Apa

Soluii n industria apei

Apa este aurul secolului 21

Apa este o resurs planetar care privete toate rile. Exist juctori puternici la nivel mondial dar industria apei este nc o pia local. Schneider Electric are toate soluiile pentru nevoile acestei piee i v va ajuta s facei fa tuturor provocrilor.

Schneider Electric este prezent n toat lumea att cu capacitile sale de a conduce proiecte internaionale ct i cu reeaua sa de parteneri: distribuitori, integratori de sistem, tablotieri, contractori electrici. Schneider Electric v ajut s cretei productivitatea cu servicii i soluii care v reduc costurile de exploatare: reducerea facturilor la energie att datorit economiilor ct i datorit calitii energiei, mbuntirea procesului de conducere a reelelor de staii de tratare i de pompare, creterea duratei de via a echipamentului hidraulic. Schneider Electric reduce costurile de proiectare a instalaiilor dumneavoastr: arhitecturi preferate pentru distribuie i control, instrumente de proiectare care cuprind de la biblioteci de obiecte de automatizare pn la programe de calcul al reelelor electrice, soluii repetitive, reducerea cablrii i a dimensiunilor echipamentelor. Sistemele Schneider Electric respect reglementrile i standardele internaionale, sunt sigure i putem avea ncredere c ne vor furniza ap zilnic ajutndu-ne s protejm n acelai timp mediul nconjurtor.

Abordarea dezvoltrii durabile din punctul de vedere al Schneider Electric Angajamentul Schneider Electric poate fi rezumat ntr-o fraz: Dezvoltarea durabil este favorabil pentru Schneider Electric i Schneider Electric este favorabil pentru dezvoltarea durabil. ntr-adevr, pentru Schneider Electric, ntr-o lume unde eficiena energetic a devenit o problem major, principiile dezvoltrii durabile reprezint o extraordinar ocazie pentru cretere i difereniere. Ajutndu-i clienii s aib un mai mare respect pentru mediu, Schneider Electric se poziioneaz pe noi piee (eficien energetic, automatizarea cldirilor i soluii de alimentare de siguran), fiecare din aceste piee conducnd la cretere n urmtorii ani. Responsabilitatea mediului Monitorizarea locaiilor, procese de producie inovatoare, reducerea consumurilor n plus fa de aplicarea directivelor i standardelor internaionale, Schneider Electric a iniiat actiuni concrete mpreun cu partenerii si n favoarea mediului. Monitorizarea i managementul substanelor periculoase este o prioritate pentru Schneider Electric n Europa i n lume. Ne-am angajat s respectm toate reglementrile cum ar fi reglementrile europene RoHS (Restriction of Hazardous Substances) i REACH (Registration, Evaluation, and Authorisation of Chemicals) .

O companie global 17,3 miliarde cifra de afaceri n 190 ri prezen local a n 106 ri a peste 200 de fabrici

Oferta de distribuie electric i control industrial este conform cu standardele internaionale alocm mai mult de 4% din vnzri pentru Cercetare i Dezvoltare. Cei 7300 membri ai echipei de cercetare i dezvoltare din toat lumea sunt preocupai permanent s aduc mai mult valoare pentru utilizatori.

Apa Ghid de soluii

Desalinizare

Staii de repompare

Ap potabil

Ap uzat

Staii de pompare

Rspunsul corect pentru ntregul ciclu de via al procesului de ap

Dorii s optimizai costurile de proiectare i construcie Avei nevoie s reducei costurile de exploatare

Avei nevoie de o mare disponibilitate a staiilor de tratare a apei Cutai o soluie cuprinztoare pentru alimentare i control Trebuie s distribuii ap 24/7

14

18

22

Trebuie s conducei o reea de staii de pompare

24

Trebuie s adaptai procesul la schimbrile legislative

26

Arhitecturi de automatizare

30

Avei nevoie de servicii n toate rile Aplicaii n domeniul distribuiei apei potabile i a staiilor de tratare a apei

34

36
5

photo

Vrei s optimizai costurile de proiectare i construcie . . .

6

Finanarea investiiilor pentru a furniza populaiei ap pe termen lung i la pre rezonabil. Cum s obinem cea mai eficient infrastructur din banii alocai? Dorim atingerea obiectivelor la cele mai reduse costuri.
Schneider Electric are soluiile de reducere a costurilor de proiectare i exploatare. Sunt necesare instrumente metodologice att pentru distribuia electric ct i pentru controlul industrial. Optimizarea costurilor necesit o proiectare structurat. Schneider Electric ofer pentru simplificarea proiectrii arhitecturi de distribuie electric i de automatizare i control industrial verificate. Pentru adoptarea unor asemenea arhitecturi, punem la dispoziia partenerilor instrumente de proiectare, calcul i verificare. De la proiectare Instrumentele de proiectare permit dimensionarea rapid i uoar a alimentrii cu energie electric i alegerea echipamentului de distribuie electric. Ca o consecin, costurile de proiectare i instalare sunt reduse iar soluii diferite pot fi comparate uor. Schneider Electric ofer o gam larg de variatoare de vitez cu controler integrat. Folosind configuraiile prestabilite sau cele modificate de ctre utilizator, pot fi controlate pn la cinci pompe pentru a asigura alimentarea constant cu ap. la instrumente de exploatare Instrumentele colaborative permit proiectarea, realizarea i punerea n funciune, de la senzori pn la sisteme SCADA (Supervisory Control And Data Acquisition) . Aceste instrumente ofer sprijin pe ntreaga durat a proiectului, att pentru perioada de funcionare i ntreinere ct i in cazul extinderii, modernizrii sau modificrii procesului. Economiile fcute folosind aceste instrumente se bazeaz pe metodologii verificate i refolosesc informaii tehnologice predefinite. Designul unic i interfaa cu utilizatorul reduc efortul necesar pentru instruire, utilizare i ntreinere. Comunicaii Centrele de control motoare (MCC - Motor Control Centres) reduc de asemenea costurile de proiectare. Ele utilizeaz ultimele tehnologii de comunicaie n Centrele Inteligente de Control Motoare (intelligent Motor Control Centres - iMCC) , componentele de dimensiuni mai mici i reducerea cablrii optimizeaz consumul de materiale i costurile de manoper.

Software de proiectare

Avei nevoie s reducei costurile de exploatare . . .

+
Energia electric reprezint 1/3 din totalul costurilor de exploatare pentru reelele de ap i infrastructur Expertiza noastr n Eficien Energetic

Pn la 30% economie de energie

Trebuie s reducei costurile de exploatare prin intermediul transferului de sarcin, motoare cu eficien mrit i variatoare de vitez, optimizarea proceselor. Soluiile noastre pentru Management Energetic i Control v ajut s reducei consumurile energetice cu pn la 30%

10

Costul energiei electrice poate ajunge pn la 30% din costurile de operare. Pentru un nivel nalt de calitate a energiei trebuie avute n vedere 3 aspecte : > Economii de energie : consum redus pentru toate tipurile de procese, > Optimizarea costurilor energiei : costuri reduse pentru energia utilizat de diferite procese, > Disponibilitate i fiabilitate : minimizarea riscului de ntreruperi prin proiectare i strategie inclusiv susinerea ctigurilor de energie prin operarea fiabil i eficient a echipamentelor.

Soluii pentru economia de energie Ultima generaie de transformatoare cu pierderi sczute i motoare de nalt performan permit mbuntirea eficienei globale cu pn la 5%. Dac se utilizeaz motoare de putere mare ( >500 kW), utilizarea unei surse de medie tensiune reduce curenii de linie, astfel fiind reduse pierderile Joule n transformatoare, cabluri si motoare. O surs de joas tensiune poate deveni prohibitiv din punct de vedere al costurilor deoarece echipamentele devin extrem de mari, limitate sau indisponibile fiind necesare multe seturi de cabluri.

Variatoarele de vitez sunt utilizate n aplicaiile de pompare avnd mari avantaje. Prin reglarea vitezei de rotaie, puterea electric absorbit poate fi redus cu 50% pn la 80% din debitul nominal. n instalaiile de ap, armonicile sunt generate n principal de variatoarele de vitez, generatoare de ozon i lmpi UV, care ar trebui administrate cu grij pentru a se evita rezonana, mai ales dac exist condensatoare pentru corecia factorului de putere. Cererile mari de curent i deconectrile sunt cele mai frecvente consecine negative ale armonicilor. Schneider Electric poate asigura asisten i soluii pentru managementul armonicilor n conformitate cu reglementrile in vigoare. Eficiena global mbunatit cu pn la

>>>
5%
11

Software pentru evaluarea economiilor

12

Soluii pentru optimizarea costurilor energetice Costul pentru un consum energetic dat poate fi redus n diferite moduri. Corecia factorului de putere furnizeaz mai multe avantaje : evit facturarea de ctre furnizor a energiei reactive, reduce cererea de curent, elimin supradimensionarea transformatorului i permite utilizarea complet a capacitii sistemului. Corecia factorului de putere se realizeaz n general utiliznd baterii de condensatoare. Dispozitivele de monitorizare a energiei sunt utilizate din dou principale motive : pentru a ti care sectoare consum cea mai mult putere, pentru a monitoriza mbuntirea Eficienei Energetice. Sunt disponibile trei tipuri de tehnologii : uniti de msur individuale, relee de protecie JT i MT, contoare de nalt performan. Diverse resurse sunt utilizate pentru a trimite datele de la aparatele de msur i protecie instalate n panourile electrice ale utilizatorului, prin intermediul sistemelor Schneider Electric Transparent Ready.

Diagnoza i optimizarea proceselor Detectarea problemelor ct mai curand posibil evit timpii de oprire a proceselor i reduce costurile de funcionare. Schneider Electric ofer instrumente de diagnoz uor de utilizat i care asigur acces eficient la informaiile relevante cum ar fi cauzele i valorile de proces necesare pentru rezolvarea problemelor. La nivelul SCADA, sunt disponibile instrumente precum Analizorul de proces pentru crearea de rapoarte i analizarea datelor de proces, date ce pot fi utilizate pentru optimizarea procesului n scopul reducerii consumului de electricitate.

Demaroarele progresive sunt disponibile ntr-o gama larg de puteri i sunt potrivite n mod deosebit pentru aplicaiile destinate segmentului de ap cum ar fi pomparea. Multiplexarea este utilizata n mod obinuit pentru porniri cascadate i decelerarea mai multor motoare. Urmtoarea list conine principalele avantaje aduse de acestea : stres mecanic mai mic la pornirea motorului, mbuntindu-se astfel fiabilitatea mecanic, cuplu controlat la oprirea motorului, evitndu-se astfel efectul de lovitur de berbec al apei i distrugerea conductelor, netezirea vrfurilor de consum, evitndu-se astfel penalitile, reducerea pierderilor la pornirea motorului.

13

Avei nevoie de o mare disponibilitate a staiilor de tratare a apei . . .

14

Materia prim necesar pentru producerea apei potabile poate proveni din diferite surse (izvoare, panza freatic, ruri, oceane) i din acest motiv trebuie utilizate tehnologii adecvate. Spaiul disponibil i volumul apei de tratat determin de asemenea opiunile tehnice. n toate cazurile, calitatea cerut a apei trebuie s fie atins i dovedit n conformitate cu regulamentele i contractele cu autoritile responsabile. Att sistemul de automatizare ct i reeaua electric trebuiesc studiate pentru a oferi o nalt performan i un nivel nalt de disponibilitate. Soluia include software i o arhitectur hardware cu redundan la toate nivelele:
Un nivel nalt de disponibilitate afecteaz alimentarea cu energie electric dar i automatizarea : Un nivel nalt de disponibilitate este necesar pentru toate prile unei aplicaii identificate ca fiind critice i poate include redundan pentru : arhitectura de putere, generatoare stand-by, UPS (surse neintreruptibile), control motor, PLC (automate programabile), comunicaii i SCADA (Control Supraveghere i Achiziie de Date). Soluii pentru alimentare Pot fi alese diferite configuraii de circuit, listate mai jos n ordine cresctoare a disponibilitii alimentrii cu energie electric: radiale cu o singur alimentare, configuraii cu doi poli (selectivitate secundar), alimentare la ambele capete (selectivitate primar). Implementarea generatoarelor de back-up este foarte obinuit n uzinele de tratare a apei unde distribuia apei nu poate fi ntrerupt pe perioade mai lungi de cteva minute. Nu este necesar o preluare instantanee deoarece exist, n general, rezervoare tampon. ntreruptoarele de transfer automat sunt asociate n mod natural cu generatoarele pentru o preluare rapid i comutare napoi pe sursa normal de alimentare. Coordonarea proteciilor este un aspect cheie pentru mbunttirea continuitii n alimentare. Menionm dou exemple : discriminarea ntre unitile funcionale astfel nct o problem pe o reea s nu opreasc, de exemplu, tratamentul biologic, coordonarea proteciei i controlului motorului minimizeaz timpii de nefuncionare.

>>>
15

Sursele nentreruptibile sunt eseniale pentru funcionarea continu a instalaiilor de tratare a apei, prin protecia automatelor de proces i a camerelor de monitorizare i control la ntreruperile n alimentarea cu energie. Schneider Electric furnizeaz UPS-uri de mare putere pentru camerele de control i uniti mici pentru dispozitivele de automatizare distribuite. Pentru o aplicaie critic mare, se va proiecta o soluie de alimentare cu energie complet sigur, care implic redundan specific: UPS-uri, ntreruptoare ...

Soluii de automatizare pentru tratarea apei

Automate programabile

Variatoare de turaie

PLC redundant, inima procesului, cu un nivel nalt de disponibilitate Oferta Hot Standby de automate programabile de la Schneider Electric este conceput pentru aplicaiile dumneavoastr sensibile care necesit un grad nalt de disponibilitate pentru sistemul de control si pentru care ntreruperile sunt inacceptabile. Performana remarcabil, comutarea transparent i comunicaiile v asigur funcionarea 24/7.

Alimentare cu ap

Coagulare / Floculare

Decantare

16

Disponibilitatea este n principal orientat pe urmtoarele trei nivele SCADA La nivelul SCADA, Schneider Electric ofer redundan ireproabil, integrat i scalabil. Aceast redundan flexibil poate fi extins pentru a evita nu numai erorile de reea dar i erorile hardware datorate calculatoarelor - rezultatul fiind o soluie disponibil i optimizat la maximum. Reea de comunicaie Reeaua Ethernet, care s-a dovedit a fi de-a lungul anilor un standard industrial fiabil, furnizeaz soluia pentru arhitecturile de comunicaii ce necesit niveluri nalte de accesibilitate. Comunicaia poate fi ajustat cu uurin la nivelul dorit de disponibilitate, precum medii redundante i/sau interfee de reea, reele de fibr optic cu topologii tip inel cu autoconfigurare i backup pentru comunicaii. Control Dublarea automatelor programabile produce o soluie nalt optimizat care evit efectele negative i timpii de oprire a proceselor cauzate de problemele la sistemul de control. n cazul unei erori, exist un transfer automat ntre automatul programabil principal i cel secundar (stand-by) - ambele fiind conectate printr-o legtur Ethernet de mare vitez. Nivelul de disponibilitate al sistemului de control poate fi crescut prin duplicarea nivelului I/O, mpreun cu senzorii i elementele de acionare corespunztoare. Componente de automatizare pentru medii dure n aplicaiile pentru ap, mediul este uneori poluat i poate avea impact negativ asupra mbtrnirii componentelor electronice folosite. Aceasta duce la opriri neateptate i costuri de ntreinere mai mari. Pe baza experienei extinse din domeniu, Schneider Electric a dezvoltat un proces de protecie special (acoperiri conforme) pentru a crete durata de via a echipamentelor n asemenea medii chimic agresive i corozive.

Ap potabil

Dezinfecie Clorinare Ozonizare Radiaie UV

Filtrare Nisip Crbune activ

17

Cutai o soluie cuprinztoare pentru alimentare i control . . .

18

ntr-un proces complex precum este desalinizarea, pentru a fi atins nivelul de performan ateptat sunt necesare soluii integrate pentru alimentare i control. Datorit dimensiunilor acestor aplicaii, o cantitate mare de informaii de proces trebuie tratat i schimbat ntre diferite pri ale aceleiai uzine. Pentru asemenea aplicaii noi furnizm arhitecturi de soluii dedicate pentru ap i instrumente care s acopere durata de via complet a proiectului, de la proiectare la operare i modernizare.

Centre Inteligente de Control al Motoarelor (IMCC) Performanele aferente controlului motoarelor pot fi crescute utiliznd echipamente testate ce ofer: - integrare perfect n sistemul de control - prevenirea defeciunilor - echipamente pretestate - reducerea spaiului, timpului de instalare i a costurilor de ntreinere - adugarea sau modificarea uoar a liniilor de alimentare, sub tensiune. Sisteme de Control Colaborativ (CCS) Aplicaiile cu procese de filtrare se bazeaz pe diverse componente diferite: - controlere - sisteme SCADA (Control Supraveghere i Achiziie de Date) - instrumentaie - variatoare de vitez - senzori i I/O. Toate aceste dispozitive trebuie integrate, configurate i optimizate n timpul instalrii i a funcionrii propriu-zise. Instrumentele colaborative ale Schneider Electric acoper toate aceste aspecte i reduce costurile integrrii. Cunotinele dovedite despre aplicaii au fost integrate n biblioteci, astfel fiind oferit un nalt nivel de calitate i standardizare. Nivelul de standardizare asigur interfee utilizator, moduri de operare i capaciti de diagnoz compatibile, astfel reducndu-se timpii de instruire i ntreinere.

>>>
Instrumente de cmp Centre Inteligente de Control al Motoarelor

19

20

Filtrarea prin membrane Osmoza invers este cea mai ntlnit tehnic utilizat pentru desalinizare i este o alternativ la distilare. Mai poate fi utilizat i la reciclarea apei adic la producerea apei potabile din ape reziduale. Nanofiltrarea este un alt exemplu de procedeu utilizat pentru producerea apei potabile din apele de suprafa. Filtrarea prin membrane este o tehnologie actual de tratare a apei dar i o tehnologie de viitor, att pentru uzul industrial ct i pentru uzul public. Spaiul redus necesar pentru uzin i capacitatea acesteia de a trata toate tipurile de ap sunt caliti cheie. Tehnologia cu membrane a fcut ca tratarea apei s se transforme dintr-un proces n arje ntr-un proces continuu, ceea ce a condus la apariia unor constrngeri mai mari din punctul de vedere al performanei. Presiunea nalt este cheia procesului de filtrare prin membrane. Aceasta necesit o cantitate mare de energie electric i utilizarea unor motoare de mare putere. Astfel, distribuia electric i controlul motoarelor devin pri intrinsece ale procesului. Conectarea cu instrumentaia O conexiune cu instrumentaia bazat pe protocoale standardizate permite administrarea semnificativ mbuntit a proceselor complexe de filtrare. Reacia procesului i accesul la parametrii echipamentelor cresc performana i capacitile de diagnoz. Instrumentele de management cu interfee standardizate permit accesul la echipamente i ofer beneficii prin accesul la o gam larg de parametri i informaii de diagnoz. Din acest motiv, ntreinerea preventiv poate fi folosit pentru a reduce perioadele de oprire neprevzute. Disponibilitatea i costurile de funcionare sunt astfel mult mbuntite.

Costul i eficiena membranelor s-au mbuntit considerabil dar membranele rmn fragile. Pretratamentul strict al apei este necesar datorit sensibilitii la anumii poluani. n plus, membranele se pot deteriora dac nu sunt meninute la o presiune nalt. Ca urmare, ntreruperile de alimentare cu energie ar trebui s fie evitate cat de mult posibil. Alimentarea cu energie i controlul sunt strns interconectate.
Filtre de nisip 10 m Microfiltrare 0.1 m

Tehnologii care evolueaz 1 Pr, mucegai 2 Bacterii, suspensii, grasimi 3 Materii organice, proteine, virui 4 Substane bivalente, zaharuri, ageni colorani 5 Ioni monovaleni, sruri

Ultrafiltrare 0.01 m Nanofiltrare 0.001 m Osmoz invers 0.0001m 1 2 3 4 5

Ap

Director General Reeaua corporaiei Administrator Reea Director de Producie Director Energetic

Portalul instituiei

Administrator Cldire

Reea privat Echipamente de control

Elemente de acionare Senzori

Arhitecturile orientate spre servicii i protocoalele deschise garanteaz o soluie eficient.

21

Trebuie s distribuii ap 24/7. . .

Creterea disponibilitii staiei de pompare i a nivelelor de performan

Uzina de desalinizare

Staie de stocare sau de repompare Uzina de tratare Consumatori Staie de repompare ape uzate Tratare ape uzate

Staie de pompare cu rezervor Descrcare n mediul natural

22

n reelele de ap potabil presiunea de distribuie trebuie s fie constant pentru a atinge toate nivelele din zonele urbane i pentru a depi barierele fizice n zonele rurale. Staiile de repompare sunt plasate de-a lungul reelei fiind necesare att disponibilitatea constant ct i adaptarea n timp real. Sunt utilizate diferite tehnologii: vitez fix sau variabil, de la panouri de control complexe la echipamente independente, de la medie tensiune la joas tensiune. n toate cazurile este necesar integrarea perfect n reelele electric i de automatizare.

Schneider Electric ofer avantaje suplimentare printr-un set de soluii inovative pentru staiile de pompare : Disponibilitate i performan crescute cu soluiile multivariatoare pentru staiile de repompare Folosirea mai multor variatoare de vitez este o cale de a crete disponibilitatea sistemului. Cardurile programabile ncorporate furnizeaz avantaje specifice. Fiecare pomp este controlat cu ajutorul unui variator de vitez cu un card de tip controler ncorporat. Diversele variatoare i cardurile acestora sunt conectate printr-o reea de comunicaie. Numai o pomp (pompa de serviciu) este controlat cu variator pe timpul funcionrii normale. Serviciul este transmis de la o pomp la alta la anumite intervale de timp. Aceast soluie ofer beneficii suplimentare precum funcionarea continu i fr ocuri dar i poteniale diminuri de costuri. Staii mici de pompare i rezervoare O soluie gata de utilizat, eficient din punctul de vedere al costurilor - conducerea a dou pompe, control direct sau prin demaroare progresive - un controler all-in-one cu software preprogramat i capabiliti de terminal RTU integrat ofer o soluie pentru staiile de pompare, staiile de recuperare, rezervoare etc.

Staia de medie tensiune

Ethernet TCP/IP redundant

Control Pompa 1 Sala mainilor

Control Pompa 2

Control Pompa N

Staie de pompare de MT de dimensiuni mari

RTU

Variator de vitez Pornire direct sau demaroare progresive Traductor de presiune Traductor de presiune opional Traductor de debit opional

Epurare ape reziduale

23

Trebuie s conducei o reea de staii de pompare . . .

Cel mai adesea, sursele de ap sunt departe de punctele de consum. n plus, pentru controlul debitului de ap, sunt necesare colectarea apelor reziduale i coordonarea ntre staiile de pompare. Aceasta are ca rezultat extinderea reelelor i creeaz nevoi specifice n ceea ce privete apa: locaii ndeprtate, reele de comunicaie ineficiente, ntreinere dificil i costisitoare, disponibilitatea energiei electrice.

Distribuie gravitaional Distribuie presiune Staie de ridicare Staie pompare > 100 kVA Staie de tratare a apei

24

Rspunsul este un sistem de telemetrie Toate conexiunile ntre locaii ndeprtate sunt periodice i sunt caracterizate prin schimburi declanate de apeluri selective ciclice de la sistemul central, la cererea operatorului sau la apariia unui eveniment: transmitere de date ntre locaii ndeprtate i sistemul central de supraveghere (SCADA), protocoale de comunicaii (IEC 870, DNP3, Modbus), medii de comunicaie (cablu, radio, GSM, modem, internet, ), manipularea evenimentelor marcate temporal, msurtori i stocarea datelor n cazul ntreruperii conexiunilor. RTU compact - all in one (Remote Terminal Unit) Aplicaiile mici necesit soluii optimizate. RTU compact ofer: aplicaii preconfigurate gata de utilizat, controlul a pn la patru pompe, stocarea msurtorilor i evenimentelor, comunicaii RTU integrate ce pot fi incluse n arhitecturile cu telemetrie bazate pe o gam larg de protocoale standard precum IEC, Modbus i DNP3. Funcionalitate RTU integrat n automate programabile modulare Funciile RTU i flexibilitatea PLC formeaz baza ofertei integrate a Schneider Electric. Comunicaiile Master i Slave deschid calea spre diferite arhitecturi. Soluiile noastre se bazeaz pe componente fiabile, probate n domeniul industrial, concepute pentru mediul dificil din staiile de pompare a apelor reziduale. Gama de automate programabile Modicon ofer posibiliti multiple de alegere pentru ndeplinirea diferitelor cerine. SCADA: punctul central (Control, Supraveghere i Achiziie de Date) Datorit distanelor mari din reelele de pompare, integrarea perfect a comunicaiei este cheia supravegherii, folosirii i ntreinerii acestor aplicaii. Oferta noastr include caracteristici SCADA standard cum ar fi: scalablitatea, raportarea, redundana i diagnoza dar i funcii RTU specifice ca protocoalele IEC i manipularea modemurilor, a alarmelor i a datelor. Datele pot fi transmise uor n formate uzuale precum dBase, SQL, Oracle i altele, pentru procesarea ulterioar de exemplu cu instrumentele de tip Office.
Sistem de telemetrie

Oferta Schneider Electric de control acces i securitate video Chiar nainte de grija crescut provocat de ameninrile teroriste, multe instituii publice i private ncepuser deja s ncorporeze securitatea video n infrastructurile critice. Securitatea video furnizeaz imaginile vizuale necesare pentru mbuntirea ateniei, mpiedicarea vandalismului, furturilor sau altor delicte, accelerarea rspunsului sau deciziilor de management i creterea siguranei generale a personalului i a publicului. n general, uzinele de tratare i staiile de pompare au cerine din ce n ce mai mari pentru sistemele de securitate. Sistemul de control al securitii este componenta critic n ndeplinirea acestor noi cerine

25

Trebuie s adaptai procesul la schimbrile legislative

Reziduuri Nisip Grsimi Injecie de gaz i reactivi Depozitare / Compresoare de dozare

Ape uzate netratate

Filtrare / Pompare

Eliminare grsimi i nisip

Tratare fizic i chimic Coagulare / Floculare

26

Reglementrile cresc cerinele privind nivelul de calitate a apei. Cantitatea de informaii care trebuie s fie analizat, procesat i prelucrat crete n mod constant. Tratamentul mlului, tratamentul cu aer i tratamentul biologic sunt exemple de uniti ce au trebuit s fie adugate sau mbuntite n multe uzine de tratare a apelor reziduale. Flexibilitatea i capacitatea de evoluie a soluiilor noastre bazate pe automate programabile fac ca acestea s fie potrivite pentru mbuntirile unitilor funcionale necesare n procesul de tratare.

>>>
Procesare sedimente Maturare Stabilizare ngroare Extragere ap Incinerare Tratarea aerului Ventilaie Turnuri de splare a gazelor

Msurtori de calitate si descrcare

Tratament biologic Bacterii /Sediment activat

Decantare / Limpezire

27

28

Arhitecturi de control distribuite Pentru a face fa flexibilitii necesare n termeni de evoluie a procesului i necesitii de a integra diferite pachete precum tratarea mlului, soluia cea mai bun este arhitectura de control distribuit. Structura sa format din uniti funcionale independente, fiecare echipat cu automat programabil modular conectat printr-o reea industrial la sistemul SCADA (Control Supraveghere i Achiziie de Date) asigur o soluie fiabil i flexibil. Asemenea arhitecturi pot fi uor modificate sau extinse prin adugarea de noi uniti funcionale. Schimbul de date i sincronizarea acestora se bazeaz pe protocoalele industriale Ethernet standard. Soluiile noastre se bazeaz pe hardware probat n mediul industrial, conceput pentru mediile dificile de lucru din uzinele de tratare a apelor reziduale. Insule de automatizare ca platforme de integrare Integrarea uoar a semnalelor digitale i analogice, a demaroarelor progresive de motor i a variatoarelor de vitez este cheia mbuntirii i adaptrii ntr-o manier flexibil a aplicaiilor pentru ap. Compatibilitatea cu diverse reele i magistrale de comunicaie permite standardizarea amplasrii dispozitivelor - doar interfaa de comunicaie necesitnd adaptare. Aceast standardizare conduce la o flexibilitate crescut i la diminuri de costuri n fazele de dezvoltare i de instalare. Sistem SCADA eficient pentru supravegherea, analiza i optimizarea proceselor pentru ap Pentru a atinge nivelul de calitate stabilit de norme, sistemul SCADA trebuie s nregistreze i s trateze toate informaiile relevante necesare pentru monitorizarea uzinei. Jurnalele de sistem ale SCADA Schneider Electric sunt furnizate n formate standard precum dBase, SQL sau Oracle. Analizorul de proces este instrumentul perfect pentru tratarea diferitelor date de proces cum ar fi msurtori, alarme i surse de date digitale ntr-un singur mediu - interfaa de utilizator intuitiv ce furnizeaz rapid operatorului informaiile relevante. mbuntirea distribuiei electrice i a controlului motoarelor Schneider Electric poate oferi modernizarea echipamentelor de distribuie electric ca soluie pentru a rspunde la cerinele crescnde privind nivelul de calitate. De exemplu, echipamentul modern ce are comunicaie i control al puterii ncorporate, poate fi implementat pentru un management energetic mai bun i mai uor. Variatoarele de vitez sunt instrumente extrem de adaptabile pentru reglarea uoar i pentru un control mai precis al proceselor. Tehnologii PLC de ultim or Migrarea scalabil este una din caracteristicile cheie oferite de gama de automate programabile (PLC) de la Schneider Electric : intrrile/ieirile existente pot fi pstrate, un procesor dintr-o generaie nou furnizeaz servicii noi i crete performanele aplicaiei, chiar i atunci cnd toat partea hardware trebuie schimbat partea software poate fi convertit i reutilizat mpreun cu noua parte hardware pentru a beneficia de noile caracteristici. Toate aceste caracteristici de upgrade asigur flexibilitate, performane mari, eficacitate din punct de vedere al costurilor i protejeaz investiiile anterioare.

29

Staii de tratare a apei arhitecturi

Staii de tratare a apei Att pentru tratarea apei potabile ct i pentru tratarea apei uzate pot fi distinse 4 tipuri de staii de diferite mrimi n funcie de destinaie i dimensiuni : mrimea staiei poate fi exprimat prin cantitatea de ap tratat zilnic, sau prin numrul echivalent de locuitori.

T1 Staii autonome de tratare a apei

Locuitori m3/zi (ap potabil sau ap uzat) Motoare Putere instalat Instrumentaie 1 000 10 000 1 000 5 000 16 25 125 kVA 10

T2 Staii mici de tratare a apei potabile sau uzate

Locuitori m3/zi (ap potabil sau ap uzat) Motoare Putere instalat Instrumentaie 10 000 100 000 5 000 50 000 50 125 1250 kVA 100

T3 Staii medii de tratare a apei potabile sau uzate

Locuitori m3/zi (ap potabil sau ap uzat) Motoare Putere instalat Instrumentaie 100 000 500 000 50 000 200 000 200 1,25 5 MVA 300

T4 Staii mari de tratare a apei potabile sau uzate

Locuitori m3/zi (ap potabil sau ap uzat) Motoare Putere instalat Instrumentaie 500 000 1 000 000 200 000 1 000 000 500 5 25 MVA 1 000

30

31

Staii de pompare
architecturi P1 Staii mici de repompare, pompare i rezervoare
Staii de pompare conduse de la distan n funcie de destinaie i mrime putem distinge trei tipuri diferite de staii de pompare : Pentru fiecare tip de staie de tratare a apei sau de pompare, Schneider Electric are soluii dedicate i soluii adaptabile pentru distribuia electric i funciile de automatizare.

Numr de pompe Putere instalat Instrumentaie

2 < 500 kVA 4

P2 Staii de pompare sau de repompare mici

Numr de pompe Putere instalat Instrumentaie 4 100 1000 kVA 12

P3 Staii de repompare sau staii complexe de pompare

Numr de pompe Putere instalat Instrumentaie 5 10 500 5000 kVA 50

32

33

Avei nevoie de servicii n toate rile

34

Pentru a sprijini procesul dumneavoastr pe toat durata ciclului su de via de la etapa de proiectare, n timpul operrii i pn la modernizare, noi v oferim diverse servicii disponibile n toate rile. Reeaua noastr de parteneri calificai i centrele noastre de proiectare i servicii sunt la dispoziia dumneavoastr fiind capabile s furnizeze o ofert unic de servicii de alimentare cu energie i control.
Servicii n faza de proiectare Pentru a v ajuta i asista, pentru a asigura soluii eficiente proiectelor dumneavoastr i pentru o funcionare performant : servicii de consultan i expertiz, soluii de eficien energetic, soluii de alimentare de siguran. Servicii n faza de operare Pentru a evita opririle neateptate ale aplicaiei dumneavoastr, pentru a asigura un nivel de performan constant i a reduce costurile de funcionare : ntreinere i piese de schimb, audit locaii i staii, reparaii, instruire. Servicii n faza de modernizare Pentru reducerea riscurilor dup o perioad lung de funcionare i mbuntirea performanelor aplicaiilor, noi putem asigura servicii de reproiectare i modernizare a bazei dvs. instalate, att pentru echipamentele de distribuie electric ct i pentru cele de automatizri i control industrial: studii de fezabilitate i diagnoz, expertiz i consultan n vederea modernizrii, suport pentru proiecte. O abordare flexibil Abordarea noastr sistematic n ceea ce privete modernizrile este cheia extinderii ciclului de via al echipamentelor cu doar o fraciune din costurile pentru nlocuire. Noi modernizm sau nlocuim de exemplu ntreruptoarele cu tehnologie nou; dezvoltm soluii de retrofit, recondiionm ntreruptoarele de JT i MT; nlocuim sau reparm acionrile electrice. Noi realizm studii privind calitatea energiei i a armonicilor pentru a identifica probleme nediagnosticate anterior, probleme ce pot reduce viaa echipamentelor i pot interfera cu funcionarea fiabil. Pe msur ce prile modernizate intr n funciune, prin serviciile noastre de instalare verificm dac echipamentele noi nu sunt deteriorate, daca sunt instalate corespunztor i dac ndeplinesc cerinele standardelor de performan.

35

Aplicaii n domeniul distribuiei apei potabile i a staiilor de tratare a apei

36

Specialist mondial Schneider Electric este recunoscut pe plan mondial ca un specialist n furnizarea de soluii inovatoare de automatizare pentru aplicaiile din domeniul distribuiei apei potabile i a staiilor de tratare a apei. Echipamentele noastre rspund cerinelor diverselor aplicaii din domeniile amintite: sisteme de comand, control i monitorizare pentru staii de pompare, staii de tratare a apei sau sisteme de gestionare a reelei de transport i distribuie a apei. Schneider Electric Romnia are numeroase referine de aplicaii n aceste domenii, pentru care a furnizat produse i servicii, incluznd echipamente de automatizare i supervizare, medie i de joas tensiune, asisten la instalare i punere n funciune. n continuare v prezentm cteva din cele mai reprezentative aplicaii din Romnia realizate de specialitii Schneider Electric mpreun cu partenerii notri tradiionali, integratori de sistem, constructori de tablouri sau distribuitori.

Beneficiar: Apa Nova Bucureti Antreprenor general: Schneider Electric Romnia

1 Staia de distribuie electric i staia de tratare Rou Lucrarea a constat n nlocuirea tablourilor vechi de distribuie electric de joas i de medie tensiune cu tablouri noi echipate cu aparate performante de ultim generaie, integrate ntr-un sistem de automatizare complet a staiei de distribuie electric de la staia de tratare Rou. Pentru distribuia de medie tensiune s-a ales un tablou SM6 echipat cu ntreruptoare debroabile SF1 i cu relee electronice de protecie Sepam 1000, seria 40, prevzute cu comunicaie Modbus. Soluia pentru distribuia de joas tensiune const ntr-un tablou cu sertare debroabile Okken. Tabloul Okken este echipat cu ntreruptoare automate Masterpact prevzute cu uniti de comunicaie Micrologic i cu demaroare progresive ATS48 pentru pornirea pompelor de splare i a suflantelor. Cele dou tablouri sunt monitorizate de un sistem central de supervizare, realizat cu software SCADA MonitorPro. Datele din cele dou tablouri sunt furnizate de un automat programabil concentrator Modicon Premium care comunic pe o reea de tip Modbus cu echipamentele inteligente montate n tablouri (releele Sepam, unitile Micrologic, demaroarele progresive ATS48). Automatul programabil Modicon Premium este conectat pe o magistral de tip Ethernet cu fibr optic la sistemul de automatizare al staiei de clorinare.

37

2 Staia de clorinare Rou Aplicaia const n automatizarea complet a staiei de clorinare de la Rou. Un automat programabil de tip Modicon Premium montat n dulapul de comand conduce ntreg procesul din staia de clorinare. Dulapul de comand este prevzut i cu un terminal color din gama Magelis XBTF care permite operatorilor s vizualizeze parametrii de proces i s prescrie comenzi locale. Supervizarea instalaiei se face local, de pe terminalul operator Magelis XBTF, sau de pe un calculator aflat n postul local de supervizare, pe care ruleaz o aplicaie SCADA de tip Monitor Pro. Comunicaia dintre sistemul SCADA i automatul programabil este de tip Ethernet. Sistemul de supervizare este conectat pe o reea de fibr optic la postul central de supervizare de la Rou, unde ruleaz o aplicaie SCADA Monitor Pro. n plus, exist posibilitatea de a accesa de la distan instalaia de clorinare, prin linie telefonic. Aceast facilitate se folosete pentru depanarea de la distan a instalaiei de clorinare.

38

3 Sistemul de telegestiune a staiilor de pompare Sistemul de telegestiune permite supravegherea debitelor, a parametrilor de calitate a apei i a parametrilor de funcionare a reelei de ap din Centrul de Micare a Apelor, staiile de tratare de la Rou i Arcuda, dou noduri hidrotehnice i cele apte staii de pompare de nivelul 1 aflate pe raza Municipiului Bucureti. Aplicaia de telegestiune de la Apa Nova Bucureti permite: achiziionarea datelor tehnice din instalaiile menionate, distribuite geografic; formatarea datelor referitoare la alarme, valori curente sau valori istorice; transmiterea automat a informaiilor din cmp la un sistem de monitorizare i supervizare de tip SCADA; vizualizarea i memorarea datelor sub forma unor tabele, rapoarte, ecrane grafice; controlul instalaiilor de la distan. Fiecare staie de pompare este echipat cu un dulap de automatizare care conine un automat programabil de tip Modicon Premium sau de tip Modicon Quantum. Automatele programabile gestioneaz procesul din fiecare staie, n funcie de prescrierea de presiune transmis de la dipecerul central. Suportul de comunicaie dintre dispecerul central de la Rou i celelalte staii este de tip radio. n plus exist i o legatur de siguran prin comunicaie de tip GSM.

>>>
39

4 Sistemul de telegestiune a staiilor de repompare Sistemul de telegestiune a celor 38 de staii de repompare din cadrul Apa Nova Bucureti permite supravegherea, de la dispecerul central de la Rou, a funcionrii din punct de vedere electric i hidraulic. Aplicaia de telegestiune, realizat de Schneider Electric Romnia asigur: transmiterea datelor cantitative, calitative i a parametrilor tehnici de funcionare; formatarea acestor date n valori curente sau valori istorice, alarme i stri de funcionare pentru preluarea ntr-un sistem de supervizare SCADA; controlul instalaiei de la dispecerul central (prin sistemul de supervizare) prin prescrierea valorilor de presiune. n fiecare staie de repompare a fost montat un tablou de telegestiune ce include un automat programabil dedicat de tip W@de pentru transmiterea datelor. Acest automat preia datele prin protocol Modbus din tabloul de automatizare al staiei de repompare, iar apoi prin reea radio transmite informaiile mai departe dispecerului central de la Rou, unde se afl postul central de supervizare realizat cu un software SCADA. Tot prin reea radio dispecerul central de la Rou este conectat cu Centrul Micrilor de Ap de la Grozveti, unde se afl instalat de asemenea un post de supervizare. n paralel cu comunicaia radio ntre staiile de repompare i posturile de supervizare exist i o legatur de siguran prin comunicaie de tip GSM.

+
40

Beneficiar: RAGC Bacu Furnizor echipamente: Schneider Electric Romnia Sistem de automatizare i supervizare pentru 145 de puuri de captare a apei
Lucrrile de modernizare au vizat automatizarea a 145 de puuri de captare a apei din subteran, amplasate n locaii diferite, la mare distan. Fiecare pu de captare este dotat cu un tablou electric n care se afl cte un automat programabil de tip Modicon TSX Micro sau de tip Modicon Premium, legate pe o reea de tip FIPIO sau FIPWAY. Lungimea total a reelei este de 22 km. Exist patru dispecerate locale de unde se supervizeaz activitatea pompelor i un dispecerat central, la sediul R.A.G.C. Bacu, n care sunt instalate posturi de supervizare realizate cu ajutorul unei aplicaii de tip Monitor Pro.

Beneficiar: Rompetrol S.A. Furnizor echipamente: Schneider Electric Romnia Instalator i integrator de sistem: PROBIT SRL Staie de epurare Platforma Petromidia Nvodari
n cadrul procesului de modernizare a staiei de epurare Petromidia au fost introduse noi instalaii pentru ndeprtarea i neutralizarea reziduurilor petrochimice provenite de la rafinrie i de la platforma petrochimic fiind reabilitat i staia de epurare a oraului Nvodari (circa 32 000 de locuitori). Alegerea soluiilor de proiectare a noilor tablouri electrice de protecie i acionare i a celor de comand i control a inut cont de cerinele ridicate de siguran n funcionare ct i de posibilitatea de a ntreine i exploata cu uurin ntreg sistemul. Pentru a crete fiabilitatea, n acest proiect s-a utilizat o logic de comand distribuit, folosindu-se mai multe automate programabile de capacitate medie ce controleaz utilaje i agregate dup criterii topologice interdependent funcionale. Automatele de proces pot comunica ntre ele pe magistral de date de tip FIPWAY, acestea fiind legate, prin intermediul unui automat de gestiune, la un calculator pe care este instalat programul de monitorizare. Pentru a reduce durata necesar soluionrii avariilor ce pot s apar pe timpul exploatrii, toate instalaiile au fost prevzute cu elemente suplimentare de detectare i localizare a defeciunilor semnalizate la tablourile electrice de comand i control i la staia dispecer. Toate elementele de protecie, de acionare i de semnalizare, de la simple contactoare pn la demaroare progresive i variatoare de vitez de mare putere, sunt de producie Schneider Electric. Automatele programabile folosite sunt de tip Modicon TSX Micro, iar programul de monitorizare SCADA este de tip Monitor Pro.

41

Beneficiar: RAJA Constana Furnizor echipamente: Schneider Electric Romnia Instalator i integrator de sistem: PROBIT SRL Staii de pompare ape uzate
Ca urmare a creterii numrului de consumatori racordai la reelele de canalizare existente n municipiul Constana, s-a prevzut realizarea a dou noi staii de pompare destinate evacurii apelor uzate. Cele dou staii sunt prevzute cu dou, respectiv trei utilaje de pompare. Secvena de pornire i de oprire a pompelor depinde de debitul de intrare, respectiv de nlimea pe care o atinge la un moment dat apa n bazinul colector. Nivelul din bazin este msurat prin intermediul unui traductor ultrasonic. n eventualitatea n care traductorul se defecteaz, ca msur suplimentar de siguran, pompele vor lucra n funcie de starea a dou flotoare, unul de nivel maxim (instalat la o cot superioar nivelurilor de pornire) i altul de nivel minim (instalat la o cot inferioar nivelurilor de oprire). Pompele sunt protejate la suprasarcin, supratemperatur i mers n gol (prin msura curentului pe una din faze). De asemenea este semnalizat i lipsa confirmrii de pornire, respectiv de oprire (semnale provenite de la contactele auxiliare ale contactoarelor). Avaria unei pompe conduce automat la pornirea pompei de rezerv i decuplarea pompei defecte. Pentru a ncrca uniform pompele (active i rezerve calde) i a le egaliza gradul de uzur, se aplic proceduri de rotaie la fiecare oprire (algoritm de tip prima pomp pornit - prima pomp oprit) i dup un numr de ore de funcionare continu. Echipamentul de automatizare afieaz timpul de funcionare i numrul de porniri a fiecrei pompe, starea lor curent (pornit /oprit /avarie) precum i o serie de mrimi achiziionate i calculate: nivelul apei din bazin, presiunea de pe conducta de refulare, curenii corespunztori fiecrui motor, tensiunea, factorul de putere i puterea activ consumat. Toate mrimile afiate local pot fi transmite prin reea radio la un dispecerat. Componentele de protecie i acionare folosite sunt produse de Schneider Electric. Automatele programabile utilizate sunt de tip Modicon TSX Micro, iar terminalele de operare de tip Magelis.

42

Soluii pentru industria apei

43

Make the most of your energy

Schneider Electric Romnia SRL

Bd. Ficusului nr.40, Cldirea Apimondia, Sector 1, Bucureti Tel: (40) 21 203.06.60 Fax: (40) 21 232.15.98 www.schneider-electric.ro Centrul Suport Clieni Tel: (40) 21 203.06.06 ro-csc@ro.schneider-electric.com

n conformitate cu evoluia normelor i a produselor, datele indicate n textul i imaginile din acest material nu ne angajeaz dect dup consultarea ageniilor Schneider Electric.

09 / 2009

INFED102008RO