'l

-""4

F
-

al

I
I I

o
o o

CL
i.:iili jli

3, lo q a O.
t:t

t:

o o

s * 'ni
iid

rii aj

c
Or q o

gj t!i

-je+-,

f!

N I
I

CL o o
f -,'

(o o

o "

i t ' '

o( y;i

o o
6 u

c 3

/j
,/.J

i?

('l

= I
t I I o rL o o
CL

o a E o o
Q.

fl

o o

c
or t o tn tr E o

i
r

I L*-.-.-=-

' 1-

]!

;
o CL o o rL o o E o

O3

o o o

c
6

u o I rn t o

r4rr-ii

..,

)i

c o ! o o_ 0 x I t

o o
^ s !

o r u
l ^

v o _r (1 o = :

c No o- o' o _

- (ro
= . 9

^
d d r

<
a v

LN

I I

o l t o l( * ' u

zz'
Cl(

oa o

cl Ol

- - ;'
'9. o
o tr

;'

l'..
I r 1 o l' T l ' o

:::

ABf F
6' o' 6f:F Y -d,e = ' -6'. E.
f d

F F AE

.& s g
w
SE

ffiq

;,

'fut,. fF q*
6ge

ffi @

gft *@
i!ffi 4

6 n' R o F
o o . d
o r z f 0 1 <
- L ,

g''s is B,S J-+, 1P;

- ^J
Z

'

I
0

=c D @ _ ! ( J | 5 t u Y

a a

'

FF# #= =i5 #,t#

ts8; .6

* ::-

\ b d g N's
- i f - F - - = i

3 = . \ - t\ \ _ . :Jr : J _ 9 o - i
5 t f - t f - : l - =

6 v F

=.o c
J -

o\-lcoo\.,9
o5 7 9 F = - - l

gsgd-B8E
F ( ' 5 6 O \ F ' \ ' \ f ' \ ' \ ' \ O . 55- J 5- f- tCl 3

6_5 a' o g
v

n - ^

o O - ' O X n r O :t
-

3 3 3 3 3 iE.

: E

3 3

{:
cl

.ll

I
or lr
I

l! F
6

a'l o o to o ar o
q o o

o I

. n
o o tcl o E o

=.

c
Or gl

n o

=. a

c
cti C'I o

c
Or ajl o

t
o

o|

3Jl

I
t^ o

o ltr

I {

'{

t
-

a
q

o F ' o
= o
t -

; cf. o x !

o a

6! :'

o-o_q o o 5 ' o n "o o n 2.2. o o

{ GJ N ) O

!!. o -

6' .

l. =.
r O-h ='

Y 6

N : S F d d I e dri a o
6 6

5 <
(u

^ o

z
>

a 6 ^
A ,

e, T v
-

o '= =

z l i ' (
v

a (

T o

i : )

o ' j

+Q o c
=9
|
O -. J

= -

c & Q1
Cl

'8 .'.
, i

a : :

'

2. o

U1 ,6- ,6 .5' E = o

Hg $ g Q

t-

FF-

q E . ?
u ( D . O
N

o 3 o-. o
A

o o . ' t = A< ; L

a - 5 o P . U :
r y t u . l

,ff

-tiqi
r::*d i

@qn

r (f,)

Fig' 7o - Sisternulungere ol troctoorelor U'650 M; U-651 M 9. Conole j. Boie de ulei - 2. Ppmpdde ulei - 3. Sorb - 4. Filiru de ulei - 5. Rodiotor 6, Conducti-7,8, 16. Arbore 15. Arbore motor - f O, ni.,,fU"tor - tt: Rootd dinlotd intermediord- 12:, 13., 14. Conducte c u c o m e - 1 7 ' M o n o m e t r ud e u l e i .

.|&

F i g . 7 b - S i s t e m u | d e - u n g e r e q l U o c t o o r | o r U = 6 5 0 $ 1 p e r ; . U . 6 5 0 D-T S u p e r 6' Supopd de scurtt.-5or6---4, Supopt de re.g,lo,r,e 5. Filtru de ulei d";l;-i: 1. Boie de ulei - z. Rom-pd - 14' Arbore - C, 10,-if .tolof"'ti. Ax culbutori - 13' Ax cu come circuitore-- 7,8. Conducte filtru-rod,iotor minimd ulei - 16. Rodiotor de ulei' op-ticpresiune motor - l5. Semnolizotor

I z
o a

x x o
:: =(o
6 -

'

o'
6' o( o

-,=o-

'

o o

< r v

' o-9
' v o
0 a . ! J ( D a

=
I
q o

o o +
-!i "

= -=.
l =
=

o o o o

o6=-'

.-:.
oo o o

(
t

(,
5 f\)

\o
5 oo
a

l\)

(,
(o o
N

Ft

I ,

q Y-

F {

, N
5 _ J

J
J

i
(

IJ

(,J

O +

t\)

;-

o o o

3 =.
:l

ru

='.

/
L

e
,

lo
o T I

o - '

o o O n c o - o T

'
. A

\o

N)

Fig. 10o -- Schemo cinemoticd o tronsmisieitrqctorului U-650 l\4' U'650 Super (cu omplificotorde cuplu) r d 1 . A m b r e i o j p r i n c i p o l- 2 . A x o m b r e i o j - 3 . A m b r e i o j o m p l i f i c o t o r e c u p l u - 4 . R e d ' u c t op l o n e t o r- 5 . A r b o r e cutie de viteze - 8. Diferen!iol principolc,rtied,uviteze- 6. Arbore intermediorcutie de vi teze -- 7. Arbore secundor p - 9 . F r i n e- 1 0 . O s i i d i n s p o t e ' : 1 1 . M c n g o n b l o c o r ed i l q r e n l i o l- 1 2 . A x p r i z d d e p u t e r e- 1 3 . R e d u c t o r l o n e t o r d o r i z d d e p u t e r e - 1 4 .F r i n o p r i z e i d e p u t e r e - 1 5 . A x u l c c n e l o t o l p r i z e id e p u t e r e- 1 6 , 1 7 , 1 8 . A x e t r o n s m i s i e e c u r e o- i q . S o i O ad e c u r e o- 2 0 . P o m p dh i d f o u l i c o 2 1 . A n g r , : n c j p e r m o n e n t 2 2 , R o o t d d i n l o t d g l i s o n t d p e n t r t r viiezele I gi lV - 23. Rootddinlotd glisontdpentru vitezele lll si V - 24. Rooid.dinfctdglisontd pentru vitezelell ;i M1 'vitezo 27. Root6 dinJotd niot6 pentru vitezele..lV ti V | 26. Rootd C,i 25. Rooid dintotd pentru pentru prizo sincrocond.ucdtoorre pentru viterzelell 9i lll 28, 29. Roli dinlote pentru Ml -- 30. Rocit6din,tot^d 3 2 . P i n i o nc o n i c - 3 3 . C o r o o n d c o n i c d - 3 4 . A n g r e n o j t r o n s d n o - 3 1 . F l o o t o i n i o t d b o n d u s dp e n t r up i i z o s i n o r o n d

o piizei 37' Rootd misie - 35Ansren'j rinol'j "Ti"'5!"j-r5'';i Frl1"!'.1t1,j,'Ttfi.'o"JJti,^1i,ui"o'"re

(r,

(,

CD

I (u o o ' 3a
^ g

alr o ? o 3 o
u-'

c . | r O
r

r- fl

P q O

; ' 3 J ?
+ -

6 r ll r n n
^ . r "o 3 > o + n

o 3 c
d -

- - q

Fo-

3 o i o o
O ( -

: ,o 3 .

n O = n : . o

- f
^ X s l = O o - ' ; o i 9 . 'f. o o - ' l

uE.

Y o r
tro
i ( J l

s<
- @ s
-' I

o o

,^ Or =' t l(J|

3 <
- =
qto

lrL o 5
6 ' O .

> o

.9il
o--'o f i'

8 S

I x- o( o o

_h

(D -'o

o-; o x

xe'
g o
O O

tD -o

J;

:l'

F'

-:t t1'

'J -.t

1i:
t(\..r",:'---

l ' - : , , ' 1 i. i .' - ; - , - i , - \ ,

,i,_._. i! :
i.

\\

_.-_. i

Y'.,,":a'
,1 i," ':.

, r ' iai /, 'r '

,,

i
:

!."'1,7i;;t' i

\'.-

trd7oE'l Fig, 12o -

t:.--.-_*..----,-.'-' Servodirecliotroctoqrelor U-650 M; U-651 M :

1 . - F i l t r u 2 . P o m p dd e . u l e i- 3 . S e r v o m o t oh i d r o u l i c r 4 . D i s t r i b u i t o-r 5 . C o n d u c t d s p i r o l i e 6 . C o n d u c t d o m o p p d - f i f t r u - ' 7 , I ' C o n d u c t e- 9 , 1 0 , 1 1 . C o n d u c t e 1 2 . C o r t e rt r o n s m i s i e 1 3 . V o l o n - 1 4 , 1 5 , 1 6 . A x c o r d o n i c . -

N) (n

Servodireclictroctoorelor U-650 Super; U-650 DT Super 1 . C o n d u c t od e o s p i r o f i e ' - 2 , F i l t r u ld e u l e i - 3 , P o m p o h i d r o r . r l i c d 4 . S u p o p o d e d e b i t 5. Servomotriui h i d r r : u l i c- 6 . R o d i o i o r u ld e u l e i - 7 . C o n d u c t o d e r e t u r - 8 , 9 . A r b o r i c o r d o n i c i- 1 0 . V r l , : n .

Fig. 12b -

g N)

o\

<=A +B

E tB A B

ure' DE roasA PRESTuNE ute, Dt rruaLtnpnE-<rur; DE Lr r'gspo

<FA EIB

S P R ER E Z E R V O R

88588.A

r.*1-

hidroulic - funclionor Fig. 13 - Servomeconism de 1. Cilindru ,- 2. Piston cremolierd1 3. A* de comondd - 4. Disc de ontre-note 5. Pirgh'ie ontrpnore . -.7. Sertdro; - 8. Rootd dinlot6 - 9. Piulild - 10. Bild. 6. Corp JisirlUuitor s L D - M e r s i n l i n i e d r e o p t d ; V S- V i r o j l o s t i n g o ;V D - V i r o j I o , C , r e o p t o ; C s C o m p o r t i m e n tt i n g o ; C C C o m p o r t i ment dreopto 51; D1 - Direclii de deplosore'

(D

O \ r;-

c \o\ o {(\i -tu -tu

^ 9 u A v ^ g ( J r \ + r .

.('-84
6 r,o
O i

66.c

T$ " < t o
11

o
!F
a(r)

Cl(

- (,,o L N b . ( r) {(n
A + d t + a _ l a r -

a[\)

ro!

O O

a -

^ ( ) -io -r m ru@ o nr +o a ( \ r +

>

t
UJ

N) !

=J L

o-o'
@

V, I

Z
J

ttr

o , ,.. : fB
v'l m F

- - '

, RO d ^f . r < d ^ 5 -r- ;

'-l

'-{

m
l-

m
l-

= m

-r- ='

( o o , 7 V o Ho |.)

: ;= o

ol

o
A

n
\'''

Y <
c
.

4
tn

'

i ;:ig

v (t

{,r'
I

I l

!i'I c r

(a O

\ J : _

- o r

- o o
^ f

O o ( lr r l
> N )
\J 6 (' X

l! I
D E
I

an o o

o t I

l @

= ='
O. J CL

P g > o 9 x
L r l 9 . s J - + ; o '
' I ( l )

o E o o

f IL

or

' ( o

l o .

I
t
--

H
\ \9,

,r.-":=]!

--

t ! o . N t

- T"--. .
u

o r

6 o = I -'

o
a

o(,) ' r u
T ( u

n ( ( t : ! = j o f\)

o
c o
f

.l< o O O i

o o o o o o
o
3.

' >
:1,,

o_-

6 o
o o-d ^ o o o
+ O

- o - N i

=. o -

r . o f o

3"u + L

o- or C o

o o.d

, q =
+ ! .

<

. :.:;.,a!t

'*
l 'vt t =' J
(

t n A -!

l -11

q Iu
o

* n
d
v

i d 5 ; ! Y +6 - " = - e ( -

w o f r c o o 6 ' 3 o o d E o r t o
f Q v 6 J

F n
A

I
t^

I X U

o
h o
i

= v

: ' X
a

o x ' 6
?

! n >o
!. o
!

f Q s o o o - ' C o

o ' f O , n ir. . ii{'! i:'!,:

oo p.

ii u

^ v

-:t.'. )i a:

o
Z

!
-

@ y

u(

6 d
c A f u
a

6
;

E g
-

*8, 2.
o ( o
X v r u n L O lu e ; - r F

o' ' q

:
6

c i " j o ( o
N 6 = o + . n =
.

!
O
V

+ q
o
O
^

o
o_ o o

<

( , O -

o c
o

o r\)

I
u2 5

o o

'

o
N

;
'lJ

{ (o
o
I

- o E

< a \ o
c o
r l I

\ ;

t $ ! - @
r l

!
\
'

N ' o
! 7

o
A

o - '

. 7

o-o o o-* o ci' -R,

o +
'

!l N r) o o o
f

t!:
E

x x x . r ) l+
i ^

: r o i -i u + o o
X u n (

(n:'

o
i

o o o F' a o o

!
F

o
o

o o +
<
g ( 6

o_ o o o_ o

X 7 \ j : :' or ^ i ' o o

i: =
o
c

o o - o o '- o_ o O o( _-.
o o 3

o-^ o o ' - o (r o'

{e,
o o o
7

{3.
o 3 o o ' 3 o o
O(

o( o

t y 6

o
t. r:.,,.t "6'=ts I

=.
o
5 ,

q
. o

O Q - a r o T t v + v O

o o a o oN.

o ' = ,

o-o
A

X N U - .
6 r v

O.

"

( D ( u =
+
J

o-

tU1 o o o' .' t

O(

o
Q(

+ c i
i i X : r + c n

n (,/r
t\) F l\) o\ C'

(/, -o
UI F i iJa ':'!(r,
j

o '"r0

o- S.

F U

E q s b
o l

m g

ru
v h

t
9 ^ -

l
J

T
a -

- u .
+

n
o

tu

T 7 1

' \ I

l J

O , -

- . n O ( ^

? Lr, 2 =
v l

o a
T

c
7v ! n b ^ -

c
u J N ^ . .

o
C

X
n \ u q

O(

x - . o r : i O \ O o o o O o

z
. . ' 1 x X
. r i

3
I o
!

\ F 8 g s
5 o-'6 e
J 6

:
(

i
-

g r

F
n '

e
l

T C m v m
-

rfr

e
l O

e Y o ;
o_

+ > G >
:(Jrm

- q i o > 6

i i o

Y.i

m
N

f O

o (

= f O 6 +

' * -

*]o go.",

o
o

m =

o f n J f

\ ! v { l

o g
i ' a

l u O

r)
-l

-t 7

o o
,/\

O( n c O

al
6

f u o

O-

o a

o o o
a o

3
5

3
r . t d , F o

\ Z O -

o\

I
CD

o - '
E -

r ' 9

O( ro o o

o_

! Y
A d

5 E I
O
;

-= \\
r

d
= .

o o o o o o o-

<'3
c 6
c -

o o
N

c
o\ (-/r

o o(

o
L = -

O(

.)
o o o

- 9 .
Q ^

c
o\ (n
O

o(

= =
N

(lJ

(,

i r F ;

ai8-r

. ) ( u

o
,

-.

r f o C

o - '
c
l

'

^
7 O

; o\

; o\ (n U

Fi:.--

.<

@ O

o o

l \ ) - c l r( - n o ( . r3 u3 u 3 . =

o \ > l a a
= e f

o \ N ( r )

\ = J a t

C l

f , o t u m

x = .

f n \ 9 c

I
9

A
O c

rl X

^ O ( o l ' 6 ; N

T to

; i- " O i co . f '

E
o
= N

I
h o

i a o ! ) 9! r L; I

'b'"

I o 9 , c o o o r O ( : - o l o .1 cnd o

6 'o-

l l o
= @ = . o

=
o

Y t r O + _ ! - . _ 6

*, a2 < cX. o 6'6' ' 1 r 9 i

3 o n =
a

I
'

-\o 5 - o

'?a
o 1 '

'^*&;

/ .-.-..,

.:-J

(J)

o\
u ! + < 6 5 q 4 @

o
O

o
-d-. ^

o
-d. A

o
-1L A

O( oo o U o l nc !
-

lol tol t{l tol t:'

o
I o '

o
l I

fl N

a x

o
I

J o
= o .

o o
q = = L

o -:=.

.=Y I c ,
! f - ! o {.oo

r)
tt

= O

l;

. I

o o n o o o
5

: o o o _ 5

, n

=
O ' r '
v

r
A A -

J V A -

x +

t o!

il
-n

O o o - '
O - 1

O O

a U

- l

'

@ @ ---'---

c o
n

o
J

^ u

o
l

: l : , v

t
-h
'

t
-

l
E

Q - -o 6
r i i

X=O
; - : . @ h
v t

cD

A , ' 6r r

Oi ^

=
V v

x
O

'
'

u
6

o L A

i
^

'

@ . O ( ;

o.a

s. t.

J > - r

! @

(o(o o o
N

(Jl t\) O O x- F

O+(,)

-E
I
L J

Y - E - c + o6 =
N M A

N o i ; x * Y 'o -6 '5 6

( uc _ o ^ 6 " H ? l
! -

9 nv

c' ^ -

H : ; : u

i ' o ! I . o i

! a

o 3

r.-'
'L^)

Fig. 17 a - Instolclio hidrqulicdcu cilindru de to{d exterior d 1 . F i l t r u ld e u l e i - 2 . C o n d u c t d l i l t r u - p o m p - 3 . P o m p oh i d r o u l i c d - 4 . C o n d u c t d r e f u l o r e- 5 . D i i t r i b u i t o r- 6 Conductd rertur- 7, Prizd hidroulicd, dreoptd - 8. Prizd hidroulic6, stingo - 9. Prizd hidroulicd sr.iplimentord 1 0 . F u r t u n - 1 1 , 1 2 . 1 3 . M o n e t e l e d e c o m o n d d o l e d i s t r ib u i t o r u l u i .

r+. o

qi'.I

I
I

$
-".-,1
,7

l ( r

7 t t - " ' . - ". ll

:<(..ti
\v,]-

monobloc 1, Pompd hidroulicd- 2. Filtru - 3. Conductede ospirotie - 4, 6. Distribuitortip DH-7 M/U-650 M - 7. Corp monobloc- 8. Copoc 1 2 . A x b r o l e ' - 1 3 . B r o f d r e o p t o - 1 4 . P r i z dh i d r o u l i c d s p o t e - 1 5 . P r i , : o m o n d dd i s t r i b u i t o r . Po -, refulorePirghie Monete de

Fig, 17 c -

Instololio hirdoulicd cu meconismhidroulic monobloc cu control outomot

1 . P o m p d h i d r o u l i c d- 2 . F i l t r u - 3 , C o n d u c t dd e o s p i r o l i e- 4 . C o n d u c t df i l t r u - p o m p d 5 . C o n d u c t dd e r e f u l o r e - 6 . D i s t r i b u i t op r i n c i p o l- 7 . D i s t r i b u i t os u p l i m e n t o- 8 , D i s t r i b u i t o rs u g l e m e n t o r - 9 . C o r p m o n o b l o cr r r 10, C o p o c - 1 l . P i s t o n - 1 2 . T i j d p i s t o n - 1 3 . S u p o r t p o l p o t o-r 1 4 .l 3 o l o n s i e r -1 5 .A r c f o o i e - 1 6 .T i j d- 1 7 , 1 g ,1 9 . P i r g h i i- 2 0 . C o m e - 2 1 . B r o ! - 2 2 . P i r g h i e 2 3 . M o n e t d d e c o m o n d dv e n t i l d e c o b o r i r e- 2 4 , M o n e r d d e s e l e c t i e - 2 5 , 2 6 ' 2 7 . l V o n e t e l e i s t r i b u i t o o r e l o r 2 8 . O p r i t o r- 2 9 . S e c t o r d e c o m o n d d - 3 0 , B r o i d dreopto.

'

E =
h n

O o

3 3

3 =

(n

--l

--t

-rJ

r-l

9 =- { y 7 | = i H re
v o 6 .

o x t': = R\ u L
i m

o o = ci V. lll _ = F . ; _ . Cr O : r D o

; ' , o
= f , 6 o o
f -

"

ct-

: ';

; s =
f.)

-o' o
6 q -

: f. ! i + - c r
= .
^ i C ) 7 f a

u
i m ' t

, ' )

L
\

'

?
oj (
9I ta r r

o @ o o( T o a o o oo o

0o ro o \
U U =

o 3 o
+

o 5
5

)
=

3
(

r o O
o
a

E or o o(
+ n + z

o
rd

o
:

=
i

o Q(

3 o
-

^
_
A

o
o ( c -

'E. ,
F (

C c

t o !. -f.

c
f

O 6 o J c

_ D t'

^
;