Textul literar i Textul literar i textul nonliterar textul nonliterar

prof. Pleea Maria-Monalisa Seminarul Teologic Buzu

 Textele nonliterare (nonficionale) se raporteaz la anumite aspecte din realitate, fiind instruciuni de folosire a unor aparate, afie, adeverine, legi, articole de ziare, reclame, pagini de jurnal. Informaiile transmise au un caracter obiectiv i nu urmresc s emoioneze receptorul. Unele texte nonliterare, cum sunt cele publicitare, urmresc s influeneze receptorul, dar se raporteaz tot la un produs real. Exist texte nonliterare ce sunt formalizate pentru c cererea, scrisoarea de intenie, procesul-verbal, adeverina au anumite formule n structurarea lor. Limbajul acestor texte este denotativ i se caracterizeaz prin monosemantism. Se observ, de asemenea, concentraia lexical. Textul nonficional are caracter colectiv.

Textul nonliterar

Exemple de texte nonliterare

Domnule Director, Subsemnatul, Ionescu Alin, elev n clasa a XI-a A a Liceului Ioan Neculce din Iai, domiciliat n Iai, strada Petre Ispirescu, nr. 2, v rog s-mi aprobai eliberarea unui permis de acces la Biblioteca Municipal. Menionez c solicit acest permis pentru a putea consulta materialele ce mi sunt necesare la disciplinele opionale studiate n coal. Iai, 20 martie 2008 Ionescu Alin

Domnului Director al Bibliotecii Municipale, Iai

Textul literar
Textele literare sunt ficiuni, chiar dac pleac de la realitate, pe care o reflect mai mult sau mai puin. ntr-o asemenea lucrare se emit, de fapt, ipoteze despre realitate. Caracterul imaginar nu poate fi stabilit dect prin raportarea la situaia de comunicare n care se plaseaz. Pentru ca un text s fie considerat literar trebuie: - s transmit o impresie individual, subiectiv asupra realitii - s produc idei general umane - s emoioneze receptorul - s aib o construcie specific (limbaj conotativ, bogie lexical, polisemantism, unicitate, expresivitate)

Ion Coteanu face urmtoarea distincie:

Stilul artistic limbaj conotativ bogie lexical sensuri multiple ale cuvntului (polisemantism) unicitate inovare a expresiei caracter individual

Stilul non-artistic limbaj denotativ sensuri unice ale cuvntului (monosemantism) folosirea unor formule i construcii fixe concentraie lexical caracter colectiv

Cerin:
1.

Stabilii, prin comparaie, trsturile celor dou tipuri de descriere literar i tiinific.
Primvara este unul din cele patru anotimpuri ale zonei temperate, marcnd tranziia de la iarn spre var. Din punct de vedere astronomic, marcarea nceputului primverii este, de cele mai multe ori, legat de echivalena dintre durata temporal a zilei i a nopii, timp al anului numit echinox n astronomie. Astfel, n emisfera nordic, echinoxul de primvar este datat astronomic n jur de 21 martie al fiecrui an, n timp ce n emisfera sudic, acelai echinox este n jurul datei de 23 septembrie. Simultan cu existena unui echinox ntr-una din cele dou emisfere ale Terrei, echinoxul "opus" marcheaz cealalt emisfer. Similar, terminarea primverii i nceputul verii astronomice sunt considerate a fi n jurul datei cnd ziua devine maxim, iar noaptea minim, timp al anului numit solstiiu de var. Astfel, n emisfera nordic, solstiiul de var este datat n jurul datei de 21 iunie, respectiv n emisfera sudic, acelai solstiiu este plasat temporal n jurul datei de 21 decembrie. Similar cu "antinomia" echinoxurilor de la nceputul primverii, simultan cu existena unui solstiiu ntr-una din cele dou emisfere ale Terrei, solstiiul "opus" marcheaz cealalt emisfer. (www.google.ro.wikipedia.org/wiki/Primvar)

2, Sub flori de mr Ce mi se scutur n pr Se umple sufletul de soare; Pe orice fruni suferitoare, Oh! ningei, albe flori de mr. Sub liliac Sunt paseri dulci ce nu mai tac, Concert de voci mngietoare Srmani cu inimi gemtoare, Uitai, dormii sub liliac. Pe sub cais Din aripi bate albul vis De-o inocen rpitoare: Amani cu inimi arztoare, E fericirea sub cais. Sub nucul lat Te afli ns izolat i-n umbra lui mbttoare Trecutul nate ca o floare Ah! de-a muri sub nucul lat. (Alexandru Macedonski, Primvara)

Trsturile descrierii tiinifice sunt: limbaj denotativ; sensuri unice ale cuvntului (monosemantism); concentraie lexical; caracter colectiv; obiectivitate; informaiile transmise nu urmresc s emoioneze receptorul; reflect realitatea.

Trsturile descrierii literare sunt: -limbaj conotativ; -sensuri multiple ale cuvntului (polisemantism); -bogie lexical; -inovare a expresiei; -unicitate; -caracter individual: transmite o impresie personal, subiectiv asupra realitii; autorul particip afectiv la cele descrise; -expresivitate; -emoioneaz receptorul; -este ficiune, chiar dac pleac de la realitate, pe care o reflect mai mult sau mai puin; -imaginea real este transfigurat prin folosirea unor procedee artistice (imagini vizuale, auditive, olfactive, tactile), a figurilor de stil (epitete, comparaii, inversiuni, metafore)

Tem pentru acas

Realizai o descriere denotativ, de cel mult zece rnduri, a personajelor din tabloul alturat. Transformai-o apoi n una conotativ.
Renoir, On The Terrace