BRUJAS. EN BARCO. MOSSELEN/FRIET. BASLICA DE LA SANTA SANGRE. CATEDRAL DE SAN SALVADOR. CIRCULE. LLEGAR. REFERENCIAS. BRUJAS. COMPRE. REFERENCIAS.

MEDIO. EL MUSEO DEL CHOCOLATE. GRAZ. CULTURA. EN BARCO. MONUMENTOS HISTRICOS. EL MUSEO LA DENTELLE. LE BEFFROI, MONUMENTO TURSTICO E HISTRICO. DATOS. FRASES TILES. NH BRUGGE. OPORTO ROTTERDAM. COMPRENDA. EN TREN. DUERMA. HISTORIA. INFO UTIL. EL PUEBLO DE TILL ULENSPIEGHEL. AMANECER/ANOCHECER. DEPORTES. GROTE MARKT. CAPITAL EUROPEA DE LA CULTURA JUNTO CON SALAMANCA. IGLESIA DE NUESTRA SEORA. INFO UTIL. DATOS. PARTIR. EN COCHE. MONEDA. CIUDADES HERMANADAS. BEBA Y SALGA. MAPAS. EN COCHE. MAP INDEX. PERSONAJES CLEBRES. NMEROS DE EMERGENCIA. MAPAS. COMA. VEA. EDUCACIN. HISTORIA. MEDIO. MAP INDEX. CIRCULE. BRUJAS. DATOS. OPORTO ROTTERDAM. GROTE MARKT. COMPRENDA. BRUJAS. EN COCHE. IGLESIA DE NUESTRA SEORA. PERSONAJES CLEBRES. MOSSELEN/FRIET. FRASES TILES. DATOS. EN BARCO. REFERENCIAS. CATEDRAL DE SAN SALVADOR. EDUCACIN. INFO UTIL. CULTURA. CIUDADES HERMANADAS. REFERENCIAS. MAPAS. VEA. MONEDA. BEBA Y SALGA. NH BRUGGE. BASLICA DE LA SANTA SANGRE. EL MUSEO DEL CHOCOLATE. MAPAS. COMPRE. NMEROS DE EMERGENCIA. AMANECER/ANOCHECER. INFO UTIL. LLEGAR. EN COCHE. EN TREN. EL MUSEO LA DENTELLE. GRAZ. EL PUEBLO DE TILL ULENSPIEGHEL. COMA. DUERMA. PARTIR. CAPITAL EUROPEA DE LA CULTURA JUNTO CON SALAMANCA. DEPORTES. MONUMENTOS HISTRICOS. LE BEFFROI, MONUMENTO TURSTICO E HISTRICO. EN BARCO. EL PUEBLO DE TILL ULENSPIEGHEL. EN BARCO. DATOS. HISTORIA. EDUCACIN. DATOS. EN TREN. CAPITAL EUROPEA DE LA CULTURA JUNTO CON SALAMANCA. CULTURA. PERSONAJES CLEBRES. REFERENCIAS. COMPRENDA. FRASES TILES. COMA. EL MUSEO DEL CHOCOLATE. CIRCULE. BRUJAS. INFO UTIL. BRUJAS. EN BARCO. NH BRUGGE. MEDIO. MAPAS. LLEGAR. IGLESIA DE NUESTRA SEORA. LE BEFFROI, MONUMENTO TURSTICO E HISTRICO. GRAZ. COMPRE. OPORTO ROTTERDAM. VEA. BASLICA DE LA SANTA SANGRE. GROTE MARKT. CIUDADES HERMANADAS. MAPAS. DUERMA. MONUMENTOS HISTRICOS. EL MUSEO LA DENTELLE. NMEROS DE EMERGENCIA. CATEDRAL DE SAN SALVADOR. BEBA Y SALGA. AMANECER/ANOCHECER. REFERENCIAS. EN COCHE. DEPORTES. MAP INDEX. INFO UTIL. MOSSELEN/FRIET. MONEDA. EN COCHE. PARTIR. EL MUSEO LA DENTELLE. OPORTO ROTTERDAM. CULTURA. MAPAS. NMEROS DE EMERGENCIA. CIUDADES HERMANADAS. EN BARCO. EN TREN. FRASES TILES. VEA. AMANECER/ANOCHECER. COMPRENDA. LLEGAR. MAP INDEX. EN BARCO. DATOS. BRUJAS. LE BEFFROI, MONUMENTO TURSTICO E HISTRICO. EL PUEBLO DE TILL ULENSPIEGHEL. EL MUSEO DEL CHOCOLATE. EN COCHE. PARTIR. MEDIO. GROTE MARKT. GRAZ. DEPORTES. HISTORIA. MONUMENTOS HISTRICOS. COMPRE. CIRCULE. INFO UTIL. REFERENCIAS. BEBA Y SALGA. COMA. REFERENCIAS. MOSSELEN/FRIET. CATEDRAL DE SAN SALVADOR. BASLICA DE LA SANTA SANGRE. PERSONAJES CLEBRES. DUERMA. DATOS. EDUCACIN. BRUJAS. MONEDA. CAPITAL EUROPEA DE LA CULTURA JUNTO CON SALAMANCA. IGLESIA DE NUESTRA SEORA. INFO UTIL. EN COCHE. MAPAS. NH BRUGGE. FRASES TILES. VEA. CAPITAL EUROPEA DE LA CULTURA JUNTO CON SALAMANCA. BRUJAS. IGLESIA DE NUESTRA SEORA. REFERENCIAS. COMPRENDA. MAP INDEX. MAPAS. DATOS. DUERMA. BEBA Y SALGA. EN COCHE. COMA. HISTORIA. GRAZ. INFO UTIL. DEPORTES. COMPRE. EDUCACIN. DATOS. EN TREN. BRUJAS. BASLICA DE LA SANTA SANGRE. MOSSELEN/FRIET. CIUDADES HERMANADAS. EN BARCO. EL PUEBLO DE TILL ULENSPIEGHEL. EL MUSEO DEL CHOCOLATE. REFERENCIAS. CULTURA. NH BRUGGE. MAPAS. GROTE MARKT. INFO UTIL. EN COCHE. AMANECER/ANOCHECER. CATEDRAL DE SAN SALVADOR. OPORTO ROTTERDAM. MONEDA. NMEROS DE EMERGENCIA. PARTIR. PERSONAJES CLEBRES. MEDIO. LLEGAR. MONUMENTOS HISTRICOS. LE BEFFROI, MONUMENTO TURSTICO E HISTRICO. CIRCULE. EL MUSEO LA DENTELLE. EN BARCO. DATOS. EN COCHE. MEDIO. BRUJAS. COMPRE. EL MUSEO DEL CHOCOLATE. NMEROS DE EMERGENCIA. CIRCULE. LE BEFFROI, MONUMENTO TURSTICO E HISTRICO. IGLESIA DE NUESTRA SEORA. MAPAS. GRAZ. HISTORIA. FRASES TILES. INFO UTIL. CULTURA. EL PUEBLO DE TILL ULENSPIEGHEL. REFERENCIAS. EN BARCO. DUERMA. MONEDA. VEA. DEPORTES. CAPITAL EUROPEA DE LA CULTURA JUNTO CON SALAMANCA. EN TREN. COMA. PARTIR. EN BARCO. CATEDRAL DE SAN SALVADOR. EN COCHE. MAPAS. OPORTO ROTTERDAM. PERSONAJES CLEBRES. NH BRUGGE. CIUDADES HERMANADAS. INFO UTIL. BRUJAS. MONUMENTOS HISTRICOS. AMANECER/ANOCHECER. COMPRENDA. MAP INDEX. BEBA Y SALGA. EDUCACIN. GROTE MARKT. BASLICA DE LA SANTA SANGRE. EL MUSEO LA DENTELLE. MOSSELEN/FRIET. LLEGAR. REFERENCIAS. DATOS. GROTE MARKT. FRASES TILES. OPORTO ROTTERDAM. VEA. MAP INDEX. BEBA Y SALGA. HISTORIA. BRUJAS. COMPRE. COMPRENDA. EL MUSEO DEL CHOCOLATE. CATEDRAL DE SAN SALVADOR. CAPITAL EUROPEA DE LA CULTURA JUNTO CON SALAMANCA. PARTIR. EL PUEBLO DE TILL ULENSPIEGHEL. REFERENCIAS. EN COCHE. DATOS. LLEGAR. EDUCACIN. EN BARCO. DATOS. EN TREN. MAPAS. COMA. MONEDA. EN BARCO. IGLESIA DE NUESTRA SEORA. LE BEFFROI, MONUMENTO TURSTICO E HISTRICO. INFO UTIL. GRAZ. CULTURA. BASLICA DE LA SANTA SANGRE. MOSSELEN/FRIET. BRUJAS. NH BRUGGE. CIRCULE. INFO UTIL. REFERENCIAS. DUERMA. EN COCHE. DEPORTES. CIUDADES HERMANADAS. AMANECER/ANOCHECER. MEDIO. MAPAS. EL MUSEO LA DENTELLE. PERSONAJES CLEBRES. NMEROS DE EMERGENCIA. MONUMENTOS HISTRICOS. BASLICA DE LA SANTA SANGRE. IGLESIA DE NUESTRA SEORA. COMPRE. EN COCHE. DUERMA. VEA. MAPAS. COMPRENDA. GRAZ. BRUJAS. EN COCHE. EN TREN. LLEGAR. NH BRUGGE. INFO UTIL. EN BARCO. CAPITAL EUROPEA DE LA CULTURA JUNTO CON SALAMANCA. MOSSELEN/FRIET. BRUJAS. CATEDRAL DE SAN SALVADOR. PARTIR. PERSONAJES CLEBRES. MEDIO. MONUMENTOS HISTRICOS. EN BARCO. HISTORIA. DATOS. FRASES TILES. INFO UTIL. DATOS. REFERENCIAS. EL PUEBLO DE TILL ULENSPIEGHEL. CIUDADES HERMANADAS. MONEDA. CULTURA. MAP INDEX. GROTE MARKT. EL MUSEO LA DENTELLE. MAPAS. EL MUSEO DEL CHOCOLATE. EDUCACIN. COMA. AMANECER/ANOCHECER. REFERENCIAS. CIRCULE. LE BEFFROI, MONUMENTO TURSTICO E HISTRICO. OPORTO ROTTERDAM. NMEROS DE EMERGENCIA. BEBA Y SALGA. DEPORTES. EN BARCO. EN COCHE. BASLICA DE LA SANTA SANGRE. PERSONAJES CLEBRES. EL MUSEO DEL CHOCOLATE. EDUCACIN. REFERENCIAS. MONEDA. BRUJAS. CAPITAL EUROPEA DE LA CULTURA JUNTO CON SALAMANCA. EL MUSEO LA DENTELLE. NH BRUGGE. MEDIO. LE BEFFROI, MONUMENTO TURSTICO E HISTRICO. INFO UTIL. CIUDADES HERMANADAS. PARTIR. AMANECER/ANOCHECER. CIRCULE. CATEDRAL DE SAN SALVADOR. EN TREN. CULTURA. DATOS. EN BARCO. IGLESIA DE NUESTRA SEORA. MAPAS. REFERENCIAS. EL PUEBLO DE TILL ULENSPIEGHEL. MOSSELEN/FRIET. NMEROS DE EMERGENCIA. BRUJAS. OPORTO ROTTERDAM. DUERMA. FRASES TILES. COMPRENDA. MAP INDEX. GRAZ. MONUMENTOS HISTRICOS. LLEGAR. COMPRE. GROTE MARKT. COMA. INFO UTIL. HISTORIA. MAPAS. EN COCHE. DEPORTES. DATOS. BEBA Y SALGA. VEA. OPORTO ROTTERDAM. EL MUSEO LA DENTELLE. BRUJAS. CIUDADES HERMANADAS. EN COCHE. EL MUSEO DEL CHOCOLATE. MEDIO. PARTIR. CATEDRAL DE SAN SALVADOR. MONEDA. DATOS. AMANECER/ANOCHECER. REFERENCIAS. BEBA Y SALGA. COMPRENDA. GRAZ. LLEGAR. COMPRE. DUERMA. MOSSELEN/FRIET. VEA. EN BARCO. CULTURA. CAPITAL EUROPEA DE LA CULTURA JUNTO CON SALAMANCA. CIRCULE. BRUJAS. EN TREN. EDUCACIN. MONUMENTOS HISTRICOS. IGLESIA DE NUESTRA SEORA. INFO UTIL. MAPAS. PERSONAJES CLEBRES. MAPAS. GROTE MARKT. EN BARCO. HISTORIA. FRASES TILES. EN COCHE. MAP INDEX. LE BEFFROI, MONUMENTO TURSTICO E HISTRICO. DEPORTES. COMA. BASLICA DE LA SANTA SANGRE. REFERENCIAS. NH BRUGGE. NMEROS DE EMERGENCIA. EL PUEBLO DE TILL ULENSPIEGHEL. DATOS. INFO UTIL. IGLESIA DE NUESTRA SEORA. BRUJAS. EN COCHE. GRAZ. COMPRENDA. CIRCULE. AMANECER/ ANOCHECER. DEPORTES. LE BEFFROI, MONUMENTO TURSTICO E HISTRICO. VEA. EDUCACIN. EL MUSEO DEL CHOCOLATE. COMA. EN BARCO. EN TREN. NMEROS DE EMERGENCIA. DUERMA. EL PUEBLO DE TILL ULENSPIEGHEL. BRUJAS. CIUDADES HERMANADAS. MAP INDEX. BASLICA DE LA SANTA SANGRE. REFERENCIAS. MONUMENTOS HISTRICOS. OPORTO ROTTERDAM. HISTORIA. DATOS. MAPAS. DATOS. REFERENCIAS. PARTIR. GROTE MARKT. PERSONAJES CLEBRES. EL MUSEO LA DENTELLE. COMPRE. INFO UTIL. FRASES TILES. MONEDA. LLEGAR. MAPAS. INFO UTIL. EN BARCO. CULTURA. NH BRUGGE. EN COCHE. MOSSELEN/FRIET. BEBA Y SALGA. CATEDRAL DE SAN SALVADOR. CAPITAL EUROPEA DE LA CULTURA JUNTO CON SALAMANCA. MEDIO. EN TREN. MAPAS. COMA. CAPITAL EUROPEA DE LA CULTURA JUNTO CON SALAMANCA. MONUMENTOS HISTRICOS. CULTURA. EN BARCO. CATEDRAL DE SAN SALVADOR. BASLICA DE LA SANTA SANGRE. EDUCACIN. BEBA Y SALGA. MEDIO. INFO UTIL. LLEGAR. DEPORTES. HISTORIA. CIUDADES HERMANADAS. COMPRE. MAP INDEX. EN COCHE. MOSSELEN/FRIET. OPORTO ROTTERDAM. GROTE MARKT. DUERMA. EL PUEBLO DE TILL ULENSPIEGHEL. COMPRENDA. DATOS. AMANECER/ANOCHECER. FRASES TILES. EN COCHE. REFERENCIAS. VEA. PERSONAJES CLEBRES. EN BARCO. PARTIR. BRUJAS. MONEDA. REFERENCIAS. INFO UTIL. NMEROS DE EMERGENCIA. EL MUSEO DEL CHOCOLATE. BRUJAS. CIRCULE. LE BEFFROI, MONUMENTO TURSTICO E HISTRICO. MAPAS. DATOS. GRAZ. IGLESIA DE NUESTRA SEORA. EL MUSEO LA DENTELLE. NH BRUGGE. REFERENCIAS. MONEDA. EN COCHE. CIRCULE. MAPAS. EL MUSEO LA DENTELLE. DUERMA. VEA. LLEGAR. DATOS. GROTE MARKT. IGLESIA DE NUESTRA SEORA. CAPITAL EUROPEA DE LA CULTURA JUNTO CON SALAMANCA. AMANECER/ANOCHECER. EL MUSEO DEL CHOCOLATE. MEDIO. FRASES TILES. NH BRUGGE. CULTURA. BRUJAS. COMPRE. GRAZ. HISTORIA. REFERENCIAS. INFO UTIL. MONUMENTOS HISTRICOS. MOSSELEN/FRIET. MAP INDEX. INFO UTIL. BRUJAS. PERSONAJES CLEBRES. COMPRENDA. OPORTO ROTTERDAM. EN TREN. EN COCHE. PARTIR. BASLICA DE LA SANTA SANGRE. LE BEFFROI, MONUMENTO TURSTICO E HISTRICO. EL PUEBLO DE TILL ULENSPIEGHEL. MAPAS. NMEROS DE EMERGENCIA. EDUCACIN. EN BARCO. DEPORTES. CIUDADES HERMANADAS. DATOS. EN BARCO. BEBA Y SALGA. CATEDRAL DE SAN SALVADOR. COMA. GROTE MARKT. EN BARCO. MAPAS. COMPRE. INFO UTIL. EN BARCO. LLEGAR. MONUMENTOS HISTRICOS. EN COCHE. REFERENCIAS. MEDIO. NMEROS DE EMERGENCIA. OPORTO ROTTERDAM. COMPRENDA. MAPAS. MAP INDEX. EDUCACIN. DEPORTES. VEA. DATOS. AMANECER/ANOCHECER. PERSONAJES CLEBRES. BRUJAS. GRAZ. FRASES TILES. CULTURA. MOSSELEN/ FRIET. EL MUSEO DEL CHOCOLATE. NH BRUGGE. EN COCHE. CAPITAL EUROPEA DE LA CULTURA JUNTO CON SALAMANCA. BRUJAS. INFO UTIL. EL MUSEO LA DENTELLE. CATEDRAL DE SAN SALVADOR. LE BEFFROI, MONUMENTO TURSTICO E HISTRICO. EL PUEBLO DE TILL ULENSPIEGHEL. MONEDA. IGLESIA DE NUESTRA SEORA. COMA. HISTORIA. CIUDADES HERMANADAS. PARTIR. EN TREN. CIRCULE. BEBA Y SALGA. DATOS. REFERENCIAS. DUERMA. BASLICA DE LA SANTA SANGRE. GROTE MARKT. EL MUSEO DEL CHOCOLATE. EN BARCO. CULTURA. MONEDA. COMPRE. BRUJAS. EL PUEBLO DE TILL ULENSPIEGHEL. NH BRUGGE. OPORTO ROTTERDAM. DEPORTES. DATOS. CIUDADES HERMANADAS. HISTORIA. BRUJAS. EDUCACIN. GRAZ. LE BEFFROI, MONUMENTO TURSTICO E HISTRICO. INFO UTIL. REFERENCIAS. MAPAS. PERSONAJES CLEBRES. REFERENCIAS. MONUMENTOS HISTRICOS. AMANECER/ANOCHECER. BEBA Y SALGA. CIRCULE. EN COCHE. CAPITAL EUROPEA DE LA CULTURA JUNTO CON SALAMANCA. DATOS. COMA. NMEROS DE EMERGENCIA. EN BARCO. MAP INDEX. BASLICA DE LA SANTA SANGRE. EL MUSEO LA DENTELLE. COMPRENDA. FRASES TILES. CATEDRAL DE SAN SALVADOR. MOSSELEN/FRIET. MEDIO. IGLESIA DE NUESTRA SEORA. INFO UTIL. EN COCHE. MAPAS. LLEGAR. PARTIR. EN TREN. VEA. DUERMA. CIRCULE. LLEGAR. CAPITAL EUROPEA DE LA CULTURA JUNTO CON SALAMANCA. GRAZ. VEA. EL MUSEO DEL CHOCOLATE. COMPRENDA. IGLESIA DE NUESTRA SEORA. GROTE MARKT. BEBA Y SALGA. BRUJAS. NH BRUGGE. COMPRE. DATOS. EDUCACIN. MOSSELEN/FRIET. CIUDADES HERMANADAS. CULTURA. LE BEFFROI, MONUMENTO TURSTICO E HISTRICO. MEDIO. DATOS. COMA. PARTIR. DEPORTES. DUERMA. HISTORIA. EN COCHE. NMEROS DE EMERGENCIA. MONEDA. EL MUSEO LA DENTELLE. REFERENCIAS. EN BARCO. MAP INDEX. INFO UTIL. EL PUEBLO DE TILL ULENSPIEGHEL. REFERENCIAS. BRUJAS. EN BARCO. EN TREN. PERSONAJES CLEBRES. MAPAS. CATEDRAL DE SAN SALVADOR. FRASES TILES. OPORTO ROTTERDAM. INFO UTIL. EN COCHE. BASLICA DE LA SANTA SANGRE. MONUMENTOS HISTRICOS. AMANECER/ANOCHECER. MAPAS. BASLICA DE LA SANTA SANGRE. BRUJAS. CATEDRAL DE SAN SALVADOR. COMPRENDA. DATOS. REFERENCIAS. MONEDA. EL PUEBLO DE TILL ULENSPIEGHEL. INFO UTIL. MAPAS. CAPITAL EUROPEA DE LA CULTURA

GUA DE VIAJE PERSONALIZADA

DEL 20 AL 24 DE JUNIO

BRUJAS

RECIN HECHA PARA CARLOS

Index

Brujas...................................................................................... 4
2 2

Comprenda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Llegar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Circule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Vea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Compre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Coma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Beba y salga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Duerma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Partir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Historia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Cultura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Deportes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Personajes clebres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ciudades hermanadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Amanecer/Anochecer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moneda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frases tiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nmeros de emergencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8 8 9

Datos....................................................................................... 7
2 2

Info util..................................................................................... 8
2 2

Mapas.................................................................................... 10 Referencias............................................................................... 11

Brujas

Brujas
Brujas

Brujas Comprenda
En coche
Es fcil llegar desde cualquier punto del pas ya que las carreteras se encuentran en buen estado y la sealizacin es buena.

Comprenda
Brugge (Brujas) es la ciudad ms bonita de Blgica y una de las ms romnticas de Europa. Su secreto: era la mayor ciudad del mundo en el 1400, y despus dej de crecer para siempre, pero sin disminuir en tamao, conservando as el centro histrico ms grande de Holanda, Blgica y muchos pases. Incluso el Ayuntamiento sigue siendo el mismo desde 1432. Su centro histrico se puede (y se debe) conocer a pie o en bici en un slo da, pero es imprescindible pasar la noche aqu para gozar del oscurecer cuando los turistas chinos estn de vuelta a sus hoteles suburbanos, y para poder dar un paseo en las barcas de madera que flotan por los canales medievales, a primera hora de la maana (bueno, a las 9:30 est bien).

Vea
Grote Markt, O bien la Plaza mayor, la cual envuelve esplndidas fachadas como las del Palacio Provincial, el monumento Atalaya (smbolo de la libertad y automonia de Brujas) Baslica de la Santa Sangre, En donde se guarda la reliquia de la Santa Sangre de Jesucristo. Catedral de San Salvador, Es la iglesia parroquial ms antigua de Brujas Iglesia de Nuestra Seora, La cual tiene la torre de ladrillo ms alta de Brujas. El Pueblo de Till Ulenspieghel (Tijl Uilenspiegel) - Till Ulenspieghel fue una personaje de literatura popular medieval europea. Pide (en la oficina de Turismo) el paseo en barca hasta Damme, un pueblo medieval a solo 15 kilmetros de viaje por barrios antiguos, conventos, y paisajes tpicos con molinos de viento. En Damme, los ms popular es explorarlo en bicicleta. Se alquilan barato. Excursin de un dia entero. El museo del chocolate Ideal si viajas con los peques. Aqu os explicarn la curiosa historia del chocolate. Adems, os darn para degustar dicho dulce. Una visita deliciosa! (No os olvides de visitar la tienda de regalos) Direccin: Wijnzakstraat 2. Le Beffroi, monumento turstico e histrico, ofrece un excelente estilo neo-gtico. Para subir es preciso pagar, pero una cantidad muy pequea que merece la pena, ya que desde ah podis tener una vista panormica sobre toda la pequea ciudad de Brujas. Ms consejos sobre visitar Le Beffroi de Brujas. El Museo La Dentelle, es uno de los centros culturales ms importantes y bellos de Brujas. En l se pueden ver muestras del arte del bordado.

Llegar
En barco
Es posible llegar por mar desde Inglaterra. Puertos: Oostende y Zeebrugge ("Brujas-Mar"). Ambos puertos estn a 15 km, Oostende es destino turstico en s.

En tren
El centro est a 500 metros de la estacin. Tren directo a Oostende (15 min), Bruselas (90 min) y Gante (45 min) cada media hora, y a Amberes (100 min) y Lovaina (120 min) cada hora.

En coche
Es muy fcil llegar en coche ya que las carreteras se encuentran en buen estado y la sealizacin es buena, tanto desde Bruselas como desde Gante o Amberes.

Compre
Chocolates, gofres y galletas; tpicas de la zona.

Circule
Brujas no es muy pequeo pero no hace falta transporte porque los lugares de inters turistico no se encuentran aislados. Se puede pasar horas andando por el centro de una callejuela medieval a otra. Pocas calles permiten coches, aunque si autobuses. Esta ciudad se explora a pie o en bicicleta.

Coma
Prueba la comida local: todo tipo de platos de pescado. Lo ms conocido es mosselen/friet, mejillones con patatas fritas. Compre algo de encaje de Brujas, que tiene buena reputacin en el mundo entero. Nota: Es mejor que pidas "Eau Naturelle"; El agua mineral es muy cara.

En barco
Lo ms romntico es un paseo de una hora en barca por los canales medievales del centro.

Brujas

Brujas Beba y salga

Beba y salga
En el centro est situada la cervecera ms antigua de la ciudad. Pregunte a alguna persona de la zona. Enfrente, adems, tendres algunas terrazas donde comer. Cerca del Markt hay un pub americano. Muy chulo.

Duerma
Medio
NH BruggeEl NH Brugge es un hotel de lujo ubicado en el antiguo edificio de un monasterio del siglo XVII cuya arquitectura capta la magia histrica de esta ciudad medieval. El hotel est situado en el centro de la ciudad de Brujas y se puede llegar fcilmente a l en tren o en coche. Nuestra casa est situada en un entorno tranquilo y facilmente encontrable en el centro de la ciudad Brujas. http:// www.aspasia.be/habitaciones_de_huespedes_brujas.htm

Mapa de Brujas circa 1775

Partir
No salga de Brujas sin haberla visto de noche, ni sin visitar Oostende, Damme, quizs la playa en Blankenberge o Knokke, el beguinario de Roeselare (en tren, 30 min) y todos sus jardines.

La entrada de Flandes como parte del Reino de Francia en 1297, y la resistencia a aceptar las polticas provenientes de la corona por parte de los flamencos, result en un aumento de las tensiones sociales, las cuales empeoraron con la encarcelacin por parte de Felipe IV de Francia del Conde de Flandes y el nombramiento de un nuevo gobernador. El 18 de mayo de 1302, tras haber sido expulsados de sus hogares para poder acoger a las tropas del ejrcito francs, el pueblo de Brujas volvi a la ciudad, instigados por Jan Breydel y Pieter de Coninck, y asesin a cualquier francs que lograron encontrar. Cuenta la leyenda que identificaban a los franceses hacindoles pronunciar la frase schild ende vriend (escudo y amigo), una frase muy identificativa por la pronunciacin de los habitantes de la regin. Al parecer, los franceses tenan muchas dificultades en pronunciar el sonido [sx] de schild. Dicha masacre es conocida como los Maitines de Brujas. Felipe IV de Francia mand una fuerza para acabar con los insurrectos, enfrentndose a ellos y a las fuerzas del Conde de Flandes en la batalla de las Espuelas de Oro, en la que los franceses sufrieron una tremenda derrota. El establecimiento de Felipe III, el bueno con su corte en la ciudad, trajo una prosperidad cultural importante a la ciudad en el siglo XV. En esta poca estuvieron en el exilio en la ciudad Ricardo III y Eduardo IV de Inglaterra. Tambin en esta poca William Caxton imprimi en Brujas el primer libro en ingls. A partir del siglo XVI, los sedimentos haban cerrado sensiblemente el canal abierto, por lo que el poder econmico de la ciudad sufri un serio revs.

Historia
Brujas ha sido ciudad desde el siglo XI. Hacia el 1050, la constante sedimentacin fue cerrando la importante salida de la ciudad al mar. Por suerte, una tormenta en 1134 cre un canal natural de salida. Este hecho y la importante y emergente industria de la lana, hizo que la ciudad creciese enormemente, construyndose sus murallas bajo el patronazgo de los Condes de Flandes. La entrada de la ciudad en la Liga Hansetica, una federacin de comercio de ciudades de los Pases Bajos, Alemania y Escandinavia, slo trajo ms beneficio a una ciudad que se convirti en una de las ms ricas de Europa.

Cultura
Brujas fue declarada en 2002 como Capital Europea de la Cultura, junto con Salamanca. En Brujas se rod la pelcula de accin In Bruges

Brujas

Brujas Cultura

Educacin
Brujas es sede permanente del Colegio de Europa y del Centro de estudios comparados de integracin - Universidad de las Naciones Unidas.

Monumentos histricos
Como ya ha sido mencionado, el casco histrico de Brujas bien conservado fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el ao 2000. En dicho centro histrico, cuya historia se remonta a la Edad Media, el estilo neogtico reinaba en el siglo XIX y gran parte de la ciudad fue reconstruida en el dicho estilo.

Datos

Datos
Datos

Datos Deportes

Deportes

Estadio "Jan Breydel" de Brujas

La ciudad es sede de los equipos de ftbol Club Brujas KV y el Cercle Brujas KSV, ambos hacen de local en el Estadio Jan Breydel con capacidad para 30.000 espectadores aproximadamente. Dicho Estadio fue sede de la Eurocopa 2000

Personajes clebres
Categora principal: Brujenses Felipe I de Castilla, rey de Castilla Eugne Charles Catalan matemtico Simon Stevin, matemtico Adrian Willaert, compositor Stradanus, pintor Hugo Claus, dramaturgo, novelista, poeta, pintor, director de cine Henri Milne-Edwards, zologo Guido Gezelle, sacerdote y escritor

Ciudades hermanadas
Salamanca, Espaa Burgos, Espaa

Info util

Info util
Info util

Info util Amanecer/Anochecer

Amanecer/Anochecer
El sol saldr a las 07:44:43 y se ocultar a las 17:23:06 en horario local.

Moneda
La moneda de Blgica es el Euro (EUR).
1 EUR costs:
Euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.00 EUR United States Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.38 USD Yen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107.55 JPY Pound Sterling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.86 GBP Czech Koruna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.99 CZK Danish Krone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.44 DKK Forint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304.05 HUF Litas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.45 LTL New Zloty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.36 PLN Swedish Krona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.11 SEK Swiss Franc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.22 CHF Norwegian Krone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.76 NOK Croatian Kuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.49 HRK Australian Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.33 AUD Canadian Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.40 CAD Yuan Renminbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.73 CNY Hong Kong Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.70 HKD Rupiah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,328.18 IDR Republic of Korean Won . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,530.65 KRW Ringgit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.30 MYR New Zealand Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.74 NZD Philippines Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59.06 PHP Singapore Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.75 SGD Baht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.23 THB Rand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.83 ZAR

Frases tiles
Spanish
Bienvenido (sg) Bienvenidos (pl) Hola! Buenos das Buenas tardes Buenas tardes / Buenas noches Buenas noches Adis, Hasta luego, Hasta la vista, Hasta maana Cmo est usted? (frm) Cmo ests? (inf) Bien gracias, y usted? (frm) Bien gracias, y t? (inf) Cunto tiempo! Tanto tiempo sin verte!

Dutch
Welkom Hallo / Goededag / Goeiedag (inf) Goedemorgen / Goeiemorgen Goedemiddag / Goeiemiddag Goedenavond / Goeienavond Goedenacht / Welterusten (rest well) Slaapwel Tot ziens, Tot straks (see you later) Tot gauw (see you soon), Dag, Doeg, Doei Hoe gaat het met jou? Hoe gaat het? (inf) Hoe gaat het met u? (frm) Goed, dank je. En met jou? Lang niet gezien

Info util

Info util Nmeros de emergencia

Dutch
Hoe heet je? Wat is jouw naam? (inf) Hoe heet u? Wat is uw naam? (frm) Ik heet ... Mijn naam is ... Waar kom je vandaan? (inf) Waar komt u vandaan? (frm) Ik kom uit ... Aangename kennismaking Aangenaam kennis te maken Aangenaam kennis met u te maken Prettig kennis te maken Succes! Veel geluk! Proost! Op je gezondheid! Smakelijk eten! Eet Smakelijk! Goede reis! Neem me niet kwalijk / Neemt u mij niet kwalijk Excuseert u mij Het spijt me! Sorry! Hoeveel kost dit? Alstublieft Dank U / Dank U wel (frm) Bedankt, Dank je wel (inf) Dank U zeer (thank you very much) Duizendmaal dank (thousand times thanks) Graag gedaan Geen dank Alstublieft Alsjeblieft Wr is de WC? Wr is het toilet? Nog een prettige dag Nog een prettige dag toegewenst Een goede dag verder Beterschap! Wil je met me dansen? Mag ik deze dans van u? (frm) Ik hou van je (inf) Ik hou van jou / Ik hou van u (frm) Ik begrijp het niet Kun je/U dat herhalen alstublieft? Kunt u wat langzamer praten, alstublieft? Zou u het voor mij willen opschrijven, alstublieft? (frm) Wil je dat even opschrijven alsjeblieft? (inf) Hoe zeg je ... in het Nederlands? Hoe zeg ik..... in het Nederlands? Spreekt u Nederlands? (frm) Spreek je Nederlands? (inf) Ja, een beetje Laat me met rust! Help! Hulp! Brand!

Spanish
Cmo te llamas? (inf) Cmo se llama Usted? (frm) Me llamo ... Mi nombre es ... De dnde eres? (inf) De dnde es usted? (frm) Soy de ... Mucho gusto Encantado Buena suerte! Salud! Buen provecho! Buen apetito! Que aproveche! Buen viaje! Perdn! Perdone! Disclpe! Perdn! Perdone! Lo siento! Cunto cuesta? Cunto cuesta esto? Por favor Gracias Muchas gracias De nada No hay de qu Dnde estn los aseos Dnde estn los sanitarios? Dnde est el bao? Dnde est el cuarto de bao? Que pase un buen da!

Que te mejores Que te mejores pronto Recuprate pronto! Pronta recuperacin Querra bailar conmigo? (frm) Querras bailar conmigo? (inf) Quisiera bailar conmigo? (frm) Quisieras bailar conmigo? (inf) Te amo / Te quiero No entiendo No comprendo Me lo puede repetir, por favor? Puede repetirlo, por favor? Por favor hable ms despacio Puede escribirlo, por favor? Cmo se dice ... en espaol? Habla usted espaol? (frm) Hablas espaol? (inf) S, hablo un poquito de espaol S, un poco Djeme en paz! Aydame! Socorro! Auxilio! Fuego!

Nmeros de emergencia
Police: 112 Medical: 112 Fire: 112 Notes: Police 101; Ambulance / Firebrigade 100; Missing children 110; Mental problems/suicide 106.

Mapas

Mapas Map index

Mapas

Mapas Map index

10

Referencias

Referencias
Referencias

Referencias

Se ha actuado con un nivel razonable de diligencia al crear esta gua de viaje personalizada mediante la combinacin de informacin procedente de las fuentes identificadas en la seccin de 'referencias'. Sin embargo, la informacin se proporciona tal cual ('as is') y no se otorga ninguna garanta de que la informacin contenida en esta gua sea exacta, completa o actualizada. En la medida que lo permita la legislacin aplicable, se declina cualquier responsabilidad derivada del uso de la gua. Usted debera, como mnimo, verificar la informacin crtica (como la relativa a visados, salud y seguridad) antes de viajar. Brujas. Obtenemos la informacion de Wikitravel, urls: http://www.wikitravel.com Datos. Obtenemos la informacion de Wikipedia, urls: http://www.wikipedia.com Eventos. Obtenemos la informacion de Eventful, urls: www.eventful.com El tiempo. Obtenemos la informacion de Norwegian Meteorological Institute and the Norwegian Broadcasting Corporation yr.no, urls: http://www.yr.no/place/Belgia/Flandern/Brugge/ Sunset. Obtenemos la informacion de Norwegian Meteorological Institute and the Norwegian Broadcasting Corporation yr.no, urls: http://www.yr.no/place/Belgia/Flandern/Brugge/ Moneda. Obtenemos la informacion de Xavier Finance Api, urls: http://finance.xaviermedia.com/ Mapas. Obtenemos la informacion de Yahoo Local Maps, OpenStreetMap, Qype, urls: http://maps.yahoo.com http://www.openstreetmap.org http://www.qype.com Portada. Obtenemos la informacion de Flickr, urls: http://flickr.com

11

Notas

12

Notas

13

Notas

14