Impregum_Family_rom.

qxd

1/30/2006

9:49 AM

Page 1

ImpregumTM PentaTM - materiale de amprent polieter pentru PentamixTM 2

ImpregumTM PentaTM
Beneficii
Acurateea detaliilor Hidrofilicitate iniial Tixotropie Priz rapid/excelente proprieti de curgere Amestecare omogen Dozare uoar direct n lingur

Indica]ii pentru ImpregumTM PentaTM [i ImpregumTM PentaTM Soft: Amprente pentru coroane [i pun]i Amprente pentru inlay-uri, onlay-uri Amprente func]ionale Amprente de fixare Amprente pentru implante

ImpregumTM PentaTM Soft

Noua generaie de polieteri care prezint n plus: Uurin mai mare la demulare Gust mbuntit

Technic / Material

Indicaii Coroane i puni Inlay/ Onlay Amprente funcionale Amprente de fixare

Implante

Tehnic ntr-un singur timp/ monofazic

Impregum Penta Consisten medie Impregum Penta Soft Consisten medie

Timp de lucru (inclusiv amestecare) .... ...........2:45 Timp de priz (de la nceputul amestecrii) .... 6:00

Timp de lucru (inclusiv amestecare) .... ...........2:45 Timp de priz (de la nceputul amestecrii) .... 6:00

Tehnic ntr-un singur timp, cu dou vscoziti

Impregum Penta H DuoSoft Consisten vscoas Impregum Penta L DuoSoft Consisten fluid* Impregum Garant L DuoSoft Consisten fluid**

Timp de lucru (inclusiv amestecare) .... ...........2:30 Timp de priz (de la nceputul amestecrii) .... 6:00

Timp de lucru (inclusiv amestecare) .... ...........3:15 Timp de priz (de la nceputul amestecrii) .... 6:30

Timp de lucru (inclusiv amestecare) .... ...........2:00 Timp de priz (de la nceputul amestecrii) .... 5:30

* Livrare din cartu pentru Pentamix ** Livrare din cartu pentru dispenser Garant

Impregum_Family_rom.qxd

1/30/2006

9:50 AM

Page 2

3M ESPE ImpregumTM - amprent de precizie prin tehnica monofazic i tehnica ntr-un singur timp cu dou vscoziti
Cod 31748 Produs ImpregumTM Soft - Kit Introductiv
1 x 120 ml past baz, consisten vscoas, 1x 120 ml past baz, consisten fluid, 2 x 15 ml catalizator, 1 x adeziv polieter, 1 x pad amestecare, 1x cheie tub

31749

ImpregumTM Soft - Rezerv - consisten vscoas

2 x 120 ml past baz, consisten vscoas, 2 x 15 ml catalizator, 1 x pad amestecare, 1x cheie tub

31750

ImpregumTM Soft - Rezerv - consisten fluid

2 x 120 ml past baz, consisten fluid, 2 x 15 ml catalizator, 1 x pad amestecare, 1x cheie tub

31755

ImpregumTM Soft - Rezerv - consisten medie

2 x 120 ml past baz, consisten medie, 2 x 15 ml catalizator, 1 x pad amestecare, 1x cheie tub

31684

Impregum Penta - Kit Introductiv

1 x 300 ml past baz, 1 x 60 ml catalizator, 10 x vrfuri de amestecare, 1 x cartu Impregum Penta, 1 x sering elastomer, 1 x 17 ml adeziv polieter

31644 31734

Impregum Penta - Rezerv

2 x 300ml past baz, 2 x 60 ml past catalizator

Impregum Penta Soft - Kit Introductiv

1 x 300 ml past baz, 1 x 60 ml catalizator, 10 x vrfuri de amestecare Penta, 1 x cartu Impregum Penta Soft, 1 x sering elastomer, 1 x 17 ml adeziv polieter

31730 31738

Impregum Penta Soft - Rezerv

2 x 300 ml past baz, 2 x 60 ml past catalizator

Impregum Penta H DuoSoft - Kit Introductiv

1 x 300 ml past baz Impregum Penta H DuoSoft, 1 x 60 ml catalizator, 1 x cartu Impregum Penta H DuoSoft, 10 x vrfuri de amestecare Penta, 2 x 50 ml cartue Impregum Garant L DuoSoft, 1 x dispenser Garant, 10 x vrfuri de amestecare Garant albe, 10 x vrfuri intraorale, 1 x17 ml adeziv polieter

31740 31745 31751 77959

Impregum Penta H DuoSoft - Rezerv

2 x 300 ml past baz, 2 x 60 ml past catalizator

Impregum Penta L DuoSoft - Rezerv

2 x 300 ml past baz, 2 x 60 ml past catalizator

Impregum Garant L DuoSoft - Rezerv

4 x 50 ml cartue Garant, 20 x vrfuri de amestecare albe

Pentamix 2
Echipament de malaxare automat

Accesorii
71512 77792 77787 77793 77795 71209 71233 71210 71225 30600 Vrfuri roii de amestecare pentru Pentamix - 50 buc./cutie Cartu Impregum Penta Cartu Impregum Penta Soft Cartu Impregum Penta H DuoSoft Cartu Impregum Penta L DuoSoft Sering pentru elastomer Spatul de amestecare Sering Penta pentru elastomer Vrfuri pentru sering elastomer - 12 buc./cutie Adeziv polieter - flacon, 17 ml

3M Romnia WTC, Pa. Montreal nr. 10 D2.11, 011469 Bucureti, Romnia Tel. + 4 021 202 80 00 Tel. + 4 021 202 80 53 Fax + 4 021 317 31 84
3M, ESPE, ImpregumTM, PentaTM, PentamixTM sunt mrci nregistrate ale firmei 3M sau 3M ESPE AG. 3M 2005, toate drepturile rezervate

Impregum_Family_rom.qxd

1/30/2006

9:50 AM

Page 3

Perfeciunea ImpregumTM pentru diferite tehnici i indicaii clinice

Impregum

TM

Materiale de amprent polieter, PentamixTM i accesorii

Impregum_Family_rom.qxd

1/30/2006

9:50 AM

Page 4

Amprenta din polieter ImpregumTM atinge cel mai nalt standard de acuratee
Materialul de amprent polieter 3M ESPE Impregum asigur de fiecare dat amprente de calitate pentru o varietate de situaii clinice.

Hidrofilicitate iniial
Acurateea superioar i hidrofilicitatea iniial ajut la reproducerea perfect a detaliilor ntr-un mediu umed, chiar i la amprentarea zonelor subgingivale. Siliconii de condensare i vinilpolisiloxanii nu sunt hidrofili nainte de priz, atunci cnd este cel mai necesar. Materialul de amprent polieter Impregum este hidrofil chiar de la nceputul amestecrii, deci nu trebuie s v facei probleme n cazul n care cmpul protetic este umed la introducerea lingurii n cavitatea bucal. (fig. A, B, C)
Figura A. Pictura de ap pe materialul de amprent 3M ESPE Impregum nentrit. Unghiul mic de contact este datorat hidrofilicitii iniiale. Figura B. Pictura de ap pe vinilpolisiloxan nentrit. La nceput vinilpolisiloxanii se comport ca materiale hidrofobe. 1

Hidrofilicitate nainte i dup priz

130 125 120 115 110 105 100 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 -50 0 50

Impregum Penta Soft Vinil Polisiloxan

Sfritul timpului de lucru

Tixotropic cu priz brusc

Proprietile optime de tixotropie l fac mai uor de folosit. Dei materialul este fuid sub presiune i ptrunde bine sub marginile preparaiei, el rmne vscos n lingur i n jurul preparaiei dup ncetarea presiunii. Caracteristica de a se ntri brusc d timp suficient medicului pentru a poziiona lingura, dup care priza se face rapid ... n cteva secunde. Acest lucru reduce dramatic riscul apariiei posibilelor distorsiuni (fig.D).

100

150

200

250

300

350

400

Figura C. Unghiul de contact cu materialul de amprent 3M ESPE Impregum Penta Soft este foarte mic chiar de la nceput. 1

ntrirea brusc a materialului

100%

Vinil Polisiloxan Impregum Penta Soft

Convenabil i uor de folosit

Amprentele din Impregum sunt stabile pn la 14 zile, deci modelul nu trebuie turnat imediat. ntr-o amprent luat cu materialul de amprent Impregum se pot turna mai multe modele.

0%

Beneficii
Acurateea detaliilor Hidrofilicitate iniial Tixotropie Priz rapid/excelente proprieti de curgere

Timp de lucru complet utilizat

Tranziie

Priz final

Figura D.Tixotropia i priza brusc a materialului de amprent Impregum Penta Soft asigur o restaurare final precis.

1. Mondom M, Ziegler Chr., "Umectabilitatea suprefeei n timpul procesului de ntrire al materialelor de amprent", AADR, #618, 2001

Impregum_Family_rom.qxd

1/30/2006

9:50 AM

Page 5

ImpregumTM Soft - material de amprent polieter cu amestecare manual

Noul material de amprent 3MTM ESPETM ImpregumTM Soft pentru amestecare manual este indicat pentru tehnica ntr-un singur timp cu o vscozitate (monofazic) sau cu dou vscoziti. Noua chimie a polieterilor asigur i n acest caz i o rigiditate optim i un gust plcut. Combinnd aceste avantaje cu beneficiile deja cunoscute ale materialelor de amprent Impregum, a rezultat un material cu o acuratee deosebit i hidrofilicitate iniial n trei consistene: Consisten fluid 3 Consisten medie Consisten vscoas 1
1.Tuburile cu baz i catalizator, pad-ul de amestecare, spatula metalic, seringa pentru elastomer, dispozitivul de umplere a seringii, lingur pregtit cu adeziv polieter.

Indica]ii pentru ImpregumTM Soft: Amprente pentru coroane [i pun]i Amprente pentru inlay-uri, onlay-uri Amprente func]ionale Amprente pentru implante

2. Aplicai lungimi egale de past baz i catalizator pe pad-ul de amestecare.

Cele trei consistene permit folosirea pentru aproape orice indicaie clinic: Impregum Soft consisten medie pentru tehnica ntr-un singur timp cu o vscozitate (n lingur i pe cmpul protetic). Impregum Soft consiten vscoas/ fluid pentru tehnica ntr-un singur timp, cu dou vscoziti.

3. Folosii o spatul metalic rigid. Amestecarea prin ntinderea materialului i ridicarea spatulei conduce la obinerea unui amestec foarte omogen, fr bule de aer.

4. Repetai procedura pn cnd amestecul este omogen i are aceeai culoare, dar nu mai mult de 45 secunde.

5. Umplei prima dat seringa cu ajutorul dispozitivului de umplere

6. Dup aceea, umplei lingura de amprent.

Gama de materiale ImpregumTM Soft pentru amestecare manual

Technic / Material Indicaii Coroane i puni Tehnic ntr-un singur timp / cu o vscozitate Tehnic ntr-un singur timp / cu dou vscoziti Impregum Soft Consisten medie
Timp de lucru (inclusiv amestecare) .... ...........2:30 Timp de priz (de la nceputul amestecrii) .... 6:00 Timp n cavitatea bucal.... ..............................3:30

Inlay/ Onlay

Amprente funcionale

Implante

Impregum Soft Consisten vscoas

Timp de lucru (inclusiv amestecare) .... ...........2:30 Timp de priz (de la nceputul amestecrii) .... 5:30 Timp n cavitatea bucal.... ..............................3:30 Timp de lucru (inclusiv amestecare) .... ...........3:00 Timp de priz (de la nceputul amestecrii) .... 6:00 Timp n cavitatea bucal.... ..............................3:00

Impregum Soft Consisten fluid*

Impregum_Family_rom.qxd

1/30/2006

9:50 AM

Page 6

PentamixTM 2
Echipament de malaxare automat a materialelor de amprent.

Procedur de lucru simpl

Mii de medici stomatologi din ntreaga lume beneficiaz deja de avantajele sistemului de malaxare automat PentamixTM. Acesta v permite amestecarea i dozarea omogen i precis a materialului de amprent prin simpla apsare a unui buton.

Beneficii
Economic - prepar exact cantitatea de material de care avei nevoie Sigur - datorit sistemului de amestecare, materialul de amprent are ntotdeauna aceeai calitate i consiten n ntreaga mas Igienic - aplicarea direct n lingur i sering reduce riscul contaminrii Eficient - se activeaz printr-o apsare de buton, este uor i rapid de utilizat

Noile accesorii ale sistemului PentaTM v ofer siguran maxim

Design-ul nou al vrfurilor roii de amestecare PentaTM reduce presiunea la dozare cu pn la 50%. Acest lucru permite amestecarea n siguran a materialelor chitoase, fr a supune cartuul i materialul unei presiuni excesive. Sistemul de deschidere automat a rezervelor cu material de amprent PentaMaticTM Auto Open System a fost ranforsat pentru a se preveni spargerea acestora. Capacul rezervei de catalizator a fost modificat astfel nct s poat fi evitat deschiderea accidental la ncrcarea n aparat. Noul cartu PentaTM are ncorporat un cilindru de oel realizat astfel nct s previn dilatarea sau spargerea rezervei de material de amprent.

Procedura de lucru
1 2 3

1. Se introduc rezervele de material n cartu.

2. Se introduce cartuul n PentamixTM.

3. Se aplic vrful de amestecare.

4. Se fixeaz vrful de amestecare i cartuul n PentamixTM

5. Se dozeaz materialul n lingura de amprentare.