NANTES, DU 24 NOVEMBRE AU 1ER DCEMBRE 2009

Viva Cuba

Juan Carlos Cremata Malberti

Document pdagogique

Conu et ralis par Guillaume Mainguet, Moridja Kitenge Banza et Ismal Marionneau Texte pistes pdagogiques par Nicolas Thvenin Propos par lquipe Continent J

Synopsis du film Biographie du ralisateur Propos du ralisateur Avis Continent J Pistes pdagogiques

p3 p3 p4 p5 p6

Propos du ralisateur
Propos recueillis en aot 2006 par Cinemovie

Viva Cuba
Juan Carlos Cremata Malberti

Fiche technique

Cuba 2005 Couleur 80 Espagnol stf 35mm ralisation, scnario Manolito RODRGUEZ RAMREZ, Juan Carlos CREMATA MALBERTI photo Alejandro PREZ GMEZ montage Anglica SALVADOR ALONSO, Sylvie LANDRA musique Amaury RAMREZ MALBERTI, Slim PEZIN interprtes Mal TARRAU BROCHE, Jorgito MIL VILA, Luisa Mara JIMNEZ RODRQUEz, Larisa VEGA ALAMAR, Albertico PUJOLS ACOSTA, Sara CABRERA MENA, Paval GARCA VALDS.

Synopsis
Cuba. Mal et Jorgito sont deux enfants qui se sont promis dtre amis pour la vie alors que leurs familles se dtestent. Quand la grand-mre de Mal meurt et que sa mre dcide daller vivre ltranger, tout seffondre pour la petite fille. Pour ne pas tre spare de son ami Jorgito, Mal doit obtenir de son pre un papier interdisant son dpart de lle, mais ce dernier habite des kilomtres de La Havane Mal et Jorgito vont alors senfuir et entamer un priple travers Cuba, la recherche dune solution pour sauver leur amiti.

Viva Cuba est un film familial. Non seulement parce quil peut tre vu en famille mais aussi parce quil est ralis par presque toute ma famille. Depuis toujours, ma famille sest consacre au travail avec les enfants. Ma mre, Iraida Malberti, est ralisatrice la tlvision dmissions pour enfants mais aussi chorgraphe et pdagogue. Elle a co-ralis Viva Cuba avec moi. Mon frre an, Carlos Alberto, est le directeur de la clbre compagnie de thtre pour enfants Cuba, La Colmenita. Il joue un petit rle dans le film mais surtout La Colmenita est co-productrice du film. Mon cousin Guillermo sest occup de la direction artistique, tout comme sur mon premier film. Mon autre cousin, Amaury, a travaill sur la musique et il y a mme ma grand-mre qui a jou le rle de la grand-mre de Mal dans le film. Je crois que Viva Cuba est une consquence et un hommage au travail ralis depuis toujours par lensemble de ma famille avec, par et pour les enfants. Viva Cuba nest pas en soit une exprience nouvelle, mais plutt une exprience inhabituelle par rapport ce que lon a lhabitude de faire Cuba o cest, normalement, lICAIC (Instituto Cubano del Arte e Industrias Cinematogrficas) qui est lorganisme responsable de la production des longs-mtrages de fiction.

Je vis en permanence avec le thme de lexil. Il arrive tous les jours des dizaines dmigrs africains sur les ctes espagnoles et les Mexicains traversent tous les jours la frontire vers les Etats-Unis Le phnomne de lmigration est universel mais Cuba, il a de fortes rsonances politiques. Avec Manolito Rodrguez, nous avons toujours essay dviter la localisation du conflit. Cest une histoire qui peut se passer dans nimporte quel endroit et, en mme temps, cest le reflet de la ralit cubaine. Lhistoire du film est un conflit humain et ce qui est important pour moi, ce nest pas de juger sil faut sen aller ou sil faut rester Cuba mais, plutt, de prendre en compte lavis des enfants au moment de prendre une dcision aussi importante que celle de les draciner de leur culture et de leur histoire. Les enfants, je les connais depuis quils ont cinq ans et jai toujours voulu faire un film avec eux. Ils font partie de La Colmenita, la compagnie de thtre pour enfants que dirige mon frre. Ce qui est amusant, cest quils nont jamais lu ou appris le scnario, ils nont jamais lu lhistoire, mme si tous les deux la connaissaient plus ou moins. Je devais justement lutter contre la formation thtrale quils avaient acquise, je nai pas voulu quils tudient le texte mais, en contrepartie, je me

Biographie

N Cuba en 1961, Juan Carlos Cremata Malberti commence sa carrire comme auteur et acteur dmissions pour enfants, ralises pour lInstitut Cubain de Radio et Tlvision. En 1986, il obtient sa licence dArt Dramatique lInstitut Suprieur dArt de La Havane et devient assistant ralisateur de Camilo Luzuriaga sur le film La Tigra. Diplm de lEcole de Cinma de San Antonio de Los Baos en 1990, son film de fin dtudes Oscuros Rinocerentos enjaulados est invit dans de nombreux festivals internationnaux dont Clermont-Ferrand. Son premier long-mtrage Nada+ est sortieen 2002. Viva Cuba est son second long-mtrage.
3

suis un peu laiss porter par eux, en essayant juste de faire ressortir leur spontanit.() Cest pour cela que je dis souvent que jai plus appris deux que ce que je ne prtendais leur enseigner. La reprsentation sociale du pays fonctionne ainsi : dun ct, une population religieuse et traditionnellement bourgeoise et, de lautre, des habitants plus modestes et fils de la Rvolution. La petite fille est issue dune famille havanaise tablie qui a une histoire derrire elle. Cette famille aise, bourgeoise avant la

Rvolution, possdant une grande maison, nest absolument pas favorable la Rvolution et veut donc partir. loppos, la famille de Jorgito, trs rvolutionnaire, et qui nest pas de La Havane, vit plus modestement. Mal est une enfant de parents divorcs qui sentendent sans doute bien, alors que Jorgito est le fils dun couple mari mais dont les conjoints se disputent sans cesse. Viva Cuba fonctionne comme lhistoire de Romo et Juliette, avec deux familles qui se dtestent. Leur aversion vient de loin, davant.

Avis Continent J

Ds les premiers plans, un ton de tendre allgresse sinstalle par le biais dune jeune paire de mains agrippes au fate dun mur, aussitt surmonte dune frimousse de gamin dbrouillard. Premier film cubain donnant des rles principaux des enfants, cette uvre servie par une mise en scne inventive et dynamique peut se savourer comme une simple comdie tendre autour de la valeur amiti. On pour-

rait y dcrypter un message politique par les rfrences au Che et Fidel Castro, le quotidien Cuba : la faim, les difficults. Mais cette interrogation nest pas ncessaire mme et surtout parce que cest un film cubain. On prtera attention la bande musicale qui accentue lauthenticit de ce film simple, plein et intense. Alain Faucheux Commission Continent J

Pistes pdagogiques
Cuba sous tensions
Selon une rfrence donne par le ralisateur, Viva Cuba peut tre lu comme une appropriation de Romo et Juliette. Les bases en sont proches (une relation entre un garon et une fille que linimiti des familles respectives rend problmatique), mais les personnages sont ici plus jeunes que dans luvre de Shakespeare, et le sentiment qui les unit est une amiti enfantine (souhaite ternelle par les jeunes protagonistes) et non lamour. Mais ce canevas est surtout prtexte opposer des familles aux caractristiques trs marques, afin de proposer une reprsentation de la socit cubaine : une famille religieuse et bourgeoise face une autre, populaire et rvolutionnaire (la mre de Mal sa fille, au sujet de Jorgito : Je ne veux pas que tu joues avec ce garon. Tu appartiens un autre monde. ). Cette distinction volontairement radicale impulse galement un jeu de prise de distance quant la mythologie cubaine (comme les figures de Che Guevara et Fidel Castro) et laspect coercitif de son systme politique. Cuba est ainsi dvoile dans les activits quotidiennes de ses habitants, faisant apparatre ses multiples confrontations, notamment entre pass et prsent, conservatisme et aspiration au changement.

Linitiation et le merveilleux

La fugue des enfants sapparente alors la possibilit de dpasser ces tensions, et de favoriser louverture aux autres ainsi que lexprience initiatrice, au dtriment dune rivalit fonde sur le temps et lidologie, comme en tmoigne la scne au cours de laquelle les mres se parlent en avouant avoir pens que cela ne se produirait jamais. Le temps dune chappe, Mal et Jorgito font face des thmes graves, tels la mort ou lidentit, comme autant dtapes de laccession lge adulte. Il ne sagit donc plus de faire semblant (la guerre par exemple, lors des premires squences du film), mais de porter le regard plus loin qu laccoutume (annulant rtrospectivement la premire rplique de Jorgito dans le film : - Que vois-tu ? - Rien. ), et de redfinir son rapport Cuba, qui se meut alors en un gigantesque et inpuisable terrain de jeux. Cet apprentissage du monde prend effectivement une tournure ludique, comme un contrepoint ironique au dsarroi de leurs mres, et lmoi public que leur disparition fait natre (y compris chez le spectateur, interpell ce sujet au cours dun journal tlvis fictif restitu plein cadre). Viva Cuba tisse ainsi des liens discrets avec quelques road-movies sur lenfance, comme Honkytonk Man de Clint Eastwood ou Lt de Kikujiro de Takeshi Kitano. Adultes en devenir, et dj capables de
6

mensonges et menus larcins pour faire progresser leur priple (resquiller dans le bus), Mal et Jorgito conservent cependant leurs peurs et rves denfants ds que Viva Cuba se met au diapason dune tonalit dgage des conventions du ralisme, particulirement lorsquil se transforme en un vritable conte de fes (la rencontre avec les cratures de la fort), ou sen remet au surnaturel (la Mort pntre puis visite la maison de la grand-

mre de Mal, en camra subjective, jusqu lemporter symboliquement). Plus gnralement, Viva Cuba adopte un montage inventif et dynamique, intgrant parfois des motifs burlesques ou fantastiques, et souvent bas sur des raccords formels. Il pouse lnergie de lenfance, sa propension loptimisme, et linvention permanente dhistoires (lobservation des toiles filantes, entre autres crations potiques).

Thmatiques du film

- Une reprsentation ludique et distancie de Cuba - Le road-movie initiatique - Le merveilleux comme rencontre avec laltrit

Tout sur le film http://www.epicentrefilms.com/fichefilm.asp?film=long&param=long&numero=13

Continent J et le Festival des 3 Continents remercient pour leur soutien ce programme le Conseil Gnral de Loire-Atlantique, la Ville de Nantes et le Conseil Rgional des Pays de la Loire, ainsi que pour leur collaboration lassociation BulCin, lassociation Makizart, lIUFM de Nantes, le CRDP des Pays de la Loire, lInspection acadmique de Loire-Atlantique, le Musum dHistoire Naturelle de Nantes et la Maison des Citoyens du Monde de Nantes.

Les 3 Continents
N A N T E S

7 rue de lHronnire -BP 43302 44033 Nantes cedex 1 www.3continents.com Responsable des actions pdagogiques: Guillaume Mainguet guillaume.mainguet@3continents.com 02 40 69 90 38