Akash prodeep jole

Lata Mangeshkar

Aakash prodeep jo-le, duur er taarar paane cheye-e

Aa-mar noyon duuti shudhui-i toma-re cha-he
Bethar badol-e jay che-ey

Boye chole andhi-ar raatri

Aami choli dishahin j-aatri
Duur ajanar paar-e , o-kul ashar khey-a peeye (okul or akul same)
Aamar noyon d-uuti shudhui-i toma-re cha-he
Bethar badol e jay che-ey

Koto kaal aar koto kaal

Ei poth chola oo-go cholbe (poth or path same)
Koto raatri ar hiya-aa (the word ’ar’is almost silent here. Hidden in ratri)
Akash prodeep hoye j-olbe

Kono raat-e mon-e ki go porbe (o like kora kagoz, r=d in Hindi)

Betha hoye ankhi jol jhorbe
B-atash akuul ho-be tomar nish-ash tu-ku p-eye
Aamar noyon duuti shudhui-i toma-re cha-he
Bethar badol-e jay che-ey