorului n ToolsTalk DS.
ACK
E619 Motor dezactivat Motorul c.c. dezactivat n timpul operaiei.
E620 Cheie inactiv Motorul cheii este oprit.
E621 Abatere intensitate mare La nceputul unei strngeri apare o intensitate prea mare.
25.3.8 Evenimente hardware
E700 PF pornit Acest cod apare doar n registrul de evenimente i se folosete cnd unitatea PF
este pornit.
E701 Bateria de rezerv slab Bateria de rezerv este slab. Bateria trebuie schimbat ct mai repede.
Luai legtura cu reprezentantul local Atlas Copco pentru service.
E702 Bateria de rezerv goal
sau lips
Bateria de rezerv este foarte slab sau lipsete. Trebuie introdus o nou baterie
ct mai curnd posibil.
Luai legtura cu reprezentantul local Atlas Copco pentru service.
PFNR
TNR
ACK
E710 Calibrare ACTA/QRTT S-a fcut o calibrare . ACTA/QRTT
E720 Defect de mpmntare la
cheile ST
S-a detectat o defeciune la mpmntare, probabil o avarie la cablu. PFNR
TNR
E721 Defeciune intern la
cheile ST
Panoul cu diode (leduri) al cheii este deconectat. Este nevoie de o intervenie de
service.
PFNR
TNR
E722 Poziie incorect a inelului Inelul de rotire n sens invers nu este n poziia corect. PFNR
9836 3123 01 389 (398)
25.3.9 Evenimente software
E805 Model PF necunoscut Acest cod se afieaz dup pornire, cnd unitatea RBU lipsete sau cnd versiunea
de RBU nu este acceptat de controler (de ex. RBU bronze pe un controler PF
Graph) sau cnd fiierul de licen RBU lipsete sau nu poate fi citit de codul de
iniializare.
PFNR
TNR
E808 Stare de eroare detectat
de software
Software-ul a detectat o stare de eroare.
E810 Baza de date este
avariat
Baza de date trebuie tears versiunea nu este cea corect.
E822 De la control nu s-a
primit ACK Job
Faza de pornire s strngerii a euat. Defeciune de aparatur. PFNR
TNR
ACK
E823 Nu exist rezultate ale
calibrrii
La nceperea strngerii, nu s-au primit date despre calibrare de la acionare (timp
de depire 100 ms).
PFNR
TNR
ACK
E824 Expirare timp de
abandonare ciclu
Nu s-au primit rezultate despre strngere de la sistemul de acionare nainte de
termenul de abandonare a ciclului. Cronometrul de abandonare a ciclurilor este
configurabil n Pset.
E831 Unghi greit la setarea
automat
Setarea automat nu s-a putut executa, rezultatele pentru unghiurile strngerilor
efectuate sunt nule.
E833 Rezultat NOK la
strngerea cu setare
automat
Setarea automat nu s-a putut executa, au rezultat patru strngeri NOK.
E834 Setarea automat a
respins un Pset n
direcia Pset
Reglarea automat nu a fost permis de unitatea Power Focus, din cauz c Pset-ul
era configurat n sens CCW. Reglarea automat este permis numai pentru sensul
CW.
E840 Funcie indisponibil n
versiunea de soft
existent
Acest cod se afieaz cnd se ncerc derularea unei operaii Multistage cu o
unitate RBU bronze sau mai mare dect valoarea configurat pentru RBU gold i
silver.
E841 Funcie SW indisponibil
la acest tip de cheie
Funcia software nu este disponibil pentru acest tip de cheie.
E851 Conexiunea cu serverul
ToolsNet s-a pierdut
Conexiunea cu serverul ToolsNet s-a pierdut; unitatea Power Focus ncearc s
fac reconectarea. Se poate ca serverul ToolsNet s fi czut sau poate fi o
problem la cablul Ethernet.
E856 Ruter inaccesibil Ruterul din configuraia setat nu a putut fi gsit. Verificai configuraia reelei i
mai ales masca de subreea i ruterul implicit.
E857 Reiniializare nainte ca
modificrile s aib efect
Modificrile de reconfigurare nu vor avea efect pn la reiniializarea sistemului. ACK
E858 Adresa IP deja n folosire Adresa IP pentru aceast unitate PF este deja folosit de un alt sistem. ACK
E859 Conflict adrese IP Un alt sistem ncearc s foloseasc aceeai adres IP cu a respectivei uniti PF.
E862 Eroare suprancrcare
Ethernet
Driverul Ethernet al unitii PF este temporar oprit din cauza unei suprancrcri a
reelei.
E863 Adresa IP port deja n
folosire
S-a ncercat folosirea unui socket TCP sau UDP la un port aflat deja n folosire.
De exemplu, un protocol utilizator poate folosi acelai port ca i ToolsTalk PF.
390 (398) 9836 3123 01
E864 Detectare ecou Ethernet Un pachet Ethernet a fost eliminat, avnd aceeai surs a adresei MAC ca i adresa
Mac a unitii Power Focus. De observat c acest mesaj apare numai o dat n
timpul funcionrii, chiar dac sunt detectate mai multe astfel de pachete. Cel mai
probabil este vorba de o problem n reea.
E870 Nenregistare membru
Sync
nregistrarea membrului Sync a euat. Doi membri Sync pot avea acelai canal ID
sau din lista Sync lipsete o unitate Power Focus cu adresa IP a unei uniti de
referin Sync.
TNR
E871 Eroare de configurare
unitate de referin Sync
Canalul ID al unitii de referin Sync nu este primul din lista Sync, aa cum este
necesar.
PFNR
TNR
E872 Eroare de iniializare
Sync
Iniializarea strngerii sincronizate a euat. Verificai cablul magistralei I/O, dac
toi membrii sync au acelai Pset activ, precum i puntea de pornire extern.
TNR
E874 Membri sync lips n lista Sync este definit doar unitatea de referin.
25.3.10 Evenimentele MMI3000
E901 Eroare de pornire
MMI
S-a detectat o eroare la
MMI.
PFNR
TNR
ACK
25.4 Informaii suplimentare pentru codurile de
evenimente
Fiecare cod de evenimente este nregistrat mpreun cu patru parametri numere ntregi. La unele, coduri de
evenimente, aceti parametri sunt folosii la stocarea de informaii suplimentare privind respectivul
eveniment.
Seciunile de mai conin coduri de evenimente i explicaii privind parametrii numere ntregi asociai.
25.4.1 E102, E103, E107, E117, E131, E133, E137, E139, E140,
E146, E147, E149, E152, E206, E501, E511 i E514
n cazul n care cheia este blocat cnd utilizatorul ncearc s porneasc o operaie (strngere sau
deurubare normal) unitatea Power Focus va afia un cod de eveniment care s explice de ce funcionarea
cheii este blocat. n cazul n care cheia se blocheaz n timpul executrii unei operaii, operaia va fi
abandonat i se va afia un cod de eveniment care s explice de ce sau prin ce sistem funcionarea cheii
este blocat.
Codurile de eveniment generate la blocarea cheii conin doi parametrii ntregi care se pot vedea n registrul
de evenimente.
Primul parametru arat care operaie a fost respins sau abandonat (vezi tabelul de mai jos).
Parametru Definiie
0 Strngere
9836 3123 01 391 (398)
1 Deurubare
2 Poziionare (numai la cheile cu cap
deschis)
3 Reglare motor
4 Reglare cap deschis (numai la cheile
cu cap deschis)
5 Urmrire
Cel de-al doilea parametru arat dac operaia a fost respins din start sau abandonat n timpul execuiei
(0 = respingere, 1 = abandon).
Cel de-al treilea i al patrulea parametru nu se folosesc.
Pentru informaii suplimentare vezi capitolul Cheile.
25.4.2 E126
La derularea operaiilor Multistage se afieaz i parametrii Abandon Multistage [E126] (table 21-14).
Parametru Definiie
1 Etapa n care operaia Multistage a fost abandonat.
2 Posibilul cod de eveniment pentru etapa respectiv
3 Posibil bii de eroare la strngere, partea I (bit 0-6; zec. 1-127) (mai multe informaii se gsesc mai jos).
4 Posibil bii de eroare la strngere, partea I (bit 0-15; zec. 1-65535) (mai multe informaii se gsesc mai jos).
Posibili bii de eroare de strngere, partea I (bit 0-6; zec. 1-127)
Biii de eroare de strngere arat ce anume a mers prost n timpul strngerii (numai civa dintre ei
corespund codurilor de eroare). Toi biii sunt trimii sub forma unui numr ntreg de 16 bii, nesemnat.
Bit Valoare zecimal Eveniment
0 1 Operaie Multistage abandonat
1 2 Strngere repetat
2 4 Msurarea cuplului posibil nevalabil (doar la cheile DS)
3 8 s-a atins limita curent
4 16 Oprire la depire de timp i la termenul final
5 32 Nefolosit
6 64 Altele
Posibili bii de eroare de strngere, partea II (bit 0-15; zec.1-65535)
Biii de eroare de strngere arat ce anume a mers prost n timpul strngerii (numai civa dintre ei
corespund codurilor de eroare). Toi biii trimii sub forma unui numr ntreg de 16 bii, nesemnat.
Bit Valoare
zecimal
Eveniment
0 1 Unghiul de nurubare max depit
392 (398) 9836 3123 01
Bit Valoare
zecimal
Eveniment
1 2 Unghiul de nurubare min nu a fost atins
2 4 Cuplul max final depit
3 8 Unghiul max final depit
4 16 Autofiletarea max final depit
5 32 Autofiletarea min final nu a fost atins
6 64 Monitorizare PVT max depit
7 128 Monitorizare PVT min nu a fost atins
8 256 Compensare PVT n exces
9 512 Monitorizarea curent max. depit
10 1024 Cuplu post view min. nu a fost atins
11 2048 Cuplu post view max. depit
12 4096 Unghiul de cuplu post view prea mic
13 8192 Declanator pierdut
14 16384 Cuplu mai mic dect valoarea int
15 32768 Cheie fierbinte
Exemplu: E126 (3, 129, 1, 16896)
Codul E126 nseamn abandonarea operaiei Multistage.
Primul numr din irul de parametri nseamn c operaia Multistage a fost abandonat n stadiul 3.
Cel de-al doilea numr din ir reprezint codul de evenimente E129 cuplu mai mic dect valoarea int
(aprut n stadiul 3).
Cel de-a treilea numr din irul de parametrii nseamn: 1
10
= 0001
2
. Bit 0 nseamn Multistage
abandonat.
Cel de-al patrulea parametru din ir nseamn: 16896
10
= 0100 0010 0000 0000
2
. Bit 9 nseamn depire
max. monitorizare curent iar bit 14 nseamn cuplu mai mic dect valoarea int.
Atingerea limitei curente este unul din puinele coduri de evenimente pentru care exist un
bit corespondent de eroare la rezultatul strngerii.
25.4.3 E150
Primul parametru conine Numr ID canal [C310] pentru situaia n care un client job nu rspunde.
Cel de-al doilea, al treilea i al patrulea parametru nu se folosesc.
25.4.4 E156
Primul parametru conine Channel ID number [C310] pentru clientul Job pierdut.
9836 3123 01 393 (398)
25.4.5 E166
Primul parametru d sursa ABANDONULUI:
2: Semnal digital.
3: Ethernet/serial (PC).
5: Field bus.
6: Tastatura.
7 - 8: Rezervat.
9: Regim manual (o sarcin este activ air din intrarea pentru semnale digitale se selecteaz o sarcin
nou. Sarcina n curs este abandonat i noua sarcin devine activ).
10: Cronometrul 1 (timpul max. de pornire a sarcinii).
11: Cronometrul 2 (timpul max. de finalizare a sarcinii).
12: tergere (o sarcin este tears din baza de date Power Focus).
13: Regim sarcin oprit.
14: Control de linie Alarm 2
15: tergere sarcin
394 (398) 9836 3123 01
25.4.6 E212
Primul parametru conine numrul ID pentru Pset/Multistage.
Cel de-al doilea parametru arat dac este vorba de un Pset (19 sau o operaie Multistage (2).
Al treilea i al patrulea parametru nu se folosesc.
25.4.7 E233, E234 i E237
Parametru Definiie
1 Numr Pset.
2 Numr parametru cu valoare incorect.
3 Parametrul incorect (2) depinde de acest parametru.
4 Parametrul incorect (2) ncalc limita.
Exemplu: E233 (1, 113, 0, 9999)
1: Eroare de configurare a strategiei la Pset numrul 1.
113: Parametrul Pset 113 inta final [P113] este incorect.
0: Nu exist informaii valabile.
9999: Parametrul 113 ncalc limita de 9999.
Exemplu: E237 (2, 110, 115, 0)
2: Eroare de configurare a strategiei la Pset numrul 2.
110: Parametrul Pset Pornire ciclu [P110] este incorect.
115: Parametrul 110, Pornire ciclu [P110], depinde de parametrul 115, Ciclu ncheiat [P115].
0: Nu exist informaii valabile.
25.4.8 E236
Primul parametru conine numrul dispozitivului I/O cu probleme de configurare.
Cel de-a doilea parametru conine tipul de dispozitiv I/O (3=alarm de la distan, 2=I/O expandor/panou
operator, 5 = selector cu patru socket-uri, 6 = selector cu opt socket-uri).
Al treilea i al patrulea parametru nu se folosesc.
25.4.9 E403, E404, E405 and E406
Primul parametru conine ID-ul dispozitivului I/O care nu rspunde.
9836 3123 01 395 (398)
25.4.10 E710
Dac se ncheie un lot de calibrri ACTA/QRTT, se afieaz codul de eveniment Calibrare ACTA/QRTT
[E710].
Parametru Definiie
1 Bii rezultate strngere (bit 0-10; zec. 1-2048) (mai multe informaii
se gsesc mai jos).
2 Bii rezultate unghiuri (bit 0-9; zec. 1-1024) (mai multe informaii se
gsesc mai jos).
3 Nu se folosete.
4 Numr de canal.
Bii rezultate cuplu (bit 0-10; zec. 1-2048)
Biii pentru rezultate cupluri arat rezultatul calibrrii cuplului. Toi biii trimii sub forma unui numr
ntreg de 16 bii, nesemnat.
Bit Valoare zecimal Eveniment
0 1 Rezultate cuplu pe lot, OK.
1 2 Cuplu min, greit.
2 4
Cuplu max, greit.
3 8
Cuplu LCLx, greit.
4 16
Cuplu UCLx, greit.
5 32
Cuplu LCLr, greit.
6 64
Cuplu UCLr, greit.
7 128 Cuplu CP > greit.
8 512 Cuplu CPK > greit.
9 1024 Cuplu CAM > greit.
10 2048 T Diff < greit.
Bii rezultate unghi (bit 0-9; dec. 1-1024)
Biii pentru rezultate unghiuri arat rezultatul calibrrii unghiului. Toi biii trimii sub forma unui numr
ntreg de 16 bii, nesemnat.
Bit Valoare
zecimal
Eveniment
0 1 Rezultate unghi pe lot, OK.
1 2 Unghi min, greit.
2 4
Unghi max, greit.
3 8
Unghi LCLx, greit.
4 16
Unghi UCLx, greit.
5 32
Unghi LCLr, greit.
6 64
Unghi UCLr, greit.
7 128 Unghi CP > greit.
396 (398) 9836 3123 01
Bit Valoare
zecimal
Eveniment
8 256 Unghi CPK > greit.
9 512 Unghi CAM > greit.
9836 3123 01 397 (398)
9836 3123 01 398 (398)
2007-05
Edition 7.0
www.atlascopco.com

Power Focus Manual de Utilizare

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Power Focus Manual de Utilizare

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual de utilizare

S-ar putea să vă placă și