Al dumneavoastra Audi A: Manualde utilizareIntroducere Dorit cu siguranta s8 va bucurati de noul dumnenvoastra Audi Ad, autoturiam care inglobeaza cea mai moderna tehnologie si numeroase dotari destinate confortului. Va recomandam, de aces, 58 cititi cu atentie acest manual de utiizare, vetl putea astfel sé va cunoastoyi autoturismul in timp scurt, pané la detallu, in afard de informatie referitoare la modul de utilizare, acest manual prezint’ indicati pr intresinerea autoturismului $i modul de conducere in conditii de siguranté, precum si réspunsur la intrebari pe care vi le-ati putea pune, sau solutii pentru diverse situatii. Oe asemenes, v8 informam despre modul cum trebuie s8 v8 utlizati autovehiculul protejand mediul ineonjurdtor, Alaturi de acest manual de utilizare, in mapa de bord vei gsi gi Planul de service al autovehicu- lului dumneavoastra, Acesta cuprinde, pe nga informatii importante roferitoare la Service-u! ‘Audi, si date in ceea ce priveste consumul de carburant. Pe langa acestes, in bordul autovehicululu se gasese manuale de utiizare pentru anumite echipamente suplimentare (de ex. radio, navigatie, talafan). VA raeamanriam 2A pAstrati mapa de bard in autavehicul Pentru orice alte informatit privitoare la autoturismul dumneavoastra va rug 88 va adresati oricdrui dealer Audi sau importatorului, intrebarile, sugestille si observatille dumneavoastra sunt intotdeauna binevenite. Va dorim drum bun la volanul autovehiculului dumneavoastrs Audi AA. ‘Ai dumneavoastra Audi AGCuprins, Cuprins Despre acest manual de Comenzi si echipamente Cockpit Prezentare gene Aparatele de bord gi limpile de control bord Inlicstcrul emparaturilichiduluide 8 ricire Reglarea ceasuiui digital s @ date! Ceasul eu semnal lluminres aparatelor de bord ‘Tahoretrul eu Klometa| Rezerva de cerburant “asta CHECK Indicatorulintarvaleior ds service Sistemul de informare a conducstorulul auto (FIs) Introducere «| Control Auto Check Instalatia de avertzare vitezs Caleulatorul da bord Afiga} meni Deschidersa gi inchideres Inchideroa coniralizata Siguranta pontru copi a de avertizare antitur Geamurie actionate slectric Luminile gt vizibititatea Lumina interioare Visbiitate Stergatonrele de parbriz Scaunele gi compartimentele de dspozitare FReglarea menuala s scaunelor din ‘8 fra Supertul iombor Conduostonsia Cotierele Portbagajut 99 108 Portoagsiul exterior Scrumiars Bricheta 61 prizele Cald gi rece ia de incsizire gl ventilate incalaren gi vertitarea in stationa Ineslzivea suptimantara inesisren seaunelor Ineslzirea volanulu! Deplasares ‘Comanda dirocti Porniren matoruta Frano de stationare Parcare asiatata ou semnnal acustic Cutia de vitaze automats Tiptronic (Cutie de viteze automata Comunicarea gi navigatia Volanul multifunctions Telefon, Telematix, Navigati $1 CO Dispozttivul Iteqea Of fara hands free Diepositivel de adeptare ipregetive) tlefon (rates DE] hans free echipementele de byou 14 16 "8 120 128 148 148 150 182 158 79HomeLinke 2 Siguranta 213 Sigurante in deplasere 2 obi corecté'aposagerion 000. 216 Zona pecaiior za Depoaitaren corecta 8 bagsjeior | 222 Conturle de siguranta 208 Poniru cs este necesara cantura de Surana? 228 Com se agaza corect canturle de Sgurentat 228 Diapoattva! da tencionare 233 sistemut airpag ae Descrieraa slstemuiul airbeg =... 234 Airoagiurilefrontale 236 ‘reag-unie laerale 238 ioesuanos 2a Dszactivarea airbag urilor 243 Siguranta pentru copit 2a De retinut cine ae transport eopil 245, (Li lovee Hla Indicatiile de deplasare 2s: Indicatiile de utilizare Tehnica inteligents 262 Introtinerea si curstarea Pragramul elestonic do stbitaa sutovahicululul ese 262 Genoraliti Franole 264 rea exterioara @ Servodiractia 267 gutoveniculuiat Servotranie 267 intratinarea inteviorutal “ractiune integrals (quettro®) 267 autovehicululul Deplasarea gi mediul Corburantul gi alimentarsa Inconjurater 262. Benzina Rodajut 268 Dloso! Cetalizstorui 270 Alimentar Deplasaron in strains 271 Verificarea gi completaree Evitaree producer defectiunior Ia (Gage et sutavericul a cnn eoal Depleceres economist siecciogiod 272 SompttinSentel matansul Compatinitatea cu meciul re | aay Soe Deniazaraa cu cemares 27 Sistomul do ive ‘Deplasarea cu romores 277 Lichidul de Wana Dispositivul de romoreare Bateris ‘domortani 280 netalatia de spaiare a parbrisulat Rotile gl anvelopele Accesorille gi modificarile tehnice eres rere Cuprins a 290 302 207 314 38 325 333HEL cuprine Ajuta-te singur Ajutorul in caz de pana Trhunghiul retlectorizant Stingatorul de incenai, Tnloouirea roti Sigurangole gi lampile cu incandescents Sigurantele clectice Lampilo ou Incandescent 339 340 387 387 = Date tehnice Generalitat Datele motorulu gi performantele Grout! gl sarcini pe remorea Dimensiunila gi copactstie 364 Etichete cu date ‘in Planui de service Mase si capacitati Motor pe Benzing 75 KW 4 cll. cu froctune fora Motor pe banzina 96 kW 4 ci cu frsctune fats Motor pe Benzing 110 kW 4 el frectune tara Motor pe benzins 120 kW ci frechune fara fractune integrals Motor pe Benzing 120 KW 6 cl froctune tars Motor pe bonzina 126 kW 6 ci frectiune tore fractune fara tractus Intagrala fractune fara Motor pe Benzing 160 KW 6 cl rochune integrals tractune fara Motor pe benzing 162 Ki 6 cl trmctiune integrals Motor diesel 74 KW 4 cil cu fractiune te Motor diesel 96 44 4 cil eu lracriune fare tractune fre Motor diesel 96 KW 4 cil ou Trectiune integrals 367 370 370 382 298 396 tractiune fata ‘Motor diesel 120 kW 6 cil cu tractiune fata ‘Motor diesel 132 kW 6 cil cu fwactiune intoarald| Cam rait * Index 408 408Despre acest manual de utilizare tipitii in autovehiculul Gummeavoastts vez! anexs de la sarsitul ‘manualului). Unele echipamente descrise in acest manual pot fi ‘montate ulterior sau pot ft procurate numa! din anumite plete de ddesfacer Imaginile pot contin detail cave nu corespune echipamentelor din autovehiculul dvs, de aceea vi rugim #8 le considera imagini de ‘refering ‘Avast manus! de utizare este structurat conform wnor gull precise, e268 ce va parmite gasiraa rapids gi exact a informatilor e core le ebutay Ccontinutul manuslului este structurat in segmente relat ecurt, care sunt sintetizate in eapitolesistematie de ex. "Comenzi gi echi ament'l, Pentru 0 mai bund orientare em sles pentru fees Capitel o culeae diferita iar pe marginea de jos s paginilor din ‘reap exits o lista de navigaie. Capitol corespunzétor tial din lets so ghsogte ln culonren respective Imaginledinaintoa fiecdrui capitol, precum gi miniature din cupring aut Ia etructurarea acestui manual giintroduc int-un mod simboli, umétoarea tem. CCuprnsuldesfgurat in functe de capitole gi indenul de a térstul ‘manualulul vi sjut8 68 gisht rapid informatie dori Capitole Moloritatea capitolelor sunt vlabile pentru toate autovehiculole, Jns8, deoarece utovehiculele sunt echipate fei exist gicapitole ‘cere nu aunt valabile pentru to jutovehiculle, In aceasta tates capitolului este marcaté deasupretitllul. Va sxempls"Valabil pentru: eeipate cu instaltie de avert Zzare antfurt’. titi numal aeole capitole care sunt valablle pentru futovehiculul dvs Deosrecevarientole de echipare pot fi foarte variate se poate Intémpia ca, include impartiri in capitol, e8 apar8 echipamente cu care autovehioulul dve, nu este dotat. Aceste echipamente ‘ptionale sunt mareate cu o telus, vee!” © Echipamentele originale sunt marcate cu ®.Lipse acestul semn nny oferé 0 garantie pentru felosirea neconclionat8 a noiunio > Continusree pe urmatoares pagina. HE Marchoa28 Stargitul unui eaptol sre capitol are un tit Urmea28 o informatie scurt (scris mare cursv, care vl spune despre ce este vorba in acest capitol ups imagine urmesz8 in majortates cazuriloro indicate eos relativ mace, cateve expica unetile prezentate in imagine, Modul {e actionare este marcat print linuts de dialog, Urmeses o parte deseriptva, in care vise ofed informail impor tanto referitoarela toma respectivs. Toste indicate referitoare la directa de deplasare, precum stinge",“dteapte’, “fata”, “spate” sunt raportate la directa do oplasare s autovehiculu Exist patra tipuriiferte de indica in text vet gsi deseo o sgeaté dubia insoita de un semn de exclamatie ide ex = 2