Conf.univ.dr.

George Pruteanu

NORME DE REDACTARE I PUNERE N PAGIN A LUCRRILOR DE LICEN

COPERTA
Att pe copert, ct i pe pagina de titlu din interior, ndrumtorul tiinific va fi menionat dup modelul:

ndrumtor tiinific: lect.univ.dr. Ion Popescu

i nu precum n formele (greite!) de mai jos:

ndrumtor tiinific, Lect.Univ.Dr. Ion Popescu sau ndrumtor tiinific: Lect.univ.dr. Ion Popescu

LITERA UTILIZAT

Pentru textul lucrrii va fi folosit, de preferin, litera (fontul) Times New Roman. La lucrrile de dimensiuni relativ mici sau mijlocii (pn la 100 de pagini) se va folosi corpul 14. Pentru a evita ngroarea excesiv, la cele care ar depi suta de pagini se va folosi corpul 13 sau 12. n textul propriu-zis, inclusiv n Sumar, Introducere sau Concluzii, se va folosi litera regular (=normal, dreapt). Litera italic va fi folosit pentru evidenierea citatelor n ghilimele, precum i pentru titlurile lucrrilor citate sau numele publicaiilor, conform modelelor: Text text text citat citat citat text text... Text text text Lucrare citat text text... Text text text Nume de publicaie (nr., data complet) text text... Litera bold va fi folosit pentru cuvintele importante, pe care autorul lucrrii dorete s le evidenieze, conform modelului: Text text text cuvnt important text text... Dac n interiorul unui citat exist cuvinte subliniate, se va folosi litera bold italic, conform modelului: Text text text citat cuvnt subliniat n citat citat text text... Nu se admit lucrri cu textul redactat fr semnele diacritice romneti (, , , , ; , , , , ); atragem atenia c litera romneasc este doar aceasta i nu varianta fantezist .

ASPECTUL PAGINII STANDARD

Pagina va fi astfel setat n calculator nct, la ieirea din imprimant, marginea din dreapta s fie de 3 cm, iar cea din stnga de 1,5 cm. Distana dintre rnduri va fi de 1,5. Rndurile vor fi aliniate i la stnga i la dreapta (justify).

TITLURILE
Titlurile lucrrii vor fi subordonate conform algoritmului: I. I.1 I.1.1 II. II.1 II.1.1 II.1.2
III. III.1 .a.m.d.

Titlurile de capitole (deci cele care au doar cifra roman) vor fi centrate, vor avea dimensiunea de corp 20 bold majuscule i vor fi plasate la 5 rnduri distan (spaiu alb) fa de marginea de sus a paginii (e vorba de marginea de sus a oglinzii paginii, adic a dreptunghiului reprezentat de textul imprimat, NU de marginea de sus a foii de hrtie propriu-

zise). Titlurile imediat subordonate (deci cele cu I.1, I.2 etc.) vor fi, de asemenea, centrate, vor avea dimensiunea de corp 16 bold majuscule i vor fi plasate la dou rnduri distan fa de finalul textului care le preced i la un rnd distan de textul de sub ele. Titlurile subordonate de rang 3 (adic cele cu I.1.1, I.1.2 etc.) vor avea dimensiunea de corp 14 bold litere de rnd, vor fi plasate la nivelul alineatului (tab), la dou rnduri albe distan fa de textul anterior i fr nici un rnd alb fa de textul de sub ele. n cazul c subordonarea ajunge la rangul 4 (deci cu I.1.1.1), scalarizarea va fi:

rangul I: I. TITLU cu corp 20 bold majuscule centrat; rangul II: I.1. SUBCAPITOL cu corp 18 bold majuscule centrat; rangul III: I.1.1. Subcapitol cu corp 16 bold de rnd centrat; rangul IV: I.1.1.1. Sub-subcapitol cu corp 14 bold de rnd la tab. n chenarul de mai jos am oferit un model schematic al acestei situaii.
I. TITLUL PRIMULUI CAPITOL

Text text text text text text text text text text text text text text text

I.1. TITLUL PRIMULUI SUBCAPITOL

Text text text text text text text text text text text text text text text

III.1.1. Titlul paragrafului subordonat

Text text text text text text text text text text text text text text text
III.1.1.1. Titlul paragrafului sub-subordonat

Text text text text text text text text text text text text text text text
Dac un titlu ocup mai mult dect un singur rnd, el va fi fragmentat n sintagme coerente, logice. De exemplu, un titlu precum: Atitudini ale oamenilor politici romni n problema naional ntre cele dou rzboaie mondiale va fi fragmentat n modul: ATITUDINI ALE OAMENILOR POLITICI ROMNI N PROBLEMA NAIONAL NTRE CELE DOU RZBOAIE MONDIALE i nu precum n exemplele negative de mai jos: ATITUDINI ALE OAMENILOR POLITICI ROMNI N PROBLEMA NAIONAL NTRE CELE DOU RZBOAIE MONDIALE sau ATITUDINI ALE OAMENILOR POLITICI ROMNI N PROBLEMA NAIONAL NTRE CELE DOU RZBOAIE MONDIALE

PUNCTUAIA
Semnele de punctuaie vor fi folosite respectnd urmtoarele reguli:

Punctul. Punctul e lipit de textul pe care-l ncheie i e urmat obligatoriu

de un spaiu alb, dup modelul:

text. Text Fac excepie adic nu se las un spaiu dup punct enunuri de tipul: abrevieri ca .a., .a.m.d., abrevieri ale numelor: I.L. Caragiale, t.O. Iosif, date scrise prescurtat (17.06.2002).

Virgula. Virgula e lipit de textul dinaintea sa i e urmat obligatoriu de

un spaiu alb, dup modelul: text, text Fac excepie adic nu se las un spaiu dup virgul enunuri de tipul cifrelor cu zecimale (102,8) etc.

Punct i virgul. Semnul punct i virgul e lipit de textul pe care-l

ncheie i e urmat obligatoriu de un spaiu alb, dup modelul: text; text

Dou puncte. Semnul dou puncte e lipit de textul dinaintea sa i e

urmat obligatoriu de un spaiu alb, dup modelul: text: text

Puncte de suspensie. Semnul puncte de suspensie (trei puncte, nici

mai multe, nici mai puine) e lipit de textul dinaintea sa i e urmat obligatoriu de un spaiu alb, dup modelul: Text Text.

Semnul ntrebrii. Semnul ntrebrii e lipit de textul dinaintea sa i e

urmat obligatoriu de un spaiu alb, dup modelele: text? Text sau text? text

Semnul exclamrii. Semnul exclamrii e lipit de textul dinaintea sa i

e urmat obligatoriu de un spaiu alb, dup modelele: text! Text sau text! text

Semnul exclamrii + semnul ntrebrii (sau invers). Cele dou

semne sunt lipite de textul dinainte i sunt urmate obligatoriu de un spaiu alb, dup modelele: text!? Text sau text!? text text?! Text sau text?! text

Paranteze. Parantezele rotunde (...) sunt lipite de textul pe care-l

cuprind, fiind obligatoriu precedate i, respectiv, urmate de cte un spaiu alb, dup modelul: text (text) text Fac excepie adic nu se las un spaiu nainte i dup parantez situaiile n care paranteza reprezint o omisiune sau un adaos, de tipul ca(ra)ntin, comple(c)t etc. n acelai fel se procedeaz i cu parantezele drepte [...]. Ele se utilizeaz n special n situaia c avem un text cu paranteze n paranteze, dup modelul: text [text (text) text] text

Ghilimele. Pentru citate sau alte situaii, se vor folosi obligatoriu

ghilimelele standard (adic perechea de ghilimele care seamn cu cifrele 99 i 66), respectiv , lipite de text (deci fr spaiu), conform modelului text text text Nu se admit sub nici o form variante ca: text text text sau text text text sau text text text sau text text text Ghilimele corecte (standard) se obin, n programul Word, tastnd (dup apsarea tastei NumLock) Alt+0132 i, respectiv, Alt+0147. Pentru comoditate i economie de timp, ni le putem plasa n AutoCorrect din maniul Tools, sub forma nlocuirii a dou virgule succesive cu i a dou punct-virgul succesive cu . n felul acesta, nu va mai fi nevoie s tastm, pentru ghilimelele de deschidere, Alt+0132, ci doar de dou ori virgul, iar pentru cele de nchidere, nu Alt+0147, ci doar de dou ori punct-virgul. n caz c n textul aflat ntre ghilimele se afl un pasaj la rndul lui ntre ghilimele, se vor folosi obligatoriu ghilimelele franuzeti, i nu dou paranteze ghiar (ascuite) una dup alta, conform modelului: text text text text text sau text text text text

Folosirea parantezelor ghiar (ascuite: < >) n loc de ghilimele franuzeti, adic: text text <<text>> text text este inadmisibil. E de reinut c parantezele ghiar pot fi folosite i cu sensurile (lingvisticetimologice) de: > = devine (a > b nseamn c a se transform n b); < = provine din (a < b nseamn c a provine din b). Ghilimelele franuzeti se obin, n programul Word, tastnd (dup apsarea tastei NumLock) Alt+0171 i, respectiv, Alt+0187. i n acest caz putem gsi, prin opiunea AutoCorrect din Tools, nlocuiri care s simplifice tastarea lor.

Cratima i linia de pauz. Cratima se folosete lipit de literele ntre

care se afl. Linia de pauz se folosete, obligatoriu, cu cte un spaiu nainte i dup, conform modelului: text text text Se va evita cu desvrire confuzia dintre cratim (-) i linia de pauz (). n afara despririi n silabe a unui cuvnt care nu ncape, nu se admite ncheierea unui rnd cu cratim, ca n exemplul negativ de mai jos: ...terminnduse...

Nu se admite folosirea cratimei n loc de linie de pauz, ca n exemplul negativ de mai jos: text - text - text Forma corect este: text text text Nu se admite folosirea liniei de pauz n loc de cratim, ca n exemplele negative de mai jos: si, VamaVeche, lundulise, propriuzis Linia de pauz se obine, n programul Word, tastnd (dup apsarea tastei NumLock) Alt+0150. Prin opiunea AutoCorrect din Tools, putem nlocui dou cratime cu linia de pauz. Nu se admite folosirea cratimei n loc de cuvntul i, ca n exemplul negativ de mai jos: A lipsit din ar ntre 17-24 iunie. Forme corecte sunt: A lipsit din ar ntre 17 i 24 iunie sau A lipsit din ar n intervalul 17-24 iunie sau A lipsit din ar n perioada 17-24 iunie. Linia de pauz se poate folosi i pentru enumerarea elementelor (nemarcate prin cifre sau litere) situate n rnduri diferite, de genul: un element

 alt element etc.

Bulina. n asemenea situaii, cnd enumerarea nu implic i ierarhizare

sau ordonare, se poate folosi i aa-numita bulin (), ca mai jos: un element alt element etc.

TRIMITERI LA SURS. NOTE

Textul citat va fi cuprins ntre ghilimele i cules cu caractere cursive.

Pentru a nu ncrca n mod exagerat subsolul, unele trimiteri la surs (de pild, cnd e vorba de citate din ziare sau alte publicaii) pot fi incluse n text, ntre paranteze. Pentru economie de spaiu, denumirile publicaiilor care apar frecvent n text vor fi reduse la sigle; n mod obligatoriu, siglele utilizate vor fi expuse, n mod alfabetic, la finele lucrrii. Model: Ad.=Adevrul; Ct.=Curentul; J.n.=Jurnalul naional; R.l.=Romnia liber etc. Trimiterile din text vor arta, deci, ca n modelul de mai jos: ...text text citat (Ad., nr. 3718, 7 iun. 2002) text text... Datele calendaristice nu vor fi scrise militrete/administrativ, cu cifre (07.06.02), ci literar, ca n modelul de mai sus. Numele lunilor (11!) vor fi prescurtate dup cum urmeaz: ian., feb., mart., apr., iun., iul., aug., sept., oct., nov., dec.

Celelalte trimiteri se vor face obligatoriu n subsolul paginii respective (i NU la sfritul capitolului, nici la sfritul lucrrii!), cu note numerotate cu cifre arabe, n continuare, pn la sfritul capitolului; la urmtorul capitol, numerotarea notelor va ncepe de la 1. Se admite, ca excepie, plasarea notelor la sfritul lucrrii numerotate n continuare, de la prima la ultima not, dar separate pe capitole, dup modelul:

NOTE LA CAPITOLUL I 1) Textul notei 2) Textul notei 3) Textul notei NOTE LA CAPITOLUL II 4) Textul notei 5) Textul notei .a.m.d.

numai n cazul c textul notelor este, efectiv, foarte amplu (cu citate lungi, comentarii etc.), ceea ce ar dilata prea mult subsolul.

BIBLIOGRAFIA
Bibliografia va fi pus n pagin dup modelul:

1) ***: Cartea de telefon a municipiului Bucureti, Ed. Oscar, Buc., 1996 2) [Academia R.S.R. Institutul de Lingvistic]: Dicionarul explicativ al limbii romne, Ed. Academiei R.S.R., Buc., 1975

3) [Primria oraului Constana]: Aciuni i iniiative, Ed. Farul, Constana, 2002 4) Abrudan, Vasile: Manual de jurnalism, Ed. Lumina, Constana, 2002 5) Costea, Sergiu (coord.): Jurnalism, Ed. Polirom, Iai, 1999 6) Zaciu, Ion: Teoria comunicrii, Ed. Albatros, Buc., 1996 7) ***: colecia ziarului Adevrul, perioada ian.-iul. 2002 8) ***: colecia sptmnalului Dilema, 2002.* De reinut: a) lista bibliografic va fi numerotat n continuare, de la nceput la sfrit; litera va fi cea utilizat n restul lucrrii; b) lista ncepe cu lucrrile la care, efectiv, nu poate fi citat un autor; n locul autorului, n asemenea cazuri, se plaseaz trei asteriscuri; c) orice lucrare va fi menionat conform datelor aflate pe pagina de titlu din interiorul ei, nu dup cotor sau dup copert; d) lista continu cu lucrrile care au ca autor-girant o instituie (sau mai multe); n acest caz, instituia sub egida creia apare lucrarea va fi plasat ca autor, dar ntre paranteze drepte; e) lista continu cu lucrrile la care autorul (autorii) sunt precizai; n caz c e o lucrare colectiv, va fi menionat coordonatorul;
*) Unii autori sunt fictivi. Unele titluri sunt fictive.

f) lista se ncheie cu coleciile de publicaii consultate, la care, de asemenea, ca autor vor fi puse asteriscuri; g) numele autorilor se trece n ordinea: nume de familie, prenume (sau iniiale, dup cum e pe pagina de titlu); ntre numele de familie i prenume (unul sau mai multe) se pune virgul; dup numele ntreg se pun dou puncte. Modele: Caragiale, Ion Luca: Patapievici, H.-R.: h) titlul lucrrii va fi cu litere cursive (italice), fr ghilimele. Dup titlu se pune virgul i urmeaz: editura (prescurtat Ed.), locul apariiei, anul. Modele:
Ion Ionescu, Carte, ed. a II-a, prefa de..., studiu introductiv de..., note de..., Ed. Cartea Bun, Tecuci, 1999; John Johnson, Carte, trad. de Dan Dnescu, ed. a II-a, prefa de..., studiu introductiv de..., note de..., Ed. Cartea Bun, Tecuci, 1999;

E simplu de tot: n interiorul cuvntului , la nceput i sfrit . A hotr/hotrnd; ncepnd Singura ?excepie? sunt cuvintele compuse, care pstreaz la nceputul cuvntului al doilea: renceput.