CONDITIILE GENERALE COMERCIALE SC LA FANTANA SRL

CONDITIILE GENERALE COMERCIALE ALE SC LA FANTANA SRL PENTRU PURIFICATOR

Prezentele conditii generale completeaza in mod corespunzator conditiile comerciale contractuale existente intre SC LA FANTANA SRL si clientii sai. Prin conditiile generale se stabilesc regulile generale comerciale intre SC LA FANTANA SRL si clientii sai si acopera toate tipurile de contracte existente. DEFINITII: PURIFICATOR = echipament dotat cu sistem de filtrare, incalzire si racire a apei potabile din reteaua publica a clientului, apa ce trebuie sa intruneasca conditiile Legii 458/2002 cu completarile ulterioare. Sistem de filtre=ansamblu de doua sau mai multe filtre folosite pentru purificarea apei, fiecare filtru avand rolul sau. Filtru=dispozitiv care serveste pentru filtrarea apei. Igienizare = splarea exterioar urmat de dezinfectarea interioar a dozatorului. Client = reprezinta persoana fizica, persoana fizica autorizata sau persoana juridica care a incheiat un contract comercial cu SC La Fantana SRL si care beneficiaza dePURIFICATOR . Acesta poate purta denumirea de Abonat, Beneficiar, Cumparator, s.a. Comand = solicitarea ferm a clientului pentru instalare water coolere PURIFICATOR, si solicitarea clientului pentru schimbarea filtrelor si igienizarea aparatului. Aceasta se realizeaz numai la numrul unic de telefon: 021.2007.200 sau prin contul clientului accesabil la adresa: www.lafantana.ro. S.T.I. = solicitare de transport i instalare water-coolere PURIFICATOR. S.R.E.= solicitare de retragere water-coolere PURIFICATOR.

Prezentele conditii generale completeaza in mod corespunzator conditiile comerciale contractuale existente intre SC LA FANTANA SRL si clientii sai. Prin conditiile generale se stabilesc regulile generale comerciale intre SC LA FANTANA SRL si clientii sai si acopera toate tipurile de contracte existente. DEFINITII: Produsul = ap marca LA FNTNA, produs, mbuteliat i ambalat de FURNIZOR nregistrat la Ministerul Sntii n Registrul apelor potabile mbuteliate sub nr. N12-N19. Doz sau Bidon = ambalaj din policarbonat cu capacitate de 19 litri n care este mbuteliat produsul. Water-cooler sau Dozator = echipamente de nclzire i rcire necesare consumului de ap de mas necarbonatat. Water-cooler carbo = echipament cu nclzire i rcire necesar consumului de Produs cu adaos opional de dioxid de carbon. Consum 0(zero) = lipsa comenzilor de produs din partea CLIENTULUI. Ratare livrare din culpa CLIENTULUI. Client = reprezinta persoana fizica, persoana fizica autorizata sau persoana juridica care a incheiat un contract comercial cu SC La Fantana SRL si care beneficiaza de produsele si bunurile acesteia. Acesta poate purta denumirea de Abonat, Beneficiar, Cumparator, s.a. Cutie= ambalaj din carton cu capacitate de 10 Litri in care este introdus Produsul mbuteliat in pungi specifice industriei alimentare. Comand = solicitarea ferm a clientului pentru executarea livrrii de Produs. Aceasta se realizeaz numai la numrul unic de telefon: 021.2007.200 sau prin contul clientului accesabil la adresa: www.lafantana.ro. Comanda va conine minim 4 cutii sau minim 3(2) bidoane/doze, cu Produs. S.T.I. = solicitare de transport i instalare water-coolere. S.R.E.= solicitare de retragere echipament. Consum suplimentar=orice comand lunar emis de client dup epuizarea cantitii prevzute in contract. Igienizare = splarea exterioar urmat de dezinfectarea interioar a water-coolerului. Interval de livrare = Ziua i ora de livrare prestabilit n mod ferm la ncheierea contractului.

Page1

MODALITATI DE PLATA, PENALIZARI, PRETURI Factura emis de SC LA FANTANA SRL poate fi acceptat expres sau tacit. Factura necontestat este considerat acceptat la plat n mod irevocabil de ctre clientul sau. La primirea mrfii, CLIENTUL are obligaia de a semna i stampila factura precum i avizul de expediie. Semnarea acestora, cu sau fr aplicarea stampilei, are valoare de acceptare a mrfii i de nsuire a obligaiei de plat, la termenele nscrise pe factur, precum i acceptarea penalitilor aferente n cazul ntrzierii efecturii plilor. Riscul asupra mrfurilor se transmite de la furnizor la CLIENT de la data livrrii acestora. CLIENTUL care nu a primit factura nu este exonerat de plata sumei indicate, ci poate solicita o recomunicare a acesteia. Astfel, acesta va putea adresa departamentului Customer Service la numrul unic 021.2007.200, orice reclamaii cu privire la modalitatea de facturare, la cerere putand primi factura i n versiune electronic. Pentru eventualele cantiti suplimentare abonamentului, termenul de plat este identic cu cel menionat in cuprinsul contractului. n cazul ntrzierii efecturii plilor la data scadent, CLIENTUL va plti penaliti n cuantum de 0,15% per zi de ntrziere din suma restant i neachitat. Totalul penalitilor pentru ntrziere, prevzute mai sus, poate depi cuantumul sumei asupra creia sunt calculate. FURNIZORUL i rezerv dreptul de a suspenda livrarea de Produs dac CLIENTUL nu i achit la timp facturile sau nu i respect obligaiile contractuale. Suspendarea poate opera i n cazuri de fraud sau de furnizare de date eronate ori documente expirate. CLIENTUL se obliga s achite la timp facturile emise. CLIENTUL nu va fi exonerat de la plata contravalorii abonamentului lunar pentru situaia n care acesta va avea consum 0 (zero) sau cantitatea de bidoane/cutii cu Produs comandat va fi mai mic dect cantitatea contractat. Bidoanele/Cutiile cu Produs neconsumate din cantitatea alocat lunar prin abonament vor fi reportate pentru luna urmtoare, dar nu mai mult de data expirrii fiecrui an contractual. Dac livrrile dintr-o lun depesc cantitatea de Produse livrat din cadrul abonamentului, FURNIZORUL, pe lng factura lunar pentru abonament, va emite o factur suplimentar pentru cantitatea comandat n plus. Documente asociate livrrilor: FURNIZORUL va emite lunar factura fiscal de abonament, iar livrrile de Produs se vor efectua n baza avizului de nsoire a mrfii/facturilor. n situaia existenei consumului suplimentar de Produs, se va emite factura fiscal aferent.

MODALITATE FACTURI

DE

PLATA,PENALIZARI,

Factura emis de SC LA FANTANA SRL poate fi acceptat expres sau tacit. Factura necontestat in termen de 7 zile de la data emiterii este considerat acceptat la plat n mod irevocabil de ctre clientul sau. La primire, CLIENTUL are obligaia de a semna i stampila factura precum i procesul verbal. Semnarea acestora, cu sau fr aplicarea stampilei, are valoare de acceptare i de nsuire a obligaiei de plat, la termenele nscrise pe factur, precum i acceptarea penalitilor aferente n cazul ntrzierii efecturii plilor. CLIENTUL care nu a primit factura nu este exonerat de plata sumei indicate, ci poate solicita o recomunicare a acesteia. CLIENTUL persoana fizica, are obligaia de a solicita, primi si semna factura fiscala .Astfel, acesta va putea adresa departamentului Customer Service la numrul unic 021.2007.200, orice reclamaii cu privire la modalitatea de facturare, la cerere putand primi factura i n versiune electronic. Toate preturile exprimate in moneda Euro vor fi achitate de Beneficiar in moneda LEI, la cursul de vanzare RON/EURO comunicat de ING Bank, valabil pentru ziua de intai(01) a fiecarei luni pentru chirie.In cazul schimbului de filtre, igienizare, etc,cursul de vanzare RON/EURO comunicat de ING Bank, va fi cel din ziua emiterii facturii. n cazul contractelor n care se specific cursul de facturare, clauza din contract o exclude pe cea din Conditiile Generale, urmnd ca facturarea s fac la cursul stabilit prin contract SC LA FANTANA va putea modifica preturile si/sau valorile din contract. In acest caz, SC LA FANTANA va notifica clientilor sai noile preturi sau valori precum si data la care acestea urmeaza sa intre in vigoare.

Page2

n cazul n care CLIENTUL nu a primit cantitatea alocat lunar prin contract (consum 0) din culpa sa, va plti obligatoriu contravaloarea abonamentului lunar, iar produsele neconsumate din cantitatea alocat lunar, vor fi reportate pentru luna urmtoare, dar nu mai mult de data expirrii fiecrui an contractual. n cazul denunrii unilaterale a contractului de ctre CLIENT, acesta va pierde ntreaga cantitate de Produs reportat la care ar fi avut dreptul pn la data rezilierii. CLIENTUL nu va fi exonerat de la plata contravalorii chiriei dozatorului/dozatoarelor pentru situaia n care acesta va avea consum 0 (zero). SC LA FANTANA SRL va putea modifica preturile si/sau valorile din contract. In acest caz, SC LA FANTANA SRL va notifica clientilor sai noile preturi sau valori, precum si data la care acestea urmeaza sa intre in vigoare. Toate preurile exprimate n moneda Euro vor fi achitate de Beneficiar n moneda LEI la cursul de vanzare RON/EURO comunicat de I.N.G. Bank, valabil pentru ziua de nti (01) a fiecrei luni. Cantitile suplimentare de Produs comandate de Beneficiar (n cazul abonamentului ) vor fi facturate n LEI la cursul de vanzare RON/EURO comunicat de I.N.G. Bank valabil pentru ziua comenzii /emiterii facturii. In cazul contractelor n care se specific cursul de facturare, clauza din contract o exclude pe cea din Conditiile Generale, urmnd ca facturarea s fac la cursul stabilit prin contract. Clientii care nu sunt de acord cu modificarile intervenite, au dreptul de a rezilia unilateral contractul/contractele existent/e intre cele doua parti printr-o simpla notificare, fara insa a avea dreptul a de cere sau obtine despagubiri sau daune interese. Lansarea de comenzi sau acceptarea marfurilor de catre CLIENT, dupa ce a fost notificat, reprezinta acceptul sau expres cu privire la noile preturi sau valori. Incetarea contractului pentru motivele mai sus prevazute, duce la aplicarea prevederilor referitoare la obligatiile partilor in cazul incetarii raporturilor contractuale. -----------------------------------------------------------------------PROPRIETATEA CLIENTUL are obligaia de a ntrebuina water-coolerele ca i un bun proprietar, conform destinaiei acestora. Dac water-coolerele sunt deteriorate din culpa exclusiv a CLIENTULUI, acesta va suporta integral costurile reparaiilor ce vor fi facturate de ctre FURNIZOR. CLIENTUL este obligat ca la ncetarea contractului s restituie water-coolerele n bun stare, conform cu gradul normal de uzur al acestora. n caz contrar, acesta se oblig s achite contravaloarea acestora.

Clientii care nu sunt de acord cu modificarile intervenite, au dreptul de a rezilia unilateral contractul/contractele existent/e intre cele doua parti printr-o simpla notificare, fara insa a avea dreptul de a cere sau obtine despagubiri sau daune interese. n cazul ntrzierii efecturii plilor la data scadent, CLIENTUL va plti penaliti n cuantum de 0,15% per zi de ntrziere din suma restant i neachitat. Totalul penalitilor pentru ntrziere, prevzute mai sus, poate depi cuantumul sumei asupra creia sunt calculate. FURNIZORUL i rezerv dreptul de a retrage water-coolerul PURIFICATOR dac CLIENTUL nu i achit la timp facturile sau nu i respect obligaiile contractuale. Retragerea poate opera i n cazuri de fraud sau de furnizare de date eronate.

-------------------------------------------------------------PROPRIETATE, GARANTIE CLIENTUL are obligaia de a ntrebuina water-coolerele ca i un bun proprietar, conform destinaiei acestora. Dac water-coolerele PURIFICATOR sunt deteriorate din culpa exclusiv a CLIENTULUI, acesta va suporta integral costurile reparaiilor ce vor fi facturate de ctre FURNIZOR. CLIENTULUI i este interzis s intervin n orice fel asupra water-coolerelor PURIFICATOR.

Page3

CLIENTUL este obligat s anune imediat FURNIZORUL de orice deteriorare survenit asupra water-coolerului PURIFICATOR i s

mpiedicarea FURNIZORULUI, indiferent de situaie de ctre ABONAT, de a retrage water-coolerele n urma rezilierii sau ca urmare a ncetrii contractului, constituie abuz de ncredere i se pedepsete n consecin. ntr-o asemenea situaie, ABONATUL va achita cu titlu de despgubiri contravaloarea water-coolerelor nerestituite. OBLIGATIILE FURNIZORULUI FURNIZORUL are obligaia de a asigura furnizarea Produsului pe baz de comand de luni pana vineri in intervalul orar 9.00-17.00, comanda minim fiind de 2 bidoane sau 4 cutii, n funcie de tipul contractului. FURNIZORUL se oblig s remedieze n cel mai scurt timp cu putin eventualele defeciuni intervenite n funcionarea dozatoarelor, pe cheltuiala sa, cu excepia cazului n care defeciunea se datoreaz culpei CLIENTului. FURNIZORUL are obligaia de a preda dozatorul/dozatoarele n stare conform de folosin, potrivit destinaiei acestuia, consemnat printr-un proces verbal de predare primire. Odat cu predarea - primirea dozatoarelor se va face i instructajul de folosin al acestora. FURNIZORUL se oblig s remedieze n cel mai scurt timp cu putin eventualele defeciuni intervenite n funcionarea dozatoarelor, ca urmare a situaiilor intervenite conform prevederilor contractuale. OBLIGATIILE CLIENTULUI CLIENTUL nu va putea cesiona drepturile i obligaiile rezultnd din prezentul contract. CLIENTULUI i este interzis s intervin n orice fel asupra dozatoarelor, iar n situaia deteriorrii dozelor se va proceda la nlocuirea lor. CLIENTUL va achita contravaloarea dozelor, devenind proprietar al acestora, urmnd ca la ncetarea contractului acestea s fie rscumprate de ctre FURNIZOR, la cererea CLIENTULUI conform preului de achiziie, cu condiia ca acestea s se afle n stare normal de uzur. CLIENTUL va fi obligat s achite obligaiile ce deriv conform prevederilor contractuale. CLIENTUL este obligat, ca la ncetarea contractului, s predea dozatoarele n bun stare, conform cu gradul normal de uzur al acestora. CLIENTULUI i este interzis s intervin n orice fel asupra dozatoarelor. CLIENTUL este obligat s anune imediat FURNIZORUL de orice deteriorare survenit asupra water-coolerului i s nu intervin n nici un fel n vederea remedierii deteriorrii.

nu intervin n nici un fel n vederea remedierii deteriorrii. Water-coolerul PURIFICATOR va fi deconectat imediat de la sursa de energie electric pn la sosirea personalului calificat al FURNIZORULUI pentru service. nclcarea prevederilor de mai sus exonereaz FURNIZORUL de orice rspundere. CLIENTUL este obligat ca la ncetarea contractului s restituie PURIFICATORUL n bun stare, conform cu gradul normal de uzur al acestuia. n caz contrar, acesta se oblig s achite contravaloarea acestuia. mpiedicarea FURNIZORULUI, indiferent de situaie de ctre CLIENT, de a retrage PURIFICATORUL n urma rezilierii sau ca urmare a ncetrii contractului, constituie abuz de ncredere i se pedepsete n consecin. ntr-o asemenea situaie, CLIENTUL va achita cu titlu de despgubiri contravaloarea watercoolerelor nerestituite. CLIENTUL nu va permite folosirea watercoolerului PURIFICATOR de ctre minorii sub 12 ani, persoane fr discernmnt, persoane cu dizabiliti fizice grave, etc. nclcarea prevederilor de mai sus exonereaz FURNIZORUL de orice rspundere. FURNIZORUL este exonerat de orice rspundere n cazul oricror incidente survenite CLIENTULUI ca urmare a manevrrii i utilizrii necorespunztoare ce contravine instructajului de utilizare efectuat la instalarea watercoolerului PURIFICATOR. Instalarea water-coolerelor PURIFICATOR se va efectua ntre orele 9.00-17.00 n zilele lucrtoare.

Dac

CLIENTUL

refuz

efectuarea

Page4

IGIENIZARE

Water-coolerul va fi deconectat imediat de la sursa de energie electric pn la sosirea personalului calificat al FURNIZORULUI pentru service. nclcarea prevederilor de mai sus exonereaz FURNIZORUL de orice rspundere. CLIENTUL nu va permite folosirea water-coolerului de ctre minorii sub 12 ani, persoane fr discernmnt, persoane cu dizabiliti fizice grave, etc. nclcarea prevederilor de mai sus exonereaz FURNIZORUL de orice rspundere. Este strict interzis schimbarea buteliilor de dioxid de carbon de ctre CLIENT sau de ctre orice ter persoan, cu excepia departamentului de service LA FNTNA. nclcarea acestei clauze exonereaz de orice rspundere FURNIZORUL i conduce automat la rezilierea de drept a contractului, retragerea carbo-coolerului i facturarea ctre CLIENT a contravalorii prejudiciului cauzat. CLIENTUL are obligaia de a stoca dozele de ap n spaii curate, aerisite, lipsite de mirosuri strine, n afara aciunii directe a razelor de soare, la temperaturi cuprinse ntre 5C i 30C , chiar i dup folosire, precum i de a nu ndeprta dopul sigiliu. CLIENTUL este obligat sa refuze primirea dozelor cu produs, care nu au sigiliu specific LA FANTANA. n cazul n care bidoanele n care este livrat Produsul sunt deteriorate de CLIENT, fie din punct de vedere funcional i estetic, fie din punct de vedere alimentar, acesta va cumpra un numr egal de bidoane cu cele distruse sau deteriorate, pentru a se putea efectua n continuare schimbul de bidoane goale cu cele pline. CLIENTUL nu va permite animalelor de cas s intre n contact cu water-coolerul, n caz contrar FURNIZORUL este exonerat de orice rspundere. FURNIZORUL este exonerat de orice rspundere n cazul oricror incidente survenite CLIENTULUI ca urmare a manevrrii i utilizrii necorespunztoare ce contravine instructajului de utilizare efectuat la instalarea watercoolerului carbo. LIVRAREA FURNIZORUL se oblig s livreze produsul la parametrii calitativi (fizico - chimici, microbiologici) indicai pe etichetele dozelor i n buletinele de analiz. Dupa desigilarea bidoanelor/cutiilor cu produs, FURNIZORUL nu mai garanteaza calitatea produsului. Instalarea water-coolerelor i livrarea Produsului se va efectua ntre orele 9.00-17.00 n zilele lucrtoare. Dac CLIENTUL refuz efectuarea igienizrilor sau refuz accesul personalului LA FNTNA, n vederea efecturii igienizrilor, FURNIZORUL va fi exonerat de orice raspundere privind calitatea serviciilor prestate.

igienizrilor sau refuz accesul personalului LA FNTNA, n vederea efecturii igienizrilor, FURNIZORUL va fi exonerat de orice raspundere privind calitatea serviciilor prestate. Orice prelevare a probelor de apa, efectuata la initiativa CLIENTULUI, se va efectua numai in prezenta obligatorie a unui laborant/reprezentant al FURNIZORULUI. Incalcarea acestei prevederi exprese, inlatura orice raspundere a FURNIZORULUI.

OBLIGATIILE FURNIZORULUI FURNIZORUL se oblig s remedieze n maxim 48 ore de la anuntare pentru rutele zilnice si in maxinm 14 zile pentru rutele externe, eventualele defeciuni intervenite n funcionarea water-coolerelor PURIFICATOR ca urmare a situaiilor intervenite n perioada de garanie, pe cheltuiala sa, cu excepia cazului n care defeciunea se datoreaz culpei CLIENTULUI. FURNIZORUL are obligaia de a preda watercoolerele n stare conform de folosin, potrivit destinaiei acestuia, consemnat printr-un proces verbal de predare primire. Odat cu predarea - primirea water-coolerelor va face i instructajul de folosin al acestora. FURNIZORUL va emite lunar factura fiscal de chirie water-cooler PURIFICATOR.

OBLIGATIILE CLIENTULUI CLIENTUL nu va permite animalelor de cas s intre n contact cu water-coolerul PURIFICATOR, n caz contrar FURNIZORUL este exonerat de orice rspundere.

Page5

Modificarea datelor de identificare a CLIENTULUI, precum i schimbarea adreselor i/sau a telefoanelor, e-mail, etc. se vor notifica

Livrrile de produs se vor efectua numai n baza comenzilor date de CLIENT (telefonic, fax, e-mail), iar comenzile vor fi onorate de ctre FURNIZOR n termen de 48 ore de la data nregistrrii solicitrii CLIENTULUI.Dac livrrile dintr-o lun depesc cantitatea de Produse livrat din cadrul abonamentului, FURNIZORUL, pe lng factura lunar pentru abonament, va emite o factur suplimentar pentru cantitatea comandat n plus. Documente asociate livrrilor: FURNIZORUL va emite lunar factura fiscal de abonament, iar livrrile de Produs se vor efectua n baza avizului de nsoire a mrfii/facturilor. n situaia existenei consumului suplimentar de Produs, se va emite factura fiscal aferent. n cazul n care CLIENTUL nu a primit cantitatea alocat lunar prin contract (consum 0) din culpa sa, va plti obligatoriu contravaloarea abonamentului lunar, iar produsele neconsumate din cantitatea alocat lunar, vor fi reportate pentru luna urmtoare, dar nu mai mult de data expirrii fiecrui an contractual. n cazul denunrii unilaterale a contractului de ctre CLIENT, acesta va pierde ntreaga cantitate de Produs reportat la care ar fi avut dreptul pn la data rezilierii. La primirea mrfii, CLIENTUL persoana fizica, are obligaia de a solicita bon fiscal, va semna factura precum i avizul de expediie. Semnarea acestora are valoare de acceptare a mrfii i de nsuire a obligaiei de plat, precum i acceptarea a penalitilor aferente n cazul ntrzierii efecturii plilor. Riscul asupra mrfurilor se transmite de la furnizor la CLIENT de la data livrrii acestora. ----------------------------------------------------------------------CLAUZA PENALA, REZILIEREA CLIENTUL este obligat, ca la ncetarea contractului, s predea dozatoarele n bun stare, conform cu gradul normal de uzur al acestora. Dac prezentul contract nceteaz din culpa ABONATULUI, sau se reziliaza unilateral contractul la solicitarea lui in perioada de valabilitate a acestuia asa cum este definita in contract, ABONATUL este obligat s achite daune interese cuantificate de ambele parti, la data incheierii prezentului contract, la valoarea de 150 Euro. ABONATUL va putea denunta prezentul contract, dupa trecerea perioadei obligatorii prevazuta la art. 3.1 din prezentul contract, cu conditia notificarii FURNIZORULUI, prin scrisoare recomandata cu confirmare de primire, pe adresa prevazuta in preambulul la prezentul contract, cu 30 zile inainte de a se considera prezentul contract incetat, sau prin fax cu confirmare, la nr. 021.252.09.98

FURNIZORULUI n termen de 5 zile de la schimbare, eventualele consecinte vor fi suportate de partea in culpa. CLIENTUL va fi obligat s achite obligaiile ce deriv conform prevederilor contractuale. Water-coolerul PURIFICATOR va fi deconectat de la sursa de energie electric pn la sosirea personalului calificat al FURNIZORULUI.

--------------------------------------------------------------CLAUZA PENALA, REZILIEREA CLIENTUL este obligat, ca la ncetarea contractului, s predea water-coolerele PURIFICATOR n bun stare, conform cu gradul normal de uzur al acestora. Dac prezentul contract nceteaz din culpa ABONATULUI, sau se reziliaza unilateral contractul la solicitarea lui in perioada de valabilitate a acestuia asa cum este definita in contract, ABONATUL este obligat s achite daune interese cuantificate de ambele parti, la data incheierii prezentului contract, la valoarea de 150 Euro. ABONATUL va putea denunta prezentul contract, dupa trecerea perioadei obligatorii prevazuta, cu conditia notificarii FURNIZORULUI, prin scrisoare recomandata cu confirmare de primire, pe adresa prevazuta in preambulul la prezentul contract, cu 30 zile inainte de a se considera prezentul contract incetat, sau prin fax cu confirmare, la nr. 021.252.09.98

Page6

CLIENTUL nu are dreptul de a modifica adresa de instalare fr ntiinarea FURNIZORULUI. n caz contrar, CLIENTUL va

CLIENTUL nu are dreptul de a modifica adresa de instalare fr ntiinarea FURNIZORULUI. n caz contrar, CLIENTUL va despgubi FURNIZORUL cu suma de 300 de Euro. Modificarea datelor de identificare a CLIENTULUI, precum i schimbarea adreselor i/sau a telefoanelor, email, etc. se vor notifica FURNIZORULUI n termen de 5 zile de la schimbare, eventualele consecinte vor fi suportate de partea in culpa. n cazul n care se constat c CLIENTUL utilizeaz apa din alte surse, CLIENTUL se oblig la plata unei sume, cu titlu de despgubiri, n cuantum a echivalentului a 300 EURO pentru fiecare dozator instalat i afectat de o astfel de nclcare a prevederilor prezentului articol. Pentru verificarea respectrii prezentului articol, FURNIZORUL i rezerv dreptul de a preleva probe de ap din dozator i din doz n prezena unui laborant al FURNIZORULUI precum i a unei tere persoane autorizate. Acestor probe li se vor efectua analizele specifice verificrii componentei fizico-chimice specifice produsului ap marca La Fntna i, n caz c se va constata c apa din dozator / doz nu corespunde caracteristicilor de component fizico-chimice mai sus menionat, devine incident clauza privind plata de despgubiri. n asemenea caz, CLIENTUL este obligat i la suportarea cheltuielilor ocazionate cu efectuarea analizelor. Prezenta clauz constituie titlu executoriu i va fi pus n executare fr intervenia vreunei instane judectoreti. CLIENTUL va achita cu titlu de despgubire contravaloarea dozelor deteriorate sau care nu se mai afla in stare normala de uzura, urmnd ca la ncetarea contractului acestea sa fie predate napoi FURNIZORULUI. EXCLUSIVITATEA Prile neleg s respecte clauza de confidenialitate, sens n care acestea nu vor dezvlui date privind coninutul prezentului contract, precum i nu vor rspndi n public date secrete sau afirmaii referitoare la activitile acestora, dect dac acestea sunt cerute de ctre autoriti pe cale oficial sau legea o dispune imperativ. CLIENTUL poate solicita n scris s nu i se prelucreze datele personale n scop de marketing i/sau s-i fie cedate ctre teri. Solicitarea i va produce efectele de la data primirii acesteia de ctre Furnizor. Pe ntreaga perioad de valabilitate a prezentului contract, CLIENTUL se oblig s achiziioneze Produsul n mod exclusiv de la FURNIZOR. n cazul n care se constat c CLIENTUL utilizeaz apa din alte surse pe dozatorul La , CLIENTUL se oblig la

despgubi FURNIZORUL cu suma de 300 de Euro. Modificarea datelor de identificare a CLIENTULUI, precum i schimbarea adreselor i/sau a telefoanelor, e-mail, etc. se vor notifica FURNIZORULUI n termen de 5 zile de la schimbare, eventualele consecinte vor fi suportate de partea in culpa.

EXCLUSIVITATE Prile neleg s respecte clauza de confidenialitate, sens n care acestea nu vor dezvlui date privind coninutul prezentului contract, precum i nu vor rspndi n public date secrete sau afirmaii referitoare la activitile acestora, dect dac acestea sunt cerute de ctre autoriti pe cale oficial sau legea o dispune imperativ. CLIENTUL poate solicita n scris s nu i se prelucreze datele personale n scop de marketing i/sau s-i fie cedate ctre teri. Solicitarea i va produce efectele de la data primirii acesteia de ctre Furnizor.

Fora

major

exonereaz

prile

de

Page7

FORTA MAJORA

plata unei sume, cu titlu de despgubiri, n cuantum a echivalentului a 300 EURO pentru fiecare dozator instalat i afectat de o astfel de nclcare a prevederilor prezentului articol. Pe ntreaga perioad de valabilitate a oricarui contract, CLIENTUL se oblig s achiziioneze produsul n mod exclusiv de la FURNIZOR pentru a putea fi garantat calitatea produsului i funcionarea optim a dozatorului. Pentru verificarea respectrii prezentului, FURNIZORUL i rezerv dreptul de a preleva probe de ap din watercooler i din bidon n prezena unui laborant al FURNIZORULUI, precum i a unei tere persoane autorizate. Acestor probe li se vor efectua analizele specifice verificrii componenei fizico-chimice proprii Produsului ap marca La Fntna , iar n caz c se va constata c apa din bidon nu corespunde caracteristicilor de componen fizico-chimic mai sus menionat, devine incident clauza privind plata de despgubiri . n acest caz, ABONATUL este obligat i la suportarea cheltuielilor ocazionate de efectuarea analizelor. De asemenea, orice prelevare a probelor de ap, efectuat la iniiativa CLIENTULUI, se va efectua numai n prezena obligatorie a unui laborant al FURNIZORULUI. nclcarea acestei prevederi exprese nltur orice rspundere a FURNIZORULUI. FORTA MAJORA Fora major exonereaz prile de rspundere n condiiile legii cu cerina notificrii scrise n termen de 5 zile de la apariia cazului de for major i confirmat prin certificatul emis de Camera de Comer i Industrie a Romniei. (a) Prin for major se nelege orice situaie produs independent de voina sau controlul prilor, de natura rzboiului, inundaiilor, cutremurelor sau a altor asemenea evenimente (enumerarea fiind enuniativ i nu limitativ). (b) Dac fora major dureaz mai mult de 3 luni, fiecare parte are dreptul de a cere rezilierea contractului sau renegocierea condiiilor contractuale i totodat prile nui pot cere daune, penaliti sau orice alte compensaii pentru prejudiciile suferite raportat la perioada acionrii cauzelor de for major. LITIGII Prile convin ca nenelegerile survenite n executarea oricarui contract s fie rezolvate pe cale amiabil. n situaia n care litigiul aprut nu poate fi rezolvat pe cale amiabil, prile se vor adresa instanei competente de la sediul FURNIZORULUI. Partea care va cdea n pretenii va

rspundere n condiiile legii cu cerina notificrii scrise n termen de 5 zile de la apariia cazului de for major i confirmat prin certificatul emis de Camera de Comer i Industrie a Romniei. (a) Prin for major se nelege orice situaie produs independent de voina sau controlul prilor, de natura rzboiului, inundaiilor, cutremurelor sau a altor asemenea evenimente (enumerarea fiind enuniativ i nu limitativ). (b) Dac fora major dureaz mai mult de 3 luni, fiecare parte are dreptul de a cere rezilierea contractului sau renegocierea condiiilor contractuale i totodat prile nu-i pot cere daune, penaliti sau orice alte compensaii pentru prejudiciile suferite raportat la perioada acionrii cauzelor de for major. ncetarea contractului intervine i n situaia menionat la alin. (b) de mai sus.

LITIGII Prile convin ca nenelegerile survenite n executarea oricarui contract s fie rezolvate pe cale amiabil. n situaia n care litigiul aprut nu poate fi rezolvat pe cale amiabil, prile se vor adresa instanei competente de la sediul FURNIZORULUI. Partea care va cdea n pretenii va achita toate cheltuielile judiciare, de exemplu dar fr a ne limita la: onorarii avocai, onorarii tere persoane juridice specializate n recuperare de debite, onorarii executori judectoreti, taxe de timbru, etc. Nulitatea sau ineficacitatea unei clauze a contractului nu influeneaz validitatea ntregului contract sau a celorlalte clauze. n cazul n care unele prevederi ale acestui contract sunt nule sau inefective, prile contractante se oblig s le nlocuiasc prin clauze ce corespund intereselor economice ale ambelor pri, n conformitate cu sensul i scopul acestui contract.

Page8

achita toate cheltuielile judiciare, de exemplu dar fr a ne limita la: onorarii avocai, onorarii tere persoane juridice specializate n recuperare de debite, onorarii executori judectoreti, taxe de timbru, etc. Nulitatea sau ineficacitatea unei clauze a contractului nu influeneaz validitatea ntregului contract sau a celorlalte clauze. n cazul n care unele prevederi ale acestui contract sunt nule sau inefective, prile contractante se oblig s le nlocuiasc prin clauze ce corespund intereselor economice ale ambelor pri, n conformitate cu sensul i scopul acestui contract.

Page9