~Studiu de caz~

Ce nseamn?

Formarea contiinei istorice = ncercarea de a construi identitatea unui popor/a unei naiuni prin raportarea la alte popoare/naiuni, urmrind:
1.

situarea n timp i spaiu 2. evenimentele istorice 3. limba 4. cultura i civilizaia 5. mentalitile.

Cuprins

1. Timp i spaiu

1.1. Primele ncercri istorice 1.2. Cronicile

2. A doua etap de dezvoltare a contiinei naionale

2.1. Revoluia de la 1848 2.2. Scriitori naionaliti. Simbioza literatur-istorie.

3. Lingvistica, civilizaia i cultura ca argumente naional-istorice

1.1
Primele ncercri istorice

Epoca ntunecat

n ceea ce privete operele scrise romneti nainte de sec. al XVI-lea, se poate spune c acestea sunt puine i niciodat exemple elocvente de literatur propriu-zis. n general, precursorii literaturii romne sunt considerai cronicarii Grigore Ureche, Miron Costin i Ion Neculce, ns naintea lor s-au fcut cunoscui i ali umaniti romni.

Umanismul

Cultura romneasc i, implicit, cronicarii romni, au fost exponenii unui umanism trziu. Acesta implic devotament pentru cutarea adevrului i moralitii prin mijloace umane, n sprijinul intereselor Oamenilor.

Primele preocupri istorice apar, n cazul romnilor, ncepnd cu secolul al XVI-lea.

Aceasta se datoreaz creterii interesului crturarilor i erudiilor pentru contacte cu alte civilizaii.

Principalele teme

Temele fundamentale abordate de cronicari, dar i de ceilali literai preocupai de contiina istoric a romnilor sunt:

Originile poporului romn Limba romn Continuitatea evenimentelor istorice Instituia domniei

Primul istoric

Cel care scrie pentru prima dat despre originea poporului romn i despre unitatea acestuia este Nicolaus Olahus, n lucrarea sa Hungaria Scrierea este datat din 1536 i este scris n limba latin.

Nicolaus Olahus

Nscut n 1493 la Sibiu, a fost un umanist, istoriograf i om politic de origine romn care a activat pe teritorului Regatului Ungariei. Numele su n maghiar este Mikls Ol, cu referire la originea sa romn (olah=valah).

Nicolaus Olahus

Recunoaterea internaional

n calitate de crturar, Nicolaus Olahus a ntreinut o vast coresponden cu numeroi oameni de cultur europeni, avnd recunoaterea lui Erasmus din Rotterdam. Lucrrile cele mai importante, redactate n timpul ederii n Olanda, ofer informaii cu privire la topografia i istoria Transilvaniei.

Harta grupurilor etnice i lingvistice prezente n Europa medieval.

Imaginea este n concordan cu teoria romanitii teritoriului Transilvaniei, Moldovei i rii Romneti, susinut i de Olahus.

Primele indicii literare

La Olahus gsim i primele figuri de stil, primele descrieri plastice. Iat un exemplu de descriere, ncorporat fiind i o enumeraie [Despre Transilvania:] Neamul acesta de oameni

robuti, rzboinici narmai, sunt prevzui cu cai buni, zdraveni. () ntreaga regiune este alctuit cu esuri i pduri, ntretiat de ape cotite, plin de pmnt roditor. Bogat n vin, aur, argint, fier i alte metale i sare; ct se poate de mbelugat n boi, fiare, uri i peti, aa c nu poi nvinui firea c n-ar fi grmdit n acest inut toate buntile traiului..

1.2
Cronicarii

Scopul cronicilor

Dei conineau argumente referitoare la unitatea romnilor de pretudindeni, scopul cronicilor nu era att impulsionarea spre realizarea fizic a acestei uniti, ct:

...s nu se nece anii cei trecui [moldovenii s i cunoasc trecutul istoric, nu] asemeni fiarelor i dobitoacelor fr minte.
cronicarul relateaz faptele reale, nu basnele i povetile, punnd bazele realismului istoric (Grigore Ureche)

Moned din Republica Moldova, ediie limitat, aniversnd 415 ani de la naterea lui Grigore Ureche

Istoria, nu numai un basm

Miron Costin, cronicarul continuator al operei lui Ureche, definete istoria nu numai ca o relatare a faptelor trecute, o povestire epic, dar un instrument spre folosul omului, din care acesta s nvee.

Statuia lui Miron Costin din Iai

Deci frailor cetitorilor cu ct v vei ndemna a citi pre acest letopiseu mai mult cu att vei ti a v feri de primejdii i vei fi mai nvai a dare rspunsuri la sfaturi, la domn i la noroade de cinste
(Miron Costin)

Patriotismul

Definitorie pentru opera cronicarilor nu este numai aceast dimensiune moralist, ci i perspectiva asupra patriotismului i etnogenezei poporului romn. Cronicarii susin descendena poporului romn din cel roman (latin) prin diverse argumente.

Unitatea poporului romn

Apare, de asemenea, ideea unitii poporului romn, mai trziu reluat de numeroase curente literare, inclusiv cel paoptist, considerat de muli critici punctul zero al literaturii romne de mare valoare.

rumnii, ci se afl lcuitori de la Tara Ungureasc i la Ardeal i la Maramure, de la un loc sunt cu moldovenii si toi de la Rm se trag

(Grigore Ureche)

Dreptatea suprem

Ion Neculce creaz o oper istoric de sintez, astfel c, n scrierile sale se pot gsi trsturi literarartistice, morale, etc.

portretul lui Ion Neculce

Ce, frailor moldoveni, rogu-v s luai aminte, s v nvai i s v pzii. Orict ar fi n cinste la vrun domn, bine este s-i slujeti cu dreptate, c de la Dumnedzu ai plat. Dar cu domnul niciodat s pribegeti, mcar cum ar hi, i nu numai n ar strein, ce nici n Tarigrad cu dnsul s nu mergi, fiind tu moldovan. (Ion Neculce)

ara i conducerea ei

A nu se nelege, de aici c, pentru Neculce, ara nu era la fel de important ca i chemrile morale. Dimpotriv, ara este caracterizat ca ntreg, ca tot unitar.

Oh! oh! oh! srac ar a Moldovei, ce nrocire de stpni c-acetia ai avut! Ce sori de via -au cdzut! Cum au mai rmas om tritor n tine, de mare mirare este, cu attea spurcaciuni de obiceiuri ce se trag pn astdzi n tine, Moldov!

Dei importani din punct de vedere istoric, nu trebuie negat influena literar pe care cronicarii au avut-o. n primul rnd, renunarea la limba slavon i adoptarea limbii romne a fost crucial pentru dezvoltarea literaturii vechi, demersurile lor involuntare fiind de baz pentru intelectualitatea romneasc din prima jumtate a secolului al XVII-lea.

Facsimil al primei pagini din Letopiseul rii Moldovei. Dei scris cu litere chirilice, manuscrisul este n limba romn.

ntre istorie i literatur

Fiind vorba despre manifestrile contiinei istorice n literatura romn, se poate ridica ntrebarea dac opera cronicarilor are i valene artistico-literare. Adevrul este c, dei valoroi pentru istorie, cronicarii au reprezentat i prima generaie de scriitori, de autori de literatur.

Anecdotica i stilul oral

Legendele lui Neculce au un coninut anecdotic, cu nelesuri morale i expresii populare. George Clinescu: Cnd citeti cronica lui

Neculce, un nume i nvlete numaidect n minte: Creang.[] proverbialitatea, filozofia btrneasc, minunarea, viettura i n fine acel lucru nvederat, dar inanalizabil, ce se cheam darul de a povesti

Tehnica portretelor (1)

Fost-au acestu tefan vod om nu mare de statu, mnios i degrabu vrstoriu de snge nevinovat, de multe ori la ospee omorea fr judeu. Amintrilea era om ntreg la hire, neleneu, i lucrul su l tiia a-l acoperi, i unde nu gndiiai acolo l aflai. La lucruri de rzboaie meter, unde era nevoie nsui se vrea, ca vzndu-l ai si, s nu ndrpteze. i pentru aceia raru rzboiu de nu biruia. i unde-l biruia alii, nu pierdea ndejdea, c tiindu-se czut jos, se rdica deasupra biruitorilor.
(Grigore Ureche, portret din care reies mai accentuate trsturile positive ale personajului).

Tehnica portretelor (2)

Dimitrie Cantemir, care n tineree se artase nerbdtor, mnios, zlobiv la beie, nct i ieise numele de om ru, cptnd domnia, tiu s-i piarz numele cel ru

cci doar mai la vrst venise, au doar chivernisise vieaa lui unde nu era pace, c aa se arta de bun i de blnd, c tuturora le era uile deschise, i nemre, de vorova cu toi copiii, nct ncepuser toi a se lipi de el i a-l luda.[] Era om nvat. Numai la giudeci nu pr put lua sama bine, poate fi trind mult la arigrad n strintate. Lcomie nu av mare, lucrurile lui pofti s fie ludate.

(Ion Neculce, portret al lui Dimitrie Cantemir)

Figuri de stil i moduri de expunere

Cronicarii aduc n limba romn i n literatur toate modurile de expunere, aadar, pe lng naraiune i descriere, dialogul i monologul. Odat cu descrierea, n literatur au ptruns i figurile de stil, utilizate n mod frecvent de Neculce, lund din vorbirea popular comparaia, cea mai simpl figur de stil.

intrat-au ttarii n ar ca lupii ntr-o turm de oi (Ion Neculce)

Figuri de stil populare

Tot la Neculce se ntlnesc cteva epitete populare, majoritatea coninnd adjectivul bogat, precum: fc bogat stricciune, ori s-au fcut mare i frumoas nunt. Metaforele sunt rare, la fel ca n vorbirea popular: Duca s tulbur tare i-i aprinse poaleli de toate prile, etc.

Marii scriitori romni i cronicile

Scriitorii postmedievali au utilizat operele cronicarilor ca modele i surse de inspiraie. Un exemplu elocvent este nuvela lui Costache Negruzzi din 1840, Alexandru Lpuneanul, al crei punct de pornire este chiar n cronica lui Ureche, n scena n care Lpuneanul, cnd i se spune c boierii nu l vor domn, el rspunde:

De nu m vor, eu i voiu pre ei, i de nu m iubescu, eu i iubescu pre dnii i tot voiu merge, ori cu voie, ori fr voie.

Motenirea cronicarilor

Normele avant la lettre pe care cronicarii le impun mai mult sau mai puin voluntar stabilesc un set de reguli plastice privind figurile de stil, descrierile (mai ales portretele) i relatrile epice, apropiindu-se, prin limbaj i viziune, de roman.

Bolintineanu,
Alecsandri, Sadoveanu, Creang. Scriitori care au folosit cronicile drept surs de inspiraie

2.1
Revoluia de la 1848

Explozia naionalismului i raportarea cultural-istoric a romnilor ncepe cu adevrat n secolul al XIX-lea, cu mult timp dup scrierea cronicilor. Departe de a fi un caz singular, rile Romne nva, ncepnd cu 1821 prin Revoluia lui Tudor Vladimirescu (dup unii, 1829, cnd s-a semnat Pacea de la Adrianopol) s manifeste opinii favorabile unitii naionale.

Horace Vernet, Baricad pe strada Soufflot

Anul 1848 aduce ntregii europe o serie de micri revoluionare, ncepnd cu luna februarie (n Frana) i printre care se numr i revoluia romn. Aceasta a fost o expresie a de afirmare a naiunii romne i a contiinei istorico-naionale.

Diferene de la stat la stat

Deoarece Frana era un stat naional unitar, revoluia de aici a avut un predominant caracter social, pe cnd n celelalte ri a luat diferite forme, dup necesitile locale. Principiul libertilor ceteneti cerute de revoluionarii francezi a evoluat i s-a transformat n liberti naionale pentru popoarele supuse, iar peste revendicrile sociale s-a suprapus ideea de unitate naional.

Revoluia romn de la 1848 s-a desfurat n condiiile n care pri importante din teritoriul naional se aflau n stpnirea imperiilor vecine (Transilvania i Bucovina fceau parte din Imperiul Habsburgic). Moldova era sub protectoratul Rusiei ariste, iar Muntenia, sub suzeranitatea Imperiului Otoman.

Romnia Revoluionar, tablou de C. D. Rosenthal

Moldova

n Moldova, micarea revoluionar a avut un caracter panic, fiind denumit i revolta poeilor. Petiia redactat de Vasile Alecsandri era moderat, cernd schimbri andministrative i culturale, n conformitate cu Regulamentele Organice. Domnitorul Mihail Sturdza a folosit ns petiia ca pretext pentru a aresta capii micrii, acetia fiind nevoii s fug n Bucovina.

Alexandru Ioan Cuza.

Revoluionar moldovean i, mai trziu, domnitor al Principatelor Unite ale Valahiei i Moldovei

n vara lui 1848 se aflau la Cernui aproximativ cincizeci de fruntai ai tineretului revoluionar moldovean, printre care Alexandru Ioan Cuza, C.Negri, D.Canta, Vasile Alecsandri, Alecu Russo i Mihail Koglniceanu.

Vasile Alecsandri, revoluionar, scriitor i om de cultur moldovean.

Ei au redactat o nou petiie, mult mai radical, fiind mportiva Regulamentelor Organice i protectoratului arist. Se cereau egalitatea politic i civil, instruciune gratuit, mpropietrirea ranilor i visul n sfrit exprimat de a reliza unirea cu Muntenia.

ara Romneasc

n ara Romneasc, revoluia s-a bucurat de mai mult succes ca n Moldova. Tinerii revoluionari i-au atras n tabra lor pe intelectualii mai de seam din acea vreme, precum i o parte a administraiei i armatei.

Dup proclamaia de la Islaz, se formeaz un guvern provizoriu ce se bucura de sprijinul maselor. Acesta este condus de mitropolitul Neofit i i are ca membri pe Nicolae Blcescu, C.A.Rosetti, Ion Heliade Rdulescu, Gheorghe Magheru, Ion C Brtianu .a.

Varianta iniial a steagului revoluionar. Mai trziu, culorile vor fi dispuse vertical

Guvernul adopt o serie de msuri, printre care i tricolorul ca steag naional, nainte ca Revoluia s fie nbuit de otomani.

Transilvania

Ideea de libertate i unitate naional preluat de revoluia maghiar de la francezi era neleas n sensul formrii unei naiuni civice. Neinnd seama de populaia eterogen a Transilvaniei, Dieta de la Cluj a proclamat unirea cu Ungaria, ceea ce i-a nemulumit pe etnicii romni. La Blaj, ei formeaz o adunare proprie, apoi, printr-o armat de voluntari condus de Avram Iancu, se mpotrivesc forelor maghiare.

Avram Iancu

Dei Nicolae Blcescu ncearc s medieze conflictul ntre liderul ungur Lajos Kossuth i Avram Iancu, revoluia este oprit de austrieci. Liderii micrii din Transilvania sunt Avram Iancu, Alexandru Papiu Ilarian, Simion Brnuiu, Timotei Cipariu .a.

2.2
Scriitori naionaliti. Simbioza literatur-istorie

Mihail Koglniceanu

Unul dintre marii istorici, ziarist, scriitor, dar i om politic de succes a fost Mihail Koglniceanu. Printre cei mai cunoscui patrioi, el afirm "N-a schimba sraca Moldov nici pentru ntiul tron din lume". Pentru el, situaia a continuat favorabil pe plan politic, devenind ministru de externe i prim ministru i jucnd un rol important n adoptarea ulterioar a unor reforme.
Statuia lui Koglniceanu
din Bucureti

Nicolae Blcescu

ns Nicolae Blcescu, important istoric din ara Romneasc, la fel ca numeroi ali revoluionari, nu au asistat la punerea n aplicare a ideilor inovatoare propuse, murind de tuberculoz, exilat, la numai 33 de ani.

Bancnot de 100 lei avnd portretul lui Blcescu. Cca 1966

Romnii supt Mihai Voievod Viteazul

Cea mai important oper a lui Nicolae Blcescu este Romnii supt Mihai.Voievod Viteazul, care reflect conceptele naionaliste ale generaiei sale. Refacerea unirii, nfptuit de Mihai Viteazul n 1600, se transform ntr-un ideal, ntr-o aspiraie a romnilor de pretutindeni.

Deschid sfnta carte unde se afl nscris gloria Romniei, ca s pun naintea ochilor fiilor i cteva pagini din viaa eroic a prinilor lor. Voi arta acele lupte uriee pentru libertatea i unitatea naional, cu care romnii, supt povaa celui mai vestit i mai mare din voievozii lor, ncheiar veacul al XVI-lea. Povestirea mea va cuprinde numai opt ani (1593--1601), dar anii istoriei romnilor cei mai avui n fapte vitejeti, n pilde minunate de jertfire ctre patrie.
[nceputul operei lui Blcescu]

Valoarea literar

Este superfluu de menionat c, odat cu intrarea literaturii romne n epoca modern, scrierile au mai mult for plastic i conin mai multe figuri de stil ce vin n sprijinul ideilor autorului. Un exemplu elocvent este portretul lui Mihai Viteazul, care era menit a induce cititorului admiraie i respect, dar i ilustrarea acestuia prin fapte convingtoare:

Mihai cuget ntru inima sa c mpregiuirea cere neaprat vreo fapt eroic, spre a descuraja pe turci i a mbrbta pe ai si. [...] Rdicnd ochii ctre cer, mrinimosul domn chema n ajutoru-i protecia mntuitoare a Dumnezeului armatelor, smulge o secure osteasc de la un soldat, se arunc n coloana vrjma ce-l amenin mai aproape, doboar pe toi cei ce se ncearc a-i sta mpotriv. Aceast fapt eroic nfior pe turci de spaim, iar pe cretini i nsufleete i i aprinde de acel eroic entuziasm.
[Nicolae Blcescu, Romnii supt Mihai Voievod Viteazul]

Andrei Mureanu

Andrei Mureanu, portret de Miu Popp

Poet i revoluionar romn, compune mai multe opere ns rmne cunoscut n mod deosebit pentru Un rsunet (Deteapt-te romne), poezie pe care Nicolae Blcescu o va supranumi Marseilleza romn. Astzi, capodopera sa este imn naional.

Deteapt-te, romne, din somnul cel de moarte, n care te-adncir barbarii de tirani! Acum ori niciodat croiete-i alt soarte, La care s se-nchine i cruzii ti dumani!
[Andrei Mureanu, Un rsunet]

Dacia Literar

Este prima revist literar care se angajeaz s publice lucrri originale din toate zonele rii, realizndu-se astfel o unificare pe plan literar. Mihail Koglniceanu, n calitate de editor rspunztor, va defini obiectivul revistei ca cel de a oferi rii o limb i o literatur naional, iar sursele de inspiraie recomandate sunt marile teme romantice, istoria, natura i obiceiurile romneti.

Acestui ndemn vor rspunde remarcabilii Grigore Alexandrescu (abordnd istoria n opere ca Rsritul Lunii. La Tismana, Mormintele. La Dragsani i Umbra lui Mircea. La Cozia) i Vasile Alecsandri (care elogiaz obiceiurile i peisajele romneti)

Grigore Alexandrescu, cel mai important fabulist romn i autorul unor opere romantice de mare valoare

,,Istoria noastr are destule fapte eroice, frumoasele noastre eri sunt destul de mari, obiceiurile noastre sunt destul de pitoreti i de poetice pentru ca s putem gsi i noi sujeturi de scris, fr s avem pentru aceasta trebuin s ne mprumutm de la alte naii.
[Mihail Koglniceanu, Dacia Literar]

3.
Lingvistica, civilizaia i cultura ca argumente naional-istorice

Limba latin i limba roman

Unul dintre cele mai puternice argumente n demonstrarea continuitii latine pe teritoriul rilor Romne este asemnarea ntre limbile celor dou popoare. n prim faz, istoricii se refer la fondul lexical (la vocabular), ns apoi se vorbete i despre sintax (construcia frazei).

Studiul limbii

n cazul limbii romne vorbim despre aproximativ 70% din cuvinte provenite din latin, restul fiind de provenien slav (termeni arhaici, bisericeti), greac (ex buzunar, folos, proaspt), maghiar (ex ora, a cheltui) i turc (cafea, cutie, papuc).

Latin Formaii interne bazate pe etimoane latine Slave German Maghiar Turceti Traco-dace de substrat Alte/origine incert

Structura limbii romne moderne (lexic)

de la Rm [Roma] ne tragemDe la rmleni, ce le zicem latini; pine, ei zic panis; carne, ei zic caro; gain, ei zic galina; muiere, mulier; femeie, femina; printe, pater; al nostru, noster i altele multe din limba latineasc, i de am socoti pre amaruntul, toate cuvintele le-am nelege.
[Grigore Ureche, despre limba moldoveneasc]

De la Ureche la Maiorescu

Titu Maiorescu, scriitor i critic romn, nu a participat la Revoluia de la 1848 ns a fost un continuator al ideilor lingivstico-naionale. Principiile enunate de ctre el sunt radicale nencurajnd mprumuturile sau traducerile literale din alte limbi i ridiculiznd beia de cuvinte.
Titu Maiorescu

Religia

Un binecunoscut citat spune c Poporul romn sa nscut cretin, o deviz menit a emfaza romanitatea poporului romn. Dovezile arheologice susin acest lucru, fiind gsite numeroase obiecte de cult pe teritoriul fostei Dacii.

Donariul de la Biertan, obiect votiv cretin gsit n apropierea Sibiului, datnd din sec al IV-lea. Inscripia Ego Zenovius Votum Posui se traduce prin Eu, Zenovie, am pus acest dar.

Cretintate i ortodoxie

Dei caracterul ortodox al credinei romne plaseaz (mai ales) Moldova i Muntenia n sfera de influen religios-ideologic slavon, naionalitii prefer s accentueze asemnrile i nu deosebirile fa de Occident. Este, aadar, mai important cretintatea dect ortodoxia propriu-zis.

Valahii sunt cretini, numai c urmnd pe greci, se deosebesc de biserica noastr catolic n privina purcederii duhului Sfnt i a altor articole mai puin importante.
[Nicolaus Olahus]

Miron Costin expune asemnrile de port, mbrcminte i nclminte dintre romani i romni, precum i similitudinea ceremoniilor de osp i de nmormntare, cu flauturi i bocitoare profesioniste.

Flaut roman

Argumentele istorice

Dup cum s-a demonstrat, limba, religia, obiceiurile, gastronomia, moda i cel mai important istoria au dus la o autodefinire a romnilor ca popor de sine stttor i la o mai mare apropiere ntre ei i Europa. Formarea contiinei istorice a nsemnat aadar identificare pe mai multe nivele cu latinitatea veche i chiar cu noul, prosperul, Occident.

Bibliografie

Internet:

en.wikipedia.org ro.wikipedia.org google.com http://ro.wikisource.org (resurs online de texte) Ureche, Grigore, Letopiseul ri Moldovei, de cnd s-au desclecat ara Miron Costin Letopiseul ri Moldovei de la Aaron Vod ncoace Neculce, Ion, Predoslovie la Letopiseul rii Moldovei

Sala, Marius (coordonator), Vocabularul reprezentativ al limbilor romanice, Ed. tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1988 (pentru compoziia lingvistic modern)

Clinescu, George, Istoria Literaturii romne de la origini pn n prezent, Bucureti, ed. Minerva, 1982 Rosetti, Alexandru, Istoria limbii romne de la origini pn n secolul al XVI-lea, Bucureti, ed. Minerva, 1978 Manolescu, Nicolae, Istoria critic a literaturii romne, Bucureti, Ed. Fundaiei Culturale Romne, 1997 Crian, Alexandru (coord.), Limba Romn manual pentru clasa a VII-a, ed. Humanitas, Bucureti, 2004

Soundtrack

1. George Enescu Rapsodia romn 2. IRIS & Uriah Heep Lady in Black 3. Demons & Wizards Fiddler on the Green 4. Phoenix Strunga 5. Infanteria Romn 1941 Din ara moilor 6. Vasile eicaru Trecei, batalioane romne, Carpaii! 7. Gic Petrescu Du-m acas, mi tramvai! 8. Bryan Adams Sound the bugle 9. Metallica & Trans-Siberian Orchestra Simfonia a 5-a (Beethoven)

Mulumim pentru atenie!

Echipa: CCi