Un personaj, limbajul / Fntna dintre plopi - Mihail Sadoveanu

Sadoveanu este creatorul unui limbaj inimitabil, amestec de ceremonie bizantin i elemente patriarhale, n tonalitate liturgic. Rafinamentul acestui tip de scriitur i de viziune impresioneaz i n culegerea de povestiri Hanu Ancuei. Despre povestire, ca specie epic, este de observat c presupune subiectivitate, exces de emoie, ceea ce face ca funcia expresiv a limbajului s fie foarte important. Fntna dintre plopi este cea de-a patra povestire din cele nou. Elemenetele spaio-temporale ancoreaz aciunea i reconstituie atmosfera fabuloas a hanului cu pori de cetate, ntr-o toamn aurie. Spaiul amintete, prin bogie, de Moldova lui Dimitrie Cantemir. Povestirea n ram presupune existena a 3 timpuri diferite - al autorului, al povestitorilor (timpul "toamnei aurii") i cel al povestirii propriu-zise, timpul celeilalte Ancue. Autorul devine contemporan cu eroii si, povestitorii, iar prezena lui la han e semnalat discret. De altfel, se remarc faptul c limbajul naratorului auctorial i al personajelor este uniformizat aceeai preferin pentru expresia nvechit, pentru poezia imaginii i pentru oralitate. Cpitanul Isac apare pe drumul dintre Roman, nvluit n lumin i-n pulberi. Cei aflai la han i vd umbra cobornd dealurile, ca i cnd ar fi venit din trecut. Apa Moldovei curgea lin n soarele auriu ntr-o singurtate intr-o linite ca din veacuri, la han, lutarilor le sticleau dinii, iar cltorii ateapt nc o istorisire. Cpitanul Isac de la Blbneti, din ara-de-Jos, este introdus n scen de comisul Ioni, care l i caracterizeaz direct: un om cum nu erau muli n ara Moldovei. Voinic i frumos - i ru. Portretul fizic al personajului, realizat direct de naratorul auctorial, trdeaz melancolia un brbat ajuns la cruntee cu faa frumoas i brbteasc, sprncene ntunecate, nas vulturesc i un ochi fr lumin. Un detaliu fizionomic (absena unui ochi) devine pretextul istorisirii, cci Neculai Isac i pierduse ochiul n urm cu 25 de ani, chiar n mprejurimile hanului. Cpitanul poart hain cu nasturi de argint, de care e prins un guler de jder. Elementele de vestimentaie completeaz portretul, artnd statutul social pe care-l are personajul. La Hanu Ancuei, povestirea cpitanului Isac reuete s suspende timpul i spaiul, plasnd evenimentele n timpul mitic, auroral. De altfel, tonul povestirii este ntotdeauna nostalgic, invocnd "vremea de altdat", cnd oamenii erau aparte i faptele lor demne "de poveste". n tineree, cpitanul fusese nestatornic n dragoste cum singur recunoate: Eram un om buiac i ticlos (autocaracterizare). "Fntna dintre plopi" se anun o istorisire "nfricoat", pe care personajul-narator o retriete prin excesul de emotivitate. Pentru cpitanul Neculai Isac povestirea este un leac al inimii, rnite de o dragoste de tineree - "Dumnezeu m-a ntors iari prin locurile acelei dureri" Ca motiv epic important, fntna dintre plopi devine locul privilegiat al ntlnirii de iubire, dar i scena cumplit a unei lupte pe via i pe moarte. n timp, fntna s-a drmat ca toate ale lumii. Povestirea se desfoar lent, pe un singur fir narativ. ntreruperile, digresiunile, descrierile au rolul de a strni curiozitatea asculttorilor i de a realiza suspansul, ntr-o adevrat tehnic a amnrii. Ancua mrturisete c tie ceva nelmurit, de la mama ei, despre cum era s piar cpitanul, n vad, la Tupilai, din pricina unor igani. Versurile descntecului optit de cpitan au rolul de a realiza o atmosfer tainic: "Codrul de ce-nglbenete/ Omul de cembtrnete" Vremea tinereii este idealizat, cci i ara Moldovei prea mai frumoas atunci. n tineree, cum singur recunoate, cpitanul Isac, negustor de vinuri, fusese om cu multe ibovnice, aventuros i netiutor de primejdii. Perspectiva narativ este subiectivizat. Naratorul autodiegetic i intradiegetic (naraiunea se desfoar la persoana I) se implic sufletete n faptele relatate, dovad prezena mrcilor subiectivitii - interjecii, exclamaii, exprimare locuional, apelative ("preacinstite cpitane Neculai", "jupneas Ancu"), topic afectiv "(Srut mna, beiule!"). n povestire, aceste elemente realizeaz expresivitatea limbajului. Apar frecvent comparaii i metafore: cpitanul le povestete cltorilor cum clopotele "picurau" n deprtare, printr-o perdea de rchii, i cum se privea "ntr-o revrsare de ape ca-ntr-o oglind". n mijlocul unei liote de gani care upiau n balt, dup pete, ca nite diavoli, Marga prea "o slbticiune rar", cu prul ei negru, lucind ca o coad de pun. Hasanache, iganul cel btrn, pete rar prin grl, "ca pe catalige". Cpitanul druise cte un bnu de argint Margi i lui Hasanache. Cu banii primii, Marga i cumpr ciuboele roii cu care se mndrete n faa cpitanului. Marga are 18 ani i ochi aprigi, ceea ce l face pe cpitan s se ndrgosteasc imediat. Dialogul apare sporadic, pentru a dinamiza naraiunea. Pentru veridicitate, cpitanul Isac reface discuia cu Hasanache i apoi vorbele de dragoste schimbate cu Marga ("Eti frumoas ca o duducu!"), limbajul fiind o modalitate indirect de caracterizare. n felul acesta, asculttorii regsesc emoia trecutului. De altfel, cpitanul i amintete lucrurile n detaliu, cum i privea Marga ciuboelele roii, cum fata i-a srutat mna cu recunotin i cum a pierit printre trestii. Cpitanul Neculai Isac ilustreaz trsturile personajului-narator la Sadoveanu: emotivitate, imaginaie, arta disimulrii i expresivitatea limbajului, adic dulceaa vorbei. Personajul-narator simte c vorbele trebuie ntoarse i rsucite, "ca s se plece o lume" ctre cel care istorisete. iganca Marga fur inima cpitanului i, la rndul ei se ndrgostete. Cei doi se ntlnesc la o fntn aflat ntre patru plopi. Fata l avertizeaz pe cpitan c iganii vor s-l prade i s-l ucid, dar pltete cu viaa aceast ndrzneal. Noaptea aceea a fost cumplit, luna tirb arunca doar o raz de lumin asupra cmpului unde cpitanul e ncolit de jefuitori, iar ajutorul vine prea trziu. Cpitanul i aduce aminte de sngele care-i curgea pe obraz, din ochiul rnit, i i se pare c e acelai cu sngele Margi, risipit n jurul fntnii. Dup ce termin istorisirea, cpitanul Isac continu s priveasc n gol, ca i cum ar privi ntr-o fntn neagr a trecutului. n concluzie, din perspectiva situaiei finale, consider c povestirea sadovenian este marcat, romantic, de nostalgia lumii vechi. Povestirea sadovenian este un model de arta narativa.