wccjm cvewj‡Kkbm&, 38 evsjv evRvi

¯^Z¡
‡jLK

KvjwZw_ cÖKvkKvj
21 †k †di“ªqvwi eB‡gjv 2002
cÖ”Q`
gvngy`yj Lvb
eY© ms‡hvRb
wccjm& Kw¤úDUvim&
38 evsjvevRvi
XvKv - 1100
gy`ªY
gyQv AvU© †cÖm
41 †n‡g›`ª `vm †ivW
XvKv - 1100
g~j¨ 70 UvKv

“Kaltithi” A Complete Novel,

written by Mahmudul Khan Mamun,
Published by Shadhin Prokash.
38/16 1st floor, Banglabazar, Dhaka-1100.
Bangladesh : Phone : 7118826, 7118771
E-mail : akash@sonalibangla.com
Price Tk. 70 only
$ 10 only

¯^vaxb cÖK vk
cÖKvkK DrmM©
Gbvgyj Kwig Lvb evey ÔAveŸv‡KÕ
¯^vaxb cÖKvk cy‡iv‡bv w`‡bi n‡qI whwb
38, evsjv evRvi (2q Zjv) AvaywbK g‡bi gvbyl|
E-mail : Shadhin@proshikanet.com
cwi‡ekK t
AvMvgx cÖKvkbx, 37 evsjv evRvi
cigv-nv°vbx, ggZvR c−Rv, avbgÛx
†RvbvKx, b_©eª“K nj †ivW
cv‡Äix cvewj‡Kkbm& wjt, 38 evsjv evRvi
 †jLKivB cÖwZev`x Kɯ^i
Av‡jvwPZ Dcb¨v‡mi mywbe©vwPZ welq NUbv wb‡q Zi“Y
Jcb¨vwmK gvngy`yj Lvb Zuvi †Rviv‡jv fvlv I evK¨ eyb‡b
ÔKvjwZw_Õi Kvwnbx‡K cÖvbeš— K‡i Zz‡j‡Q Ges GR‡b¨B
ÔKvjwZw_Õ covi mgq cvVK gb Quy‡q hv‡e e‡j Avgvi wek¦vm|
wPivPwiZ wbq‡gi evB‡i bZzb wbq‡gi aviv m„wó KivB
†jL‡Ki ag©| AvRb¥B †jLK‡K Am‡Z¨i wei“‡× jo‡Z nq|
`yó g‡bi AwaKvix †jvK †Kv‡bvw`b †jLK n‡Z cv‡i bv| ZvB
†jLKivB hyM-hyMvš—‡ii cÖwZev`x Kɯ^i| ÔKvjwZw_Õi †jLK
gvngy`yj Lvb Am‡Z¨i wei“‡× cÖwZev`g~Li GK Zi“Y| Zvi
GB mZ¨ cÖKv‡ki mvnwmKZvB fweZe¨ eo †jL‡Ki
cÖwZK…wZ|
eZ©gvb we‡k¦ K_v mvwn‡Z¨i K`i †e‡o‡Q| G wb‡q
cix¶v-wbix¶v †k‡l cÖgvwbZ n‡q‡Q, K_v mvwnZ¨ g‡bi fve
cÖKvk I Rvbevi eo gva¨g| GB eo gva¨g‡KB Aej¤^b K‡i
gvngy`yj Lvb mvwnZ¨ fye‡b eiYxq ¯§iYxq †nvK, GB cÖZ¨vkv
iBj|
A ZiRgv K‡i hvÎx‡`i †kvbv‡bv n‡jv| Z‡e †`ªvnx ev Zvi
vj gvngy`
‡jLK cwiwPwZt
Rb¥ 3 GwcÖj, 1969 XvKvq| ˆkke †K‡U‡Q Uv½vB‡ji
MÖv‡gi evwo‡Z| ¯‹zj, K‡jR XvKvq|
D”P gva¨wgK cvm Kivi ci Av‡gwiKv Mgb|
K¨vwj‡dvwb©qv †÷U BDwbfvwm©wU, b_©ixR †_‡K ˆRe
imvq‡b e¨v‡Pji wWMÖx jvf| eZ©gv‡b K¨vbvWvi
Ui‡›Uv‡Z
Kg©iZ| KvjwZw_ Zvi Z…Zxq Dcb¨vm|
\ GK \
fvB wK GKev‡iB hvB‡Z‡Qb, bvwK QywU‡Z? cÖkœKZ©vi
w`‡K ZvKvq †`ªvnx| eqm eQi wZwi‡kK| †e‡UgZ, gyLfwZ©
`uvwo, Mv‡q Uwg wnjwdMvi wU kvU©, wR‡Ýi c¨v›U Avi cv‡q
GK‡Rvov †KW&m, bvBwK|
f`ª‡jvK ‡`ªvnxi `xN© wegvb hvÎvi †kl As‡ki mnhvÎx|
Kzqvjvjvgcyi wegvb e›`i †_‡K wgwbU `‡kK n‡jv wegvbwU
AvKv‡k Wvbv †g‡j‡Q| gvj‡qwkqv Gqv‡ii GB wegvbwU‡K
wegvb bv e‡j gyiMxi †Lvqvo ej‡j †ek gvbvbmB nq|
wmU¸‡jv boe‡o| mviv †c−‡b GKwUgvÎ wUwf gwbUi| †mB
wUwf‡Z GZ¶Y wegvb åg‡Yi hveZxq wbivcËv welqK mZK©
Dc‡`kvejx cÖ_‡g gvj‡qwkqvb fvlvq Ges c‡i Zvi Bs‡iRx
mnhvÎx †hLv‡b e‡m Av‡Q †mLvb †_‡K wUwf gwbUi †`Lv hvq
bv|
hvK evev GKw`K †_‡K i¶v| MZ wZbw`b hveZ GKB
wRwbm †`L‡Z †`L‡Z weiw³ G‡Kev‡i Pig mxgv|
wegv‡bi GqviKwÛkwbs g‡b nq KvR Ki‡Q bv| †fZ‡i
fvcmv Mig| Avðh©¨! jmG‡Ä‡jm ‡_‡K Kzqvjvjvgcyi ch©š—
wegv‡bi †h mvwf©m Zvi mv‡_ Kzqvjvjvgcyi Uz XvKvi mvwf©‡mi
Avmgvb Rwgb ZdvZ| Kzqvjvjvgcyi wegvb e›`‡i Avi GB
wegvb fwZ© hvÎx‡`i Ki“Y`kvi K_v fv‡e †`ªvnx| †m Zzjbvq
†m wb‡R A‡bK A‡bK fvM¨evb| Mi“ QvM‡ji gZ e¨envi Aš—
Z Zv‡K †c‡Z nq bv|
- Avwg G‡Kev‡iB hvBZvwQ| †c‡Ufv‡Z we‡`k †_‡K
†cvlvq bv| _vKjvg †Zv wZb eQi| GLb †`wL `¨v‡k hvBqv
WvBj fv‡Zi †Kvb iKg e¨e¯’v Kiv hvq wK bv|
mnhvÎx Zvi cÖ‡kœi DËi bv †c‡q wb‡RB wb‡Ri e„Ëvš—
ej‡Z ïi“ K‡i †`q|
gvqv nq †`ªvnx †jvKwUi Rb¨| f`ª‡jvK nqZ Zv‡KI
gvj‡qwkqv †diZ †f‡e‡Q| _vK fveyK| †jvKwUi fyj †m
fv½v‡bvi †PóvI K‡i bv| fyj fv½v‡j nqZ mvivUv ¶Y
†jvKwU Zvi fvM¨‡K †`vlv‡ivc Ki‡e| `ytLx gvbyl‡K mvš—bv
w`‡Z n‡j wb‡R‡KI `ytLx wn‡m‡e Dc¯’vcb Ki‡Z nq| `ytLx
gvby‡li mge¨v_x †KejgvÎ Avi GKRb `ytLx gvbylB n‡Z
cv‡i|
Χ AvwgI G‡Kev‡iB hvBZvwQ| †hB †eZb †`q Zvi
†P‡q `¨v‡k A‡bK fvj| GKB c‡_i hvÎx †c‡q †jvKwUi
†Pnvivq A‡c¶vK…Z cÖkvwš—i Av‡jv D™¢vwmZ nq| wecyj
Drmv‡n f`ª‡jvK Zvi Kvwnbx eY©bv Ki‡Z _v‡K| †mB †h
we‡`k Avmvi Av‡M RwgRgv wewµ †_‡K ïi“| Zvici G‡K
G‡K Av`g e¨vcvixi Uvjevnvbv, we‡`‡ki gvwU‡Z cv w`‡qB
kªxNi evm, gvm wZ‡bK ci gyw³ †c‡q GK KviLvbvq
†c‡Ufv‡Z KvR| `xN© GK eQi| GK eQi ci mvgwqK gyw³ -
--- Zvici --- Avi KZwK| †jvKwUi Kvwnbx †kl nevi
Av‡MB Lvevi Av‡m| K_v eÜ K‡i LvIqvq gb‡hvMx nq
mnhvÎx|
‡`ªvnxi †cUUv †Z‡Z Av‡Q| wKš‘ †L‡Z gb PvB‡Q bv|
Lvev‡i gb‡hvM bv w`‡q GKUz †PvL †evRvi †Póv K‡i †m|
nvq‡i myL| GKUz Lvwb my‡Li Rb¨, GKUzLvwb fvj _vKvi
Rb¨ gvbyl wb‡Ri †`k, wfUvgvwU, AvZœxq-cwiRb †d‡j cvwo
Rgvq `~i‡`‡k| my‡Li gvwU †Quvqvi fvM¨ Avevi mevi nq bv|
mvM‡i gvQ aivi Uªjv‡i, gvj‡evSvB Uªv‡K, A_ev Mfxi Ai‡Y¨
welv³ mv‡ci `sk‡b bxj n‡q my‡Li wPiwb`ªvq kvwqZ nq
A‡b‡K| Avevi A‡b‡K m¶g nq †mB gvwU Quy‡Z|
‡KD ev GK mvMi cvwo †`q Avevi †KD ev mvZ mvMi
Avi †Zi b`x cvwo †`q †`ªvnxi gZ| Zvici ïi“ nq hy×|
fvj _vKvi hy×| my‡L _vKvi hy×| wcÖqR‡bi gy‡Li nvwm
Kíbvi gvbm P‡¶ Ae‡jvKb Kivi Rb¨ hy×| wKš‘ hy× Avi
myL ci¯úi we‡ivax `y‡Uv kã| GKRb †Zj †Zv Ab¨Rb
cvwb| wgk Lvq bv KLbI| cv‡ki †jvKwUi ms‡M †`ªvnxi
¸YMZ †Kvb cv_©K¨ †bB| cv_©K¨ hv Av‡Q Zv ïay evwn¨K|
`yR‡bi myL ev `ytL, Rxe‡bi j¶¨ Avi †mB j‡¶¨ †cuŠQv‡bvi
Rb¨ †h hy× †mB hy× `yB wfbœ †d¬fv‡ii| Bb †MÖwW‡q›U GK
†gvoK wfbœ| †KD myLx bv| †`ªvnx myLx bv, Zvi mnhvÎx myLx
bv| wegvb fwZ© hvÎxiv †KDB myLx bv| wegvb e›`‡i ‡d‡j
Avmv †mB Ki“Y RxY©`kvi †jvK¸‡jv myLx bv| A_ev
iex›`ªbv‡_i †mB wKby †Mvqvjvi Mwj ---- Avwg Qvov N‡i _v‡K
Avi GKUv Rxe --- GK fvov‡ZB --- †mUv wUKwUwK|
Z‡e gvbyl Av`¨cvš— myLx bv n‡jI KLbI KLbI, Kv‡j
f‡`ª myLx nq e‡U| GB †hgb †`ªvnx GB gyn‡~ Z© myLx| fxlY
iK‡gi myLx| Avi gvÎ `yÕN›Uv c‡i †m †d‡j Avmv AZxZ‡K
nvZ w`‡q Quy‡Z cvi‡e ü`q w`‡q Abyfe Ki‡Z cvi‡e| PvB‡j
`ªexf~Z K‡i w`‡Z cvi‡e wb‡R‡K wd‡i cvIqvi Abvwej
Avb‡›`i evovevwo iK‡gi my‡L|
`k eQi? GKwÎk †KvwU wZcvbœ j¶ lvU nvRvi †m‡KÛ
Avevi †mB cyi‡bv MÜ, eY©, cwiwPZ bMi Avi Zvi bvMwiK|
wRqv wegvbe›`i †_‡K Gqvi‡cvU© †ivW n‡q gnvLvjx, gnvLvjx
†_‡K mvZiv¯—v n‡q dvg©‡MBU, dvg©‡MBU †_‡K ¸wj¯—vb n‡q
bevecyi †ivW ai‡jB cyi‡bv XvKv| cyi‡bv XvKvi GK A‡Pbv,
AL¨vZ, †bvsiv c~wZMÜgq Mwj‡Z cÖvq kZ eQ‡ii cyi‡bv
Zvgvw` n‡q hvIqv GK evwo| GB kn‡ii †Mvov cˇb GB
evwowUi A_ev GB evwoi gvbyl¸‡jvi †Kvb f~wgKv †bB|
f~wgKv †mB ivRbxwZ‡Z, ms¯‹…wZ‡Z, a‡g© A_ev Aa‡g©| Gme
w`K we‡ePbv Ki‡j GB evwowU ev evwoi gvbyl¸‡jvi †Kvb
g~j¨B _vK‡Z cv‡i bv| wKš‘ †`ªvnxi we‡ePbvq †mB evwowU ev
evwoi gvbyl¸‡jvi g~j¨ gbyl¨ m„ó †Kvb gy`ªv ev GKK w`‡q
wbi“cY Kiv m¤¢e bv|
GKvš— AvcbRb ej‡Z †`ªvnxi e„×v gv, eo fvB aª“e,
fvex †gNjv, †evb wjwc Avi fvMbx ZzjZzj| ZzjZzj bvgUvi
†cQ‡b †QvU GKUv BwZnvm Av‡Q| b¨vkbvj nvmcvZv‡j
ZzjZz‡ji hLb Rb¥ nq, ZLb †jevi i“g †_‡K †ewi‡qB
†gNjv Avb‡›` wPrKvi Ki‡Z Ki‡Z e‡j Igv eo Avcvi wK
my›`i GKUv †g‡q n‡q‡Q| GK`g cyZz‡ji gZ| e¨vm bvg n‡q
†Mj cyZzj| cyZzj hLb weQvbvq ï‡q nvZ cv Qy‡o †L‡j Avi
wLjwLj K‡i nv‡m, ZLb mevB Ii big ZzjZz‡j Mvj wU‡c
Av`i Rvbv‡Zv| d‡j R‡b¥i mgq †`qv cyZj z bvgUvi weeZ©b
N‡U n‡q hvq ZzjZzj| ‡`ªvnx hLb †`k Qv‡o, ZLb cyZzj
UzKUzK K‡i evoxgq nuv‡U Avi †ZvZv cvLxi gZ K_v e‡j|
†mB cyZzj GLb K‡j‡R c‡o| Aek¨ MZ `k eQ‡i Av‡iK
Rb ----
Χ †jwWR G¨vÛ †R‡›Uj‡gb ----- ¯^xKv‡i cvBj‡Ui
KÉ Avi †mB mv‡_ mxU‡eë A‡bi mvBb R¡‡j I‡V| wegvbUv
Am¤¢e iK‡gi SuvKzwb Lv‡”Q| hvÎx‡`i g‡a¨ g„`y ¸Äb|
cvBjU GZ¶Y †h †NvlYv w`j Zvi evsjv A_© Ki‡j `uvovq
f`ªgwnjv Ges g‡nv`qMY| †Kvb GK ARvbv KviY ekZt
wegvbwUi GKUv BwÄb weKj n‡q M¨v‡Q| Z‡e Airbus A
300-Gi ˆewkó¨ n‡”Q †h, Gi GKUv BwÄb weKj n‡jI
evKxUv w`‡q wbivc‡` j¨vÛ Kiv m¤¢e| Avgiv BwZg‡a¨
evsjv‡`‡ki AvKvk mxgvq cÖ‡ek K‡iwQ| Avi wgwbU `‡k‡Ki
g‡a¨ wegvb e›`‡ii ivbI‡q †`L‡Z cve| G mgq wegvbwU
cÖPÛ SuvKzwb †L‡Z cv‡i| Z‡e Avcbviv wPrKvi †PPv‡gwP bv
K‡i m„wóKZ©v‡K WvKzb hv‡Z Avgiv wbivc‡` AeZiY Ki‡Z
cvwi| Avgiv wRqv Avš—R©vwZK wegvb e›`‡ii K‡›Uªvj
UvIqv‡ii ms‡M AbeiZ †hvMv‡hvM ivLwQ| Avcbviv hvi hvi
Avm‡b mxU †eë †eu‡a wbivc‡` e‡m _vKzb| Ck¦i Avgv‡`i
mvnvh¨ Ki“b| n¨v Ck¦i| †kl --- me †kl| mg¯— Avkv-
fimv, ¯^cœ, ev¯—eZv, gvb-Awfgvb, †cªg-fvjevmv, hy× Ges
kvwš—| mewKQyi mjxj mgvavb NU‡Z hv‡”Q Avi wKQy¶‡Yi
g‡a¨| cvBjU hZB ejyK †h, G Bwćb fi K‡i †c−bwU j¨vÛ
Ki‡Z cvi‡e, Avm‡j me evK Iqvm| g„Zz¨i Av‡M †eu‡P
_vKvi †kl hy‡×i wg_¨v Avùvjb| wegv‡bi cÖwZwU hvÎxi g‡a¨
¯úó g„Z¨z i fq †`L‡Z cvq †`ªvnx| AvUmvU K‡i mxU †eë
†eu‡a, `yB nv‡Z †Pqv‡i nvZj a‡i e‡m Av‡Q mevB| gyL †_‡K
ey‡j‡Ui gZ QyU‡Q †`vqv `iƒ`, †h hv cv‡i| mvg‡b g„Zz¨ `~Z
AvRivBj| †ue‡P _vKvi cÖvYvš— AvKvs¶vq gvbyl¸‡jv †hb
†`vqv `iƒ` bq, AvRivBj‡K Aweivg wZi¯‹vi Ki‡Q| wcQy
n‡U bvI AvRivBj, Avgiv gi‡Z PvB bv| Aš—Zt GLbB bv|
‡mB †h evmi iv‡Z wcÖqZgvi j¾v ivOv gyLUv †`‡LwQjvg, †m
†h wK j¾v| Avwg Avgvi j¾v ivOv wcÖqZgvi gyLUv
†klev‡ii gZ †`L‡Z PvB| Avgvi `yÕeQ‡ii †g‡qUv GLbI
Zvi evev‡K †`‡Lwb| Avwg Avgvi †g‡qi gyL †_‡K GKUv evi
evev WvK ïb‡Z PvB| Nyg covwb Mvb ïb‡Z ïb‡Z, wbwð‡š—,
Aviv‡g, kvwš—‡Z GKUz Nygv‡Z PvB| Avgiv gi‡Z PvB bv|
GLbB bv|
SvKzwb Av‡Mi †P‡q A‡bK †e‡o †M‡Q| cÖPÛ †e‡M
evZv‡mi SvcUv G‡m hvwš¿K cvwLUvi wekvj e‡¶ AvNv‡Zi
ci AvNvZ nvb‡Q| †mB mv‡_ Mi i Mis weKU kã| GB‡Zv
GLbB nq‡Zv GKUv Wvbv L‡m co‡e cvwLUvi, Zvici Avi
GKUv, Zvici? me †kl| me|
‡n Avj−vn&, Zzwg me©‡kªô| Avwg mv¶¨ w`w”Q †h, ZzwgB
Avgv‡`i gnvb m„wóKZ©v Ges wePvi w`‡bi cÖfy| Avwg AviI
mv¶¨ w`w”Q †h, gyn¤§` (mt) †Zvgvi †cÖwiZ ev›`v Ges †kl
bex| Zzwg Qvov Ab¨ †Kvb Dcvm¨ bvB| †Zvgvi `iev‡i †kvKi
RvbvB - Kw`‡bi Rb¨ n‡jI c„w_ex‡Z gvbyl iƒ‡c Rb¥ †`evi
Rb¨| Avgvi GB †QvÆ Rxe‡b †eu‡P _vKvi Rb¨ hZ Ab¨vq
K‡iwQ, mÁv‡b A_ev AÁv‡b - Zvi me Zzwg ¶gv K‡i `vI|
gvwU †_‡K ˆZix K‡iQ Avgvq Avevi gvwU‡Z wgwk‡q †`‡e
GUvB mZ¨| †mB aª“e mZ¨‡K MÖnY Kivi Rb¨ Avwg cÖ¯‘Z|
Avwg cÖ¯‘Z cÖfy|
Am¤¢e nvjKv jvM‡Q kixi| g„Zy¨i Av‡M wK kixi
nvjKv jv‡M? †K Rv‡b| g‡b n‡”Q †c−bwU bx‡P bvg‡Q| n¨v
ZvB‡Zv| G‡Kev‡i hv‡K e‡j d«x dwjs| MvQ †_‡K Av‡cj
mivmwi gvwU‡Z c‡o wbDUwb kw³i ¸‡b| Av‡cj c‡o cuvP,
mvZ, `k dyU Ici †_‡K| Avi GUv GLb co‡Q cuvP, mvZ
nvRvi -----
Acvm --- eyg ---- K¨v i i i i | †mv †mv †mv ----
gvwU Qy‡q‡Q PvKv| n¨v GB‡Zv ¯úó †Ui cvIqv hv‡”Q|
Ni i i| †mv †mv †mv, K¨vi i i|
AviI K‡qK wgwbU P‡j GiKg| wegvbfwZ© hvÎx‡`i
†eu‡P _vKvi Zxeª Pvwn`vB †nvK, †`vqv `iƒ‡`i aviv‡jv
Avµg‡YB †nvK, wegvb cÖ¯‘ZKvix‡`i KvwiMwi KvimvwR‡ZB
†nvK, Avi wegvb Pvj‡Ki `¶Zvi †Rv‡iB †nvK, AvRivB‡ji
Ici Avj−vn& Zvqvjv Aš—e©wZ©Kvjxb wb‡lavÁv Rvix Kivq
AvRivBj wcQy nU‡Z eva¨ nq| wegvbwU hLb cy‡ivcywi †_‡g
hvq, †fZ‡i ZLb G‡Kev‡i wb¯—ä| Kv‡iv gy‡L Uz kãwU †bB|
Aj †Kvqv‡qU Ab `¨ Kzwg©‡Uvjv ivbI‡q|
GB RM‡Z †eu‡P _vKvi hZ Avb›` Av‡Q Zvi meUzKz
jywK‡q Av‡Q ïay k¦vm †bIqv Ges k¦vm Qvovi g‡a¨| Aw·‡Rb
†bIqv, Kve©bWvBA·vBW Qvov| e¨vm| Avi wKQy bv| Aw·‡Rb
Avi Kve©bWvBA·vB‡Wi GB †jb‡`‡bi †cQ‡b i‡q‡Q GK
gnvcwiPvj‡Ki nvZ| hZ¶Y GB †jb‡`b mPj _v‡K
ZZ¶YB cÖwZwU gvby‡li DwPZ †mB cwiPvj‡Ki cÖwZ
†kvKwiqv Av`vq Kiv| Ab¨ wKQyi cÖwZ KviI †Kvb ‡gvn _vKv
DwPZ bq| wKš‘ hv DwPZ, gvbyl Zv K‡i bv| g„Zy¨ DcZ¨Kv
†_‡K Ny‡i Avmv GB wegvbwUi hvÎxivI Gi e¨wZµg bv| ïay
wbtk¦vmUzKz mPj ivLvi Rb¨ GZ¶Y †h gvbyl¸‡jvi AvKzj
wgbwZ wQj, †mB gvbyl¸‡jvB gyn~‡Z© Akvš— n‡q I‡V|
ûogywo‡q Bwg‡MÖk‡bi mvg‡b jvB‡b `uvov‡bv| Bwg‡MÖkb cvi
n‡q jv‡MR †e‡ëi Pvi av‡i ûgwo †L‡q cov| †mB mv‡_
wPrKvi †PPv‡gwP| Z‡e Zvi gvÎvUv AZUv †Rviv‡jv bv|
†`ªvnxI Gm‡ei evB‡i bv| ‡eu‡PB hLb Av‡Q, ZLb Avi
Lv‡gvLv jv‡MR¸‡jv GLv‡b †d‡j ivLv †Kb?
Lye †ewk †`wi nq bv| cÖ_g wKw¯—‡B †`ªvnxi jv‡MR `y‡Uv
†e‡ë AvQ‡o co‡Z †`Lv hvq| gi‡P aiv cÖvq APj Uªwj‡Z
jv‡MR `y‡Uv Zz‡j Kv÷g&-Gi w`‡K nvUv kyi“ K‡i †m|
BwZg‡a¨ `yÕPviRb G‡m N¨vbi N¨vbi K‡i‡Q| fvB †Kvb
mvnvh¨ jvM‡e bvwK? †Kvb †Rvi Ryjyg bvB| hv Lykx w`‡qb| G
e¨vcv‡i m¨vg evievi mveavb K‡i w`‡q‡Q| Kv‡RB †`ªvnx
G‡`i K_vq KY©cvZ K‡i bv|
GZeo GKUv `yN©Ubv †_‡K hvÎxiv i¶v †c‡q‡Q †f‡eB
nqZ Kv÷gm Awdmviiv hvÎx‡`i mnvbyf~wZi `„wó w`‡q MÖnY
Ki‡Q| †`ªvnx‡K jv‡MR Lyj‡Z n‡jv bv| wbwe©‡Nœ Kv÷gm&-Gi
ˆeZibx cvi n‡q G‡jv †m|
wKš‘ gykwKj n‡jv evB‡i G‡m| †gŠgvwQi gZ Pviw`K
†_‡K wN‡i ai‡jv U¨vw· WªvBfvi, ¯‹zUvi WªvBfvi Avi †mB
mv‡_ Wjvi wf¶zK| †KD Uªwj a‡i †Zv Av‡iRb n¨vÛ e¨vM|
GKRb nvZ a‡i Uv‡b †Zv Avi GKRb Mjv a‡i ----
wK hš¿Yv Mjv a‡ib †Kb fvB? weiw³ f‡i ZvKvq †`ªvnx
Mjv aiv e¨w³wUi w`‡K|
nv nv nv| wK Ae¯’v †`v¯—?
nvwee? K¨vgb AvwQm †`v¯—? Rwo‡q a‡i †`ªvnx
nvwee‡K| †m †h †`‡k Avm‡Q Zv GKgvÎ nvweeB Rv‡b|
nvwee n‡”Q †`ªvnxi †QvU‡ejvi eÜz| †c‡Ui ZvwM‡` GLb
U¨vw· Pvjvq|
nvwe‡ei AvMg‡b †gŠgvwQi `j G‡K G‡K m‡i c‡o Ab¨
hvÎx‡`i D‡Ï‡k¨|
gvSiv‡Zi Auvavi †f` K‡i nvwe‡ei U¨vw· Gqvi‡cvU©
†ivW a‡i Qy‡U P‡j| Av‡jv Avuavwii jy‡KvPzwi‡Z AvevK n‡q
iv¯—vi `ycv‡k BwZDwZ ZvKv‡”Q †`ªvnx| eûw`‡bi cyivZb Avi
cwiwPZ GB cÖv‡Yi kniwU‡K K¨vgb †hb A‡Pbv A‡Pbv jvM‡Q
Zvi Kv‡Q|
 \ `yB \
Uzc Uzc Uzc| wU‡bi Pv‡j wkwki covi k‡ã Nyg †f‡½
hvq †`ªvnxi| G GK Ac~e© m½x‡Zi g Q©bv| `xN© `k eQi GB
m½x‡Zi gvayix †_‡K wb‡R‡K ewÂZ †i‡LwQj †`ªvnx|
†`ªvnx‡`i †n‡g›`ª `vm †iv‡Wi evwoUv †ek cy‡iv‡bv| eQi
Pwj−‡kK †Zv n‡eB| †mB cvwK¯—vb Avg‡j †Kbv| †`ªvnxi
A‰elwqK wcZvi gv_vq XvKv kn‡i GKUv evwo Kivi gZ
ˆelwqK wPš—vUv wbðqB gv XzwK‡qwQ‡jb | evevi ¯§„wZ Lye
GKUv g‡b c‡o bv †`ªvnxi| A¯có †avqv †avqv| miKvix
PvKzix Ki‡Zb f`ª‡jvK| K…wl gš¿vbvj‡q| cÖwZw`b mܨvq
evev Avmvi mgq we¯‹zU wb‡q Avm‡Zb| Lye my›`i GKUv MÜ
me mgq Qov‡Zv evevi Pvwiw`‡K| m¤¢eZ bvwe‡¯‹v we¯‹zU|
†mB M‡Üi Rb¨B †nvK A_ev we¯‹z‡Ui †jv‡fB †nvK evev
Avmvi mgq n‡j †`ªvnx `iRvi Avkcv‡kB †NvivNywi KiZ|
GKw`b evev †M‡jb miKvwi Kv‡R XvKvi evB‡i| wd‡i Avmvi
K_v wQj `yÕw`b ev‡`B| `yÕw`‡b †d‡ibwb evev wd‡iwQ‡jb Pvi
w`‡bi w`b jvk n‡q| XvKv AvwiPv gnvmo‡Ki ewj`vb| evevi
c‡K‡U wK ZLbI bvwe‡¯‹v we¯‹‡y Ui c¨v‡KU wQj? wQj nqZ|
wKš‘ †m mg‡q Pv RvZxq Zxeª M‡Ü fiv wQj evevi AvkcvkUv|
e¨m GB UzKzB| cÖvq `yB hyM Av‡Mi K_v| AviI wbðqB
A‡bK ¯§„wZ Av‡Q evevi mv‡_ †`ªvnxi | wKš‘ I¸‡jv g‡b c‡o
bv| gvby‡li ¯§„wZ GK AvRe e¯‘| GB Av‡Q GB bvB| GKRb
gvby‡li Rxe‡b R‡b¥i ci †_‡K hZ wKQy N‡U Zvi cÖwZwU `„k¨
hw` †mjyj‡qW wdZvq e›`x K‡i ivLv †hZ, Zvn‡j AmvaviY,
AwZ PgrKvi GKUv wm‡bgv n‡Zv| Aek¨ G me wKQyB GK
R‡bi K¨v‡givq e›`x Kiv Av‡Q| †`ªvnxi g‡b GKUv myß evmbv
Av‡Q| hw` †m KLbI †e‡nk‡Z hvq Z‡e Avj−vi Kv‡Q ‡m
GKUv Avãvi Ki‡e| †d‡ikZviv hLb Zvu‡K ej‡e t
Χ ejyb, Avcbvi we‡bv`‡bi Rb¨ wK Ki‡Z cvwi? ZLb
†m ej‡e, Avwg Avgvi wb‡Ri gywf †`L‡Z PvB| Rb¥ †_‡K
g„Zz¨ Aewa| bv bv fzj nj Rb¥ bv G‡°ev‡i å“Y Ae¯’v †_‡K
ïi“| gvbm P‡¶ †f‡m DV‡e KZ kZ nvRvi eQi Av‡Mi
`„k¨| G‡Ki ci GK| nqZ ev `k †m‡K‡Ûi wdPvi wdj¥|
‡e‡nk‡Zi mgq wbY©‡qi GKK wK Avi †m‡K‡Êi? †K Rv‡b|
evev GLb wK Ki‡Qb? Dwb wK wb‡Ri wdPvi wdj¥
†`L‡Qb? bvwK Zvi AeZ©gv‡b GB bvU¨kvjvq hv NU‡Q ZvB
†`L‡Qb|
Zvui RxeÏkvq M‡o IVv GB evwoUv wVK †Zgwb Av‡Q|
†cQ‡bi As‡k †`vZjv `vjvb Avi mvg‡b GK Zjv, Ic‡i
wU‡bi Pvj| evwoi †`qvj¸‡jv A‡bK cyi“| Avi gv_v †_‡K
Qv‡`i D”PZv Kgc‡¶ c‡b‡iv wdU †Zv n‡eB| AvRKv‡ji
evwoi gZ nvZ w`‡q Qv` †Quvqv hvq bv| †`ªvnxi g‡b c‡o,
hLb N‡ii d¨vb bó nZ A_ev wUDe jvB‡Ui †Kvb Ask bó
nZ ZLb wekvj Zvj Mv‡Qi gZ j¤^v GKUv Uzj G‡b Zvi Ici
`uvwo‡q KvRUv mviv nZ| GLbI wK †mB UzjUv Av‡Q? Av‡Q
nqZ|
‡`ªvnx†`i evwoUv `w¶Y w`‡K gyL Kiv| cvkUv G‡Kev‡i
mi“| †`ªvnx †h NiUvq GLb ï‡q Av‡Q †mUv G‡Kev‡i `w¶‡Y|
N‡ii `w¶‡Y GKdvwj eviv›`v, Ic‡i Xvjy K‡i †`qv wU‡bi
Pvj| eviv›`vi †iwjs¸‡jv gReyZ K‡i ˆZix| †m¸b, MR©b GB
RvZxq †Kvb Kv‡Vi| NiwUi Dˇi ci ci `y‡Uv Ni| cÖwZwU
N‡ii †fZ‡ii `iRv w`‡q Ab¨ N‡i hvIqv hvq| c~e© w`‡K
Av‡iK dvwj mi“ eviv›`v `w¶‡Yi eviv›`vi m‡½ wg‡k M¨v‡Q|
eviv›`vq †ei nevi Rb¨ cÖ‡Z¨K N‡ii mv‡_ GKwU K‡i `iRv
Av‡Q| Avi cwð‡g cyi“ †`qvj| †`qv‡ji Icv‡k Ab¨ R‡bi
evwo| cwðg cv‡ki evwowU wQj wn›`y UvB‡ci cy‡ivbv evwo|
iv‡Z Avmvi mgq †`‡L‡Q ‡`ªvnx, wmwÏK mv‡n‡ei evwowU Avi
cy‡iv‡bv †bB| Zvj Mv‡Qi gZ DPz `vjvb D‡V M¨v‡Q| wmwÏK
mv‡n‡ei evwoi mvg‡b GKUv bvg djK wQj Wt wmwÏKzi
ingvb (wQwÏK) Gg we we Gm| f`ª‡jvK WvK bv‡gi gvqv
Qvo‡Z cv‡iwb| bvg djKUv GLbI Av‡Q bvwK w`‡bi †ejvq
†`L‡Z n‡e|
PUc PUc PUc K‡i GKUv kã Av‡m c~e© w`‡Ki eviv›`v
†_‡K| m¨v‡Ûj cv‡q KviI nvUvi kã| kãwU †`ªvnxi
cwiwPZ| kãwU †`ªvnxi fvex †gNjvi nvUvi kã| †gNjvi me
mg‡qi wcÖq wQj †gvNj Pàj| Avi m¨v‡Ûj cv‡q GiKg kã
K‡i nvUv| Avðh©! `k eQ‡i GK`g cwieZ©b nqwb| g‡b g‡b
nv‡m †`ªvnx|
Ki i i K‡i `iRv †Lvjvi kã nq| `iRvi Kwâ‡Z
MÖx‡Ri NvUwZ n‡q‡Q| `iRv Ly‡j †gNjv DuwK gv‡i| GKB
mv‡_ gkvixi bxP †_‡K gv_v †ei K‡i †`ªvnx|
Χ Gm fvex|
Χ GZ ZvovZvwo Nyg †f‡½ †Mj? iv‡Z Nyg n‡qwQj
†Zv? gkv Kvgovqwb †Zv?
wZbUv cÖkœ GK mv‡_ K‡i †gNjv| Kvj iv‡Z Avmvi ci
†_‡KB j¶¨ Ki‡Q †`ªvnx Zv‡K mevB †hb K¨vgb †ZvqvR K‡i
K_v ej‡Q| mevB ej‡Z fvex Avi gv| GQvov eo fvB ayªe
Avi eo †evb wjwci m‡½ GLbI †`LvB nqwb|
Χ Zzwg GKm‡½ GZ¸‡jv cÖkœ Ki‡j DËi w`B wKfv‡e
e‡jv?
Χ bv ejwQjvg wK Av‡gwiKv †_‡K Avm‡j †Zv w`b
ivwÎi cv_©‡K¨i Rb¨ Ny‡gi e¨vNvZ nq| Zv †ZviI - -
Χ GB‡Zv Av‡iKUv cÖkœ Ki‡j| `qv K‡i gkvixUv GKUz
†Lvj| Ggbfv‡e gkvix Uvwb‡q‡Qv †h ‡Kv_v †_‡K Lyje
eyS‡ZB cviwQ bv| Lv‡U ÷¨vÛ †bB †Kb?
Χ AvRKvj Lv‡U Avi †KD ÷¨vÛ e¨envi K‡ibv|
gkvixi `wo Lyj‡Z Lyj‡Z DËi †`q †gNjv| Nyg hLb
†f‡½‡QB gyL nvZ ay‡q bv¯—v Kiwe Pj|
Χ wK bv¯—v?
 Χ c‡ivUv gvsm, wWg|
Χ fvex GLv‡b GKUz e‡mv †Zv| †kvqv †_‡K D‡V cv‡k
ivLv wU kvU© ci‡Z ci‡Z e‡j †`ªvnx|
Χ †Zvi GLbI Lvwj Mv‡q †kvqvi A‡f¨m hvqwb?
Χ Av‡M GBLv‡b e‡mv †Zv| †Zvgv‡K GKUz †`wL|
†Kvg‡i AvuPj †cwQ‡q Lv‡Ui wKbv‡i e‡m †gNjv| Avgv‡K
Avi wK †`Lwe| Avwg †Zv eywo n‡q †MwQ| mvg‡b emv ‡gNjvi
w`‡K ZvwK‡q _v‡K †`ªvnx|
Χ hvn, Zzwg †mB Av‡Mi gZB my›`i Av‡Qv fvex|
Χ †Zj gvwim bv fvB|
Χ †Zj bv mwZ¨ ejwQ| Gev‡i ej‡Zv fvex evmvq
GiKg bv¯—v wK cÖwZw`bB nq?
Χ bv|
Χ Zvn‡j AvR‡K †Kb n‡jv?
Χ ev‡i ZzB G‡mwQm|
Χ wb‡R‡K Kvj‡K ivZ †_‡K †Kgb †hb AwZw_i gZ
jvM‡Q| †Zvgiv Avgv‡K ci ci †Pv‡L †`LQ|
Χ ïay AvgivB †`LwQ? ZzB †`LwQm bv?
†evKvi `„wó‡Z ZvwK‡q _v‡K †`ªvnx|
Χ eySjvg bv|
Χ ZzB Avgv‡K Av‡M wK e‡j WvKwZm g‡b c‡o? †hb
KwVb GK cÖ‡kœi m¤§yLxb n‡q‡Q †`ªvnx| gv_v PzjKv‡Z _v‡K
†m| ¯§„wZi gnvk~‡Y¨ w_ª wW †gvk‡b NyicvK †L‡Z _v‡K †`ªvnx|
`k eQi †cQ‡b wd‡i c_ nvwi‡q †d‡j‡Q †m|
g‡b co‡Q bv, bv?
Wvb ev‡q gv_v bv‡o †`ªvnx|
Χ ZzB Avgv‡K fvex e‡j WvKwZm bv| WvKwZm †gNeZx
e‡j|
Χ I n¨uv| j¾v †c‡q g_v bxPz K‡i †`ªvnx|
eq‡m †gNjv †`ªvnxi eQi wZ‡b‡Ki eo n‡e| eo
fvB‡qi eD A_ev eq‡mi e¨eavb G `yÕ‡Uvi †KvbUvB I‡`i
`yÕR‡bi eÜzZ¡c~Y© m¤cK© M‡o IVvq Aš—ivq n‡q `uvovqwb|
†`ªvnxi g‡a¨ wQj Adziš— cÖvY| mgš— evwoi gvbyl GgbwK
evwoi †eovjUvI wQj †`ªvnxi b¨vIUv| †Lvjv‡gjv, me mgq
nvwm Lywk Avi wekvj GKUv Aš—‡ii AwaKvix cÖvq mgeqmx
GB †`eiwU‡K eÜz wn‡m‡e †g‡b wb‡Z †ekx wej¤^ K‡iwb
†gNjv| Ab¨w`‡K †gNjvi g‡a¨ wKQy wKQy Dcb¨vwmK ¸b
Av‡Q| †Pv‡L, gy‡L, ¯^fve Avi K_v evZ©vq Ggb GKUv Q›`
Av‡Q hv ïay Kv‡Q Uvb‡Z Rv‡b, Avcb K‡i wb‡Z e‡j| †`ªvnx
we‡`k hvevi AvM ch©š— G evwoi KviI mv‡_ †gNjvi SMov
n‡q‡Q A_ev AvZ¥xq gn‡j †gNjvi AvPvi e¨env‡i †KD i“ó
n‡q Kvb K_v e‡j‡Q GgbwU g‡b c‡o bv †`ªvnxi| GZ gayi
m¤cK© _vK‡jI `yÕR‡bi g‡a¨ A`„k¨ †`qvj wVKB wQj|
AvwfRvZ¨ †m †`qv‡ji wfZ Avi e¨w³Z¡ n‡”Q Zvi Muv_ywb|
mgeqmx ev AwaK fvex‡`i m‡½ A‡b‡KB GKUz AvaUz A_ev
evovevwo iK‡gi Avw` imvZ¥K iwmKZv, GKUz PUzj BqvwK©
K‡i _v‡K| wKš‘ †`ªvnx Avi †gNjv, gvS Lv‡b A`„k¨ A_P
gReyZ †`qvj|
Χ fvBqv Av‡mwb GLbI?
Χ G‡m‡Q| wKš‘ G‡mB Nyg| ZzB DV‡j Aek¨ WvK
w`‡Z e‡j‡Q|
ivbœv NiUvi †Pnviv A‡bK cwieZ©b n‡q‡Q| Av‡M
M¨v‡mi Pzjv †g‡Si cÖvq mgZ‡j wQj| Avi GLb Pzjv `y‡Uv
DPz‡Z †Zvjv| KvUbv KzUwbi Rb¨ ewUi †mB mv‡ewK e¨envi
c~e©er Ae¨vnZ _vK‡jI mv‡_ ms‡hvRb n‡q‡Q AvaywbK
e¨e¯’v| Pzjvi mgvš—iv‡j †Kvgi mgvb DuPz wm‡g‡›Ui †e`x ˆZix
Kiv n‡q‡Q `vuwo‡q KvUvKzwU Kivi Rb¨| c‡ivUv fvRwQj
mvjgv †eMg| †cQb w`K †_‡K G‡m Rwo‡q a‡i †`ªvnx gv‡K|
Χ gv| gv‡Mv|
†Q‡ji Aw¯—Z¡ †Ui †c‡q Ny‡i `uvovq mvjgv †eMg|
†Q‡ji gv_vq, Pz‡j, Mv‡j nvZ eyjvq|
Χ Nyg n‡qwQj wVKgZ?
Χ nu¨v n‡qwQj|
Χ Pj evev †Uwe‡j Pj| bvš—v K‡i Avevi GKUv Nyg
w`‡q †`|
Lvevi †Uwe‡j aª“ei m‡½ †`Lv nq †`ªvnxi| `yÕfvB
Rwo‡q a‡i ci¯ci‡K| †`ªvnxi Kv‡bi Kv‡Q wdm wdm K‡i
e‡j aª“e|
Χ gvj©‡ev‡iv wmMv‡iU G‡bwQm?
Χ Wv³vi gvbyl n‡q Dëvcvëv K_v ejQ †Kb fvBqv|
†gNeZx‡K e‡j w`e? nvm‡Z nvm‡Z DËi †`q †`ªvnx|
Χ wK e¨vcvi `yÕfv‡q wK †Mvcb civgk© n‡”Q| ivbœv Ni
†_‡K c‡ivUvi †c−U nv‡Z D`q nq †gNjv| Mig fvc Do‡Q
†c−U †_‡K|
Χ wK e‡j †`‡ev?
Χ bv bv Lei`vi| fv‡qi gyL Pvcv †`q aª“e| †c−U
bvgv‡Z bvgv‡Z å“KzwU K‡i ZvKvq †gNjv| Zvi ci Av‡¯—
Av‡¯— e‡j t
Χ Avwg Rvwb Zzwg Ii Kv‡Q wK PvBwQ‡j| we‡`kx
wmMv‡iU, ZvB bv?
wR‡e Kvgo †`q aª“e| Av‡i wQ wQ ---|
nVvr mvjgv †eM‡gi AvMg‡b G cÖm½Uv Pvcv c‡o hvq|
Χ †Zvi Rb¨ †evZ‡ji cvwb Avb‡Z cvwV‡qwQ| GB cvwb
Lvm bv| †QvU †Q‡ji †c−‡U gvsm Zz‡j w`‡Z w`‡Z e‡j mvjgv
†eMg|
 Χ Av‡i a¨vr| wK‡h e‡jb| GB gvwU‡Z Rb¥, †hb GB
gvwU‡ZB gwi| evmvi mevi hw` GB cvwb‡Z P‡j Z‡e Avgvi
Pj‡e bv †Kb? mvg‡b ivLv cvwbi M−vm ev nv‡Z wb‡q XK XK
K‡i †c‡U Pvjvb †`q †`ªvnx|
Χ ev nvZ w`‡q bv evev Wvb nvZ w`‡q -----
I sorry, sorry gv|
Χ Av”Qv Av‡gwiKvq wK KLbI c‡ivUv †L‡qwQm? cÖkœ
K‡i †gNjv|
Χ GKevi i“g‡gUiv wg‡j evbv‡bvi †Póv K‡iwQjvg|
†Mvj ev Pvi‡Kvbv †KvbUvB Ki‡Z cvwiwb| cÂfzR ev lof‚R
UvB‡ci GKUv wKQy n‡qwQj| Zv †mB cÖ_g w`KKvi K_v|
GLb †Zv jmGb‡R‡jm G wZb PviUv evsjv‡`kx †ióz‡i›U
n‡q‡Q| me wKQy cvIqv hvq| ïay GKUv wRwbm ev‡`|
Χ wK †mUv?
Χ Ly‡`i fvZ|
Χ Ly` †Zv GLb evsjv‡`‡kI cvIqv hvq bv †i evev|
mvjgv †eMg DËi †`q| †Zvi wK †L‡Z B‡PQ n‡PQ?
Χ Ly-De - gv| Ly‡`i fvZ with ïKwU, KvwjwRiv and
cvZv fZ©v| Avi fvZUv ivbœv n‡Z n‡e gvwUi Pzjvq|
†`ªvnxi K_vq mevB †n‡m †d‡j|
Χ gvwUi Pzjvi fvZ †L‡Z n‡j †Zv MÖv‡gi evwo‡Z †h‡Z
n‡e|
GK cv `yB cv K‡i Pvi cuvP eQ‡ii GKUv evPPv †Q‡j
Lvevi N‡i †Xv‡K| †Pv‡L GLbI Ny‡gi fve, wcU wcU K‡i
WvBwbs i“g ch©‡e¶Y K‡i GKmgq †`ªvnxi w`‡K †PvL AvU‡K
hvq| AcwiwPZ gyL, Avevi GKUz †Pbv †PbvI jv‡M| A‡bKUv
evevi gZ †`L‡Z| Ic‡ii N‡i †`qv‡j GiKg †`L‡Z GKUv
Qwe Av‡Q| Pv”Pvi Qwe|
Χ ey‡jU GB w`‡K G‡mv evev| `¨v‡Lv‡Zv GUv †K?
Χ Ii bvg ey‡jU ejQ †Kb? Ii bvg †Zv Zgvj|
Χ ey‡jU †Kb Zv wkMwMiB †Ui cvwe| gv‡qi AvuPj
†cuwP‡q `uvwo‡q‡Q GZ¶‡Y ey‡jU|
Χ GB ej bv, ej GUv †K? ZzB wPwbm bv? ey‡j‡Ui
_yZwb a‡i cÖvq Kv‡bi Kv‡Q gyL wb‡q wdm wdm K‡i e‡j
†gNjv| GB ej bv †K? eyw×Rxexi gZ wKQy¶Y fv‡e ey‡jU|
GKevi evevi w`‡K, GKevi `v`xi w`‡K Ges †k‡l †`ªvnxi
w`‡K wcU wcU K‡i ZvKvq ey‡jU| Zvici gv‡qi Kv‡bi Kv‡Q
wdm wdm K‡i e‡j PvPPv| e‡jB muv †e‡M GKUv †`uŠo †`q
ey‡jU| Pvi cuvP eQ‡ii GKUv †Q‡j GZ †Rv‡i †`uŠov‡Z cv‡i
Zv aviYvq wQj bv †`ªvnxi|
Χ Ii bvg ey‡jU bv n‡q i‡KU n‡j fvj nZ| nvm‡Z
nvm‡Z e‡j †`ªvnx|
fvBqv eyeyi wVKvbvUv `vI †Zv quick GKUv Xz †g‡i
Avwm|
ZzB GKv †h‡Z cviwe bv| Avwg mv‡_ hvwPQ|
Χ No --- ops Avwg GKv hv‡ev|
Χ XvKv kn‡ii eZ©gvb Ae¯’v ZzB Rvwbm bv fvB| GB
†n‡g›`ª `vm †ivW †_‡K ¸wj¯—vb ch©š— †h‡Z †Zvi ev‡ivUv
†e‡R hv‡e|
Χ wn wn wn| †Zvgvi fve †`‡L g‡b n‡”Q Avwg GB gvÎ
j †_‡K m`iNv‡U bvgjvg|
Χ A‡bKUv ZvB| Avwg eywS bv ZzB Gqvi‡cv‡bi
ˆeZiwU© wK fv‡e cvi n‡q Gwj|
Zvn‡jB †evS| Gev‡i PUcU wVKvbvUv ejZ|
Χ ivgcyiv RvnvR wewìs Gi cv‡ki Mwj‡Z| 23/1,
†`vZjv| hvw”Qm hv| wKš‘ gvwbe¨vM †_‡K Ri“wi KvMR cÎ,
I. D. G¸‡jv wbivc‡` †i‡L hv|
Dc‡`kUv gbtc~Z nq †`ªvnxi| mvjgv †eM‡gi nv‡Z
cy‡iv Iqv‡jU w`‡q e‡j gv AvqvZzj Kzimx c‡o GKUv duy ‡`b
| Avi wKQy evsjv‡`kx UvKv gv please. gyL wU‡c nvm‡Q
†gNjv Avi aª“e| Zvi K_vq wK AmsjMœ wKQy Av‡Q? fve‡Z
_v‡K †`ªvnx| Z‡e †ewk¶Y fve‡Z cv‡i bv| mvjgv †eMg
cuvPUv GKkZ UvKvi †bvU †Q‡ji nv‡Z awi‡q †`q|
\ wZb \
iv‡Zi †ejv Avmvi mgq iv¯—vNvU ¸‡jv K¨vgb †hb Pvcv
Pvcv jvMwQj| wKš‘ GB g~n~‡Z© `y‡Uv wi·v w`we¨ G‡K Ac‡ii
wecix‡Z Qy‡U P‡j‡Q Uzs Uzs N›Uv evwR‡q| †n‡g›`ª `vm †ivW
Av‡iKUz cwðg w`‡K †M‡q bvg wb‡q‡Q c¨vwi`vm †ivW| Zvi
Av‡MB Av‡iKUv iv¯—v Wvb w`‡K P‡j M¨v‡Q| †mvRv
j²xevRv‡ii w`‡K| iv¯—vUvi bvg cvZjv Lvb †jBb| wV - B -
K g‡b Av‡Q ‡`ªvnxi| nvwm cvq †`ªvnxi| K¨vgb Peculiar
bvg|
cvZjv Lvb †jB‡b XzK‡ZB weivU R¨vg| †Kvb GK
†cÖ‡mi mvg‡b KvM‡Ri UªvK †_‡K KvMR unload Kiv n‡”Q|
Χ evw›`i cy‡Ziv m°vjKi mKvj †ejvq †UivK
nv›`vB‡Q Mwj−‡Z|
†Kvb GK wi·vIqvjv A‡`Lv UªvK WªvBfvi‡K D‡Ïk¨
K‡i e‡j| wµs wµs wµs µgvMZ wi·vi N›Uv| fvwM¨m wi·vq
P‡owb †`ªvnx|
wi·v, UªvK, cv‡k †Wªb, Qy‡U Pjv gvbyl, Mv‡q Mv‡q av°v|
GKUz †evaKwi Amyweav n‡PQ| Mv‡q gv‡L bv †`ªvnx| nvU‡Z
_v‡K| j²xevRvi †iv‡W G‡m wØavMÖ¯— nq †m| cy‡iv‡bv
Kb‡dKkbvixUv wV-B-K Av‡Q| Av‡iKUz cy‡iv‡bv n‡q‡Q| GB
hv| wKš‘ Av‡kcv‡k Av‡iv K‡qKUv d¨v÷dz‡Wi †`vKvb
n‡q‡Q| GKUv pizza place Gi mvBb †evW© †Pv‡L c‡o
wgDwbwmc¨vwjwUi Mv †Nu‡l|
 I - I - I wgDwbwmc¨vwjwU †Kv_vq? GLv‡b †`Lv hv‡PQ
GKUv †g‡q‡`i K‡j‡Ri mvBb‡evW© | D‡ëvw`‡K †m›U †MÖMix
Avi †m›U d«vwÝm‡Kv Av‡Mi gZB Av‡Q| Wv‡b ev‡q ZvKv‡Z
ZvKv‡Z nvU‡Z _v‡K †`ªvnx| GKUy GKUz Nvg‡Q †m| fvwM¨m
fvix †Kvb R¨v‡KU Mv‡q w`‡q Av‡mwb| nvU‡Z nvU‡Z
wf‡±vwiqv cvK© ev‡q †i‡L Rbmb †ivW a‡i b¨vkbvj
nvmcvZvj, AvRv` wm‡bgv nj, ivqmv‡ne evRvi Qvwo‡q
Bswjk †iv‡Wi gy‡L G‡m `uvovq †`ªvnx|GB Bswjk †ivW
bvgUvi mv‡_ K¨vgb †hb wbwl× wbwl× †d¬fvi gvLv Av‡Q|
ivqmv‡ne evRv‡ii †gvo †_‡K Dˇi bevecyi †ivW, c~‡e©
†avjvBLvj, cwð‡g Bswjk †ivW Avi `w¶‡Y Rbmb †ivW|
GB Bswjk †ivW a‡i GKUz GwM‡q Wvb w`‡K ZvKv‡j A_ev
bevecyi †ivW a‡i †gv‡oi gmwR` †cwi‡q ev w`‡K Nyi‡jB
wbwl× cj−xi PzbKvg Avi †Vv‡U iO Nlv wbwl× gvbex‡`i †`Lv
†hZ| GB cj−xi Ges cj−xi evwm›`v‡`i wN‡i A‡bK
Avw`mvZ¡K PUzj BqvwK© dvRjvwg K‡jR Rxe‡b K‡i‡Q †`ªvnx
Ges Zvi eÜziv| Gme e¨vcv‡i me‡P‡q gyLcvZjv Avi
¯^‡NvwlZ AwfÁZv m¤cbœ wQj eëz| eëz GLb †Kv_vq Av‡Q
†K Rv‡b| nvwe‡ei Kv‡Q †LuvR _vK‡Z cv‡i| GB wbwl× cj−xi
gyKzUnxb mgªvU wQj †Kvb GK nvRx mv‡ne| nvRx mwjgywÏ ev
KwjgywÏb UvB‡ci GKUv bvg| GB gyn~‡Z© g‡b Avm‡Q bv
†`ªvnxi| nvRx mv‡ne wbN©vr GZw`‡b gš¿x bv n‡jI †gqi ev
†gq‡ii Nwbô PvgPv A_ev wb‡`b c‡¶ gmwR` KwgwUi
†Pqvig¨vb †h n‡q‡Q Zv‡Z †Kvb m‡›`n ‡bB| cj−xwU D‡V
M¨v‡Q GLb|
AZx‡Zi †mB wbwl× cjx− ev‡q †d‡j bevecyi †ivW a‡i
Avevi nuvU‡Z _v‡K †`ªvnx| ¸wj¯—vb †gv‡o G‡m GKUzI AevK
nq bv †m | †jv‡K †jvKviY¨ ¸wj¯—vb †mB Av‡Mi gZB Av‡Q|
ïay bZzb ms‡hvRb cvZvj iv¯—v| †jvKRb Aek¨B cvZv‡ji
PvB‡Z Rwg‡bi Ici w`‡qB †ekx cvivcvi n‡”Q| cvZvj iv¯—v
åg‡bi Lv‡qk GB gyn~‡Z© ¯’wMZ †i‡L GKUv wi·v †bq †`ªvnx|
†_‡K †_‡K R¨v‡g co‡Q wi·v| Lye GKUv Muv K‡i bv
†m| †Kvb Zvov †bB| Kv‡R †Zv Avi †h‡Z n‡”Q bv| wi·vq
Ajm fw½‡Z e‡m `yÕcv‡k ZvKv‡Z _v‡K| †`vKvb cvU, Qy‡U
Pjv †jvKRb, Kv‡jv †auvqv, †U¤cyi f¨vU f¨vU, evm
KÛvKU‡ii nvKnvwK, Dc‡P cov Wvóweb, UªvwdK K‡›UªvjiZ
cywjk| A`~‡i wkKvixi A‡c¶vq `Ûvqgvb UªvwdK mv‡R©›U,
euv`i †Svjv hvÎx wb‡q Qy‡U Pjv evm, me, meB †Zv cÖvq
Av‡Mi gZB Av‡Q| e¨wZµ‡gi g‡a¨, hÎZÎ d¨v÷ dzW ev
ø¨vKmevi, iv¯—vq ch©vß msL¨K bZzb g‡W‡ji Mvwo Avi
c_Pvix‡`i gy‡L †bKve| me c_Pvixi gy‡L bq †Kej gvÎ
¯^v¯’¨ m‡PZb c_Pvix, hviv Kv‡jv‡auvqvi nvZ †_‡K AvswkK
cwiÎvY †c‡Z Pvq|
Kv‡bi wVK wZb MR `~i‡Z¡ GKUv KvVewW Kvb dvUv‡bv
†Zv e‡UB, †mB mv‡_ MMb we`vix c¨vcy nY© evwR‡q wW AvB wU
†iv‡Wi w`‡K P‡j hvq| In †Lv`v GiKg k‡ã nY© evRv‡j †Zv
mevi Rb¨ ewaiZv cÖKí 2010 wbwð‡š— ev¯—evwqZ n‡e| mevB
ewai n‡j Aek¨ GK w`K w`‡q fvjB nq| nvwmbv Lv‡j`vi
wgwUs-G †jvK Ro n‡e bv|
Χ Kzb w`‡M hvgy evBRvb GB mvg‡bi wewìs-B RvnvR
wewìs|
Χ GLv‡bB iv‡Lb| c‡KU †_‡K GKk UvKvi GKUv
†bvU †ei K‡i wi·vIqvjvi w`‡K evovq †`ªvnx|
Χ fvswZ bvB †QvW †bvU `¨vb| †ek weiw³ f‡i DËi
†`q wi·vIqvjv Avi †mB mv‡_ Wvb Kuva †_‡K MvgQv wb‡q
Ng©v³ gyL gy‡Q ev Kuv‡a Pvjvb †`q|
Χ cyivUvB †i‡L `¨vb| wi·vIqvjvi Kuv‡a GKUv take
it easy Pvco w`‡q Mwji †gv‡o gyw`i †`vKv‡bi w`‡K cv
evovq †`ªvnx| GKevi Ny‡i wi·vIqvjvi Awfe¨w³ †`L‡Z gb
PvB‡Q| †jvKUvwK Avb‡›` Kvu`‡Q? bv g‡b nq| GiKg iyB
KvZjv †Mv‡Qi tips †mI `yÕGKevi †c‡q‡Q wKš‘ Zvi †Zv
Kvbœv cvqwb|
`k eQi ci eyeyi m‡½ †`Lv n‡”Q| nv‡Z K‡i wK wKQy
wb‡q hvIqv DwPZ? GK ev· †cvjvi ev CMjy| GB KvRUv
†`ªvnx‡K w`‡q †Kvbw`b m¤¢e n‡e bv| KviI evmvq hvIqvi
mgq nv‡Z K‡i wKQy wb‡q hvIqv| jv‡R gwi| gyw`i †`vKv‡b
evKx PvB‡j †hgb †`vKvb`vi j¾v cvq| Avi ZvQvov †m †Zv
hv‡”Q Zvi eyeyi Kv‡Q| c„w_ex‡Z hv‡K †m me‡P‡q †ewk
fvjev‡m| ˆkk‡ei KZ fvj jvMv ¯§„wZB †h Av‡Q wjwci m‡½
Zvi|
23/1 evmvUvi mvg‡b †Kvb bv¤^vi †c−U †bB| Z‡e
bxPZjvq Kzwgj−v †Rbv‡ij †÷vi bv‡gi GKUv wWcvU©‡g›Uvj
†÷vi Av‡Q| ‡÷vi GKUv †`Lv hvq wKš‘ †Kvb mvBb †evW©
†bB| †÷v‡ii †fZi Xz‡K Kv‡jv P¨vsov gZb †mjmg¨vb‡K
wR‡Ám K‡i †`ªvnx, fvB ---
Χ †dvb bó| †dvb Kiv hvBe bv|
Χ Avgv‡K ej‡Qb?
Χ †R¡, Avd‡b Qvov †`vKv‡b Avi Av‡Q †KWv|
Χ Avwg †dvb Ki‡Z PvBwQbv| Kzwgj−v †Rbv‡ij ----
Χ GBWvB Kzwgj−v †Rbv‡ij †÷vi| S‡o mvBb †evW©
cwë LvB‡Q| Kv‡i Pvb?
GB dvwRj †QvKovUvi m‡½ K_v ej‡Z gb PvB‡Q bv
†`ªvnxi| DËi bv w`‡q †`vKvb †_‡K †ewi‡q Wvb cv‡ki mi“
Mwj‡Z †Xv‡K †m|
wmuwo †e‡q †`vZjvq D‡V Kwjs †ej wUc‡ZB `iRv
†Lv‡j `k ev‡iv eQ‡ii GK wK‡kvix|
Χ GUvwK cyZzj‡`i evmv?
 Χ †R¡ Avd‡b K¨vWv|
†K‡i ‡kdvjx? c`©v mwi‡q WªBs i“‡g DwK †`q wjwc|
nv‡Z Kzjv fwZ© Pvj| `iRvq `uvov‡bv AvMš ‡Ki w`‡K GK
`„wó‡Z ZvwK‡q _v‡K wjwc| GK †m‡KÛ, `yB †m‡KÛ, wZb
†m‡KÛ ------- AvPgKv nvZ †_‡K Pvj fwZ© Kzjv c‡o hvq|
Χ Av-Avwg wK ¯^cœ †`LwQ bvwK| fvB fvB Avgvi|
†`uŠ‡o G‡m Rwo‡q a‡i AwZ Avu`‡ii †QvU fvB‡K| `yB nv‡Z
†`ªvnxi gyLgÛj, †PvL, bvK, Mvj, gv_vi Pzj ciL K‡i wbwðZ
nq wjwc|
Avgvi †mvbv fvB j²x fvB ----- K--Z w`b ci ---
K_v m¤c~Y© K‡i bv wjwc| fvB‡K Rwo‡q a‡i Kuv`‡Z _v‡K|
ey‡Ki †fZiUv K¨vgb †hb `yg‡o gyP‡o hv‡PQ †`ªvnxi|
GKivk k~Y¨Zv Avevi cigynZ ~ © †fZiUv fivU| Avn& kvwš—, wK
kvwš—| †Ui cvq †`ªvnx †m Kvu`‡Q| wbtk‡ã bq kã K‡i|
†fZ‡ii Ni †_‡K Kvbœvi kã ï‡b †KŠZ~nwj cyZzj
WªBsi“‡gi c`©v duvK K‡i DuwK †`q| K‡qK †m‡KÛ †bq
cwiw¯’wZ eyS‡Z| ZviciB Avb‡›` wZwos wewos K‡i jvwd‡q
I‡V cyZzj|
I gv †QvZ gvgv| fvB †ev‡bi Avb›` Drm‡e †lvomx
cyZzj Ask †bq| GK mv‡_ Rwo‡q a‡i gv Avi gvgv‡K|
meyR Wjvi w`‡q KZ wKbv cvIqv hvq| mgy`ª ˆmK‡Z
bMœ igbxi e¶ `k©b Kiv hvq, Pvjv‡bv hvq gvwm©wWm A_ev
†ivjm i‡qm, myBm e¨vs‡K GKvD›UI †Lvjv hvq| wKš‘ Wjvi
w`‡q wK Ggb GKUv †`k cvIqv hvq? †hLv‡b Av‡Q ¶yav,
`vwi`ªZv, Av‡Q mš¿vm, Av‡Q eb¨v, ¶iv, Av‡Q `~bx©wZ|
ivRbxwZ †hLv‡b jv¤c‡U¨ fiv| Avgvi †mB †`‡k GKUv
cwievi Av‡Q| †mB cwiev‡i Av‡Q gv, evev, fvB-†evb, †QvU
†QvU wkï Av‡Q Afv‡e, Kó, SMov weev`, Av‡Q we‡”Q` wein
Avi wgj‡bi Avb›` fiv R‡jv”Q¡vm|
\ Pvi \
Take it easy!! Lye eo K‡i †eW i“‡gi †`qv‡j
mvBbUv Uvbv‡bv| †`ªvnxi †e‡W Dcyo n‡q †kvqv mvgmyÏxb|
Aek¨ mvgmyÏxb‡K GB bv‡g †KD †P‡b bv| †mB K‡e
Av‡gwiKvq, nqZ bZzb bZzb, wb‡Ri wcZ… cª`Ë bvgUv ej‡Z
j¾v j¾v KiZ mvgmyÏx‡bi| mvgmyÏxb †PŠayix| Last
Name-Gi Bs‡iRx evbvb Statue of Liberty'i gZ j¤^v|
ms‡¶c Ki‡j `uvovq †Pv`y| kÖ“wZgayi bq †gv‡UB| First
Name UvI ¶¨vZ ¶¨vZ| Ae‡k‡l mvgmyÏxb ms‡¶‡c n‡jv
Sam. Kv‡ji Ave‡Z© Sam bvgUvB GLb me©Rbwew`Z|
Χ wK‡i Amg‡q ï‡q AvwQm K¨vb m¨vg?
Χ gb fv‡jv †bB| gb fv‡jv †bB| wgZv †g‡qUv †kl
ch©š— Q¨vK w`j|
Χ GUv w`‡q Kq bv¤^vi? Gch©š— wZb evi †`‡k †Mwj|
wZb eviB wZb †g‡qi mv‡_ jUi cUi| K¨v‡bv evev cQ›`
n‡q‡Q we‡q K‡i Avm‡jB cviwZm|
Χ I evev, †cÖwgKv †Mvj−vQyU ZvB‡ZB nvm dvm Avi eD
Qy‡U †M‡j Ae¯’vUv wK n‡Zv ej‡Z cvwim? hv-K GLb Avi
wPš—v †bB| †`LwQm bv †`qv‡j eo K‡i mvBb Uvbv‡bv take
is easy. mKvj weKvj `ycyi GKevi K‡i †`qv‡j ZvKv‡ev Avi
eje take is easy. mKj gykwKj Avmvb †n †n †n|
Χ `iRvq †K †hb bK Ki‡Q| `uvov GK †m‡KÛ †`‡L
Avwm| `iRv Lyj‡ZB mvg‡b PviRb †jvK †`L‡Z cvq †`ªvnx|
G‡`i mevB‡K †P‡b †m|
Χ Av‡i wejv fvB wK Lei? Avcwb nVvr?
Χ †Zvgv‡`i †LuvR Lei wb‡Z Gjvg| N‡ii †fZ‡i
G‡m †mvdvi g‡a¨ em‡Z em‡Z DËi †`q wejv| wejvi †cQ‡b
†cQ‡b Zvi mvM‡i`ivI †Xv‡K|
Χ †n †n †n hvK fvjB n‡q‡Q †Zvgiv `ÕyR‡bB AvQ|
Rv‡bvB‡Zv mvg‡b election. †n †n Avevi g‡b K‡iv bv
election mvg‡b e‡jB †`Lv Ki‡Z G‡mwQ| `xN© w`b †`Lv
nq bv -----
†ejvj Ii‡d wejv GK bvMv‡o K_vB e‡j hv‡PQ|
nvivgRv`v‡K _vgv‡bv `iKvi|
Χ Election? wK‡mi election? †m †Zv nIqvi
K_v `yB nvRvi m‡bi †k‡li w`‡K| †W‡gv‡µwUK ebvg
wicvewjKvb| Avi ZvQvov Avgiv †Zv American citizen
bv| †`ªvnxi K_vi mv‡_ gv_v Ici bxP K‡i mvq †`q sam.
Χ Bmm&| wR‡e Kvgo †`q wejv| †mB election bv|
GUv n‡”Q evsjv‡`k G¨v‡mvwm‡qkb Ae jmG‡Ä‡jm, ms‡¶‡c
hv‡K †Zvgiv ej BALA, Zvi election.
Χ †nv †nv †nv| B”Qv K‡iB nvwmUv‡K `xNv©wqZ K‡i
†`ªvnx| wejv Avi Zvi m‡nv‡hvMxiv gyL PvIqv PvIwq K‡i|
cwiw¯’wZ †Kvb w`‡K hv‡”Q ‡evSvi †Póv Ki‡Q Iiv|
Χ nvmQ †h?
Χ nvmwQ GB Rb¨ †h Avcwb election-G `uvwo‡q‡Qb
Avevi †fvUI PvB‡Z G‡m‡Qb| Zz Zz Zz| KzKzi WvKvi gZ
wRnŸv w`‡q kã K‡i †`ªvnx|
Gev‡i Avi gyL PvIqv PvIwq bv, GK `„wó‡Z, G‡Kev‡i
AwMœ kg©v n‡q ZvwK‡q Av‡Q wejv|
Χ †kv‡bb wejv fvB| Avcbv‡K Avwg †fvU †`e,
cÖ‡qvR‡b Avcbvi n‡q Avwg wbe©vPbx cÖPviYvq Ask wbe| wKš‘
Zvi Av‡M Avgv‡K wKQy Z_¨ Avcwb †`‡eb| GUv‡K
cwimsL¨vbI ejv hvq| GK b¤^i n‡”Q, Gch©š— KZRb
evOvjxi KvQ †_‡K MÖxb KvW© K‡i †`‡eb e‡j UvKv wb‡q‡Qb
Ges †dir †`bwb| b¤^vi U,z G ch©š KZRb bZzb Avmv
evOvjxi KvQ †_‡K Q‡j e‡j cvm‡cvU© nvwZ‡q †m¸‡jv w`‡q
Av`g e¨emv K‡i‡Qb? G ch©š— --- GwK DV‡Qb †Kb? wejv
evwnbx Avi A‡c¶v K‡i bv| gv‡b gv‡b †K‡U c‡o| Z‡e
hvIqvi Av‡M wejv †`ªvnxi w`‡K GKUv we‡kl Pvnwb w`‡q
hvq| hvi mnR A_© n‡”Q kvjv †Zvi GKw`b wK Avgvi †h
KÕw`b jv‡M|
wejv MÖ“c P‡j hvIqvi ci m¨vg e‡j KvRUv fvj Kiwj
bv †`v¯—| †jvKUv `yÕ`yevi Gg wc n‡qwQj| ïay GKUv Ly‡bi
gvgjvq ----
Χ Av‡i ivL †Zvi Gg wc| GUv n‡”Q ny †Kqvim Gi
†`k| Who cares? Avwg GLb †`‡k GKUv †dvb Kie| †gjv
w`b nq K_v ewj bv|
cÖvq †Z‡jmgvwZ †`wL‡q GKev‡iB evsjv‡`‡k wis
n‡”Q| GK `yB wZb evi -
Χ n¨v‡jv| wgwó GKUv KÉ| wiwbwSwb †e‡R I‡V †`ªvnxi
Kv‡b| GZ wgwó KÉ Bn Rb‡g †kv‡bwb G e¨vcv‡i wbwðZ
†`ªvnx| ci Rb‡gI †kvbvi m¤¢vebv AZ¨š— ¶xY|
Χ n¨v‡jv †K ej‡Qb?
Χ Av Av wg †`ªvnx, †K?
Χ Avcwb KZ b¤^i Pv‡”Qb?
Χ Uz w_ª I dvBf bvBb I|
Χ bv Avcwb is bv¤^v‡i Wvqvj K‡i‡Qb|
n¨v‡jv n¨v‡jv -- UzKmz K‡i jvBb †K‡U †Mj| †dvb
jvBb KvUvi kã †h GZ KUz Avi wbôzi cÖK…wZi nq Zv Av‡M
Rvbv wQj bv †`ªvnxi|
cv‡kB emv wQj m¨vg|
wK‡i †`v¯— †Pnviv ivg QvM‡ji gZ K‡i AvwQm K¨v‡bv|
Mvwj Uvwj w`‡q‡Q bvwK|
Χ Mvwj w`‡j †Zv wWMevRx w`Zvg GZ¶Y| GB kx‡Zi
iv‡ZI c¨vwmwd‡K `vcv`vwc KiZvg N›Uv Lv‡bK|
Χ iex›`ªbv_ wK e‡j‡Q Rvwbm †`v¯—?
Χ wK?
Χ †hLv‡b †`wL‡e evZvm DovBqv †`L QvB| evZvm
hLb cvIqv M¨v‡Q ZLb QvB Dov‡Z †`vl †Kv_vq? Avevi
†dvb Ki fvM¨ fvj _vK‡j GKB RvqMvq hv‡e|
AveviI evmvi bv¤v^‡i Wvqvj K‡i †`ªvnx|
Χ n¨v‡jv, GUvwK Uz w_ª I dvBf bvBb I?
Χ bv GUv n‡”Q Uz dvBW w_ª wR‡iv w_ª Iqvb|
Χ I Av”Qv mwi| Avcbvi bvgUv wK Rvb‡Z cvwi?
K_v †kl Kivi Av‡MB jvBb †K‡U hvq| fz‡j hvIqvi
Av‡M bv¤^viUv †bvU ey‡K Uz‡K iv‡L †`ªvnx| Gev‡i weRqxi
†e‡k ZvKvq m¨v‡gi w`‡K|
Χ BD MU BU dz n&|
Χ Bqvcm, Bqvcm|
Χ †kvb, Gev‡i GB AwfÁ †cÖwg‡Ki KvQ †_‡K wKQy
wUª· †R‡b †b|
Lye GKUv MiR Ki‡Z Pvq bv †`ªvnx| wKš‘ Av‡iK evi
mvwa‡j LvBe ÷vB‡j ZvwK‡q _v‡K m¨v‡gi w`‡K|
Χ †kvb, Gici †dvb K‡i cÖ_‡gB †g‡qUv‡K †h †Kvb
bv‡g m‡¤^vab Kiwe| GB ai †gŠmygx, evZvwm, ˆngwš—, wejvkx
†h †Kvb wKQy| ejwe K¨vgb Av‡Qv evZvwm? GK evi, `yevi,
g¨vw·gvg wZb ev‡ii gv_vq †g‡qUv Zvi Avmj bvg e‡j
†dj‡e| Avgvi dg~j © v Kv‡R bv jvM‡j cqmv †diZ| Z‡e
n¨v, fz‡j ZzB hw` Kv‡Ri eyqv ev Ii gv A_©vr Lvjv¤§v‡K GKB
msjvc ewjm Zvn‡j wKš‘ RvwZi BwZnv‡m GK KjsKRbK
Aa¨v‡qi m~Pbv n‡e|
Χ I‡K, †Zvi dg~©jvi mZ¨Zv hvPvB n‡q hvK?
Gev‡i evmvi bv¤^v‡i Wvqvj bv K‡i †g‡qUvi †`Iqv
bv¤^v‡i Wvqvj K‡i †`ªvnx|
Χ n¨v‡jv myjZvbv K¨vgb Av‡Qv?
Χ Sorry Avwg myjZvbv bv| GK †m‡KÛ a‡ib Avwg
myjZvbv‡K w`w”Q| Aci cÖv‡š—I †mB my‡ijv KÉ|
wKQyUv AcÖ¯‘Z n‡q hvq †`ªvnx| GgbUv †Zv nIqvi K_v
wQj bv| nv K‡i ZvwK‡q _vKv m¨vg‡K D‡Ïk¨ K‡i e‡j
Χ †`v¯— myjZvbv bv‡gi †KD GKRb mwZ¨ G evmvq
Av‡Q|
Χ ‡P‡c hv, †P‡c hv| `¨vL cwiw¯’wZ †Kvb w`‡K hvq|
Avi n¨vÛ †mUUv †i‡L ¯cxKvi Ab K‡i †`|
Χ n¨v‡jv, myjZvbv e¨vMg ejZvwQ| Avd‡b K¨vWv?
Kz‡bv KZv Kqbv K¨vb Qy‡Wv Avdv|
gv‡Qi gZ nv n‡q †M‡Q †`ªvnxi gyL| †PvL `y‡Uv eo eo|
G hvÎv i¶v K‡i m¨vg|
Χ n¨v‡jv myjZvbv e¨vMg †kvb| Avwg †Zvgvi Qy‡Wv
Avdvi m‡½ K_v eje| wK †h bvg †Zvgvi Avdvi?
Χ Avgvi bvg? Avgvi bvg myjZvbv e¨vMg| n¨v‡jv
n¨v‡jv myjZvbvi Mjv †ek P‡o M¨v‡Q|
Χ n¨v‡jv, myjZvbv †Zvgvi bvg bv †Zvgvi Avdv, Qy‡Wv
Avdvi bvg Rvwb wK?
Χ I---- Qy‡Wv Avdvi bvg? Qy‡Wv Avdvi bvg el©v
e¨vMg|
Χ Av”Qv Zvn‡j el©v e¨vMg‡K GKUz `vI K_v ewj|
Χ Lvovb w`ZvwQ|
Aci cÖv‡š— Qy‡Wv Avdvi Mjv †kvbv hvq bv cwie‡Z©
wiwmfvi †i‡L †`Iqvi LUvm AvIqvR nq|
†dvb †i‡L †`ªvnxi Ici PovI nq m¨vg|
 Χ kvjv cvVv, LvUvk| †Zvi c~e© cyi“l wK DR‡eK¯—v‡bi
†jvK wQj bvwK?
Χ K¨v‡bv Avwg wK Kijvg? ZzB hv e‡jwQm ZvB‡Zv
Kijvg|
Χ Av‡i cvVv! myjZvbv, ivwRqv, gwiqg Gme †Kvb bvg
n‡jv? GKUz AvaywbK bvg ejwe bv? hvK at last my›`ixi
bvgUv‡Zv Rvbv M¨v‡Q| AvR‡K Avi bv| iex›`ªbv_ GiKg
cwiw¯’wZ‡Z wK e‡j‡Qb Rvwbm?
Χ ivL †Zvi iex›`ªbv_| iex›`ªbv_ GiKg cwiw¯’wZ‡Z
c‡o‡Q bvwK †h ej‡e|
Χ †nv †nv †nv| hv e‡jwQm| GB myev‡` GKUv gywf n‡q
hvK| wK ewjm? Tom Hanks-Gi bZzb Qwe G‡m‡Q Saving
Private Ryan.
Χ Okay, let’s go.
\ cuvP \
‡mw`‡bi ci †_‡K A‡bKUv †bkvi gZ n‡q M¨v‡Q
†`ªvnxi| cÖwZ iv‡Z Kv‡R †_‡K G‡m GKevi K‡i el©vi bv¤^v‡i
†dvb K‡i †`ªvnx| wKš‘ cÖwZeviB Lvjv¤§v †kªYxi GK gwnjvi
fvix KÉ †kvbv hvq| Avj−vn Rv‡b GUv wK Lvjv¤§v bvwK Qy‡Wv
Avdvi eo ev †g‡Sv Avdv| m¨v‡gi m‡½ mviv mßvn †`Lv nq
bv †`ªvnxi| GK gvÎ e„n¯cwZevi `ÕyR‡bi GKB mg‡q KvR
†_‡K QywU nq| Ges KvR cieZx© mgqUv `ÕyR‡b GKm‡½
KvUvq| AvR‡K Avevi †mB e„n¯cwZevi| `yÕeÜy ˆeV‡K
e‡m‡Q| †eWi“‡g Take it easy sign Avi †bB| m¨vg
BwZg‡a¨B Av‡iKUv †g‡qi †cÖ‡g c‡o‡Q| Gev‡i cÖevmx
evOvjx jjbv| g¨vq †Kqv nby‡i ÷vB‡ji| G‡Z Aek¨ m¨v‡gi
†Kvb weKvi †bB|
Χ †`v¯— eySwj bv GUvI Uz‡W Ai Uz‡gv‡iv evMvÆv n‡q
hv‡e| Avi ZvQvov Avgvi Rb¨ †`kx e½ jjbv Avi e¨vs‡jv
Av‡gwiKvb mgvb K_v| Avwg fvewQ †Zvi e¨vcviUv| Kg‡m
Kg myjZvbv e¨vM‡gi mv‡_ K_v ej‡Z cvi‡jI in‡m¨i GKUv
Kzj wKbviv n‡Zv| Z‡e Avgiv nvB‡cv‡_wmm Ki‡Z cvwi|
Zvici cix¶v wbix¶vi gva¨‡g GKUv w_Iwi `uvo Kiv‡Z
cvwi|
Χ Avgvi g‡b nq wK Rvwbm? †gqvUv weevwnZv Ges
`y/wZb mš—v‡bi Rbbx| ‡`ªvnx Zvi aviYvi K_v Rvbvq
m¨vg‡K|
Χ nu¨v GUv n‡”Q nvB‡cv‡_wmm bv¤^vi Iqvb| †g‡qUv
weevwnZv Ges H mgq †m ev‡ci evwo bv‡qv‡i wQ‡jv| GLb
¯^vgxi evwo P‡j M¨v‡Q|
bv¤^vi Uz †g‡qUvi gv evev LyDe di‡nRMvi UvBc, ˆmq`
ev GB RvZxq es‡ki| AweevwnZ Aí eq¯‹v †Rbvbv
cicyi“‡li m‡½ K_v ej‡e GUv wVK †kvfb bq|
Gev‡i bv¤^vi w_ª Ges me©‡kl nvB‡cvw_wmm n‡”Q †g‡qUv
wek¦we`¨vjq ev †g‡q‡`i †Kvb K‡j‡R c‡o Ges _v‡K
†nv‡÷‡j| K¨vej gvÎ QywU ev niZv‡ji Av‡Mi w`b evmvq
Av‡m| hw` nvB‡cvw_wmm mZ¨ nq Z‡e †Póv K‡i jvf †bB
djvdj n‡”Q †evZj aiv| wØZxqUv mZ¨ n‡j, †Zv‡K A‡c¶v
Ki‡Z n‡e myeY© †Kvb my‡hv‡Mi Rb¨| †hgb ai †g‡qUvi
`ytm¤c‡K©i †KD gviv †Mj| ZLb gwnjv Zvi †g‡q‡K, wb‡`b
c‡¶ myjZvbv e¨vMg‡K evmvq †i‡L g„Z evwo‡Z ‡h‡Z cv‡i
Ges ZLb hw` †Zvi Kcv‡j wk‡K †Q‡o| Avi Z…ZxqUv - bv bv
Av‡M GKUv wewo †` myL Uvb w`‡q wbB|
m¨vg‡K GKUv gvj©‡ev‡iv jvBUm w`‡q wb‡RI GKUv
aivq †`ªvnx|
Χ ZzB †Zv †`Lv hv‡”Q mwZ¨ mv‡qw›UwdK cÖwmwWI‡i
AvMvw”Qm| hv‡K e‡j wbDUb, AvBbóvBb G‡`i †d«Û
÷vd‡`i gZ K_v ejwQm|
Χ †kvb, †kvb H me ˆeÁvwbK‡`i K_v ewjm bv|
c„w_ex‡Z AvR‡K GZ †h AbvPvi, Lyb Lvivex, kvwš—i bv‡g hy×
G¸‡jv †Zv Hme QZQvov ˆeÁvwbK‡`iB Ae`vb| gvbyl
wn‡m‡e Avwg I‡`i PvB‡Z A‡bK DbœZ| Avgvi theory n‡”Q,
RM‡Zi cÖwZwU bibvix ïay †cÖ‡g gk¸j _vK‡e| Aewk¨ Gme
Ava¨vwZ¥K K_v †evSvi mgq GLbI †Zvi nqwb| †gvUvgywU
jvB‡b G‡mwQm ejv hvq| †bv wPš—v Avwg mgq gZ mvBR K‡i
†`e| nv nv nv|
Χ ZzB wKš‘ GLbI Z…Zxq m¤¢vebvi K_v ewjmwb|
Χ I nu¨v hw` †g‡qUv n‡j †_‡K cov‡kvbv K‡i Ges
XvKv A_ev Zvi Av‡kcv‡k _v‡K Z‡e a‡i †bIqv hvq cÖwZ
e„n¯cwZevi †m evmvq Av‡m| ïµevi _v‡K, kwbevi mKv‡j
Avevi cvVkvjvq †diZ hvq|
Χ AvR‡K GLv‡b e„n¯cwZevi A_©vr evsjv‡`‡k ïµevi
`ycyi| †Zv cix¶v Kiv hvK|
Χ ZvB †nvK| A`¨ †kl iRbx|
wemwgj−vn& --- GK `yB K‡i QqUv bv¤^vi †Nvivq †`ªvnx|
Χ n¨v‡jv --- I|
A‡bK `~i †_‡K Pzwoi wiwbwSwb AvIqv‡Ri gZ †f‡m
Av‡m †mB wgwó KÉ| ïay n¨v‡jv ejvi Rb¨ hw` †Kvb A¯‹v‡ii
e¨e¯’v _vKZ, Z‡e GB †g‡qUv wbwðZ bwgbx n‡Zv| Z‡e
evsjv‡`‡ki gZ GKUv AL¨vZ †`‡ki cÖv_x© nIqvq cyi¯‹viUv
nqZ †cZbv|
Χ n¨v‡jv, K¨vgb Av‡Qb el©v?
Ab¨ cÖv‡š— †Kvb K_v †bB|
Χ el©v Avcwb wK Avgv‡K wPb‡Z †c‡i‡Qb?
 Χ nu¨v wP‡bwQ| `qv K‡i ej‡eb wK we‡`k †_‡K GZ
cqmv LiP K‡i Lv‡gvLv Avgv‡K †dvb K‡ib K¨vb?
Χ Avwg we‡`k †_‡K †dvb Kwi Zv Avcbv‡K †K ejj?
Χ cÖ‡kœi DËi KLbI cÖkœ w`‡q nq bv|
Χ Av”Qv wVK Av‡Q Avwg DËi w`w”Q| wKš‘ Zvi Av‡M
ej‡eb wK, †h Avcwb nj †_‡K K‡e wd‡i‡Qb?
Χ wn wn wn|
GZ my›`i K‡i gvbyl nvm‡Z cv‡i Rvbv wQjbv †`ªvnxi|
Χ Avcwb wK Rv‡bb Avcbvi nvwm Avi cix‡`i wbKKb
†Kn bvwn wR‡b Kv‡i mgv‡b mgvb?
Χ bvn& RvbZvg bv GLb Rvbjvg| Aewk¨ Avcbvi gZ
A‡bK D¤§v` GKvwaKevi Avgv‡K A‡b‡Ki m‡½ Zzjbv
K‡i‡Q| GB a‡ib, gvayix w`¶xZ, Rywjqv ievU©m BZ¨vw`
BZ¨vw`| Z‡e Zviv mevB g‡Z©¨ mxgve× wQj| Avcbvi gZ
GKjv‡d Avmgv‡b I‡Vwb| †`kx cvMj Avi we‡`kx cvM‡ji
g‡a¨ Avmj cv_©K¨Uv GLv‡bB| wK e‡jb?
Χ †nv †nv †nv hv e‡j‡Qb? Av”Qv g¨vWvg Avcbvi bv‡gi
†kl A¶i wK Zvje¨ k bv ga©~Y¨Õl?
Χ Avcwb Ly-De my›`i K‡i Ges ¸wQ‡q K_v ej‡Z
cv‡ib Aveyj Kvjvg mv‡ne| †h †Kvb †g‡q †dv‡b K_v ej‡j
Avcbvi †cÖ‡g c‡o hv‡e| wKš‘ Avwg cvijvg bv `ytwLZ| Z‡e
Avwg †ek wKDwiqvm GKUv cÖ‡kœi Dˇii Rb¨|
Χ cÖkœUv wK?
Χ Avwg †h n‡j _vwK, Zv Avcwb wK K‡i Rvb‡jb?
Χ †jUm †gBK G wWBj| Avcwb Avgvi cÖ‡kœi DËi
†`‡eb, Avwg AvcbviUv, nvD BR `¨vU?
Χ wVK Av‡Q ejwQ| Avgvi fvBqv _v‡K biI‡q‡Z|
cÖwZ ïµevi †m †dvb K‡i Ges wiwmfvi DVv‡j GKUv
Ab¨iKg AvIqvR nq| Avcbvi †¶‡ÎI ZvB n‡q‡Q| Kv‡RB
mn‡RB Abygvb Kiv hvq †h Avcwb †`‡ki evB‡i †_‡K †dvb
K‡i‡Qb| Aewk¨ GZ¶Y †f‡ewQjvg Avcwb biI‡q †_‡K
ej‡Qb| †Kvb bv †Kvb fv‡e Avgvi fvBi KvQ †_‡K †dvb
bv¤^vi Pzwi K‡i‡Qb| wKš‘ GLb Avwg wbwðZ, Avcwb KvbvWv ev
Av‡gwiKvi †Kv_vI †_‡K K_v ej‡Qb| Lye m¤¢eZ wbDBqK©
†_‡K| wK wVK e‡jwQ bv Av‡e` Avwj mv‡ne?
Χ g¨vWvg Avgvi bvg Aveyj Kvjvg ev Av‡e` Avwj
†KvbUvB bv|
Χ bvg w`‡q Avgvi Lye GKUv `iKvi †bB| SUcU
Avgvi cÖk¸ œ ‡jvi DËi †`b| Avgvi gv †h †Kvb mgq G‡m
co‡Z cv‡i|
Χ DËi ¸‡jv AvMvgx ïµevi w`e wVK Av‡Q? Bye now.
†dvb †i‡L m¨vg‡K D‡Ïk¨ K‡i e‡j †`ªvnx wK eySwj Wt
m¨vg?
Χ `vuov `uvov, ZzB Avgv‡K W±i ejwQm? ZzB †Zv †`wL
KweivR †kªYx _ywo KweivR bv cxi †kªYxi †jvK| †`v¯— GKUz
†mvRv n‡q `uvov, †Zv‡K GKUy K`geywm Kwi|
Χ _vK _vK †eu‡P _vK| Avwke©v` Kivi fw½‡Z nvZ
IVvq †`ªvnx|
Χ AvR‡K GKUz e¨wZµgx Avb›` Ki‡j K¨vgb nq|
†jv‡f PK PK Ki‡Q m¨v‡gi †PvL| K¨ve WªvBfviiv mvaviYZ
wckvP †kªYxi nq| h‡gi `yqv‡i GK †cwb c‡o _vK‡jI †mUv
Kzwo‡q Avb‡Z Pvq GLvbKvi evOvjx K¨vexiv| wKš‘ m¨vg GKUz
e¨wZµg| cqmv Kwoi cÖwZ †Kvb †jvf †bB| we‡klZt cvwU©
Avb›` Drme A_ev AvDUvi †÷BU-G åg‡Yi K_v ïb‡j KvR
Kvg me Pzjvq|
Χ wK Ki‡Z Pvm? Pj Mvwo †i›U K‡i MÖ¨vÛ K¨vwbq‡bi
w`‡K hvB| PgrKvi I‡q`vi|
Χ bv bv `~‡i †Kv_vI bv| Kv‡Q av‡i, G †hgb ai New
Port exP| †ek wbwiwewj Av‡Q| bv½v n‡q Avgiv `yR‡b mgy`ª
øvb Kie|
Χ IqvI| gvinvev| PgrKvi AvBwWqv| ûgvq~b Avn‡g`
†dBj| Pj Pj ZvovZvwo Pj| kxNªkt ïfgt|
\ Qq \
m¯—vi wZb Ae¯’v| K_vUv mwVK bv| †`ªvnxi g‡Z Kg‡m
Kg Pvi Ae¯’v| e½ evRvi nKvm© gv‡K©U †_‡K Lye m¯—vq
GKUv UªvDRvi Avi R¨v‡KU wK‡bwQj †`ªvnx| D‡Ïk¨ wQj GKUz
†`uŠo Suvc Kiv| Zv e½ evRv‡i Xz‡K Mi‡g Avi †jv‡Ki wf‡o
AvZœvivg LuvPv Qvov nIqvi †hvMvo| G‡Zv †Mj cÖ_g Ae¯’v|
†Kvb iK‡g `vg `¯—i K‡i wRwbm wK‡b gv‡K©‡Ui evB‡i G‡m
c‡K‡U nvZ w`‡q †`‡L gvwbe¨vM †bB| †Mj wØZxq Ae¯’v|
cÖ_g w`‡b evnv`yi kvn cv‡K© †MvUv `‡kK P°i w`‡q †hB bv
GKUz DV em Ki‡Z M¨v‡Q Igwb dUvm K‡i UªvDRvi †Mj
wQ‡o| bx‡P nvd c¨v›U civ bv _vK‡j AvR‡K B¾Z m¤§v‡bi
mIqvj n‡q `uvov‡Zv| †Mj wZb bv¤^vi Ae¯’v| wi·vq A‡bKUv
†Pv‡ii gZ hyey _yey n‡q e‡m _v‡K †`ªvnx| †fv‡ii XvKv
kni‡K †ek cweÎ g‡b n‡”Q| †QvU †QvU cÖRvcwZi gZ
ev”Pviv BDwbdg© c‡i ¯‹z‡j hv‡”Q| †KD ev gv evevi nvZ a‡i
nuvwU nuvwU †KD ev wi·vq| †Pv‡L gy‡L iv‡R¨i weiw³ cÖwZwU
wkïi| Avnv‡i AeyS wkïiv †Zvgiv hw` eyS‡Z †h G mgqUv
KË gayi| G †`ŠjZ wf †j‡jv B‡q mvnvivZ wf †j‡jv, fv‡j
wQb‡jv gyR‡Q †gwi RIqvwb| gvMvi gyS‡Kv jUv‡`v evPcvb Kv
kvIqvb I KvMR wK Kvw¯— I evwim Kv cvwb| û û û|
wZb bv¤^vi Ae¯’vUv †Kvb iK‡g i¶v †c‡jI Pvi b¤^‡i
G‡m gnv wec‡` c‡o hvq †`ªvnx| WªBs i“‡g Xz‡KB wmZviv
dzcy‡K †`L‡Z cvq ‡m| Av‡M gwnjvi IRb wQj Ub Lv‡bK|
G `k eQ‡i IRb wbN©vZ n›`‡i wM‡q †cuŠ‡Q‡Q| wmZviv dzcyi
D‡ëv w`‡Ki †mvdvq eyey Avi gv emv| dzcyi ev cv‡k e‡m
cyZzj Avcb g‡b cvb evbv‡”Q| Avi dzcyi Wvb cv‡k emv
GKwU †g‡q| BDwbfvwm©wU‡Z co~qv| †g‡qUvi g‡a¨ GKUv
†PŠ¤^K †¶Î Av‡Q| A_ev iix›`ªbv‡_i fvlvq my›`i †n my›`i|
Χ Avm& mvjvgy AvjvBKzg dzcy K¨vgb Av‡Qb?
Χ GwK †i †`ªvnx| ZzB †Zv †mB Av‡Mi gZB AvwQm|
eis Av‡Mi †P‡q GKUz Kv‡jv n‡qwQm| †Zv‡K †`‡L g‡bB nq
bv ZzB `k eQi Av‡gwiKvq wQwj| Avgvi KvBqyg hLb
cÖ_gevi Avmj ZLb †Zv †PbvB hvq bvB| Mv‡qi is gvk
Avj−vi| nv K‡i ZvwK‡q AvwQm †Kb cv‡q nvZ w`‡q mvjvg
Kiv wK fz‡j †MwQm?
Pvi bv¤^vi wecwËUv euv‡a GLv‡bB| G Ae¯’vq mvjvg
Kiv †gv‡UB m¤¢e bq| Z‡e eyw×i †Rv‡i GB hvÎv †eu‡P hvq
†`ªvnx|
Χ dzcy Avm‡j Avwg Avmvi mgq †Wª‡b c‡o wM‡qwQjvg|
†`ªvnxi K_v ï‡b †g‡qUv wdK K‡i †n‡m I‡V| †g‡qUvi
GKUv G·Uªv `vuZ Av‡Q| nvm‡j `vuZ †ei n‡q gy‡³vi gZ
SjK †`q| iex›`ªbv_ wK G ai‡bi nvwm m¤c‡K© †Kvb gš—e¨
K‡i‡Qb? me e¨vcv‡iB bvK Mjv‡bvUv f`ª‡jv‡Ki Af¨vm
wQj| GUv‡K e`vf¨vmI ejv hvq|
Χ dzcy Zvn‡j Avcwb †mvRv n‡q `uvovb Avcbv‡K mvjvg
Kwi|
Χ dvRjv‡gv Kivi Avi RvqMv cvm bv bv| fvj K‡i
†m¤cy w`‡q N‡l †Mvmj †m‡i Zvici mvjvg Kiwe|
wmZviv †eMg †`ªvnxi Avcb dzcy bv| evevi Lvjv‡Zv
†evb| gwnjvi Av‡bK¸‡jv ev‡R Af¨v‡mi g‡a¨ GKwU n‡”Q
Mv‡q gv‡b bv Avcwb †gvoj ¯^fve| gwnjvi nvRe¨vÛ
‡gvZv‡je †PŠayix †`‡k cÖ_g `kRb iBP Av`wgi g‡a¨
GKRb| ‡gvZv‡je dzcv Kv÷gm Awdmvi wQ‡jb| Av‡M
j²xevRv‡ii cvuP fvB NvU †jB‡b `yB i“‡gi GKUv evmvq
fvov _vKZ| Gikv‡`i Avg‡j AvPgKv Avs¸j dz‡j eUMvQ|
Zvici mcwiev‡i ebvwb hvÎv|
wPÎv wms Gi MRj ¸b ¸b K‡i MvB‡Z MvB‡Z
†MvmjLvbv †_‡K UvIqvj †cwP‡q †ewi‡q wb‡Ri N‡ii c`©v
mivq †`ªvnx| Lv‡Ui Ici †mB †g‡qUv emv|
Χ K¨vgb Av‡Qv †`ªvnx fvB?
Χ fvj| ZzB K¨vgb AvwQm LyKx?
Χ H N‡i G‡Kev‡iB wPb‡ZB cvi‡j bv GLb †`wL
G‡Kev‡i †QvU †ejvi WvK bvg mn g‡b Av‡Q|
Χ mwZ¨ K_v ej‡Z wK Rvwbm LyKx cÖ_‡g wPb‡Z
cvwiwb| Zvici hLb ZzB nvmwj ZLb wVBK wPb‡Z †c‡iwQ|
Χ K¨ n †bv| †QvU K‡i nv‡m LyKx Ii‡d b~i“bœvnvi
Av³vi| gy‡³vi gZ SjK †`q Ii j²x `vuZ| bvnv‡ii m¨v¤cy
Kiv Aeva¨ Pzj †Pv‡Li mvg‡b G‡m c‡o| nvZ w`‡q Pzj mwi‡q
GK Ac~e© fw½gvq ZvKvq bvnvi †`ªvnxi w`‡K|
Χ Avgv‡K LyKx e‡j WvK‡e bv c−xR| Avgvi, Avgvi
Av‡iKUv bvg Av‡Q g‡b Av‡Q wbðqB| †`ªvnx fvB †Zvgvi
mv‡_ Avgvi wKQy K_v Av‡Q|
Χ Lye †Mvcbxq?
Χ nu¨v A‡bKUv|
Χ ewjm wK? my›`ix †Kvb †g‡qi †Mvcb K_v gv‡bB †Zv
†cÖg wb‡e`b Kiv| Zv Av‡M ejwe †Zv †mfUv K‡i AvmZvg|
Avi Mv‡q GKUz cviwdDg Calvin Klein.
Χ dvRjv‡gv bv, wmwiqvm| Avgvi mvg‡b GKUz †evm
c−xR|
Pwj−k eQ‡ii cy‡iv‡bv fvix †m¸b ev MR©b GB RvZxq
Kv‡Vi ˆZix †Pqvi †U‡b bvnv‡ii mvg‡b em‡Z em‡Z e‡j
†`ªvnx|
Χ Av nv ej| ej ej wkM&wMi ej| wKš‘ ejvi Av‡M
†QvÆ K‡i GKUz gyPKiv‡`v Χ
Χ evn Zzwg †h wKbv| `k eQ‡i GK †dvUv cwieZ©b
†bB| j²x `uvZ †ei K‡i nvm‡Z nvm‡Z Avevi Pzj mivq
bvnvi|
Χ †kvb †`ªvnxfvB, gv Pv‡”Q †Zvgvi mv‡_ Avgvi we‡q
w`‡Z|
Χ Avwg GK cv‡q ivRx|
Χ Av‡M cy‡ivUv ï‡bB bvI| Avwg Ab¨ GKUv †Q‡j‡K
fvjevwm| As a matter of fact †Q‡jUv‡K AvMvgx K‡qK
w`‡bi g‡a¨B we‡q Ki‡Z hvw”Q| Zzwg PvB‡j mv¶x _vK‡Z
cvi|
Χ †Q‡jUv K‡i wK?
Χ gykwKj †Zv GLv‡bB| wKQy K‡i bv| f¨vMve‡Ûi gZ
†Nv‡i, Avi KweZv UweZv †j‡L| evsjvq Gg, G|
AevK `„wó‡Z ZvwK‡q _v‡K †`ªvnx bvnv‡ii w`‡K|
evsjv‡`‡ki †g‡q‡`i g‡a¨ †mB eyK dv‡U †Zv gyL †dv‡U bv
Ae¯’vUv Avi †bB| hv ejvi AwZ ¯có|
Χ ZzB †Zv Avgv‡K G‡Kev‡i c‡_ emvwj| Rxe‡bi
cÖ_g †cÖg Ges Zvi ci gyn~‡Z©B Q¨vK|
Χ Bm&, Xs K‡ivbv| Av‡gwiKvb †Q‡j‡`i m¤c‡K© Lye
GKUv fvj aviYv wKš‘ evsjv‡`‡ki †g‡q‡`i †bB| †hLv‡bB
†Kvc gv‡iv GKUz ey‡S ï‡b eyS‡jb cPv fvB|
cPv †`ªvnxi †QvU †ejvi bvg| ˆkk‡e A‡bK LyRwj
cvPiv n‡Zv †`ªvnxi| ZvB A‡b‡K cPv e‡j WvKZ| eo nIqvi
ciI †mB bvg envj wQj|
Χ wn wn wn K¨vgb jvMj cPv fvB WvK ïb‡Z?
Χ fvj jvMj| Avgvi bvg Uv g‡b †i‡LwQm †mRb¨ fvj
jvMj| Avi †Zvi we‡q †Kvb KvRx Awd‡m?
 Χ †gvnv¤§`cyi KvRx Awd‡m| †gvnv¤§`cy‡ii KvRx
mv‡ne Avevi wmwχKi Avcb Lvjvi bb‡`i fvmy‡ii †g‡qi
RvgvB| †m wnmv‡e KvRx mv‡ne wmwχKi fvB jv‡M| we‡qi
w`b wVK n‡j †Zvgv‡K Rvbv‡ev| wmZviv dzcyi m‡½ ïay GB
GKUv RvqMvq bvnv‡ii wgj| Avi Zv n‡”Q GK bvMv‡o K_v
ejv| wmwÏK m¤c‡K© AviI wKQy¶Y e³e¨ iv‡L bvnvi| wKš‘
†`ªvnxi Kvb DrKY© n‡q Av‡Q Kwjs †e‡ji AvIqvR †kvbvi
Rb¨| †h †Kvb mgq nvwee Avm‡e| Zvici `yÕR‡b GKm‡½
Rvnv½xibMi hv‡e|
`iRvq DuwK g‡i cyZzj|
Χ †QvZ gvgv, ivOv bvby †Zvgv‡`i‡K Wv‡K| BwZg‡a¨
ˆZix n‡q wb‡q‡Q †`ªvnx|
cyZzj‡K mv‡_ wb‡q bvnvi Qv‡`i w`‡K P‡j hvq| GK cv
`yÕcv K‡i WªBs i“‡gi w`‡K cv evovq †`ªvnx|
†mvdvi g‡a¨ c~e©eZ cv‡bi wWeŸv Qwo‡q wQwU‡q wmZviv
dzcy e‡m Av‡Q|
Χ Zv dzcy, dzcv K¨vgb Av‡Qb?
Χ Ii K_v Avi ewjm bv evev| †mB mKv‡j †ei nq
Awd‡m, †d‡i ivZ `kUvq| Awd‡mi KvR †hb Zvi me
GKjviB| wmZviv dzcy Gev‡i Zvi ¯^vgxi mZZvi eqvb ïi“
K‡i †`q| †`ªvnxi gb‡hvM Aewk¨ Gw`‡K †bB| WªBs i“‡gi
†Lvjv `iRv w`‡q †Lvjv D‡Vv‡b Ges Zvici cuvP dzU DPz
†`qvj †cwi‡q †`ªvnxi `„wó P‡j hvq iv¯—vi Icv‡i †`vZjv
evwowUi Qv‡`| bvBb †U‡b co~qv GKUv †g‡q Puv‡` `uvwo‡q
Kv‡iv m‡½ Bkviv Bw½Z wewbgq Ki‡Q| cÖwZc¶ A_©vr †h
†Q‡jUvi m‡½ †g‡qUv wdwÛs gvi‡Q Zv‡K †`L‡Z cvq bv
†`ªvnx| Lye PgrKvi GKUv `„k¨| N‡ii †Kv‡b, †`qv‡j, A_ev
c`©vi duvK w`‡q DuwK gviv †ivχii gZ AmsL¨ wQ`ª c‡_ ¯‹zj
Avi K‡jR Rxe‡bi ¯§„wZ ¸‡jv DuwK SzwK gvi‡Q †`ªvnxi
Ae‡PZb g‡bi Avbv‡P Kvbv‡P| `iRvq Kwjs †e‡ji k‡ã
AZxZ †_‡K eZ©gv‡b wd‡i Av‡m †`ªvnx|
dzcy GK †m‡KÛ Avwg AvmwQ| `iRv Lyj‡ZB `yRb
†jvK †`L‡Z cvq †`ªvnx| †cQ‡bi Rb nvwee Kv‡jv i‡Oi
†MwÄ Avi Rxbm c¨v›U cov| Avi mvg‡bi Rb †bvsiv †ej
eUg mywZi c¨v›U civ| †ZjwP‡U cov GKUv kvU© isUv †eva nq
GKmgq mv`v wQj| gy‡L †LvuPv †LuvPv `uvwo| gv_vq eo mo
GKUv UvK| kxY© †`‡ni †jvKwU‡K †`L‡j g‡b n‡e †mvgvwjqv
ev Bw_Iwcqv †_‡K G‡m‡Q| wKš‘ †mvgvwjqvb ev Bw_Iwcqv‡bi
nv‡Z Kvco w`‡q XvKv Avi cv‡Ui iwk w`‡q Mjvq euvav
G¨vjywgbv‡gi cvwZj _vKvi K_v bv| †jvKwUi Wvb nv‡Z
cvwZ‡ji iwk Avi GK †Rvov bvwi‡Kj| ev nv‡Z is Kiv
gywoi wUb Avi P‡Ui GKUv e¨vM|
Χ evRvb ZzB K¨vgb AvQm †i evRvb?
evRvb| wm‡b c`©vi gZ, eZ©gvb evRvb k‡ãi mv‡_
AZx‡Zi †Kvb evRvb k‡ãi wgj †LuvRvi Rb¨ w_ªwW ‡gvk‡b
†`ªvnxi ¯§„wZ gnvk~‡Y¨i w`‡K hvÎv K‡i| Lye †ekx `~i †h‡Z
nq bv| †di‡`Šm bv‡gi GK wekvj MÖ‡n av°v Lvq †`ªvnxi
¯§„wZ hvÎv|
Χ †di‡`Šm PvPv| nv‡Zi gvj mvgvb gvwU‡Z †i‡L
Rwo‡q a‡i †`ªvnx‡K †di‡`Šm|
Χ evRvb Avgvi eo AB‡Q Avi eo‡jvKI AB‡Q| ZvB
wPb‡Z cvi‡ZwQwj bv, bv?
Χ bv PvPv| Zv bv| Avcbvi ¯^v¯’¨ †Zv wQj Gi Pvi ¸b|
G Ae¯’v K¨vb Avcbvi?
Χ Lvov, KBZvwQ| `v`x‡i mvjvg KBiv Avwm| `v`x I
`v`x|
†di‡`Š‡mi Mjvi AvIqvR †c‡q mvjgv †eMg wjwc Avi
†gNjv GKmv‡_ DVv‡b G‡m `uvovq|
Χ †K‡i, †di‡`Šm? ZzB fvB GZ w`b ci †Kv_v †_‡K?
mvjgv †eMg cÖkœ K‡i|
Χ GwK PvPv †Zvgvi GwK Ae¯’v? Dch©ycwi wjwc cÖkœ
K‡i|
Χ KBZvwQ KBZvwQ `vw`| GKUz `g wbqv †bB| nvdv‡”Q
†di‡`Šm|
Χ ciï w`b gZje nvRxi e¨vWv gvKL‡bi mv‡_ †`nv|
†Z gvKLb KBj †QvW M¨v`v AvB‡Q| Avc‡bi bvwZb‡i
KBjvg PvB‡ji ¸ov KzU‡Z| ZvB GKUz PvB‡ji ¸ov, gywo
Avi cvUvwj ¸o Avi bvBi‡Kj †n †n|
Χ Av”Qv Lye fvj K‡iwQm fvB| Avq †fZ‡i Avq|
nvwee GLbI `iRvq `uvwo‡q, †Pv‡L gy‡L Bkviv w`‡”Q
ZvovZvwo Kivi Rb¨|
Χ PvPv, Avc‡b _v‡Kb Avwg wd‡i G‡m Avcbvi m‡½
K_v eje|
Χ _v‡Kb gv‡b| †Zvi PvPxi KvQ w_Kv GKev‡i we`vq
wbqv AvBwQ| †Zvi weqv kv`xi Sv‡gjv k¨vl KBiv Zvici
hvgy|
iv¯—vq †ewi‡q Gw`K Iw`K ZvKvq †`ªvnx|
Χ wK‡i †Zvi Mvwo †Kv_vq?
Χ Mvwo? gvbœv‡bi M¨v‡i‡R †i‡L G‡mwQ|
Χ gvbœv‡bi M¨v‡i‡R gv‡b|
Χ Av‡i gvbœvb Avgvi GK Bqvi †jvK| nvU‡Lvjv †gvo
†_‡K R¨vg ïi“, †kl n‡q‡Q †mvnivIqv`©x K‡j‡Ri †gv‡o
G‡m| Gi g‡a¨ Mvwo XzwK‡q wK mvivw`‡bi gZ †d‡m hve
bvwK? Awfmvi n‡ji D‡ëv w`‡K Avgvi GK cwiwPZ †jvK
Av‡Q Zvi M¨v‡i‡R †i‡L G‡mwQ| GBUzKz †nu‡U †h‡Z cviwe
bv?
 Χ cvie bv K¨v‡bv|
Χ ZzB wKš‘ †Zvi †Uwj‡dvb Kvwnbx cy‡ivUv ejwj bv|
Fwl‡Kk †ivW a‡i cvkvcvwk nvU‡Z nvU‡Z cÖkœ K‡i nvwee|
Av‡i ivL †Zvi Kvwnbx| cvewjK Avi wi·vi V¨vjvq
nuvU‡ZB cviwQbv| Mvwo‡Z e‡m eje|
Awfmvi nj ch©š— †h‡Z nj bv| Zvi Av‡MB D‡ëvw`‡K
GKUv evwoi M¨v‡iR †_‡K U¨vw· †ei K‡i wb‡q Av‡m nvwee|
nvwe‡ei U¨vw· kvcjv PZ¡i Ny‡i cë‡bi w`‡K Qy‡U
P‡j|
Χ Gev‡i ej|
Χ Gi ci †ekx wKQy bv| c‡ii mßv‡n Avevi †g‡qUv‡K
†dvb Kijvg| Zvic‡ii mßv‡n Avevi| GK gvm `yÕgvm
wZbgvm|
cÖwZ mßv‡n ïµevi `ycyi A_©vr evsjv‡`‡ki mgq ivZ
ev‡ivUvi w`‡K †dvb KiZvg| mvivivZ K_v Avi K_v| GK
mgq we‡qi cÖ¯—ve w`jvg †g‡qUv‡K|
ewjm wK bv †`‡LB?
Χ Qwe †`Iqv †bIqv n‡q‡Q Aek¨| wKš‘ Zvi Lye GKUv
`iKvi wQj bv| mvMwiKv QweUv †`‡LwQm?
Χ bvn&| Zvici e‡j hv
Χ el©v ivRx n‡jv| Avgvi fvB fvex GKw`b Ii gv‡qi
m‡½ †`Lv Kij| me wVK| Avwg Avm‡jB we‡qi w`b ZvwiL
wVK n‡e GiKgUv K_v wQj| wKš‘ Avwg iIbv †`Iqvi wVK
`yÕw`b Av‡M fvexi Kv‡Q Rvb‡Z cvijvg Ii gv †g‡qi we‡q
GLb †`‡e bv e‡j Rvwb‡q‡Q|
Χ KviY?
Χ KviY †g‡q GLbI †QvU| AviI cov †kvbv Ki‡e
BZ¨vw` BZ¨vw`|
Χ û| LyBe RwUj e¨vcvi|
Χ †gv‡UB bv| Avgvi GK eÜz bvg m¨vg| †Zvi gZB
Taxi Pvjvq| me mgq e‡j Take is easy.
Χ wK hvZv ewjm| Av‡gwiKvi U¨vw· Pvj‡Ki mv‡_
XvKvi U¨vw· Pvj‡Ki Zzjbv? †Kv_vq AvMi Zjvi lohš¿
gvgjv Avi †Kv_vq iBj †Zvi evukZjvi gv_v dvUv gvgjv|
Mvwo MveZjx cvi nevi ci nVvr †hb PvicvkUv
e`jv‡Z ïi“ Kij| evsjv‡`‡k Avmvi ci GB cÖ_g mwilv
†¶Z †Pv‡L coj †`ªvnxi| Pvwiw`‡K njy` e‡Y©i QovQwo|
mËyi wK‡jvwgUvi †e‡M Qy‡U Pjv Mvwoi †Lvjv Rvbvjv w`‡q û û
K‡i nvIqv XzK‡Q| GB wZb w`‡b wbtk¦v‡mi mv‡_ mv‡_ †h
fvix GKUv wKQy ürwc‡Û AbyfZ ~ n‡q‡Q, XvKv kni Qvovi
mv‡_ mv‡_B †mB fvix fveUv nVvr DavI n‡q †Mj| eyK f‡i
wbtk¦vm wb‡PQ †`ªvnx †Kvb iKg K_v bv e‡j|
\ mvZ \
cÖxwZjZv nj Lyu‡R †c‡Z Kó nq bv I‡`i| n‡ji
dU‡Ki Kv‡Q Mvwo _vwg‡q nvwee †`ªvnx‡K e‡j -
Χ hv| †M‡U †h †jvKUv e‡m Av‡Q I‡K wM‡q bvg i“g
bv¤^vi ej‡j †W‡K w`‡e|
Χ Avgvi GKUz bvf©vm jvM‡Q †`v¯—|
Χ Av”Qv ZzB †evm Avwg hvw”Q| bvg?
cy‡iv bvg gvnvRvweb Av³vi, i“g bv¤^vi m¤¢eZt 201
Avi Zv bv n‡j 102|
Χ GB †Zv gykwK‡j †djwj|
wgwbU cuv‡PK ci wd‡i Av‡m nvwee|
Χ wK‡i wK Ae¯’v?
Χ †jvK M¨v‡Q WvK‡Z| Mvwo †_‡K †b‡g evB‡i `uvov|
GZ fq cvIqvi wKQy †bB|
n‡ji `v‡ivqvb nvZ Bkvivq WvK‡Q nvwee‡K|
Χ 201 bv¤^vi i“‡g GB bv‡g †KD _v‡K bv| Avi 102
†Z Zvjv †`Iqv| `v‡ivqvb ‡ive‡Ui gZ DËi w`‡q Zvi †QvÆ
KzVzwi‡Z wM‡q e‡m| †`ªvnx A_ev nvwe‡ei mgm¨v wb‡q Zvi
†Kvb gv_v e¨_v †bB|
Χ kvjv †gvj−v evwoi weovjI †gvj−v| Pj †`wL weKí
†Kvb e¨e¯’v †bIqv hvq wKbv|
iv¯—vi av‡i gvwUi Pzjv R¡vwj‡q GK gwnjv fvcv wcVv
evbv‡”Q| mvg‡b emv `y‡Uv †g‡q wcVv Lv‡”Q Avi wb‡R‡`i
g‡a¨ AvjvcPvwiZvq gË|
Χ hv †`v¯— †`wL `k eQi Av‡gwiKv †_‡K wK wk‡LwQm|
H †g‡q `y‡Uv‡K †Zvi mLxi cvËv wR‡Ám Kiwe|
Mjv LvKvwi w`‡q Bb Kiv kvU© wVK Av‡Q wKbv ciL K‡i
†bq †`ªvnx|
Χ wK eje †`v¯—?
Χ wK ejwe Zv Avwg wK Rvwb? Av‡i hv bv Bqvi|
G G G Excuse me, Avcbviv wK GB n‡jB _v‡Kb?
nu¨v? `yR‡b GKm‡½ DËi †`q| g‡b nj †hb †Kviv‡k
RvZxq m½xZ MvB‡Q|
`ÕyR‡bi g‡a¨ A‡c¶vK…Z my›`ix †g‡qUvi †Pv‡L gy‡L
†ek weiw³| †evSvB hvq G ai‡bi eû AhvwPZ hyeK Avi
†mB mv‡_ eû AhvwPZ AvjvcPvwiZvi Rxeš— mv¶x GB
†g‡qUv| my›`ix nIqvi GB GK R¡vjv|
Χ Avwg Avm‡j GKUv †g‡q‡K LuyRwQjvg| wKš‘ i“g
bv¤^vi Rvwbbv|
 Χ wK bvg †g‡qUvi? my›`ixi cv‡k emv cyi“ †j‡Ýi
Pkgv cov †g‡qUv wR‡Ám K‡i †`ªvnx‡K|
Χ Ii bvg gvnvRvweb| WvK bvg el©v| wØZxq el©
mvB‡KvjRx|
Pkgv civ †g‡qUv GKUz gyPwK nv‡m| GB gyn~‡Z©
†g‡qUv‡K PgrKvi jvM‡Q|
Χ Avm‡j †m‡KÛ Bqv‡ii K‡qKRb‡KB Avwg gy‡L wPwb
wKš‘ bv‡g wPwb bv| GKUz eY©bv hw` K‡ib|
Χ Avgvi Kv‡Q Ii GKUv Qwe Av‡Q|
Χ KB †`Lvb|
eyK c‡KU †_‡K el©vi QweUv †ei K‡i Pkgv civ
†g‡qUvi mvg‡b a‡i †`ªvnx|
Χ I wP‡bwQ| GK cjK QweUvi w`‡K ZvwK‡q DËi ‡`q
†g‡qUv|
Iiv mvaviYZt Statistics Department-Gi mvg‡b
AvÇv gv‡i|
Χ Statistics Department Uv †Kv_vq?
Χ GLvb w`‡q †mvRv hv‡eb| Avs¸j w`‡q wb‡`©k K‡i
†`Lvq †g‡qwU| mvg‡b cv‡eb Rvnvbviv Bgvg nj| Wv‡b †gvo
wb‡q Avav wK‡jvwgUvi nuvU‡j cv‡eb K¨v‡dUvwiqv|
K¨v‡dUvwiqv‡K Wvb cv‡k †i‡L c~e© w`‡K GKUz nvU‡jB jvj
i‡Oi wmivwgK B‡Ui wewìs †`L‡Z cv‡eb| evKxUzKz Avcbvi
fvM¨|
Χ Thank o y u very much Avcbvi bvgUv?
Χ SY©v|
Χ SY©v, Avcwb Rv‡bb nvm‡j Avcbv‡K Av™¢zZ my›`i
jv‡M? Av”Qv Pwj Thanks again.
SY©vi cv‡k emv †g‡qwU AwMœ `„wó‡Z ZvwK‡q Av‡Q
†`ªvnxi w`‡K| my›`ixi Avu‡Z Nv †j‡M‡Q| Ii AvMvgx
mvZw`‡bi wb` nvivg|
Statistics Department-Gi mvg‡b †Kvb iKg bvix
RUjv †`Lv †Mj bv| AMZ¨v wW‡iKkb wb‡q mvB‡KvjwR
wWcvU©‡g›U Gi w`‡K nvUv ïi“ Kij Iiv| †MvjvKvi c„w_exi
gZ Gi Avi †kl †bB| mvB‡KvjRx wWcvU©‡g›U ch©š— †h‡Z nq
bv| `~i †_‡K Pvi Rb †g‡q I‡`i w`‡KB †nu‡U Avm‡Q Mí
Ki‡Z Ki‡Z| Lye GKUv Kv‡Q †h‡Z nq bv, †`ªvnx wPb‡Z
cv‡i el©v‡K|
Χ †`v¯— Wvb w`‡Ki †g‡qUvB g‡b n‡”Q †Zvi mLx|
Χ nu¨v wVK aiwQm| wKš‘ Avgiv †Kvb K_v eje bv|
I‡`i cvm K‡i hv‡ev| †`wL I Avgv‡K wPb‡Z cv‡i wK bv|
GK cv `yÕcv K‡i G¸‡”Q Iiv ci¯c‡ii w`‡K| gvwUi
w`‡K ZvwK‡q nvU‡Q el©v| el©vi wVK cvk w`‡q cvk †K‡U hvq
†`ªvnx| K‡qK cv Av‡M evo‡ZB †cQb †_‡K WvK Av‡m bvix
K‡Éi - †kv‡bb|
†cQb wd‡i ZvKvq †`ªvnx| †Pv‡L gy‡L `yózwgi nvwm|
Χ wK‡i el©v `uvovwj K¨v‡bv? el©vi †Kvb GwK eÜz, el©vi
†_‡K hvIqvi KviY wR‡Ám K‡i|
Χ †Zviv i“‡g hv Avwg AvmwQ|
`ÕyR‡b `yR‡bi w`‡K ZvwK‡q Av‡Q wbtkã|
Χ K¨vgb Av‡Qb?
Χ fvj, Zzwg?
Χ Avgv‡K †`‡LI bv †`Lvi fvb KiwQ‡jb K¨v‡bv?
Χ Avgv‡K wK GKUz mgq w`‡Z cv‡iv el©v? wgwó K‡i
nv‡m el©v| GK †MvQv Aeva¨ Pzj el©vi †Pv‡Li mvg‡b evZv‡m
†`vj Lvq| bvnv‡ii mv‡_ G‡¶‡Î †ek wgj|
Χ P‡jb, H †j‡Ki cvoUv‡Z ewm|
Χ el©v, Avgvi eÜz nvwee, hv‡K e‡j wRMwo †`v¯—|
Χ bv bv wVK Av‡Q †Zviv Mí Ki Avwg Ny‡i Avwm| KLb
Avme?
el©vi w`‡K ZvKvq †`ªvnx|
Χ Avgv‡K ivZ AvUUvi g‡a¨ n‡j wi‡cvU© Ki‡Z n‡e|
Χ GLb ev‡R `ycyi GKUv| wVK Av‡Q †`v¯— Avwg eis
XvKv †_‡K Ny‡i Avwm| wVK AvUUvq n‡ji mvg‡b †_‡K †Zv‡K
DwV‡q †be| Pwj| n¨vf dvb|
wS‡ji av‡i `ye©v Nv‡mi Ici `yÕR‡b cvkvcvwk e‡m|
Χ Avwg †Zv †f‡ewQjvg Zzwg Avgvi mv‡½ †`LvB Ki‡e
bv| Avi †`Lv Ki‡jI K_v ej‡e bv|
Χ GiKgUv fvevi KviY?
Χ ev‡i, †Zvgvi gv evev †Zvgv‡K GLb we‡q †`‡e bv|
†g‡q GLbI †QvU| †`e bvwK bvKUv wU‡c, †`wL `ya M‡j
wKbv| KB K_v ejQ bv †Kb?
Χ wK eje?
Χ †Zvgvi hv B”Qv| †hgb ai nVvr †Zvgvi bvevwjKv
nevi †cQ‡bi hyw³ Ges KviY|
Χ Gme Rvbv Avcbvi Rb¨ wK Lye Ri“ix?
Χ †Zvgvi Kv‡Q e¨vcviUv †Q‡j gvbywl, _ywo †g‡q gvbywl
n‡Z cv‡i wKš‘ Avgvi Kv‡Q wmwiqvm, hv‡K e‡j life and
death e¨vcvi|
wgwó K‡i nv‡m el©v|
Χ ïay nvwm‡Z KvR n‡e bv el©v, Avwg KviYUv Rvb‡Z
PvBwQ|
Χ Zvn‡j †kv‡bb| Avgvi evevi GK eÜz Av‡Q
jmG‡Äj‡m _v‡K| Avgiv Zv‡K ewj †ejvj Avs‡Kj|
GKKv‡j ivRbxwZ KiZ|
Χ †ejvj? gv‡b wej−v?
 Χ †ejvj gv‡b wej−v wKbv Zv wK K‡i eje| Avwg †Zv
Avi Dictionary bv| †Zv hv ejwQjvg H f`ª‡jv‡Ki Kv‡Q
Avcbvi m¤c‡K© †LvuR †bIqv n‡qwQj| wi‡cvU© †b‡MwUf|
Χ I †Lv`v! wej−v †Zvgvi Avs‡Kj? Avi wej−vi Kv‡Q
Avgvi m¤c‡K© I can't believe it.
Χ K_vq K_vq Bs‡iRx ej‡eb bv| H wRwbmUv Avwg
Kg eywS|
Χ Avwg Rvwbbv wej−v, _y°z †ejvj Gg. wc eªv‡K‡U
mv‡eK, †Zvgvi evev‡K wK e‡j‡Q| †m e¨cv‡i Avgvi †Kvb
AvMÖn †bB| Avgvi AvMÖn n‡”Q †Zvgv‡K wb‡q| e¨vcviUv wK
Zzwg wek¦vm K‡iQ?
Χ wek¦vm Kivi †Kvb KviY Av‡Q wK?
Χ cÖ‡kœi wc‡V cÖkœ Kivi Af¨vmUv Qv‡ov| mivmwi DËi
`vI|
Χ bv wek¦vm Kwiwb|
Χ wKš‘ †Zvgvi gv evev?
Χ Dbv‡`i Lye GKUv †`vl †`Iqv hvq bv| we‡`‡k
_vKv, we‡klZt Av‡gwiKv cÖevmx ev½vjx †Q‡j‡`i m¤c‡K© ---
, G‡K †Zv bvPywb eywo Zvi Ici †Xv‡ji evwo|
Χ Zv Iiv wek¦vm Kij Zzwg Ki‡j bv †Kb?
Χ me wKQyi †cQ‡b †Kb kãUv †mU Ki‡eb bv| me
wKQy‡Z jwRK _v‡K bv| Avi _vK‡jI gvbyl nqZ eyS‡Z cv‡i
bv| -I †nv Avwg fz‡jB †MwQjvg| Zzwg †Zv Avevi
g‡bvweÁv‡bi QvÎx|
Χ Pv LvB‡eb gvgv, Pv LvB‡eb Lvjv?
`k ev‡iv eQ‡ii GKUv †Q‡j I‡`i cv‡k G‡m `uvovq|
Wvb nv‡Z Pv‡qi eo d¬v¯‹| evnv‡Z GK evjwZ †bvsov cvwb|
cvwb‡Z †Wvev‡bv K‡qKUv Avb~ex¶wbK Pv‡qi Kvc|
Χ Pv Lv‡e bvwK?
Χ bv n&-|
Χ †Kb Mv‡qi is Kv‡jv n‡e †m Rb¨?
Χ Avgvi Rvbv wQj bv †h Pv †L‡j Mv‡qi is Kv‡jv nq|
Avwg KLbI Pv LvBbv| Z‡e AvR‡K Lv‡ev| Avgvi Mv‡qi is
†Zv Kv‡jv| ZvB we‡l we‡l wel¶q hw` nq| GLb †_‡K KuvPv
njy‡`i e`‡j Pv‡qi cvZv Mv‡q gvLe e‡j wVK Kijvg|
Pv Uv AZ¨vwaK Nb| PgrKvi ¯^v`| wKš‘ gykwKj n‡”Q
cÖK…wZi WvK wb‡q| f‡q f‡q Pv‡q PzgyK †`q †`ªvnx| †mB
mv‡_ c‡KU †_‡K wmMv‡i‡Ui c¨v‡KU †ei K‡i|
Χ †`wL †`wL GUv wK wmMv‡iU| c¨v‡KUUv †Zv Lye
my›`i|
Χ gvj©‡ev‡iv jvBUm|
Χ Avnv †`wLB bv|
†`ªvnxi nvZ †_‡K c¨v‡KUUv wb‡q †b‡o †P‡o †`‡L el©v|
Χ evn& my›`i †Zv| Av”Qv GKUv evwR n‡q hvK| Avwg
GB c¨v‡KUUv wXj w`‡q H †h cvwLUv muvZvi KvU‡Q `xwNi
G‡Kev‡i wKbv‡i, HUvi Mv‡q jvMv‡ev| hw` jvMv‡Z cvwi Z‡e
Avcwb Avgv‡K wK †`‡eb? Avi bv cvi‡j Avwg Avcbv- Av Av
Χ wVK Av‡Q wVK Av‡Q Avwg Rvwb Zzwg †QvU †ejvq Lye
Wvbwc‡U wQ‡j| cvovi †Q‡j‡`i m‡½ gv‡e©j †Lj‡Z|
Χ bv †gv‡UB bv| wXj Uv †Qv‡o †mB mv‡_ el©v|
c¨v‡KUUv cvwLi Mv‡q jv‡M bv| GKUv cÙ cvZvi cv‡k
c‡o fvm‡Z _v‡K|
Χ Avwg †n‡i †MwQ| e‡jb wK Pvb?
`xN©k¦vm Qv‡o †`ªvnx|
Χ wKQy bv|
Χ ivM Ki‡jb?
Χ bvn&| Z‡e Rvb‡Z B‡”Q n‡”Q c¨v‡KUUv Zzwg †Kvb
AwaKv‡i Qyo‡j? Avi Avgvi wmMv‡iU LvIqv ev bv LvIqvq
†Zvgvi wK-B ev Av‡m hvq?
Χ Rvwb bv|
nuvUz‡Z _yZwb iv‡L el©v| ev nvZ w`‡q GKUv `~e©vNvm KzwU
KzwU K‡i †Q‡o| Kv‡Qi gmwR` †_‡K Avm‡ii Avhvb †f‡m
Av‡m| e½ jjbvi ¯^fve RvZ †mB †NvgUv Uvbv | jvj i‡Oi
mywZi Iobv w`‡q gv_vq Kvco †`q el©v| nv‡Zi Kv‡Pi
Pzwo¸‡jv wiwb wSwb k‡ã wgwó Zi½ Qwo‡q †`q kxZ we‡K‡ji
Ajm evZv‡m| el©vi nv‡Zi Zvjy‡Z †Rvov †g‡n`x| mvaviYZt
we‡qi K‡biv †Rvov †gwn`x c‡i| Lye Rvb‡Z B‡”Q K‡i
†`ªvnxi †g‡n`x c‡i‡Q †Kb el©v| wKš‘ wR‡Ám K‡i bv| Ajm
fw½‡Z e‡m _v‡K| evZv‡m wgwó MÜ| A`~‡i kx‡Zi cvLxiv
w`‡bi †k‡l †ivÏyi UzKz Wvbvq †g‡L †bq| Nvm dwos‡qiv G-
Nvm †_‡K I Nv‡m Aweivg Qy‡UvQywU K‡i| nvVvr †Kv‡Ì‡K
GKUv gvQiv½v D‡o G‡m wS‡ji cvwb‡Z Wze †`q| ci gyn~‡Z©
GKUv †QvU gvQ †Vuv‡U K‡i cvwb‡Z DuPz n‡q _vKv k¨vIjv cov
SvUvi Ici e‡m| gv_vi Ici Mv‡Qi Wv‡j GK SuvK Po~B
Avi kvwj‡Ki wKwPi wgwPi Drme| cwðg AvKv‡k i³ Revi
gZ m~h© wS‡ji Icv‡i †Q‡j‡`i n‡ji †cQ‡b wM‡q nVvr Uzc
K‡i Wz‡e hvq|
\ AvU \
XvKvq Avmvi ci †_‡K GKUv wRwbm A¯^vfvweK †VK‡Q
†`ªvnxi| Zv n‡”Q gkvi msL¨v G‡Kev‡iB Kg| iv‡Zi †ejv
gkvix QvovB †kvqv hvq| Z‡e dzj ¯cx‡W d¨vb †Q‡o w`‡Z
nq| kx‡Zi w`‡b dzj ¯cx‡W d¨vb Avi bZzb †jc gywo w`‡q
gyL mn †X‡K †kvqv| G‡Kev‡i ZvgvK Avi wdjUvi `ÕyR‡b
`yÕRbvi|
 Nyg †f‡½‡Q †mB †Kvb mKv‡j †`ªvnxi| wKš‘ Avjwm
†f‡½ DV‡Z gb PvB‡Q bv|
d¨v‡bi myBP eÜ Kivi AvIqvR cvIqv hvq| †j‡ci bxP
†_‡K gv_v †ei K‡i ZvKvq †`ªvnx|
Χ wK‡i ZzjZzj| cyZzj‡K GLbI Auv`i K‡i ZzjZzj
Wv‡K †`ªvnx|
Χ †QvZ gvgv Zzwg GB kx‡Z d¨vb †Q‡o w`‡q NygvI?
VvÊv jvM‡j eyS‡e gRvUv|
Χ jvM‡e bv| Av”Qv cyZj z XvKv kn‡i gkv G‡Kev‡i
K‡g M¨v‡Q, ZvB bv?
Χ GB gvÎ KÕw`b n‡jv| MZ mßv‡n †gqi wUwf‡Z
A‡bK wKQy ejj| gkvi e¨vcv‡i †ek wKQy c`‡¶c bvwK
f`ª‡jvK wb‡e| Kqw`b Avi| gvm Nyi‡ZB †`L‡e|
g‡b g‡b ab¨ev` Rvbvq †`ªvnx †gqi‡K| †gq‡ii m‡½
†`Lv K‡i GK c¨v‡KU gvj©‡ev‡iv wmMv‡iU w`‡q Avmvi B”QvI
Rv‡M †`ªvnxi g‡b| f`ª‡jvK aygcvb K‡ib wKbv †K Rv‡b|
nvwee‡K wR‡Ám Ki‡Z n‡e|
I‡Vv‡Zv gvgv, weQvbv †MvQv‡ev| Avi bx‡P †`‡Lv †M
†di‡`Šm bvbv Bqveo GKUv gvQ wb‡q G‡m‡Q| †mB mv‡_ `yB
nvZ w`‡q gv‡Qi AvKvi †`Lv‡bvi †Póv K‡i cyZzj|
†di‡`Šm PvPvi K_v GK`g †Lqvj wQj bv †`ªvnxi| †mB
†h Kvj‡K mKv‡j GK SjK| Gi ci Avi †`Lv nqwb| DVv‡b
G‡m †`ªvnxi P¶z G‡Kev‡i PoK MvQ| weivU eo GK cvsMvk
gvQ DVv‡b c‡o Av‡Q| evwoi mevB gvQUv‡K wN‡i †Mvj n‡q
`uvwo‡q Av‡Q|
Χ GË eo gvQ? †Kv_v †_‡K Avb‡jb PvPv?
Χ †Zvi RB‡b¨ AvbwQ‡i evRvb| KvBj `v`x KBj I
†di‡`Šm, eo gvQ cvB KB ej‡Zv| Zv Avwg KBjvg AvwiPv
NvU Qvov Avi †Kvb RvqMvq? ZvB ivB‡Z PBjv †Mjvg
AvwiPv| Avqbvj Avor`vi Avgv‡i eûZ LvwZi K‡i| n¨vi
†cvjvi weqvi ei hvÎxB †Zv †M‡jv Avgvi j myjZv‡b| Zv
Avqbvj KBj evcy Zzwg ABjv Avgvi wb‡Ri †jvK| cvBKvix
`i _vBK¨v `k U¨vKv Kg w`I| AviI wKQy¶Y †di‡`Šm PvPv
Avqbvj Avor`v‡ii e„Ëvš— eqvb Ki‡Z _v‡K|
Χ Zv PvPv gvQUv KZ nj?
Χ Avqbvj Avor`vi KBj gvQUvi cvBKvix `i Av‡Q
ev‡iv‡kv| Zv evcy Zzwg Avgv‡i GMv‡iv‡kv beŸB w`I|
†nv †nv K‡i mevB †n‡m I‡V †di‡`Š‡mi K_v ï‡b|
Rvgv Kvco c‡i nvwe‡ei Rb¨ A‡c¶v KiwQj †`ªvnx|
†fRv jyw½ Qv‡` †g‡j w`‡q †di‡`Šm N‡I †Xv‡K Lvwj Mv‡q|
KsKv‡ji gZ jvM‡Q †`L‡Z| A_P †klevi hLb †`‡L‡Q g‡b
c‡o †`ªvnxi, Bqv ¯^v¯’¨ wQj f`ª‡jv‡Ki|
Χ evRvb †Zvi Kv‡Q we‡`kx †bvL KvUvi †gwkb Av‡Q?
Avi LvDRvwb PzjKvwbi Ily`?
Χ me Av‡Q PvPv wKš‘ Av‡M e‡jb‡Zv Avcbvi kix‡ii
G Ae¯’v †Kb?
Χ Rvwbbv| MZ GK eQi hveZB ivB‡Z ivB‡Z R¡i
Av‡m| ci_‡g Avgv‡Mv cvbœy Wv³v‡ii Kv‡Q †Mjvg| Zv‡Z
Kvg ABj bv| c‡i bvMicy‡i Gg we we Gm †`LvBjvg| †m
KBj XvKvq wMqv †PK KivB‡Z| Avi mgq Ki‡Z cvwi bvB|
GiB gv‡S MZ wZb gvm nBj kBjWv G‡Kev‡i fvB½v M¨v‡Q|
mevB Kq evb gvi‡Q| K †`wn evRvb Avgv‡i evb gvie
K¨vWv| Zv fveZvwQ Gevi wcÝy Kweiv‡Ri Kv‡Q hvgy| wcÝy
Kvbvi K_v g‡b Av‡Q †Zvi? mvnvRv`cy‡ii, †mB †h †QvU
†ejvq †Zv‡i GKevi Kv‡›` KBiv wbqv M¨vwQjvg|
Χ n¨uv g‡b Av‡Q PvPv| Zv GLb wK K‡ib?
Χ Z¨vgb wKQyB bv| UzwKUvwK Rwg Rgv Pvl Kwi| †Zvi
PvPx mwjgvev` cÖvBgvix ¯‹z‡j gvóvix K‡i|
Χ wK †hb j‡Âi K_v ejwQ‡jb ZLb|
Χ I †nv - Gg wf myjZvb? DËi cvovi wkK`vi evwoi
eo e¨vUv †ZŠwdK wkK`v‡ii mv‡_ fv‡M j PvjvBwQ eQi
`y‡qK, AvwiPv †`Šjw`qv Nv‡U| Zv Avwg †Zv evRvb wnmvecÎ
ivwL bvB| weRb¥vi N‡ii weRb¥v Avgv‡i G‡K ev‡i c‡_
emvB‡Q| H U¨vKvWv w`qv hw` wWc wUDe‡qj wKbZvg bB‡j
AvBRKv ----
K_v ej‡Z ej‡Z Kcv‡j nvZ †`q †di‡`Šm| A`„ó‡K
Awfm¤cvZ K‡i †eva nq GKUz|
Χ PvPv Avcwb fvBqvi m‡½ K_v e‡j eo Wv³v‡ii
Kv‡Q hv‡eb hZ ZvovZvwo m¤¢e|
Χ n, eo evRvb weKv‡j hvB‡Z KB‡Q wcwR nmwcUv‡j
Avgv‡i wbqv †hb †KvY Wv³v‡ii Kv‡Q hvBe| Zv evRvb †Zvi
weqv ¯^v`xi KZ`~i? Avi `yB eQi c‡i Avm‡j †Zvi PvP‡Zv
†evBbB GKUv weqv Ki‡Z cviwZ| †nv †nv †nv| †g‡qWv Avgvi
gvkvj−v Lye j²x nB‡Q| GBevi K¬vk GB‡U| Mvj©m ¯‹‡z ji
†m‡KÛ Mvj,© Avi †Q‡jUv Iqv‡b|
†Q‡j-†g‡qi K_v ej‡Z †di‡`Š‡mi †PvL `y‡Uv‡Z
ggZvi Qvqv j¶¨ Kiv hvq|
Avwg †Zvi Rb¨ GKUv †g‡q †`BLv ivLwQ|
Χ ZvB bvwK?
Χ n| `w¶Y cvovi ZvjyK`vi evwoi †g‡q| GKUv gvÎ
†g‡q| Kg‡m Kg cuvPk weNv Rwg| Avi †g‡qWvI gvkvj−v
cixi gZ| Bqv eo eo †PvL, Pzj¸wj G‡Kev‡i †Kvgi ch©š—|
`¨vL‡j †h KviI cQ›` ABe|
Χ Zv †Zv eySjvg PvPv wKš‘ cuvPk weNv Rwg w`‡q wK
Kie Avwg?
 Χ †n †n GBWv †Zv g~j K_v bv| g~j K_v AB‡Q MÖv‡gi
GKUv †g‡q weqv Ki‡j †Zviv GKUz MÖvg gyLx nwe| mvZ MÖv‡gi
g‡a¨ me‡P‡q Lvb`vwb †Zviv| Avi †ZvivB MÖvg G‡Kev‡i
fzBjv †Mwj|
Χ Av”Qv wVK Av‡Q †m †`Lv hv‡e| Iqv‡jU †_‡K `yÕ†Uv
cuvPk UvKvi †bvU †ei K‡i †di‡`Š‡mi w`‡K evwo‡q †`q
†`ªvnx| PvPv GUv Avcbvi Kv‡Q iv‡Lb| nvZ Bkvivq bv K‡i
†di‡`Šm|
Χ bv bv Avwg cvMj QvMj gvbyl GZ UvKv w`qv -----
ey‡j‡Ui gZ Zxeª †e‡M †Kv_v †_‡K †hb ey‡jU Qy‡U G‡m
PvPv‡K Rwo‡q a‡i| †cQ‡b †cQ‡b †gNjv| nv‡Z fv½v Zv‡ji
cvLv|
Χ jyKvw”Qm †Kb? AvR‡K †Zvi nvo Avwg Avjv`v K‡i
Qvoe|
PvPv‡K AviI †Rv‡i Rwo‡q a‡i Avkªq‡K cvKv-†cv³
Ki‡Z Pvq ey‡jU| my›`i GKUv MÜ Av‡m ey‡j‡Ui kixi
†_‡K|
Χ wK e¨vcvi? `v½v nv½vgv K¨vb?
Χ I‡K Av‡M Avgvi nv‡Z Qvo, Zvici ejwQ|
Χ bv Av‡M ej|
Χ gvi ZmweUv wQ‡o †d‡j‡Q| eo gvgv gv‡K ZmweUv
G‡b w`‡qwQj g°v †_‡K|
Χ Av”Qv wVK Av‡Q hvI| Avwg †`LwQ| nv‡Zi Svo bv
Svo‡Z †c‡i gy‡L †ek wKQy¶Y Sv‡o †gNjv| GKmgq i‡Y
f½ w`‡q †gNjv ivbœv N‡ii w`‡K hvq|
Χ ey‡jU, gv hv ejj Zv wK wVK? Ici bx‡P gv_v bv‡o
ey‡jU|
Χ Zvn‡j `v`y Avj−v Avj−v Ki‡e wKfv‡e?
Χ ev‡i Avwg eo n‡q hLb gËvq hv‡ev ZLb `v`yi Rb¨
GiKg GKUv gvjv G‡b w`e|
Χ evn&! PgrKvi e‡jwQm †Zv| †Zv‡K gvd Kiv †Mj|
GLb PzcPvc `v`yi Kv‡Q wM‡q GB K_v e‡j Avm|
Χ bv Pv”Pv Avwg †Zvgvi Kv‡Q _vKe| H N‡i †M‡j eo
Avcy gvi‡e|
Χ eo Avcy gvi‡e †Kb? wK K‡iwQm?
Χ wKQy bv †Zv|
K_v †kl nevi Av‡MB cyZzj G‡m nvwRi|
Χ KB ev›`iUv KB AvR‡K Avwg I‡K †`vZjv †_‡K
bx‡P †d‡j w`e|
Χ wK e¨vcvi †Zvi Avevi wK Kij?
Χ Avgvi cviwdDgUv, Zzwg †hUv G‡b w`‡qQ, mviv N‡i
†¯cÖ K‡i‡Q| A‡a©KUv †kl|
K_vi gvSLv‡b nvZ cv Qy‡o †Ku‡` †djj cyZzj|
Χ Av”Qv wVK Av‡Q †Zv‡K Av‡iKUv w`e|
Χ H Uv‡Zv gvgxi|
Χ ivL †Zvi gvgx| gvby‡liB wVK bvB Zvi Avevi
cviwdDg|
wKQyUv Avkvi evYx ï‡b kvš— nq cyZzj| Kvbœv _vwg‡q
nvZ Bkvivq ey‡jU‡K †evSvq †h ev‡M †c‡j Zvi i¶v †bB|
ey‡jUI cvëv †fswP Kv‡U| cÖv_wgK Ae¯’vUv mvgvj
†`Iqv M¨v‡Q| Gici hv n‡e Zv AvdUvi kK| Gme †_vovB
c‡ivqv K‡i ey‡jU| Z‡e GB gyn‡~ Z© PvPv‡K Zvi Lye Avcb
g‡b nq|
†dvbUv †e‡R I‡V †mB mgq| †`ªvnx Avmvi ci †dv‡bi
GKUv G·‡Ubkb GB N‡i Uvbv n‡q‡Q|
Χ n¨v‡jv|
Χ n¨v‡jv cPv fvB?
Χ †K bvnvi?
Χ evn wPb‡Z †c‡iQ Zv n‡j| †kvb †`ªvnx fvB, AvR‡K
`ycyi ev‡ivUvq Avgiv we‡q KiwQ| Zzwg †Zvgvi eÜz nvwdR‡K
wb‡q wVK -----
Χ nvwdR bv †Zv nvwee|
Χ H n‡jv| nvwdR‡K wb‡q wVK ev‡ivUvq †gvnv¤§`cyi
KvRx Awd‡m P‡j Avm‡e| Avwg Avi wmwÏK †Zvgv‡`i Rb¨
A‡c¶v Kie| I‡K? evB-B bvI|
ev‡ivUvi cwie‡Z© ev‡ivUv wZwi‡k nvwee Avi †`ªvnx
†gvnv¤§`cyi KvRx Awd‡m G‡m `uvovq| ZZ¶Y K‡b G‡m
M¨v‡Q wKš‘ ei‡K †Kv_vI †`Lv hv‡”Q bv| Aek¨ Avm‡jI
†evSvi Dcvq †bB| KviY †`ªvnx ev nvwee †KD-B wmwÏK‡K
†P‡b bv|
AvKvwk i‡Oi kvox c‡i‡Q bvnvi| g¨vPKiv e−vDR,
Kv‡bi `yj Ggb wK bv‡Ki dzj| bvnv‡ii †Lvcvq iRbx MÜv|
cviwdD‡gi nvjKv wKš‘ wgwó GKUv myevm Avm‡Q bvnv‡ii
kixi †_‡K|
Χ wK cviwdDg †g‡LwQm †i bvnvi? †Zvi Bw`ªm †Zv
G‡Kev‡i cvMj n‡q hv‡e AvR‡K| Z‡e Avgvi g‡b nq wK
Rvwbm †Zvi Bw`ªm AvR‡K Avm‡e bv|
Χ GK‡kv evi Avm‡e|
†`vZjv KvRx Awd‡mi eviv›`vq cvqPvix Ki‡Q bvnvi|
Avi gv‡S gv‡S DwK w`‡q bx‡P mwjgyj−vn †iv‡Wi c_Pvix Ges
wi·v hvÎx‡`i j¶¨ Ki‡Q| fvwM¨m KvRx Awd‡mi eviv›`v wQj
Ges eviv›`vq †e cvZv wQj| †`ªvnx Avi nvwee †e‡Â e‡m
Av‡Q| nvwe‡ei nv‡Z GKUv myU‡Km| myU‡KmUv Aek¨
nvwe‡ei bv bvnv‡ii| †fZ‡i bvwK ¯^Yv© jsKvi Av‡Q| nvwe‡ei
gZ GKUv ¯§vU© †Q‡j bvnv‡ii mvg‡b G‡Kev‡i †K‡Pv e‡b
M¨v‡Q| myU‡KmUv †`‡L ivL‡Z ejvq G‡Kev‡i h‡¶i a‡bi
gZ, hv‡K e‡j †h‡Z bvwn †`e ÷vB‡j a‡i †i‡L‡Q|
 KbyB w`‡q †LuvPv gv‡i †`ªvnx - wK‡i cuvVv †PnvivUv Aveyj
K‡i †i‡LwQm †Kb?
Χ dvRjv‡gv Kwim bv †Zv| Avnv‡i †g‡qUvi `yiv¯’vi
Rb¨ Lye Lvivc jvM‡Q|
Χ Lvivc jvM‡j Sz‡j co|
Χ hvn wK‡h ewjm bv| †g‡q‡`i gZ j¾v cvq nvwee|
cvqPvix _vwg‡q eviv›`vi GK †Kvbvq `uvwo‡q D`vm
fw½‡Z Dc‡ii w`‡K ZvwK‡q Av‡Q bvnvi| GK cv †cQb w`‡K
fuvR K‡i †`qv‡j †Vm †`Iqv|
nvZ Bkvivq Wv‡K †`ªvnx bvnvi‡K|
nvwee Avi †`ªvnxi gvSLv‡b em‡Z em‡Z e‡j wK ej‡e
e‡jv| †mB mv‡_ ev nvZ w`‡q †Pv‡Li mvg‡b Avmv Aeva¨ Pzj
mivq|
Χ VvÛv gv_vq †f‡e †`L‡Zv, KvRUv wK Kiv wVK
n‡q‡Q?
Χ Avwg †Kvb KvR †f‡e Kwibv| hLb hv g‡b Av‡m
ZvB Kwi|
AvR‡K bvnvi cÖ_g †_‡KB nvm‡Q bv| ZvB j²x
`vuZ¸‡jv †Pv‡L co‡Q bv| wKš‘ GKUv ZvRv jvj †Mvjvc
†_‡K GKUv `y‡Uv cvcwo Gw`K Iw`K c‡o †M‡j †Mvjv‡ci
wK-B ev hvq Av‡m| nvm¨iZ bvnvi Avi e¨_v fvivµvš— bvnvi,
j²x `vuZ †ei Kiv bvnvi Avi j²x `uvZnxb bvnvi, cv_©K¨
Dwbk Avi Dwbk `kwgK k~b¨ GK|
Χ †Zv‡K Lye my›`i jvM‡Q AvR‡K|
Χ AvR‡K †Kb? Avwg memgqB my›`i| gv_v bxPz K‡i
DËi †`q bvnvi|
Χ evn& PgrKvi e‡jwQm †Zv| hv ejwQjvg, Pvi‡U †Zv
†e‡R †Mj cÖvq| ZzB wK GKevi †fZ‡i wM‡q KvRx mv‡n‡ei
Kv‡Q wM‡q †LuvR wbwe| KvRx mv‡ne †Zv Avevi wmwχKi
Lvjv‡Zv fvB nq|
Χ Avmvi c‡iB †LuvR wb‡qwQjvg| GB bv‡g †KD
Av‡mwb| ZvQvov f`ª‡jvK ej‡jb biwmsw`i Zvgvg †jvKB
bvwK Zvi AvZœxq nq| wmwÏK‡K bv‡g wPb‡jb bv, Z‡e evevi
bvg ej‡j bvwK Aek¨B wPb‡e| wKš‘ Avwg †Zv Ii evevi bvg
Rvwb bv|
Χ Take it easy. K_vUv †K e‡j Rvwbm?
Χ †`ªvnx fvB †Zvgvi iwmKZv Avgvi †gv‡UI fvj
jvM‡Q bv| Zzwg `qv K‡i evmvq P‡j hvI| Avwg nvwdR
mv‡ne‡K wb‡q P‡j hv‡ev| wK? cvi‡eb bv nvwdR mv‡ne
Avgv‡K GKUv wjdU w`‡Z| nvwe‡ei w`‡K Ny‡i cÖkœ K‡i|
Χ Sure Madam.
Χ Avgv‡K `qv K‡i Madam ej‡eb bv| wb‡R‡K †bÎx
†bÎx g‡b nq|
Χ Ok Madam Avi eje bv|
\ bq \
nvwee Avi bvnvi mwjgyj−vn †ivW a‡i Avmv` †M‡Ui
w`‡K iIbv K‡i| Iiv P‡j hvIqvi ci †`ªvnx wb‡RI Avi
`vuwo‡q _v‡K bv| nuvUv ïi“ K‡i| wi·v ev ¯‹zUv‡i Povi B‡”Q
Ki‡Q bv| AvR‡K †m †nu‡U hv‡e e‡j wVK K‡i| †gvnv¤§`cyi
†_‡K evsjvevRvi AvR‡Ki K_v bv| Zv hvB †nvK GB †Zv
GZUzKz XvKv kni|
Gw`KKvi iv¯—vNvU Lye GKUv g‡b †bB †`ªvnxi| ZeyI
†gvUvgywU GKUv w`K wVK K‡i nuvU‡Z _v‡K †m| mܨv †b‡g
G‡m‡Q Pvwiw`‡K| wW‡m¤^‡ii †kl cÖvq| fiv kx‡Zi mgq|
Z‡e †`ªvnxi Kv‡Q Lye GKUv kxZ jvM‡Q bv| Avav N›Uv nuvUvi
ci kixi †ek Mig n‡q G‡m‡Q| †Kv_v w`‡q †Kvb w`‡K
hv‡”Q wKQyB Vvni Ki‡Z cvi‡Q bv †`ªvnx| ZeyI †m KvD‡K bv
wR‡Ám K‡i Avcb g‡b nuvU‡Q| KLbI ev ivRc_ KLbI ev
AvevwmK GjvKv w`‡q nuvU‡Q †m| Av‡M †gv‡o †gv‡o wfwWI
K¬ve †Pv‡L coZ| GLb G‡Kev‡iB †bB| Aek¨ Zvi `iKvi
c‡o bv N‡i N‡i wWk G¨v‡Ubv Avi wnw›` Qwei gvZg|
Pvwiw`‡K †h nv‡i wnw›` Mvb Pj‡Q Zv‡Z KÕw`b ci
evsjv‡`‡ki RvZxq msMxZ MvB‡Z ej‡j nqZ †M‡q DV‡e t
†giv †mvbvi evsjv
g¨vq Zzg‡Kv c¨vqvi Kwi B B B|
Avcb g‡b nv‡m †`ªvnx| D‡ëv w`K †_‡K GKUv
hvÎxevnx wi·v †`Lv hvq| wi·vq wZbwU †g‡q, †g‡q bv wVK
Zš^x hv‡K e‡j| †g‡q¸‡jv †`ªvnxi w`‡K ZvwK‡q, G‡K
Ac‡ii Mv wU‡c wLj wLj K‡i †n‡m I‡V| K‡jR Rxe‡b
eÜyiv wg‡j wi·vq wZb Rb IVvUv †ek gRvi GKUv e¨vcvi
wQj| Avi †mB mv‡_ nvwm g¯‹viv, †g‡q‡`i †`‡L UzwKUvwK gš—
e¨ (Aek¨ f`ªwPZ)| GB hyeZxivI wVK H iKg GKwU mg‡qi
ga¨ w`‡q hv‡”Q| I‡`i Mjvi ¯^i GLb †WwK gyiMxi gZ| K
K K K Ki‡e Avi AvÛv †`evi RvqMv LyuR‡e| GLb †hŠeb
hv‡`i mgq Zv‡`i GK wi·vq wZb Rb IVvi| Avi PjwZ
c‡_ hw` †Kvb hyeK‡K GKv GKvB nuvm‡Z †`‡L Zvn‡j †Zv
gRvi e¨cvi e‡UB| †`ªvnx‡K cvMj UvMj †f‡e‡Q †eva nq|
fveyK †M|
†g‡q¸‡jvi wPš—v †S‡o Avevi nvm‡Z _v‡K †`ªvnx|
wi·vi Uzs Uzs N›Uv, ¯‹zUv‡ii Kv‡jv †auvqv, †m‡KÛ wMqvi eo
†Rvi _vW© wMqv‡i wc wc wc nY© evwR‡q Pjv bZzb g‡W‡ji
Mvox, euv`i †Svjv Awdm hvÎx‡`i wb‡q Qy‡U-Pjv wgwb evm,
A_ev KvV ewW| iv¯—vi `yB av‡i wekvj wekvj ivRcyix|
me‡P‡q †Pv‡L covi gZ †h wRwbm Zv n‡”Q Nb Nb
Kw¤cDUvi jvwb©s A_ev †Uªwbs †m›Uvi| G ch©š— wÎkwU
Kw¤cDUvi ¯‹zj †Pv‡L c‡o‡Q †`ªvnxi| GB gyn~‡Z© †h ¯‹zjwUi
cvk w`‡q hv‡”Q Gi bvg BD Gm G †bU Kw¤cDUvi jvwb©s
†m›Uvi|
`xN© `k eQi a‡i Kíbv Ki‡Z Ki‡Z XvKv kn‡ii
GKUv †QvU Lv‡Uv g¨vc †`ªvnxi nvW© wW‡¯‹ †mU Kiv Av‡Q| GB
g¨v‡c Aek¨ MvwYwZK †¯‹j ev KbUIi GB RvZxq wKQyB
e¨envi Kiv nqwb| GB g¨v‡ci c¨vivwgUvi¸‡jv †`ªvnxi wbR¯^
Bb‡fbkb|
Av”Qv GKUv cix¶v n‡q hvK| g‡b g‡b e‡j †`ªvnx|
GLb †h †PŠiv¯—vUvq †`ªvnx `vuwo‡q Av‡Q GB RvqMvUv †Pbvi Rb¨
© v KvR K‡i wK bv| iv¯—vi gvSLv‡b GKUv wgïK|
†`ªvnxi dg~j
Ilya Ilya MÜ, D‡ëv w`‡K jvj i‡Oi hv`yNi feb| wbðqB
kvnvevM, wc wR nmwcUvj| _y°z wc wR nmwcUvj bv e½eÜz
nmwcUvj| †h nv‡i e½eÜzi bv‡g wRwbm n‡”Q K‡e †hb †kvbv
hvq cvebv cvMjv Mvi‡`i Avi Uvb evRvi cwZZvj‡qi bvgI
cwieZ©b n‡q B‡q n‡q‡Q|
Avi nuvU‡Z cvi‡Q bv †`ªvnx| ¶zav †j‡M‡Q cÖPzi †mB
mv‡_ cvwbi wccvmv| ZviciI _v‡gbv †m nuvU‡Z _v‡K|
G‡Kev‡i wUGmwm‡Z wM‡q _vg‡e e‡j Av‡iKUz †Rv‡i cv
evovq|
kx‡Zi iv‡Z AvUUvi g‡a¨ XvKv kn‡ii A‡bK RvqMvq
bxei n‡q †M‡jI wUGmwU GLbI miMig| †Rvovq †Rvovq
hyeK hyeZx e‡m Av‡Q| nv‡Z PUcwUi †c−U ev Pv‡qi Kvc
A_ev ev`v‡gi c¨v‡KU| Wv‡mi Pvi cv‡k AZ¨vwaK wfo Avi
ZvQvov †Rvov †Rvov, (Zv †m †Q‡j ev †g‡q hvB †nvK bv
†Kb)| H RvqMvUv‡Z emv †Kgb †hb †egvbvb jv‡M †`ªvnxi
Kv‡Q| AMZ¨v †mvnivIqv`©x D`¨v‡bi †M‡Ui Kv‡Q `~e©v Nv‡mi
Ici j¨vUv †g‡i e‡m|
wU Gm wmi eZ©gvb wPÎ †`‡L †KD aviYvB Ki‡Z cvi‡e
bv †h GLv‡b I‡q÷vb© ÷vB‡j e›`yK hy× nq| †Kv_vq
e„›`ve‡bi jxjv †¶Î Avi †Kv_vq cvwb c‡_i hy× †¶Î| Z‡e
e„›`veb †`L‡Z n‡j Av‡gwiKvi nvB¯‹j z ¸‡jvi mvg‡b QywUi
Av‡M ev c‡i †h‡Z n‡e| †m GK †`Lvi gZ `„k¨|
K_vq Av‡Q AvR‡K we‡jZ, Av‡gwiKvq hv nq
evsjv‡`‡k nq Zvi GKk eQi ci| e„›`v e‡bi jxjv †Ljv
evsjv‡`‡k n‡jI GKUz †Mvc‡b nq| fqvenZvI †Zgb †bB|
wKš‘ ILvbKvi e„›`veb¸‡jv fqven| †mB Rb¨ e„›`veb KZ…©c¶
wd« KbW‡gi e¨e¯’v K‡i‡Q| e„›`ve‡bi jxjv †Ljvq †h GBWm
bv‡gi fqven `vbe `vevbj R¡vjvq, Zv evjK evwjKv‡`i fvj
K‡i wkwL‡q †`qv n‡”Q|
evsjv‡`‡ki e„›`veb¸‡jvi eZ©gvb Ae¯’v †Kgb Zv fv‡e
iwKe| m¨v‡UjvBU, Kw¤cDUvi Avi wWk G‡›Ubvi hyM| GKk
eQi jvMvi K_v bv msµvwgZ n‡Z| Zv msµvwgZ n‡jvB ev|
wek¦we`¨vjq KZ…©c¶ B”Qv Ki‡j wd«i e¨e¯’v Ki‡Z cv‡i|
miKvi cÖ‡qvRb‡ev‡a bZzb GKUv gš¿Yvjq Lyj‡Z
cv‡i| bvg †`qv †h‡Z cv‡i KbWg gš¿Yvjq| GKUv gš¿Yvjq
gv‡b GKRb gš¿x evov| GKRb gš¿x gv‡b GKRb KzËv, _ywi
_ywi KzËv bv †ki-B-KzËv| Avi GK †ki-B-KzËvi wcQ‡b kZ
kZ †bwoKzËv| ej‡e bvwK †`ªvnxi wciKíbvUvi K_v cÖavb
gšx¿i Kv‡Q? cÖavb gšx¿ bvwK gv‡S gv‡S Zvi gZ b‡Mb
L‡Mb‡K †`Lv †`b| Zv nVvr hw` Ggb GKUv evi, ¶Y, jMœ
wg‡jB hvq K_vUv †c‡oB †dj‡e †m gv_v gš¿xi Kv‡Q| ciw`b
cwÎKv ¸‡jv‡Z †QvU †QvU ni‡d Qvcv n‡e|
cÖavb gš¿x mKv‡k †`ªvnx Bmjvg
gvwK©b hy³ivóª †diZ wewkó wPš—vwe` Rbve †`ªvnx Bmjvg
MZKvj cÖavb gš¿xi mwnZ mv¶vr K‡ib| mv¶v‡Z wZwb cÖavb
gš¿x‡K wek¦we`¨vjq ch©v‡q KbWg e¨envi Ges Dnv webv g~‡j¨
weZi‡Yi wekvj cÖ‡qvR‡bi K_v D‡j−L K‡ib| Bnv e¨envi I
weZi‡Yi myweav Amyweav †`‡L fvj Kivi Rb¨ GKLvbv c„_K
gš¿Yvjq Lyjvi AvneŸvb Rvbvb| cÖavb gš¿x gb‡hv‡Mi mv‡_
Rbve Bmjv‡gi K_v †kv‡bb Ges Zv‡K GB g‡g© Avk¦vm †`b
†h gš¿Yvjq †Lvjv n‡e †Kbbv Bnv Zuvi c~e© cyi“‡li ¯^cœ wQj|
†Kvb †Kvb cwÎKvq QweI Qvcv n‡Z cv‡i| nvm¨iZ cÖavb
gš¿xi mv‡_ we‡Ái gZ `uvwo‡q †`ªvnx| Aek¨ G Rb¨ Zv‡K
wKQy cqmv Kwo LiP Ki‡Z n‡e|
cwÎKvq G LeiwU †ei nevi mv‡_ mv‡_B Rv‡nwj KvÛ
N‡U hv‡e| ciw`b, Zvi ciw`b Ges Zvici A‡bK A‡bK w`b
cvZv Ry‡o ïay KbWg gš¿Yvjq msµvš— Lei| cwÎKvi
†nwWs¸‡jv †Pv‡Li mvg‡b †f‡m I‡V †`ªvnxi|
cÖavb gš¿xi `ytwðš—v, we‡ivax `‡ji ûwkqvix
MZKvj cÖavb gš¿x e¨¯—Zv Ges `ytwðš—vi ga¨ w`‡q w`ev
wbwk AwZevwnZ K‡ib| cÖavb gš¿x GLbI KbWg gš¿Yvj‡qi
`vwqZ¡ mgc©‡bi Rb¨ Dchy³ gš¿evR LyuwRqv cvb bvB| Z‡e
D³ gš¿Yvj‡qi cvwb cÖv_x©iv BwZg‡a¨ jwes ïi“ K‡iq
w`‡q‡Qb| jwesKvix‡`i g‡a¨ HKg‡Z¨i miKv‡i
†hvM`vbKvix GKRb cªv³b †cÖwm‡W‡›Ui bvg me©v‡MÖ D”PvwiZ
nB‡Z‡Q| Iw`‡K QvMj bvBqvq GK wekvj Rbmfvq fvlY
`vb Kv‡j we‡ivax `jxq cÖavb e‡jb †h, D³ gš¿Yvjq jBqv
†Kvb iKg Uvj-evnvbv Zviv mn¨ Ki‡e bv| miKvwi `j GB
gš¿Yvjq †Lvjvi K…wZZ¡ GKK fv‡e `vwe Ki‡Z cv‡i bv|
†Kbbv Zvuiv hLb gmb‡` wQj ZLbB GB e¨vcv‡i cÖ_g
cÖv_wgK Lmov nq Ges GB g‡g© cwiKíbv Kiv nq| wKš‘
ZrKvjxb we‡ivax `j A‡nZzK wKQy mgm¨v jBqv gv_v Nvgvq
Ges webvg~‡j¨ KbWg weZi‡Yi cwiKíbv Pjgvb Av‡›`vj‡b
c``wjZ nq| we‡ivax cÖavb ûuwkqvix D”PviY K‡i e‡jb †h,
gš¿Yvj‡qi K…wZZ¡ miKvi GKK fv‡e `vwe Ki‡j GB
miKv‡ii cZb Awbevh©|
51 Rb eyw×Rxex mshy³ wee„wZ
†`‡ki 51 Rb ¯^bvg ab¨ wewkó eyw×Rxex wek¦we`¨vj‡qi
Qv·`i g‡a¨ KbWg weZi‡Yi gZ b¨v°vi RbK cÖ¯—v‡ei Zxeª
we‡ivwaZv Kwiqv‡Qb| Dnv‡`i g‡Z wek¦we`¨vjq ¸‡jvB mg¯—
MY Av‡›`vj‡bi Drm| QvÎiv nB‡Z‡Q †kŠh© ex‡h©i cÖZxK|
†mB exh© h_v¯’v‡b bv cÖ‡qvM Kwiqv c−vwó‡Ki _‡j‡Z wbM©Z
Kwi‡j ivRvKvi‡`iB †Kej weRq nB‡e| GB ai‡bi civgk©
`vZv e¨w³ ivRvKvi e¨ZxZ Avi †KnB b‡n|
†`‡ki 101 Rb wewkó Ijvgv‡q GKiv‡gi mw¤§wjZ
eRª ûsKvi
101 Rb wewkó Av‡jg GK hy³ wee„wZ‡Z †`‡ki m‡e©v”P
wk¶v cÖwZôv‡b Rb¥ wbqš¿‡Yi gZ bvRv‡qR ms¯‹v‡ii PP©v Ges
webvg~‡j¨ Bnvi DcKiY mieiv‡ni cwiKíbvi Zxeª wb›`v
Ávcb Kwiqv‡Qb| Av‡jge„›` we‡jZ †diZ Wt †`ªvnx
Bmjvg‡K gyZ©v` †NvlYv Ges Zvnvi g¯—‡Ki g~j¨ GK j¶
w`invg wba©viY Kwiqv mKj ag©-cÖvY gymjgvb fvB‡`i
gvj‡KvuPv gvwiqv Ges Zievwi DPvBqv †Rnv‡` SvcvBqv
cwoevi eRªKÉ AvneŸvb RvbvBqv‡Qb|
msm‡`i evwn‡i †Mvjv¸wj, wZbRb Gg,wc Ges
GKRb gwnjv Gg, wci ¯^-¯^ Avm‡b gjZ¨vM| KbW‡gi
†UÛvi jBqv UvbvUwb| wbnZ-7 AvnZ 0
Avi fve‡Z cv‡ibv †`ªvnx| wK Avjxkvb Avi
mg‡qvc‡hvMx GKUv c−¨vb †m cuvP wgwb‡U K‡i †djj| evsjvi
gvby‡li `iKvi R¡vjvË †cvovI Kiv Avi my‡hvM †c‡j i³
w`‡q ab¨ nIqv| Zv †m my‡hvM Zviv cv‡e| †bZv †bÎx‡`i
`iKvi jv‡ki| jvk `iKvi co‡j cv‡q †nu‡U †bZv‡`i evwoi
`iRvq LU LU Ki‡e| `v‡ivqvb Aa©P›`ª w`‡jB ev †kv‡b †K?
gy`©vi Avevi AvZ¥m¤§vb| Avi †`ªvnx? gv_vq g„Zz¨ c‡ivqvbv
wb‡q _vB ev wm½vcyi Gqv‡i P‡o, †mvRv wbD BqK© Gqvi‡cvU©|
KvM‡Ri Rb¨ †hLv‡b `k eQi A‡c¶v Ki‡Z n‡q‡Q †mLv‡b
Gqvi‡cvU© †_‡KB ivRvi m¤§v‡b Avkªq †`‡e Zvu‡K Z_vKw_Z
gvbevwaKv‡ii aŸRv avixiv|
ivZ `kUv †e‡R M¨v‡Q| GLb Avi nuvU‡Z gb PvB‡Q bv|
RUjv K‡i wi·v Iqvjv e‡m Av‡Q| †KD †KD Pv‡qi Kv‡c ev
wewo‡Z dz w`‡q kixiUv‡K Mig K‡i wb‡”Q|
- KB hvB‡eb evB| P¨vsov wi·vIqvjv wR‡Ám K‡i
†`ªvnx‡K| †`ªvnx mvaviY ey‡ovgZ wi·vIqvjvi wi·vq P‡o|
ey‡oviv mviv w`b †ekx ¶¨vc cvq bv| †Rvqvb‡`i mv‡_ Zvj
wgwj‡q c¨v‡Wj Pvjv‡Z cv‡i bv e‡j nqZ| †ekxi fvM gvbylB
ey‡ov wi·vIqvjvi wi·vq Po‡Z Pvq bv| Aek¨ ¯^í †eZ‡bi
PvKzixRxexiv hLb Zv‡`i mš—vb m¤¢ev ¯¿x‡`i wb‡q
Wv³viLvbvq hvq ZLb †e‡Q ey‡Q ey‡ovi wi·vq mIqvi K‡i|
†`ªvnxi m‡½ †cÖM‡b›U gwnjv‡`i G‡¶‡Î †ek wgj Av‡Q hw`I
KviY wfbœ| e„× GK wi·vIqvjv †c‡qI hvq †m|
M‡R›`ª MwZ‡Z wi·v Pvjv‡”Q ey‡ov wgqv| Av‡k cv‡ki
†`vKvb cvU¸‡jv cÖvq eÜ n‡q M¨v‡Q| Z‡e eskvj †iv‡Wi
Ici †nv‡Uj¸‡jv GLbI †Lvjv| Mig Mig ciUv Avi Pc
fvRv n‡”Q| †`ªvnxi imbv wKQyUv wm³ nq| wKš‘ wb‡R‡K `gb
K‡i †m| PUcwU, dzPKv, Nb `y‡ai Pv, Svj gywo GKmv‡_
A‡bK c‡o M¨v‡Q| GZUv mvnm †`Lv‡bv wVK bv| gnvLvjx
Wv‡qwiqv nmwcUv‡j wmU †c‡ZB bvwK cvuP nvRvi Nyl w`‡Z
nq| eis PvPv wgqvi mv‡_ Mí Kiv hvq|
- †Kv_vKvi Mvwo PvPv wgqv|
- †avjvBLv‡ji| wi·vIqvjv‡`i †Kv_vKvi wi·v bv e‡j
†Kv_vKvi Mvox ej‡j mvaviYZt †ek Lywk nq| weMwjZ n‡q
M¨v‡i‡Ri K_v, gvwj‡Ki K_v, Zvi myL `yt‡Li mvZKvnb eqvb
Ki‡Z _v‡K| wb‡R‡K bMb¨ wi·vIqvjv bv †f‡e Mvoxi PvjK
†f‡e wKQyUv Zzwó jvf K‡i nqZ| †m wnmv‡e UªvK ev evm
WªvBfvi‡`i †Kv_vKvi D‡ovRvnvR ej‡j gnvLywk nIqvi
K_v| GK w`b my‡hvM ey‡S †Kvb UªvK PvjK‡K †WvRUv w`‡q
nvB‡cvw_wm‡mi h_v_©Zv hvPvB Ki‡Z n‡e| Z‡e Uªv‡Ki Kv‡Q
hvIqvUvB hv GKUz wec`RbK|
ey‡ov wi·vIqvjv Lywk n‡jv bv †eRvi n‡jv Zv Aek¨
†evSv †Mj bv|
Χ GB eq‡m Mvox Pvjvb kix‡i Kzjvq?
Χ c¨vU wK Avi eqm gv‡b evRvb? †Rvqvb g`©
QvIqvjWv GK w`‡bi f¨v` ewg‡Z k¨vl nqv M¨v‡jv| eDWv
Ab¨ RvqMvq wbKv eBj| cvuP eQ‡ii bvwZWv ivBL¨v †Mj
Avgvi Kv‡Q| Zv eBe ev bv K¨v| KvuPv eqm wQj| wb‡Ri Rwg
bvB, Gi evwo Ii evwo Kvgjv w`qv LvBZvg| Gnb †KD Avi
KvgI w`evi Pvq bv| bvwZbWvI eo nqv M¨v‡Q| weqv ¯^v`x
w`evi cvi‡j kvwš—‡Z gievi cviZvg|
Χ we‡q †`bbv †Kb?
Χ U¨vKv cvgy Kz‡b? GKLvb QvIqvj cvBwQjvg Avgv‡Mv
†`‡kiB| †Zgb `vwe K‡i bvB| wb‡Ri wKQy Av‡Q Avi Avwg
wKQy w`evi cvi‡j GKUv wi·v Kievi cviZ| QvIqvjWv Lye
evjv| Gnb Avj−v Rv‡b|
Χ evwo †Kv_vq?
Χ †Mvcvj MÄ|
Χ e‡jb wK? cÖavb gš¿xi †`k?
Χ n - Avgv‡Mv ciavb gš¿x Lye evjv| GK`g
†d‡ikZv|
Χ K¨vb? fvj K¨v‡bv?
GKevi †`Lv Kievi †MwQjvg eiwK C‡`i mgq|
Avgv‡i KBj PvPv wgqv C` †gveviK| K¨vgb Av‡Qb? †mgvB
LvBqv hvb| Zv †mgvBWvI wQj evdz| eoB my›`ih |
Χ Avi wKQy w`j bv ciavb gš¿x?
Χ Avi wK w`e? Zq hviv Avgv‡Mv wbqv †MwQj Zviv
KBwQj GKk KBiv U¨vKv w`e| wKš‘K c‡i KBj wgqv
†Zvgv‡i †Uwjwek‡b †`nvB‡Q Avevi U¨vKv wK‡mi? U¨vKvWv
eo KZv bv evRvb, Avgvi GjvKvi KBb¨v `¨v‡ki ciavb gš¿x
GBWvB eo K_v| eve‡jB KBjRvWv eo ABqv hvq|
Χ e¨vm e¨vm PvPv WvB‡b iv‡Lb| evmvi mvg‡b wi·v
_v‡g| Iqv‡jU fvswZ UvKv QvovI wZbUv cvuPk UvKvi †bvU|
†bvU wZbUv e„‡×i nv‡Z Zz‡j †`q †`ªvnx|
 Χ GBUv iv‡Lb PvPv wgqv| Avi bvZwb‡i Rjw` weqv
`¨vb| e‡jB `iRvi w`‡K cv evovq †m| †cQ‡b ZvKvqbv|
ey‡ovi Awfe¨w³I †`‡L bv| Ny‡i ZvKv‡j nqZ †`LZ ey‡ov
Kvu`‡Q| †jvKUv‡K cÖavb gš¿x C` †gveviK e‡j‡Q Zv‡ZB †m
†d‡ikZv n‡q M¨v‡Q| Av”Qv fwelr‡Z Ab¨ †Kvb mIqvixi
Kv‡Q wK †jvKwU †`ªvnxi Mí Ki‡e? Kiv DwPZ| KviY †m
cÖavb gš¿xi gZ †d‡ikZv bv n‡jI GKRb gvbyl e‡U|
\ `k \
nj †_‡K †divi ci †_‡KB kixiUv g¨vR g¨vR Ki‡Q
el©vi| R¡i Ui Avm‡e †eva nq| hZ¸‡jv †ivM Av‡Q Zvi
g‡a¨ R¡i †ivMUvB me‡P‡q fvj jv‡M el©vi| †ek GKUv
†Nv‡ii gZ _v‡K mviv¶Y| KZ A™¢Z z A™¢Zz ¯^c|œ hvi †Kvb
gv_v gyÛz †bB| GKUvi m‡½ Av‡iKUvi †Kvb wgj †bB| gRvi
e¨cvi n‡”Q, hLb ¯^cœ †`‡L ZLb †m wVK eyS‡Z cv‡i †h ¯^cœ
†`L‡Q| w`‡bi †ejv hLb †R‡M _vK‡e ZLb ¯^cœ¸‡jv wb‡q
GKUvi m‡½ GKUv †Rvov †`Iqvi K_v ¯^‡cœi g‡a¨B wPš—v
K‡i iv‡L| wKš‘ Nyg fv½vi ci GK we›`y wemM©I g‡b _v‡K bv
Zvi| Gevi R¡‡i wK ¯^cœ †`L‡e †m? †`ªvnx‡K wb‡q GKUv ¯^cœ
†`L‡j g›` nq bv| gv_vi Ic‡i d¨vb eYeY K‡i Nyi‡Q|
wgj−vZ d¨vb| A‡bK Av‡Mi| evZvmUv Lye wgwó| kx‡Zi w`‡b
d¨vb †Q‡o †jc w`‡q Avcv`g¯—K †X‡K †kvqvi GB Af¨vmUv
†`ªvnxi KvQ †_‡K wk‡L‡Q †m|
†`ªvnxi K_v g‡b n‡Z ey‡Ki †fZi GKUv wPwoK w`‡q
I‡V| ax‡i ax‡i GKUv fvwi wKQy, cv_i Uv_i n‡e nqZ ey‡Ki
Ici fi K‡i| Kó nq, Lye Kó| AvR KÕw`b a‡iB GgbUv
n‡”Q| hLbB H bvgUv g‡b c‡o ZLbB nq| †mw`b nVvr K‡i
nvwRi| †mB gvbylUv| hvi m‡½ N›Uvi ci N›Uv, iv‡Zi ci
ivZ †dv‡b K_v n‡q‡Q| GKUv Qwe wQj †`ªvnxi el©vi Kv‡Q|
`uvov‡bv †`ªvnx, †cQ‡b cÖkvš— gnvmvMi Avi A¯—Mvgx m~h©|
Pzj¸‡jv G‡jv‡g‡jv| gvqvex `„wó wb‡q ZvwK‡q Av‡Q †`ªvnx|
g‡b g‡b KZevi H Qwei cvkwU‡Z `uvwo‡q‡Q elv©|
G‡jv‡g‡jv Pzj¸‡jv‡K KZevi Avs¸j w`‡q cwicvwU K‡i
w`‡q‡Q| KZ K_v e‡j‡Q el©v QwewUi mv‡_| †mB Qwei
gvbylwU RjR¨vš— nvwRi Zvi mvg‡b| Pzj¸‡jv GKB iKg
G‡jv‡g‡jv| Lye gb †P‡qwQj el©vi, Zvi †Kvgj nvZ w`‡q
Pzj¸‡jv‡K cwicvwU K‡i w`‡Z| gvqvex cÖkvš— `y‡Uv †Pv‡Li
cvZvq Aai †Quvqv‡Z | Dd gvby‡li †PvL GZ my›`i Avi Mfxi
nq wK K‡i| wekvj GK †PŠ¤^K †¶Î †hb Av‡Q H †Pv‡L|
Aek¨ †`ªvnxi †Pv‡L †PvL †i‡L K_v ejvi gZ gyL Zvi Avi
†bB| †`ªvnxi mvg‡b †m wQj GK Acivax| Acivaxiv KLbI
†PvL Zz‡j K_v ej‡Z cv‡i bv|
el©vI cv‡iwb| ïay DËi w`‡q‡Q †h UzKz bv w`‡jB bq|
†mw`b mgq †h †Kv_v w`‡q †Mj †UiB cvIqv †Mj bv| K_v †h
ejvi wQj Zvi wKQyB ejv nqwb| ejv wK n‡e †Kvb w`b?
nq‡Zv ev bv| Ab¨vqUv Zvi wb‡RiB| †`ªvnx‡K †m
fv‡jv‡e‡m‡Q| †Pv‡Li †`Lvq fv‡jvevmv bv| wek¦v‡mi Ici
fvjevmv| hv‡K wek¦vm Kiv hvq Ges wek¦vm K‡i fvjevmv hvq
Zvi Rb¨ Ab¨ me wek¦vm‡K mg~‡j Dc‡o †djv hvq| Zvi
wb‡Ri gv-evev †`ªvnx‡K †P‡b bv| ZvB †g‡qi we‡q GKRb
PwiÎnxb †Q‡ji m‡½ w`‡Z ivRx n‡e bv GUvB‡Zv ¯^vfvweK|
wKš‘ el©v †Zv †P‡b?
†P‡b wK †m?
GKw`‡bi gvÎ †`Lv| Zv †nvK bv gvÎ GKw`‡bi| †VvU,
`vuZ Avi wRnŸv wg‡j †h K¤cv¼ evZv‡m Qwo‡q †`q †m¸‡jvB
K_v| KZ¸‡jv k‡ãi mgwó gvÎ| k㸇jv wg_¨v n‡Z cv‡i|
wKš‘ gvby‡li †PvL wK KLbI wg_¨v ej‡Z cv‡i? H †PvL
`y‡Uv? A_ev nvwm, wkïi gZ wb®cvc nvwm?
gvby‡li wbtk¦v‡m wK KLbI wg_¨vi wel gvLv‡bv _v‡K?
gvby‡li wkiv, agbx, Ajx›`, wbjq G¸‡jv‡K wg_¨v ej‡Z
cv‡i| †`ªvnxi cÖwZwU wbtk¦vm, cÖwZwU †b‡bv †m‡K‡Ûi i³
mÂvj‡bi MwZwewa, cÖwZwU ür¯c›`‡bi mv‡_ wbhyZ †KvwU hyM
a‡i cwiwPZ †m|
Bm gv_vUv GKev‡iB M¨v‡Q| bvn& gv_vi wKQy nqwb|
GKUz R¡i| Avi gv_v e¨_v Avi gv_vi Dci wmwjs d¨vb
fbfb| Avmj †`vl Zvi i“‡ni| Lye wbPz gv‡bi GKRb gvbyl
†m| GZB hw` Avcb nq Zvn‡j †Kb †m ej‡Z cvij bv †h
Avwg Avgvi gv-evevi c¶ †_‡K ¶gv PvBwQ| GB †h Avwg
gvnvRvweb Av³vi el©v, †Zvgvi mvg‡b `uvov‡bv. hw` GLb ej
GLb, Kvj ej Kvj, GK hyM c‡i ej e‡jv †Zv ZvB| hw` ej
Ni euva‡e Zvn‡j †m Ni Avwg dz‡j dz‡j mvwR‡q †`e| hw`
ej GB MÖ‡n bq g½j MÖ‡n, Zvn‡j cig Ki“bvg‡qi Kv‡Q
PvBe jvj MÖn‡K mey‡R meyR K‡i w`‡Z| A_ev ¯’‡jI bv
gnvï‡Y¨I bv mvM‡i A_ev Mfxi Ai‡Y¨, mf¨ RMr †_‡K `~‡i
A‡bK `~‡i| Avwg Zv‡ZB ivRx|
wn wn wn| †gv‡UB bv| el©vi c‡¶ Gme Kiv‡Zv `~‡ii
K_v ejvUvI nqZ †Kvbw`b m¤¢e n‡e bv|
Av”Qv, Avwg bv nq g›` gvbyl| ZvB e‡j †`ªvnx wK K‡i
cvij? mvZ mgy`ª †Zi b`xi Icvi †_‡K †h gvbylUv Zvi
Kv‡Q, GZ Kv‡Q G‡jv, †mB gvbylUv GKw`b, gvÎ GKw`b
†`Lv Ki‡jv| ZvI †Zv †mB iweev‡i| Avi AvR‡K ïµevi
_ywo _ywo kwbevi c‡o M¨v‡Q| GB Kv‡Q Avmvi PvB‡Z `~‡i
_vKvUvB‡Zv †ek wQj|
nj †_‡K †m wd‡i‡Q `ycyi ev‡ivUvq| Avmvi ci †_‡K
ivZ `kUv ch©š— Pvievi †dvb K‡i‡Q †m †`ªvnx‡`i evmvq|
†gNbv fvex †dvb a‡iwQj| j¾vi gv_v †L‡q †m wb‡Ri
cwiPq w`‡q †`ªvnx‡K GKUv Kj e¨vK Ki‡Z e‡jwQj| Avi †m
hw` Kj bvB KiZ Zv‡ZB ev wK Av‡m hvq| †`ªvnx fv‡jv
K‡iB Rv‡b †h el©v AvR‡K XvKvq| iv‡Zi †ejv †dvb Ki‡j
†mB a‡i| BDwbfvwm©wU‡Z bv †Mj wKš‘ GKUv †dvb Ki‡Z wK
gvb m¤§v‡b GZUv NvUwZ c‡o hvq? Bm e¨w³Z¡| Dbvi e¨w³Z¡
Av‡Q Avi Zvi †bB? †gNjv fvex e‡jwQj ivZ eviUvi ci
†dvb Ki‡Z| †`ªvnxi N‡i bvwK GKUv wiwmfvi Av‡Q|
_vKzK‡M| Ki‡e bv †m, Avi †dvb Ki‡e bv| KóUv wK ïay Ii
GKvi? Zvi Kó n‡”Q bv? n‡”Q| fxlY Kó| ey‡Ki Dci
GKUv RMÏj wngevn fi K‡i Av‡Q| †Kvb bovPov †bB|
eQ‡i nqZ Avav †mw›UwgUvi bo‡e|
gv_vUv Nyi‡Q el©vi fbfb wmwjs d¨v‡bi mv‡_ cvj−v
w`‡q| kix‡i wK R¡i Av‡Q? Av‡Q nqZ GKk `k n‡e| D‡V
d¨vbUv eÜ Kiv `iKvi| _v‡gv©wgUviUv G‡b R¡iUv gvcv
`iKvi, GK AvaUv c¨vivwmUvgj N‡i _vK‡j LvIqv `iKvi,
Kg‡m Kg GK M−vk cvwb, MjvUv ïwK‡q mvnviv| evn ey‡K
wngevn, K‡É mvnviv| wK †hb GKUv Mvb Av‡Q bv jZvi,
†giv bqb kªveb fv`i wdiwf †giv gb wcqvmv|
MvbUv cvwë‡q Zvi GLb MvIqv DwPZ
†giv eyK‡g RMÏj wngevn
wdiwf Avgvi KÉ ïKbv|
wn wn wn| Awfgvb K‡i jvf †bB| Awfgv‡b Kó nq,
R¡jv ev‡o| fv‡jvevmvq KLbI AvZœm¤§v‡bi K_v wPš—v Ki‡j
nq bv| Av‡iKevi bv nq †dvb KivB hvK| †dvb K‡i wK
ej‡e †m †`ªvnx‡K? wKQy ej‡e bv| ïay ïay PzcPvc _vK‡e|
Avi Ab¨ c¶ n¨v‡jv n¨v‡jv Ki‡e| wK gRv|
Χ n¨v‡jv! n¨v‡jv! Zvici wKQy¶Y bxieZv| A_ev
A‡b¶Y|
Χ n¨v‡jv el©v Avwg Rvwb Zzwg †dvb K‡iQ| †dvb hLb
K‡iQB K_v ejQ bv †Kb? bvwK ci cyi“‡li m‡½ K_v ejv
wb‡la?
Χ wK K‡i eyS‡jb †h Avwg †dvb K‡iwQ?
Χ Zvi DËiUv †`Iqv hv‡ebv| KviY DËiUv w`‡j Zzwg
wek¦vm Ki‡e bv|
Χ Av‡M DËiUv †`bB, Zvici bv nq wek¦vm Awek¦v‡mi
cÖkUœ v AvmyK|
Χ Avwg hw` ewj †Zvgvi wbtk¦v‡mi kã Avgv‡K e‡j
w`‡q‡Q GUv Kvi wbtk¦vm, Zvn‡j wK wek¦vm Ki‡e? †Kvb DËi
†`q bv el©v| ïayB bxieZv|
Χ Pzc _vKv m¤§wZi j¶Y| A_©vr Zzwg wek¦vm K‡ivwb|
bv Ki| wKš‘ GUvB mZ¨| Av”Qv wVK Av‡Q Av‡iKUv mZ¨ ewj
ïb‡e?
Χ ïbe
Χ †Kvb †Q‡j hLb †Kvb †g‡q‡K e‡j †h †Zvgv‡K
fv‡jv †j‡M‡Q ZLb ¯^fveZB a‡i wb‡Z nq †h †g‡qUvi
evwn¨K †Kvb †mŠ›`h© †hgb †PvL, †VvU, ev Pzj A_ev B›Uvibvj
A_v©r AvPvi e¨envi, K_v evZ©v, hv‡K e‡j gb, †mB gbUv‡K
Zvi fvj †j‡M‡Q| Avi Avgvi Kv‡Q †Zvgvi me‡P‡q fvj
†j‡M‡Q wK Rvb?
Χ bv ej‡j wK K‡i Rvbe?
Χ me‡P‡q †h wRwbmUv fv‡jv †j‡M‡Q Zv nj †Zvgvi
bxieZv| bxieZv wb‡q MÖxK cyiv‡Y GKUv my›`i Mí Av‡Q
ïb‡e?
Χ bvn|& MÖxK‡`i K_v ïb‡Z fv‡jv jvM‡Q bv| Ab¨ K_v
e‡jb|
Χ nVvr GZiv‡Z †dvb Ki‡j| †Zvgvi evevi eÜy wK
bZzb †Kvb Awf‡hvM w`‡q‡Q bvwK?
Χ w`‡Z cv‡i| Avwg Rvwbbv| Avcwb wK Avgvi Ici
ivM K‡i Av‡Qb?
Χ ivM Kivi †Kvb KviY Av‡Q wK?
Χ cÖ‡kœi DËi cÖkœ w`‡q K‡ib K¨v‡bv ïay?
Χ Av”Qv wVK Av‡Q Avi Kie bv| GZUv ivZ n‡jv
NygvIwb GLbI? mwi AveviI cÖkœ K‡i †djjvg| Av”Qv a‡i
bvI GUv cÖkœ bv Rv÷ AvjvcPvwiZv|
Χ Nyg Avm‡Q bv| Avcwb fv‡jv Av‡Qb?
Χ GZ¶Y ci ZeyI wR‡Ám Ki‡j fv‡jv AvwQ wK bv|
nu¨v, fv‡jv AvwQ| LyDe fv‡jv|
Χ Avcwb Avgv‡K ¶gv K‡ib please. Avm‡j ------
Χ ev` `vI‡Zv| Ime ¶gvUgv gnr gvbe‡`i e¨vcvi|
Avwg gnr bB| †Zvgvi K_v¸‡jv K¨vgb †hb AmjsMœ jvM‡Q|
Χ Avgvi fxlY R¡i n‡q‡Q| ey‡Ki †fZi GK RMÏj
cv_i, bv bv cv_i bv wngevn| bovPov †bB| D‡×© eQ‡i wmwK
†mw›UwgUvi|
Χ fv‡jv R¡i Avmv fv‡jv| Avj−vn hv K‡ib fv‡jvi
Rb¨B K‡ib| Zv Ilya Ulya wKQy †L‡q‡Qv †Zv?
Χ bv LvBwb| Avgvi K_v GLb _vK| Avcbvi K_v
e‡jb|
Χ Avgvi wK K_v ïb‡Z PvI Zzwg?
Χ Avgvi Lye fv‡jv jvMvi †Kvb NUbv, ‰kk‡ei A_ev
†h †Kvb mg‡qi| A_ev MÖxK cyivY A_ev Avie¨ iRbx †_‡K|
Χ el©v †Zvgvi kixiUv g‡b nq †ewk Lvivc K‡i‡Q|
Χ bv †gv‡UB bv| Avcwb e‡jb| Please Pzc K‡i
_vK‡eb bv| Aci cÖvš— †_‡K †`ªvnxi KÚ †f‡m Av‡m|
‰kk‡ei K_v A_ev MÖxK cyivY A_ev Avie¨ iRbx bvwK Ab¨
wKQy| Zzwg e‡j hvI †`ªvnx| †_‡gv bv| ej| hv wKQy B‡”Q
†Zvgvi ej| wngevn, R¡jš— m~h©, AvKvk, KvKvZzqv cvwL, †ewj
dz‡ji myevm, gv_v e¨_v, hš¿Yv, K_v †`Iqv, fv‡jvjvMv, K_v
bv ivLv, Avevi fv‡jvevmv hš¿Yv, g_vi Ici d¨vb, fbfb,
g½j MÖn, fv‡jvevmv, Ni, my›`i GKUv Ni, So, ZQbQ,
Kcv‡j †Kvgj ¯ck©, cvwbcwÆ, gv_vi Ici d¨vb, Pvi‡Kvbv
Ni. †`qv‡ji †gvbvwjmv, ebeb eb eb|
Lye †fv‡i, ZLbI gmwR‡`i wgbvi †_‡K Avhv‡bi wgwó
aŸwb evZvm‡K gyLwiZ K‡iwb| Kv‡Kiv ZLbI m`je‡j
†Kvivm ïi“ K‡iwb| Z‡e `yÕGKUv eqte„× KvK mKvj nIqvi
Av‡MB Nyg †_‡K D‡V wb‡R‡`i g‡a¨ evK¨ wewbg‡q e¨¯—|
gyLUv †Z‡Zv we¯^v‡` f‡i Av‡Q el©vi| gv_vUv Am¤¢e nvjKv,
kix‡i DËvc †bB ej‡jB P‡j| cvk wd‡i ï‡Z wM‡q †Ui cvq
Lv‡U Av‡iK R‡bi Aw¯—Z|¡ gv Nywg‡q Av‡Q Zvi cv‡k| gv
Avevi KLb Avmj|
Χ wK‡i Nyg †f‡½ †Mj? †kvqv Ae¯’v‡ZB †g‡qi Kcv‡j
nvZ w`‡q R¡‡ii gvÎv Abyfe Kivi cÖ‡Póv Pvjvq Rv‡n`v|
Χ bv| R¡iUv GLb †bB| iv‡Zi †ejv GKk wZb wQj|
gv‡qi ey‡K gyL jyKvq el©v| wbtk¦v‡m gv gv MÜ| †Z‡Zvi
we¯^v` fveUv †K‡U hv‡”Q ax‡i ax‡i|
Χ Zzwg KLb Avm‡j gv?
Χ iv‡Z ev_i“‡g hvw”Qjvg| †Zvi Ni †_‡K K_v Avi wn
wn - nvwmi kã ïb‡Z †cjvg| G‡m Kcv‡j nvZ w`‡q †`wL Mv
G‡Kev‡i cy‡o hv‡”Q| AvR‡K Avi BDwbfvwm©wU‡Z wM‡q KvR
†bB|
Χ Avgvi GKUv cix¶v Av‡Q bv †h‡q Dcvq †bB|
Χ el©v|
Χ Dg| gv‡qi ey‡K c~e©eZ gyL jywK‡q Rv‡n`vi Wv‡Ki
DËi †`q el©v|
Χ †Zv‡K GKUv K_v wR‡Ám Kwi, mwZ¨ K‡i DËi w`we
wVK Av‡Q?
Χ ej|
Χ †`ªvnx wK GLb XvKvq?
†Kvb DËi †`q bv el©v|
Χ †Zvi m‡½ wK I †`Lv K‡i‡Q?
Gev‡iI †Kvb DËi †bB|
†Zvi Ici †Zvi evevi A‡bK wek¦vm| Aek¨ †Zvi
†ev‡bi DciI wQj| †mB wek¦vm †m †f‡½‡Q| Avi ZvB
AvR‡K AvU eQi †g‡qUvi gyL †m wb‡RI †`‡L bv Avgv‡KI -
-------|
Χ hvi wb‡Ri †Kvb bxwZ †bB Zvi wK GZUv †R`
gvbvq?
Χ wQ wQ gv, wb‡Ri evev m¤c‡K© GiKg K_v ej‡Z
†bB| †Zvi evev GB †h GZme K‡i‡Q G¸‡jv Kvi Rb¨?
†Zv‡`i wZb R‡bi Rb¨| Zvi g‡a¨ GKRb †_‡KI †bB
Av‡iK Rb we‡`‡k| †Kvbw`b ïbe we‡`wkbx we‡q K‡i
†d‡j‡Q| Avi ZzBI hw` Ggb wKQy Kwim| wK‡i K_v ejwQm
bv †Kb? KB †`wL gyL †Zvj| †Rvi K‡i †g‡qi gyL †Zv‡j
Rv‡n`v|
`~e©v Nv‡l †fv‡ii wkwk‡ii gZ PK PK K‡i I‡V el©vi
`yÕ‡PvL †_‡K S‡i cov bxie †iv`‡bi AkÖ“we›`y|
Pg‡K I‡V Rv‡n`v| wek eQi a‡i †h †g‡q‡K †m †`‡L
G‡m‡Q, GLb †m bq, Ab¨ †KD| GKiv‡Z G‡Kev‡i e`‡j
M¨v‡Q †g‡qUv| cÖPÊ †mªvZw¯^bx b`x‡Z Wz‡e hvIqvi Av‡M
†hgb Lo-Kz‡Uv‡K AvK‡o a‡i evuP‡Z Pvq, Rv‡n`vI †Zgwb
Zvi †g‡q‡K AuvK‡o wb‡Ri †øngqx ey‡K †U‡b †bq| G
†g‡qwUB †h Zvi †eu‡P _vKvi †kl LoKz‡Uv|
\ GMvi \
Zvj cvZvi †mcvB kãUvi mv‡_ †`ªvnxi Kíbv c‡U †h
gvby‡li Qwe †f‡m DVZ Zvi bvg Aveyj Kvjvg AvRv`| wPKb
PvKb wUs wUs‡q| †iwjs Qvov Qv` Avi †Rv‡i evZvm G `Õy‡UvB
wQj Kvjvg fvBi Rb¨ wec¦`RbK| Kvjvg fvB †`ªvnxi eo
gvgvi †Q‡j| eo gvgv‡K †Kvb w`b †`‡Lwb †`ªvnx| cÖPiz welq
m¤cwË †i‡L wM‡qwQ‡jb f`ª‡jvK| abx wcZvi GKgvÎ mš—vb
n‡j hv nq| Ac`v‡_©i Pig mxgv| ev‡ci †i‡L hvIqv welq
m¤cwË hLb G‡Kev‡i hvq hvq w`b, ZLbB Ac`v_© Aveyj
Kvjvg me© cÖ_g GKUv c`v_© RwbZ KvR K‡i| bvivqYM‡Äi
GK abKz‡e‡ii GKgvÎ Kb¨v‡K we‡q K‡i cy‡iv ivRZ¡ Ges
†mB mv‡_ bv`ym-by`ym kh¨vmw½bx wbwðZ K‡i Aveyj Kvjvg
AvRv`| Avgv©vwb‡Uvjvi fMœ cÖvq wcZ… wbevm Z¨vM K‡i
bvivqYM‡Ä k¦ï‡ii cÖvmv` mg AÆvwjKvq wb‡R‡K Ni RvgvB
wn‡m‡e cÖwZwôZ K‡i fwel¨r AMÖ hvÎv‡K Zivwš^Z Kivi mKj
cÖqv‡m wjß nq| WªBs i“‡g †`ªvnxi mvg‡b GB g~û‡Z© †h
f`ª‡jvK e‡m Av‡Q Zvi m‡½ `k eQi Av‡M me©‡kl †`Lv|
†mB ZvjcvZvi †mcvB AvRv‡`i m‡½ wg‡ji PvB‡Z Awg‡ji
gvÎv A‡bK †ekx| Kvjvg fvB‡K †`‡L †`ªvnxi g‡b n‡”Q †mB
mvc R¨vš— †MvUv `yB AvbZ, GKUz †L‡q †`wL UvB‡ci †Kvb
me©fzK gvbe| wZb bv¤^vi c‡ivUv †kl K‡i Pvi bv¤^vi c‡ivUvi
cÖ_g LÛvs‡k †Svj Avi cy‡iv GKUzKiv Mi“i gvsk †cwP‡q
ARMi mv‡ci gZ nv K‡i gy‡L Pvjvb w`‡q wb‡Ri Avmb Z¨vM
K‡i †`ªvnxi cv‡k G‡m e‡m Aveyj Kvjvg|
Χ †`ªvnx †Zv‡K GKUv K_v ewj| cÖvq wdmwdwm‡q
we‡kl †Mvcb K_v ejvi fw½‡Z †`ªvnx‡K wKQy GKUv ej‡Z
Pvq Kvjvg| Kvjv‡gi K_vi mv‡_ †Svj wgwkªZ _y_y †`ªvnxi
Mv‡j, gy‡L, Gw`K Iw`K †jc‡U hvq| ev nv‡Z †mB †Svj
wgwkªZ _y_y gy‡Q AwaK †MvcbxqZvi fw½‡Z †`ªvnx Kvjv‡gi
Kv‡bi Kv‡Q gyL wb‡q e‡j wK Kvjvg fvB?
Χ Wjvi wK cwigvY G‡mwQj?
Χ †Kb e‡jb‡Zv|
Χ †`‡ki gvbyl Rb Avi GLb gvbyl †bB| hvi Zvi
mv‡_ UvKv cqmv †jb‡`b, e¨emv evwY‡R¨i g‡a¨ fz‡jI cv
evovwe bv| Av‡i evsjv‡`‡ki †Kv_vq UvKvi MvQ Av‡Q
Avgv‡K wR‡Ám Ki|
Χ bv bv wK‡h e‡jb Kvjvg fvB| Avcbvi mv‡_ G
e¨vcviUv Avjvc Kivi Rb¨B Kvj ciï Avcbvi ILv‡b
†hZvg| ZvQvov GB fvexi nv‡Zi cv‡qm| KjvI †ePv i_I
†`Lv eyS‡jb bv|
Χ †n †n †n Zv hv e‡jQ|
kvjv cuvVv we‡q Ki‡j gvby‡li gv_vi eyw× cv‡q G‡m
V¨v‡K| Avi we‡qi ci Ni RvgvB n‡q †Zvi eyw× G‡Kev‡i
†`nZ¨vM K‡i‡Q| DReyK Rvwb †Kv_vKvi| g‡b g‡b e‡j
†`ªvnx|
Χ wK Kvjvg fvB I‡K e¨cviUv ej‡jb? Kv‡R hvIqvi
Rb¨ G‡Kev‡i ˆZix n‡q Kvjv‡gi Dëvw`‡K em‡Z em‡Z cÖkœ
K‡i aª“e|
Χ n¨uv n¨uv †mB K_vB †Kej -- Zv ZzB hLb G‡mwQm
ZzB-B ej bv|
Χ bv bv Kvjvg fvB AvcwbB e‡jb|
Χ Av”Qv wVK Av‡Q| Zv ejwQjvg wK †`ªvnx, Avgvi
Kv‡Q gv‡b †Zvi fvexi †Luv‡R Lye fvj GKUv †g‡q Av‡Q|
†Zvi fvexi eo PvPvi kvjvi †g‡q| †g‡qUv †`L‡Z ïb‡Z
gvkvj−v †Zvi fvexi †P‡qI Mv‡qi is cwi¯‹vi| wm‡jU
†gwWK¨vj K‡jR †_‡K GeQi Gg we we Gm cvm K‡i
†ei“j|
Χ e‡jb wK Zvn‡j †Zv LyeB fvj|
Χ nu¨v Zvn‡j Avi wK ejwQ| †`ªvnxi AvMÖn ey‡S AviI
wظY Drmv‡Z ej‡Z _v‡K Kvjvg| †g‡qi ev‡ci m¤cwËi
wdwiw¯— esk †MŠie GBme| Kb¨vi wcZvi GLb GKUvB kZ©
†h †`ªvnxi mv‡_ f`ª‡jvK Av‡M GKUz K_v ej‡eb| f`ª‡jv‡Ki
†gvnv¤§` cy‡ii Mv‡g©›Um Kvg Awd‡m AvR Kvj ev †h †Kvb
mgq †`ªvnx‡K †h‡Z evievi Aby‡iva Rvbv‡Z _v‡K Kvjvg|
A‡bK abx †jvK GgbwK gš¿x-wgwb÷vi‡`i m‡½ ch©š— DVvemv
Kvjv‡gi Av‡Q| B”Qv Ki‡j AviI A‡bK †g‡qi †LuvR †m
w`‡Z cv‡i| wKš‘ nvRvi n‡jI wb‡Ri Avcb gvgv‡Zv fvB|
hv‡K †m Rb¥ n‡Z †`‡L‡Q, Zvi Rb¨ †Zv Avi †h‡bv †Z‡bv
†g‡qi m¤cK© wVK Kiv hvq bv|
AviI Avav N›Uvi gZ eKeK K‡i Aveyj Kvjvg cÖ¯v’ b
K‡i ev`vgZjx‡Z †Kvb cvwU©i m‡½ †`Lv Ki‡e e‡j|
Kvjvg P‡j hvevi ci aª“e †gNjv Avi mvjgv †eMg
†`ªvnx‡K wN‡i e‡m M¤¢xi fv‡e| †`ªvnxi gZvgZ Rvb‡Z Pvq|
Χ wK fvewj? †QvU fvB‡K cÖkœ K‡i aª“e|
Χ GLv‡b fvevfvwei wK Av‡Q| GKUv †g‡q‡K †`Ljvg
bv ïbjvg bv| GLbB GZ fvevfvwei cÖkœ DV‡Q †Kb?
Χ ZzB wK GLbI H †g‡qUvi Avkvq AvwQm?
†Kvb DËi †`b bv †`ªvnx|
Χ Pzc K‡i bv †_‡K K_v ej please.
Χ hw` H †g‡qUvi Avkvq _vwKB Zvn‡j AmyweavUv
†Kv_vq?
Χ gv †kv‡bb Avcbvi †Q‡ji K_v †kv‡bb Amyweav
†Kv_vq wRÁvm Ki‡Q|
Χ Amyweav Av‡Q evev| †g‡qUvi gv evev †Zvi Kv‡Q
†g‡q †`‡e bv| KviYUv Zviv Rv‡b Avi ZzB †mB Kvi‡Yi mZ¨
wg_¨v Rvwbm| GKevi †KD hLb bv K‡i‡Q Zvi Kv‡Q Avevi
hvIqv ev Zvi Kv‡Q Abybq webq K‡i ejv †h Avgv‡`i †Q‡j
AwZ mr PwiÎevb, Avcbviv wek¦vm K‡ib Gme wK ZzB
Avgv‡`i Ki‡Z ejwQm?
Χ bv Zv ejwQ bv| Avgvi e¨vcviUv AvwgB †`Le|
Χ Av”Qv wVK Av‡Q Zv †`L| wKš‘ AwffveK wn‡m‡e
Avgv‡`i GKUv `vq `vwqZ¡ Av‡Q| Kv‡RB ------
Χ fvBqv e¨vcviUv †evSvi †Póv Ki| Kvjvg fvBi gZ
GKRb †jvK we‡qi NUKvwj Ki‡Q|
Χ Avnv GB †g‡qUv‡KB †h we‡q Ki‡Z n‡e Ggb †Kvb
K_v †bB| Avgv‡`i †`‡k GKUv wm‡÷g Pvjy Av‡Q| GKUv
†Q‡o `y‡Uv †g‡q †`Lv, K_v evZv© Gme AviwK| †Kv_vI bv
†Kv_vI †Kvb bv †Kvb fv‡e ïi“ †Zv Ki‡Z n‡e|
Why not start with Kvjvg fvB|
Χ wKš‘ f`ª‡jv‡Ki †g‡q‡K †`Ljvg bv Zvi Av‡MB †m
Avgvi B›UviwfD wb‡Z Pv‡”Q, GUv wVK Avwg †g‡b wb‡Z cviwQ
bv|
Χ Bm&| Avu‡Z Nv jvMj bv? GZ¶Y PzcPvc wQj †gNjv|
Gev‡i †m †dvob Kv‡U|
hLb GKUv †g‡q‡K †Q‡ji c¶ †`L‡Z hvq, mvg‡b
ewm‡q G‡Ki ci GK †Riv Ki‡Z _v‡K ZLb H †g‡qUvi
K¨vgb jv‡M †f‡ewQm KLbI?
Χ I‡i evc‡i evc, G‡h G‡Kev‡i Zmwjgv bvmwi‡bi
dzcv‡Zv †evb| Av”Qv wVK Av‡Q Avwg f`ª‡jv‡Ki m‡½ †`Lv
Kie| AjivBU? mfv AvR‡Ki gZ GLv‡bB g~jZex †NvlYv
Kiv †nvK| Avgv‡K GKUz †ei“‡Z n‡e|
iv¯—vq †ewi‡q wm×vš—nxbZvq fzM‡Z ïi“ Kij †`ªvnx|
GB gyn~‡Z© wZbUv Ri“ix Kv‡Ri ZvwjKv Zvi mvg‡b A`„k¨
`Ûvqgvb| cÖ_gZt bvnv‡ii †LuvR †bIqv, wØZxqZt nvwe‡ei
m‡½ †hvMv‡hvM, Avi Z…Zxqt Ges †kl ch©š— el©vi m‡½ †`Lv
Kiv| cÖ_g KvR `y‡Uv Ri“ix n‡jI wmwWD‡j Dëvcvëv Kiv
hvq A_ev weKí †Kvb e¨e¯’vI †bIqv hvq| wKš‘ †k‡liUv?
cvjvevi c_ †bB, duvwK †`evi †Kvb Dcvq †bB| cy‡iv GKUv
mßvn †K‡U †M‡Q| GB cy‡iv mßvnUv wK †m RxweZ wQj? wQj
bv| k¦vm wb‡q‡Q wVK, †K›`xªq øvqyZš¿ Zvi †bUIqv‡K©i Ici
Lei`vwi K‡i‡Q wVK, kix‡ii †ckx¸‡jv bovPov K‡i‡Q wVK|
Rxe weÁv‡bi AvwfavwbK A‡_© †m RxweZ wQj wKš‘ memgq
weÁv‡bi hyw³ ev cÖhyw³ Kv‡R Lv‡U bv| †`ªvnxi †¶‡Î †hgb
Lv‡Uwb| njd K‡i ej‡Z cv‡i GB GK mßvn †m RxweZ wQj
bv|
XvKv kn‡i hvZvqvZ e¨e¯’vq GKUv Avg~j cwieZ©b Avmv
Aewa j¶¨ K‡i‡Q †`ªvnx| we Avi wU wm evm mn AviI †ek
K‡qKwU †Kv¤cvwb †jvKvj evm mvwf©‡m ixwZgZ weeZ©b NwU‡q
w`‡q‡Q| bb ÷c †MBU jK, ev Avj−vi Kmg †MBU jK
Gai‡Yi wKQy †jLv †bB| wewfbœ ¯’v‡b wbR¯^ †Uvj Ni Av‡Q|
hvÎxiv wU‡KU †K‡U jvBb a‡i `uvovq| evm Avmvi ci cÖ_‡g
Mš—‡e¨ Avmv hvÎxiv bv‡g, Zvici Lvwj Avmb Abymv‡i hvÎx
I‡V| `iRv eÜ, mv mv ciewZ© Mš—e¨| ¸wj¯—vb †_‡K avgivB
†h‡ZI GB ai‡Yi GKUv evm mvwf©m Pvjy n‡q‡Q| wU‡K‡Ui
`vg GKUz †ekx, Z‡e Wjv‡i KbfvU© Ki‡j GK Wjv‡iiI
Kg| bU e¨vW|
dvg©‡MU, Avmv` †MBU, MveZjx Avi mvfv‡ii UªvwdK
R¨vg †cwi‡q hLb †`ªvnx Rvnv½xibMi †cuŠ‡Q ZLb m~h© ixwZgZ
GKw`‡K KvZ n‡q M¨v‡Q|
K¬vk †_‡K wd‡i LvIqv-`vIqv †m‡i GKUz Z›`ªv G‡mwQj
el©vi| Ggb mgq WvK Av‡m wfwRUi G‡m‡Q| †K n‡Z cv‡i|
evmvi †KD n‡e bv KviY AvR‡KB gvÎ †m XvKv †_‡K Avmj|
K¬vk †gUiv †KD? bvn m¤¢vebv †bB| Z‡e wK --- †gNjv w`‡b
jy‡KvPzwiiZ m~‡h©i gZ ¶xY GKUv m¤¢vebv, el©vi †gNjv g‡bi
AvKv‡k GK cj‡Ki Rb¨ DwK †`q| GKeviB gvÎ| †`ªvnx
Avm‡e bv| †Kvbw`b Avm‡e bv|
cÖ_‡g †`ªvnx‡K †`‡L _g‡K hvq el©v| GK gyn~ZB© gvÎ|
Zvici kix‡ii i³ Kbv `ª“Z j‡q mÂvwjZ n‡Z _v‡K| AYy~
cigvYy, †Kvl Kjv¸wj GK Ac~e© Avb‡›` cyjwKZ n‡Z _v‡K|
Ges †Ui cvq el©v †m Kuvc‡Q| euva fv½v †Rvqv‡ii gZ GK
mvMi †bvbv Rj †Z‡o Avm‡Q †mv †mv K‡i| †h †Kvb mgq
c−vweZ K‡i w`‡Z cv‡i wbKUeZ©x Zxi, DcKzj| Aeva c−veb‡K
A‡bK K‡ó `gb K‡i el©v| †ek ¯^vfvweK fw½‡Z wR‡Ám K‡i
Χ K¨vgb Av‡Qb?
Χ fvj| Whats up?
Χ Bs‡iRx ej‡eb bv| Bs‡iRxUv eywS Kg| Av”Qv wVK
Av‡Q eje bv|
Χ wKQy¶Y em‡eb †Zv?
Χ Zzwg hw` em‡Z ej|
Χ †Kv_vq em‡eb?
Χ †mB RvqMvq| `xwNi cv‡o cvwb‡Z jvj cÙ, Mv‡Qi
bx‡P wm‡g‡›Ui `ywU wcuwo, nuvUz mgvb DuPz, cvkvcvwk|
GK Ac~e© †gvwnbx fw½‡Z nv‡m el©v| bvnv‡ii gZ el©vi
j²x`uvZ †bB| nvm‡j Mv‡j †Uvj c‡o bv| †Uvj cov Qvov ev
j²x `uvZ QvovI nvwm my›`i nq| fxlY my›`i nq| gš¿gy‡»i
gZ ZvwK‡q _vK‡Z nq, †mB nvwm †h nv‡m †mB mynvwmbxi
w`‡K| ej‡Z gb Pvq, mynvwmbx Zzwg nvm‡Z _vK| Avwg †mB
nvwm ïbe Ges †`Le| GLb, c‡i, AviI c‡i, nvRvi eQi
a‡i, Kv‡Q †_‡K, `~i †_‡K, j¶ †KvwU Av‡jvKel© `~i †_‡K|
†fZ‡ii Aeva¨ c−vebUv evi evi evua fv½‡Z PvB‡Q|
Avi †ewk¶Y nqZ AvU‡K ivLv hv‡e bv|
Χ Avgv‡K †h cuvP wgwbU mgq w`‡Z n‡e| gvBÛ
Ki‡jb?
Χ n¨uv Kijvg| nv nv nv| hvI †Zv Zzwg|
N‡i G‡m weQvbvq Dci n‡q c−veYUv‡K †ei n‡Z my‡hvM
†`q el©v| Kvbœv _vg‡j nvZgyL ay‡q cwicvwU n‡q Avevi
wmuwo‡Z cv iv‡L| wb‡R‡K A‡bK nvjKv Avi Drdzj− g‡b n‡”Q
el©vi|
Χ wK GZ w`b ci g‡b coj? Avgvi message
†c‡qwQ‡jb?
Χ Message †c‡qB †Zv cwogwi K‡i Qy‡U G‡mwQ|
Χ †dvb bv Ki‡j eywS Avm‡Zb bv? mwZ¨ K‡i ej‡eb
Avgv‡K Lywk Kivi Rb¨ bv|
Χ mZ¨ K_v ej‡j Zzwg mwZ¨B Lywk n‡e bv| fxlY Kó
cv‡e|
Χ Avwg GZ Aí‡Z Kó cvBbv| Avcwb wbwð‡š— ej‡Z
cv‡ib|
Χ AvmZvg| Zzwg bv Ki‡jI AvmZvg|
gv_v bxPz K‡i _v‡K el©v| Avb›` ev `ytL †KvbUviB
ewntcÖKvk N‡U bv Zv‡Z|
Χ e‡jwQbv Lywk n‡Z cvi‡e bv Avgvi K_v ï‡b|
Χ Zvn‡j GZw`b Av‡mbwb †Kb?
Χ e¨¯— wQjvg| fxlY e¨¯—| †g‡q †`Lv e¨¯—Zv hv‡K
e‡j|
Χ †g‡q †`Lv e¨¯—Zv gv‡b? Avcwb †g‡q †`‡L‡Qb?
Χ †`Le bv †Kb| Avgv‡K †Zv we‡q Ki‡Z n‡e bvwK?
Χ Zv‡Zv wVKB| Zv KUv †g‡q †`L‡jb?
Χ `yÕ‡Uv| cÖ_g R‡bi †Pnviv myiZ †gvUvgywU| †g‡qi
evev Dcgš¿x, cï welqK|
Χ Avi wØZxq R‡bi?
Χ wØZxq R‡bi †Pnviv AwZ PgrKvi| †g‡q Gg we we
Gm Wv³vi, evevi wekvj Mv‡g©›Um| me wKQyB G‡Kev‡i
hyrmB| †m‡KÛUvB nqZ Kie fvewQ|
Χ fvj| `xN© k¦vm Qv‡o el©v Ges Zvici bxieZv|
Χ Avgv‡K we‡q‡Z †h‡Z ej‡eb bv?
Χ Aek¨B| Zzwg _vK‡e we‡q‡Z Pxc †Mó, msm‡`i Pxc
ûB‡ci gZ|
Χ Avcbvi eDi m‡½ wK e‡j cwiPq Kwi‡q †`‡eb?
Χ eje Avgvi G· †cÖwgKv| Avi `kUv †g‡qi gZB|
K_v w`‡q K_v iv‡Lwb|
Χ Avwg †f‡ewQjvg Avgvi Ici Avcbvi ivM †bB|
 Χ †Zvgvi Ici Avgvi †Kvb ivM KLbB wQj bv| Avi
hw` ev _vKZB Zvn‡j †mB ivM cÖmg‡bi †Kvb KviY N‡U‡Q
wK?
Avevi †mB †gvwnbx fw½‡Z nvwm| AcjK ZvwK‡q _v‡K
†`ªvnx| GB †g‡qUv Qvov Ab¨ KvD‡K fve‡Z cv‡ibv †m|
Avbg‡b `xwNi UjU‡j cvwb‡Z wXj †Qv‡o el©v| wK ej‡e
eyS‡Z cv‡i bv †m| Kvj‡K iv‡Z g‡b g‡b hv †f‡e‡Q Zv hw`
GLb ej‡Z cviZ|
Χ †Zvgvi Mom Avi Dad K¨vgb Av‡Qb?
†Kvb DËi †`q bv el©v|
Χ Pzc †Kb? GB bxieZv wb‡q MÖxK cyiv‡b GKUv Mí
Av‡Q ïb‡e?
Χ bvn| GK Mí evievi ïb‡Z fvj jv‡M bv| Ab¨ K_v
e‡jb| Kvwnbx bv| ev¯—e wKQy|
Χ Av”Qv Zvn‡j ev¯—eB †kvb| Avgvi A‡bK B”Qv wQj
Ggb GKUv †g‡q‡K Rxeb mw½bx Kie †h mwZ¨Kv‡i Avgvi
Aa©vw½bx n‡Z cv‡i| wUwcKvj eD bv| GKUz D`vi g‡bi,
Never Mind UvB‡ci| Avi hLb we‡q Kie ZLb GKevi,
GKRb‡KB AvbyôvwbK fv‡e †`Le ev cQ›` Ki‡Z hve|
mKvj we‡Kj †g‡q †`Le, RofiZ n‡q †m‡R¸‡R †g‡qiv
Avgvi ev Avgvi Awffve‡Ki mvg‡b em‡e, Avi G‡Ki ci
GK cÖ‡kœi DËi w`‡q hv‡e fvBev †ev‡W©i gZ, †m iKgUv
Avgvi †¶‡Î KLbI n‡e bv| wKš‘ Ae¯’v `„‡ó hv g‡b n‡”Q
Zv‡Z Avgv‡K Avgvi bxwZ †_‡K m‡i Avm‡Z n‡e| Avwg wVK
K‡iwQ †g‡q †`Lvq †mÂzix Kie| KvRUv †h‡nZz Ab¨vq
†m‡nZz †mB Ab¨v‡qi fvMx`vi wn‡m‡e Avwg GKRb‡K bwgwb
K‡i †i‡LwQ| K‡¤cÖ‡›`?
Χ †k‡li kãUv eySjvg bv|
Χ K‡¤cÖ‡›` gv‡b ey‡SQ? Spanish.
Χ Avgvi mvg‡b Spanish ej‡eb bv| eywS Kg|
Av”Qv wVK n¨vq eje bv|
wgwó K‡i nv‡m el©v †`ªvnxi ¯^fve myjf `zózwg‡Z|
Χ Zv GB Avcbvi ev¯—e K_v?
Χ bv AviI Av‡Q|
Χ _vK Avi ej‡Z n‡e bv| Gev‡i Avgvi K_v †kv‡bb|
Χ ej|
Χ Avcbvi †hgb wKQy bxwZ Av‡Q AvgviI †Zgwb wKQy
bxwZ Av‡Q| wKQy wKQy wRwbm Rxe‡b Kie bv e‡j Avwg cY
K‡iwQjvg| gv evevi Ag‡Z we‡q KivUv H iKg bvÕi
ZvwjKvq Av‡Q| Gi †cQ‡b †ek wKQy KviYI Av‡Q| ej‡Z
cv‡ib, cwiev‡ii wewfbœ NUbvi Kvi‡Y Avwg G ai‡Yi cY
K‡iwQ| Avgv‡K GKUz †evSvi †Póv K‡ib please.
Χ wm‡bvwiZv, Avwg Rvwbbv †Kb Zzwg Gai‡Yi cY K‡iQ
wKš‘ †Zvgvi GB bxwZi Rb¨ †h Av‡iK R‡bi Rxeb---- hvK
ev` `vI|
nvq‡i nvq ü`q w`‡qwQ
†Zvgvi gZ GK ü`qnxbvi Kv‡Q| †nv †nv †nv|
Χ Kvj‡K iv‡Z †Zvgv‡K ¯^cœ †`Ljvg|
Χ wK †`L‡jb?
Χ †`Ljvg †Zvgvi fxlY R¡i weQvbvq Gcvk Icvk
KiQ| Wv³vi WvKv n‡q‡Q| Wv³vi Avmj| Wv³viUv Avi
†KD bv Avwg| nv‡Z †i¸jvi Wv³vwi e¨vM bv K‡jR Qv‡Îi
gZ eB‡qi e¨vM Kuv‡a †Svjv‡bv| †Zvgvi cv‡k emjvg|
nvZUv wbjvg cvjm †`Lvi Rb¨| GK wgwbU `yB wgwbU Avwg
†Zvgvi nvZ a‡i AvwQ| nVvr †Zvgvi Nyg †f‡½ †Mj| Avgv‡K
AcjK ZvwK‡q _vK‡Z †`‡L Zzwg ej‡j Igb K‡i wK
†`L‡Qb?
Avwg †Kvb DËi †`qvi Av‡MB †Kv_v †_‡K GKRb
we‡eK G‡m nvwRi|
Χ we‡eK gv‡b?
Χ hvÎvi we‡eK| nv‡Z GKZviv ev †`vZviv bv MxUvi|
†jvKUv †fvjvgb bv e‡j †b‡P †b‡P wnw›` Mvb MvB‡Z jvMj|
Zz‡S †`Lv †Zv G Rvbv mbg|
gy‡L Iobv Pvcv w`‡q nvm‡Q el©v| Zvi ci?
Zvici AvPgKv Bqv eo †Muvd, KzPKz‡P Kv‡jv
fzwoIqvjv, Lvwj Mv‡q GK †jvK weivU GK Zievwi wb‡q
Avgv‡K †Kuvc w`‡Z D`¨Z nj| wVK ZLbB Zzwg wPrKvi K‡i
ej‡j evev I‡K †g‡iv bv| e¨vm NygUv †f‡½ †Mj|
GZ¶Y nvmwQj el©v| †k‡li K_vq dvUv †ejy‡bi gZ
Pzc‡m hvq|
Χ Avgv‡K GLb DV‡Z n‡e| Kvj‡K K¬vk †Uó Av‡Q|
Χ wVK Av‡Q Zvn‡j Avwm GLb| e‡jB D‡V `uvovq
†`ªvnx|
G K¨vgb gvbyl| GKUz ivM n‡q‡Q e‡j GB K_vUv
e‡jwQj el©v| GZUzKI z †ev‡S bv †`ªvnx| †`ªvnx †Zv GLb
ej‡Z cviZ ivL‡Zv †Zvgvi cix¶v| AvR‡K c~wY©gv| GKUz
c‡iB Puv` DV‡e| Bqv eo _vjvi gZ i“cvjx Pvu`| Avgiv
`yR‡b wg‡j Puv` †`Le| Puv` wb‡q MÖxK c~iv‡b GKUv Mí Av‡Q
-----| g‡b g‡b KvZi Aby‡iva Rvbvq el©v please hv‡e bv|
Av‡iKUz e‡m hvb|
el©vi g‡bi K_v co‡Z cv‡ibv †`ªvnx|
Χ KB Pj †Zvgvi n‡ji mvg‡b †_‡K wi·v †be|
†`ªvnx P‡j hvevi ci n‡ji †M‡U A‡bK¶Y `uvwo‡q _v‡K
el©v| kxZ kxZ jvM‡Q| Avevi eywS R¡iUv Avmj| nvZ Nwoi
w`‡K ZvKvq el©v| BDwbfvwm©wUi †kl evm GLbI Qv‡owb|
`ª“Z evmvi w`‡K nuvU‡Z _v‡K †m|
 A‡bK iv‡Z evwo †d‡i †`ªvnx| `iRv †Lv‡j †gNjv|
Χ wK e¨vcvi gyLUv gwjb †Kb?
Χ Lye Livc GKUv msev` Av‡Q| DËi †`q †gNjv|
nvU©weU †e‡o hvq †`ªvnxi|
Χ wK ej‡Zv|
Χ †di‡`Šm PvPvi wjfv‡i K¨vÝvi aiv c‡o‡Q|
nVvr K‡iB kix‡ii mg¯— kw³ †jvc cvq †`ªvnxi|
i³ cÖev‡n wng kxZj GKUv †mªvZ e‡q hvq| g„Zz¨i wng
kxZj †mªvZ|
Χ †Zvi N‡i nqZ ï‡q Av‡Q|
GK cv `y cv K‡i Ic‡i D‡V Av‡m †`ªvnx| c`©v miv‡ZB
†`L‡Z cvq GKUv Rxeš— KsKvj ï‡q Av‡Q weQvbvq|
nvo¸‡jv GK `yB K‡i †Mvbv hv‡e| wbk¦v‡mi Zv‡j Zv‡j ey‡Ki
cuvR‡ii nvo¸‡jv Kvgvi kvjvi nvc‡ii gZ DVv bvgv Ki‡Q|
Nygv‡”Q †di‡`Šm PvPv| mvg‡b mxgvnxb hvÎv| wekªvg wb‡”Q
ZvB †ePviv| _vK wekªvg wbK| `iRv †_‡KB †diZ hvq
†`ªvnx| Qv‡` D‡V GKv GKv cvqPvix Ki‡Z _v‡K| gv_vi Ici
GK _vjv i“cvjx Puv`| mg¯— AvKvk Ry‡o AMwYZ b¶‡Îi
AwMœ Drme| Qv` mgvb DuPz bvwi‡Kj Mv‡Qi wQcwQ‡c cvZvq
cÖwZdwjZ n‡q Avmv wmiwm‡i evZvm| c„w_exUv Lye my›`i| GB
my›`i c„w_ex †Q‡o †KB ev †h‡Z Pvq|
\ evi \
my›`ix igbxi weij Pvnbx A_ev mybRi cvevi Avkvq
Zvi DcKvi Kiv Avi RvwZ mv‡ci †jR w`‡q Kvb PzjKv‡bv
mgvb K_v| Gikv‡`i Avg‡j KZ †evgv evwb‡q‡Q nvwee|
wbw`©ó ¯c‡U wM‡q KZevi †evg †g‡iI G‡m‡Q, †Kvg‡i wc¯—j
wb‡q cywj‡ki bv‡Ki WMvq Gw`K Iw`K KZ Sv‡gjv K‡i‡Q|
wKš‘ †Kvb w`b kix‡i Kuvcywb †Zv `~‡ii K_v SvKzwbB †`qwb|
Avi Kvj †_‡K ixwZgZ Kuvcywb G‡m Av‡Q kix‡i| Kvj
†gvnv¤§`cyi KvRx Awdm †_‡K bvnvi‡K wb‡q bvwg‡q †`evi
K_v ebvbx‡Z| bvwg‡q †m w`‡q‡Q wVKB wKš‘ wecwË evwa‡q‡Q
bvnv‡ii ¯^Yv© jsKvi fiv myU‡KmUv| GB mgq gv-evevi mvg‡b
w`‡q myU‡Km wb‡Ri N‡i XzKv‡j aiv c‡o †hZ †m| bvnv‡ii
ZLbKvi Ae¯’v wQj hy‡× civwRZ Ges cÖwZc‡¶i nv‡Z ew›`
ˆm‡b¨i gZ| †mB cÖwZc¶Uv †hb wQj nvwee| Avgv‡K cÖv‡Y
gvi‡eb bv †`vnvB Avcbvi| A‡bKUv †mB ai‡Yi fw½ wQj
bvnv‡ii g‡a¨|
Χ Kindly myU‡KmUv wK Avcbvi Kv‡Q ivL‡eb?
AvR‡K iv‡Zi gZ |
Χ R¡x gv‡b B‡q|
Χ c−x B R |
wK Avi Kivi| bvnv‡ii gZ my›`ix †Kvb †g‡qi KvQ
†_‡K c−xR bvgK webqvebZ kãwU †kvbv Avi jUvix‡Z GK
†KvwU UvKv cvIqv mgvb K_v| jUvix‡Z GK †KvwU UvKv
cvB‡j Zzwg wK Kiev? cvB‡j bq ixwZgZ cvBqv wMqv‡Q
nvwee| GLb wK Ki‡e †f‡e cvqbv| nvwee‡K †Kvb iKg K_v
ejvi my‡hvM bv w`‡q U¨vw· †_‡K †b‡g hvq bvnvi|
Χ Kvj‡K mKvj `kUvq Avmv`‡MB‡U RvcvbxR
†iUz‡i‡›Ui mvg‡b Avm‡eb wVK Av‡Q? †`wi bv K‡i nb nb
K‡i cÖvmv‡`i w`‡K †n‡U hvq bvnvi|
mvivivZ Nyg nqbv nvwe‡ei| wK Rvwb evev, eo‡jv‡Ki
†Lqvwj †g‡q| iv‡ZB nqZ ˆn ˆP c‡o †Mj, wmÜz‡Ki
MqbvMvwU, UvKv cqmv jvcvËv| wb‡Ri Pvgov euvPv‡bvi Rb¨
nqZev nvwe‡ei bvg e‡j w`j| A_ev Kvj‡K mKv‡j mgq gZ
†h‡Z cvij bv nvwee| e¨vm ûwjqv| Zrci czwjk| †MÖdZvi|
Awf‡hvM Pzwii| Mix‡ei gvb m¤§vbUvB Av‡Q| Zv †M‡j Avi
_v‡K wK|
A_ev iv‡ZB evwo‡Z WvKvZ coj| gv_v dvUv‡jI †m
wek¦vm Kiv‡Z cvi‡e bv †h GUv mwZ¨B WvKvwZ, mvRv‡bv bv|
KvwV †f‡e hv w`‡q Kvb †LvPv‡”Q †m, Zv nqZ Av‡`Š
KvwV bv, RvwZ mv‡ci †jR| wec` RbK wRwbm|
Nyg †_‡K DV‡Z DV‡Z mv‡o bqUv †e‡R hvq| S‡oi
†e‡M ˆZix n‡q hLb Avmv`‡M‡U †cuŠ‡Q nvwee, ZLb mv‡o
`kUv †e‡R M¨v‡Q| †ióz‡i›U eÜ| eÜ †ióz‡i‡›Ui mvg‡b bvnvi
`uvwo‡q Av‡Q| ci‡b †e¸wb i‡½i mv‡jvqvi KvwgR| is
wn‡m‡e †e¸wb isUv nvwe‡ei cQ‡›`i ZvwjKvq `k b¤^i| wKš‘
GK gyn~‡Z© ZiZi K‡i `k b¤^i isUv GK b¤^‡i G‡m †Mj|
†e¸bx cixi gZ jvM‡Q †g‡qUv‡K|
Χ mwi †`wi n‡q †Mj|
Χ bv †`wi nqwb AvwgI GB gvÎ G‡mwQ|
Χ P‡jb GB †ióz‡i›UUv eÜ| Ab¨ †Kv_vI wM‡q ewm|
cÖwZev` Ki‡Z cv‡i bv nvwee| wgicyi †iv‡Wi Ici wigwSg
K¨v‡d bv‡gi GKUv †ióz‡i‡›U e‡m Iiv `yR‡b| nvwe‡ei †Pv‡L
gy‡L ¯có fxwZi Qvc| mvg‡bi †Uwe‡ji `yB Z…Zxqvsk
AwZµg K‡i bvnv‡ii w`‡K Suy‡K nvwee e‡j
Χ g¨vWvg, wRwbmUv †b‡eb KLb?
wVK †hb KK‡U‡ji, A‡¯¿i A_ev MuvRv †Kv‡K‡bi Pvjvb
wb‡q K_v ej‡Q nvwee| KvKc¶x †Ui †c‡j gykwKj|
mvgvb¨ nv‡m bvnvi| j²x `uvZ †ei Kiv `yóywgi nvwm|
Χ Avcwb Ggb bvf©vm n‡”Qb †Kb? H myU‡K‡m †Zgb
wKQy †bB| Avgvi RvgvKvco Avi mvR¸R Kivi wRwbl| wn wn
wn| Avcbvi fve †`‡L g‡b n‡”Q Avcbvi Kv‡Q †dwÝwW‡ji
Pvjvb ivL‡Z w`‡qwQ| †kv‡bb myU‡KmUv Avwg GLb wb‡Z
cviwQ bv| IUv Avcbvi Kv‡QB _vK|
Χ †`‡Lb g¨vWvg|
 Χ Avgv‡K g¨vWvg ej‡eb bv †Zv| Avwg wK we‡ivax
`‡ji †bÎx bvwK?
Χ Av”Qv wVK Av‡Q Avi eje bv g¨vWvg| wKš‘ `qv K‡i
Mixe‡K d¨vmv‡` †dj‡eb bv| myU‡KmUvi `vwqZ¡ ey‡S wb‡j
Avwg †h‡Z cvwi| †`ªvnx nqZ GZ¶Y Avgv‡K bv Avm‡Z †`‡L
Aw¯’i n‡q Av‡Q|
Χ Av”Qv Avcbvi g‡a¨ memgq Hour Honor, Her,
nvwRi AvwQ Gai‡Yi web‡q weMwjZ fve _v‡K †Kb? Avcwb
†`ªvnx fvBi †Kbv †Mvjvg bv †h mgqgZ nvwRi n‡Z n‡e me
mgq| †m Avcbvi eÜz| eÜy eÜz G‡Kev‡i mgvb mgvb bv
n‡jI Dwbk wek cv_©K¨ _vKv DwPZ| wKš‘ Avcbvi Avi †`ªvnx
fvBi g‡a¨ cv_©K¨Uv n‡”Q Dwbk Avi GK nvRvi Dwbk| wK
fzj ejjvg?
Χ e¨vcviUv wb‡q Avcbvi gv_v bv Nvgv‡jI Pj‡e|
Χ Acgvb Ki‡Z PvB‡Qb? wKš‘ Avgvi GZ Aí‡Z
Acgvb nq bv| Rv‡bb Avcbvi Rb¨ Avgvi gvqv n‡”Q| cyi“l
gvbyl, wKš‘ †gi“`Ûnxb| wn wn wn|
Χ Avgvi Rb¨ Avcbvi gvqv n‡”Q? gvqv‡Zv nevi K_v
Avcbvi Rb¨ Avgvi| Avcbvi Bw`ªm, _ywo Bw`ªm bv wmwχKi
Lei wK?
Χ Avwg †Zv e‡jwQ Aí‡Z Avwg AcgvwbZ nBbv|
wmwÏK Av‡gwiKvq wW wf cvIqv GK †g‡qi m‡½ Sz‡j
c‡o‡Q| Lye wkMwMi we‡q K‡i Av‡gwiKv hv‡”Q| wb‡Ri fvj
†K bv †ev‡S| Avgv‡K we‡q Ki‡j my›`ix GKUv eDB ïay
†cZ| Avi Zvi mv‡_ cywjk Sv‡gjv, gvgjv, nvgjv, PvBwK
LybI n‡q †h‡Z cviZ| Avgvi gv Avi evev `yR‡bB NyNy †kªYxi
gvbyl| cÖ‡qvR‡b Lyb LvivweI Kiv‡Z cv‡i| †m hvB †nvK
wmwÏK GLb AZxZ| wKš‘ †`ªvnx fvBi cÖwZ Avcbvi gwbe
f…Z¨ fve †`‡L Avwg LvwbKUv wKDwiqvm|
Χ Oil your own mashine Madam.
Χ †Zj †`Iqv hvi Af¨vm †m wb‡Ri PiKv bv c‡ii
PiKv Zv fv‡e bv PiKv †c‡jB †Zj †`q| nvwee mv‡ne
Avgv‡K jv Kiv‡eb?
Χ Avcbv‡K jv Kiv‡bvi gZ cqmv Avgvi †bB|
Χ †KvB evZ †bwn| AvwgB bv nq cqmv w`jvg|
Χ wKš‘ †`ªvnx Avgvi Rb¨ A‡c¶v Ki‡e|
Χ Dbvi nvZ cv Av‡Q, `yB †PvL Av‡Q, GB XvKv kn‡iB
eo n‡q‡Q, Av‡gwiKvi gZ †`‡k `k eQi †_‡K G‡m‡Q| Avi
†mB wKbv Avcbv‡K Qvov GKw`b Pj‡Z cvi‡e bv| G KÕw`b
†Zv eÜzi m‡½ KvUv‡jb, fwel¨‡ZI KvUv‡eb| AvR‡Ki w`bUv
bv nq Avgvi m‡½B KvUv‡jb| GKevi fveyb †Zv Avwg my›`ix,
¯§vU©, abxi Kb¨v Ges wkw¶Zv| GiKg GKUv †g‡q †h‡P
Avcbv‡K jv LvIqv‡e ej‡Q| Avcwb evi evi evBb gv‡Qi
gZ wcQ‡j hvevi †Póv Ki‡Qb Avi †mB †g‡qUv QvB w`‡q
ai‡Z PvB‡Q wKš‘ cvi‡Q bv| wm‡bgv Dcb¨v‡m GiKgUv nq|
ev¯—‡e nq bv ej‡jB P‡j| GLb Avcwb wK Pv‡”Qb †h
wm‡bgvi bvwqKvi gZ †aB †aB K‡i †b‡P †cÖg wb‡e`‡bi Mvb
MvB? Zv‡ZI Avgvi AvcwË †bB, wKš‘ gykwKj n‡”Q mLx A_©vr
Kjmx Kv‡K G·Uªv †bB| mvwebv Bqvmwgb A_ev i“bv jvqjv
†bB, KÚ †`‡e †K?
Χ †nv †nv †nv| AUªnv‡m¨ †d‡U c‡o nvwee| Av‡¯— Av‡¯—
RvwZ mvc Avi KvwV NwUZ mgm¨v †K‡U hv‡”Q|
Χ wKš‘ g¨vWvg †`ªvnx -----
Χ e¨vcviUv wK Avgv‡K GKUz ej‡eb?
Χ e¨vcvi wK gv‡b?
Χ †`ªvnxi m‡½ Avcbvi m¤cK©Uv| Aek¨ GLv‡b ïbe
bv| nvBI‡q a‡i †Kv_vI P‡jb hvB| A‡bK `~i| hve Avi
Avcbv‡`i K_v ïbe|
XvKv wPUvMvs nvBI‡q a‡i Qy‡U Pj‡Q nvwe‡ei U¨vw·|
bvnv‡ii m¨v¤cy Kiv Aeva¨ Pzj, `yó evZvm, myMÜ, j²x `uvZ,
wgwó nvwm| Ggb hvÎx Zvi U¨vw· Rxe‡b cvqwb, cv‡eI bv
†Kvbw`b nvwee|
Χ Zvici e‡jb G †`vw¯— Kv Kvnvbx| wnw›` Mv‡bi my‡i
cÖkœ K‡i bvnvi|
Χ Zvn‡j †kv‡bb| ej‡Z ïi“ K‡i nvwee|
Avwg hLb K¬vk GB‡U cwo ZLb nVvr K‡iB - Avgi
evev gviv hvb| Lye bxPz c‡`i GKUv miKvwi PvKzix Ki‡Zb
Avgvi evev| Awdm †_‡K †h UvKv cIqvi K_v Zv AvUKv
c‡o hvq †Kvb GK †Uwe‡j, K‡qK nvRvi dvB‡ji bx‡P|
Avgvi gv gvgv‡`i KvQ †_‡K, Gw`K Iw`K K‡i msmvi
Pvjv‡Z _vKj| GKUv †QvU †evbI wQj| wQj ej‡Z GLbI
Av‡Q, we‡q n‡q M¨v‡Q| Avgiv _vKZvg j²x evRv‡i GK
Kvgivi GKUv evmvq| cÖvq cÖwZw`b mKv‡j bv †L‡q Avwg Avi
Avgvi †evb ¯‹z‡j †hZvg| mew`b Kó nZ bv Z‡e †hw`b wc wU
K¬vk _vKZ †mw`b Lye Kó nZ| †`ªvnx Avi Avwg Lye Nwbô eÜz
wQjvg| cÖwZw`bB ¯‹zj †k‡l GKmv‡_ cov‡kvbvi bvg K‡i
I‡`i evwo †hZvg| GKmv‡_ cov‡jLvUv eo K_v wQj bv, eo
K_v wQj †cUf‡i fvZ LvIqv| I‡`i Ae¯’vI Avnvgwi wKQy
bv, wKš‘ ZviciI Avgv‡`i PvB‡Z A‡bK A‡bK fvj| Aš—Z
bv †L‡q _vKvi gZ Ae¯’v wQj bv| †Kvb iK‡g †gwUªK cix¶v
n‡q †Mj| cix¶vi Av‡M bZzb Kjg, n‡j hvZvqv‡Zi wi·v
fvov, wUwdb †gvUvgywU me wKQyB Ii e‡`Šj‡Z PjZ| GK
ch©v‡q j²x evRv‡i _vKv gykwKj n‡q †Mj| wgicy‡i GKUv
ew¯—i gZ N‡i P‡j Avmjvg| gv †mjvB †PjvB K‡i msmvi
Pvjv‡Zv| Gi g‡a¨ †evbUvI eo n‡q‡Q| iv¯—v Nv‡U Pj‡Z
†M‡j eLv‡U †Q‡jiv wmwU evRvq, GK_v I K_v e‡j| GKw`b
GK eLv‡U †Q‡ji m‡½ gvivgvwi Kijvg| ejv hvq †mB
m~ÎcvZ| GjvKvi Kwgkbv‡ii bR‡i c‡o †Mjvg| `yÕPvi
cqmv Avm‡Z _vKj Gw`K Iw`K †_‡K| K‡j‡RI hvB Z‡e
bvg g‡Î| ¯‹zj eÜy‡`i m‡½ †hvMv‡hvM GKiKg eÜ n‡q hvq|
gv‡S gv‡S †`ªvnxi m‡½ †`Lv n‡Zv, wKš‘ I H mgqUv Avgv‡K
avoid Ki‡Z PvBZ| isevRx, ¸Ûvgx, Q¨vPovwg †Mvov †_‡KB
AcQ›` KiZ †`ªvnx| ax‡i ax‡i ˆ¯^ivPvi we‡ivax Av‡›`vjb
†Rvi`vi n‡Z _vKj| miKvwi `j, we‡ivax `j meLvb †_‡KB
UzwKUvwK evqbv cvB| †evgv ˆZix Kiv, dvUv‡bv| cv‡bi
†`vKvb †_‡K ïi“ K‡i ¯^‡Y©i †`vKvb ch©š— me RvqMv‡ZB
Puv`vevRx K‡iwQ| Lv‡j`vi Avg‡j ev AvR‡Ki miKv‡ii
Avg‡ji A‡bK Ggwc, gš¿x‡`i H mgq Lye KvQ †_‡K †`Lvi
†mŠfvM¨ ev `yf©vM¨ Avgvi n‡q‡Q| BDwbfvwm©wUi nj †_‡K `y-
GKevi aivI †L‡qwQ| mvZ w`b, c‡bi w`b †Rj †L‡U Avevi
†ewi‡q hv ZvB| Gi g‡a¨ †evbUvi we‡q n‡q †Mj| ¯^vgx
Wv³vi| eZ©gv‡b `vD`Kvw›`‡Z †cvwós| †m hvB‡nvK Gme
AcKg© Ki‡jI Lye GKUv jvBg jvB‡U Avmv ev wb‡R‡K
G·‡cvR Kiv cviZ c‡¶ Gwo‡q †hZvg| we Gb wc ¶gZvq
Avmvi ci †gqi B‡jKk‡bi mgq G¨v‡i÷ njvg| A¯¿
gvgjvq| cÖvq eQi Lv‡bK †R‡j wQjvg| Gi g‡a¨ gv Uv †Mj
gviv| †mŠfvM¨µ‡g GK eQi Gi gv_vq Qvov †cjvg, miKvwi
`j Ki‡Z n‡e e‡j LZ w`‡q| †R‡ji GK eQ‡i Avgvi
†fZ‡i cwieZ©b G‡m hvq| ZvB †Rj †_‡K †ewi‡q G‡Kev‡i
Pzc †g‡i hvB| †QvU †ev‡bi Avkª‡q _vKZvg Avi wKQy Kivi
†Póv KiZvg| NUbvµ‡g †`ªvnxi wVKvbvUv †c‡q hvB| Ii
mv‡_ †hvMv‡hvM Kwi| eÜz Avgvi, Avgv‡K Avkvi evYx †kvbvq,
A_© w`‡q mvnvh¨ K‡i| GB †h AvR‡K U¨vw· Pvjvw”Q Gi kZ
fvM K…wZZ¡ †`ªvnxi| Avi gvÎ GKeQi wKw¯— Pvwj‡q †h‡Z
cvi‡jB GB MvoxUv Avgvi n‡q hv‡e| Ici Iqvjvi `qvq
†eu‡P AvwQ| Avgvi gZ KZ nvwee GK ey‡j‡U dzUzm| †`ªvnxi
FY GLbI †kva Ki‡Z cvwiwb| Aewk¨ GB FY †Kvbw`b
†kva Kievi bv|
Χ mwi| nvwee mv‡ne, bv †R‡b Avcbv‡K AvNvZ KivUv
Avgvi DwPZ nqwb| P‡jb bv Avcbvi †ev‡bi evmv †_‡K Ny‡i
Avwm|
Χ nu¨v, Avcwb bv ej‡jI Avwg †hZvg| A‡bK w`b nq
†evbUv‡K †`wLbv|
\ †Zi \
Pzj †K‡U gnvwec‡` c‡o M¨v‡Q †`ªvnx| †mjy‡b wM‡q
ejj wZb b¤^i †gwkb e¨envi Ki‡Z| Zv bvwcZ evevwR cy‡iv
gv_vq wZb b¤^i †gwkb Pvwj‡q G‡Kev‡i d¬vU K‡i w`‡q‡Q|
QvZvi Zjvq evwU QvU †`evi gZ n‡q‡Q|
iv¯—v w`‡q nuvU‡Z nuvU‡Z g‡b n‡”Q mevB †hb †`ªvnxi
w`‡K ZvKv‡”Q| Ggb nvevi Aek¨ †Kvb KviY †bB| XvKv
kn‡ii gvbyl A‡bKUv wbDBqK© wmwUi gvby‡li gZ e¨¯—| Z‡e
e¨¯—Zvi KviY wfbœ n‡Z cv‡i|
nvwee AvR‡K mKv‡jI Av‡mwb| AmyL wemyL Kij bvwK
†Qvovi| †mZviv dzcyi evmvq †dvb K‡iwQj †`ªvnx| dzcy ¯^qs
†dvb a‡i‡Q| †Kvb iKg So e„wói AvjvgZ Dbvi K_vq
cvqwb †`ªvnx| Zvi gv‡b me wVK Av‡Q| wKš‘ nvwe‡ei wK
n‡jv?
wjwci m‡½ †`Lv K‡i †di‡`Šm PvPvi msev`Uv w`‡q,
Zvici nvwe‡ei †Luv‡R †ei n‡e e‡j wVK Kij †`ªvnx|
WªBs i“‡g †mvdvi Ici gv‡qi †Kv‡j gv_v †i‡L cyZzj
ï‡q Av‡Q|
Χ wK‡i ZzjZzj ZzB K‡j‡R hvmwb?
Χ bvn| hv‡ev bv| e‡j †fZ‡ii N‡i P‡j hvq cyZzj|
Χ wK e¨vcvi eyey, Ii gb Lvivc †Kb?
Χ Avi ewjm bv| Mwji †gv‡o cÖwZw`b wKQy eNv‡U †Q‡j
GB mgq AvÇv †`q| Avi I H w`K w`‡q †h‡ZB me ev‡R
K‡g›U K‡i| Kvj‡K bvwK ixwZgZ c_ AvU‡K `uvwo‡q‡Q|
Χ †Zv nvmvb fvBi m‡½ hvq bv †Kb?
Χ Avi †Zvi nvmvb fvB| †mB †Kvb mKv‡j †ei nq|
B`vwbs Avevi GKUv cvU© UvBg a‡i‡Q| hv †eZb cvq Zv w`‡q
†Zv ------
Afve Afve| hw` GKUv Avjv`x‡bi †PivM _vKZ A_ev
Lyj hv wQg wQg| Zvn‡j mg¯— Afve GK wbwg‡l wgwU‡q
†`Iqv †hZ|
Χ KB ZzjZzj, Pj Avwg †Zv‡K wi·v K‡i w`‡q Avwm|
Χ bv gvgv Zzwg Rvb bv Iiv Lye ev‡R †Q‡j|
Χ Av”Qv †`Lv hv‡e ZzB Pj †Zv|
Awb”Qv m‡Ë¡I e¨vM wb‡q †`ªvnxi mv‡_ nuvU‡Z ïi“ K‡i
cyZzj|
†Q‡j¸‡jv G‡Kev‡i cÖ¯‘ZB wQj| cyZzj‡K †`Lv gvÎ
wmwU ïi“ n‡q hvq| `yÕGKUv Ak−xj wLw¯— evZv‡m †f‡m Av‡m|
†KD GKRb e‡j I‡V
Χ bqv cvMj g‡b nBZv‡Q| w`gy bvwK nvjv‡i, mvBR|
GKUv Lvwj wi·v †W‡K cyZzj‡K DwV‡q †`q †`ªvnx|
cyZzj P‡j hvevi ci ax‡i ax‡i †Q‡j¸‡jvi Kv‡Q Av‡m †`ªvnx|
Χ †kvb †QvU fvBiv| †g‡q‡`i ----
cy‡ivUv †kl Ki‡Z cv‡i bv †`ªvnx| Uwg wnjwdMvi wU
kvU© civ GK hyeK wLw¯— K‡i I‡V|
 Χ Av‡i nvjvq isevRx Kievi jvM‡Q| gvj g‡b nq
we‡`kx| ai‡Zv nvjv‡i|
`yB Rb Uc K‡i `yB nvZ a‡i †`ªvnxi| wc¯—‡ji GKUv
bjI †V‡K †`ªvnxi cvK¯’jxi Kv‡Q|
Χ †Pvc GK`g †Pvc| H †Kvbvq Pj|
†`ªvnx‡K †V‡j †Kvbvq wb‡q hvq| G‡jv cv_vox `yB PviUv
Nywl Avi jvw_ c‡o BwZg‡a¨|
GKRb c‡K‡U nvZ w`‡q gvwbe¨vM †ei K‡i|
Χ wVKB KBQm, nvjvq we‡`kx wRwbl| Pj nvjv‡i
Awd‡m wbqv mvBR †`B|
I‡i eveŸv G‡`i Avevi AwdmI Av‡Q bvwK| Dch©ycwi
AviI wKQy wKj Nywl c‡o BwZ g‡a¨| Pj gv›`vi cyZ| GK`g
Zvsdvs Kiwe bv| †`ªvnxi cðvZ †`‡k jvw_ †g‡i GKRb
nuvUvi wb‡`©k †`q| Av‡k cv‡ki †`vKvb¸‡jv †_‡K DrmyK
RbZv †ek gRv K‡i †`L‡Q| †`ªvnx Rv‡b G‡`i Kv‡Q mvnvh¨
†P‡q ev wPrKvi K‡i †Kvb jvf †bB|
GLb †ek fq fq jvM‡Q| eo iv¯—vq Lyb Ki‡j †Zv Aš—
Z jvkUv Luy‡R cvIqv †hZ| wKš‘ G‡`i Awdm bv wK H Lv‡b
Ki‡j?
†`vZjv GKUv cyiv‡bv evwoi †fZ‡i †XvKvq †`ªvnx‡K
†Q‡j¸‡jv| †Q‡j¸‡jv †ek Zwor Kg©v †Kv‡Ì‡K bvBj‡bi
`wo G‡b UcUc †eu‡a †d‡j I‡K|
Pvcvi nvoUv eywS †f‡½B M¨v‡Q| Zj‡c‡U cÖPÛ e¨_v|
ewg Avm‡Q| IqvK IqvK K‡i ewg K‡i †`q †`ªvnx|
†Q‡j¸‡jv wb‡R‡`i cwicvwU Rvgv i¶vi ZvwM‡` wbivc`
`~i‡Z¡ m‡i hvq|
Χ ¸i“ AvB‡Q ¸i“ AvB‡Q| †KD GKRb e‡j I‡V|
mevi g‡a¨ †ek mPwKZ fve|
¯−vgvjvBKzg em| we‡`kx wRwbm| kvjvq isevRx Kievi
jvMwQj| wew”P `yBWv LyBjv ivBL¨v w`gy?
AvMš‘K A_©vr ¸i“ ev em nvZ cv euvav †`ªvnxi w`‡K †ek
wKQy¶Y ZvwK‡q _v‡K| †`ªvnxI ZvwK‡q Av‡Q ¸i“ bv‡gi
AvMš‘‡Ki w`‡K| ¯‹z‡j _vK‡Z Ii GK eÜz wQj dvi“K bvg|
mevB ejZ b¨vsUv dvi“K| A‡bKUv dvi“‡Ki gZ jvM‡Q|
Ii nvZ cv‡qi euvab Ly‡j †`|
wbwðZ AvRivB‡ji c`aŸwb ïb‡Z †c‡qwQj †`ªvnx|
†`vqv `i“` hv Av‡Q BwZg‡a¨ covI n‡q M¨v‡Q| AvRivBj
†hb wK Kvi‡Y cvk KvwU‡q P‡j hv‡”Q| nqZ ev GKB bvg ev
Rb¥ Zvwi‡Li Ab¨ KviI -----| †K Rv‡b|
e›`x Lvbv †_‡K †ei K‡i GKUv Awdm N‡i emvq
†`ªvnx‡K| Z‡e Gev‡i Mv‡q nvZUvZ †Zv‡j bv| Awdm NiUv
†ek mvRv‡bv †MvQv‡bv| N‡ii †Kvbvq †mvdv‡mU| Kv‡c©U
weQv‡bv| †`qv‡j wRqvDi ingv‡bi †mB weL¨vZ Qwe| Lvj
†K‡U K¬vš— wRqv, e‡m wekªvgiZ| emvi Rb¨ GKUv wifjwfs
†Pqvi, mvg‡b wekvj †m‡µUvwi‡qU †Uwej| †Uwe‡ji Pviw`‡K
†Pqvi cvZv| †W‡Kv‡ik‡bi †Pqv‡i bv, ixwZgZ big
M`xIqvjv †Pqvi| GiKgB GKUv †Pqvi †`ªvnx‡K emv‡bv nq|
wm‡bgv Kvq`vq †Kvb Bkviv Ki‡Z nq bv, P¨vjv Pvgy¯—viv me
G‡K G‡K evB‡i †ewi‡q hvq|
Χ Avgvi hw` fzj bv nq Zvn‡j ZzB †`ªvnx| em Ii‡d
¸i“ Ii‡d gnvb †bZvi Av`‡k©i ˆmwbK wRÁvmy `„wó‡Z cÖkœ
K‡i †`ªvnx‡K D‡Ïk¨ K‡i|
K¬vš—, Aembœ, ﮋ KÚ, K_v ejvi kw³ Aewkó †bB
†`ªvnxi|
g`© nuv‡mi gZ d¨vm d¨vm K‡i DËi †`q †`ªvnx|
Χ ZzB dvi“K bv?
weRqxi nvwm nv‡m dvi“K| †K ej‡e GB dvi“K‡K K¬vk
w_ª‡Z _vK‡Z eÜziv wg‡j b¨vsUv K‡iwQj| †m †h wK Kvbœv
dvi“‡Ki| †mB †_‡K dvi“‡Ki bvg b¨vsUv dvi“K| K¬v‡k
Av‡iK dvi“K wQj| Zvi UvB‡Uj wQj nvd c¨v›U dvi“K|
Χ dvi“K ZzB wK Avgv‡K GK M−vm cvwb LvIqv‡Z
cviwe? dvi“‡Ki wifjwfs †Pqv‡ii cv‡kB †QvU GKUv
†iwd«Rv‡iUi b¨vkbvj †Kv¤cvbxi| d«xR Lz‡j GK †evZj
wgbv‡ij IqvUvi †ei K‡i †`ªvnxi mvg‡b iv‡L dvi“K|
GK Uv‡b cy‡iv †evZj †kl K‡i Nb Nb wbtk¦vm wb‡Z
_v‡K †`ªvnx| Av‡¯— Av‡¯— †eva kw³ wd‡i cv‡”Q †m|
Χ Zv ZzB GLv‡b wK Kwim| M¨vsjxWvi ev gvwdqv bvwK
†Kvb ivR‰bwZK --
Avwg GB Iqv‡W©i Kwgkbvi| Zv ZzB GLb wK KiwQm?
gv‡b †Kvb †`‡k _vwKm|
Χ Av‡gwiKvq|
A‡bK¶Y bxie _v‡K dvi“K| mvg‡bi µx÷vj †Uwej
I‡qUUv GK nvZ w`‡q †Nviv‡Z _v‡K †mB mv‡_ -
Χ †kvb †`v¯—| Avwg Rvwbbv Avgvi †jvKR‡bi mv‡_
†Zvi wK n‡q‡Q| hvB †nvK bv †Kb Zv n‡q M¨v‡Q| Avi †Zv‡K
†h †g‡i‡Q ZvI AZxZ| Avgvi c‡¶ m¤¢e bv I‡`i‡K cvëv
†cUv‡bv| Z‡e fwel¨‡Z Avi G ai‡Yi wKQy n‡e bv GB
wbðqZv w`‡Z cvwi| Gevi ej‡Zv NUbvUv wK?
ms‡¶‡c NUbvUv Ly‡j e‡j †`ªvnx|
me¸‡jv Dwo‡q †`evi fw½‡Z †n‡m I‡V dvi“K|
Χ †kvb †`v¯—, A‡bK w`b †`‡ki evB‡i AvwQm ZvB
G¸‡jv Awbqg jvM‡Q| wKš‘ GUvB wbqg| iv¯—v w`‡q †g‡qiv
hv‡e Avi †Q‡jiv `yóvwg Ki‡e bv Zv nq bvwK? ZzB Kwimwb,
Avgiv Kwiwb?
Χ nu¨v K‡iwQ wKš‘ `yÕGKUv †QvU Lv‡Uv K‡g›U| iv¯—v
AvM‡j `uvov‡bv, A_ev Awffve‡Ki mvg‡b Ak−xj wLw¯—|
Avevi wKQy ej‡Z †M‡j Lyb Kivi Rb¨ †Mvcb Av¯—vbvq wb‡q
Avmv| G¸‡jv †Kvb ai‡Yi wbqg| ZzB g‡b wKQz Kwim bv|
†Zv‡K Kwgkbvi wn‡m‡e K_v¸‡jv ejwQbv| b¨vsUv dvi“K
wn‡m‡e ejwQ|
Χ †nv †nv †nv| A‡bK A‡bK w`b Av‡Mi K_v g‡b
Kwi‡q w`wj? nvwm _v‡g bv dvi“‡Ki| nvm‡Z nvm‡Z GK mgq
†du‡` †Ku‡j|
Χ LyDe B‡”Q K‡i †`v¯— †mB me w`b ¸‡jv‡Z wd‡i
†h‡Z| GB me nvbvnvwb, wbe©vPb, ¶gZv, †bZv †bÎx, †evgv
wc¯—j, niZvj, wgwQj, wgwUs wK”Qy fv‡jv jv‡Mbv| hw`
cviZvg Zvn‡j GB gyn~‡Z© me †Q‡o w`Zvg|
Χ PvB‡jB cvwim|
Χ bvn cvwi bv| †h w`b Qvov, Zvi ci w`b ev †mB
w`bB Bbœvwjj−vn| XvKv kn‡i G iKg fzwi fzwi D`vniY Av‡Q|
GgbwK Qvo‡Z nq bv ¶gZvq _vKvKvwjb Ae¯’v‡ZB| hv‡`i
Ckvivq Avgiv Pwj Zviv hw` g‡b K‡i `iKvi †bB Zvn‡j
e¨vm wKm&mv LZg|
wKQy¶Y †_‡g Avevi ¸i“ K‡i dvi“K|
Χ fvewQ †Zv‡`i Av‡gwiKvq cvwi Rvgv‡ev| H †h
†`qv‡j QweUv †`LwQm H †bZvi Qwe bvwg‡q GLb wcZvi Qwe
jvMv‡ev e‡j wVK K‡iwQ| ¯^ivóª gš¿xi mv‡_, Zvici Avgv‡`i
†gq‡ii m‡½ AvRKvj wewfbœ mš¿vm we‡ivax mfv mwgwZ‡Z
nvwRiI nw”Q| AvMvgx Ry‡b ¯^ivóª gš¿x mv‡ne m¤¢eZt †Kvb
†mwgbv‡i Av‡gwiKv hv‡”Q| Dbvi m‡½ K_vI n‡q‡Q| †`wL
hw` †h‡Z cvwi mdi m½x wn‡m‡e| evPvi GKgvÎ c_ eÜz|
Χ †Zvi nvwee‡K g‡b Av‡Q?
Χ nu¨v Rvwb| wKš‘ nvwe‡ei GKUv myweav wQj †mI
KLbI wb‡R‡K †dvUv‡bvi †Póv K‡iwb| B”Qv K‡i‡Q fvj n‡q
†h‡Z †c‡i‡Q| wKš‘ Avgvi e¨vcviUv GKUz wfbœ|
Χ †Zvi mv‡_ K_v e‡j A‡bK fvj jvMj| Gevi wK
Avwg †h‡Z cvwi? bvwK †Zvi †jv‡Ki AviI †Kvb ce© evwK
Av‡Q?
Χ †mwK GZw`b ci †`Lv n‡jv evmvq hvwebv? Avgvi
eDi m‡½ Avjvc Kwi‡q w`B Pj| eQi `yB Av‡M fvwM‡q G‡b
we‡q K‡iwQjvg| GKUv ev”PvI n‡q‡Q| ej‡Z cvwim GB
e”PvUvi Rb¨B my›`i fv‡e evuP‡Z Lye B‡”Q Rv‡M| †b Pj|
Χ wKš‘ Avgvi †evb wPš—v Ki‡e|
Χ Amyweav †bB Avgiv hvevi c‡_ †Zvi †ev‡bi evmvq
e‡j Zvici hv‡ev|
iv¯—vq †ewi‡q Avm‡ZB mv`v i‡Oi GKUv †nvÛv wmwfK
†_‡K WªvBfvi †b‡g dvi“K‡K †mjyU †`q| †evSv hvq GUv
dvi“‡Ki Mvox|
Χ Mvox‡Z hvwe bv †nu‡U| Lye mvgvb¨ c_ Aek¨|
Χ †nu‡U DËi †`q †`ªvnx|
Χ nu¨v †mB fvj| †`ªvnx †`v¯— †Zv‡K †c‡q Avgvi wK †h
fvj jvM‡Q| Avwg wK †Zvi Mjv a‡i nuvU‡Z cvwi| ¯‹zj jvB‡d
†hgb iv¯—vq nuvUZvg|
Χ I †`‡k †Q‡jiv Mjv a‡i nvU‡j wK e‡j Rvwbm? †M|
Χ †M gv‡b?
Χ †nv‡gv †m·yqvj, mgKvgx|
Χ Av‡i a¨vr Iiv wK †ev‡S Mjv a‡i nuvUvi Avb›`| `xN©
w`‡bi Af¨vm| wKQyUv BZ¯—Z K‡i dvi“‡Ki Kuv‡a nvZ †i‡L
GK cv `yÕcv K‡i nuvU‡Z _v‡K †`ªvnx| †mB mv‡_ GK w`b
`Õyw`b K‡i †cQ‡b wdi‡Z _v‡K| evn& PgrKvi! GKB mv‡_
mvg‡b Pjv, Avevi †cQ‡b bv ZvwK‡qI †cQb †`Lv| †cQb
wd‡i hv‡PQ Iiv| †cQ‡b A-†b-K †cQ‡b|
\ ‡PŠÏ \
†mw`b iv‡Z nj †_‡K †divi ci †mB †h kh¨v wb‡q‡Q
el©v| cÖPÛ R¡‡ii †Nv‡i †Pv‡L ïay bvbvb i‡½i †Ljv †`L‡Q|
†mB is¸‡jv KLbI is abyi gZ GKmv‡_, KLbI ïay jvj,
Avevi KLbI Mv‡pv meyR| Avevi KLbI is¸‡jv †Mvj †Mvj
†e¸‡bi gZ AvKvi a‡i †f‡m †ewo‡q‡Q el©vi †Pv‡Li mvg‡b|
Zvi g‡a¨ †`ªvnxi K_vUv g‡b c‡o‡Q? A_ev Av‡evj Zv‡evj
e‡K‡Q| e‡K‡Q wK? eK‡Z cv‡i g‡b co‡Q bv el©vi| GB
gyn~‡Z© †m Zvi wb‡Ri N‡i †j‡ci bx‡P ï‡q Av‡Q| Am¤¢e
K¬vwš— Avi Aemv‡` f‡i Av‡Q †`n gb| gyLUvI †Z‡Zv we¯^v‡`
fiv| Z‡e gv_vUv Am¤¢e nvjKv jvM‡Q| AvR‡Ki evi ZvwiL
g‡b Kivi †Póv K‡i el©v| g‡b c‡o bv gvSLv‡b Kw`b cvi
n‡q M¨v‡Q| †eW myBP †R¡‡j †`qvj Nwoi w`‡K ZvKvq †m|
mv‡o ev‡ivUv ev‡R| wKš‘ wK evi ev KZ ZvwiL GB gyn~‡Z©
Rvbvi Dcvq †bB|
Av”Qv Gi g‡a¨ wK †`ªvnx BDwbfvwm©wU‡Z wM‡qwQj? n‡j
bv †c‡q wbk¦qB gb Lvivc K‡i wd‡i G‡m‡Q| Zvici nqZ
evmvq †dvb K‡i‡Q| bvn& K‡iwb nqZ| Ki‡j †m †Ui †cZ|
gv_vi Kv‡QB‡Zv †dvb| wKB ev Ggb R¡i †h wµs wµs wµs
†Qwj‡dv‡bi kã ïb‡Z cv‡e bv| GKUv †dvb Ki‡j K¨vgb
nq|
f‡q f‡q b¤^i †Nvivq el©v|
wZb evi wis evRvi ci †dvb IVvq †KD|
Χ n¨v‡jv|
PzcPvc _v‡K el©v| †Kvb K_v e‡j bv|
Χ n¨v‡jv| el©v Avwg Rvwb Zzwg †dvb K‡iQ| K_v ej|
Χ wK eje?
Χ nvB n¨v‡jv RvZxq wKQy|
Χ nvB|
Χ n¨v‡jv, K¨vcv‡mv?
 Χ gv‡b?
Χ gv‡b K¨vgb AvQ| ¯c¨vwbk|
Χ Gi DËiUv wK n‡e?
Χ hw` fvj _v‡Kv Zvn‡j DËiUv n‡e we‡qb, gyB
we‡qb, fvj Lye fv‡jv|
Χ Avi hw` fvj bv _vwK?
Χ fvj †bB bvwK?
Χ bvn&|
Χ Iqv¸g wbKmU?
Χ a¨vr wK me e‡jb| GUvi gv‡b wK?
Χ GUvi gv‡b n‡”Q Why not? Rvg©vb|
Χ ev eŸv Avcwb GZ fvlv Rv‡bb?
Χ GKUv †KŠZzK ïb‡e?
Χ ïbe| Lye †ekx nvwmi?
Χ bvn&| Aí nvwmi| Z‡e eyS‡j A‡bK nvwmi| `yB
f`ª‡jvK Mí Ki‡Q| GKRb Av‡iK Rb‡K wewfbœ †`‡ki Mí
ej‡Q| †hgb ai †jvKwU ej‡Q Avwg Px‡bi cÖvPxi †`‡LwQ,
wgk‡i wQjvg Aa© w`b, MÖx‡mi Gqvi‡cvU©Uv Lye my›`i,
ZvRgn‡ji cv_i ¸‡jv BZ¨vw` BZ¨vw`| †Zv wØZxq Rb ej‡Q
Zvn‡j †Zv mv‡ne wRIMÖvdx m¤c‡K© Avcbvi fvj aviYv
Av‡Q|
ZLb cÖ_g Rb DËi Ki‡Q nu¨v nu¨v HLv‡bI †Zv wQjvg
GK gvm| aviYv _vK‡e bv?
wn wn wn Aci cÖv‡š— nvwmi †ivj I‡V| wKš‘ GKUz c‡iB
LyKLyK Kvwk‡Z nvwm AvU‡K hvq|
Χ †Zvgvi wK n‡q‡Q el©v?
Χ mw`©, R¡i, gv_v e¨_v, i‡Oi †Ljv `yt¯^cœ|
Χ ej wK GZ wKQy GKmv‡_? eo n‡j †Zv Zzwg AmyL
we‡klÁ n‡e|
Χ dvRjv‡gv n‡”Q bv| Av”Qv Avcwb G KÕw`b GKUv
eviI †LuvR wb‡jb bv| g‡iI †Zv †h‡Z cviZvg|
Χ AvB A¨vg mwi el©v| Avm‡j Avgvi GK PvPvi K¨vÝvi
aiv c‡o‡Q| †kl ch©v‡q| ZviciI Avkv †Zv Qvov hvq bv|
nmwcUv‡j fwZ© Kiv, Dbvi eD ev”Pv †`k †_‡K Avbvi e¨e¯’v,
mKvj weKvj nvmcvZv‡j hvIqv Gme wb‡q GKUz e¨¯— wQjvg|
Χ Avcbvi Avcb PvPv?
Χ bv| `ytm¤c‡K©i| wKš‘ ci n‡qI AwZ Avcb| RM‡Z
Avgvi †`Lv ev Rvbv †h `yÕGK Rb fvj gvbyl Av‡Q Zvi g‡a¨
GB f`ª‡jvK me‡P‡q †miv| bvg Zvi †di‡`Šm PvPv‡K wN‡i
Avgvi ˆkk‡ei A‡bK ¯§„wZ Av‡Q ïb‡e|
Χ bvn †ivM, †kvK, Riv, g„Zz¨, `ytLx gvbyl Gme ïb‡Z
fvj jvM‡Q bv| Zvi †P‡q Ab¨ K_v e‡jb| R‡b¥i K_v,
Rxe‡bi K_v, Avb‡›`i †Kvb K_v| †bwZevPK bq, BwZevPK
wKQy|
Χ Zvn‡j GKUv gRvi K_v †kvb| †mw`b nVvr Avgvi
cy‡iv‡bv GK eÜzi m‡½ †`Lv| dvi“K| b¨vsUv dvi“K|
Χ wn wn GUv Avevi K¨vgb bvg|
Χ K¨v‡bv XvKv kn‡i †Zv G ai‡Yi bvg A‡bK †kvbv
hvq| GB †hgb ai Mvj KvUv Kvgvj, AvsMyj †dvjv †gveviK,
†UvKvB mvMi, Kvjv Rv‡f`, gyMx© wgjb ev÷vW© †mwjg|
Χ Avcbvi b¨vsUv dvi“KI H iKg †KD bvwK?
Χ H iKgB| Z‡e K¨vWvi RM‡Z Ii bvg †QvU dvi“K|
Avi b¨vsUv dvi“K n‡”Q Ii ¯‹zj Rxe‡bi UvB‡Uj| eÜziv wg‡j
GKevi I‡K b¨vsUv K‡i w`‡qwQjvg †mB †_‡K wn wn wn Ii
bvg b¨vsUv dvi“K| Avi Av‡iK dvi“K wQj me mgq nvdc¨v›U
c‡i K¬v‡k AvmZ| Ii bvg wQj nvd c¨v›U dvi“K| G dvi“K
n‡q‡Q ïay K¨vWvi Avi nvdc¨v›U dvi“K ï‡bwQ g¨vwR‡óªU
n‡q‡Q, hv‡K e‡j wewmGm K¨vWvi| cÂM‡o †cvw÷s| †n †n
‡n -
Χ GZ †LvuR iv‡Lb? Zv Avcbvi eÜz Avcbv‡K †`‡L wK
Kij?
Χ cÖ_‡g †avjvB, Zvici Rwo‡q aij| evmvq wb‡q
†Mj| Ii eDi m‡½ Avjvc Kwi‡q w`j| A™¢zZ my›`ix GK
gwnjv| KzP eiY Kb¨v †jv Zvi †gN eiY †Kk| Avwg †Zv
ejjvg Avcwb †Kk †Z‡ji weÁvcY K‡ib bv †Kb? ï‡b †Zv
Ry‡jLv ----
Χ _vK Avi Ry‡jLvi K_v ej‡Z n‡e bv| Ab¨ K_v
e‡jb|
Χ Ab¨ K_v eje? I Av”Qv| Avgvi †mB †h Bqvi †`v¯—
, nvwe‡ei K_v g‡b Av‡Q?
Χ Dbvi Avevi wK n‡q‡Q?
Χ Av‡i wK nqwb ZvB ej| bvnv‡ii m‡½ Ii wMÆz †j‡M
†M‡Q|
Χ bvnviUv Avevi †K?
Χ bvnvi? I †nv †nv †m Av‡iK Avmgv‡bi cix| nvwm‡j
gvkvj−v gy‡³v S‡i| b~iybœvnvi bvgUvi gv‡b Rv‡bv †Zv?
Χ b~i“bœvnvi Ggb †Kvb my›`i bvg bv †h gv‡b Rvb‡Z
n‡e| Avgvi mvg‡b Ime dvj&Zz bvg Avi D”PviY Ki‡eb bv|
Ab¨ †Kvb K_v e‡jb|
Χ Ab¨ Avi wK eje ej| eo K‡ó AvwQ|
Χ Avevi Kó wK‡mi?
Χ GB †h mevB K¨vgb mr cvÎx¯’ n‡jv| ïay AvgviB
†Kvb myivnv n‡jv bv| kvjvi KcvjUv hw` Avi GKUz PIov
n‡Zv|
Χ Avnv‡i, Lye `ytL bv? Zv †mB Wv³vibxi wK Lei?
 Χ Wv³vibx bv, Ab¨ Av‡iKUv †g‡q †`‡LwQ| †g‡qUvi
bvg Av‡qkv| †`L‡Z --
Χ _vK Av‡qkv †`L‡Z K¨vgb ej‡Z n‡e bv| Ab¨ K_v
e‡jb|
Χ wK gykwKj hvB ewj Zv‡ZB ïay ej Ab¨ K_v e‡jb|
Ab¨ Avi wK eje?
Χ GB †hgb AvKvk, Puv`, c~wY©gv, †Rvrøv, mßFwl,
m¦vZx, `xwN, kvcjv, bxj cÙ, gvQiv½v, eD K_v KI, †`v‡qj
†Kv‡qj, gqbv, k¨vgv, cÙv, †gNbv, Ki‡Zvqv, wZ¯—v, KY©dzwj,
†MvgwZ, gaygwZ, P¤cv, Pv‡gjx, RyuB, Rev, K…òP‚ov, jvj,
jxj, njy`, †Mvjvcx, MÖxK c~ivY, Avie¨ iRbx, †ivwgI
Rywj‡qU hv B‡”Q|
Χ Avwg †h Gm‡ei wKQyB Rvwbbv|
Χ Zvn‡j KweZv|
Χ †KvbUv? cÖ_gZt Avwg †Zvgv‡K PvB?
Χ a¨vr IUv †Zv fv½v †iKW© n‡q M¨v‡Q| jZv Iì wnUm
fwjDg Iqvb Uz Avi _ªxi gZ|
Χ Avi †Kvb KweZv †h Avwg Rvwb bv|
Χ Zvn‡j wKQy ejvi `iKvi bvB| GgwbB †dvbUv Kv‡b
a‡i iv‡Lb|
Χ KZ¶Y?
Χ A‡bK A‡bK ¶Y, mvivivZ, Abš— Kvj|
\ c‡bi \
†jvKUvi bvg nv‡mg †PŠayix bv n‡q nvRvg †PŠayix nIqv
DwPZ wQj| †`ªvnxi Lrbvi mgq hLb nvRvg Avmj ZLb †m
†`uŠ‡o ev_i“‡g wLj AvU‡K cvwj‡qwQj| †Q‡j‡`i Lrbvi ¯§„wZ
Avi Zvi †cQ‡bi LjbvqK A_©vr nvRv‡gi †Pnviv Zvi GLbI
g‡b Av‡Q| †`ªvnxi mvg‡b emv nv‡mg †PŠayix‡K Lrbv nvRv‡gi
†K¬vwbs ejv hvq| Bqv eo fzwo, fvix †Muvd, Kv‡jv KzPKz‡P
Mv‡qi is ci‡b GKUv mv`v cvÄvex| Z‡e nvRv‡gi cvÄvexUv
wQj AviI gwjb, cy‡iv‡bv Avi †ZjwP‡U| †K Rv‡b cuwPk
eQ‡ii Av‡Mi nvRvgB GLb nv‡mg wKbv| Avj−vn cv‡Ki jxjv
†Ljv ev›`v †ev‡S mva¨ wK? cuwPk eQi Av‡Mi nvRvg AvR‡Ki
nv‡mg †PŠayix n‡j n‡ZI cv‡i| wekvj Mv‡g©›Um, WK Bqv‡W©i
e¨emv, cÖvmv` mg evox| f`ª‡jvK wZb Kb¨vi RbK| eo Rb
Wv³vi, c‡ii Rb b_© mvD_ BDwbfvwm©wU †_‡K we we G, Zvi
c‡ii Rb m`¨ D”P gva¨wgK w`‡q‡Q|
Χ †Zvgvi bvg †`ªvnx|
Χ Rx m¨vi|
Χ bvgUv †ek KwVb| Zv Zzwg K‡i ejjvg e‡j g‡b
wKQy Kiwb †Zv|
Χ bv bv wK‡h e‡jb m¨vi|
Χ Zywg e‡jwQ‡j A¨vc−vBW K¨vwgw÷ª‡Z we Gm K‡iQ|
Χ K_v ejvi mgq `yB GK †dvUv cv‡bi wcK Gw`K
Iw`K wQU‡K c‡o| †Uwe‡ji Ici dvBj c‡Î cv‡bi wc‡Ki
†dvUv †dvUv `vM j¶¨ Kiv hvq| nvRvg †PŠayix K_v ejvi GK
duv‡K cv‡bi wcK †d‡j †Uwe‡ji bx‡P ivLv †cv‡U©ej wcK
`vwb‡Z|
Avevi ej‡Z ïi“ K‡i nvRvg|
Χ †÷BU‡m G¨vc−vBW K¨vwgw÷ª‡Z AvÛvi MÖ¨vW K‡i
mwZ¨Kvi A‡_© -----
nu¨v| AvÛvi M¨v‡Wi †Zgb g~j¨ †bB| MÖ¨vW Kivi B‡”Q
Av‡Q| Z‡e Zv wbf©i Ki‡Q cwiw¯’wZi Dci|
Χ Av‡gwiKvq Gg, wW Ki‡Z wK cwigvY LiP nq Zv wK
Rv‡bv?
Χ R¡xbv m¨vi| Avwg KLbI GgwW Kivi wPš—v fvebv
Kwiwb ZvB †LvcI †bBwb|
Χ bv bv Zv ejwQbv| G duv‡K nvRvg AveviI wcK
`vwb‡Z wcK †d‡j|
Χ gv‡b Avwg ej‡Z PvBwQ Zzwg MÖ¨vW Ki‡Z PvBQ|
Avgvi †g‡q Gg we we Gm K‡i‡Q| Ii B”Qv GgwW Kivi|
Zzwg wK G¨v‡dvW Ki‡Z cvi‡e?
e¨emvwqK Pzj‡Piv wn‡m‡ei K_v| we‡q bq †Zv †hb
evwYR¨ Ki‡Z G‡m‡Q †`ªvnx| ZzB e¨vUv nvRvg, nvRvg †Q‡o
aiwj Kv÷g‡mi PvKzix| †PvivKvievix‡`i wb‡q Kvievi|
Zv‡ZI †Zvi n‡jv bv aiwj †Mb&wR AvÊvi Iq¨vi evbv‡bvi
KvR, Zv †_‡K Mv‡g©›Um e¨emvqx| †h †PvivKvievix‡`i wb‡q
evwYR¨ Ki‡Z cv‡i †m `wR©i KvRI Ki‡Z cv‡i| †h `wR© †m
†jvnv j°o, B¯cvZ jÂ, RvnvR wb‡q bvov Pvov Ki‡Z
cv‡i| wKš‘ †m wK Kb¨vi we‡q wb‡qI evwYwR¨K Pzw³ Ki‡Z
cv‡i? kvjv duv` †`‡LQ NyNy †`Lwb| GKUz Mjv LvKvwi w`‡q
b‡o P‡o e‡m †`ªvnx| Zvici nvRv‡gi †Pv‡L †PvL †i‡L GKUz
gyPwK †n‡m e‡j|
Χ m¨vi| e¨vcviUv n‡q‡Q wK Avcbvi †g‡q‡K Avwg
GLbI †`wLBwb| `yRb `yRb‡K †`Lvi ci hw` cÖv_wgK fvj
jvMv , †j‡M hvq Zvici ci¯ci K_v ejvi cÖkœ| K_v evZ©vq
hw` fvj †j‡M hvq Z‡e Ab¨vb¨ e¨vcv‡i Av‡iKUz G¸‡bv hvq|
we‡qUv MvwYwZK mgxKiY bq| GKcv‡k `yB Avi `yB _vK‡j
Ab¨ cv‡k Pvi bvI n‡Z cv‡i| Z‡e mv‡o wZb †cuŠ‡b Pvi ev
†mvqv Pvi n‡jI P‡j|
nvRvg †PŠayix nv K‡i ZvwK‡q Av‡Q †`ªvnxi w`‡K?
cv‡bi wcK †dj‡Z †Lqvj †bB e‡j `yB †Vuv‡Ui duvK w`‡q
jvj wcK Mwo‡q Mwo‡q wPeyK ch©š— G‡m c‡o‡Q| Av‡iKUz
n‡j †Uwe‡j ivLv dvB‡j Uc K‡i coZ †LRy‡ii i‡mi gZ|
Χ Avcwb g‡b nq wcK †dj‡Z fz‡j M¨v‡Qb|
 Χ Dg& I nu¨v| f`ª‡jvK ev nvZ w`‡q †Uwe‡ji bx‡P wcK
`vwb †Luv‡R|
Χ m¨vi wcK `vwb g‡b nq Wvb w`‡K|
wcK `vwb †LuvRvi Avkv †Q‡o wcK mn †XvK †M‡j nvRvg
†PŠayix|
Χ nu¨v Zv hv ejwQjvg| cÖ_‡g Avcbvi †g‡q‡K Avgvi
Ges Avgv‡K Avcbvi †g‡qi fvj jvM‡Z n‡e| Zvici
ˆelwqK cÖkœ| aiv hvK `yR‡b `yRbvi fvj †j‡MB †Mj| †Zv
wK? we‡qUv GKUv Pzw³ e‡U wKš‘ Ab¨vb¨ ev evwYwR¨K Pzw³i
m‡½ Gi Zzjbv P‡j bv| Avwg wb‡R‡K †Kvb Aewj‡Mk‡bi
g‡a¨ ivL‡Z PvB bv| ejjvg Avcbvi †g‡q‡K Gg wW Kiv‡ev
wKš‘ bvbv wea Kvi‡Y cov‡bv n‡jv bv ZLb?
nv‡mg †PŠayix wKQy GKUv ej‡Z Pvq| wKš‘ †`ªvnx Zv‡K
my‡hvM bv w`‡q ej‡Z _v‡K| AviI GKUv e¨vcvi n‡”Q †h
Avwg we‡qi cvÎ Avgvi Pvwn`v K‡b| Avwg †ivMx bB †h
Wv³vibxi Pvwn`v _vK‡e| Ab¨vb¨ mevi gZB AvgviI Pvwn`v
Av‡Q| †g‡q my`k©bv, mywkw¶Zv Ges f`ª cwiev‡ii n‡Z n‡e|
Avgvi we‡qi K‡b hw` Wv³vibx bv n‡q gv÷viwb nq Zv‡ZI
†Kvb Amywe‡a †bB|
GKUz Lvwb `g †bq †`ªvnx| f`ª‡jv‡Ki w`‡K Avo †Pv‡L
ZvwK‡q Rwic Kivi †Póv Ki‡Q †m| bvn †mqvbv gvj| w`we¨
nRg K‡i e‡m Av‡Q| cÖvq Kvb ch©š— †VwK‡q nvRvg †PŠayix
GKUv nvwm †`q kã bv K‡i| GB nvwmi gv‡b A‡bK wKQy n‡Z
cv‡i| evQv †Zvgv‡K Avgvi LyeB cQ›` n‡q‡Q| †g‡q Avwg
†Zvgvi Kv‡QB we‡q †`e| A_ev n‡Z cv‡i Av‡i e¨vUv `yB
w`‡bi ˆeivMx fv‡Z‡i e‡j Abœ| ¯cóev`x †m‡R Avgv‡K
†evKv evbv‡bv? †mwU n‡e bv|
Χ †Zvgvi m‡½ K_v e‡j Lye fvj jvMj| Avwg c‡i
†Zvgvi fvBi m‡½ G e¨vcv‡i K_v eje| I‡K Bqs g¨vb|
nv‡mg †PŠayixi Awdm Kvg Mv‡g©›Um †_‡K hLb †`ªvnx
iv¯—vq †ei“j ZLb m~h© wVK gv_vi Ici| GB `ycyi †iv` gv_vq
K‡i eo iv¯—v a‡i wekvj GK wgwQj P‡j hvq niZvj we‡ivax|
niZv‡ji c‡¶ wgwQ‡ji PvB‡Z wec‡¶i wgwQjB AvR Kvj
†ewk †`Lv hvq| Avi Gme wgwQ‡ji †bZ…‡Z¡ mvaviYZ gš¿x ev
¯’vbxq Ggwciv _v‡K| GB wgwQjwUi †bZ…‡Z¡ Av‡Qb nvRx
mv‡ne bv‡gi GK Ggwc| jvj e¨vbv‡i D¾¡j ni‡d †jLv
nvRx mv‡n‡ei bvg †`L‡Z cvq †`ªvnx| bv‡gi †k‡l Avevi
†jLv Gg wc| we Gm wm, Gg Gm wmi gZ Gg wc UvI
UvB‡U‡ji gZ e¨eüZ n‡Z †`‡L GKUz AevKB nq †`ªvnx|
Av‡jKRvÛvi w` †MÖU GK mgq G‡`‡k G‡m e‡jwQj wK wewPÎ
†mjyKvm -- BZ¨vw` BZ¨vw`| Zv A¨v‡jKª mv‡ne‡K AvR‡Ki
XvKv kn‡i G‡b †Q‡o w`‡j wK ejZ? nqZ wKQyB bv cÖv‡Yi
Wi Kvi bv Av‡Q? wgwQ‡ji †cQ‡b cuvP mvZUv cywjk f¨vb|
ZviI †cQ‡b AvU‡K cov wi·v †eex, cÖvB‡fUKvi wgïK,
U¨v¤cy Avi †Vjv Mvox| bvix cyi“l, hyeK e„×, e¨emvqx,
PvKzwiRxex, †eKvi| †Pv‡L gy‡L G‡`i iv‡R¨i weiw³| Ab¨
†Kvb iv¯—v w`‡q hv‡e? jvf †bB| †mB iv¯—vq nqZ wi·v P‡j
bv A_ev niZvj c‡¶i wgwQj| †bZv Zzwg GwM‡q Pj Zv †m
niZv‡ji c‡¶ †nvK Avi wec‡¶ †nvK Avgiv AvwQ †Zvgvi
Ges †Zvgvi K¨vWvi‡`i wc‡Q|
†gvnv¤§`cyi †_‡K Avmv` †MBU ch©š— Avm‡ZB †N‡g
†b‡q hvq †`ªvnx| ¶zav Avi †Zóv `y‡UvB †c‡q‡Q fxlY| †Kvb
GK †iu‡¯—vivq em‡e e‡j wVK K‡i †`ªvnx| wKš‘ ci gyn~‡Z©
¸wj¯—vb †_‡K AvwiPv gyLx GKUv evm, ÷‡c‡R _v‡g| ev‡m
hvÎx †Zgb †bB| euv`i †Svjv n‡Z n‡e bv| K‡qK †m‡KÛ
fv‡e †`ªvnx| †ZóvUv GLbI Avi Abyf~Z n‡”Q bv| ¶zav? GUv
Avevi wK wRwbm|
†`ªvnxi c„w_ex †_‡K GB gyn~‡Z© me, me wKQy
WvB‡bvm‡ii gZ wejyß n‡q M¨v‡Q| ïay ¸wU K‡qK wRwbm
ev‡`| †mB ¸wU KZK wRwb‡mi g‡a¨ cÖ_gwU n‡”Q XvKv AvwiPv
i“‡Ui evm, wØZxqwU Rvnv½xibMi wek¦we`¨vj‡qi †WBix dvg©
†MBU, Z…ZxqwU cÖxwZjZv nj Avi PZz_© Ges †kl? †m
GKRb| ïayB GKRb| †`ªvnxi cÖwZ i³ KwYKvq, Aw¯’ g¾vq,
AYy‡Z cigvYy‡Z ürwc‡Ûi Avwe¯‹…Z Ges Abvwe¯‹…Z cÖwZwU
cÖ‡Kv‡ô A_ev †ZBk †Rvov µ‡gvR‡gi cÖwZwU ¶viK hyM‡j
†h Z_¨ jyKv‡bv Av‡Q †m Avi †KD bq Zvi gvbmx|
\ †lvj \
†gvZv‡je †PŠayixi ¶gZv Avi A‡_©i `¤¢, ebvbxi
ivRcÖvmv`, dz‡ji evMvb, G¨vj‡mwmqvb KzKyi, eq †iqviv
eveywP© Ges m‡e©vcwi wbR gvZv †mZviv †eM‡gi Rv‡Z DVvi
AvKvk mg Mwigv‡K e„×v½yjx cÖ`k©b K‡i LyKx Ii‡d b~i“bœvnvi
GKw`b nvwe‡ei nvZ a‡i cÖ_‡g gnvLvjx KvRx Awdm,
AZtci nvwe‡ei Pvi PvKv Mi“i Mvox Ges †k‡l Wv³vi Rvwn`
†nv‡mb I †Rvniv `¤cwZi `vD`Kvw›`i miKvwi wZb Kvgiv
wewkó †KvqvU©v‡ii cy®c ci Av‡jvK m¾vnxb evmi hvc‡bi
mdj cÖqv‡m wjß n‡jv| evmi NiUv cy®cnxb nevi K_v wQj
bv| Rvwn` mKv‡j XvKv hvevi Av‡M _vbv ¯^v¯’¨ Kg‡c−‡·
`v‡ivqvb Kvg gvwj‡K evmi mvRv‡bvi Dchy³ cwigvY dzj
†hvMvi Kivi `vwqZ¡ w`‡q hvq| wKš‘ nVvr K‡i egx ïi“
nIqvq `v‡ivqvb nvmcvZv‡j kh¨v †bq| weKí †jvK †RvMvo
K‡i dzj Avb‡Z Avb‡Z we‡Kj Mwo‡q hvq| `y-Pvi cuvP c`
fvj g›` †i‡a m‡e dzj ¸‡jv wb‡q e‡m‡Q †Rvniv| Ggb mgq
Mvox eviv›`vq n‡Y©i AvIqvR cvIqv hvq| dzj¸‡jv Lv‡Ui
Ici A‡MvQv‡jv †i‡L eviv›`vq G‡m `uvovq †Rvniv| G‡K
G‡K Rvwn`, †`ªvnx, nvwee Ges me‡k‡l Kv‡jv i‡Oi GKLvbv
Rvg`vbx kvox c‡i Mvox †_‡K bv‡g bvnvi| hw`I bvnvi
beeay Z`ycwi Zvig‡a¨ b~b¨Zg eayi mvR ev fve †KvbUvB
cwijw¶Z n‡”Q bv| †KvqvU©v‡i emevmiZ †Rvnivi AZz¨rmvnx
cokx M„wnbxiv G‡K G‡K ¯^ ¯^ †ejKwb‡Z G‡m `uvovq| mKvj
†_‡KB PvKi evKi gvidZ cÖPvi n‡q †M‡Q †h Wv³vi
mv‡n‡ei m¤^Üxi eD GK wekvj eo‡jv‡Ki †g‡q| eo‡jv‡Ki
†g‡qi Mjvq nv‡Z Kv‡b bv‡K Z_v me© kix‡i ¯^Y©vjsKv‡ii
AvwaK¨ _vK‡e GUvB ¯^vfvweK| Zv †nvK GUv †KvU© g¨v‡iR|
Kv‡jv kvox cwiwnZv byi“bœvnvi‡K †`‡L cokx gn‡j Drmv‡ni
mvgwqK fvUv co‡jI †g‡qwUi †mŠ›`h© †mB fvUv cov Drmv‡n
bZzb K‡i †Rvqvi Av‡b| Avwdmvi‡`i ¯¿x‡`i g‡a¨
A‡c¶vK…Z iƒcmx nIqvq wmwbqi ev Rywbqi mK‡ji ¯¿xiv
cÖZ¨¶ ev c‡iv¶ fv‡e †Rvniv‡K wnsmv K‡i Avm‡Q| G †h
†`wL K‡qK KvwV m‡im|
Kv‡jv kvox civ bvnvi‡K bvg‡Z †`‡L †RvnivI GKUz
_ZgZ †L‡q hvq| Z‡e Zv ¶wY‡Ki Rb¨B| kvox‡Zv kvoxB|
Zvi Avevi jvj bxj Avi Kv‡jv wK?
N‡i Xz‡K Rvwn` ¯¿x‡K D‡Ïk¨ K‡i e‡j
Χ wK e¨vcvi LvU GLbI mvRv‡bv nqwb?
ms‡¶‡c NUbvUv e‡j †Rvniv|
Χ Amyweav †bB hv‡`i LvU ZvivB mvwR‡q wbK| wK‡i
cviwebv LywK?
Χ Avwg †Zv cvie wKš‘ †Zvgvi eÜz cvi‡e wKbv †K
Rv‡b| †h fv‡e gyL †Mvgov K‡i e‡m Av‡Q| g‡b n‡”Q we‡q
K‡i eD bv gM© †_‡K giv G‡b‡Q|
KvR Kiv wm‡éi cvÄvex Avi Pzwo`vi cvRvgvq my›`i
gvwb‡q‡Q nvwee‡K|
Χ wK‡i k¦ïi evox †_‡K cvRvgv cvÄvex †hŠZzK †cwj
bvwK? iwmKZv K‡i †`ªvnx|
DËi bv w`‡q gyPKx nv‡m nvwee|
Χ k¦ïi evox †_‡K †hŠZzK †c‡Z n‡e bv| k¦ïi evoxi
†jvKRb †h †Kvb mgq G‡m †Kvg‡i weQv civ‡Z cv‡i|
Χ †mB f‡qB †Zv †Zvgvi eÜzi gb Lvivc| KB Wv³vi
mv‡ne Avcbvi Qywi KuvwP wb‡q Av‡mb| wZb wgwb‡U byWzjm
ivbœvi gZ Avav N›Uvq LuvU mvRv‡bv|
†Rvniv ivbœv N‡i P‡j hvq, Avi Gw`‡K ei K‡b Ges
`yB mv¶x wg‡j LuvU mvRv‡Z e¨¯— n‡q c‡o|
we‡q evoxi LvIqv †m‡i ei K‡b‡K evmi N‡i ewm‡q
XvKv Mvgx evm ai‡Z ai‡Z ivZ `kUv †e‡R hvq †`ªvnxi|
†Rvniv Ges Rvwn` Aek¨ A‡bK evi Aby‡iva K‡i‡Q ivZUv
†_‡KB †h‡Z| wKš‘ AvMvgxKvj niZvj| iv‡Zi g‡a¨ bv
wdi‡Z cvi‡j Kvj‡KI †div n‡e bv| Avi hw` †Kvb µ‡g `y-
GKUv jvk c‡o hvq Z‡e †Zv K_vB †bB|
mv‡q`vev` evm Uvwg©bv‡j evm Avm‡ZB †cÖv niZvj
GKwUwfwUm j¶¨ Kiv hvq| Gw`K Iw`K BU cvU‡K‡ji
QovQwo| evm †U¤cyi PvB‡Z `v½v cywj‡ki LuvwK †cvkvK Avi
†nj‡g‡Ui msL¨vwaK¨ †MvP‡i Av‡m †`ªvnxi| wewewmi XvKv
cÖwZwbwai gZ bv n‡jI wi·vPvjK †h wi‡cvU© eqvb Kij
Zv‡Z wKQy¶Y Av‡M Uvwg©bv‡j `yB c¶ A‡Uv kªwgK‡`i g‡a¨
cÖ_‡g BUcvU‡Kj, Zvici jvwV-‡mvUv, Zvici †Mvjv¸wj
Zvici †evgvevwR Ges eZ©gv‡b cywjk ZrciZvq cwiw¯’wZ
wbqš¿‡Y Avm‡jI _g_‡g fveUv i‡qB M¨v‡Q|
evwo‡Z †XvKvi mv‡_ mv‡_ †`uŠ‡o †Kv‡j I‡V AsKb|
AsKb G evwoi bZzb AwZw_| ïay AsKbB bv, Ii gv Ges eo
†evb KsKbI G‡m‡Q MÖv‡gi evwo †_‡K| AsK‡bi eqm cuvP|
†ivM, †kvK R¡iv g„Zz¨ Gm‡ei wKQyB †ev‡S bv †Q‡jUv|
cÖwZw`bB evB‡i †_‡K Avmvi mgq nv‡Z K‡i wKQy bv wKQy
wb‡q Av‡m †`ªvnx| ZvB †`ªvnx Avmvi A‡c¶vq AsKb †R‡M
_v‡K Zv hZ ivZB †nvK bv †Kb| AsKb‡K †Kv‡j wb‡q
†`ªvnxi g‡b coj †di‡`Šm PvPv‡K AvR‡K †`L‡Z hvIqv
nqwb| RvMwZK AvPvi ixwZ, ¯^v_©, e¨¯—Zv GKRb, g„Zz¨
c_hvÎx‡K gyn~‡Z©B fzwj‡q †`q| g„Z gvbyl‡KB ev fzj‡Z Kw`b
jv‡M?
PK‡jU? †dvKjv `uv‡Z †n‡m nvZ evovq AsKb|
†di‡`Šm PvPvi ev”Pv `y‡Uv ï× fvlvq K_v ej‡Z wk‡L‡Q| G
K…wZZ¡ Aek¨ I‡`i gv b~iRvnv‡bi| Afve AbUb Avi
wbKUR‡bi Zvw”Qj− †h AvwfRv‡Z¨i cvwjk Kiv †`qv‡j
GZUzKz AvuPo KvU‡Z cvi‡e bv Zvi DrK…ó cÖgvY b~iRvnvb
†eMg| Afve, AbUb, †ivM †kvK b~iRvnv‡bi AvwfRv‡Z¨
ay‡jvi Av¯—i w`‡q mvgvb¨ gwjb K‡i‡Q e‡U| wKš‘ f`ª gwnjvi
K_vevZ©v, PvjPjb, †cvkvK AvkvK †`L‡j ‡h †Kvb AvbRvb
†jv‡Ki mvg‡bI †mB AvwfRv‡Z¨i `y¨wZ w`ev‡jv‡Ki gZ
cwi¯‹vi n‡q †`Lv w`‡e| b~iRvnvb †eM‡gi GB AvwfRvZ¨
kZ cÖwZK‚jZvi g‡a¨I Zvi dzUdz‡U `yB Kb¨v mš—vb‡K e‡g©i
gZ AvM‡j †i‡L‡Q|
mvjgv †eM‡gi N‡ii `iRvi mvg‡b b~iRvnvb `vuov‡bv|
AsKb evev fvBqvi †Kvj †_‡K †b‡g Avm| †Q‡j‡K
D‡Ïk¨ K‡i e‡j b~iRvnvb|
†mB AvZœcÖZ¨qx, w`ßKvwV, gwjb A_P cwicvwU, kZ
cwikª‡gI K¬vwš—i Qvc †bB †Pnvivq GKUy| Ab¨ mgq n‡j
gv‡qi Av‡`k Agvb¨ KiZ bv AsKb| wKš‘ GB gyn~‡Z©
Av‡kcv‡k ey‡jU †bB| Kv‡RB Mv‡qi †Rv‡i †`ªvnxi †Kvj
AwaKvi Kivi e¨vcviwU †bB| Mv‡qi †Rv‡i ey‡j‡Ui m‡½
†c‡i IVvI m¤¢e bv Ii c‡¶ KLbI| Z‡e gv‡qi ˆkb¨ Pvnbx
†ewk¶Y D‡c¶v Ki‡Z cv‡i bv| ¸wU ¸wU cv‡q †kvevi N‡i
P‡j hvq|
PvPx, PvPvi kixi AvR‡K †Kgb?
G cÖkwœ U GLv‡b Aevš—i| ZeyI GKUv wKQy ej‡Z nq
ZvB ejv| Avi cÖkœ hLb Kiv n‡q‡QB ZLb DËiI GKUv
w`‡Z nq| Avi ZvB b~iRvnvb †QvU K‡i DËi †`q fvj| Zzwg
nvZgyL ay‡q Avm Avwg †Zvgvi Lvevi Mig K‡i w`w”Q|
 Χ Avwg †L‡q G‡mwQ PvPx Avi ZvQvov Avcwb †Kb?
fvex †Kv_vq?
Χ eDi kixiUv fvj †bB ZvB ZvovZvwo Nywg‡q c‡o‡Q|
†`ªvnxi ¯§i‡YB wQj bv †h G evwo‡Z Av‡iKRb bZzb
AwZw_ Avm‡Q|
KsKb e‡m Av‡Q †`ªvnxi Lv‡Ui Ici|
KsKb bv‡gi mv‡_ †g‡qUvi ˆewk‡ó¨i A™¢zZ mv`„k¨
Av‡Q| PgrKvi Mv‡bi KÉ †g‡qUvi| †Kej gvÎ GBU-G
c‡o| Mv‡bi Ici cÖvwZôvwbK †Kvb wk¶v †bqvi my‡hvM
nqwb| Aek¨ KsKb‡`i Rxe‡b Gai‡bi my‡hvM KLbB nq
bv|
†`ªvnxi m‡½ †g‡qwUi fve n‡q †M‡Q| KsKb nqZ Ii
†Zi eQ‡ii Rxe‡b Ggb gy» †kªvZv KLbI cvqwb|
Χ wK †Mv Avcywb, GLbI NygvIwb|
†`ªvnxi KÉ ï‡b †PvL Zz‡j ZvKvq KsKb |
Χ Avcwb GZ †`ix‡Z wdi‡jb †Kb fvBRvb?
Χ Ggwb GKUv Kv‡R AvU‡K †MwQjvg| Zv wK n‡”Q
Lv‡U e‡m|
Χ Avcbvi G¨vjevg †`LwQjvg| KË my›`i, ïay cvnvo
Avi cvnvo| GB RvqMvUvi bvg wK?
G¨vjev‡gi w`‡K Suz‡K Qwe¸‡jv ciL K‡i †bq †`ªvnx|
Χ G¸‡jv me MÖ¨vÛ K¨vwbq‡bi Qwe|
Χ Avgv‡K MÖ¨vÛ K¨vwbq‡b wb‡q hv‡eb fvBRvb?
D™¢vwmZ cÖkœ K‡i KsKb |
KsK‡bi cv‡k e‡m gv_vq nvZ eywj‡q Avu`i K‡i
†`ªvnx|
KsK‡bi D™¢vwmZ fveUv wb‡g‡l DavI n‡q hvq| GK
ivk Kzqvkvi gZ †W‡K †`q KsK‡bi wb®cvc gyLgÛj| bxie
nq KsKb| K‡qK †m‡KÛ bxieZvi ci †`ªvnxi w`‡K Ki“b
†Pv‡L ZvwK‡q cÖkœ K‡i|
Χ Avwg †Kvbw`b eo n‡ev bv, ZvBbv fvBRvb?
Χ †K †K e‡j‡Q Zzwg eo n‡e bv?
Χ †KD e‡jwb| wKš‘ Avwg ez‡SwQ| Avgvi evev †Zv
gviv hv‡e KÕw`b ev‡`| Avgv‡`i eo Ki‡Z gvi †gjv Kó
n‡e| evev _vK‡j `yR‡b wg‡j Kó Ki‡Z cviZ| K_v ejvi
mgq KsKb Kuv`‡Q duzwc‡q|
_yZwb‡Z a‡i KsK‡bi µ›`biZ AebZ †QvÆ gyLgÛj‡K
Clr DuPz K‡i †`ªvnx| e„×vs¸wj w`‡q †Pv‡Li cvwb gy‡Q †`q|
Χ †kv‡bv †evKv †g‡q| evev wK KviI memgq _v‡K?
GB †h ai †Zvgvi evevi evev gv‡b †Zvgvi `v`v| Dwb wK
†eu‡P Av‡Qb?
Wvb ev gv_v bv‡o †KKv|
Χ wKš‘ ZviciI †Zvgvi evev wVBK eo n‡q‡Qb|
†Zvgvi gvi evev gv‡b †Zvgvi bvbv †eu‡P †bB wKš‘ Zvi ciI
†Zvgvi gv eD n‡q‡Qb| Zvici ai Avgvi evev †eu‡P †bB|
Avwg eo n‡qwQ bv?
Χ Avcbvi †Zv eo fvB Av‡Q| Avgvi †Kvb fvB †bB|
Χ †K ejj †bB| GB ‡h †Zvgvi fvBRvb Av‡Q| wgwó
K‡i nv‡m KsKb| Zvici e‡j, fvBRvb, gv‡K GKUz ej‡eb,
Avgv‡K GKUv †j‡n½v wK‡b w`‡Z?
Χ †j‡n½v wK wRwbm?
Χ Igv †j‡n½v wK Rv‡bv bv?
Wvb ev‡q gv_v bv‡o †`ªvnx|
†j‡n½v n‡”Q †g‡q‡`i †Wªm|
Χ Av”Qv wVK Av‡Q †j‡n½v KvjB †c‡q hv‡e hvI Nywg‡q
co|
†ek cyjwKZ n‡q KsKb Nygv‡Z hvq|
KsKb `iRvi Icv‡k hvevi ciciB N‡i †Xv‡K
b~iRvnvb|
Χ †`ªvnx †Zvgv‡K K‡qKUv K_v eje| `y-wZb wgwb‡Ui
†ekx jvM‡e bv| Amyweav †bB †Zv?
Χ bv bv PvPx| e‡jb †Kvb Amyweav †bB|
†Pqvi †U‡b †`ªvnxi gy‡LvgywL e‡m b~iRvnvb|
Χ GZ¶Y KsKb †Zvgv‡K †j‡n½vi K_v ejwQj ZvB
bv?
Χ n¨v| wKš‘ Avcwb?
Χ Avwg wKfv‡e Rvbjvg? †f‡ev bv Avwg Avwo †c‡Z
ï‡bwQ| KÕw`b a‡iB Kv‡bi Kv‡Q N¨vbi N¨vbi Ki‡Q| †Zvgvi
Kv‡Q Avgvi Aby‡iva I‡`i †Kvb iKg †Kvb Avãvi Zzwg
ivL‡e bv|
Χ I‡Zv Avgvi Kv‡Q wKQy Pvqwb| e‡j‡Q Avcbv‡K
ej‡Z hv‡Z Avcwb I‡K GKUv †j‡n½v wK‡b †`b|
Χ gykwKjUv‡Zv HLv‡bB| PvjvwK wk‡L M¨v‡Q| I‡`i
evev GKRb mv`vwmav AvacvMj gvbyl| ˆelwqK †Kvb wPš—v
fvebv †Kvbw`b wQj bv| Kv‡iv KvQ †_‡K Kvq`v K‡i wKQy
Av`vq Kiv †m‡Zv cÖkœB I‡V bv| Avi †mB evevi †g‡q n‡q,
I wKbv Kvq`v K‡i Av`vq Kiv wk‡L‡Q|
Χ Avcwb Lv‡gvLv wPš—v Ki‡Qb PvPx| ev”Pv gvbyl GZ
wK?
Χ bv bv †`ªvnx| Zzwg eyS‡Z cviQ bv| Ii GLb h‡_ô
eyw× n‡q‡Q| mvg‡b Avgvi gnv msMÖv‡gi mgq| I‡`i‡K GLb
†_‡KB eyS‡Z n‡e †h Iiv Mixe| Afve, AbUb, †ivM, †kvK,
Riv, G¸‡jv I‡`i wbZ¨ w`‡bi mv_x| Ii Mv‡bi Mjv my›`i
†`‡L Ii Rb¨ Zywg nvi‡gvwbqvg AW©vi w`‡q G‡mQ| Avwg
Rvb‡j GUv Ki‡Z w`Zvg bv| AvR‡K nvi‡gvwbqvg, `yÕw`b
ev‡` hw` e‡j Avwg Mv‡bi ¯‹z‡j fwZ© n‡ev, bvP wkLe| Avgvi
mvg_© †Kv_vq †m kZ© †gUv‡bvi? AvR‡K †j‡n½v PvB‡Q| Zzwg
`xN© w`b cwð‡g wQ‡j ZvB nqZ †Zvgvi Kv‡Q gvbweK w`KUv
eo K‡i †`Lv w`‡”Q| wKš‘ KÕw`b ev‡` †Zv Zzwg _vK‡e bv|
GKw`b nqZ ejj G cyi‡bv RyZvq Zvi Pj‡e bv, bZzb RyZv
PvB, mvRvi Rb¨ i“R, wjwcw÷K, cviwdDg PvB, Avjy, Kjv
wm× bv gvQ gvsm PvB, ZLb Avwg wK cvie †mB Avãvi
†gUv‡Z?
GZ¶Y GKUvbv K_v ejvi ci GKUz _v‡g b~iRvnvb|
Χ PvPx Avcwb wK KsKb‡K †g‡i‡Qb?
Χ nu¨v †g‡iwQ|
Χ KvRUv Avcwb fvj K‡ibwb|
Χ nu¨v Rvwb| wKš‘ GUv mvgwqK| ZvB g›` KvRUv
GKmgq fvj dj †`‡e| I‡`i‡K Avwg GLb †_‡KB `ytL
K‡ó Af¨¯— Kiv‡Z PvB| GLb †_‡K AvNvZ mn¨ Kivi ¶gZv
Af¨vm Ki‡j, GK mgq hLb eo eo AvNvZ Avm‡e ZLb
Avi Amyweav n‡e bv| wµs wµs m`i `iRvq Kwjs †e‡ji
AvIqvR Av‡m|
`iRv Ly‡j f¨vev P¨vKv †L‡q hvq †`ªvnx| mvg‡b †mZviv
‡eMg `uvwo‡q| AcÖZ¨vwkZfv‡e †mZviv †eMg †`ªvnx‡K Rwo‡q
a‡i nvDgvD K‡i giv Kvbœv Ry‡o †`q| Avgvi bvnvi‡K G‡b
†`| evev †Zvi cv‡q awi| cv‡q cwo e‡j f`ªgwnjv cv‡q
ai‡Z D`¨Z nq|
Χ wK K‡ib wK K‡ib dzcy| Av‡M N‡i P‡jb| †mZviv
†eMg‡K A‡bKUv †Rvi K‡i †fZ‡ii w`‡K wb‡q hvq †`ªvnx|
gvSiv‡Z givKvbœv ï‡b evwoi mevB †R‡M D‡V‡Q|
Av‡kcv‡ki evwoi mevi N‡ii jvBU¸‡jv G‡K G‡K R¡‡j
DV‡Q|
Χ †mZviv †Zvi wK n‡q‡Q Ly‡j ej| mvjgv †eMg cÖkœ
K‡i|
†Kv‡Ì‡K GKUv ZvjcvZv G‡b †gNjv evZvm Ki‡Z
_v‡K †mZviv †eMg‡K| gv‡qi AvuPj a‡i wcU wcU †Pv‡L GB
Afvebxq `„k¨ Dc‡fvM Ki‡Q ey‡jU| mvjgv †eMg Ges
†gNjvi evisevi Aby‡iv‡ai gy‡L †mZviv †eMg KLb †nPwK
Zz‡j, KLbI dzwd‡q Kuv‡` KLbI ev giv Kvbœv Kuv‡`, †gv‡Ui
Ici bv‡Ki cvwb †Pv‡Li cvwb GK K‡i †h e³e¨ iv‡L Zvi
A_© n‡”Q, A‡bKUv GiKg|
mKvj †_‡KB bvnv‡ii †Kvb †LuvR cvIqv hv‡”Q bv|
Gw`K Iw`K †LuvRvLywR nw”Qj, GgZve¯’vq evwo‡Z cywjk
Av‡m| Awf‡hvM ‡gvZv‡je †PŠayixi wei“‡× †PvivKvievwii|
†n‡ivBb †PvivKvievix, †h‡bv †Z‡bv e¨vcvi bv| GKw`‡K
¯^vgx‡K cywjk wb‡q hvq Avi GKw`‡K †g‡q‡K cvIqv hv‡”Q
bv| GKv gwnjv gvbyl †Kv_vq hvq Kv‡K a‡i| †g‡qi K_v
Am¤c~Y© †i‡L Avevi ¯^vgxi K_vq wd‡i hvq †mZviv †eMg|
†jvKUv G‡K‡Zv nv‡U©i †ivMx Zvici Avevi Wvqv‡ewUm|
KZevi †m ¯^vgx‡K e‡j‡Q `yÕb¤^wi bv Ki‡Z| Avj−vn cvK †Zv
Avgv‡`i Kg †`bwb| Avj−vncv‡Ki Amxg gwngv eY©bv K‡i
c~bivq Kb¨v cÖm‡½ wd‡i Av‡mb gwnjv|
G evÜex I evÜexi Kv‡Q †dvb K‡i Ae‡k‡l Pv‡gjx
bvæx GK evÜexi Kv‡Q Avmj Z_¨ cvIqv hvq| Pv‡gjx †h
¯^ivóª gš¿xi wcGi †g‡q GK_vI ej‡Z fz‡j bv †mZviv †eMg|
†`ªvnxi wei“‡× Zvi †Kvb Awf‡hvM †bB| GB wec‡` †m
Zvi GKgvÎ Kb¨v‡K cv‡k Pvq| †g‡q eo n‡q‡Q, wb‡Ri
B”Qvq we‡q K‡i‡Q, Zv‡Z Zvi ev Zvi ¯^vgxi †Kvb AvcwË
†bB|
†`ªvnx evc Avgvi, Avgvi †g‡q‡K G‡b †`| NUbv
eqv‡bi duvK †duvK‡i GB wgbwZ UzKz c~bive„wË Ki‡Z _v‡K
†mZviv †eMg|
Χ ZzB Rvwbm bvnvi †Kv_vq? †Q‡ji †Pv‡L †PvL †i‡L
Av‡gbv †eMg cÖkœ K‡i|
wK ej‡e †f‡e cvq bv †`ªvnx| ZvB PzcPvc _v‡K|
†Kv_vq Av‡Q †Zvi dzcy‡K ej|
Χ Iiv `vD` Kvw›`‡Z Av‡Q|
Χ Avgv‡K GLb wb‡q Pj evev|
Χ GZiv‡Z Avcwb wKfv‡e hv‡eb?
Χ Zvn‡j ZzB hv|
Χ Kvj‡K mKv‡j hvB|
Χ bv| Kvj‡K niZvj hvIqv hv‡ebv| †M‡j GLbB|
†`ªvnxi kZ IRi AvcwˇZ Kvb †`q bv †mZviv| eva¨
n‡q †`ªvnx‡K iv¯—vq †ei n‡Z nq| D‡Ïk¨ mv‡q`vev` evm
Uvwg©bvj|
GZiv‡ZI mv‡q`vev` evm Uvwg©bv‡j †jvK mgvMg
g›`bv| Gw`K Iw`K `v½v cywjk †nj‡gU c‡i Avi nv‡Z
avZe eg© wb‡q †NvivNywi Ki‡Q| mܨv †_‡K Gw`KUvq
MÛ‡Mvj _vKvq †jvKRb XvKv Z¨vM Ki‡Z cv‡iwb| ZvB nqZ
gvSiv‡Z A‡b‡KB †`‡ki evwoi D‡Ï‡k¨ hvÎv Ki‡Q| Kzwgj−v
AwfgywL GKUv ev‡m D‡V c‡o †`ªvnx| Mvox‡Z me©mvKz‡j¨ Rbv
cuwPk hvÎx n‡e| Kvco †Pvco, nv‡Zi e¨vM †`‡L †evSv hvq
Giv †ewki fvMB Awdm cvovi †QvULv‡Uv PvKz‡i| niZvj
Avmvq GKUv w`b AwZwi³ eD ev”Pvi m‡½ ivZ hvc‡bi
Avb‡›` nqZ A‡b‡KB we‡fvi| wKš‘ †`ªvnx fve‡Q be `¤cwZi
K_v| Iiv `yRb GLb ¯^‡cœ we‡fvi| fwel¨‡Zi ¯^cœ, GKcvj
†Q‡jcy‡ji ¯^cœ, UzwU UvwK SMov, Avu`i, Awfgvb A_ev ----
AvPgKv †Kv‡Ì‡K GKUv eo B‡Ui UzKiv ev‡mi Rvbvjvi
KuvP‡K †PŠwPi K‡i †`ªvnxi †cQ‡bi wm‡U emv ga¨eq¯‹ GK
‡jv‡Ki gv_vq AvNvZ K‡i| ïay GKUv bv ci ci BU cvU‡Kj
Avm‡Z _v‡K| gv_v bxPz K‡i AvZœi¶vi †Póv Pvjvq mevB|
†cQ‡bi †jvKUv evev †Mv gv‡Mv e‡j Kuv`‡Q| GKUv wU‡bi
†KŠUv cZ‡bi kã ïb‡Z cvq †`ªvnx Ges †mB mv‡_B weKU
AvIqv‡R we‡ùvwiZ nq e¯‘wU| k³ GKUv avZe bvwK KuvP
bvwK Ab¨wKQy †`ªvnxi ev Kuv‡ai nv‡oi g‡a¨ cÖ‡ek K‡i| †hb
GK LÛ Av¸b †`‡ni †fZi GB gvÎ cÖ‡ek Kij| Zxeª
hš¿Yv, wPrKvi †PPv‡gwP, †auvqv, †PvL Ly‡j ivL‡Z cvi‡Q bv
†`ªvnx| A‡bK hš¿bv n‡”Q †gi“`Û mn mviv wc‡V, gv_vq,
cv‡q| AvRivB‡ji wbwðZ c`aŸwb ïb‡Z cvq †m| A‡bK
K‡ó †PvL †g‡j AvRivBj‡K †Pv‡Li †`Lv †`L‡Z †Póv K‡i
†`ªvnx| K‡qK nvZ `~‡iB cuvPUv A¶Z Avs¸j mn †Kvb hvÎxi
nv‡Zi LÛvsk| AvRivBj‡K †`Lvi Avkv †Q‡o †`q
cigyn~‡Z©| †PvL ey‡R Avm‡Q| c„w_ex †_‡K mg¯— Av‡jv
µgvš^‡q ¤−vb †_‡K ¤−vbZi n‡”Q| AÜKvi, AÜKvi, NyU Ny‡U
AÜKvi|
\ m‡Zi \
lo FZzi †`k evsjv‡`k| cÖwZwU FZzB Zvi wbR wbR
gwngvq mg„×| MÖx‡®§i cÖPÛ `vevbj A_ev AvgªgyKzj Avi
ˆekvLx So| el©vi Aweivg µ›`b| ki‡Zi Kvkdzj| †ng‡š—i
avb KvUv| †cŠl gv‡Ni nvo Kuvcv‡bv kxZ, N‡i wcVv ‰Zixi
ce© Avi dz‡j dz‡j, cvLxi K~R‡b gyLwiZ emš—| me¸‡jv
FZzi AvMgbx evZ©v A_ev Avcb gwngv mg~n †`ªvnxi `„wó‡Z
KLbB aiv c‡iwb| Qq FZzi †`k evsjv‡`k, GK_v ïayB
nijvj iv‡qi evsjv e¨vKiY I iPbv eB‡Z mxgve× wQj| eo
†Rvi wZbwU FZzi Aw¯—Z¡ †m AvRxeb †Ui †c‡q‡Q| kxZ, Mig
Avi el©v| evsjv‡`‡k G‡m‡Q †m kxZ| wKš‘ mwZ¨Kv‡ii kxZ
nv‡Z †Mvbv gvÎ KÕw`b Abyfe Kiv M¨v‡Q| nvo Kvuc‡bv ‡Zv
`~‡ii K_v ck‡g Kuvcb ai‡Z bv ai‡ZB Mig Abyfe nIqv
ïi“ n‡q †MwQj| kx‡Zi ci †h emš— bv‡gi GKUv FZz Av‡Q
Zv †ev‡aB wQj bv| Avi Zv Av‡`Š Abyf~Z nZ bv hw` bv †m
kwš—bM‡ii GB wK¬wb‡Ki †`vZjvi GB †Kwe‡b kh¨vkvqx
n‡Zv|
†`ªvnx †h †Kwe‡b Av‡Q †mwU wK¬wb‡Ki G‡Kev‡i †k‡li
w`‡K| GB †Kwe‡bi c‡iB mvgvb¨ GK LÛ RsM‡j fiv
RvqMv| RvqMvUzKz‡K GKUz Avu`i hZœ Ki‡j my›`i GKUv
evMvb n‡Zv| wKš‘ wK¬wb‡Ki gvwjK f`ª‡jvK B”QvK…Z †nvK
Avi Awb”QvK…Z ‡nvK cwiKwíZ †Kvb evMvb GLv‡b K‡iwb|
eis GLvbKvi †Suvc Svo ¸‡jv Rswjfv‡e Ah‡Zœ †e‡o
D‡V‡Q| †ek wKQy Rsjx dzjI dz‡U Av‡Q Gw`K Iw`K| cÖwZ
mܨvq GK SuvK cvLx †Kv‡Ì‡K †hb Av‡m| G‡mB wKwPi
wgwPi, K¨vD K¨vD Rsjx MvQ ¸‡jvi Wv‡j, Kvwb©‡k Rvbvjvq
meLv‡bB wKwPi wgwPi| Amn¨ iK‡gi fvj jvMv| wew¶ßfv‡e
dz‡U _vKv bvg bv Rvbv Rsjx dzj, Ah‡Zœ eo nIqv e„¶ivRxi
meyR cvZv, Wvbvq iwOb civM †iYy †g‡L GKzj IKzj D‡o
†eov‡bv cÖRvcwZ, c¶xKz‡ji wKwPi wgwPi, Rvbvjv w`‡q e‡q
hvIqv `wLbv nvIqv Gme wKQy wg‡jB Av‡iKUv emš— Dc‡fvM
Kivi my‡hvM Avj−vn& cvK Zv‡K †kl ch©š— eivÏ K‡i w`‡q‡Q|
AvRivBj mv‡ne Gev‡iI Avkcv‡ki Nvm gvwo‡q
M¨v‡Q| evg Kuv‡_, Kv‡bi jwZ‡Z Avi cv‡q nuvUzi wVK bx‡P
RLg nIqv Qvov †Zgb †Kvb wecwË nqwb| i³ ¶iY Aek¨
cÖPzi n‡q‡Q| nvmcvZv‡j hLb Ávb wd‡i cvq †`ªvnx ZLb Zvi
Pvicv‡k evwoi cÖvq mevB‡K †`L‡Z †c‡qwQj| GZ ZvovZvwo
Giv Lei †c‡jv wKfv‡e? c‡i Aek¨ me ï‡b eÜz m¨vg‡K g‡b
g‡b GKUv ab¨ev` Rvbvq †`ªvnx| Avmvi Av‡M m¨vg
e‡jw`‡qwQj, †`v¯— evsjv‡`‡ki hv Ae¯’v c‡K‡U memgq
wb‡Ri bvg wVKvbv, ‡mvRv K_v gi‡j hv‡Z †gwW‡Kj K‡j‡Ri
Qv·`i wMwbwcm bv n‡Z nq †mB Rb¨ GB e¨e¯’vcÎ|
†gwW‡Kj K‡j‡Ri nvmcvZv‡ji Ri“wi wefv‡Mi
Wv³viiv Iqv‡jU nvZwo‡q bvg wVKvbv †c‡q cÖ_‡g evmvq
†dvb K‡i| evmvi gvbyl H mg‡q Avm‡Z cv‡iwb wKš‘ aª“ei
`yÕmßvn a‡i iv‡Z wWDwU| Zv‡K †dvb K‡i Rvbv‡ZB wcwR
†_‡K ---- K‡qK wgwb‡Ui e¨vcvi|
†hLv‡b †h KUv †mjvB `iKvi Zv Bgv‡R©w݇ZB mviv
nq| wW Gg wm‡Z `yÕw`b _vKvi ci; AviI wKQyw`b dzj
wekªv‡g _vKvi Rb¨ †`ªvnx‡K kvwš— bM‡ii GB wK¬wb‡K ¯’vbvš—
wiZ Kiv n‡q‡Q| wK¬wb‡Ki bv‡g Avwewmwbqv ev Av‡envqvZ
GB UvB‡ci Aviex mviex MÜ Av‡Q| wK¬wb‡Ki gvwjK f`ª‡jvK
nqZ Rvgv‡Zi †jvK| Zv †nvK, hvnvB Aviex ZvnvB we Gb
wc|
GKw`b wK¬wb‡K _vKvi Av‡iKUv DcKvi n‡q‡Q, Zv
n‡PQ cÖPzi AvZœxq ¯^R‡bi m‡½ †`Lv n‡q‡Q| A‡b‡Ki m‡½
B”Qv _vK‡jB †`Lv Kiv n‡q I‡Vwb| GKw`b wK¬wb‡K G‡K
G‡K mevB G‡m‡Q| Uz Bb Iqvb| †evgvevR †ePviv‡K †c‡j
`kUv Wjvi eLwkk w`Z †`ªvnx|
nvwee eZ©vgv‡b ebvbx‡Z k¦ïivj‡q Avkªq wb‡q‡Q| hw`I
A‡bKUv eva¨ n‡q †ePviv GB e¨e¯’vq ivRx n‡q‡Q| ‡gvZv‡je
dzcvi wePvi KvR GLbI ïi“ nqwb wW‡Ubk‡b Av‡Q& gyn~‡Z©
†mZviv dzcyi GKRb mve©¶wYK m½x mwZ¨B cÖ‡qvRb| nvwee
A_ev bvnvi `yR‡bi GKRb Aš—Zt GKevi K‡i wK¬wb‡K Xy
†g‡i hvq| †Kv_v †_‡K †hb dvi“K, b¨vsUv dvi“K Lei †c‡q
GKw`b wK¬wb‡K nvwRi| dvi“‡Ki AvPgKv cwi`k©‡b wK¬wb‡Ki
Wv³vi †_‡K ïi“ K‡i Rgv`vi ch©š— mevB †evKv †`ªvnx‡K
mgxn K‡i P‡j|
Aveyj Kvjvg cÖwZw`b Aš—Zt GKevi †Kvb †Kvb w`b
`yÕeviI nvbv †`q| nv‡mg †PŠayix Zvi Wv³vi †g‡q bq †g‡Sv
†g‡q b_©mvD_ we we Gi Rb¨ cÖ¯—ve w`‡q‡Q| GLb †`ªvnx ivwR
n‡jB n‡jv|
Lye mKv‡j †`ªvnxi Rvbvjvi cvkw`‡q Zi Zi K‡i †e‡o
IVv bvg bv Rvbv gMWv‡j e‡m wbtm½ GKvwK GKUv †KvwKj
Kzû Kzû †W‡K hvq| †KvwKj †ePviv wcÖqRb nviv‡bvi †e`bvq
Kuv‡`? bvwK GKvwKZ¡ `~i Kievi D‡Ï‡k¨ KvswLZ †Kvb
mw½bx‡K D‡Ïk¨ K‡i †cÖg wb‡e`b K‡i Avcb g‡b †M‡q hvq
Zv †`ªvnxi Rvbvi Amva¨|
 Behavioral Science-G †KvwK‡ji Mvb m¤c‡K©
†KD M‡elYv K‡i‡Q wKbv †`ªvnxi Rvbv †bB, Ki‡j PgrKvi
GKUv welqe¯‘ n‡Zv| †KvwK‡ji Mv‡bi Ici M‡elYv Kivi
†Kvb B”Qv †`ªvnxi †bB| wKš‘ KvK WvKv †fv‡i †KvwK‡ji WvK
ï‡b NygUv hLb fv‡½ Zvi ZLb Avm‡Q w`bUv‡K Ly-De cÖvYeš—
g‡b nq| †KvwKj we`vq †bevi ci ciB Aí eq¯‹ GKRb
†mweKv Av‡m| nv‡Z `yÕKvc Pv| wb‡Ri Rb¨ GKUv †`ªvnxi
Rb¨ evKxUv| †g‡qUvi bvg mvnviv ‡eMg| †Pnviv myiZ myweavi
bv| wKš‘ K_vevZ©vq gvkvj−v| my›`ie‡bi GK b¤^i gay gvLv‡bv
Av‡Q cÖwZwU K_vq| gwnjvi m‡½ fvj fve n‡q M¨v‡Q †`ªvnxi|
Ab¨ †ivMxiv ZLbI Nyg †_‡K I‡Vwb| †ivMxiv Nyg †_‡K
DV‡jB Zv‡`i IlyacÎ, R¡i gvcv, †cÖmvi gvcv AviI KZwK|
ZvB IB my‡hv‡M gwnjv †`ªvnxi mv‡_ e‡m Mí K‡i KvUvq|
†g‡qUv Zvi cwiev‡ii K_v e‡j| †QvU fvB †ev‡bi K_v
e‡j| Zvi †cÖwg‡Ki K_v e‡j| †cÖwgK hyeK RxweKvi mÜv‡b
gvj‡qwkqv M¨v‡Q eQi wZ‡bK n‡jv| cÖ_g `yÕeQi †Kvb †LuvR-
Lei wQj bv| MZ GKeQi n‡jv †Q‡jUv †hvMv‡hvM Ki‡Q|
gvj‡qwkqv hvIqvi KÕw`b ev‡`B †R‡j wb‡q hvq| `yÕeQi webv
wePv‡i AvUKv wQj| c‡i †Kvb GK gvbevwaKvi ms¯’v mvnv‡h¨
miKvwi †gngvb Lvbv †_‡K gyw³ †c‡q‡Q| Avi gvm K‡qK
KvR Ki‡j Avw_©K AmsMwZ wKQyUv n‡jI cywl‡q †bIqv hv‡e,
GB D‡Ï‡k¨B GLbI gvj‡qwkqvi gvwU AvuK‡o a‡i Av‡Q|
‡jvKgvb †`‡k Avm‡jB mvnviv Ni euva‡e| hv †nvK Wvj
fvZ GKUz wKQy Ry‡UB hv‡e| A‡c¶vq Av‡Q mvnviv| †g‡qUvi
GB A‡c¶vi Rxeb LvwbK R¡vjvgqx n‡jI †Kv_vq †hb GKUz
fvj jvMvI jywK‡q Av‡Q| wKš‘ GB A‡c¶vi Rxe‡bi Av‡M
Av‡iKUv NUbv N‡U M¨v‡Q †g‡qUvi Rxe‡b| `yt¯^‡cœi gZ jv‡M
mvnvivi Kv‡Q †mB w`b¸‡jvi K_v g‡b co‡j|
ZLb K¬vk †U‡b c‡o mvnviv| Lyjbv kn‡i Aí †eZ‡bi
B‡jKwUªK wg¯¿xi KvR KiZ Ii evev| ejv †bB KIqv †bB
nVvr GKw`b gviv †Mj f`ª‡jvK| mvnvivi gv Awkw¶Zv GK
gwnjv| wZb bvevjK mš—vb wb‡q †m ZLb w`‡knviv| GB
`ytmg‡q mvnv‡h¨i nvZ evovq mvnvivi `~i m¤ú‡K©I GK dzcy|
_v‡K XvKvi hvÎvevox‡Z| mvnvivi we‡q wVK K‡i‡Q GK
e¨emvqx †Q‡ji mv‡_| nvd †Q‡o euv‡P gwnjv|
GK eyK ¯^cœ b‡q mvnviv hvq ¯^vgxi N‡i| wKš‘ Ni
fvs‡Z Zvi †`ix nq bv| ¯^vgx wn‡m‡e hvi m‡½ †m Keyj
e‡j‡Q, Zvi G ai‡bi ¯¿xi msL¨v AviI A‡bK| G‡`i
mevB‡K w`‡q †m †`n e¨emv Kivq| mvnvivi Ici Pvc
Avm‡Z _vKj| kvixwiK wbh©vZbI w`b w`b evo‡Z _vKj|
†Kvb GK cÖZz¨‡l DciIqvjvi Ici fimv K‡i DËivi †mB
†RjLvbv †_‡K cvjvq mvnviv| cvwj‡q †mvRv Lyjbvq|
eQi Lv‡bK a‡i †jvKUv bvbvb dw›`wdwKi K‡i
mvnviv‡K wdwi‡q wb‡Z| wKš‘ mvnvivi gbe‡ji Kvi‡Y
cv‡iwb| `ytmgq gvbyl‡K mvnmx K‡i ‡Zv‡j| BwZg‡a¨ mvnviv
‡R‡b M¨v‡Q wb‡R‡K wKfv‡e i¶v Ki‡Z nq|
mvnviv †eM‡gi mvZ Kvnb ïb‡Z ïb‡Z c~e AvKv‡k m~h©
DuwK gv‡i| we`vq †bq †g‡qUv| LvwbK ev‡`B Av‡m cyZzj
K‡j‡R hvIqvi c‡_ bv¯—v wb‡q| hw`I wK¬wbK †_‡K h‡_ó
fvj bv¯—v †`Iqv nq Zey wjwc fvBi Rb¨ bv¯—v cvVv‡e|
mvnvivi A‡bK¸‡jv fvj ¸‡bi g‡a¨ Ab¨Zg n‡”Q eB covi
Af¨vm| GB wK¬wb‡KB Ii GKUv †QvU Lv‡Uv jvB‡eªixi gZ
Av‡Q †cÖg Puv` gyÝxi †Ki“ mv‡n‡ei gyÝx eBLvbv †`ªvnx wb‡q
†i‡L‡Q| GLbI cov nqwb|
cyZzj Avmvi ci ciB Av‡m GKRb P¨vsov gZ Wv³vi,
†eva nq m`¨ cvm K‡i‡Q| evi evi †ek bvfv©m fw½‡Z GB
†Kwe‡b Av‡m| †`ªvnxi dvBjUv wb‡q †m we‡Ái gZ bvovPvov
K‡i| †ivMxi PvB‡Z †ivwMi cv‡k emv gvbylwUi `„wó AvKl©YB
†h GLv‡b gyL¨ Zv eyS‡Z Kó nq bv †`ªvnxi|
cyZzj P‡j hvevi LvwbK ci evmv †_‡K †KD bv †KD
Av‡m| Avi Zvi mv‡_ Av‡m KsKb| GB wK¬wb‡K KsK‡bi
†ek Pvwn`v? Av‡kcv‡ki †Kwe‡bi `yÕGKRb eq¯‹ †ivMxI
Gmgq †`ªvnxi †Kwe‡b P‡j Av‡m| gy» †kªvZv †c‡q KsKb
Avcb g‡b Mvb K‡i| KLbI jvjbMxwZ KLbI bRi“j MxwZ
Avevi KLbI nvmb ivRvi Mvb|
`ycy‡ii w`‡K KsKb Ab¨ KviI mv‡_ wcwR‡Z P‡j hvq
Zvi evevi Kv‡Q|
Gici LvwbK weiwZi ciB AvZœxq ¯^Rb Avm‡Z _v‡K|
ax‡i ax‡i `ycyi Mwo‡q we‡Kj, we‡Kj Mwo‡q mÜv| cvLxi
wKwPi wgwPi, `wLbv nvIqv, Wv³vi, bvm©, _v‡g©vwgUvi, Ilya
cÎ| mܨv GKmgq ivZ, ivZ GK mgq Mfxi ivZ nq|
Pvwiw`K bxie n‡Z _v‡K| G mgqUv GKR‡bi K_v Lye g‡b
c‡o †`ªvnxi| evwj‡ki bx‡P ivLv M‡íi eBi cvZvq Avbg‡b
†PvL eywj‡q hvq †m KLbI KLbI| M‡íi eB¸‡jv mvnvivi
KvQ †_‡K avi Kiv| †g‡qUvi A‡bK¸‡jv fvj Af¨v‡mi g‡a¨
GKwU n‡”Q eB covi A‡f¨m| A‡bK `yj©f eBI Ii msMÖ‡n
Av‡Q| †cÖg Pvu` gyÝxi †Ki“ mv‡n‡ei eBLvbv MZKvj iv‡Z
wb‡q‡Q †`ªvnx| co‡Z co‡Z KLb †h Nywg‡q c‡owQj †Ui
cvqwb †m|
cÖwZw`‡bi gZ Lye mKv‡j Nyg fv‡½ †`ªvnxi| Kvb `y‡Uv
DrKY© n‡q _v‡K †KvwK‡ji weinx Kzû †kvbvi Rb¨| wKš‘
†KvwKjUv AvR‡K g‡b nq av‡i Kv‡Q †Kv_vI †bB|
mvnvivi AvR‡K Ad †W| cÖZ¨y lUv ZvB GKvKx †K‡U
hvq| h_v mg‡q cyZzj Av‡m| njy` i‡½i kvwo Avi †Lvcvq
†ejx dz‡ji gvjv Rwo‡q Lye my›`i K‡i †m‡R‡Q cyZzj|
Χ njy` kvwo c‡i GZ †m‡R ¸‡R K‡j‡R hvwPQm
bvwK?
Χ ev‡i --- AvR‡K
wKQy GKUv ej‡Z hvq cyZzj, wKš‘ BwZg‡a¨ hyeK Wv³vi
h_vixwZ bvf©vm fw½‡Z N‡i †Xv‡K| nv‡Z GKUv _v‡g©vwgUvi|
cyZz‡ji w`‡K ZvwK‡q †e‡Wi Kv‡Q Avmvi mgq mvg‡b ivLv
†PqviUv‡Z †nvPU †L‡q wPrcUvs †`qvi c~e© gyn~‡Z© wb‡R‡K i¶v
K‡i| wKš‘ nv‡Zi _v‡g©vwgUvi i¶v Kiv hvq bv| †g‡S‡Z c‡o
K‡qK UzK‡iv n‡q hvq ZvcgvÎv gvcvi hš¿wU| cyZ‡z ji w`‡K
ZvwK‡q Gevi mwi e‡j hyeKwU| Zvici AveviI bvfv©m
fw½‡Z evB‡i P‡j hvq| †evaKwi, ---- Avi --- Avb‡Z
M¨v‡Q|
Wv³vi P‡j †M‡j gvgv fvwMœ `yR‡bB †n‡m I‡V| n¨v‡i
cyZzj GB Wv³viUv memgq GZ bvf©vm _v‡K K¨vb ejZ|
wK Rvwb? bvf©vm wm‡÷‡g †Kvb †Mvjgvj Av‡Q g‡b nq|
--- gvgv †Zvgvi †PvL GZ jvj †Kb iv‡Z NygvIwb|
Χ A‡bK ivZ ch©š— †R‡M eB c‡owQ| Avevi mKv‡j
Nyg †f‡½ M¨v‡Q| gv_vUv a‡i‡Q Lye|
Χ Zzwg †PvL eÜ K‡i ï‡q _vK| Avwg gv_vq nvZ
eywj‡q w`w”Q|
cyZzj Lye hZœ K‡i †`ªvnxi Kcvj wU‡c †`q| †ek Avivg
†eva n‡”Q| GK mgq cyZz‡ji nvZ †_‡g hvq|
Χ wK‡i _vgwj †Kb?
Χ gvgv †`‡Lv bv †K †hb G‡m‡Q|
cyZz‡ji `„wó AbymiY K‡i `iRvi w`‡K ZvKvq †`ªvnx|
cÖ‡ek c‡_ `uvov‡bv G bvix g~wZ©, Rxeš—| `yÕnv‡Z GK †MvQv
K‡i †ikgx Pzwo, ci‡b jvj †c‡o ûjy` kvwo †Vuv‡U Mv‡j †Kvb
is †bB Z‡e Kcv‡j m~h©iOv wUc| wU‡ci wVK bx‡P wUKv‡jv --
--- ---- wkwki we›`yi gZ K‡qK †dvUv Nv‡gi Aw¯—Z|¡ gvqv
g„‡Mi gZ GK †Rvov Kv‡jv †PvL, KvRj civ| †mB †Pv‡L
wKwÂr `yówgi Qvc| gyL †Ucv nvwm‡Z †mB `yózwgi hw`I
cÖKvk|
Χ K¨vgb Av‡Qb?
Χ `iRvq `uvwo‡q bv †_‡K †fZ‡i Avm|
GKUz BZ¯—Zt K‡i el©v cyZz‡ji w`‡K ZvwK‡q|
Χ wbwØ©avq Avm‡Z cv‡iv| I n‡”Q cyZzj| Avgvi A‡bK
A‡bK Avu`‡ii ---
Χ el©vi BZ¯—Zt fv‡ei KviYUv ¯có nq Gev‡i|
†g‡qUvi `ynvZ jy‡Kv‡bv wQj †cQ‡b c`©vi Avov‡j| Gev‡i
†mB nvZ `y‡Uv mvg‡b P‡j Av‡m| el©vi nv‡Z ¯^”Q cwjw_‡b
†gvov‡bv dz‡ji †Zvov|
cyZzj D‡V `uvovq|
evn Zvn‡j †Zv Avgvi QywU| Avgvi eÜziv Avgvi Rb¨
A‡c¶v Ki‡Q|
gvgx, †ivMx †Zvgvi `vwq‡Z¡ iBj, Av”Qv?
Avwg Pjjvg|
`iRvi Kv‡Q †_‡K Avevi wd‡i Av‡m cyZzj| gvgx,
†kvb| el©vi Kv‡b Kv‡b ev Pzwc Pzwc wKQy ej‡Z D`¨Z nq
cyZzj| wKš‘ el©vi Lye Kv‡Q G‡m †ek †Rv‡i e‡j
Χ Zzwg GË my›`i K¨v‡bv †Mv gvgx| nu¨v?
webv ev‡K¨ j¾v gvLv Avi³ nvwm w`‡q cyZz‡ji cÖksmvi
DËi †`q el©v|
cyZzj we`vq †bevi ci †`ªvnx gyL †Lv‡j Avevi|
Χ e¨vcviUv wK ej‡Zv?
Χ e¨vcvi wK gv‡b?
GB †h mvZ mKv‡j njyw`qv gZ mvR| ZvI `yB igbxiB
GK iKg †ek- f‚lv|
Χ ev †i AvR‡K c‡njv ˆekvL bv?
Χ û|
I ZvB‡Zv †KvwKj fvBRvb ----|
Χ wK ej‡Qb wei wei K‡i?
Χ wK ejwQ ïb‡e?
Χ †Zvgv‡K fxlY my›`i jvM‡Q|
Χ wg‡_¨ K_v| Avwg my›`i n‡j‡Zv jvM‡e|
Χ Zzwg my›`iI hw` bvwn nI ZvB e‡jv wK ev hvq Av‡m
wcÖqvi wK iƒc †mB ---- I‡Mv †h KLbI fvjev‡m|
†emy‡iv Mjvq Mvb †M‡q I‡V †`ªvnx|
Χ wK? Zvi gv‡b Avwg my›`i bv? KcU ivM bv †Mv¯^v
n‡q cÖwZDËi K‡i el©v|
†nv †nv †nv| Av”Qv wVK Av‡Q ZzwgB e‡j `vI wK ej‡j
Zzwg Lywk n‡e?
Χ _vK Avgv‡K Avi Lywk Ki‡Z n‡e bv| nvmcvZvj
†_‡K Qvo‡e K‡e?
Χ ejwQ| Av‡M Kv‡Q, gv‡b GBLv‡b, Avgvi wkq‡ii
Kv‡Q G‡m †ev‡mv| wm‡bgvi bvwqKviv †hgb K‡i e‡m|
Χ Avwg Avi em‡Z cviwQ bv| igbvq hv‡ev †ewi‡qwQ|
mgq Avi †ewk †bB|
Χ Zzwg Rvb‡j wKfv‡e †h Avwg nvmcvZv‡j|
Χ Avcbv‡`i evmvq †dvb K‡iwQjvg Kvj‡K| fvex
ejj| Lye †ekx AvNvZ †c‡q‡Qb?
Χ ûg LyD-e| †mB AvNv‡Zi †Ri wKQy¶Y AvM ch©š—
wQj| GLb Avi †bB GKUzKzI| Avgvi fxlY igbvq †h‡Z gb
PvB‡Q| Avgv‡K wb‡q hv‡e?
Χ gv_v Lvivc n‡q‡Q?
Χ nu¨v A‡bKUv ZvB| Zzwg GK KvR Ki| Wv³vi‡`i
i“‡g wM‡q †`L‡e --- †ek n¨vÛmvg GKRb Wv³vi bvg
gvnZve| Zv‡K GKUz †W‡K wb‡q Avm Please.
wgwbU `yB c‡i gvnZve el©vi †cQb †cQb †Kwe‡b
†Xv‡K| nv‡Z Wvó c¨vb Avi g¨vwRK eª“g|
N‡i Xz‡KB _v‡g©vwgUv‡ii ¸‡ov KuvP cwi¯‹vi Ki‡Z
D`¨Z nq gvnZve|
euvav †`q †`ªvnx|
Wv³vi mv‡ne| G¸‡jv c‡i cwi¯‹vi Ki‡eb| Gevi
e‡jb †Zv Avgv‡K K‡e Qvov n‡e?
 Χ R¡x AvR‡KI n‡Z cv‡i Avevi Kvj‡K n‡Z cv‡i|
wbf©i Ki‡Q m¨vi KLb Av‡mb|
Χ Avcbv‡`i m¨vi AvR‡K Avm‡eb bv|
eD †Q‡j †g‡q wb‡q igbv eUg~‡j M¨v‡Qb|
Avwg `k eQi nq ˆekvLx †gjv †`wLwb| AvcwbwK
kindly GKUv e¨e¯’v Ki‡eb?
- AvgZv AvgZv K‡i hyeKwU B‡q gv‡b|
Χ gv‡b Uv‡b eywSbv| Avwg GLb hvw”Q| we‡K‡ji g‡a¨
wd‡i Avme cÖwgm|
cy‡iv‡bv m~h©Uvi GLb Avi AvKv‡k `„k¨gvb †bB| bZzb
eQ‡ii bZzb m~h©Uvi Av‡Mi †P‡q A‡bK †ZR`xß fve|
kvwš—bMi †gv‡o G‡m wi·v wb‡Z Pvq †`ªvnx| wKš‘ AvcwË
Rvbvq el©v|
Χ Gi PvB‡Z eis nuvUv hvK|
Χ Z‡e ZvB †nvK|
G c_ Ic_ K‡i Iiv GKmgq evsjv GKv‡Wgxi mvg‡b
Av‡m| †N‡g †b‡q D‡V‡Q `yR‡bB| Pvwiw`‡K jvj †c‡o A_ev
njy` kvwo cwiwnZv igbxi ----| Kcv‡j m~hi© Ov wUc GKv ev
†Rvov †KD ev eÜy‡`i mv‡_ †KDev gv evevi mv‡_| `~i †_‡K
†f‡m Avm‡Q eUg~‡ji ---| ˆn ûj−v wKwPi wgwPi|
cvkvcvwk nuvU‡Q Iiv `yRb| †`ªvnxi nv‡Z aiv el©vi
nvZ| g„`y evZvm eB‡Q GB gyn~‡Z©| †mB evZv‡m el©vi kix‡ii
wgwó MÜ cy®c †iYyi gZ †`ªvnxi bv‡K gy‡L †jc‡U †`q|
AvKv‡ki Sjg‡j fveUv GLb Avi †bB| ClvY †Kv‡Y
†gN R‡g‡Q| S‡oi c~e©vfvm| evsjv GKv‡Wwg, eUg~j, wkï
GKv‡Wwg n‡q Iiv hLb kvnev‡Mi †gv‡o G‡m †cuŠ‡Q ZLb
¸‡gvU A_P kvš— cÖK…wZ nVvrB Akvš— n‡q hvq| bxwjgvq bxj
iOv †gN ¸‡jv †cvov Kv‡Vi eY© a‡i DMÖ g~wZ© wb‡q GwM‡q
Av‡m Akvš— cÖKw… Z| `kw`K †_‡K hy‡×i `vgvgv evwR‡q
evZv‡miv XvKvi ivRc_¸‡jv‡Z ZvÛe ïi“ K‡i †`q| †mB
ZvÛ‡ei N~Y©ve‡Z© ay‡jv evwj, Lo-Kz‡Uv, c‡_ c‡o _vKv
KvM‡Ri UzK‡iv †b‡P †b‡P †eovq| AvZœi¶vi Rb¨ Iiv `yÕRb
†`uŠ‡o hv`yNi A½‡b cÖ‡ek K‡i| †jvKR‡bi fxlY wfo
Gwo‡q GK †Kvbv †e‡Q †bq Iiv| kZ wf‡oi gv‡SI
wb‡R‡`i‡K GKUz Avovj K‡i ivLv| cvkvcvwk e‡m Av‡Q
`yRb| ------ evZv‡mi ZvÛe hv`yN‡ii wekvj PIov ¯—‡¤¢ euvav
†c‡q Gw`K Iw`K e‡q hvq, AvNvZ Ki‡Z cv‡i bv Zv‡`i|
LvwbK Quy‡q hvq gvÎ| nuvUzi Ici _yZwb el©vi, GKnv‡Z KvwV
w`‡q wK †hb AvuwKSzwK K‡i †g‡S‡Z| Ab¨ nv‡Z gv‡S gv‡S
Kcvj Avi gy‡L Suz‡K Avmv Aeva¨ Pzj miv‡bvi e¨_© †Póv
K‡i|
el©v?
Χ Dg? †PvL Zz‡j ZvKvq el©v, mivmwi †`ªvnxi †Pv‡Li
w`‡K| ZvwK‡qB _v‡K| A‡bK¶Y cÖ‡kœi evKx AskUzKz †kvbvi
A‡c¶vq|
wKš‘ †Kvb cÖkœ K‡i bv †`ªvnx| wgwó K‡i nv‡m ïay
GKUz| Zvici msKzwPZ `ynvZ cÖmvwiZ K‡i †`q| wK GK
`ywb©evi AvKl©Y| †hb GK wekvj †PŠ¤^K †¶Î| hvi ¶gZv
gnvwe‡k¦i †h †Kvb †PŠ¤^K †¶‡Îi †P‡q K‡qK nvRvi ¸b
†ewk| Gov‡Z cv‡i bv el©v †mB AvKl©Y kw³‡K| ax‡i ax‡i
Kv‡Q Av‡m G‡Kev‡i Kv‡Q| †`ªvnxi cÖm¯— ey‡K Avj‡Zv K‡i
gv_v iv‡L| Kvb †c‡Z ïb‡Z Pvq el©v †`ªvnxi ürwc‡Ûi cÖwZwU
ms‡KvPb cÖmvi‡Yi kã| So So Kvj‰ekvLx So|
\ AvVvi \
Nywg‡q Av‡Q †di‡`Šm PvPv| mv`v Pv`‡i XvKv|
KsKvjmvi kixi Av‡`Š †Kvb cÖv‡Yi Aw¯—Z¡ Av‡Q wKbv Zv
†evSv hvq bv| g„`y bvK WvKvi kã bv †kvbv †M‡j †evSvi
Dcvq †bB †eu‡P Av‡Q bv g‡i M¨v‡Q| mxgvnxb Pjvi c‡_
mvgwqK hvÎv weiwZ| †m weiwZ cÖvq †kl| Abš— hvÎvi cÖ¯‘wZ
m¤cbœ euvwki AvIqvR †kvbvi cÖZx¶v gvÎ|
mew`b GZ hš¿Yvnxb Kv‡U bv †di‡`Šm PvPvi| †hw`b
†Mvmj K‡i †mw`b mvgvb¨ wKQy¶‡Yi Rb¨ n‡jI QUdU Kg
K‡i| ¯^vgx‡K †Mvmj Kwi‡q `ycy‡ii Lvevi LvB‡q AvaN›Uvi
gZ n‡jv b~iRvnvb evmvq M¨v‡Q| mvaviYZt ivZ `kUvi Av‡M
gwnjv nvmcvZvj Z¨vM K‡i bv| AvR‡KI †h‡Z Pvqwb wKš‘
GKiKg †Rvi K‡iB wi·vq DwV‡q †`q †`ªvnx|
GB †Kwe‡b Av‡iKRb i“Mx wQj MZKvj `ywU n‡q‡Q|
GB we‡K‡jI ZvB `k©bv_x©i wfi †bB| †di‡`Šm PvPvi
wkq‡ii Kv‡Q GKUv †Pqvi †U‡b e‡m Av‡Q †`ªvnx| †mB Kzwo
eQi bvwK ZviI Av‡Mi K_v| KZK ¯có KZK AveQv g‡b
c‡o †`ªvnxi|
Uv½vBj kni †_‡K wÎk gvBj `w¶‡Y cyi‡bv eªþcy‡Îi
Muv †Nu‡l GKUv Mªvg, mwjgvev`| ïay Uv½vBj kni †_‡KB
mwjgvev` †h‡Z †U¤cy A_ev gywoi wUb, †bŠKv, evjyP‡i nuvUv,
wi·v Avevi nuvUv me wgwj‡q mvZ AvU N›Uvi av°v| mgq ¶Y
wnmve Ki‡j mwjgvev` MÖvg‡K AR cvovMvB ejv P‡j| wKš‘
¯‹jz K‡jRMvgx QvÎQvÎx‡`i nvi A_ev kni AwfgyLx PvKzix ev
e¨emvqxi msL¨v wnmve Ki‡j GB MÖvg‡K AR cvov Mv ejv
hvq bv †gv‡UB|
cyi‡bv eªþcy‡Îi Mv †Nu‡l wVK gvS MÖv‡g `yB Lvbv Pvi
Pvjv wU‡bi Ni, ivbœv, †Mvqvj Avi evsjv Ni mn AviI †MvUv
Pv‡iK Q‡bi Ni wb‡q AvwRRyj gyÝxi M„n¯’ evwo| evwoi Av‡k
cv‡k †Zgb RwgRgv bv _vK‡jI b`xi Mf© Avi b`xi Icv‡i
P‡ii avwb Rwg wg‡j weNv `‡kK Rwgi gvwjK AvwRRyj gyÝx|
bq gvm nvj Pvl Avi el©vi wZb gvm Pv‡ji e¨emv, GB wb‡q
fvjB P‡j hvq gyÝxi|
¯¿x MZ n‡q‡Q eQi cuv‡PK Av‡M| K‡jivq| ¯¿x gviv
hvevi ci cvov cokx AvZœxq ¯^R‡bi PvcvPvwci ciI wØZxq
evi cwZ MÖnY K‡iwb AvwRRyj gyÝx| ¯¿x‡K eo †ekx gneŸZ
KiZ gyÝx| ZvB gviv hvevi ci †gvnveŸ‡Zi gvbylwUi †i‡L
hvIqv ¯§„wZ GK gvÎ mš—vb cyÎ mš—vb †di‡`Šm gyÝx‡K eo
KivB Zvi cÖavb j¶¨ n‡q `uvovq| †Q‡jUvi cov‡kvbvq gb
bvB †gv‡UB| GB evi wb‡q wZb wZb evi †gwUªK w`j wKš‘
cv‡mi †`Lv †bB| cov †jLvq gb bv _vK‡jI P‡j, wKš‘
†Q‡jUvi welqÁvb G‡Kev‡iB †bB| AvwRRyj gyÝxi fvebv
GLb GB cvMj †Q‡jUv‡K wb‡q| wb‡R hZw`b Av‡Q ZZw`b
Amyweav †bB| wKš‘ †PvL eyR‡jB wPj kKz‡bi †Q‡jUvi gv_v
Ly‡j ----- hv‡e AvZœxq ¯^Rb Avi cvov cÖwZ‡ekx|
†Q‡j‡K †QvU †ejv †_‡KB kvmb K‡i gyÝx GgbwK
kix‡i ch©š— nvZ Zzj‡Z wØav K‡iwb| wKš‘ GLb‡Zv †Q‡j
†Rvqvb n‡q‡Q| KZ Avi kvmb Kiv hvq|
†di‡`Š†mi cvwievwiK c`ex gyÝx n‡jI †mw`K †KD
Lye GKUv gvovq bv| cvov cÖwZ‡ewk eÜzevÜe mevB e‡j
†di‡`Šm cvMjv| †h hv e‡j ZvB †kv‡b †di‡`Šm cvMjv|
Igy‡K nqZ ejj P‡jv †di‡`Šm mwgwZ Kwi| e¨vm †j‡M †Mj
†di‡`Šm c‡K‡Ui cqmv, wb‡Ri mgq, a¨vb aviYv me mwgwZ
†K›`ªxK| gvm K‡qK Pjvi ci mwgwZ nqZ †nvPU †L‡jv A_©
AvZœmv‡Zi Kvi‡Y| hviv A_© nvwcm Kij Zviv aiv †Quvqvi
evB‡i wKš‘ †di‡`Šm coj duv‡`| Qq gv‡mi AwR©Z mdjZv
Qq w`‡bB f~cvwZZ| Pzwi, mvsMVwbK A`¶Zvi Awf‡hvM
†gjv| m‡½ nq wKj Nywl Po, _vào| w`b KZ‡Ki weiwZ|
el©vq †g‡Ni NbNUv, b`x‡Z †Rvqvi, A‰_ cvwb Pvwiw`‡K|
Ggb el©vq †bŠKv evBP bv n‡j el©vi m¤§vb _v‡K †Kv_vq? †Zv
bvI evB‡Pi Av‡qvRbUv Ki‡eUv †K? †di‡`Šm cvMjv|
cv‡ki ‡Zevwoqv A_ev MqnvUvi dzUej wUg †Mj evi wZb
†Mvj w`‡q †Mj| †di‡`Š‡mi `‡ji nvivi K_v wQj bv| wKš‘
ey‡Ui mvg‡b wK Avi Lvwj cv‡q hy× Kiv hvq| Gevi Zvi `uvZ
fv½v Reve w`‡Z n‡e| wKš‘ Reve w`‡Z n‡j PvB GMv‡iv
†Rvov eyU| `‡ji RviwmiI hvq hvq w`b Ae¯’v, wkqvj
†Kv‡Ui dzUej bv n‡j wK Avi jvw_ w`‡q RyBZ Av‡Q? Gm‡ei
Rb¨ PvB A_© Kwo| A_© Iqvjv gvby‡li Afve †bB GB MÖv‡g|
Lvwj †ivRvi C‡` A_ev eKwi C‡` coZvgZ `vex Dc¯’vcb
Kiv| Ki‡eUv †K †Ljvi gv‡V e¨vwM _vK‡e †K? †di‡`Šm|
ej bv ivL‡Z cvi‡j V¨vs| gvBj Lv‡bK `~i †_‡K lv‡oi gZ
Qy‡U Av‡m †di‡`Šm, cÖwZc‡¶i ÷ªvBKvi wWe‡· †Xv‡K mva¨
wK?
ZeyI nqZ †kl i¶v nq bv| †`vl Kvi? †di‡`Š‡mi?
`gvi cvÎ bq †di‡`Šm| gvbœvd †Pqvig¨v‡bi QvZv gvK©vi
B‡jKkb| QvZv nv‡Z wgwQ‡ji Av‡M †K? †di‡`Šm| Ry¤§v
N‡ii Pvj S‡o †f‡½ M¨v‡Q, bvg`vi Lvi evwoi mvg‡bi
euv‡ki cyjUv GLbI †givgZ nqwb| n‡eI bv| hZ¶Y bv
†di‡`Šm `vwqZ¡ †bq| kwiK evwoi eo eDi `y‡ai ev”Pv, `yB
mßvn hveZ UvBd‡qW bvwK ¸wU em‡¯— bvwK Kvgvjvq fzM‡Q|
_vbv nvmcvZv‡j wb‡Z n‡j †di‡`Šm Qvov Dcvq †bB|
AvZœxq ¯^Rb ev cvov cÖwZ‡ekxi we‡q? †Kvb Amyweav
†bB| †MU mvRv‡bv †_‡K ïi“ K‡i bv‡qvi ch©š— hZ cwikª‡gi
KvR Zv †di‡`Š‡mi| †di‡`Šm cvMjv ‡h KvRUv AwZ `¶Zvi
mv‡_ Ki‡Z cviZ Zv n‡jv †Mvi †Lv`v| Z‡e Ke‡i jvk
bvgv‡bvi KvRUv †m KLbI KiZ bv f‡q| GKevi jvk
bvgv‡Z wM‡q gv`ªvmvi eo gIjvbvi agK †L‡qwQj|
Χ wgqv wK Ki? †`vqv `iƒ` Rv‡bv bv, cvK wK bv cvK
jvk Ke‡i bvgvB‡Z hvI Zzwg †Kvb mvn‡m| †d‡ikZviv
bv‡Lvk ABe|
†mB †_‡K †di‡`Š‡mi †`uŠo H †Mvi †Lv`v ch©š—B|
Kwi‡Wv‡i Avqv Lvbmvgv‡`i nvKvnvwK, mv`v BDwbdg©
cwiwnZv bvm©‡`i wn‡ji VK VK AvIqvR| gv_vi Ici dzj
¯úx‡W d¨vb, mv`v Puv`‡i Ave„Z †di‡`Šm PvPvi cvR‡ii
IVvbvgv †`L‡Z †`L‡Z GKUz wSgywb G‡m wM‡qwQj †`ªvnxi|
†ivMxi weQvbvq bvovPovi k‡ã Zš¿v †f‡½ hvq| Nyg †_‡K D‡V
e‡m Av‡Q †di‡`Šm PvPv|
Χ GLb †Kgb jvM‡Q PvPv?
Χ ev‡jv| evRvb Lye ev‡jv| †Zvi PvPx KB?
Χ PvPx GKUz evmvq M¨v‡Q| GLbB G‡m co‡e|
Χ ‡Zvi PvPxi Lye Kó ABZv‡Q| GB †Zv Avi Kó w`gy
bv, KvjB evwo‡Z hvgyMv| KvBj ivB‡Z evcRvb AvBwQj
¯^‡cœ| KBj †Zvi AmyL Avi bvB †i e¨vUv| Wv³viiv Lvwj
Lvwj †Zv‡i Kó w`Zv‡Q| Av‡i Avj−vn& wK GZB cvlvY| Avwg
gBiv M¨v‡j Avgvi bvevjK ev”Pv `yBWv GwZg ABqv hvBe|
Zi PvPx, Avgvi b~iRvnvb ---------
b~iRvnv‡bi bvg wb‡qB †b‡g hvq †di‡`Šm| welv‡`
gwjb n‡q hvq †mB mv‡_ gyLUv| nq‡Zv AZxZ †Kvb gayi
A_ev †e`bvi ¯§„wZ g‡b c‡o‡Q †ePvivi|
Χ GWv evsjvi wK gvm †i evRvb?
Χ Avlvp gvm nqZ|
Χ Avlvp gvm? Zi g‡b Av‡Q evRvb| †mB ZzB hLb Lye
†QvW wQwj| †mevi Mv‡Q Avg aiwQj ciPzi| wKš‘K wkjv
wewó‡Z †eevK k¨vl| wewó wewó wewó| b`x ficyi, ˆ_ ˆ_| wK
†h †mªvZ| ZLbI ZzB ev‡jv mvZvi RvbwZ bv| b`xi cv‡o
`uvovBqv ZzB KBwj PvPv Avwg Icvi hvgy| ZLb †Rvqvb eqm|
†Zv‡i wc‡V PovBqv w`jvg muvZvi| gvS Mv‡½ nVvr †`wn wc‡V
ZzB bvB| nvq †Lv`v wK Kwi| evRvb evRvb ZzB KB, Gw`K
LuywR Iw`K LuywR| Avj−vni wK Bkviv H mgqB Bqvbm e¨vcvixi
PvB‡ji bvI nv‡W hvB‡ZwQj| wek evBk eQi Av‡Mi N‡U
hvIqv `~N©Ubvi ¯§„wZPviY Ki‡Z wM‡q f‡q GKUz n‡jI †Ku‡c
I‡V †di‡`Šm| wKš‘ ci¶‡YB Pv‡ji bvI Avi bv‡qi
gvwS‡`i Avwef©ve, A_©vr m‡e©vcwi Avj−vn& cv‡Ki Amxg
†g‡nievbx‡Z ‡mB hvÎvq †`ªvnxi i¶v †c‡q hvIqvi K_v g‡b
covq ¯^w¯— wd‡i Av‡m †di‡`Š‡mi g‡a¨|
 Χ KvBj Avgv‡`i Qvo‡j ciïw`b Pj `¨v‡k hvB| Mv‡½
Av‡Mi gZ Avi cvwb nq bv| ZviciI ---- Av”Qv evRvb
†Zv‡Mv `¨v‡k wK b`x Av‡Q?
Χ Av‡Q PvPv| Z‡e evsjv‡`‡ki gZ bv|
Χ ‡Mvmj Kiv hvq?
Gcvk Icvk gv_v bv‡o †`ªvnx|
Χ I ZvB‡j Avi wK b`x ABj? nZvkvi Qvc j¶¨ Kiv
hvq †di‡`Š‡mi †Pv‡L gy‡L|
`xN©¶Y bxieZvi ci Avevi K_v e‡j †di‡`Šm| Avwg
gBiv M¨v‡j Avgvi KsKb Avi AsK‡bi wK ABe †i evRvb?
Χ Avcbvi wK n‡e? Avcwb †Zv fvj n‡q hv‡eb| Avi
ZvQvov ----
‡`ªvnxi wg_¨v kvš—bvi KY©cvZ K‡i bv †di‡`Šm| Avcb
g‡b e‡K P‡j -
Χ gyL w`‡Q †h AvnviI w`e †m| Avwg evBPv _vK‡jB
ev wK Kievi cviwQ I‡Mv RB‡b¨| cvMj QvMj gvbyl Avwg|
hv Kivi Zv †Zv Ki‡Q b~iRvnvb, Avgvi b~ix| b~iRvnv‡bi K_v
g‡b DV‡ZB †PvL `y‡Uv Qj Qj K‡i I‡V †di‡`Š‡mi|
Χ wK †mv›`i †h wQj eDWv Avgvi| wK `¨vL‡jv Avgvi
gB‡a¨ Avj−vn&cvK Rv‡b| evc-gv, DPv Lvb`vb, ab-m¤ú` me
Qvoj Avgvi RB‡b¨| wKš‘K Avwg ------ Avwg wK w`jvg
eDWv‡i| GK nv‡Z †Pv‡Li cvwb †gv‡Q †di‡`Šm|
Χ evRvb‡i Avgvi GKUv wRwbm LvB‡Z gb QvB‡Q|
Χ wK PvPv?
Χ H †h gvs‡mi Dci wew¯‹‡Ui bvwK gq`vi ¸ov,
cvZjv P¨vcUv ---- Svj, wK Rvwb wK Rvwb bvg -----?
Χ KvU‡jU?
Χ n n|
GLvb †_‡K wUGmwmi Wv‡m †h‡Z Avm‡Z `k wgwb‡Ui
†ewk jvMvi K_v bv| g‡b g‡b wn‡me K‡i †`ªvnx|
Χ Avc‡b GKUz ˆah©¨ a‡ib, Avwg hve Avi Avme| wVK
Av‡Q PvPv?
Χ AvB”Qv hv| mveav‡b hvBm| `ª“Z cv Pvjvq †`ªvnx
wUGmwmi D‡Ï‡k¨|
nv‡Z Mig Mig KvU‡jU Pc Avi wcqvRyi c¨v‡KU wb‡q
nvmcvZv‡j wd‡i G‡m †`‡L †di‡`Šm bvK WvwK‡q Nygv‡”Q|
wkq‡ii cv‡k b~iRvnvb emv|
Χ I PvPx G‡m M¨v‡Qb? PvPv ejwQj KvU‡jU Lv‡e|
Χ c¨v‡KUUv †i‡L Zzwg evmvq P‡j hvI| Avwg iv‡Z
mgq gZ P‡j Avme|
b~iRvnv‡bi cÖ¯—v‡e AvcwË Rvbvq bv †`ªvnx| Am¤¢e K¬vš—
jvM‡Q kixi| ax‡i ax‡i †Kweb Z¨vM K‡i †m|
‡di‡`Šm PvPv gviv hvq Mfxi iv‡Z| RxeÏkvq †h
†jvKwU KvD‡K †Kvb `ytL †`qwb, Rb¥-g„Zz¨‡Z †h gvbylwU
_vKZ m`v cÖ¯‘Z| cvw_©e cswKjZv Avi †gv‡ni †eovRv‡j †h
†jvKwU †Kvbw`b Avweó nqwb| A‡b¨i wec`‡K wb‡Ri g‡b
K‡i †h gvbylwU Suvwc‡q coZ mevi Av‡M| RxeÏkvq A‡b¨i
Kó ev weiw³i KviY n‡q `uvovqwb †h gvbylwU, givi mgqI
†mB gvbylwU KvD‡K wei³ Kij bv, KviI gv_v e¨_vi KviY
n‡q `uvov‡jv bv| ïay nvmcvZv‡ji KZ©e¨iZ bvm© Nyg Rov‡bv
K‡É Mfxi iv‡Z †dvb K‡i Rvbv‡jv - Avcbv‡`i †ivMx gviv
M¨v‡Q| jvk wb‡q hvevi e¨m¯’v K‡ib|
bxie Awfgv‡b we`vq wbj GKRb gnvb gvbyl| e¨vm,
me †kl| c„w_ex‡Z wK †di‡`Š‡mi gZ fvj gvbyl wØZxqwU
Av‡Q? _vK‡j _vK‡ZI cv‡i| Z‡e †`ªvnxi Rvbvg‡Z †bB|
GB aibx †_‡K GKRb gnvb gvbe mš—vb we`vq wbj AvR‡K
GB gyn~‡Z©| c„w_exi eqmUv †e‡o †Mj GK av°vq K‡qK
nvRvi eQi| RxY© †_‡K RxY©Zi n‡jv ¶‡q hvIqv c„w_exi
eyK|
\ Dwbk \
mKvj †_‡K AvKv‡k †gN‡`i Aeva hvZvqvZ †Pv‡L
covi gZ| Uvbv wZbw`b weivgnxb µ›`‡bi ci K¬vš—, cwikªvš—
AvKvk GK iv‡Zi Rb¨ wekªvg wb‡qwQj gvÎ| mKvj bv n‡ZB
cywÄf~Z `ytL †gNgvjvi iƒc a‡i c~bivq µ›`‡bi †Zvov‡Rvo
ïi“ K‡i w`‡q‡Q|
GKw`b N‡ii g‡a¨ m¤ú~Y© e›`x Ae¯’vq KvwU‡q‡Q †`ªvnx|
†Kv_vI hvevi ZvovI Aek¨ †bB| jvMvgnxb ey‡bv †Nvovi gZ
cuvPUv gvm cvi n‡q †Mj wd‡i †h‡Z gb PvB‡Q bv| XvKv
kn‡ii UªvwdK R¨vg, gkvi Kvgo, KvK WvKv †fvi, wgwQj
wgwUs wc‡KwUs| cwievi cwiRb, fvjevmv A_ev cÖZ¨vL¨vb Gi
meB fvj †j‡M M¨v‡Q Zvi| Avcb g‡b n‡”Q fxlY| wKš‘
g‡bi PvIqv Avi ev¯—‡e cvIqvi g‡a¨ m¤úK© w`Mš— †Rvov,
wVK AvKvk Ges cvZv‡ji gZ| †`Lv hvq GB‡Zv Kv‡QB, wKš‘
Aaiv e‡q hvq AvRxeb|
Avi gvÎ `yÕw`b ev‡`B †`ªvnxi †divi cvjv| Avevi †mB
e¨¯— Rxeb| h‡š¿i mv‡_ Zvj wgwj‡q i³ gvs‡m Mov gvby‡li
hvwš¿K gvbyl cwiYZ nIqv| kZ e¨¯—Zv, Avi h‡š¿i hvZvK‡ji
†cl‡Y nvmdvm Ae¯’vi g‡a¨I hvi K_v fve‡Z, hv‡K wb‡q
¯^‡cœi Rvj eyb‡Z, hv‡K g‡bi gvbmx wn‡m‡e Kíbvi evmi
kh¨vq beeayi Aciƒc mv‡R †`‡L wewb`ª iRbx ¸‡jv Am¤¢e
fvj jvMvi f‡i DVZ| †mB fvj jvMvi gvbmx‡K wPiZ‡i
nviv‡Z hv‡”Q †`ªvnx| el©vi m‡½ Zvi µk Kv‡bKk‡b
ˆ`e‡hvM, AZtci AvjvcPvwiZv wKš‘ eY©nxb| †mjyj‡q‡Wi
wdZvq GKmgq e‡Y©i Avwef©ve| `„k¨c‡U cwieZ©b, nvjKv
Avjvc †_‡K wKwÂZ fvjjvMv, AviI †ewk fvjjvMv,
fvjevmv| †kl `„‡k¨ GKUv Ni _vKvi K_v wQj| my›`i
mvRv‡bv, †MvQv‡bv †QvÆ GKUv Ni| GK wPj‡Z D‡Vvb,
D‡Vv‡bi †kl cÖv‡š— GKUv AvgMv‡Q| Avg Mv‡Qi KuwP cvZv
Avi gyKz‡ji M‡Ü †gŠ †gŠ Pviw`K| wK Am¤¢e fvjjvMv, Amn¨
iK‡gi my›`i| wKš‘ Q›`gq †gvkb wcKPv‡i nVvr K‡iB
Q›`cZb| mg¯— eY©, MÜ, is Avi fvjjvMvi BwZ n‡Z P‡j‡Q
†`ªvnxi Rxeb Pjw”P‡Î| †mB BwZK_vi c‡ii K_v fve‡ZB
†fZiUv `yg‡o gyP‡o I‡V Zvi| el©vi mv‡_ †kl †`Lv Kievi
ZvwM`I Abyfe K‡i †mB mv‡_|
wZb w`‡bi Aweivg el©‡Y iv¯—vNvU Kuv`vq Kuv`vq
mqjve| gv‡V A_ev w`Nxi cv‡o Nv‡mi Ici emevi †RvMvi
†bB| Z‡e w`Nxi Nv‡Ui wm‡g‡›Ui †e`xUv GLbI emevi
Dc‡hvMx| †`ªvnx Avi el©v `yÕR‡b cvkvcvwk e‡m Av‡Q
PzcPvc| bxieZv †f‡½ †`ªvnx K_v e‡j -
Χ K_v ejQ bv †Kb?
Χ wK eje?
Χ Kvj Avwg P‡j hvw”Q|
Χ Rvwb| GKUv `xN©k¦vm Qv‡o el©v|
Χ Av”Qv, Avgv‡K Avcwb Lye N„Yv K‡ib ZvB bv?
‡Kvb DËi †`q bv †`ªvnx| mvgvb¨ GKUz nv‡m †Kej| †m
nvwmi A_© el©v †ev‡S nqZ nv‡mbv, A_ev nv‡m|
Χ wK? †evKvi gZ cÖkœ KiwQ Avwg ZvB bv? wVK Av‡Q
Ab¨ GKUv cÖkœ Kwi Χ GB †h Avgv‡`i `yÕR‡bi cwiPq,
†dv‡b K_vevZ©v, GB K¨v¤úv‡m `yÕR‡b GK m‡½ KvUv‡bv
mgq¸‡jv, Gi me wK Avcbvi g‡b _vK‡e| A_ev AvR‡Ki
GB gyn~Z©Uv, GB gvÎ †h evK¨Uv ejjvg Zv wK Avcbvi g‡b
_vK‡e?
Χ Zzwg †h cÖkœ¸‡jv Ki‡j †m¸‡jv Avgvi gv_vq KLbI
Av‡mwb| Kv‡RB Zvi DËi Avgvi Rvbv †bB| †h‡nZz cÖkœUv
†Zvgvi, †m‡nZz DËiUvI †Zvgvi Rvbv| †Zvgvi cÖkœ †Zvgv‡KB
wdwi‡q w`jvg| _vK‡e? †Zvgvi g‡b?
Χ nu¨v ---- _vK‡e| Avgvi Rxe‡bi †kl w`b ch©š—|
wKQy¶Y bxie †_‡K Avevi e‡j P‡j el©v -
Χ †`‡L‡Qb AvKv‡k †Kgb †gN K‡i‡Q| `kw`K †Rvov
†gN| †h †Kvb mgq e„wó bvg‡e| P‡jb n‡j wdwi|
Χ bv AvR‡K e„wó‡Z wfRe|
Χ gv_v Lvivc n‡q‡Q Avcbvi? hvIqvi mgq AmyL
evav‡eb bvwK?
Χ n‡jvB ev AmyL| GKUzLvwb mw`©Ri¡ | †Zvgvi AvRxeb
g‡b ivLvi ZvwjKvq bv nq Av‡iKUv NUbv †hvM n‡q _vK|
I‡`i ZK©vZwK© †kl nevi Av‡MB e„wó bv‡g| Sg Sg
e„wó|
Gfv‡e wfR‡Z †`L‡j †jv‡K cvMj ej‡e| Aš—Z H
Avg MvQUvi bx‡P wM‡q `uvovB| Please ‡`ªvnxi nvZ a‡i
Uvb‡Z _v‡K el©v| Mv‡Q †njvb w`‡q `uvovq Iiv `yÕRb| kvLv
cÖkvLv Avi cvZv †f` K‡i e„wói cvwb I‡`i‡K Lye GKUv Quy‡Z
cv‡i bv| wKš‘ gykwKj evavq S‡ov nvIqv| evZv‡mi SvcUvq
wbwg‡l I‡`i‡K KvK †fRv K‡i †`q| AÜKvi n‡q M¨v‡Q
Pvicvk| Nb Nb we`y¨r PgKv‡”Q| Kv‡Q av‡i A‡bK evR
covi kãI †kvbv hvq| KZ¶Y †K‡U M¨v‡Q Rv‡b bv †`ªvnx|
nVvr †m Avwe¯‹vi K‡i, G‡Kev‡i Mv †Nu‡l `uvwo‡q Av‡Q el©v|
B‡”Q Ki‡jB nvZ w`‡q †Quvqv hvq| wm³ evmbv el©vi Aai,
K‡cvj, wPey‡K A_ev Kcv‡j Aai †Quvqv‡Z mva Rv‡M †`ªvnxi|
A‡bK K‡ó †mB mvaUv‡K `gb K‡i †m| AvKv‡ki Si Si
Aweivg Kvbœvq kZ mnmª †dvUv Mv‡Qi Wvjcvjv Avi cvZv †f`
K‡i UzcUzc K‡i el©vi gv_vq c‡o| †mB AkÖ“ †dvUv ¸‡jv
el©vi †`k‡K wm³ K‡i †PvL gyL Avi K‡cvj †e‡q Mwo‡q
c‡o| AevK †b‡Î ZvwK‡q _v‡K †`ªvnx cÖK…wZi `yt‡L µ›`biZ
el©vi w`‡K|
wKQy GKUv ejvi D‡Ï‡k¨ †`ªvnxi w`‡K †PvL Zz‡j ZvKvq
el©v| †`ªvnxi Pvnbx †`‡L Ae¨³ K_v Ae¨³B †_‡K hvq|
Χ Avgvi w`K †_‡K †PvL bvwg‡q wb‡j †Kb el©v?
ZvKvI|
Χ Avcwb Agb K‡i ZvwK‡q Av‡Qb K¨v‡bv?
_yZwb‡Z AbvwgKv QyB‡q el©vi AebZ `„wó‡K wb‡Ri
w`‡K †div‡bvi †PóvK‡i †`ªvnx| fxZ bq‡b ZvKvq el©v|
Kuvc‡Q †g‡qUv GKUz GKUz| el©vi Zß wbtk¦v‡mi kã ïb‡Z
cvq †`ªvnx|
Χ †kvb el©v|
Χ ûg|
Χ Avgv‡K Zzwg we‡q Ki‡e?
Nb Nb wbtk¦vm wb‡”Q el©v| GK †m‡K‡Û, `yB †m‡KÛ,
GK gyn~Z© A_ev K‡qK gyn~Z©| ax‡i ax‡i Ici bxP gv_v
†b‡oB †`ªvnxi ey‡K gyL jy‡Kvq el©v| cÖwZDˇi el©v‡K `yÕnv‡Z
Kv‡Q †U‡b ‡bq †`ªvnx|
Χ Zvn‡j Kvj mKv‡j Avwg wU‡KUUv K¨v‡Ýj K‡i
†mvRv GLv‡b P‡j Avme| Zzwg ˆZix †_‡Kv| wVK Av‡Q?
‡`ªvnxi eyK †_‡K gyL mivq bv el©v| AviI k³ K‡i
Rwo‡q a‡i †`ªvnx‡K| `gKv nvIqv G‡m el©vi Pzj¸‡jv wb‡q
†Ljv K‡i, †jc‡U †`q †`ªvnxi †Pv‡L gy‡L| Avn&, wK GK Ac~e©
gv`KZvq `ªexf~Z n‡”Q †m ax‡i ax‡i| †n evZvm, Zzwg AviI
†Rv‡i e‡q hvI| `xc †_‡K `xcvš—‡i, MÖn †_‡K MÖnvš—‡i| †n
AvKvk, weRjxi Pg‡K Pg‡K Av¸j ivOv AvZkevRx‡Z
wb‡R‡K mvwR‡q bvI| el©v H Kv‡jv AvKv‡ki Amxg K‡ói
†kl AkÖ“ we›`y wbs‡o aibx‡K c−vweZ Ki Zzwg| mey‡R mey‡R
f‡i hvK LivMÖ¯— wekvj GB aibxi gi“ e¶| G‡mv G‡mv †n
el©v Avgvi c−vweZ K‡i `vI, fvwm‡q wb‡q hvI †n_v bq †n_v
bq Ab¨ Ab¨ †Kv_vI, Ab¨ †KvbLv‡b|
\ wek \
Χ Avwg Kvj‡K hvw”Q bv|
 Χ hvw”Q bv gv‡b? A‡bK¸‡jv KÉ †Kviv‡m GKB cÖkœ
K‡i †`ªvnx‡K|
Χ hvw”Q bv gv‡b KZw`b ci hv‡ev?
wU‡KUUv Avm‡j Kbdvg© Kiv wQj bv| Avwg RvbZvg bv
†h wZb w`b Av‡M Kbdvg© Ki‡Z nq|
‡`ªvnxi Av‡gwiKv †diZ hvevi w`b Nwb‡q Avmvq K¨vgb
†hb GKUv welv‡`i Kv‡jv †gN G evwoi m`m¨‡`i gyLgÛ‡j
†bKv‡ei gZ Ave„Z K‡i †i‡LwQj| my‡L †hgb Drme nq,
†e`bvqI †Zgwb Drm‡ei i‡e MgMg Ki‡Q| mvivw`b G
AvZœxq I AvZœxq, Kv‡Qi-`~‡ii| wbQK we`vq mv¶vr ev
†mŠRb¨ mv¶vr †KvbUvB G‡K ejv hvq bv| †Q‡j‡K ev †g‡qi
RvgvB‡K ev fv‡Mœ‡K ev †QvU fvB‡K ev KLbI wb‡R‡KB
wKfv‡e Av‡gwiKvq Pvjvb Kiv hvq †mB e¨vcv‡iB g~jZt
†ewki fvM AvZœxq-¯^R‡bi AvMgb| Aveyj Kvjvg AvRv` †kl
ch©š— Avkv Qv‡owb| cªvq cÖwZw`bB Av‡m Ges †`ªvnxi Rb¨
A‡c¶v K‡i, bv †c‡q nvwmgy‡L †kl †ejvq we`vq ‡bq
ev`vgZjx ev †mvqvixNv‡Ui cvIbv`vi‡`i ZvwM` w`‡Z|
cyZzj, bvnvi Avi nvwee wg‡j †`ªvnxi jv‡MR ¸Qvw”Qj|
AvPgKv †`ªvnxi †NvlYv ï‡b IivI wRÁvmy `„wó‡Z ZvwK‡q
_v‡K|
Χ nv K‡i ZvwK‡q AvwQm †Kb? Qv‡` Pj| nvwee‡K
D‡Ïk¨ K‡i e‡j †`ªvnx| Qv‡` DV‡Z DV‡Z nvwee wRÁmv K‡i
wK e¨vcvi eÜz ej‡Zv|
Χ Avwg Kvj‡K we‡q KiwQ|
Χ ewjm wK?
Χ nu¨v †KvU© g¨v‡iR|
Χ evmvi KvD‡K ejwe bv?
Χ AvR‡K bv| Kvj‡K mKv‡j hvIqvi mgq ïay gv‡K
e‡j hve| AvR‡K †Zv‡`i evmvq ‡h‡q KvR †bB| GLv‡bB
†_‡K hv| mKv‡j †Zv‡K Avgvi mv‡_ †h‡Z n‡e|
Χ wVK Av‡Q hve| †Zvi GB `ytmvnwmK mymsev‡`i mv‡_
mv‡_ Avgvi GKUv mymsev` †`B, K¨vgb?
Χ `uvov Avgv‡K Abygvb Ki‡Z †`|
Χ Ki|
Χ bvnvi cÖvMbv›U?
Χ bvn&|
Χ ‡Zvi k¦ïi Rv‡b dzdvRv‡bi gvgjvi ivq n‡q‡Q?
Ges †eKmyi Lvjvk?
Χ n‡jv bv| ev`‡` cviwe bv| AvwgB e‡j w`w”Q|
Χ AvR‡K Avgiv `yRb gv‡b Avwg Avi bvnvi
Av‡gwiKvb Gge¨vmx‡Z `uvwo‡qwQjvg, Busincess Tour Gi
KvMRcÎ wb‡q| Visa w`‡q w`‡q‡Q|
Χ IqvI| I‡qjKvg Uz AvIqvi j¨vÛ| fvjB n‡jv|
GK ms‡MB d¬vB Kiv hv‡e| GLb †Mv, †MU †i÷| Kvj‡K
mKv‡j mKv‡j K_v n‡e| Am¤¢e Aw¯’i jvM‡Q †`ªvnxi| ivZ
hZ Mfxi †_‡K MfxiZi n‡”Q, Aw¯’iZvi gvÎv ZZB †e‡o
P‡j‡Q| wekªvgiZ Ae¯’vq nvU©weU mvaviYZt GZ `ª“Z _v‡K
bv| Gcvk Icvk K‡i, KLbI †fiv ¸‡b, KLbI D‡ëvw`K
†_‡K msL¨v ¸‡b gb‡K w¯’i Kivi †Póv K‡i| fq cv‡”Q wK
†`ªvnx? bZzb Rxe‡b cÖ‡ek Kivi fq| G‡Z fq cvevi wK
Av‡Q? wb‡R‡K wb‡R cÖkœ K‡i mvš—¡bv †bevi †Póv K‡i †`ªvnxi|
aK aK aK - †e‡oB Pj‡Q aK aK aK|
Kv Kv Kv ---- Avj−vû AvKei| mvg‡bi iv¯—vq
wgDwbwmcvwjwUi PvcKj Pvcvi kã KPK KPK, Kv Kv ----
†kl iv‡Zi w`‡K GKUz Z›`ªvi gZ G‡mwQj †eva nq| A‡bK
¸‡jv Dr‡mi mgwóMZ k‡ã †mB Z›`ªvi e¨Z¨q N‡U †`ªvnxi|
ürwc‡Ûi aodovwbUv Avi †bB| Aj †Kvqv‡qU Ab `¨
nvU©d«›U|
SUcU weQvbv †Q‡o mKv‡ji Kvh©µg wb‡g‡l †kl K‡i,
Kvco c‡i bx‡P †b‡g Av‡m †m| BwZg‡a¨ nvweeI ˆZix n‡q
wb‡q‡Q| Av‡¯— Av‡¯— gv‡qi N‡ii †fov‡bv `iRv †V‡j †fZ‡i
†Xv‡K| A‡Nv‡i Nygv‡”Q mvjgv †eMg| iv‡Z ‡cÖmvi †e‡o
cvIqvq Ny‡gi U¨ve‡jU †L‡q Nywg‡q‡Q nq‡Zv| gv‡K mvjvg
K‡i †ei nevi B”Qv ¯’wMZ †i‡L evB‡i P‡j Av‡m †`ªvnx|
mvjgv †eM‡gi cv‡k †kvqv cyZzjI wbtk‡ã †`ªvnxi wcQy wcQy
evB‡i †ewi‡q Av‡m|
Χ ‡QvU gvgv Avgiv me Rvwb| wn wn|
Χ Avgiv gv‡b?
Χ Avgiv gv‡b Avwg, eo gvgv, gvgx, bvby, Av¤§y|
†Zvgvi GB cvMjv‡gvi K_v ï‡bB‡Zv iv‡Z bvbyi †cÖmvi nvB
n‡q M¨v‡Q| gvgv, KvRUv wK wVK n‡e?
Χ wVK †ewVK eywSbv| GLb Avi †cQv‡bvi Dcvq †bB|
Avwg K_v w`‡qwQ| ZzB mviv¶Y bvbyi mv‡_ _vKwe| Avwg G‡m
g¨v‡bR Kie| GLb `iRvUv eÜ K‡i w`‡q hv|
‡`ix bv K‡i nvwee‡K ms‡M K‡i †ewo‡q hvq †`ªvnx|
XvKv kn‡i A‡bK iv‡Z A_ev Lye †fv‡i PjvP‡j †ek
GKUv gRv Av‡Q| Z‡e A‡bK iv‡Z PjvP‡j wec‡`i gvÎvUvI
Kg bv| XvKvi iv¯—vq GB gyn~‡Z© wKQy gmwR` †diZ gymj−x,
wKQy cÖvZ ågYKvix, `yÕGKUv wi·v Avi Wv÷we‡bi cv‡k
Avov‡gvov fv½v wKQy †box KzËv Qvov Avi †Kvb cÖvYx †bB|
†Kvb iKg _vgv_vwg QvovB nvwe‡ei Mvwo MveZjx Qvwo‡q
hvq|
Χ wK‡i PzcPvc e‡m AvwQm †h? Avgvi we‡qi mgq
Lye‡Zv wUUwKwi gviwQwj| GLb †evS mßv‡n Kqw`b|
Χ wVKB e‡jwQm, ixwZgZ nvUz Kuvc‡Q|
Χ Kuvcvi GLbB wK †`Lwj| m‡e‡Zv ïi“| nv nv nv|
wn›`x Mvb ïbwe|
Χ bv|
 Χ Av‡i †kvb bv fvj jvM‡e| K¨v‡mU †c−qv‡i K¨v‡mU
†XvKv‡bvB wQj| †c− evU‡b Pvc †`q nvwee| †c−qvi †e‡R I‡V
- cywj‡ki †nvgiv †Pvgiv †ek K‡qKRb IqvwKUvwK nv‡Z Ggv_v
‡g‡n›`x mvRv‡K ivLbv - †Wvwj mvRv‡K ivLbv ------
GUv Avgvi †dfvwiU Mvb| cy‡iv K¨v‡m‡U ïay GB MvbB| nu¨v
ev bv, fvj wK g›` †Kvb DËi †`q bv †`ªvnx| gb‡hvM w`‡q
Mvb ïb‡Q †m Avi KuvcvKuvwc eÜ Kivi †Póv Pvjv‡”Q AvcÖvY|
GKevi `yÕevi wZbevi, †m Rv‡b †Kb MvbUv ïb‡Z Zvi g›`
jvM‡Q bv|
bvf©vm‡bm †K‡U M¨v‡Q A‡bK¶Y| PÂj gbUv nVvrB
Avbgbv n‡q hvq| Mv‡bi K_v¸‡jv AwZ wbR¯^ n‡q †`ªvnxi
†mB Avbgbv g‡b em‡š—i g„`y wn‡jvj RvMvq| em‡š—i g„`y
wn‡jvj ürwcÛ †_‡K Zi½vwqZ n‡q kix‡ii D‡ËwRZ
mœvqy¸‡jv‡K ax‡i ax‡i wb‡¯—R K‡i †`q|
KLb †h †PvL ey‡R G‡mwQj g‡b †bB †`ªvnxi| wPrKvi
†PPv‡gwP‡Z Nyg fv‡½ Zvi| Mvwoi Rvbvjv Ly‡j wPrKvi K‡i
Kvi mv‡_ †hb K_v ej‡Q nvwee| mvg‡b, †cQ‡b †_‡K
µgvMZ n‡b©i c¨v †cv| kvjvi nvB‡WªvwjK nb©| Kv‡bi eviUv
eywS mKv‡jB AvR‡K †e‡R hv‡e|
Χ wK n‡q‡Q‡i †`v¯—?
Χ wVK eyS‡Z cviwQ bv| G‡KK Rb G‡KK K_v ej‡Q|
mvg‡b R¨vg| D‡ëv w`K †_‡K †Kvb Mvwo Avm‡Qbv| ïay cv‡q
nvUv gvbyl| nv‡Z, Kuv‡a, wc‡V †cvUjv-cyUwj| †evSv hvq
evmhvÎx| evm †_‡K †b‡g nvUv ïi“ K‡i‡Q|
Χ wK, NUbv wK? Avev‡iv cÖkœ K‡i †`ªvnx nvwee‡K|
Χ ‡KD e‡j iv‡Z †Mvjv¸wj n‡q‡Q, †KD ej‡Q
†g‡q‡`i n‡j †Kvb †g‡q AvZœnZ¨v K‡i‡Q, Avevi †KD -----
--
Χ GB †h fvB, wK AB‡Q KB‡Z cv‡ib?
WªvBwfs mxU †_‡K †b‡g D‡ëv w`K †_‡K †n‡U Avmv
GK mq¯‹ evm hvÎx‡K wR‡Ám K‡i nvwee|
Χ wK Avi ABe| MRe coe Rvwjg †jvK¸Bjvi Dci|
gvB eyBbiv Avi B¾Z jBqv `¨v‡k _vKevi cvie bv| A`„k¨
B¾Z jyÉbKvix Avi Mf‡g©‡›Ui esk wbe©sk Ki‡Z Ki‡Z
eq¯‹ †jvKwU Mš—‡e¨i w`‡K nvU‡Z _v‡K|
Χ ‡`v¯— ZzB GLv‡b _vK, Avwg †nu‡U P‡j hvB|
Χ ‡m †Zv A‡bK `~i| eis wKQy¶Y A‡c¶v Ki|
Gai‡bi MÛ‡Mvj ninv‡gkv n‡qB _v‡K| N›Uv, eo‡Rvi `yB
N›Uv| R¨vg Qy‡U hv‡e|
Χ fvj K_v| R¨vg Qy‡U M¨v‡Q ZzB GwM‡q hvwe Avi c_
†_‡K Avgv‡K Zz‡j wbwe| I‡K?
nvwee‡K Avi †Kvb K_v ejvi my‡hvM bv w`‡q nuvUv ïi“
K‡i †`ªvnx|
BDwbfvwm©wUi †M‡Ui Kv‡Q QvÎx‡`i wekvj RUjv| XvKv-
AvwiPv moK Aei“× K‡i QvÎxiv iv¯—vi Ici e‡m Av‡Q|
Igv_v Ki‡Q| wk¶K ev wfwm †kªYxi K‡qK Rb‡KI †`Lv hvq
Ggv_v Igv_v Ki‡Z|
Avm‡Z Avm‡Z NUbv †R‡b M¨v‡Q †`ªvnx| MZ iv‡Z
miKvwi `‡ji QvÎ msMV‡bi K¨vWviiv nj †_‡K K‡qKUv
†g‡q wKWb¨vc K‡i G‡b al©Y K‡i‡Q| al©Y‡Zv K‡i‡Q
K‡i‡QB e›`y‡Ki duvKv AvIqvR K‡i bvwK Avevi al©‡Yi
†mÂzix DrmeI cvjb K‡i‡Q Zviv| GI wK m¤¢e? †`‡ki
m‡e©v”P wk¶v cÖwZôv‡bi QvÎiv| †bv I‡q| GKw`‡K PwK©i gZ
Nyi‡Q GKR‡bi Rb¨| Kg‡mKg el©vi †Kvb evÜex‡K †c‡jI
†Zv P‡j| †M‡Ui D‡ëv w`‡K GKUv U‡ei cv‡k `^uvwo‡q
Pvicv‡k j¶¨ Ki‡Q †`ªvnx|
wgjRv Qg Qg, wgjRv Qg Qg|
Χ †`ªvnx fvB|
A‡Pbv †Rbvbv K‡Éi Wv‡K cvk wd‡i ZvKvq †`ªvnx|
‡g‡qUv‡K †P‡b †m| el©vi i“g‡gU hy_x|
Χ Av‡i hy_x, wK Lei?
Χ fvj bv eyS‡ZB †Zv cvi‡Qb|
Χ Ig| el©v †Kv_vq?
cÖkœUv ï‡b †evevi g‡Z ZvwK‡q _v‡K hy_x| †hb †m
wKQyB eyS‡Z cv‡iwb| A_ev †`ªvnxi cÖkœUv GLbI Am¤ú~Y©|
evKxUv †kvbvi A‡c¶vq Av‡Q hy_x| wKš‘ †g‡qUvi †PvL QjQj
†Kb? Xs Xs Xs ----- gw¯—‡¯‹i wbD‡iv‡b GKUv N›Uvi kã
†e‡R I‡V| wec‡`i N›Uv, †R‡ji cvMjv N›Uv| GZ¶Y fy‡jI
†h m¤¢ebvi K_v DuwK gv‡iwb †`ªvnxi g‡bi †Kv‡Y, †mB
m¤¢vebvUv DuwK gvij †Kvb GK cvnv‡oi Avovj †_‡K|
¶wY‡Ki Rb¨ gvÎ| Av‡i a¨vr n‡ZB cv‡i bv| wKš‘ †g‡qUvi
†PvL Qj Qj †Kb? GB‡Zv Avevi DwK gvij m¤¢ebvUvi K_v|
Gev‡i cvnv‡oi Avovj †_‡K bq, †QvU wUjvi Avovj †_‡K|
†hfv‡e GwM‡q Avm‡Q Zv‡Z nVvr G‡Kev‡i mvg‡b RjR¨vš—
mZ¨ n‡q bv †`Lv †`q| ayi hv n‡ZB cv‡i bv| wKš‘ †g‡qUvi
†PvL Qj Qj †Kb? Ii †VvU Kuvc‡Q| IwK wKQy ej‡Z PvB‡Q?
wK ej‡Z PvB‡Q hy_x? nu¨v ej|
Χ el©v GLb XvKvq| mx BR Ab Ae `¨ wfKwUgm|
Xs Xs Xs| cvMjv Nyw›U evR‡Q Aweivg| aK aK aK|
ürwcÛ Avi Kv‡bi gvSLv‡b A¨vgwc−dvqvi| aK aK aK|
cvMj Nyw›Ui †P‡qI `ª“Z Avi †Rv‡i Kvc‡Q ürwcÛ| †hb wQ‡o
†ewi‡q co‡e eywS GLbB| cv‡qi bx‡P gvwU w¯’i †bB|
†UKUwbK †c−‡U msNl© n‡q‡Q †Kv_vI| Ujgj cv‡qi bx‡Pi
c„w_ex| gv_vi Ici i“¶ aymi AvKvk, ZviB gv‡S GK‡Rvov
wPj Wvbv †g‡j Nyi‡Q| bvwK AvKvkUv Nyi‡Q Avi wPj `y‡Uv
w¯’i Wvbv †g‡j|
 Χ †`ªvnx fvB, †`ªvnx fvB|
‡KD wK WvK‡Q Zv‡K? WvKzK‡M| Zv‡K A‡bKUv c_
†h‡Z n‡e| †`wi Ki‡j Pj‡e bv| Ujgj cv‡qi †`v`yj¨gvb
Ici Zj| Xs Xs Xs| cvMjv Nyw›U| aK aK aK ü`¯ú›`b|
\ GKzk \
cuvP Qqevi Kwjs †ej evRv‡bvi ci eq¯‹ GK f`ª‡jvK
`iRv †Lv‡j| f`ª‡jv‡Ki ci‡b mv`v nvd nvZv dZzqv Avi
mv`v jyw½| gv_vq wekvj UvK, gy‡L †d«ÝKvU `uvwo| Uv‡Ki
Pvicv‡k †h KUv Pzj Av‡Q †m ¸‡jv D®‹ Ly®‹, Kcv‡j ¯úó
weiw³i Qvc| †jvKUvi †Pnvivi m‡½ el©vi †Pnvivi †Kvb wgj
Luy‡R cvq bv †`ªvnx| ZeyI aviYv K‡i †bq †jvKUvi cwiPq|
Χ Kv‡K PvB‡Qb?
Χ Avmmvjvgy AvjvBKzg| R¡x Avwg gv‡b el©vi ms‡M ---
------
Χ Avcwb †Kv_v †_‡K G‡m‡Qb? `iRv AvMwj‡q c~ee© Z
weiw³ f‡i cÖkœ K‡i el©vi evev|
Χ B‡q gv‡b Avgv‡K ------
Χ `¨v‡Lb Avcwb hw` †Kvb msev` c‡Îi‡jvK nb
Zvn‡j Avcbv‡K Avgvi mwi ej‡Z n‡e|
Χ bv bv| Avwg msev`c‡Îi †KD bB| Avgiv bvg
†`ªvnx| el©vi cwiwPZ|
Χ I Av”Qv| G‡mv Zzwg †fZ‡i G‡mv|
WªBs i“‡g G‡m †`ªvnx‡K em‡Z Bw½Z K‡i f`ª‡jvK| wK
e‡j m‡¤^vab Ki‡e †f‡e cvq bv †`ªvnx| Avs‡Kj bvwK Lvjy
bvwK PvPvRvb| †k‡l †Kvb m‡¤^vab QvovB e‡j -
Χ el©v wK GLb evmv‡ZB Av‡Q? K¨vgb Av‡Q I?
Χ nu¨v evmv‡ZB Av‡Q| nvB cvIqv‡ii Ny‡gi
Ilya w`‡q‡Q Wv³vi| gvbwmK av°vUv bvwK Av‡M
mvgjv‡bv `iKvi| Avwg Rvwbbv Zzwg GZ ZvovZvwo
†Kv_v †_‡K Lei †c‡j|
f`ª‡jv‡Ki cÖ‡kœi †Kvb DËi †`q bv †`ªvnx| cvëv cÖkœ
K‡i -
_vbvq gvgjv ev wR wW mn hv hv Kivi Kiv n‡q‡Q wK?
†`ªvnxi cÖkœ ï‡b `xN©¶Y Pyc _v‡K f`ª‡jvK| Zvici †`ªvnxi
†Pv‡L w¯’i †P‡q †_‡K e‡j - †`‡Lv evev, GB NUbvi wfKwUg
ïay Avgvi †g‡q GKv bq| AviI GKRb Av‡Q| el©vi bvgUv
GLbI d¬vk nqwb| cÖ_g av°v‡ZB hLb nqwb, ZLb Avi
n‡eI bv Bbkvj−vn| †k‡li kãUv †ek wRwK‡ii gZ K‡i
D”PviY K‡i f`ª‡jvK|
Χ Avcbvi K_vUvi gv‡b eySjvg bv|
Χ My son, wg‡_¨ eje bv| †Zvgvi m¤ú‡K© GKUv Lvivc
aviYv Avgvi wQj| wKš‘ AvR‡K GB NUbvi ci Zzwg hLb
Avgvi †g‡qi m‡½ †`Lv Ki‡Z G‡mQ, ZLb †mB aviYvUv
Avg~j cv‡ë †Mj| Zzwg `xN©w`b Av‡gwiKvq AvQ| wbðqB ev¯—
eev`x| G ch©š— e‡j GKUz `g ‡bq f`ª‡jvK| Zvici Avevi
ej‡Z ïi“ K‡i|
Χ wgwWqvq Ii bvgUv GLbI Av‡mwb| Avj−vn& cv‡Ki
gwngvq bvgUv hLb d¬vk nqwb, ZLb G e¨vcviUv wb‡q
evovevwo bv KivUvB fvj| †evSB †Zv Avgv‡`i mgvR
e¨e¯’vUv wK ai‡bi| ZvQvov Avwg miKvwi PvKzix Kwi| Ici
†_‡K BwZg‡a¨ ---- _vK Ime K_v| Zzwg Avgv‡`i GKvš—
AvcbRb e‡jB K_v¸‡jv ejjvg|
e‡j wK †jvKUv? _vbvq gvgjv Kivi mv‡_ ev¯—eev`,
Aev¯—eev`, mgvR e¨e¯’v, Avj−vn&cv‡Ki ingZ, Avcb Rb
Gm‡ei m¤úK© wK? †jvKUv wK Av‡jg bvgK Rv‡jg bvwK
kqZvb? Avi GK gyn~Z©I GB Bewj‡ki mvg‡b _vK‡Z gb
PvB‡Q bv †`ªvnxi| A‡bK K‡ó wb‡R‡K mshZ iv‡L †m|
Χ Avwg wK I‡K GKUz †`L‡Z cvwi?
Χ I nu¨v wbðqB| f`ª‡jvK †`ªvnx‡K c_ †`wL‡q el©vi
N‡ii w`‡K wb‡q hvq|
c`©v miv‡ZB GK ga¨ eq¯‹v gwnjvi m‡½ †PvLv‡PvwL nq
‡`ªvnxi| cwiP‡qi `iKvi c‡o bv| gwnjvi g‡a¨ ga¨eq¯‹v
el©v‡K †`L‡Z cvq †m|
Χ ¯−vgv‡jKzg| K¨vgb Av‡Qb?
Χ ‡Kvb DËi †`q bv gwnjv| Kvc‡oi AvuPj w`‡q †PvL
†gv‡Q| el©vi wkq‡ii Kv‡Q GKUv †Pqvi †U‡b gwnjv e‡m
wQj| †`ªvnx‡K AvmbwU †Q‡o w`‡q wb‡R D‡V hvq|
Χ Zzwg GLvbUvq †ev‡mv| Avwg AvmwQ|
gwnjv P‡j hvq| †eva nq Pv Uv Avb‡Z M¨v‡Q| GKv n‡q
hvq †`ªvnx| mvg‡b Avcv`g¯—K Pv`i Mv‡q Mfxi wb`ªvq kvwqZ
el©v| el©vi †Pv‡Li cvZv gv‡S gv‡S Kuvc‡Q| ¯^cœ †`L‡Q
nq‡Zv| el©v‡K Nyg †_‡K RvMv‡Z Lye B‡”Q nq †`ªvnxi| B‡”Q
nq el©vi Kw¤úZ †Pv‡Li cvZvq --------| B”Qv †Zv KZwKQyB
wQj †`ªvnxi| me K¨vgb †hb G‡jv‡g‡jv n‡q hv‡”Q evievi|
el©vi wkq‡ii Kv‡Q e‡mB cÖ_g †Ui cvq †`ªvnx Zvi R¡i
Avm‡Q| e‡m _vK‡Z cvi‡Q bv †m| GLb Zvi GKUz Avkªq
`iKvi| wbwðZ Avkªq| †h Avkª‡qi Qvqv Z‡j †m wbwð‡š—
GKUz Nygv‡Z cvi‡e| Avi GK gynZ ~ ©I GLv‡b _vK‡Z PvB‡Q bv
†`ªvnx| GB evwoi †jvK ¸‡jv‡K Amn¨ jvM‡Q Zvi| mg¯—
kix‡ii biK¸jRvi, gv_vq cÖPÛ hš¿Yv| bvn& Avi cvi‡Q bv
†m| Ujgj cv‡q Ni †_‡K †ei nq †m| WªBs i“g †cwi‡q
†mvRv evB‡i| †cQb †_‡K †KD Zvi bvg a‡i WvK‡Q|
WvKzK‡M| KviI WvK GLb †m ïb‡e bv| Zvi GLb GKUz
Nygv‡bv `iKvi| wbwðZ Avkª‡q kvwš—i Nyg|
\ evBk \
wb‡Ri DËß wbtk¦vm, wbtk¦v‡mi mv‡_ Nr Nr kã Avi
†mB mv‡_ Lye cwiwPZ GKUv M‡Ü Nyg fv‡½ †`ªvnxi| †j‡ci
bx‡P Avcv`g¯—K Ave„Z Ae¯’vq MÜUvi cwiwPwZ Avi
DrcwËg~j †LuvRvi †Póv K‡i| †PvL `y‡Uv GLbI eÜ| Lyj‡Z
mvnm cv‡”Q bv †m| wb‡Ri Zß wbtk¦vm, bZzb †jc Avi †mB
MÜUv wg‡j GKUv gvZvj gvZvj cwi‡ek ‰Zix n‡q Av‡Q|
†PvL Lyj‡j †mB gvZvj Av‡ek †K‡UI †h‡Z cv‡i| MÜ, MÜ,
Lye wgwó GKUv MÜ| wcªq fxlY wcÖq †mB MÜ| N‡ii g‡a¨
†_‡KB †`ªvnx Avwe¯‹vi K‡i †h †m gv‡qi ey‡K gyL jywK‡q ï‡q
Av‡Q| Avn& wK †h kvwš—| GB we‡jZ Gi PvB‡Z kvwš—i Avi
cig wbwðZ Avkªq Avi eywS wØZxqwU †bB|
Χ GLb K¨vgb jvM‡Q evev? mvjgv †eM‡gi KÚ|
Χ fvj, gv| Avcwb Nygvb bvB?
Χ NygvBwQjvg| Zv ZzB nVvr †R‡M DVwj ---
Χ wK fv‡e Rvb‡jb †h Avwg RvMbv?
Χ Ime ZzB eySwe bv| wb‡Ri mš—vb n‡j ZLb nqZ
eySwe| ¶zav cvB‡Q? wKQy Lvwe?
Χ bv gv wKQy Lve bv| Avc‡b GKUzI DV‡eb bv GLb|
Χ wKQy bv LvB‡j Pje? †mB mܨvq Mv‡q R¡i wb‡q
nvwRi G‡mB ï‡q cowj| †m wK R¡i| Avi †mB mv‡_
QUdUvwb| GB N›Uv Lv‡bK n‡jv R¡iUv Kg‡Q| GKUz evwj© †`B
Lv?
Χ bv gv GLb wKQy Lve bv, GKUz c‡i|
`xN©k¦vm Qv‡o mvjgv †eMg| †mB mv‡_ †Q‡ji wc‡V nvZ
eywj‡q †`q|
Avevi gvZvj gvZvj jvM‡Q †`ªvnxi| Av‡e‡k †PvL ey‡R
Avm‡Q|
Χ gv, gv‡Mv|
Χ wK, ej|
Χ bv wKQy bv, Gwgœ|
Χ Gwgœ bv| Avgv‡i ZzB wKQy ej‡Z Pvm? e‡j †dj|
†fZ‡i K_v Pvcv ivLv fvj bv|
gv‡qi ey‡K Av‡Mi gZB gyL jywK‡q ax‡i ax‡i e‡j
†`ªvnx
Χ Avgvi mewKQy K¨vgb †hb G‡jv‡g‡jv n‡q †Mj|
†f‡e ivwL GK iKg, Avi nq me Ab¨ iKg|
Χ wKQyB G‡jv‡g‡jv nq bvB evev| Avj−vn‡K WvK| me
wVK n‡q hv‡e| GZ Aí‡Z Nveov‡j wK Avi P‡j? †mB †h
RyZvi KweZvUvi K_v g‡b bvB? GK`v wQj bv RyZv PiY
hyM‡j RyZv bvB e‡j KZ `ytL, wKš‘ Av‡iK R‡bi †h cv bvB,
Zvi wK cwigvY `ytL n‡Z cv‡i?
Χ gv, Avwg Ggb wKQy hw` Kwi, hv bvwK AvZœxq ¯^R‡bi
g‡a¨ mgv‡jvPbv ev Avcbv‡`i m¤§vb †nq nq, Zvn‡j wK
Avgvi Dci ivM Ki‡eb?
Χ GKR‡bi gvb m¤§v‡b Ab¨ GKRb KLbI †nq Ki‡Z
cv‡i bv| wb‡R‡i wRÁvmv K‡i †`Lwe, †h KvRUv ZzB Ki‡Z
Pvm Zv KZUzKz fvj| fvj KvR Ki‡j Avj−vncvKB †Zvi
m¤§vb evov‡e| gvbyl †mB m¤§vb Kgvq mva¨ wK| Z‡e Avwg
ewj wK kixiUv fvj n‡j, AvcvZZt ZzB Av‡gwiKvq wd‡i hv|
Avevi gvm Q‡qK c‡i, GKUz kxZ co‡j ---
Χ gv, Avcwb Avgv‡K P‡j †h‡Z ej‡Qb?
Χ P‡j †h‡Z wK Avi ej‡Z PvB? Zey ej‡Z nq| B”Qv
†Zv nq mviv Rxeb †Zv‡i GB fv‡e ey‡K AvM‡j ivwL| †Kvb
`ytL, †Kvb Kó, †Kvb wec` †hb ¯úk© bv Ki‡Z cv‡i| wKš‘
Avwg PvB‡jB wK Avi me nq| Avgvi Aš—iUv wQ‡o hvq bv
hLb fvwe ZzB Avevi Avgv‡i †Q‡o P‡j hvwe, †Kvb `~i
ciev‡m| wK Lvwe, wK ciwe, c‡_ Nv‡U wec`, AmyL wemy‡L wK
Kiwe, ZLb -----
Kó wbm bv evc, Avi †Kvb w`b eje bv| GK nv‡Z
AvuPj w`‡q bvK Avi †Pv‡Li cvwb †gv‡Q mvjgv †eMg|
Χ GLb GKUz evwj© †`B?
Χ wKQy wK ej‡Q gv? ej‡Q nq‡Zv| Z‡e wKQyB ïb‡Z
cv‡”Q bv †`ªvnx| Avevi R¡i Avm‡Q Zvi| Zwj‡q hv‡”Q †hb,
nvwi‡q hv‡”Q Zjnxb AZ‡j|
cv°v mvZw`b ci Mv Svov w`‡q D‡V `uvovq †`ªvnx| Z‡e
kixi gb `y-B-B- Am¤¢e `ye©j| GB `ye©j kixi wb‡qB cÖ_‡g
†m el©v‡`i evmvq hvq| el©v‡`i evwoi cwi‡ekUv AvR‡K †hb
Ab¨ iKg jvM‡Q| el©vi gv, evev, ev KzjvDov †_‡K Avmv Ii
eo †evb, meviB †Pnviv gwjb| `yNU©bvi †ik GLbI Kv‡Uwb|
wKš‘ Z`ycwi GKUv Pvcv Avb›`I †hb j¶¨ K‡i †`ªvnx|
e¨vcviUv †Lvjvkv nq el©vi evevi Kv‡Q †_‡KB| f`ª‡jvK
GZw`b wQj RbZv e¨vs‡Ki cëb kvLvi G¨vwmmU¨v›U
g¨v‡bRvi| AvR‡K Awd‡m wM‡q †Lvk Lewi ïb‡Z cvq †m|
GK jv‡d †K›`ªxq wW wm Gg| GUv †m Zvi K‡g©i mZZv Ges
`¶ZviB dj Zv ej‡ZI fy‡j bv f`ª‡jvK|
el©vi e¨vcviUv Avjvc K‡i †`ªvnx| cywjk wi‡cvU©,
gvgjv, Wv³vix wi‡cvU© Gme| wKš‘ Lye GKUv Muv K‡i bv
f`ª‡jvK| G K_v, IK_v, KLbI ev Dc‡`k, KLbI ev
gnvcyi“‡li evYx|
`yN©Ubvi ci †mw`bB cÖ_g el©vi m‡½ †`Lv nq †`ªvnxi|
wbe©vK ZvwK‡q _v‡K el©v wKQy¶Y| †Pv‡L gy‡L †Kvb Awfe¨w³
†bB| A‡bKUv †ive‡Ui gZ| K¨vgb Av‡Q wR‡Ám Kivq †Kvb
DËi †`q bv| ïay ZvwK‡q _v‡K| Zvici GK mgq nuvUz‡Z
Kcvj †VwK‡q wbðze e‡m _v‡K| _vK‡Z cv‡i bv †`ªvnx
†ewk¶Y, H wbðj, wbðzc cv_‡ii g~wZ©i mvg‡b|
‡mw`b P‡j †M‡jI ciw`b †_‡K wbqwgZ G evwo‡Z
Av‡m †`ªvnx| †Póv K‡i el©vi gv evev A_ev †evb‡K Gwo‡q
†h‡Z| hZUv mgq GKv cvIqv hvq el©v‡K, ZZ¶YB G K_v,
I K_v, cy‡iv‡bv ¯§„wZ, VvÆv gmKiv Gme w`‡q cwiw¯’wZ
¯^vfvweK Ki‡Z Pvq †m| wKš‘ †mB GKB Ae¯’v| cv_‡ii
g~wZ©| GB KjsKRbK NUbv NUvi ci cÖ_g `yÕGK w`b
cwÎKvq †Rviv‡jv fv‡e `yÕGKRb eyw×Rxex cÖwZev`
Rvwb‡q‡Q| wKš‘ †ewki fvM eyw×Rxex Avi Kjvwg÷iv
inm¨RbKfv‡e bxie n‡q M¨v‡Q| cvb †_‡K Pzb Lm‡j †hLv‡b
†`‡ki cÖavb gš¿x, ¯^ivóª gš¿x ¯ú‡UB Rvbvi w`‡q †`q †h Kviv
G NUbv NwU‡q‡Q, †mB cÖavbgš¿x Avi ¯^ivóªgš¿x G e¨vcv‡i
wbðc| miKv‡ii mv‡_ Zvj wgwj‡q eyw×Rxexiv †hLv‡b
†kqv‡ji gZ û°v ûqv KiZ, †mB †kqvj eyw×Rxex û°v ûqv
†Zv `~‡ii K_v, Uz kãwU †bB| miKvi ev Zvi avgvaiv
ivgQvMj ¸‡jv K_v ev` †`Iqv †h‡Z cv‡i Kvib NUbvUv
NwU‡q‡Q cÖavb gš¿xi †mvbvi †Q‡j‡`i g‡a¨ †_‡K K‡qKRb|
wKš‘ we‡ivax `j? †m we‡ivax`j K_vq K_vq niZvj †`q, hvi
†bÎx AvR‡K av°v †`q †Zv Kvj‡K ‡UvKv †`q †Zv ciï †`q
dz| G‡ZB bvwK miKvi cÖavb Ges Zvi PvgPvMY ZwâZâ mn
we‡`‡k Avkªq †b‡e| †mB wi‡ivax `j Avi Zvi QvÎ msMV‡bi
Lye GKUv D”PevP¨ †bB G e¨vcv‡i| we‡ivax `‡ji †bÎx g‡b
nq Zvi `‡ji †mvbvi †Q‡j‡`i wa°vi w`‡q‡Qb I‡`i e¨_©Zvi
Rb¨| miKvwi `‡ji `vgvj †Q‡jiv GZ my›`i GKUv KvR
Kij Avi †Zvgiv Ki‡Z cvi‡j bv? †Zvgiv wK e‡m e‡m `~e©v
Nvm wQ‡oQ?
kvjv Agvbyl, me Agvbyl, Bewj‡ki †cÖZvZ¥v| XvKvi
iv¯—vq `ycyi †iv‡` nuv‡U Avi weo weo K‡i †`ªvnx| gv‡S gv‡S
gv_vq i³ P‡o hvq| _vKZ hw` GKUv †÷bMvb Zvn‡j me
¸wj K‡i SuvSiv K‡i w`Z †m| wKš‘ †÷bMvb †Zv `~‡ii K_v
GUv †cwÝj KvUvi Qywo ch©š— Zvi Kv‡Q †bB| Avi _vKjB ev|
aiv hvK, ˆ`e‡hv‡M †m GKUv †÷bMvb †c‡qB †Mj, Zvn‡j wK
†m cvi‡e, msm` fe‡b wM‡q wZbk wbe©vwPZ fvËiv Avi wÎk
msiw¶Z †ek¨v‡`i eyK SvSiv K‡i w`‡Z| Av‡i g‡š¿x Gg wc
ev`, GLb hw` al©‡Yi †mÂix hviv K‡i‡Q, Zv‡`i †KD mvg‡b
G‡m e‡j wgqv evB, Avc‡b bvwK me k¨vl KBiv w`‡eb| †`wn
Avc‡b wK Kievi cv‡ib| Avgvi †Kvb PzjWv wQoevi cv‡ib|
cvi‡e bv mwZ¨B †`ªvnx wKQy cvi‡e bv| Avm‡j A‡b¨i †`vl
w`‡q jvf †bB| †m wb‡R n‡”Q GKUv eo wn‡cvµ¨vU|
cyZz‡ji e¨vcv‡i †Kvb Wv³vi †Q‡j bvwK cÖv¯—ve
w`‡q‡Q| G e¨vcv‡i K_v ejvi Rb¨ wjwci evmvq hvw”Qj
†`ªvnx| c‡_ dvi“‡Ki Awdm †Pv‡L c‡o| Avi †`Lv nq wK bv
nq Zvi wVK †bB, GB my‡hv‡M GKevi †`Lv K‡iB hvIqv
hvK|
Kvi mv‡_ †hb †dv‡b DËß evK¨ wewbgq KiwQj
dvi“K| †`ªvnx‡K †`‡L †dvbvjvc msw¶ß K‡i|
Χ fvjB n‡q‡Q, ZzB G‡mwQm| Zv K‡e hvw”Qm|
Χ ‡`wL, AvMvgx GK `yB mßv‡ni g‡a¨B nqZ|
Χ hvK fvjB n‡jv, AvMvgx gv‡mi c‡bi Zvwi‡L ciivóª
gš¿xi mv‡_ wbDBqK© hvw”Q| ILvb †_‡KB Avwg bvB- n‡q
hve| wK ewjm?
Χ ZzB wK wmwiqvm?
Χ Avjer wmwiqvm| †`LwQmbv? †`qv‡j Szjv‡bv †bZvi
Qwei w`‡K Bw½Z K‡i dvi“K|
Χ `j e`j Kgwc−U| GLb gv‡b, gv‡b †K‡U co‡Z
cvi‡j euvwP|
Χ ewjm wK †Zviv †`k Qvo‡j, †`‡ki gvbyl¸‡jv Kv‡K
Puv`v †`‡e? awl©Zv n‡e Kiv?
Χ j¾v w`m bv †`v¯—| ZzB †h ejwj †Zviv †`k Qvo‡j|
GB †Zvivi g‡a¨ Avwg †bB| GZw`b wQjvg| cwiw¯’wZ Avgv‡K
eva¨ K‡iwQj| Avi al©‡Yi K_v ejwQm? AvB †nBU †`v¯—
evóvW©m| cywj‡ki †Pv‡Li mvg‡b w`‡q Ny‡i †eov‡”Q|
Χ ‡K?
Χ ‡K Avevi †mÂzwiqvb gwZb|
Χ ZzB wPwbm bv Gi g‡a¨ ‡`‡LwQm?
Χ ‡`Le bv †Kb? †ivRB †Zv mܨvi ci evsjvgU‡i
WªvMb ev‡ii †`vZjvq e‡m| †e‡nW gvZvj n‡q, mevB‡K Mvwj
MvjvR K‡i hv‡”Q ZvB| ï‡qv‡ii ev”Pv|
Χ AviI wKQy¶Y G welq I wel‡q Avjvc nq
`yÕeÜy‡Z| GKmgq we`vq †bq †`ªvnx| we`vq wb‡qI Avevi
`iRv †_‡K †diZ Av‡m †m|
Χ ‡`v¯— GKUv wec‡` c‡owQ|
Χ wK wec`?
Χ Avgv‡`i gnj−vq wKQy ev‡R †Q‡j‡c‡j KÕw`b a‡i Lye
wei³ Ki‡Q Puv`vi Rb¨|
Χ I ZvB| wVK Av‡Q, Avwg †Zv‡`i IqvW© Kwgkbvi‡K
GLbB †dvb K‡i e‡j w`w”Q| †Q‡j ¸‡jvi bvg Rvwbm?
Χ Av‡i bv bv| Kwgkbvi Uwgkbvi jvM‡e bv| Zvi
†P‡q eis GK KvR Ki| †Zvi Kv‡Q †Zv A‡bK wc¯—j Av‡Q|
Avgv‡K GKUv wc¯—j †` avi wn‡m‡e|
Χ ZzB wK cvMj n‡q †MwQm? Gme Lyb Lvivwei g‡a¨ --
--
Χ Lyb Ki‡Z hve †Kvb `yt‡L| Rv÷ GKUz fq †`Lv‡bv
Avi wK|
Χ Zvi `iKvi wK Avwg †Zv -
Χ ZzB Lv‡gvLv fq cvw”Qm| gvj _vK‡j †`, bv _vK‡j
†Lv`v nv‡dR|
Χ gvj _vK‡e bv †Kb? `uvov †Zv‡K jvB‡mÝ Kiv
wRwbm w`w”Q| Zv wc¯—j Pvjv‡bv Rvwbm bvwK?
 Χ nu¨v| Gj G-‡Z GKevi ïwUs K¬v‡e †g¤^vi n‡qwQjvg|
ZLb wk‡LwQ|
dvi“‡Ki KvQ †_‡K wc¯—j wb‡q †Kvg‡i ¸u‡R Bb Kiv
wU-kvU© Dc‡i Zz‡j w`‡q iv¯—vq †ewi‡q c‡o †`ªvnx| nuvUvi
mgq †Ui cvq †m, †ek eo GKUv cwieZ©b BwZg‡a¨ N‡U
M¨v‡Q| Zvi g‡a¨| †K †hb ej‡Q hy×, hy× kvwš—i Rb¨ hy×|
Avi †mB mv‡_ `yo–g `yog– hy‡×i `vgvgv| †ev‡bi evmvq hvevi
cwiKíbvUv AvcvZZt ¯’wMZ K‡i †m| nvwee‡K GLb Zvi
fxlY `iKvi|
dvi“‡Ki KvQ †_‡K Av‡Mœqv¯¿ ‡bevi ciw`b mܨvq
†`ªvnx nvwRi nq evsjvgU‡ii †mB WªvMb K¬v‡e| m‡½ nvwee|
†`ªvnx ev‡i hv‡e ï‡b †ek Avðh© n‡qwQj nvwee| G‡Ki ci
GK cÖkœ K‡i g~j D‡Ïk¨Uv Rvb‡Z PvBwQj| wKš‘ †`ªvnxi I‡K
mvZcuvP eywS‡q GKiKg †Rvi K‡iB a‡i wb‡q G‡m‡Q| ev‡ii
†`vZjvq D‡V GK †KvYvq †Uwe‡j Iiv `yÕRb e‡m|
Χ wK Lvwe ej? nvwee‡K D‡Ïk¨ K‡i cÖkœ K‡i †`ªvnx|
Χ Avwg †Kvb wWªsK wbe bv| wWªsK Ki‡j Mvwo Pvjv‡Z
cvwi bv| ZzB Ki, Avwg †Zv‡K msM w`w”Q|
Χ AvwgI Lve bv, †`v¯—| evsjv‡`‡k bvwK K¬ve ev ev‡ii
QovQwo| GKUz AwfÁZv mÂq Ki‡Z Gjvg|
Avgiv eis ---- AW©vi Kwi, wK ewjm|
Χ wVK Av‡Q| Z‡e wejUv wKš‘ AvR‡K Avwg ‡`e|
kZ©v‡ivc K‡i †`q nvwee|
Χ Av”Qv P‡jv mnx n¨vq| AvR Kv mvg †giv Bqvi
nvweeKv bvg| †nv †nv †nv|
Χ ‡` †` GKUv wewo †`| ga¨gv Avi e„×vs¸wji msN‡l©
PzUwK evwR‡q nvwe‡ei w`‡K nvZ evwo‡q †`q †`ªvnx|
evB‡ii †_‡K †QvU g‡b n‡jI ev‡ii †fZiUv †ek cÖk¯—
| eviUv Pvi Avm‡bi| †Uwej wZb mvwi‡Z mvRv‡bv| cÖwZUv
†Uwe‡ji g‡a¨ `~iZ¡ †ek| w¯úKv‡i RvMwRr wms-Gi MRj,
¯^í cvIqv‡ii jvj-bxj evwZ Avi Nigq `je× fvmgvb
wmMv‡i‡Ui †auvqv| cwi‡ekUv A¯^v¯’¨Ki n‡jI gvZvj‡`i Rb¨
g‡nvc‡hvMx| †`ªvnxi †PvL ivWv‡ii gZ Nigq Ny‡i †eov‡”Q|
Av‡jv ¯^íZv Avi wmMv‡i‡Ui †auvqvq †evSv hv‡”Q bv GLv‡b
Av‡`Š †mÂzwiqvb gwZb Av‡Q wK †bB| ZeyI Avkv Qv‡o bv
†`ªvnx| Av‡c¶v Ki‡Z _v‡K †m|
nvwee eK eK Ki‡Q, Zvi Avi bvnv‡ii fwel¨r
cwiKíbv wb‡q Av‡gwiKvq wM‡q Zv‡`i †_‡K hvIqvi B”Q
†bB| AviI KZwKQy| †ewki fvM †¶‡ÎB --- nvi ga¨ w`‡q
DËi w`‡”Q †`ªvnx|
ivZ Mfxi †_‡K MfxiZi n‡”Q| gvZvj‡`i †Kvjvn‡j
GKUz GKUz K‡i evo‡Q| †Kvjvn‡ji gvÎv evo‡ZB _vK‡e evi
eÜ bv nIqv ch©š—| A‡c¶v Ki‡Q †`ªvnx| †fZiUv Aw¯’i n‡q
DV‡Q µgkt|
A‡c¶vi Aemvb N‡U ivZ mv‡o eviUvq| †KvYvi GK
†Uwej †_‡K D”P¯^‡i iv K‡i I‡V GK gvZvj| Rov‡jv K‡Ú
†PwP‡q I‡V gvZvjUv|
Χ AvB A¨vg `ª wKs| AvB A¨vg wKs gwZb| †Kvb kv-jv
Avgvi Mv‡q dz‡ji †UvKv †`q| BZ¨vw` BZ¨vw`|
Χ gwZb fvB, Pzc K‡ib| _v‡gb †Zv| gwZ‡bi m½xiv
Zv‡K _vgv‡bvi †Póv K‡i|
wKš‘ ZZ¶‡Y gwZb K‡›Uªv‡ji evB‡i| †Kvb GK
cwÎKvi m¤úv`‡Ki D‡Ïk¨ we‡lv`Mvi Ki‡Z _v‡K †m|
†ePviv m¤úv`K av‡i Kv‡Q †bB| _vK‡j j¾vq gvwUi bx‡P
Avkªq wbZ|
m½x‡`i h_v¯’v‡b †i‡LB Pj‡Z Pj‡Z evB‡ii w`‡K
AMÖmi nq gwZb|
nvwee‡K Bkviv K‡i ‡`ªvnx - IV|
Χ †`ªvnx, Avwg eyS‡Z cviwQ bv ----| AvgZv AvgZv
K‡i nvwee|
Χ eySwe c‡i, Pj GLb|
gvZvj gwZ‡bi wcQy wcQy Iiv `yÕRb wmuwo †e‡q †b‡g
Av‡m| ¯^‡NvwlZ wKs evi †_‡K †ewi‡q euv w`‡K Ny‡i B¯‹vUb
†ivW a‡i nuvU‡Z _v‡K| wbivc` `~iZ¡ †i‡L Iiv `yÕRbI
†cQ‡b †cQ‡b nuvU‡Z _v‡K|
wec` wec` MÜ cv‡”Q nvwee| †`ªvnxi †Pnvivi w`‡K
ZvwK‡q †mB wec‡`i gvÎvUv †evSvi †Póv Ki‡Q| †`ªvnx‡K ‡m
b¨vsUv Kvj †_‡K †`L‡Q, wKš‘ G †hb †m †`ªvnx bv| m¤ú~Y©
Ab¨ Avi GKRb| cÖwZwnsmvi Av¸b Kvgvikvjvi Dby‡bi gZ
`vD `vD K‡i R¡j‡Q Ii †PvL `y‡Uv‡Z| mvg‡bi IB
†Q‡jwU‡KI †m wPb‡Z †c‡i‡Q| cwÎKvq djvI K‡i
nvivgRv`vi Qwe Qvcv n‡qwQj| ZvB gIKv hLb wg‡j‡Q,
GKUz †avjvB w`‡j Lvivc nq bv| ZvQvov †`ªvnx‡K GLb Avi
†div‡bv hv‡e bv| ZvB †m †PóvI nvwee K‡i bv| ïay eÜzi
m‡½ cv wgwj‡q nuvU‡Z _v‡K †m| wgwbU cuv‡PK nvUvi ci
gwZb euv w`‡K w`jy †iv‡W †Xv‡K c‡o| Kv‡i›UI P‡j hvq wVK
†mB gyn~‡Z©| nvwee‡K †cQ‡b †d‡j †`uŠ‡o w`jy †iv‡W †Xv‡K
†`ªvnx| Puv‡`i Av‡jvq wVK †`L‡Z cviv hvq gwZb‡K| GKUv
jvBU‡cv‡÷i Kv‡Q `uvwo‡q c¨v‡›Ui †PBb †Lvjvi †Póv Ki‡Q
†m| wKQy eyS‡Z †`q bv cÖwZc¶‡K, Kjvi a‡i GK av°vq
iv¯—v †Nulv GK evwoi †`qv‡j wb‡q V¨vKvq|
Χ †Kvb& †Kvb& gv`vi †Pv` Avgvi Kjvi a‡i †i ----?
Χ ‡Pvc| GK nv‡Z Mjvq Pvc w`‡q a‡i †`ªvnx gwZ‡bi|
Ab¨ nv‡Z ci ci `yÕevi Nywl gv‡i †Pnviv j¶¨ K‡i|
AÜKv‡i eyS‡Z cv‡i bv †`ªvnx, gwZ‡bi nv‡Z BwZg‡a¨ †kvfv
cv‡”Q aviv‡jv †Qviv| Puv‡`i Av‡jvq GKevi gvÎ wSwjK w`‡q
I‡V| †`ªvnxi euv evû‡Z avZe e¯‘wUi AMÖfvM weu‡a hvq| LUvm
K‡i GKUv AvIqvR nq nuv‡oi mv‡_ av°v LvIqvq|
 ‡`ªvnxi g‡b nq GKUv Av¸‡bi dzjwK †hb Zvi evû‡Z
GB gvÎ †mu‡a †Mj| Zxeª hš¿Yvq KwK‡q I‡V †m| euv nvZUv
`ye©j n‡q Avm‡Q, gv_vUv PiKxi gZ Nyi‡Q| cv‡qi bxPUvI
Ujgj| Wvb nvZ w`‡q gwZ‡bi †Qvivmn nvZUv k³ K‡i a‡i
†m|
Xs Xs Xs| wec‡`i cvMjv Nw›U evR‡Q| Kvg Ab †`ªvnx|
†fZ‡ii †`ªvnx wPrKvi K‡i I‡V| gywb-Fwli hyM P‡j M¨v‡Q|
†Zvgvi gv‡qi K‡ói K_v g‡b c‡o bv †`ªvnx? †Zvgvi gv‡qi
gZ AviI nvRvi nvRvi gv‡qiv Avu`‡ii †Q‡j‡K we‡`k cvVvq
GKUy my‡Li Rb¨| KviY GLv‡b myL †bB| me myL †fvM K‡i
GB biwckvPiv| nvmcvZv‡ji †mB bvm© †g‡qUvi K‡ói K_v
g‡b c‡o †`ªvnxi| †Zvgvi el©vi K_v g‡b c‡o bv? el©v!
†Zvgvi ¯^cœ, †Zvgvi c„w_ex|
Χ wKš‘
Χ ‡Kvb wKš‘ bv| KvD‡K bv KvD‡K †Zv ïi“ Ki‡ZB
n‡e| Kvg Ab|
hyMcZ gwZ‡bi Kjvi Avi nvZ †Q‡o w`‡q wQU‡K K‡qK
MR wcwQ‡q hvq †`ªvnx| BwZg‡a¨ nvweeI G‡m M¨v‡Q| wK †hb
ej‡Q I wPrKvi K‡i| ïb‡Z cvq bv †`ªvnx| Wvb nvZ †Kvg‡i
P‡j M¨v‡Q| AvnZ nv‡Zi mvnvh¨ wb‡q †mdwU ----- Ab KivI
n‡q hvq nvwee wKQy ey‡S IVvi Av‡MB| Vym Vym Vym| cici
wZbevi AvIqvR nq|
Χ G ZzB wK Kiwj?
Χ A¨v? wK Kijvg| mviv kixi Kuvc‡Q †`ªvnxi| Kw¤úZ
nvZ †_‡K wc¯—j L‡m c‡o| GZ¶‡Y wb‡R‡K mvg‡j wb‡q‡Q
nvwee| †mB †mv‡_ †`ªvnxi evû‡Z we× †QvivUv †`L‡Z cvq
†m| GK Uv‡b we× A¯¿Uv †`ªvnxi evû †_‡K QywU‡q †bq|
Pviw`‡K Av‡jvKgqI nq †mB mv‡_| Kv‡i›U G‡m M¨v‡Q|
†`ªvnxi nvZ a‡i n¨vPKv Uvb gv‡i nvwee| †`Šov †`v¯—, Mvwoi
w`‡K|
Χ Kv‡iv †Kvb euvav wecwË QvovB Iiv Mvwo‡Z G‡m
†cuŠ‡Q| nvwe‡ei Mvwo Qy‡U P‡j cyi‡bv XvKvi w`‡K|
Χ nvwee, ‡Zv‡`i wUwKU †Zv KvUv n‡q M¨v‡Q, bv?
BwZg‡a¨ wb‡R‡K ¸wQ‡q wb‡q‡Q †`ªvnx| †hvM we‡qvM
c~iY fvM Kiv †kl|
Χ K¨v‡bv? eÜz‡K cvëv cÖkœ K‡i nvwee|
Χ ZzB Kvj‡Ki g‡a¨ d¬vB Kiwe| wVK Av‡Q?
Χ Avi ZzB?
Χ AvwgI hve| Z‡e Kvj‡K bv| `yÕGKw`b ev‡`|
el©v‡K Gfv‡e †i‡L Avwg †h‡Z cvwi bv, eyS‡ZB cviwQm|
Χ cvMj Avwg bv ZzB| GKUv evi †f‡e †`L| XvKv
kn‡i †KD Avgv‡K †P‡b bv| wKš‘ †Zv‡K †P‡b| cywjk hLb
AvjvgZ LuyR‡e, ZLb A‡bK wKQyB nqZ cv‡e| we‡klZt
†Zvi GB U¨vw·| A‡b‡KB nqZ Avgv‡`i †`L‡Q| †mB me
Pv¶zm mv¶x‡`i eY©bv Abyhvqx †Zv‡K †jv‡KU Kiv cywj‡ki
c‡¶ Lye mnR n‡Z| wKš‘ Avgv‡K m¤¢e bv|
Χ bv †`v¯—, †Zvi hyw³ Avwg †g‡b wb‡Z cvijvg bv|
Χ Listen, nvwee| †Zv‡K ïay †Zvi wPš—v Ki‡jB Pj‡e
bv| bvnv‡ii w`KUvI fve‡Z n‡e| †Zv‡`i Rxe‡b †h bZzb
AwZw_ Avm‡Q Zvi K_v, just think about it.
Χ wKš‘ nVvr K‡i Kvj‡KB ----
Χ AvB †W›U †bv nvD BD Wy BU, evU BD MU Uz Wy BU|
Χ Bm‡i, †Zvi Lye hš¿Yv n‡”Q, bv? Av‡M nmwcUv‡j
Pj|
Χ bv, bv| ZzB GB gyn~‡Z© GBLv‡b Avgv‡K bvwg‡q
w`we| Zvici †mvRv Mvwo M¨v‡i‡R|
cë‡bi †gv‡o Mvwo _vgv‡Z e‡j †`ªvnx| Mvwo †_‡K
†b‡g ¯‹zUv‡i IVvi c~e© gyn~‡Z© †cQb †_‡K nvwe‡ei WvK Av‡m|
Χ †`ªvnx|
wd‡i ZvKvq †`ªvnx|
WªvBwfs mxU †_‡K †b‡g ‡`ªvnx‡K Rwo‡q a‡i nvwee|
Χ we`vq eÜz| fvj _vwKm|
Χ n¨uv we`vq| Avwg fvj _vK| ZzBI fvj _vwKm|
fU fU fU ¯‹zUvi hvÎv K‡i †`ªvnx‡K wb‡q|
‡PvL gy‡Q Mvwo ÷vU© †`q nvwee| nv nv K‡i I‡V Zvi
†fZiUvq| û û k‡ã, c−ve‡bi gZ †Z‡o Avm‡Q AkÖ“i cÖcvZ|
†mB cÖcvZ _vgv‡bvi †Kvb †Póv nvwee K‡i bv|
\ †ZBk \
ciw`b mKv‡ji msev` cθ‡jv‡Z eo K‡i nZ¨vi
msev` Qvcv nq| ivRavbx‡Z Wvej gvW©vi| MZKvj iv‡Z
ivRavbxi w`jy †iv‡o QvÎ †bZv gwZb‡K †K ev Kviv ¸wj K‡i
nZ¨v K‡i‡Q| cÖvq GKB mg‡q ivgcyiv wUwf fe‡bi Kv‡Q
¸wjwe× nq IqvW© Kwgkbvi Kvjv dvi“K| cywjk GB `yB
nZ¨vKv‡Û GKB my‡Î Muvav e‡j aviYv Ki‡Q| KviY w`jy
†iv‡o gwZ‡bi gi‡`‡ni cv‡k †h wc¯—j cvIqv M¨v‡Q Zv Kvjv
dvi“‡Ki bv‡g jvB‡mÝ Kiv| Z`‡š—i ¯^v‡_© Gi †ekx wKQy
Rvbv‡Z cywjk AcviMZv cÖKvk K‡i‡Q| BZ¨vw` BZ¨vw`|
‡mw`‡bi ev ciw`‡bi ev ZviI ciw`‡bi cwÎKvq GB
nZ¨v msµvš— Lei djvI K‡i Qvcv n‡Z _v‡K|
cÖavbgš¿x Avi ¯^ivóªgš¿x cë‡bi wekvj mgv‡e‡k mš¿vm
`g‡bi AsMxKvi c~Y©e¨³ K‡ib| mš¿vmx‡`i‡K AvVv‡iv nvZ
gvwUi bx‡P †_‡KI †h Avj‡Mv‡Q Zz‡j Avbv n‡e, GB ûgwK
w`‡ZI Zviv wcQcv nb bv| we‡ivax`‡ji ‡bÎxI Kg hvq bv|
miKvwi ¸Ûviv me †P‡U cy‡U Lv‡”Q (Avd‡mvm Zvi `‡ji
¸Ûviv Gu‡UvUvI cv‡”Q bv)| GB Rvwjg miKv‡ii Avi GK
gyn~Z©I ¶gZvq _vKvi AwaKvi bvB| MZ wbe©vP‡b †h weRq
Zv‡`i KvQ †_‡K wQwb‡q †bIqv n‡q‡Q, Zv †m Avi gvÎ GKUv
av°v A_ev †UvKv A_ev dzrKv‡ii wewbg‡q D×vi Ki‡e
Bbkvj−vn| eyw×RxexivI mg¯^‡i û°v ûqv K‡i I‡V| Gfv‡e
¯^vaxbZvi c‡¶i al©K, nZ¨vKvix Puv`vevR, †UÛvievR‡`i
nZ¨v Ki‡j ¯^vaxbZvi wec‡¶i al©K Avi Lybxiv Zv‡`b Afxô
j‡¶¨ †cuv‡Q hv‡e webv evavq| mykxj mgv‡Ri m‡PZb bvMwiK
wn‡m‡e Zviv Zv †g‡b wb‡Z cv‡i bv| BZ¨vw` BZ¨vw`|
‡`ªvnx Aek¨ Gm‡ei wKQyB Rvb‡Z cv‡i bv| †m iv‡Z
i³vc−Z y Ae¯’vq †Kvb g‡Z N‡i Avm‡Z cv‡i| †`ªvnxi G
Ae¯’v †`‡L evwo‡Z Kvbœvi †ivj c‡o hvq| aª“e †mw`b N‡iB
wQj| aª“e hLb nvmcvZvj Avi cywjk cywjk KiwQj ZLb
†`ªvnx †Kvbg‡Z †evSv‡Z m¶g nq †h _vbv, cywjk ev
nvmcvZvj Ki‡j fxlY wec‡` co‡e †m| hv Kivi evmv‡ZB
Ki‡Z n‡e| Zvi ci ciB Ávb nvivq †m|
evsjv‡`‡ki cywjk Nyl Lvq, nvR‡Z Avmvgx al©Y K‡i,
Puv`vevR‡`b KvQ †_‡K Puv`v †Zv‡j A_ev Lyb K‡i cvwbi
U¨vs‡K jvk ¸g K‡i iv‡L| G ai‡bi wb›`v hviv K‡i Zv‡`i
gy‡L PzbKvwj †g‡L XvKv gnvbMix cywjk evnvËi N›Uvi g‡a¨
†mÂzwiqvb gwZb Ges Kvjv dvi“‡Ki cÖK…Z nZ¨vKvix‡K ai‡Z
m¶g nq|
mKv‡j m~h© ZLbI DwV DwV Ki‡Q, iv¯—vq wWc
wUDI‡q‡j AbeiZ nvZj Pvcvi AvIqvR KPK KPK, Mwji
†gv‡oi cywii †`vKvb`vi †Kej Zvi K‡qK mßv‡ni evwk †Zj
KovB †evSvB K‡i Dby‡b `g w`‡”Q| N‡ii g‡a¨ eo fvB aª“e
Avi AcwiwPZ K‡qK R‡bi KÉ ï‡b Nyg fv‡½ †`ªvnxi| wcU
wcU K‡i ZvKv‡bvi †Póv K‡i cÖ_‡g| fvj †`L‡Z cvq bv,
wcPzwU c‡o †PvL cÖvq eÜ| Av‡¯— Av‡¯— me cwi¯‹vi nq| Ni
fwZ© cywjk| Lye eo K‡i A‡bK Lvwb evZvm wb‡q k¦vm Qv‡o
†`ªvnx, †mB mv‡_ Nigq †PvL †evjvq| †`‡L wb‡Z Pvq †m
cÖvYf‡i GB NiUv, GB N‡ii hv wKQy Av‡Q me| wPrKvi Ki‡Z
Ki‡Z cyZzj Qy‡U Av‡m - gvgv I gvgv, bvby †hb K¨vgb Ki‡Q|
Rjw` Av‡mv| †`ªvnx‡K cywj‡ki wR¤§vq †i‡L wQU‡K †ewi‡q
hvq aª“e| j¶Y †`‡L eyS‡Z cv‡i nvU© A¨vU¨vK n‡q‡Q gv‡qi|
A¨v¤^y‡j‡Ý †dvb K‡i Avevi hLb †`ªvnxi N‡i Av‡m aª“e ZLb,
nvZ Kov civ‡bv n‡q M¨v‡Q| †Kvb IRi AvcwË Kv‡b †Zv‡j
bv `uvwqZ¡iZ cywjk| G¨v¤^y‡jÝ Avmv ch©š— A‡c¶v Kivi gZ
mgq Zv‡`i nv‡Z †bB|
cywjk cwi‡ewôZ nvZ Kov civ †`ªvnx gv‡qi wbðj
†`nUv GKUz Qy‡q †`q gvÎ| G‡K G‡K mevi KvQ †_‡K we`vq
wb‡q D‡Vvb wcwi‡q cywjk f¨v‡bi w`‡K AMÖmi nq| GKmv‡_
GZ gvby‡li AvMgb †`‡L Wv÷ we‡bi cv‡k ï‡q _vKv ‡bwo
KzËvUv Avo‡gvov †f‡½ nuvU‡Z ïi“ K‡i| mvg‡bi gyw`i
†`vKvb, dv‡g©mx, cyixi †`vKvb, Dc‡P cov Wv÷web, ¶‡q
hvIqv evwoi †`qvj me mewKQy GK bR‡i cÖvY f‡i †`‡L †bq
†m|
‡`ªvnxi bv‡g †Kvb †`qvj wjLb nq bv| Zvi gyw³ †P‡q
†Kvb wgwQj wgwUs, wc‡KwUs nq bv, _vbv nvR‡Z e‡mB gv‡qi
g„Zy¨i msev` †kv‡b †m|
Am¤¢e `ª“ZZvi mv‡_ wePvi KvR Pj‡Z _v‡K| `yÕPviw`b
ci ciB †Kv‡U© †h‡Z nq †`ªvnx‡K| KvV Movq `uvwo‡q PzcPvc
`yÕc‡¶i DwK‡ji ZK©vZwK© †kv‡b| gv‡S gv‡S `yÕGKUv cÖ‡kœi
DËiI Zv‡K w`‡Z nq| mvaviYZ gv_v wbPz K‡iB `uvwo‡q
_v‡K †`ªvnx| `k©‡Ki mvwi‡Z emv wcÖqR‡bi Ki“Y gyL¸‡jv
†`L‡Z Zuvi fvj jv‡M bv| mv¶xiv Av‡m, DBU‡bm e‡·
`uvwo‡q mZ¨ wg_¨v mv¶¨ †`q| †KD ev mivmwi †`ªvnx‡K kbv³
K‡i †KD ev kbv³ Ki‡Z c‡i bv| Z‡e mvwe©K cwiw¯’wZ ax‡i
ax‡i †`ªvnxi wei“‡×B hv‡”Q| nvwe‡ei bv‡gI ‡MÖdZvix
c‡ivqvbv Rvix n‡q‡Q| wØZxq Avmvgxi Abycw¯’wZ‡ZB Zvi
wePvi Kvh© Pj‡Q|
ïbvwbi w`b A‡b‡KB Av‡m| KÕw`b n‡jv †gNjv Aek¨
Avm‡Z cv‡i bv| `y‡ai ev”Pv wb‡q Av`vj‡Z AvmvUv mgxPxb
bv| GKw`b `k©K mvix‡Z †mB bvm© †g‡qwU‡K †`Lv hvq|
cv‡k emv GK hyeK| m¤¢eZt †jvKgvb| gvj‡qwkqv †_‡K
wd‡i‡Q Zvn‡j †Q‡jUv| mevB Av‡m kyay el©v Av‡m bv|
cÖwZevi nvwRiv †k‡l hLb wcÖRb f¨v‡b I‡V †`ªvnx ZLb Ab¨
me Avmvgxi gZB †QvU Rvbvjv w`‡q †kl ev‡ii gZ
AvcbRb‡`i Ki“Y gyL ¸‡jv †`‡L †bq †m| †kl gyn~‡Z©I Zbœ
Zbœ K‡i †Luv‡R GKUv gyL| Lyu‡R cvqbv †Kv_vI|
wePvi KvR `ª“Z †k‡li w`‡K P‡j Av‡m| †kl w`‡b
†`ªvnxi my‡hvM Av‡m AvZ¥c¶ mg_©b Kivi| Mjv LvKvix w`‡q
ïi“ K‡i †`ªvnx -
gvbbxq Av`vjZ, Avcwb wK KLbI ¯^cœ †`‡Lb? Nywg‡q
bv †R‡M ¯^cœ| Avwg †`LZvg| †R‡M ¯^cœ ‡`LZvg e‡jB
Avgvi ¯^‡cœ †Kvb wg_¨v †bB, Aev¯—e ev Akixq wKQy †bB|
Avgvi ¯^‡cœ wQj †QvU GKUv Ni, g‡bi gZ GKRb mw½bx,
†QvU †QvU wkï| Avwg ¯^cœ †`LZvg Ggb GKUv N‡ii, †h N‡i
Hk¦h© Avi cÖvPz‡h©i AcÖZzjZv _vK‡jI Av‡Q fvjevmvi, m‡Z¨i
Avi my›`‡ii evovevwo iK‡gi cÖZzjZv| GB †`k, ev †`‡ki
mgvR e¨e¯’v ev AvBb Avgv‡K †mB ¯^‡cœi Ni euvavi †Kvb
cÖwZkÖ“wZ †`qwb| †mUv AR©b Ki‡Z n‡q‡Q Avgv‡K A‡bK
msMÖvg K‡i| i³ w`‡q msMÖvg bq Nvg Swo‡q msMÖvg| Avwg
hLb †mB ¯^cœ †Niv N‡ii †`vi‡Mvovq wVK ZLbB GK `j
bicï ZQbQ K‡i †`q †mB Ni| ¯^cœ¸‡jv †f‡½ hvq Avgvi|
gvbyl Avwg, AwZ mvaviY gnvgvbe bB| †fZ‡i Av¸b R¡‡j
Avgvi `vD `vD K‡i| GKw`b my‡hvM †c‡q hvB Avwg †mB
Av¸b †bfv‡bvi| Yes, my Lord, I did kill that
bastard. †`k ev AvBb hv cv‡iwb ev K‡iwb, Avwg Zv
†c‡iwQ| †m `„wó †Kvb †_‡K Avwg †`vlx| ivóª Avgv‡K †h
mvRv †`‡e Zv Avgv‡K †g‡b wb‡Z n‡eB| Z‡e Your Honour,
Avwg ïay GKRb‡K Lyb K‡iwQ| Kvjv dvi“K‡K Avwg Lyb
Kwiwb| GK_v mZ¨ †h, Ii KvQ †_‡K Ii wc¯—jUv Avwg †P‡q
G‡bwQjvg Av‡Mi w`b| Avgvi GB †÷BU‡g‡›Ui mc‡¶ †Kvb
cÖgvY Avwg w`‡Z cvie bv| Z‡e †h GK Ly‡bi K_v ¯^xKvi
Ki‡Z cv‡i †m `yÕLy‡bi K_vI ¯^xKvi Ki‡Z cv‡i| dvi“K
euvPv‡Z †P‡qwQj| †kl ch©š— cv‡iwb| cywjk †hgb H
ev÷vW©Uvi Lybx‡K ai‡Z †c‡i‡Q, B”Qv Ki‡j †Zgb K‡iB
dvi“‡Ki Lybx‡KI ai‡Z cvi‡e| G e¨vcv‡i cywj‡ki B”Qv
kw³B eo K_v| Avi GKUv e¨vcvi, nvwee‡KI GB gvgjvi
Avmvgx †`Lv‡bv n‡q‡Q| wKš‘ mZ¨ n‡”Q, †h nvwee GB Ly‡bi
e¨vcv‡i IqvwKenvj wQj bv| †m †kl gyn~‡Z©I euvav †`evi †Póv
K‡i‡Q| wKš‘ Avwg ZLb Avgv‡Z wQjvg bv| Avwg gnvgvb¨
Av`vj‡Zi Kv‡Q Aby‡iva Kie nvwee‡K G gvgjv †_‡K
Ae¨vnwZ †`Iqv †nvK| That’s all, your Honour.
GZ¶Y Mv‡j nvZ w`‡q †`ªvnxi e³e¨ ïbwQ‡jb
wePviK| e³e¨ †kl n‡ZB b‡o P‡o e‡mb| cv‡k ivLv
PkgvUv †Pv‡L w`‡q e‡jb -
Av`vjZ AvR‡Ki gZ gyjZex Kiv n‡jv| GB gvgjvi
¸bvwb †kl| AvMvgx mvZ Zvwi‡L GB GRjv‡k gvgjvi ivq
†NvlYv Kiv n‡e|
\ PweŸk \
‡mw`b †KvU© †_‡K G‡m j¤^v GKUv Nyg †`q †`ªvnx|
Nywg‡q Lye my›`i GKUv ¯^cœ †`‡L| cyZz‡ji we‡q n‡”Q| wK †h
Aciƒc my›`ix jvM‡Q †g‡qUv‡K| GB †Zv †mw`b b¨vkbvj
nvmcvZv‡j Rb¥ wbj cyZz‡ji gZ GKUv wkï| cyZzj, ZzjZzj
KË †h Av`‡ii| †mB Av`‡ii cyZzj GLb we‡qi K‡b|
cyZz‡ji ei n‡”Q †mB nvev‡Mvev Wv³vi gvnZve| †mB Av‡Mi
gZB bvf©vm †Q‡jUv| wPwbi mieZ e‡j †g‡qiv gwiP †Mvjv
mieZ awi‡q w`j, Avi †Q‡jUv Zvi meUzKz XyK XyK K‡i wM‡j
†djj| wK †evKv †Q‡j‡i evev| wQ wQ wQ nvwmi †ivj I‡V
we‡qi Avm‡i| wn wn wn ---- Nyg †f‡½ wb‡Ri nvwmi kã
wb‡RB ïb‡Z cvq †`ªvnx| evB‡i †gw÷ª‡`i LU LU c`aŸwb,
†jvnvi dUK †Lvjvi ev AvUKv‡bvi kã| gv_vi Ici Kg
cvIqv‡ii weRwj evwZ| weQvbv †Q‡o I‡V bv †`ªvnx| c~e©eZ
KvZ n‡q ï‡q ï‡q ¯^‡cœi K_v fv‡e| GK ¯^cœ wb‡q fve‡Z
fve‡Z KZ K_v g‡b c‡o †`ªvnxi| †mB †QvU †ejv, mwjgvev`
MÖvg, cyivZb eªþcyÎ, mwilv †¶Z, Sg Sg e„wó, Avg cov,
e¨v‡Oi WvK, †Rvrmœv ivZ, cÖvBgvix ¯‹zj, MvQZjvq e‡m bvgZv
†Mvbv| GK mgq MÖvg †Q‡o kn‡i Avmv, K‡jwR‡qU ¯‹zj, m`i
NvU j Uvwg©bvj, jywK‡q wmMv‡iU LvIqv, †jey cvZv w`‡q nvZ
gyL Nlv, gaywgZv ev Awfmv‡i wm‡bgv †`Lv| GKmgq G¸‡jv
†Q‡o mvZ mgy`ª †Zi b`x cvwo †`Iqv| mgy`ª ˆmKZ cv_y‡i
cvnvo, BDwbfvwm©wU, KvR©, A_© DcvR©b, MÖ¨vwÛ K¨vwbqb,
†jBK Uv‡nv, ¯úU †jK, †W_ f¨vjx, weËv †iLvi †jK, Avi
KZwK| c„w_exUv Lye my›`i Avi wekvj| GB wekvj Avi my›`i
c„w_exi KZUzKzB ev †m Ae‡jvKb Ki‡Z †c‡i‡Q| wekvj
c„w_exi †mŠ›`h© Ae‡jvKb bv Ki‡Z cvi‡jI ïaygvÎ k¦vm
cÖkv¦ m †bevi g‡a¨I GKUv Avjv`v Avb›` Av‡Q| †eu‡P _vKvi
Avb›`| †mw›Uªi Wv‡K †`ªvnx ev¯—e RM‡Z wd‡i Av‡m| wk‡Ki
duvK w`‡q †jvKUv GKUv wPwV awi‡q †`q|
el©vi wPwV| †mB cwiwPZ nv‡Zi †jLv, †mB cwiwPZ
MÜ| †fZ‡i †fZ‡i cyjK †eva K‡i †`ªvnx| Kw¤úZ nv‡Z Lvg
wQ‡o wPwVUv †ei K‡i co‡Z ïi“ K‡i|
wcÖq †`ªvnx,
fvjevmv wbI| AvevK jvM‡Q ZvB bv? †Zvgvi kZ
Aby‡iva m‡Ë¡I ‡Kvbw`b †Zvgv‡K Zzwg K‡i ewjwb| Avi
AvR‡K? †`wi‡Z n‡jI †Zvgvi GKUv Aby‡iva m¤¢eZt
ivLjvg| Qq gvm gv`ªvR Avi wm½v‡cv‡i KvwU‡q Avmjvg|
G‡m †Zvgvi K_v ïbjvg, cwÎKvq cojvg| c„w_exUv Lye wbôzi
GKUv RvqMv ZvB bv? †Kv_v w`‡q †h wK n‡q †Mj GLb
fve‡ZB AvevK jv‡M| Avwg Aek¨ G wb‡q fve‡ZI PvB bv|
Avwg euvP‡Z PvB| cvc Avi AbvPv‡i fiv c„w_ex‡Z hrmvgvb¨
n‡jI mZ¨ Avi my›`i jywK‡q Av‡Q| †mB mZ¨ Avi my›`‡ii
Rb¨ n‡jI Avwg euvP‡Z PvB| ZzwgB Avgvi ‡mB mZ¨ Avi
my›`i| GB wPwVUv hLb cv‡e, ZZw`b nqZ Avgvi we‡q n‡q
M¨v‡Q ‡Uwj‡dv‡b| †Q‡j _v‡K biI‡q‡Z| Avgvi fvB‡qi
eÜz| †Q‡jUv Avgvi AZxZ m¤ú‡K© wKQyB Rv‡b bv| Rvb‡eI
bv †Kvbw`b| Avi KÕw`b ev‡`B Avwg biI‡qi D‡Ï‡k¨ Dovj
†`e| †cQ‡b wPiw`‡bi gZ †d‡j hve Avgvi AÜKvi AZxZ,
m‡½ wb‡q hve ïay GKUv cÖ`xc| †h cÖ`x‡ci bvg †`ªvnx|
GKUv K_v †Zvgv‡K †Kvbw`b ewjwb, Rwg‡q †i‡LwQjvg GKUv
we‡kl wZw_i Rb¨| †mB wZw_ Avgv‡`i Rxe‡b Avi †Kvbw`bB
Avm‡e bv| ZvB GLbB ejwQ| †`ªvnx, Avwg ‡Zvgv‡K
fvjevwm| fxlY iK‡gi fvjevwm| hZw`b †eu‡P _vKe †mB
fvjevmv GZUzKzI ¤−vb n‡e bv|
el©v
 ‡h wPwV †c‡q †`ªvnxi nvZ`y‡Uv Avb‡›` KuvcwQj, wPwV
covi ciI †mB nvZ `y‡Uv Kuvc‡Q| Z‡e Avb‡›` bq,
Amnvq‡Z¡ Kw¤úZ Amnvq nvZ `y‡Uv cÖ_©bvi fw½‡Z k~‡b¨ Zz‡j
a‡i| †n †Lv`v| AviI wKQy ej‡Z Pvq †`ªvnx, nqZ ev
Awf‡hvM Rvbv‡Z Pvq gnvb m„wóKZ©vi Kv‡Q, wKš‘ cv‡i bv|
Kvi wei“‡× Awf‡hvM Rvbv‡e †m?
kix‡i GK †dvUv kw³ Aewkó †bB| Am¤¢e kxZ
jvM‡Q| GKUz DòZv `iKvi Zvi| `uvov‡bv Ae¯’v †_‡K ax‡i
ax‡i †g‡S‡Z ï‡q c‡o †m| KvZ n‡q nuvUz fvR K‡i cÖvq
_yZwbi Kv‡Q wb‡q Av‡m| wÎwik eQi Av‡M †hgbUv †m
ï‡qwQj gv‡qi Dò †Kvgj M‡f©| gv-gv‡Mv, Avgvi †h fxlY
Kó| cÖv_©bviZ nvZ `y‡Uv w`‡q gyL †X‡K WyK‡i †Ku‡` I‡V
†`ªvnx| †RjLvbvi †`qv‡j †`qv‡j cÖwZaŸwbZ n‡q †mB
AvZ©bv`, wb‡Ri Kv‡bB wd‡i Av‡m| c„w_exi †KD †kv‡b bv
†mB AvZ©bv`, †KD bv|

mgvß