1

CODUL INTERNATIONAL

Legile bridge-ului contract n competiii n vigoare de la 30 septembrie 2008

ELABORAT SUB EGIDA

Federaiei Mondiale de Bridge

APROBAT DE
Liga European de Bridge

PUBLICAT SI DISTRIBUIT DE
Liga European de Bridge

PUBLICAT IN LIMBA ROMN DE

Federaia Romn de Bridge

Prefa la Legile din 2007

Primele legi ale bridge-ului competiional au fost publicate n 1928. Au fost succesiv revizuite n 1933, 1935, 1943, 1963, 1975, 1987 i 1997. n concordan cu legile sale de funcionare, Federaia Mondial de Bridge (WBF) a promulgat actuala ediie a Legilor n 2007. n perioada 1930-1940, legile au fost promulgate de Clubul Portland din Londra i de Whist-Club din New York. ncepnd cu anii 40, Comisia Naional de Legi din Liga American de Bridge Contract a nlocuit WhistClub, n timp ce Liga Britanic de Bridge i Liga European de Bridge (EBL) au completat eforturile Clubului Portland. Legile din 1975 au fost promulgate de ctre Federaia Mondial de Bridge (WBF), la fel ca i cele din 1987 i 1997. Aceast ultim ediie nlocuiete codul din 1997. Autoritile zonale pot implementa noul cod oricnd dup 1 ianuarie 2008, dar nainte de 30 Septembrie 2008. De-a lungul anilor a avut loc o cretere nsemnat a nivelului de expertiz i experien al arbitrilor, care a fost recunoscut n noul cod prin responsabilitile crescute desemnate acestora. n plus, procesul de apel a fost considerabil mbuntit prin introducerea codului de practic pentru comitetele de apel, spre care se face trimitere. Comitetul de redactare noteaz cu tristee trecerea n nefiin a lui Ralph Cohen n timpul redactrii noului cod i decesul anterior al lui Edgar Kaplan. Ajutorul oferit de Antonio Riccardi este recunoscut, ca i cel al lui David Davenport de la Portland Club. Comitetul de redactare menioneaz cu recunotin contribuia substanial oferit de Anna Gudge, Richard Hills i Rick Assad. Fr ndoial, codul nu ar fi fost produs fr dedicaia i munca intens a coordonatorului comitetului de redactare, Grattan Endicott. Comitetul de redactare a fost format din: Max Bavin Ralph Cohen Joan Gerard Ton Kooijman Jeffrey Polisner William Schoder Grattan Endicott, coordinator John Wignall, preedinte

Introducere a Codului 2007 de Legi ale bridge-ului competiional

Aceste Legi au fost scrise pentru a defini procedura corect i pentru a oferi un remediu adecvat cnd exist o abatere de la procedura corect. Sunt destinate n principal nu pedepsirii iregularitilor ci mai degrab rectificrii unor situaii n care cei nevinovai pot fi prejudiciai, fr aceste intervenii. Juctorii trebuie s fie gata s accepte amiabil orice rectificare sau orice scor ajustat atribuit de arbitru. Au fost multe acumulri n bridge-ul competiional n ultimii zece ani i nu sunt semne c aceste modificri s-au oprit. Sarcina cu care s-a confruntat Comitetul de redactare a fost s se asigure c aceste Legi au fost actualizate, n aa fel nct s conin aceste modificri deja integrate i s stabileasc un cadru care s permit dezvoltri ulterioare. Arbitrilor le-au fost conferite considerabil mai multe puteri discreionare. Sunt mai puine penalizri automate: ele sunt nlocuite de conceptul de rectificare a unei situaii ce a aprut ntr-un mod nefericit. Bridge-ul este jucat n diverse feluri n diverse ri, aa c aceste Legi dau mai mult putere autoritilor regulatorii s fac regulamente care s controleze felul n care este jucat. n mod particular se ilustreaz acest lucru n domeniul nelegerilor parteneriale speciale, un concept nou el nsui. Licitaiile artificiale sunt un fenomen uzual, aa c s-a ncercat rezolvarea acestor probleme sau s-a permis autoritilor regulatorii s rezolve aceste probleme, care apar cnd ceva nu merge bine. Am ncercat s clarificm domeniile de responsabilitate ale autoritilor regulatorii, ale organizatorilor de turneu i ale arbitrilor i este exprimat clar c unele dintre responsabiliti pot fi fie delegate, fie atribuite. Multe titluri i subtitluri ale ediiei din 1997 au fost ndepartate, n scopul de a simplifica textul. Unde titlurile rmn, ele nu limiteaz aplicarea unei legi, aa cum nu o face nici omisiunea unei referine din text. Nuanele semantice de limbaj se pstreaz n ceea ce privete pe poate face (aciunea de a nu face astfel nu este greit), face (stabilete procedura corect, fr a sugera c abaterea de la ea s fie pedepsit), ar trebui s (aciunea de a nu face acest lucru este o iregularitate cu pierderea drepturilor celui ce o provoac, dar care nu este prea des pedepsit), va face (violarea acesteia va impune cel mai ades o penalizare procedural) i trebuie s (cea mai puternic cerin, o chestiune serioas, ntr-adevr). La fel, trebuie s nu este cea mai puternic prohibiie, nu va face este puternic, dar nu poate face este mai puternic imediat sub nu trebuie s. Pentru a elimina orice dubiu, aceast introducere i definiile care urmeaz fac parte din cod. n fine, n afar de situaiile cnd contextul spune explicit altceva, singularul include i pluralul, iar masculinul include i femininul i viceversa.

Definiii
Adversar (opponent ; adversaire) Oricare dintre juctorii celeilalte axe; un membru al perechii opuse. Alert (alert ; alerte) Avertisment a crui form poate fi specificat de ctre autoritatea regulatorie, adresat adversarilor, care ar putea avea nevoie de o explicatie. Anun (bid ; enchere) Angajamentul de a ctiga cel puin numrul specificat de levate (n plus fa de 6) n denominaia (culoarea) aleas. Aprtor (defender ; defenseur) Unul din cei 2 adversari ai declarantului. Atac (lead ; attaque) Prima carte jucat ntr-o levat. Atac iniial (opening lead ; entame) Cartea atacat la prima levat. Atu (trump ; atou) Fiecare carte din culoarea aleas drept contract final. Ax (side ; camp) Doi juctori asociai ca parteneri mpotriva celorlali juctori. Carte penalizat O carte ce face obiectul legii 50. Cdere (undertrick ; levee de chute) Fiecare levat care lipsete axei declarante pentru a fi realizat contractul (vezi Legea 77). Concurent (contestant ; concurrent) - ntr-un concurs individual - un juctor - ntr-un concurs de perechi - doi juctori asociai ca parteneri pe ntreaga durat a concursului - ntr-un concurs de echipe - patru sau mai multi juctori asociai ca parteneri ntr-o echip (coechipieri). Concurs (event ; epreuve) O ntrecere de una sau mai multe sesiuni.

5 Contra (double ; contre) Declaraie peste un anun advers, mrind valoarea scorului contractului realizat sau nerealizat (vezi Legile 19A i 77). Contract (contract ; contrat) Angajamentul axei declarante de a ctiga n denominaia menionat numrul de levate specificat n anunul final necontrat, contrat sau recontrat (vezi Legea 22). Culoare (suit ; couleur) Una din cele patru grupe de cri ale pachetului, fiecare grup coninnd 13 cri i posednd un simbol particular : - pic (spade ; pique) - cup (heart ; coeur) - caro (diamond ; carreau) - trefl (club ; trefle). Declarant (declarer ; declarant) Juctorul care, n cadrul axei care face anunul final, a menionat primul denominaia respectiv se numete declarant. El devine declarant dup ce atacul iniial devine vizibil (dar vezi Legea 54A, cnd atacul iniial este fcut peste rnd). Declaraie Orice anun, contra, recontra sau pas. Declaraie psihic (psychic call ; annonce psychique) O important dezinformare deliberat asupra forei n onori i/sau a lungimii unei culori. Declaraie artificial (artificial call; annonce artificiel) Un anun, o contra sau o recontra care transmite o informaie ( nefiind o informaie luat ca atare n general de juctori) alta dect intenia de a juca n denominaia numit sau n ultima denominaie numit; sau un pas care promite mai mult dect un nivel specificat de for sau dac promite sau neag valori altele dect n ultima culoare numit. Denominaie (denomination) Culoarea (sau fr atu) specificat ntr-un anun. Don (deal ; done) 1 - Distribuirea pachetului de cri pentru a forma minile celor 4 juctori. 2 - Crile astfel distribuite considerate unitar, mpreun cu licitaia i jocul aferente.

6 Echip (team ; equipe) Dou sau mai multe perechi care joac avnd orientri diferite la mese diferite, dar pentru un scor comun (reglementrile pot autoriza echipe de mai mult de 4 juctori). Etui (board ; etui) 1 - Obiect descris n Legea 2 2 - Cele 4 mini aa cum au fost iniial distribuite i plasate n etui pentru a fi jucate n cursul sesiunii (numit deasemenea i don). A furniza (to follow ; fournir) A juca o carte din culoarea care a fost atacat. Ilicit (ilicit) Orice aciune care nu face parte din procedurile legale ale jocului IMP (international match point ; point de match international) Unitate de scor atribuit conform scalei prezentate n Legea 78 B. Infraciune (infraction) O ncalcare a legii sau a reglementrilor legale de ctre un juctor. Iregularitate (irregularity ; irregularite) Abaterea de la procedurile corecte, incluznd (dar nelimitndu-se la) acelea care implic o infraciune a unui juctor. Joc (play ; jeu) 1 - Furnizarea unei cri din mn n cadrul unei levate, inclusiv atacul 2 - Ansamblul crilor jucate 3 - Perioada n timpul creia sunt jucate crile 4 - Licitaia i jocul de levat ale unei done. Levat (trick ; levee) Unitate dup care se determin rezultatul contractului. Ea este format, exceptnd situaia cnd e defectuoas, din patru cri, fiecare juctor depunnd pe rnd, n sens orar, cte o carte pe mas ncepnd cu atacul. Levat suplimentar (overtrick ; levee suplementaire) Fiecare levat obinut de declarant n plus fa de contract. LHO (left-hand opponent ; adversaire gauche) Denumire prescurtat pentru adversarul din stnga.

7 Licitaie (auction ; annonce) 1 - Procesul determinrii contractului final prin intermediul declaraiilor succesive. ncepe cnd este fcut prima declaraie. 2 - Totalitatea declaraiilor fcute (vezi Legea 17) Man 100 sau mai multe puncte de levat scrise ntr-o don Mn (hand ; main) Crile iniial distribuite unui juctor sau cele care i-au mai rmas pe parcurs dintre acestea. Mort (dummy ; mort) 1 - Partenerul declarantului. El devine mort cand atacul iniial apare vizibil. 2 - Crile partenerului declarantului, expuse pe mas dup atacul iniial. Neintenionat Involuntar; nu n intenia juctorului n momentul aciunii sale. Onor (honor ; honneur) Orice A (as) (ace ; as), R (rege) (king ; roi), D (dama) (queen ; dame), V (valet) (jack ; valet) sau 10 (zece) (ten ; dix). Pachet (pack ; pacquet de cartes) Cele 52 de cri de joc cu care se joac bridge-ul. Pachet sortat Pachet de cri neamestecate fa de situaia lor anterioar Partener (partner ; partenaire) Juctorul cu care un juctor formeaz o ax mpotriva celorlali doi juctori. Pas (pass ; passe) Declaraie specificnd c un juctor nu alege la rndul su n acel tur de licitaie s fac nici un anun, s contreze sau s recontreze. Penalizare (vezi i rectificare) penalizrile sunt de dou feluri: - cele disciplinare, pentru meninerea ordinii i curtoaziei jocului - cele procedurale, penalizri (suplimentar oricrei rectificri) acordate discreionar de ctre arbitru n cazuri de iregulariti procedurale (vezi legea 90).

8 Perioada de joc ncepe cnd atacul iniial al unei done devine vizibil. Drepturile concurenilor se ncheie fiecare atunci cnd prevd legile relevante. Perioada de joc n sine se termin atunci cnd se scot crile din etui la dona urmtoare (sau cnd ultima don a unui tur este nchis). Puncte bonus (premium points ; points de bonification) Toate punctele ctigate, diferite de punctele de levat (vezi Legea 77). Puncte de levat (trick points ; points de levee) Puncte de scor pentru axa declarant obinute pentru realizarea contractului (vezi Legea 77). Puncte de meci (match points ; points de match) Unitate de scor atribuit unui concurent, rezultnd dintr-o comparaie cu unul sau mai multe scoruri. Vezi legea 78A. Rnd (turn ; tour) Momentul corect pentru un juctor de a declara sau de a juca. Recontra (redouble ; surcontre) Declaraie peste un contra advers, mrind valoarea scorului unui contract realizat sau nerealizat (vezi Legile 19B i 77). Rectificare (rectification) Prevederile reparatorii care se aplic atunci cnd o iregularitate a ajuns n atenia arbitrului. Retras Aciunile retrase includ acele aciuni care sunt anulate i cri care sunt retrase. RHO (rihgt-hand opponent ; adversaire droit) Denumire prescurtata pentru adversarul din dreapta. Rotaie (rotation) Ordinea corect (n sensul acelor de ceasornic) n care se desfoar distribuirea crilor ct i licitaia i jocul. Scor ajustat (adjusted score ; marque ajustee) Un scor care este atribuit de ctre arbitru (vezi Legea 12). Acest scor poate fi artificial sau nlocuitor. Scor parial / Marc parial (part score ; marque partielle) 90 sau mai puine puncte de levat marcate ntr-o don.

9 Sesiune (session ; seance) O perioad extins de joc n care se joac un anumit numr de done specificat de organizatorul competiiei. Poate avea semnificaii diferite ntre legile 4, 12C2 i 91. lem (slam ; chelem) Contract la nivelul 6 (mic lem) sau la nivelul 7 (mare lem). Tur (round ; tour) Parte a unei sesiuni jucat cu aceiai adversari la aceiai mas. Vulnerabilitate (vulnerability ; vulnerabilite) Condiiile pentru atribuirea de bonificaii sau penaliti pentru cderi (vezi Legea 77).

10

LEGEA 1
Pachetul de cri - Ordinea crilor i culorilor Bridge-ul este jucat cu un pachet de 52 cri, compus din 13 cri pentru fiecare din cele 4 culori. Ordinea descresctoare a culorilor este: pica, cupa, caro, trefla. Ordinea descresctoare a crilor este: As, Rig, Dam, Valet, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2.

LEGEA 2
Etuiurile n concurs Pentru fiecare din donele ce vor trebui jucate pe parcursul unei sesiuni se asigur un etui de concurs. Fiecare etui este numerotat i are 4 buzunare, coninnd cele 4 mini : Nord, Est, Sud, Vest. Distribuitorul i vulnerabilitatea sunt stabilite n felul urmtor : Distribuitor - Nord - Est - Sud - Vest - Nimeni - Nord-Sud - Est-Vest - Toi - Etuiurile 1, 5, 9,13 2, 6,10,14 3, 7,11,15 4, 8,12,16 1, 8,11,14 2, 5,12,15 3, 6, 9,16 4, 7,10,13

Vulnerabil

- Etuiurile

Aceeai secven se repet pentru etuiurile 17-32 i n continuare pentru fiecare grup de 16 etuiuri. Orice etui care nu respect aceste condiii nu trebuie utilizat. Dac totui un astfel de etui este folosit pentru sesiunea respectiv, se respect condiiile nscrise pe etui.

LEGEA 3
Dispunerea meselor La fiecare mas joac 4 juctori, iar numerotarea meselor se face ntr-o ordine stabilit de arbitru. Acesta desemneaz direcia Nord, determinnd automat celelalte 3 puncte cardinale n relaie logic cu aceasta.

11

LEGEA 4
Perechile Cei 4 juctori de la fiecare mas formeaz cele dou perechi sau axe, Nord-Sud i pe latura opusa, Est-Vest. n concursurile de perechi sau echipe, concurenii se nscriu ca pereche sau respectiv ca echip i axele i pstreaz componena pe tot parcursul unei sesiuni (n afara cazurilor de nlocuiri autorizate de arbitru). n concursurile individuale, fiecare juctor se nscrie individual i schimb partenerii pe parcursul sesiunii.

LEGEA 5
Aezarea perechilor la mese A. Poziia iniial Arbitrul desemneaz o poziie pentru fiecare concurent (individual, pereche sau echip) la nceputul sesiunii. Dac nu li s-a indicat altfel, membrii fiecrei perechi sau echipe vor decide ntre ei cum aleg locurile care le-au fost desemnate. Odat ce un juctor i-a ales poziia, aceasta rmne stabilit pentru ntreaga sesiune i nu mai poate fi schimbat dect la indicaia sau cu permisiunea arbitrului. B. Schimbarea poziiei iniiale sau a mesei Juctorii schimb poziia iniial la mas sau se deplaseaz la o alt mas n conformitate cu instruciunile arbitrului. Arbitrul are sarcina de a anuna clar toate instruciunile. Juctorii au obligaia de a se deplasa la mese cnd i cum le este indicat de ctre arbitru i sunt rspunztori de ocuparea locului corect dup fiecare shimbare.

LEGEA 6
Amestecarea i mprirea crilor A. Amestecarea crilor nainte de a ncepe jocul, pachetul de cri se amestec. La cererea oricruia dintre adversari, pachetul va fi tiat. B. Imprirea crilor Crile trebuie distribuite cu faa n jos, cte o carte pe rnd, n 4 mini de cte 13 cri fiecare; fiecare mn va fi apoi aezat cu faa n jos ntr-unul din cele 4 buzunare ale etuiului. Se recomand ca distribuirea crilor s se fac n sensul acelor de ceasornic. C. Prezena la mas a unui reprezentant al fiecrei axe n timpul amestecrii i distribuirii crilor ar trebui s fie prezent cel puin cte un membru al fiecrei axe, n afara cazului cnd arbitrul a dat alte dispoziii.

12

D. Reamestecarea i redistribuirea crilor 1. Dac se stabilete nainte de nceperea licitaiei pe o don c aceasta a fost incorect distribuit sau c n timpul amestecrii sau distribuirii donei un juctor ar fi putut s vad o carte aparinnd unui alt jucator, se va proceda la o nou amestecare i distribuire. Dup aceea, se aplic Legea 16C n cazul n care un juctor vede accidental o carte aparinnd minii unui alt juctor nainte de terminarea jocului n don (dar vezi Legea 24). Orice don distribuit incorect este considerat nevalid i pentru orice alt iregularitate vezi legea relevant. 2. n afar de situaia cnd scopul turneului respectiv este de a rejuca done din trecut, nici un rezultat nu poate fi acceptat cnd crile au fost distribuite fr s fie amestecate dintr-un pachet sortat* sau cnd dona a fost deja jucat sau publicat ntr-o alt sesiune. (Aceste prevederi nu afecteaz regulile stabilite de schimbare a etuiurilor ntre mese.) 3. Se va proceda obligatoriu la o nou amestecare i distribuire dac arbitrul o cere, pentru orice motiv n concordan cu legile (vezi Legile 22A si 86C). E. Opiunile arbitrului de amestecare i distribuire a crilor 1. Arbitrul poate decide ca amestecarea i distribuirea s fie fcute la fiecare mas nainte de nceperea jocului. 2. Arbitrul poate amesteca i distribui el nsui crile nainte de concurs. 3. Arbitrul poate dispune amestecarea i distribuirea crilor nainte de concurs de ctre asistenii si sau de ctre alte persoane autorizate de el. 4. Arbitrul poate alege o alt metod de distribuire sau predistribuire a crilor care s produc aceleai rezultate complet aleatorii ca i cele preconizate n punctele A i B de mai sus. F. Duplicarea etuiurilor Arbitrul poate hotr, cnd condiiile jocului o cer, ntocmirea uneia sau mai multor copii exacte a fiecrei done originale. Cnd decide n acest fel, n mod normal nu va exista o redistribuire a unei done (dei arbitrul are puterea s o impun). * un pachet sortat este un pachet de cri neamestecate fa de situaia lor anterioar

13

LEGEA 7
Controlul etuiului i crilor A. Plasarea etuiului pe mas Cnd un etui trebuie jucat, el este aezat n centrul mesei i rmne n acest loc pn cand jocul ia sfrit. B. Scoaterea crilor din etui 1. Fiecare juctor va lua crile din buzunarul corespunztor punctului su cardinal. 2. Fiecare juctor i va numra crile cu faa n jos pentru a se asigura c are exact 13 dup care, nainte de a face vreo declaraie, trebuie s-i examineze crile. 3. n cursul jocului, fiecare juctor i pstreaz propriile cri pentru a nu permite amestecarea acestora cu cele ale altui juctor. Nici un juctor nu va atinge alte cri n afar de ale sale (dar declarantul poate atinge crile mortului pentru a le juca, vezi Legea 45) n timpul sau la sfritul jocului, dect cu permisiunea arbitrului. C. Reintroducerea crilor n etui Dup ce jocul ia sfrit, fiecare juctor va reamesteca cele 13 cri ce iau aparinut i le va reaeza n buzunarul corespunztor punctului su cardinal. Ulterior, nici o mn nu mai poate fi scoas din etui, dect n prezena unui membru al fiecrei axe sau a arbitrului. D. Responsabilitatea pentru corectitudinea procedurilor Juctorii care rmn la mas pe parcursul unei sesiuni sunt principalii rspunztori de respectarea la mas a condiiilor adecvate de joc.

LEGEA 8
Ordinea tururilor Deplasarea etuiurilor i juctorilor n concurs 1. Arbitrul d juctorilor instruciuni privind deplasarea corect a etuiurilor i a juctorilor. 2. Dac arbitrul nu decide altfel, juctorul Nord este responsabil la fiecare mas de deplasarea etuiurilor jucate la masa sa ctre cea la care vor fi jucate n turul urmtor.

14 B. Sfritul turului 1. n general, un tur se ncheie atunci cnd arbitrul d semnalul de ncepere a turului urmtor; dar dac la o mas nu s-a ncheiat jocul pn n acel moment, turul continu la masa respectiv pn cnd va avea loc schimbarea efectiv a juctorilor. 2. Cnd arbitrul i exercit autoritatea de a amna jocul unei done, pentru acea don turul se ncheie pentru juctorii implicai doar cnd dona va fi fost jucat i scorul agreat de ambele pri i scris n fia de scor sau dac jocul donei a fost anulat de ctre arbitru. C. Sfritul ultimului tur i sfritul sesiunii Ultimul tur al sesiunii ct i sesiunea propriu-zis iau sfrit pentru fiecare mas atunci cand toate donele prevzute a se juca la acea mas au fost jucate i toate scorurile au fost scrise fr obiecii.

LEGEA 9
Procedura ca urmare a unei iregulariti Atragerea ateniei asupra unei iregulariti 1. Dac legea nu interzice, orice juctor poate atrage atenia asupra unei iregulariti produse pe parcursul perioadei de licitaie, indiferent dac este sau nu rndul lui de a declara. 2. Dac legea nu interzice, declarantul sau oricare din aprtori poate atrage atenia asupra unei iregulariti care survine n perioada jocului de levat. Pentru carte indicat incorect, vezi Legea 65B3. 3. Cnd o iregularitate s-a produs, mortul nu poate atrage atenia asupra ei n timpul jocului, dar o poate face atunci cnd jocul s-a ncheiat. Dar, oricare juctor, inclusiv mortul, poate ncerca s previn comiterea unei iregulariti de ctre un alt juctor (dar pentru drepturile limitate ale mortului vezi Legile 42 i 43). 4. Nu exist nici o obligaie de a atrage atenia asupra unei infraciuni comise de axa sau echipa proprie (dar vezi Legea 20F5 pentru corectarea unei explicaii aparent greite a partenerului). Procedura dup ce s-a atras atenia asupra unei iregulariti 1. a) Arbitrul ar trebui chemat imediat ce a fost atras atenia asupra unei iregulariti b) Orice juctor, inclusiv mortul, poate chema arbitrul dup ce s-a atras atenia asupra unei iregulariti.

15 c) Chemarea arbitrului nu anuleaz nici unul din drepturile unui juctor. d) Faptul c un juctor a atras atenia asupra unei iregulariti comise de axa sa, nu afecteaz drepturile adversarilor. 2. Nici un juctor nu va continua jocul nainte ca arbitrul s fi explicat totul n ceea ce privete rectificarea. C. Corectarea prematur a unei iregulariti Orice corectare prematur a unei iregulariti din partea juctorului vinovat l poate expune la o rectificare ulterioar (vezi Legea 26 - restricii de atac).

LEGEA 10
Aplicarea unei rectificri A. Dreptul de a impune rectificri Arbitrul este singurul n drept de a impune rectificri, dac e cazul. Juctorii nu au dreptul de a impune (sau suprima vezi Legea 81C5) rectificri din proprie iniiativ. B. Anularea impunerii sau suprimrii rectificrilor Arbitrul poate permite sau poate anula orice impunere sau suprimare a unei rectificri fcute de juctori fr avizul su. C. Opiuni dup comiterea unei iregulariti 1. Cnd legile prevd opiuni dup comiterea unei iregulariti, arbitrul va explica toate variantele posibile. 2. Dac un juctor are s-i exprime o opiune ca urmare a comiterii unei iregulariti, el trebuie s aleag fr a-i consulta partenerul. 3. Cnd legile ofer axei nevinovate opiuni dup o iregularitate comis de un adversar, este just ca axa nevinovat s aleag varianta cea mai avantajoas. 4. Exceptnd situaiile ce fac obiectul Legii 16 C2, dup rectificarea unei iregulariti este just ca juctorii axei vinovate s declare i s joace ntro manier avantajoas pentru axa lor, chiar dac prin aceasta ar prea c profit de propria lor infraciune (dar vezi Legile 27 i 50).

16

LEGEA 11
Pierderea dreptului la rectificare A. Aciuni ale axei nevinovate Dreptul la rectificarea unei iregulariti poate fi pierdut dac oricare membru al axei nevinovate acioneaz n vreun fel nainte de a chema arbitrul. Arbitrul va decide astfel, de exemplu, cnd axa nevinovat ar fi putut fi avantajat de aciunea subsecvent a unui adversar, efectuat n necunotiin fa de prevederile legii aplicabile cazului. B. Penalizare dup pierderea dreptului la rectificare Chiar dup ce dreptul de la rectificare a fost pierdut prin aplicarea acestei legi, arbitrul poate impune o penalizare procedural (vezi Legea 90).

LEGEA 12
Puterile discreionare ale arbitrului A. Dreptul arbitrului de a atribui un scor ajustat La solicitarea unui juctor n perioada stabilit de Legea 92B sau din proprie iniiativ, arbitrul poate atribui un scor ajustat cnd legea l mputernicete s fac acest lucru (n jocul pe echipe vezi Legea 86). Aceasta include: 1. Arbitrul poate atribui un scor ajustat cnd consider ca aceste legi nu ofer redresare prii nevinovate pentru un tip particular de infraciune comis de un adversar. 2. Arbitrul atribuie un scor ajustat artificial dac nici o rectificare nu poate fi fcut pentru a permite jocul normal al donei (vezi C2 mai jos). 3. Arbitrul poate atribui un scor ajustat dac a existat o rectificare incorect a unei iregulariti. B. Obiectivele acordrii unui scor ajustat 1. Obiectivul acordrii de scor ajustat este de a oferi redresarea prejudiciului suferit de partea nevinovat i de a anula orice avantaj obinut de partea vinovat prin propria infraciune. Prejudiciu exist atunci cnd, ca urmare a unei infraciuni, partea nevinovat obine la mas un rezultat mai puin favorabil dect rezultatul scontat n cazul n care infraciunea nu s-ar fi comis dar vezi C1b mai jos. 2. Arbitrul nu poate atribui un scor ajustat pe motiv c rectificarea prevzut de aceste legi este fie prea sever, fie prea avantajoas pentru o ax sau alta.

17 Atribuirea unui scor ajustat 1. a) Cnd, dup producerea unei iregulariti, arbitrul este mputernicit de aceste legi s atribuie un scor ajustat i poate acorda un scor ajustat nlocuitor, el va proceda astfel. Un astfel de scor nlocuiete scorul obinut n timpul jocului. b) Cnd, ulterior producerii unei iregulariti, partea nevinovat a contribuit la propriul prejudiciu printr-o eroare important (nelegat de infraciune) sau printr-o aciune foarte riscant sau deplasat, ea nu va primi cnd se ajusteaz scorul redresarea pentru aceast parte a prejudiciului, care este autodeterminat. Prii vinovate i se va atribui scorul ajustat care ar trebui alocat ca i consecin doar a propriei infraciuni. c) n afar de cazul cnd autoritatea regulatorie o interzice, n scopul restabilirii echitii, un scor ajustat nlocuitor poate fi variabil, reflectnd probabilitile unui numr de poteniale rezultate. d) Dac posibilitile sunt numeroase sau nu sunt evidente, arbitrul poate acorda un scor ajustat artificial. e) La discreia autoritii regulatorii, procedura de la c) poate fi nlocuit parial sau n totalitate cu urmtoarea procedur: i) Scorul atribuit n locul scorului obinut la mas pentru partea nevinovat este cel mai favorabil rezultat care s-ar fi putut obine dac iregularitatea nu ar fi avut loc. ii) Pentru partea vinovat, scorul atribuit este rezultatul plauzibil cel mai nefavorabil. f) Nu este nevoie ca scorurile atribuite celor dou axe s se compenseze. . 2. a) Cnd, ca urmare a unei iregulariti, nu se mai poate obtine un rezultat valabil pe don (vezi si C1d de mai sus), arbitrul atribuie un scor ajustat artificial n funcie de responsabilitatea n comiterea iregularitii : - medie minus (maxim 40% din totalul de puncte de meci posibile n concurs de perechi) concurentului direct vinovat - medie (50% din puncte) concurentului parial vinovat - medie plus (minim 60% din puncte) concurentului complet nevinovat b) Cnd arbitrul acord un scor ajustat artificial de medie plus sau medie minus n concursuri IMP, aceste scoruri vor fi n mod normal + 3 IMP respectiv - 3 IMP, dar acestea pot fi modificate, Legea 86A permind acest lucru.

18 c) Prevederea precedent este modificat n cazul concurenilor nevinovai care obin un scor pe sesiune mai mare de 60% din totalul punctelor de meci (sau echivalentul n IMP) i n cazul concurenilor vinovai care obin un scor pe sesiune mai mic de 40% din totalul punctelor de meci (sau echivalentul n IMP). Acestor concureni li se va atribui procentajul obinut (sau echivalentul n IMP) pe celelalte done ale sesiunii respective. 3. n concursurile individuale, arbitrul va impune rectificri conform legilor i va aplica prevederile privind acordarea de scor ajustat de o manier egal ambilor membri ai axei vinovate chiar dac numai unul din ei e responsabil de iregularitatea produs. Dar arbitrul nu va acorda penalizare procedural mpotriva partenerului juctorului vinovat, dac estimeaz c acesta nu este n vreun fel vinovat de infraciunea comis. 4. Cnd arbitrul acord scoruri ajustate necompensate n concursuri knock-out, scorul fiecrui concurent pe acea don este calculat separat i media lor este atribuit fiecrui concurent.

Legea 13
Numr incorect de cri A. Arbitrul consider c dona poate fi jucat normal Cnd arbitrul determin c una sau mai multe mini ale donei au coninut un numr incorect de cri (dar vezi Legea 14) iar un juctor cu o mn incorect a fcut o declaraie, atunci dac arbitrul consider c dona poate fi corectat i jucat, dona poate fi jucat fr vreo schimbare de declaraie. La sfritul jocului, arbitrul poate acorda un scor ajustat. B. Scor ajustat i posibil penalizare Altfel, dac s-a fcut vreo declaraie, arbitrul acord scor ajustat i poate penaliza un juctor. C. Joc ncheiat Cnd se constat dup sfritul jocului c mna unui juctor coninea de la nceput mai mult de 13 cri, iar mna altui juctor mai puine (dar vezi Legea 13F), rezultatul trebuie anulat i se acord un scor ajustat (se poate aplica Legea 86D). Un juctor vinovat este pasibil de a fi penalizat procedural. D. Nu a fost fcut nici o declaraie Dac un juctor este descoperit c are un numr incorect de cri i nu a fcut nici o declaraie: 1. Arbitrul va corecta discrepana i dac nici un juctor nu a vzut vreo alt carte de-a altui juctor, arbitrul va cere ca dona s fie jucat normal.

19 2. Cnd arbitrul determin c unul sau mai multe buzunare ale etuiului au coninut un numr incorect de cri i un juctor a vzut una sau mai multe cri aparinnd minii unui alt juctor, atunci dac arbitrul consider c: a) informaia neautorizat este improbabil s interfere cu licitaia normal sau cu jocul normal, arbitrul permite jocul donei i nregistrarea rezultatului. Dac dup aceea arbitrul consider c informaia a afectat rezultatul donei, el acord scor ajustat i poate penaliza un juctor vinovat. b) informaia neautorizat obinut n acest fel este de o importan suficient nct s interfere cu licitaia normal sau cu jocul normal, arbitrul acord scor ajustat artificial i poate penaliza un juctor vinovat. E. Poziia sau schimbarea crilor Cnd, sub incidena acestei legi, arbitrul cere ca jocul s continue, informaia despre poziia sau schimbarea unei cri de ctre arbitru este neautorizat pentru partenerul unui juctor a crui mn a coninut un numr incorect de cri. F. Carte n plus Orice carte n plus care nu aparine donei este scoas din joc. Licitaia i jocul continu neafectate. Dac se descoper c o astfel de carte a fost jucat la o levat deja ncheiat, se poate acorda un scor ajustat.

LEGEA 14
Carte lips A. Mn gasit deficient naintea nceperii jocului Cnd una sau mai multe mini sunt descoperite nainte de ntoarcerea pe fa a crii de atac ca avnd mai puin de 13 cri, fr ca vreo mn s aib mai mult de 13, arbitrul caut orice carte lips i: 1. Dac este gsit cartea lips, aceasta va fi rencadrat n mna deficient. 2. Dac nu este gasit cartea lips, arbitrul reconstruiete dona utiliznd alt pachet de cri. 3. Licitaia i jocul continu normal, fr a schimba vreuna din declaraiile fcute, mna rentregit fiind considerat ca avnd tot timpul toate crile. B. Mn gsit deficient dup nceperea jocului Cnd una sau mai multe mini sunt descoperite oricnd dup ntoarcerea pe fa a crii de atac (i pn la sfritul perioadei de corecie) ca avnd mai puin de 13 cri, fr ca vreo mn s aib mai mult de 13, arbitrul caut orice carte lips i:

20 1 1. Dac este gasit cartea lips printre crile jucate, se aplic Legea 67.

2. Dac este gasit cartea lips n alt parte, ea este rencadrat n mna deficient. Se pot aplica rectificri i/sau penalizri (vezi 4 n continuare). 3. Dac nu se poate gsi cartea lips, arbitrul reconstruiete dona utiliznd alt pachet de cri. Se pot aplica rectificri i/sau penalizri (vezi 4 n continuare). 4. O carte rencadrat ntr-o mn n condiiile paragrafului B al acestei legi este considerat c ar fi aparinut tot timpul minii deficiente. Ea poate deveni carte penalizat (vezi Legea 50) i faptul de a nu fi fost jucat la un anumit moment poate constitui o renons. C. Informaia despre nlocuirea crii lips Informaia despre nlocuirea unei cri lips este neautorizat pentru partenerul juctorului a crui mn a coninut un numr incorect de cri.

LEGEA 15
Jucarea unei alte done dect cea corect A. Juctorii nu au mai jucat nainte dona Dac juctorii joac o alt don dect cea care le era destinat pentru turul respectiv (dar vezi C n continuare): 1. Arbitrul permite n mod normal nregistrarea scorului obinut, dac nici unul din cei 4 juctori nu au jucat nainte dona. 2. Arbitrul poate cere celor dou perechi s joace ntre ele, mai trziu, dona corect B. Unul sau mai muli juctori au jucat dona nainte Dac un juctor joac o don pe care a mai jucat-o, indiferent contra cror adversari, al doilea scor al axei sale pentru aceast don este anulat (la fel i pentru axa advers) i arbitrul va acorda un scor ajustat concurenilor privai de ocazia de a obine un scor valabil pe dona respectiv. C. Constatare n timpul perioadei de licitaie Dac, n timpul perioadei de licitaie, arbitrul descoper c unul din concureni joac o don care nu i era destinat pentru acel tur, el va anula licitaia i se va asigura ca juctorii s se aeze corect i c acetia sunt informai despre drepturile lor att n momentul de fa ct si n tururile urmtoare. ncepe o nou licitaie. Juctorii trebuie s repete declaraiile pe care le-au fcut anterior. Dac oricare declaraie difer n vreun fel de declaraia corespunztoare primei secvene de licitaie, arbitrul anuleaz

21 dona. Altfel, licitaia i jocul continu normal. Arbitrul poate impune o penalizare procedural (i poate acorda un scor ajustat) dac estimeaz c a avut loc o ncercare intenionat din partea oricrei axe de a mpiedica desfurarea normal a jocului donei.

LEGEA 16
Informaii autorizate i neautorizate A. Utilizarea informaiilor de ctre juctori 1. Un juctor poate utiliza informaii n licitaie i n joc, dac: a) ele deriv din declaraii legale sau din jucarea legal a crilor n timpul levatei din dona respectiv (inclusiv declaraii sau cri jucate ilegale dar acceptate) i nu sunt influenate de informaii neautorizate dintr-o alt surs; sau b) sunt informaii autorizate provenind din aciuni retrase (vezi D mai jos); sau c) sunt informaii specificate n orice lege sau regulament ca fiind legale, sau, cnd nu este altfel specificat, deriv din proceduri legale autorizate n aceste legi sau n regulamente (dar vezi B1 mai jos); sau d) sunt informaii pe care juctorul le poseda nainte de a-i scoate crile din etui (Legea 7B) i aceste legi nu interzic folosirea acestora. 2. Juctorii pot deasemenea s ia n considerare propriile estimri privind scorul lor, caracteristicile adversarilor i orice cerin corespunztoare regulamentului turneului respectiv. 3. Nici un juctor nu-i poate baza licitaiile sau jocul pe alte informaii (astfel de informaii fiind desemnate ca ilicite). 4. Dac exist o violare a acestei legi rezultnd ntr-un prejudiciu, arbitrul ajusteaz scorul aplicnd Legea 12C. B. Informaie ilicit de la partener 1. a) Dup ce un juctor a fcut perceptibil partenerului su o informaie ilicit, care poate sugera o declaraie sau un joc, ca de exemplu printr-o remarc, o ntrebare, un rspuns la o ntrebare, o alert surprinztoare* sau lipsa unei alerte, sau printr-o ezitare, o rapiditate neobinuit, o insisten special, o intonaie, o micare, un gest, sau un manierism, partenerul nu poate alege dintre diferite alternative logice una care ar fi putut fi demonstrabil sugerat de informaia ilicit fa de alta.

22 b) O aciune alternativ logic este una care, printre juctorii de acelai nivel cu cei implicai, ar fi luat serios n considerare de o proporie semnificativ de astfel de juctori, dintre care se presupune c o parte ar i alege-o. 2. Cnd un juctor consider c un adversar a furnizat o astfel de informatie ilicit i c ar putea fi prejudiciat, el poate, cu condiia ca autoritatea regulatorie s nu interzic (caz n care se cere chemarea imediat a arbitrului), s anune c-i rezerv dreptul de a chema ulterior arbitrul (adversarii trebuie s cheme arbitrul imediat, dac contest faptul c a fost furnizat o informaie ilicit). 3. Cnd un juctor are motive serioase s cread c un adversar care avea alternativ logic a ales o aciune care ar fi putut fi sugerat de o astfel de informaie ilicit, el trebuie s cheme arbitrul cnd jocul se ncheie**. Arbitrul va acorda scor ajustat (conform Legii 12) dac apreciaz c o nclcare a acestei legi a rezultat ntr-un avantaj pentru partea vinovat. C. Informaie ilicit provenit din alte surse 1. Cnd un juctor intr accidental n posesia unei informaii neautorizate despre o don pe care o joac sau pe care o va juca (privind spre o mn care nu-i aparine; auzind licitatii, rezultate sau comentarii; vznd crile la o alt mas; sau vznd o carte aparinnd unui alt juctor de la propria mas nainte de nceperea licitaiei) arbitrul trebuie chemat imediat, preferabil de ctre cel care a intrat n posesia informaiei neautorizate. 2. Dac arbitrul consider c informaia ar putea interfera cu jocul normal al donei, el poate, nainte s se fi fcut vreo declaraie: a) s schimbe poziia juctorilor la mas, dac genul de concurs sau de calcul al scorului o permit, astfel nct juctorul care deine informaia ilicit despre o mn s primesc chiar mna n cauz; sau b) dac tipul de competiie o permite, s cear redistribuirea donei pentru respectivii concureni; sau c) s permit jucarea donei, fiind pregtit s acorde un scor ajustat dac apreciaz c informaia neautorizat ar fi putut afecta rezultatul donei; sau d) s acorde un scor ajustat artificial 3. Dac o astfel de informaie neautorizat a fost primit dup ce a fost fcut prima declaraie din licitaie i nainte de ncheierea jocului donei, arbitrul procedeaz ca n 2c mai sus.

23 D. Informaie provenit din declaraii sau jocuri retrase Cnd o declaraie sau un joc au fost retrase, conform pevederilor acestor legi: 1. Pentru axa nevinovat, orice informaie provenind dintr-o aciune retras este autorizat, indiferent dac este vorba de aciunile proprii sau ale adversarilor. 2. Pentru axa vinovat, informaia provenind din propria sa aciune retras sau din aciunea retras a axei nevinovate este neautorizat. Un juctor al axei vinovate nu poate alege dintre alternativele logice de aciune una care, mai mult dect alta, ar fi putut fi demonstrabil sugerat de informaia neautorizat. * surprinztoare n raport cu raiunea aciunii sale ** nu este o infraciune chemarea arbitrului mai devreme sau mai trziu

LEGEA 17
Perioada de licitaie A. nceperea perioadei de licitaie Perioada de licitatie a unei done incepe, pentru o ax, n momentul n care unul din cei doi juctori scoate crile din etui. B. Prima declaraie Juctorul desemnat (marcat) pe etui ca distribuitor va face prima declaraie. C. Succesiunea declaraiilor Juctorul din stnga distribuitorului face urmtoarea declaraie, iar apoi fiecare declar pe rnd, n sensul acelor de ceasornic. D. Cri luate dintr-un etui greit 1. O declaraie este anulat dac este fcut de un juctor pe baza crilor pe care le-a luat dintr-un etui greit. 2. Dup ce se uit la mna corect, juctorul n cauz face o nou declaraie i licitaia continu normal din acel moment. Dac adversarul din stnga juctorului vinovat a fcut o declaraie dup declaraia anulat, arbitrul va acorda scor ajustat artificial cnd noua declaraie a juctorului vinovat difer* de cea anulat (adversarul din stnga trebuie s repete declaraia fcut) sau cnd partenerul celui vinovat a fcut o declaraie subsecvent declaraiei anulate. 3. Dac juctorul vinovat repet declaraia fcut cnd ajunge s joace dona din care a scos greit crile, arbitrul poate permite ca jocul s continue

24 normal, dar va acorda scor ajustat artificial cnd declaraia juctorului vinovat difer* fa de declaraia iniial anulat. 4. Se poate aplica o penalizare procedural (Legea 90) adiional rectificrilor de la punctele 2 si 3 de mai sus. E. ncheierea perioadei de licitaie 1. Licitaia i perioada de licitaie se ncheie conform prevedrilor Legii 22. 2. Cnd o declaraie este urmat de trei declaraii de pas, licitaia nu s-a ncheiat dac una din aceste declaraii a fost fcut peste rnd privnd astfel un juctor de dreptul su de a declara n respectivul tur. Cnd se ntmpl aa, licitaia revine la juctorul al crui rnd era de fapt, declaraiile de pas ulterioare sunt anulate i licitaia continu normal. Se aplic Legea 16D n cazul declaraiilor retrase, orice juctor care a pasat peste rnd fiind vinovat. * de exemplu, o declaraie nlocuitoare difer dac semnificaia ei este mult diferit sau dac este un psihic

LEGEA 18
Anunurile A. Forma corect Un anun specific un numr de levate ntre 1 i 7 (levate n plus fa de 6) i o denominaie (pas, contra sau recontra sunt declaraii dar nu i anunuri). B. Succesiunea anunurilor n licitaie Un anun succede regulamentar pe cel precedent dac el numete, fie acelai numr de levate ntr-o denominaie de rang superior, fie un numr mai mare de levate n orice denominaie. C. Anun suficient Un anun care succede regulamentar ultimul anun precedent se numete suficient. D. Anun insuficient Anunul care nu succede regulamentar ultimul anun precedent este insuficient. E. Ordinea denominaiilor Ordinea descresctoare a denominaiilor : fr atu, pic, cup, caro, trefl.

25 F. Metode autorizate de a efectua anunuri Autoritile regulatorii pot permite diferite metode de a efectua declaraiile.

LEGEA 19
Contra i recontra A. Contra 1. Un juctor nu poate contra dect ultimul anun precedent. Acest anun trebuie s fi fost fcut de un adversar i nici o alt declaraie dect pas nu trebuie s fi fost intercalat. 2. Contrnd, un juctor nu trebuie s precizeze numrul de levate sau denominaia, singura form corect este un singur cuvnt contra. 3. Dac un juctor, contrnd, precizeaz incorect anunul, numrul de levate sau denominaia se consider c a contrat anunul aa cum a fost el fcut (se poate aplica Legea 16 pentru informaii neautorizate). Recontra 1. Un juctor nu poate recontra dect ultimul contra precedent. Acest contra trebuie s fi fost declarat de un adversar i nici o alt declaraie dect pas nu trebuie s fi fost intercalat. 2. Recontrnd, un juctor nu trebuie s precizeze numrul de levate sau denominaia. Singura form corect este un singur cuvnt recontra. 3. Dac un juctor recontrnd, precizeaz incorect anunul contrat, numrul de levate sau denominaia, se consider c a recontrat anunul aa cum a fost el fcut (se poate aplica Legea 16 pentru informaii neautorizate). C. Anunuri dup contra sau recontra Dup contra sau recontra poate urma orice anun regulamentar. D. Scorul unui contract contrat sau recontrat Dac un anun contrat sau recontrat nu este urmat ulterior de nici un anun regulamentar, valoarea scorului crete aa cum prevede Legea 77.

LEGEA 20
Recapitularea i explicarea declaraiilor A. Declaraie neidentificat clar Un juctor poate cere o clarificare imediat dac are ndoieli privind ce declaraie a fost fcut.

26

B. Recapitularea licitaiilor pe parcursul perioadei de licitaie Pe parcursul perioadei de licitaie, un juctor are dreptul s cear repetarea* tuturor declaraiilor anterioare, cnd este rndul su de a declara, cu condiia s nu fie obligat de lege s paseze. Alertele trebuie incluse n repetarea declaratiilor cnd se rspunde unei astfel de cereri. Un juctor nu poate cere o repetare partial a declaraiilor precedente i nu poate opri recapitularea declaraiilor nainte ca acestea s se fi terminat. B. Recapitulare dup pas-ul final 1. Dup pas-ul final, oricare aprtor are dreptul de a ntreba dac el este cel care atac (vezi Legile 47 E i 41). 2. Declarantul** sau oricare aprtor, la primul su tur de a juca, poate cere s-i fie repetate* toate declaraiile precedente (vezi Legile 41 B i 41 C). Ca i la B mai sus, juctorul nu poate cere doar o recapitulare parial i nu poate opri recapitularea complet a declaraiilor. D. Cine poate face recapitularea licitaiei Cererii de reamintire* a licitaiei i se rspunde numai de ctre un adversar. E. Corectarea unei greeli n recapitularea licitaiei Toi juctorii, inclusiv mortul sau un juctor obligat de lege s paseze, au responsabilitatea corectrii imediate a unei greeli n reamintirea licitaiei. (vezi Legea 12C1 cnd o recapitulare incorect produce prejudiciu). F. Explicarea declaratiilor 1. n timpul licitaiei i naintea pas-ului final, orice juctor poate cere, doar cnd este rndul su de a declara, o explicaie complet a declaraiilor adverse. El este ndreptit s afle despre declaraiile care au fost n fapt fcute, despre alte declaraii relevante pe care le-ar fi avut la dispoziie i nu au fost fcute i despre deducii relevante despre anumite opiuni de licitaie, cnd acestea fac obiectul nelegerilor ntre parteneri. n afar de situaiile cnd arbitrul hotrte altfel, rspunsurile trebuie oferite de partenerul juctorului care a fcut declaraia n cauz. Partenerul juctorului care ntreab nu poate pune ntrebri suplimentare pn nu-i vine rndul su de a licita sau de a juca. Se poate aplica Legea 16 i autoritatea regulatorie poate stabili prevederi specifice prin care aceste rspunsuri se dau n scris. 2. Dup pas-ul final i pe toat durata jocului, oricare aprtor, la rndul lui de a juca, poate cere explicarea unei declaraii adverse. La rndul lui de a juca, din mn sau de la mort, declarantul poate cere explicaii despre o declaraie advers sau despre nelegerile parteneriale de joc. Explicaiile se

27 dau n mod similar ca la 1 de ctre partenerul juctorului a crui aciune este explicat. 3. n situaiile 1 i 2 de mai sus, un juctor poate cere explicaii despre o singur declaraie, dar se poate aplica legea 16B1. 4. Dac un juctor i d seama ulterior c propria explicaie a fost eronat sau incomplet, el trebuie s cheme arbitrul imediat. Arbitrul va aplica Legea 21B sau Legea 40B4. 5. a) Un juctor al crui partener a dat o explicaie greit nu poate corecta eroarea n timpul licitaiei i nici nu are voie s dea semne de vreun fel c s-a produs o greeal. Termenul explicaie greit include lipsa unei alerte sau a unui anun verbal cerute de regulamentul competiiei sau o alert sau anun verbal fcute atunci cnd acestea nu sunt cerute. b) Juctorul trebuie s cheme arbitrul i s informeze adversarii c, n opinia sa, explicaia partenerului su a fost greit, dar numai cu prima ocazie legal: - pentru un aprtor la sfritul jocului de levat - pentru declarant sau mort, dup pas-ul final al licitaiei 6. Dac arbitrul consider c unul din juctori i-a bazat o aciune pe dezinformare, el va aplica Legea 21 sau Legea 47E. G. Procedur incorect 1. Este impropriu s se pun o ntrebare doar pentru beneficiul partenerului. 2. Exceptnd situaiile cnd autoritatea regulatorie o permite, un juctor nu-i poate consulta propria fi de convenii sau propriile note de sistem pe parcursul perioadei de licitaie sau de joc, dar vezi Legea 40B2b. * cnd licitaia nu se face verbal, cei care rspund ntrebrilor trebuie s se asigure c este clar pentru cel care ntreab ce declaraii s-au fcut ** primul rnd de a juca al declarantului este de la mort, exceptnd situaia cnd a fost acceptat un atac iniial peste rnd

LEGEA 21
Declaraiile bazate pe dezinformare A. Declaraie bazat pe propria ntelegere greit a unei declaraii Nici o rectificare sau compensare nu se aplic unui juctor care a fcut o declaraie bazat pe propria sa ntelegere greit.

28 Declaraie bazat pe dezinformare de ctre un adversar 1. a) Pn la sfritul perioadei de licitaie i cu condiia ca partenerul su s nu fi fcut o declaraie n continuare, un juctor poate, fr alte rectificri pentru axa sa, s schimbe o declaraie cnd arbitrul consider c decizia de a face o anumit declaraie ar fi putut fi influenat de dezinformarea juctorului de ctre un adversar (vezi Legea 17 E). Lipsa alertei imediate, dac alerta este cerut de regulamentele autoritii regulatorii, este considerat dezinformare. b) Arbitrul va presupune explicaie greit mai degrab dect declaraie greit n lipsa unor dovezi contrarii. 2. Cnd un juctor decide s-i schimbe o declaraie din cauza unei dezinformri (conform aliniatului precedent) adversarul su din stnga poate, la rndul su, s schimbe orice declaraie subsecvent, fr alte rectificri n afar de situaia n care, la sfritul jocului, arbitrul consider c declaraia retras a transmis informaie neautorizat care a prejudiciat partea nevinovat, caz n care se aplic Legea 16D. 3. Cnd este prea trziu ca s se schimbe o declaraie i arbitrul consider c partea vinovat a obinut un avantaj de pe urma iregularitii, va acorda un scor ajustat.

LEGEA 22
Procedura dupa ncheierea licitaiei A. Sfritul licitaiei Licitaia se ncheie cnd: 1. toi juctorii paseaz (dar vezi legea 25). Crile sunt reaezate n etui fr joc. Nu va exista o redistribuire a crilor. 2. dup ce unul sau mai muli juctori au fcut anunuri, exist trei pasuri consecutive n rotaie subsecvente ultimului anun. Ultimul anun devine contractul (dar vezi legea 19D). B. Sfritul perioadei de licitaie 1. Perioada de licitaie se ncheie cnd, ulterior sfritului licitaiei precizat n A2, oricare dintre aprtori ntoarce pe fa un atac iniial (pentru atac iniial peste rnd vezi Legea 54). Intervalul dintre sfritul licitaiei i sfritul perioadei de licitaie este denumit perioad de clarificri. 2. Dac nici un juctor nu face vreun anun (vezi A1), perioada de licitaie se ncheie cnd toate cele 4 mini au fost reaezate n etui.

29

LEGEA 23
Cunotin de cauz n privina unui potenial prejudiciu Oricnd, dup opinia arbitrului, un juctor ar fi putut ti n momentul producerii unei iregulariti c aceasta ar putea cauza un prejudiciu prii nevinovate, arbitrul va cere ca licitaia i jocul s continue (dac nu a fost terminat). Dup terminarea jocului, arbitrul acord un scor ajustat dac apreciaz c partea vinovat a ctigat un avantaj datorit iregularitii*. * ca de exemplu n cazul unui pas obligat al partenerului

LEGEA 24
Carte expus sau atacat naintea perioadei de joc Cnd arbitrul determin c pe parcursul perioadei de licitaie, din vina unui juctor, una sau mai multe cri ale acestuia au putut fi vzute de partenerul su, arbitrul va cere ca fiecare din aceste cri s fie lasat pe mas, cu faa n sus, pn se ncheie perioada de licitaie. Informaia ce rezult din expunerea crilor este autorizat pentru partea nevinovat i este neautorizat pentru partea vinovat. Dac juctorul vinovat devine declarant sau mort, crile expuse sunt ridicate i rencadrate n mna respectiv. Dac juctorul vinovat devine aprtor, fiecare din aceste cri va deveni carte penalizat (vezi Legea 50). n plus: A. Carte mic neatacat prematur Dac este vorba de o singur carte de rang inferior unui onor i care nu a fost atacat prematur, nu exist alt rectificare. B. Onor sau carte atacat prematur Dac este vorba de o singur carte dar care este onor sau carte atacat prematur, partenerul juctorului vinovat trebuie s paseze la urmtorul su tur de a declara (pentru pas obligat care provoac prejudiciu prii nevinovate, vezi Legea 23). C. Dou sau mai multe cri expuse Cnd dou sau mai multe cri sunt expuse, partenerul juctorului vinovat trebuie s paseze la urmtorul su tur de a declara (pentru pas obligat care provoac prejudiciu prii nevinovate, vezi Legea 23).

LEGEA 25
Schimbri de declaraie legale sau ilegale A. Declaraie neintenionat 1. nainte ca partenerul su s liciteze, un juctor poate nlocui o declaraie neintenionat prin declaraia pe care inteniona de fapt s o fac

30 dar numai dac o face sau ncearc s o fac imediat, fr pauz de gndire. Cea de-a doua declaraie (cea intenionat) rmne valabil i face obiectul legii corespunztoare. 2. Nici o nlocuire a declaraiei nu mai poate fi facut, dac partenerul su a ajuns s fac o declaraie subsecvent. 3. Dac licitaia se termin nainte de a ajunge rndul partenerului su, nici o nlocuire nu mai poate avea loc dup ncheierea perioadei de licitaie (vezi Legea 22). 4. Dac nlocuirea declaraiei este permis, adversarul din stnga i poate retrage orice declaraie a fcut consecutiv primei declaraii. Informaia din declaraia retras este permis doar axei sale. Nu exist alt rectificare. B. Declaraie intenionat 1. O nlocuire a unei declaraii nepermis de paragraful A poate fi acceptat de adversarul din stnga al juctorului vinovat (este acceptat dac adversarul din stnga declar intenionat peste a doua declaraie). Prima declaraie este retras, a doua declaraie rmne n vigoare i licitaia continu. 2. Exceptnd situaia din 1, o nlocuire a unei declaraii nepermis de A este anulat. Declaraia iniial rmne n vigoare i licitaia continu. 3. Se aplic Legea 16D unei declaraii retrase sau anulate.

LEGEA 26
Declaraie retras, restricii de atac Dac juctorul vinovat retrage o declaraie i alege pentru turul respectiv de licitaie o declaraie diferit* si ulterior el devine aprtor, atunci: A. Dac declaraia specific o anumit culoare Dac declaraia se refer doar la o anumit culoare sau doar la anumite culori (i nu i la alte culori) i: 1. Dac fiecare astfel de culoare a fost specificat n cursul licitaiei legale de acelai juctor nu exist restricii de atac, dar vezi Legea 16D. 2. Dac oricare din culorile specificate n declaraia retras nu a fost specificat de acelai juctor n cursul licitaiei legale, atunci prima oar cnd i vine rndul partenerului juctorului vinovat de a ataca (care poate fi atacul iniial) declarantul poate opta:

31 ]a) s cear partenerului juctorului vinovat s atace o astfel de culoare (dac sunt mai multe culori, declarantul alege culoarea) sau b) s interzic partenerului juctorului vinovat s atace o astfel de culoare. Interdicia continu att timp ct partenerul juctorului vinovat reine mna. B. Alte declaraii retrase n cazul altor declaraii retrase, declarantul poate interzice partenerului juctorului vinovat s atace oricare anumit culoare la primul su tur de a ataca, inclusiv atacul iniial, interdicie care continu att timp ct partenerul juctorului vinovat reine mna. * o declaratie repetat dar cu o semnificaie foarte diferit, va fi asimilat cu o declaraie final diferit

LEGEA 27
Anun insuficient A. Acceptarea unui anun insuficient 1. Orice anun insuficient poate fi acceptat (considerat legal) la discreia adversarului din stnga juctorului vinovat. El este acceptat dac acest adversar declar n continuare. 2. Dac un juctor face un anun insuficient peste rnd se aplic Legea 31. B. Anun insuficient neacceptat Dac un anun insuficient n rotaie nu este acceptat (vezi A), el trebuie nlocuit printr-o declaraie suficient (dar vezi 3 mai jos). Atunci: 1. a) Dac anunul insuficient este corectat prin anunul suficient la nivelul cel mai jos n aceeai denominaie i, n opinia arbitrului, att anunul insuficient ct i cel nlocuitor sunt indisputabil neartificiale, atunci licitaia continu fr alt rectificare. Legea 16D nu se aplic, dar vezi D mai jos. b) Dac, exceptnd situaia a), anunul insuficient este corectat printr-o declaraie legal care n opinia arbitrului are aceeai semnificaie* sau chiar o semnificaie* mai precis dect anunul insuficient (o astfel de semnificaie fiind pe de-a ntregul coninut printre posibilele semnificaii ale anunului insuficient), licitaia continu fr alt rectificare, dar vezi D mai jos. 2. n afar de situaiile ce se ncadreaz n B1 mai sus, dac anunul insuficient este corectat printr-un anun suficient sau pas, partenerul juctorului vinovat trebuie sa paseze ori de cte ori i vine rndul de a declara. Se pot aplica restriciile de atac ale legii 26 i vezi Legea 23.

32 3. n afar de situaiile ce se ncadreaz n B1 mai sus, dac juctorul vinovat ncearc s corecteze anunul insuficient printr-o contra sau recontra, aceast declaraie este anulat. Juctorul vinovat trebuie s nlocuiasc anunul insuficient n condiiile expuse n B1 sau B2 i partenerul juctorului vinovat trebuie s paseze ori de cte ori i vine rndul de a declara. Se pot aplica restriciile de atac ale legii 26 i vezi Legea 23. 4. Dac juctorul vinovat ncearc s corecteze anunul insuficient cu un alt anun insuficient, atunci arbitrul va proceda ca n 3 mai sus dac adverarul din stnga nu accept noul anun insuficient dup cum i permite paragraful A. C. nlocuire prematur Dac juctorul vinovat corecteaz anunul insuficient nainte ca arbitrul s impun o rectificare, n afar de situaia cnd anunul este acceptat conform A, arbitrul permite ca nlocuirea s rmn n vigoare i aplic seciunea relevant a acestei legi substituiei respective. D. Axa nevinovat este prejudiciat Dac dup ce a aplicat B1, arbitrul consider la sfritul jocului c fr avantajul ctigat prin infraciune, rezultatul donei ar fi fost diferit i prin urmare, axa nevinovat a fost prejudiciat (vezi Legea 12B1), el va acorda un scor ajustat. n ajustarea sa, arbitrul va ncerca s se apropie ct mai mult posibil de rezultatul probabil al donei care ar fi fost obinut dac licitaia insuficient nu ar fi avut loc. * semnificaia unei declaraii este informaia despre ce arat i ce exclude acea declaraie

LEGEA 28
Declaraii considerate a fi la rnd n rotaie A. Dac adversarul din dreapta este obligat s paseze Dac un juctor declar atunci cnd era de fapt rndul juctorului din dreapta sa s declare, declaraia fcut este considerat la rnd (n rotaie) dac juctorul din dreapta este obligat prin lege s paseze. B. Declaraie fcut de un juctor aflat la rnd care anuleaz o declaraie peste rnd O declaraie se consider a fi fost fcut la rndul ei (n rotaie) dac este fcut de un juctor la rndul su de a declara, nainte de se aplica o rectificare pentru o declaraie peste rnd a unui adversar. A face o astfel de declaraie anuleaz dreptul la rectificarea declaraiei peste rnd. Licitaia continu ca i cum adversarul nu ar fi fcut nici o declaraie n turul respectiv, dar se aplic Legea 16D2.

33

LEGEA 29
Procedura dup o declaraie peste rnd A. Pierderea dreptului la rectificare Dup o declaraie peste rnd, adversarul din stnga poate opta pentru a declara, ceea ce duce la pierderea dreptului la orice rectificare. B. Dac declaraia peste rnd este anulat Exceptnd situaia de la A, o declaraie peste rnd este anulat i licitaia revine la juctorul al crui tur de a declara era de fapt. Juctorul vinovat poate face, cnd i vine rndul, orice declaraie legal, dar axa sa va fi supus rectificrilor prevazute de Legile 30, 31 sau 32. C. Dac declaraia peste rnd este artificial Dac declaraia peste rnd este artificial, prevederile Legilor 30, 31 sau 32 se vor aplica denominaiei reale, nu celei anunate.

LEGEA 30
Pas peste rnd Dac un juctor a pasat peste rnd i declaraia a fost anulat, opiunea din Legea 29A nefiind exercitat, se aplic urmtoarele prevederi (dac pasul este artificial vezi C): A. Pas peste rnd nainte ca vreun juctor s fi fcut un anun Cnd un juctor a pasat peste rnd, nainte ca vreun juctor s fi fcut vreun anun, juctorul vinovat trebuie s paseze la urmtorul su tur de a declara i Legea 23 se poate aplica. B. Pas peste rnd dup ce unul din juctori a fcut un anun 1. n cazul unui pas peste rnd cnd era rndul adversarului din dreapta juctorului vinovat s declare, dup ce unul din juctori a fcut un anun, juctorul vinovat trebuie s paseze la urmtorul su tur de a declara. 2. a) Cnd, dup ce unul din juctori a fcut un anun, un juctor paseaz peste rnd atunci cnd era rndul partenerului su s declare, juctorul vinovat trebuie s paseze ori de cte ori i vine rndul de a declara i se poate aplica Legea 23. b) Partenerul juctorului vinovat poate pasa sau face orice anun suficient, dar nu poate nici contra, nici recontra n acest tur i se poate aplica Legea 23.

34 3. Dup ce un juctor a fcut un anun, un pas peste rnd, fcut cnd era rndul adversarului din stnga juctorului vinovat s declare, este considerat o schimbare de declaraie i se aplic Legea 25. C. Pas peste rnd este artificial Cnd pas-ul peste rnd este artificial sau este pas al unei declaraii artificiale se aplic Legea 31, nu Legea 30.

LEGEA 31
Anun peste rnd Cnd un juctor a anunat peste rnd, a fcut un pas artificial peste rnd sau a pasat peste rnd o declaraie artificial a partenerului su (vezi Legea 30C) i declaraia este anulat, opiunea din Legea 29A nefiind exercitat, se aplic urmtoarele prevederi: A. Dac era rndul adversarului din dreapta Daca juctorul vinovat a declarat cnd era rndul adversarului din dreapta s declare, atunci: 1. Dac adversarul din dreapta paseaz, juctorul vinovat trebuie s repete declaraia facut peste rnd i dac aceasta declaraie este legal, nu exist rectificri. 2. Dac adversarul din dreapta face un anun legal*, contreaz sau recontreaz, juctorul vinovat poate face orice declaraie legal: a) Dac juctorul vinovat repet denominaia din anunul fcut peste rnd, partenerul juctorului vinovat trebuie s paseze la urmtorul su tur de a declara (vezi Legea 23) b) Dac juctorul vinovat nu repet denominaia din anunul fcut peste rnd, sau dac declaraia peste rnd era un pas artificial sau un pas al unei declaraii artificiale a partenerului, restriciile de atac prevzute de Legea 26 se pot aplica i partenerul juctorului vinovat trebuie s paseze ori de cte ori i vine rndul de a declara (vezi Legea 23). B. Dac era rndul partenerului sau al adversarului din stnga Dac juctorul vinovat a fcut un anun cnd era rndul partenerului de a declara sau al adversarului din stnga de a declara cnd juctorul vinovat nu a mai fcut vreo declaraie**, partenerul juctorului vinovat trebuie s paseze ori de cte ori i vine rndul de a declara (vezi Legea 23 cnd pas-ul prejudiciaz axa neinovat). Se pot aplica restriciile de atac ale Legii 26. * o declaraie ilegal e rectificat conform legilor ** declaraii ulterioare cnd este rndul adversarului din stnga sunt tratate ca schimbri de declaraie i se aplic Legea 25

35

LEGEA 32
Contra sau recontra peste rnd Contra sau recontra peste rnd pot fi acceptate la discreia adversarului plasat imediat dup juctorul vinovat (vezi Legea 29A), cu excepia c o contra sau recontra inadmisibile nu pot fi niciodat acceptate (dac adversarul din stnga juctorului vinovat face totui o declaraie vezi Legea 36). Dac declaraia fcut peste rnd nu este acceptat, ea se anuleaz, se pot aplica restriciile de atac prevzute de Legea 26 B i: A. Contra sau recontra cnd era rndul partenerului juctorului vinovat s declare Dac contra sau recontra peste rnd sunt fcute cnd era rndul partenerului juctorului vinovat s declare, partenerul juctorului vinovat trebuie s paseze ori de cte ori i vine rndul s declare (vezi Legea 23 dac pas-ul obligat prejudiciaz axa nevinovat). B. Contra sau recontra cnd era rndul adversarului din dreapta s declare Dac contra sau recontra peste rnd sunt fcute cnd era rndul adversarului din dreapta s declare, atunci : 1. Dac adversarul din dreapta paseaz, juctorul vinovat trebuie s repete declaraia de contra sau recontra fcut peste rnd i nu exist vreo rectificare, n afar de situaia cnd contra sau recontra sunt inadmisibile, caz n care se aplic legea 36. 2. Dac adversarul din dreapta face un anun, contreaz sau recontreaz, juctorul vinovat poate face orice declaraie legal dar partenerul juctorului vinovat trebuie s paseze ori de cte ori i vine rndul s declare (vezi Legea 23 dac pas-ul obligat prejudiciaz axa nevinovat).

LEGEA 33
Declaraii simultane O declaraie fcut simultan cu cea a juctorului al crui tur de a declara era de fapt este considerat ca fiind o declaraie consecutiv.

LEGEA 34
Pstrarea dreptului de a declara Cnd o declaraie este urmat de trei declaraii de pas consecutive, una sau mai multe din acestea fiind peste rnd, se aplic Legea 17E2.

36

LEGEA 35
Declaraii inadmisibile Urmtoarele declaraii sunt inadmisibile: 1. Contra sau recontra nepermise de Legea 19. Se aplic Legea 36. 2. Un anun, contra sau recontra declarate de un juctor obligat prin lege s paseze. Se aplic Legea 37. 3. Un anun mai mare de 7. Se aplic Legea 38. 4. O declaraie dup pasul final al licitaiei. Se aplic Legea 39.

LEGEA 36
Contra sau recontra inadmisibile A. Adversarul din stnga juctorului vinovat declar nainte de rectificare Dac adversarul din stnga juctorului vinovat declar nainte de rectificarea unei declaraii de contra sau recontra inadmisibile, declaraia inadmisibil i toate declaraiile ulterioare se anuleaz. Licitaia revine la juctorul al crui rnd s declare era i se desfasoar ca i cum nu s-ar fi ntamplat nici o iregularitate. Restriciile de atac ale Legii 26 nu se aplic. B. Adversarul din stnga juctorului vinovat nu declar nainte de rectificare Cnd A nu se aplic: 1. Orice contra sau recontra nepermise de Legea 19 se anuleaz. 2. Juctorul vinovat trebuie s substituie declaraia inadmisibil cu o declaraie legal, licitaia continu i partenerul juctorului vinovat trebuie s paseze ori de cte ori i vine rndul s declare. 3. Se poate aplica Legea 23. Se pot aplica restriciile de atac ale Legii 26. 4. Dac declaraia inadmisibil era peste rnd, licitaia revine la juctorul al crui rnd era s declare, juctorul vinovat poate face orice declaraie legal i partenerul juctorului vinovat trebuie s paseze ori de

37 cte ori i vine rndul s declare. Se poate aplica Legea 23. Se pot aplica restriciile de atac ale Legii 26.

LEGEA 37
Aciuni care violeaz obligaia de a pasa A. Adversarul din stnga juctorului vinovat declar nainte de rectificare Dac declaraia inadmisibil este un anun, contra sau recontra fcute de un juctor obligat prin lege s paseze (dar nu o aciune contrar Legii 19A1 sau Legii 19B1) i adversarul din stnga juctorului vinovat declar nainte ca arbitrul s impun o rectificare, acea declaraie i toate declaraiile ulterioare rmn n vigoare. Dac juctorul vinovat este obligat s paseze pn la sfritul licitaiei, el trebuie n continuare s paseze n tururile urmtoare de licitaie. Restriciile de atac din Legea 26 nu se aplic. B. Adversarul din stnga juctorului vinovat nu declar nainte de rectificare Cnd A nu se aplic: 1. Orice anun, contra sau recontra fcute de un juctor obligat prin lege s paseze se anuleaz. 2. Se nlocuiete declaraia retras cu pas, licitaia continu i ambii jucatori ai axei vinovate trebuie s paseze ori de cte ori le vine rndul s declare. Se poate aplica Legea 23. Se pot aplica restriciile de atac ale Legii 26.

LEGEA 38
Anun peste palierul de 7 A. Joc nepermis Nici un joc al unui contract peste 7 nu este vreodat permis. B. Anularea anunului i declaraiilor subsecvente Un anun mai mare de 7 este anulat mpreun cu toate declaraiile ulterioare. C. Axa vinovat trebuie s paseze Anunul inadmisibil este nlocuit cu pas, licitaia continu dac nu s-a ncheiat i juctorii axei vinovate paseaz ori de cte ori le vine rndul de a declara.

38 D. Posibilitatea de utiliza Legile 23 i 26 Legea 23 i restriciile de atac ale Legii 26 se pot aplica, n afar de cazul n care adversarul din stnga juctorului vinovat a fcut o declaraie subsecvent infraiunii naintea impunerii rectificrii, cnd nu se mai face recurs la aceste legi.

LEGEA 39
Declaraie dup pas-ul final A. Declaraii anulate Toate declaraiile fcute dup pas-ul final al licitaiei sunt anulate. B. Pas al unui aprtor sau orice declaraie a declarantului sau mortului Dac adversarul din stnga declar dup infraciune fr s se fi impus o rectificare sau dac declaraia fcut este un pas de ctre un viitor aprtor sau orice declaraie fcut de viitorul declarant sau de viitorul mort, nu exist alt rectificare. C. Alt aciune a unui aprtor Dac adversarul din stnga nu a declarat subsecvent infraciunii i dac declaraia inadmisibil este un anun, contra sau recontra fcute de un viitor aprtor, se pot aplica restriciile de atac ale Legii 26.

LEGEA 40
nelegeri ntre parteneri A. nelegerile sistemice ale partenerilor 1. a) nelegerile ntre parteneri sub forma metodelor adoptate de parteneriat pot fi atinse explicit, prin discuii, sau implicit, prin experien mutual sau contientizare din partea juctorilor. b) Orice parteneriat are obligaia de a face disponibile adversarilor nelegerile parteneriale nainte de a ncepe jocul mpotriva lor. Autoritatea regulatorie stabilete modul n care se realizeaz acest lucru. 2. Informaia transmis partenerului prin aceste nelegeri trebuie s rezide din declaraii, jocuri i condiii specifice donei respective. Fiecare juctor este ndreptit s ia n considerare licitaia legal i, sub rezerva excepiilor prevzute n aceste legi, crile pe care le-a vzut. El are dreptul s utilizeze informaia specificat oriunde n aceste legi ca fiind autorizat (vezi Legea 73C). 3. Un juctor poate face orice declaraie sau orice joc fr o notificare prealabil att timp ct acea declaraie sau acel joc nu este bazat pe pe o nelegere partenerial nedezvluit (vezi legea 40C1).

39

B. nelegeri speciale ntre parteneri 1. a) La discreia sa, autoritatea regulatorie poate desemna anumite nelegeri parteneriale ca nelegeri parteneriale speciale. O nelegere partenerial special este una a crei semnificaie, conform opiniei autoritii regulatorii, nu poate fi uor neleas i anticipat de un numr semnificativ de juctori din turneu. b) Fie explicit sau implicit, un acord ntre parteneri constituie o nelegere partenerial. O convenie este inclus, exceptnd situaia cnd autoritatea regulatorie decide altfel, ntre acordurile i tratamentele care constituie nelegeri parteneriale speciale, cum este cazul cu orice declaraie care are o semnificaie artificial. 2. a) Autoritatea regulatorie este mputernicit fr restricii s permit, s nu permit sau s permit condiionat orice nelegere partenerial special. Ea poate prescrie o fi de sistem (fi de convenii), cu sau fr pagini adiionale, pentru nscrierea n avans a nelegerilor parteneriale i poate reglementa utilizarea acestei fie. Autoritatea regulatorie poate stabili procedurile de alertare i/sau alte metode de explicare a nelegerilor parteneriale. Ea poate varia abordarea cerinei generale ca nelesul unei declaraii sau al unui joc s nu se modifice n funcie de care membru al axei a avut aceast aciune (o astfel de reglementare trebuie s nu restricioneze stilul i judecata, doar metoda). b) Dac autoritatea regulatorie nu impune altfel, un juctor nu poate consulta propria fi de sistem din momentul n care a nceput perioada de licitaie i pn la sfritul perioadei de joc, cu excepia c juctorii care formeaz axa ce a ctigat contractul final pot consulta propria fi de sistem n timpul perioadei de clarificare. c) Dac autoritatea regulatorie nu impune altfel, un juctor poate consulta fia de sistem a adversarilor i) nainte de nceperea licitaiei ii) n timpul perioadei de clarificare i iii) n timpul licitaiei sau al jocului, dar numai cnd este rndul lui de a licita sau juca. d) Autoritatea regulatorie poate restriciona folosirea declaraiilor psihice artificiale. 3. Autoritatea regulatorie poate s nu permit ca acordurile prealabile ntre parteneri s aib o semnificaie variabil n cursul licitaiei sau al jocului ca urmare a unei ntrebri puse, a unui rspuns la ntrebare sau a oricrei iregulariti.

40 4. O ax care este prejudiciat ca o consecin a faptului c adversarii nu au dezvluit, aa cum aceast lege le-o cere, toate informaiile despre o declaraie sau un joc este ndreptit la rectificare prin acordarea unui scor ajustat. 5. Cnd o ax este prejudiciat prin folosirea de ctre adversari a unei nelegeri parteneriale speciale care contravine reglementrilor turneului respectiv, scorul va fi ajustat. O ax vinovat de acest tip de infraciune poate fi penalizat procedural. 6. a) Cnd se explic semnificaia declaraiei sau jocului partenerului ca rspuns la o ntrebare a unui adversar, juctorul va dezvlui toate informaiile specifice care i-au fost transmise prin nelegere partenerial i prin experien partenerial, dar nu trebuie s dezvluie deducii rezultate din propriile lui cunotine i din propria lui experien despre lucruri cunoscute n general juctorilor de bridge. b) Arbitrul ajusteaz scorul dac informaia neoferit adversarilor ntr-o explicaie este crucial pentru alegerea unei opiuni de ctre un adversar i prin aceasta adversarii sunt prejudiciai. C. Devierea de la sistem i licitaiile psihice 1. Un juctor se poate abate de la nelegerile parteneriale anunate de axa sa att timp ct partenerul su nu are mai multe motive de a fi contient de aceast abatere dect adversarii si. Abaterile repetate duc la nelegeri implicite, iar acestea fac parte din metodele parteneriale i trebuie s fie dezvluite n concordan cu reglementrile privind oferirea de informaii despre sistem. Dac arbitrul consider c este o informaie nedezvluit care a prejudiciat adversarii, el va ajusta scorul i poate impune o penalizare procedural. 2. Exceptnd cele descrise mai sus, nici un juctor nu are vreo obligaie de a face cunoscut adversarilor si c el s-a abtut de la metodele anunate ale axei sale. 3. a) n afar de cazul cnd autoritatea regulatorie o permite, un juctor nu are dreptul s foloseasc pe parcursul perioadelor de licitaie sau de joc la nici o modalitate de ajutor pentru memoria, calculul sau tehnica sa. b) Violri repetate ale cerinelor de a face cunoscute nelegerile parteneriale pot fi penalizate.

41

LEGEA 41
nceputul jocului A. Atacul cu cartea pe spate (cu faa n jos) Dup ce un anun, o contra sau o recontra sunt urmate de trei anunuri de pas, aprtorul din stnga presupusului declarant atac cu cartea ntoars cu faa n jos*. Atacul cu cartea pe spate poate fi retras doar la precizarea arbitrului, dup o iregularitate (vezi Legea 47E2) iar cartea retras trebuie repus n mna aprtorului. B. Recapitularea licitaiei i ntrebri nainte de ntoarcerea pe fa a crii de atac, partenerul juctorului care atac i presupusul declarant (dar nu i presupusul mort), pot fiecare s cear o recapitulare a licitaiei, sau s cear o explicaie legat de o declaraie a unui adversar (vezi Legea 20F2 i 20F3). Declarantul** sau oricare din aprtori pot, fiecare la primul su tur de joc, s cear o repetare a licitaiei dar acest drept expir dupa ce el joac o carte. Aprtorii (dar sub incidena Legii16) i declarantul pstreaz dreptul de a cere explicaii pe ntreaga perioad a jocului, fiecare la rndul su de a juca***. C. ntoarcerea pe fa a crii de atac Dup perioada de clarificri, se ntoarce pe fa cartea de atac, ncepe irevocabil perioada jocului de levat i mna mortului este etalat (dar vezi Legea 54A pentru un atac iniial peste rnd cu cartea pe fa). Dup ce este prea trziu pentru repetarea licitatiei (vezi punctul B de mai sus), declarantul sau oricare aprtor, la propriul rnd de a juca***, au dreptul s cear informaii despre natura contractului (ce contract se joaca) i dac, dar nu i de ctre cine, este contrat sau recontrat. D. Mna mortului Dup ce atacul devine vizibil, mortul i etaleaz mna n faa sa, pe mas, aranjat pe culori n ordinea rangului crilor, cu crile cele mai mici nspre declarant i n coloane dispuse de-a lungul ctre declarant, atuurile fiind aezate n dreapta mortului. Declarantul joac pe rnd din mna sa i din mna mortului. * Organizatorii pot preciza ca atacurile s se fac cu cartea pe fa. ** Primul rnd de a juca al declarantului este din mort, n afar de situaia cnd s-a acceptat un atac iniial peste rnd. *** Declarantul poate ntreba cnd este rndul lui de a juca att din mort ct i din mn.

42

LEGEA 42
Drepturile mortului Drepturi incontestabile (absolute) 1. Mortul are dreptul s dea informaii n prezena arbitrului despre o fapt sau n raport cu o lege. 2. Mortul poate s in socoteala levatelor pierdute sau ctigate. 3. Mortul joac din mna etalat crile ca intermediar al declarantului, la indicaiile acestuia (vezi i Legea 45 F despre joc sugerat de mort). B. Drepturi condiionate Mortul are i alte drepturi, dar supuse limitrilor din Legea 43 : 1. Mortul poate s ntrebe declarantul (dar nu i pe un aprtor), atunci cnd acesta a omis s furnizeze la culoare la o levat, daca nu are o carte n culoarea jucat. 2. Mortul poate ncerca s previn comiterea unei iregulariti de ctre declarant. 3. Mortul poate atrage atenia asupra unei iregulariti, dar numai dup ce jocul s-a terminat.

LEGEA 43
Limitri ale drepturilor mortului Exceptnd ceea ce Legea 42 permite: A. Limitri ale drepturilor mortului 1. a) n afar de cazul cnd s-a atras atenia asupra unei iregulariti de ctre un alt juctor, mortul nu are dreptul s aibe iniiativa chemrii arbitrului n timpul jocului. b) Mortul nu are dreptul s atrag atenia asupra unei iregulariti n timpul jocului c) Mortul nu are dreptul s participe la joc i nici s comunice ceva despre joc declarantului. 2. a) Mortul nu are dreptul s schimbe crile cu declarantul

43 b) Mortul nu are dreptul s-i prseasc locul de la mas pentru a privi declarantul jucnd c) Mortul nu are dreptul, din proprie iniiativ, s priveasc o carte din mna unui aprtor. Dac se ncalc legile de mai sus 1. Mortul este pasibil de penalizare potrivit Legii 90 pentru toate nclcrile limitrilor enumerate la punctele A1 sau A2 de mai sus. 2. Dac mortul, dup nclcarea limitrilor enumerate la punctul A2 de mai sus, are una din urmtoarele iniiative: a) avertizeaz declarantul c joac din mna greit, orice adversar poate alege mna din care s joace declarantul. b) este primul care ntreab dac jocul declarantului din mna proprie ar putea constitui o renons, declarantul trebuie s nlocuiasc cartea cu cea corect dac jocul su este ilegal, urmnd a se aplica prevederile legii 64 i considerndu-se renonsa stabilit. 3. Dac mortul, dup violarea limitrilor enumerate la punctul A2 de mai sus, este primul care atrage atenia asupra unei iregulariti comise de un aprtor, atunci nu exist rectificare. Jocul continu ca i cum nu s-ar fi ntmplat vreo iregularitate. La sfritul jocului se poate aplica Legea 12B1.

LEGEA 44
Derularea i procedura jocului A. Atacul n cadrul unei levate Juctorul care atac n cadrul unei levate poate s joace orice carte din mna sa (dac nu a fost supus unei restricii ca urmare a unei iregulariti comise de axa sa). B. Jocul n cadrul unei levate Dup atac, fiecare din ceilali juctori joac o carte la rndul su si cele patru cri astfel jucate constituie o levat (pentru modul de joc al crilor i aranjarea levatelor, vezi Legea 45 i respectiv 65). C. Obligaia de a furniza la culoare Jucnd n cadrul unei levate, fiecare juctor trebuie, dac este posibil, s furnizeze la culoare. Aceasta obligaie are prioritate naintea tuturor cerinelor acestor legi.

44 D. Imposibilitatea de a furniza la culoare Dac un juctor nu poate s furnizeze la culoare, el poate s joace orice alta carte (n afar de cazul n care trebuie s se supun unei restricii ca urmare a unei iregulariti comise de axa sa). E. Levate ce conin atu O levat coninnd unul sau mai multe atuuri este ctigat de juctorul care a furnizat atuul cel mai mare. F. Levate ce nu conin atu O levata care nu conine atuuri este ctigat de juctorul care a furnizat cartea cea mai mare n culoarea atacat. G. Atacul la levatele ce se succed n timpul jocului Atacul la levata urmtoare este din mna juctorului care a ctigat ultimul tric.

LEGEA 45
Carte jucat A. Jocul unei cri din mn Fiecare juctor, exceptnd mortul, joac o carte detaand-o din mna sa i aeznd-o cu faa n sus*, pe mas, n dreptul lui. B. Jocul unei cri de la mort Declarantul joac o carte de la mort numind-o, dup care mortul o ia i o aeaz cu faa n sus pe mas. Jucnd cu mna mortului, declarantul poate, daca este necesar, s ia el nsui cartea dorit. Jocul obligatoriu al unei cri 1. O carte a unui aprtor, inut n aa fel nct s fie posibil ca partenerul su s o vad, trebuie jucat la levata n curs (daca aprtorul a jucat deja o carte legal pentru acea levat, vezi Legea 45E de mai jos) 2. Declarantul trebuie s joace o carte din mna sa dac aceasta este: a) inut cu faa n sus, atingnd sau aproape atingnd masa; sau b) meninut ntr-o astfel de poziie nct s indice c ea a fost jucat 3. O carte a mortului trebuie s fie jucat dac ea a fost atins deliberat de ctre declarant, n afara cazului n care intenia sa era fie s aranjeze crile mortului, fie s ating o carte aflat deasupra sau dedesubtul crii atinse.

45 4. a) O carte trebuie s fie jucat daca un juctor o numete sau o desemneaz n vreun fel ca fiind cea pe care i-a propus s o joace. b) Pn cnd partenerul su a jucat, un juctor poate s schimbe o desemnare neintenionat, dac o face fr pauz pentru gndire. Dac un adversar, la rndul su, joac o carte ce era legal naintea schimbrii desemnrii, acest adversar poate s-i retrag cartea astfel jucat, s o reaeze n mn i s o nlocuiasc cu alta (vezi Legile 47D i 16D1). 5. O carte penalizat, major sau minor, s-ar putea afla sub obligaia de a fi jucat, conform Legii 50. D. Carte greit jucat de ctre mort Dac mortul pune n poziia de a fi jucat o carte pe care declarantul nu a numit-o, cartea trebuie retras, dac s-a atras atenia nainte ca fiecare ax s fi jucat la levata urmtoare i un aprtor poate s-i retrag i s reaeze n mn o carte jucat dup eroare dar nainte de a se fi atras atenia asupra ei; dac adversarul din dreapta declarantului schimb cartea jucat, declarantul i poate retrage i el cartea jucat consecutiv n tricul respectiv (vezi Legea 16 D). E. A cincea carte jucat la o levat 1. O a cincea carte furnizat la o levat de ctre un aprtor devine o carte penalizat supusa Legii 50, n afara cazului n care arbitrul consider c a fost atacat, cnd se aplic Legile 53 sau 56. 2. Cnd declarantul furnizeaz o a cincea carte la o levat din mna sa sau a mortului, aceasta este returnat n mna respectiv fr alt rectificare, n afara cazului n care arbitrul consider c ea a fost atacat, cnd se aplic Legea 55. F. Indicarea crii de ctre mort Dup ce mna mortului a fost expus, mortul nu are dreptul s ating sau s indice vreo carte (dect n scopul de a le aranja) fr a i se fi numit de ctre declarant. Atunci cnd o face, arbitrul trebuie chemat imediat i informat despre aceast aciune. Jocul continu. La sfritul jocului, arbitrul va acorda un scor ajustat dac el consider c mortul a sugerat un joc pentru declarant i adversarii sunt prejudiciai prin jocul sugerat. G. nchiderea levatei Nici un juctor nu are dreptul s ntoarc propria carte pe spate nainte ca toi cei patru juctori s fi jucat la levata respectiv. * atacul iniial se face nti cu faa n jos, n afar de cazul cnd autoritatea regulatorie decide altfel

46

LEGEA 46
Numire incomplet sau greit a unei cri de la mort A. Modul corect de a desemna o carte a mortului Numind o carte de la mort pentru a fi jucat, declarantul trebuie s enune clar att culoarea ct i rangul crii dorite. B. Numire incomplet sau greit n cazul numirii greite sau incomplete de ctre declarant a unei cri care trebuie s fie jucat de la mort se aplic urmtoarele restricii (cu excepia cazului n care intenia declarantului este evident diferit): 1. a) Dac declarantul jucnd de la mort, cere mare sau orice alt termen similar, se consider c a cerut cea mai mare carte din culoarea indicat. b) Dac declarantul indic mortului s ctige levata, se consider c a cerut cea mai mic carte despre care se tie c va ctiga levata. c) Dac cere mic sau orice alt termen similar, se consider c a cerut cea mai mic carte. 2. Dac declarantul denumete o culoare, dar nu i rangul, se consider c a cerut cea mai mic carte din culoarea indicat. 3. Dac declarantul desemneaz un rang, dar nu i o culoare, atunci: a) Atacnd la levat, se consider c declarantul continu culoarea n care mortul a ctigat levata precedent, cu condiia s existe o carte de rangul desemnat n acea culoare b) n oricare alt caz, declarantul trebuie s joace o carte de la mort de rangul desemnat daca poate s o faca legal; dar dac sunt dou sau mai multe cri de acelai rang, declarantul trebuie s o indice pe cea dorit. 4. Dac declarantul cere o carte care nu este la mort, cererea este anulat i declarantul poate s cear orice carte legal. 5. Dac declarantul indic un joc, nepreciznd culoarea sau rangul (zicnd joaca orice sau ceva similar), oricare aprtor poate desemna ce carte se joac de la mort.

47

LEGEA 47
Retragerea unei cri jucate A. n cursul unei rectificri O carte odata jucat poate fi retras pentru a se supune unei penalizari (dar cartea retrasa poate deveni carte penalizata, vezi Legea 49). B. Pentru a corecta un joc ilegal O carte jucat poate fi retras pentru a corecta un joc ilegal (pentru aprtori, exceptnd prevederile acestei legi, vezi Legea 49 carte penalizat). Pentru joc simultan, vezi Legea 58. C. Pentru a schimba o desemnare neintenionat O carte jucat poate fi retras i rencadrat n mn fr alt rectificare dup o schimbare de desemnare permis de Legea 45C4b. D. Ca urmare a schimbrii jocului de ctre adversari Dup schimbarea jocului adversarilor, o carte jucat poate fi retras i rencadrat n mn fr alt rectificare i poate fi nlocuit cu alt carte (Legile 16D i 62C2 se pot aplica). Schimbarea jocului ca urmare a unei informaii gresite 1. Un atac peste rnd (sau jocul unei cri) poate fi retras fara alt rectificare dac juctorul a fost informat greit de ctre un adversar c era rndul su de a ataca sau juca. Un astfel de atac sau joc nu poate fi acceptat de adversarul din stnga. 2. a) Un juctor poate s-i retrag fr alt rectificare cartea pe care a jucat-o din cauza unei explicaii eronate privind o declaraie sau un joc ale adversarilor nainte de a primi informaia corect, dar numai dac nici o carte n-a fost jucat n continuare la aceast levat. Un atac iniial nu poate fi retras dac mortul i-a etalat cel puin o carte. b) Cnd este prea trziu pentru a corecta un joc conform punctului a) de mai sus, arbitrul poate acorda un scor ajustat. A. Alte retrageri 1. O carte poate fi retras conform Legii 53C. 2. Exceptnd situaiile prevzute de aceast lege, o carte jucat nu poate fi retras.

48

LEGEA 48
Expunerea crilor declarantului A. Declarantul expune o carte Declarantul nu este supus unei restricii pentru expunerea unei cri (dar vezi Legea 45C2) i nici o carte din mna declarantului sau a mortului nu devine vreodata carte penalizat. Declarantul nu este obligat s joace o carte cazut accidental din mn. Declarantul arat crile cu faa n sus 1. Cnd declarantul i arat crile cu faa n sus dup un atac iniial peste rnd, se aplica Legea 54. 2. Cnd declarantul i arat crile cu faa n sus cu orice alt ocazie n afara unui atac iniial peste rnd, se poate considera c face o revendicare sau o concesiune de levate (n afar de cazul cnd este evident c nu inteniona s revendice sau s concead) i atunci se aplic Legea 68.

LEGEA 49
Expunerea crilor unui aprtor Exceptnd cursul normal al jocului sau cazul aplicrii unei legi (de exemplu Legea 47E), cnd o carte a unui aprtor este inut ntr-o poziie astfel nct ar fi posibil ca partenerul su s o vad, sau cnd un aprtor numete o carte ca fiind n mna sa, fiecare astfel de carte devine o carte penalizat (Legea 50); dar vezi adnotarea Legii 68, cnd un juctor din aprare a formulat o cerere de ctigare sau pierdere a unei levate incomplete n curs de a se juca; i vezi Legea 68B2 cnd partenerul obiecteaz la o concesie fcut de un aprtor.

LEGEA 50
Dispoziii referitoare la cri penalizate O carte expus prematur de catre un aprtor (dar nu atacat, vezi Legea 57) este carte penalizat dac arbitrul nu hotrte altfel (vezi Legea 49 i se poate aplica Legea 23). A. Cartea penalizat rmne expus O carte penalizat trebuie s fie lsat cu faa n sus pe mas, n faa juctorului cruia i aparine, pn cnd va fi decis o rectificare. B. Carte penalizat major sau minor ? O singur carte, de rang inferior unui onor i expus neintenionat (de exemplu, jucnd dou cri la o levat, sau o carte cazut accidental din

49 mn) devine o carte penalizat minor. Orice carte cu rang de onor sau orice carte expus printr-un joc deliberat (de exemplu atacat peste rnd sau corectnd o renons) devine o carte penalizat major; cnd un aprtor are dou sau mai multe cri penalizate, toate aceste cri devin cri penalizate majore. C. Dispoziii privind o carte penalizat minor Cnd un aprtor are o carte penalizat minor, el nu poate juca nici o alt carte de rang inferior unui onor din acea culoare, nainte de a juca mai nti cartea penalizat, dar el poate juca un onor. Partenerul juctorului vinovat nu este supus unor restricii de atac, dar informaia obinut prin vederea crii penalizate este neautorizat (vezi E mai jos). D. Dispoziii privind o carte penalizat major Cnd un aprtor are o carte penalizat major, juctorul vinovat i partenerul su pot fi amandoi supui restriciilor, juctorul vinovat oricnd va veni rndul su de a juca i partenerul oricnd va veni rndul su de a ataca. 1. a) O carte penalizat major trebuie sa fie jucat la prima ocazie legal, fie c este vorba de a ataca, a furniza la culoare, a defosa sau a tia. Dac un aprtor are dou sau mai multe cri penalizate care pot fi jucate legal, declarantul desemneaz cartea care trebuie jucat. b) Obligaia de a furniza la culoare sau de a se supune unei restricii de atac sau de joc primeaz asupra obligaiei de a juca cartea penalizat major dar aceasta rmne permanent pe mas, cu faa n sus i urmeaz s fie jucat la prima ocazie legal. 2. Cnd e rndul unui aprtor s atace n timp ce partenerul sau are o carte penalizat major, el nu poate ataca nainte ca declarantul s-i fi formulat alegerea dintre opiunile urmatoare (dac aprtorul a atacat prematur el va fi supus rectificrilor conform Legii 49) : a) Declarantul poate cere* aprtorului s atace culoarea crii penalizate sau poate interzice* s atace aceast culoare ct timp pstreaz atacul (pentru dou sau mai multe cri penalizate, vezi Legea 51); dac declarantul alege oricare din aceste opiuni, cartea respectiv nu mai este penalizat i ea va fi luat n mn. b) Declarantul nu cere i nici nu interzice un atac. n acest caz aprtorul poate ataca orice carte; cartea penalizat rmne carte penalizat**. Dac este selectat aceast opiune, Legea 50D continu s se aplice att timp ct cartea rmne penalizat. E. Informaia privind cartea penalizat 1. Informaia privind obligaia de a se juca o carte penalizat este autorizat pentru toi juctorii.

50

2. Alte informaii ce deriv din vederea crii penalizate sunt neautorizate pentru partenerul aprtorului care are cartea penalizat (dar sunt autorizate pentru declarant). 3. Dac arbitrul consider c o carte expus a transmis o astfel de informaie nct s prejudicieze axa nevinovat, el acord un scor ajustat. * Dac juctorul nu poate ataca aa cum este obligat, vezi Legea 59. ** Dac partenerul aprtorului care are cartea penalizat reine atacul i cartea penalizat nu a fost nc jucat, atunci toate obligaiile i opiunile Legii 50D2 se aplic nc o dat la levata urmtoare.

LEGEA 51
Dou sau mai multe cri penalizate A. E rndul juctorului vinovat s joace Dac este rndul unui aprtor s joace i acesta are dou sau mai multe cri penalizate care pot fi legal jucate, declarantul va desemna cartea care trebuie jucat n acel tur. B. E rndul partenerului juctorului vinovat s atace 1. a) Cnd un aprtor are dou sau mai multe cri penalizate n aceeai culoare i declarantul cere* partenerului juctorului vinovat s atace respectiva culoare, atunci crtile din culoarea respectiv nu mai sunt cri penalizate i vor fi luate n mn; juctorul vinovat va putea juca orice carte legal. b) Dac un aprtor are dou sau mai multe cri penalizate n aceeai culoare i declarantul interzice atacul n respectiva culoare, aprtorul va lua n mn crile de pe mas (nu mai sunt cri penalizate) i va putea juca orice carte legal dorete. Interdicia se menine pn jucatorul respectiv pierde mna. 2. a) Cnd un aprtor are cri penalizate n mai mult de o culoare (vezi Legea 50D2a) i partenerul su este la atac, declarantul poate cere* ca partenerul juctorului vinovat s atace una din culorile n care aprtorul are cri penalizate (dar se aplic n continuare punctul B1a de mai sus). b) Cnd un aprtor are cri penalizate n mai mult de o culoare i partenerul su este la atac, declarantul poate interzice* partenerului juctorului vinovat s atace una sau mai multe din aceste culori; juctorul vinovat i va lua n mn fiecare carte penalizat din orice culoare interzis de declarant si va juca orice carte legal dorete. Interdicia se menine pn jucatorul respectiv pierde mna.

51

* Dac juctorul nu poate ataca aa cum este obligat, vezi Legea 59.

LEGEA 52
Nendeplinirea obligaiei de a ataca sau de a juca o carte penalizat A. Un aprtor nu se supune obligaiei de a juca o carte penalizat Cnd un juctor nu respect obligaia de a ataca sau de a juca o carte penalizat, aa cum se cere prin Legile 50 sau 51, el nu poate, din proprie iniiativ, s-i retrag orice alt carte pe care a jucat-o. B. Un aprtor joac o alt carte 1. a) Dac un aprtor a atacat sau a jucat o alt carte cnd este obligat de lege s joace o carte penalizat, declarantul poate accepta acest atac sau joc. b) Declarantul trebuie s accepte o carte astfel atacat sau jucat dac el a jucat n continuare din mna sa sau de la mort. c) Dac o carte jucat este acceptat conform paragrafelor a) sau b) de mai sus, orice carte penalizat nejucat rmne carte penalizat. 2. Dac declarantul nu accept cartea jucat sau atacat ilegal, aprtorul trebuie s nlocuiasc acea carte atacat sau jucat n mod ilegal cu cartea penalizat. Orice carte atacat sau jucat ilegal de ctre aprtor n locul celei penalizate devine o carte penalizat major.

LEGEA 53
Atac peste rnd acceptat A. Atac peste rnd tratat ca atac corect Orice atac peste rnd cu cartea pe fa poate fi tratat ca un atac corect (dar vezi Legea 47E1). Devine un atac corect dac declarantul sau orice aprtor, dup caz, l accept printr-o afirmaie cu acest efect sau dac este jucat o carte din mna situat imediat (la stnga) dup cea din care s-a fcut atacul neregulamentar (dar vezi C). Dac nu exist o astfel de acceptare sau astfel de joc, arbitrul va cere ca atacul s se fac din mna corect (i vezi Legea 47B). B. Aprtorul nendreptit joac o carte dup atacul neregulamentar al declarantului Dac aprtorul plasat la dreapta minii din care declarantul a atacat peste rnd joac dup respectivul atac neregulamentar (dar vezi C), atacul este meninut i se aplic Legea 57.

52

C. Atac corect fcut ulterior unui atac neregulamentar n afar de cazul cnd se aplic 53A, dac era rndul la atac al unui adversar al juctorului care a atacat peste rnd, acest adversar poate face propriul atac la levata la care s-a comis infraciunea fr ca aceast carte s fie considerat jucat n continuarea atacului neregulamentar. Cnd se ivete aceast situaie, atacul corect este meninut i toate crile jucate eronat la aceast levat pot fi retrase. Se aplic Legea 16D dar nu exist alt rectificare.

LEGEA 54
Atac iniial peste rnd cu cartea pe fa Cnd un atac iniial peste rnd este fcut cu cartea pe fa iar partenerul juctorului vinovat atac cu cartea pe spate, arbitrul va cere ca atacul cu cartea pe spate s fie retras i: A. Declarantul i etaleaz mna Dup un atac iniial peste rnd cu cartea pe fa, declarantul poate si etaleze mna, devenind mort. Dac declarantul ncepe s-i etaleze mna i fcnd aceasta expune una sau mai multe cri, el trebuie s-i etaleze toat mna. Mortul devine declarant. B. Declarantul accept atacul Cnd un aprtor face vizibil atacul peste rnd, declarantul poate accepta atacul neregulamentar, dup cum este prevazut la Legea 53 i mortul se etaleaz conform Legii 41. 1. A doua carte a levatei este jucat din mna declarantului. 2. Dac declarantul joac a doua carte a levatei de la mort, aceasta nu poate fi retras dect pentru a corecta o renons. C. Declarantul trebuie s accepte atacul Dac declarantul ar fi putut vedea oricare din crile mortului (exceptnd crile pe care mortul le-ar fi putut avea expuse pe timpul licitaiei i care fceau obiectul Legii 24), el trebuie s accepte atacul. D. Declarantul refuz atacul iniial Declarantul poate cere aprtorului s-i retrag atacul iniial peste rnd cu cartea pe fa. Cartea retras devine carte penalizat major i se aplic Legea 50D. E. Atac iniial al axei greite Dac un juctor al axei declarantului ncearc s fac un atac iniial, se aplic Legea 24.

53

LEGEA 55
Atac peste rnd al declarantului A. Atac al declarantului acceptat Dac declarantul atac peste rnd din mna lui sau a mortului, oricare aprtor poate accepta atacul, n modul precizat de Legea 53 sau poate s cear retragerea lui (dup o informaie greit, vezi Legea 47 E1). Dac cei doi aprtori au opiuni diferite, cea exprimat de juctorul ce urmeaz la rnd primeaz. B. Atac al declarantului neacceptat 1. Dac declarantul a atacat, din mna sa sau a mortului, cnd era rndul unui aprtor s atace i dac oricare aprtor cere ca el s retrag atacul, atunci declarantul reintegreaz cartea atacat eronat n mna respectiv. Nu se aplic alt rectificare. 2. Dac declarantul a atacat din mna nepotrivit cnd era rndul lui s atace, din mna lui sau de la mort, i dac oricare din aprtori cere ca el si retraga atacul, declarantul i retrage cartea atacat eronat. El trebuie s atace din mna corect. C. Declarantul ar fi putut obine o informaie Dac declarantul adopt o linie de joc care ar fi putut fi bazat pe o informaie obtinut datorit respectivei infraciuni de atac peste rnd, arbitrul poate atribui scor ajustat.

LEGEA 56
Atac peste rnd al juctorilor n aprare Vezi Legea 54D.

LEGEA 57
Atac sau joc efectuat prematur de un aprtor A. Atac sau joc efectuat prematur pentru levata urmtoare Cnd un aprtor atac la levata urmtoare nainte ca partenerul su s fi jucat la levata n curs sau joac peste rnd nainte ca partenerul su s fi jucat, cartea astfel atacat sau jucat devine carte penalizat major i declarantul selecteaz una din opiunile urmtoare. El poate: 1. s cear ca partenerul juctorului vinovat s joace cea mai mare carte pe care o deine n culoarea atacat, sau

54 2. s cear ca partenerul juctorului vinovat s joace cea mai mic carte pe care o deine n culoarea atacat, sau 3. s interzic partenerului juctorului vinovat s joace o carte dintr-o alt culoare pe care declarantul o va specifica. B. Partenerul juctorului vinovat nu se poate supune rectificrii Cnd partenerul juctorului vinovat este n imposibilitatea de a se conforma rectificrii aleas de declarant, el poate juca orice carte, conform prevederilor Legii 59. C. Declarantul sau mortul au jucat 1. Un aprtor nu este subiectul unei rectificri cnd a jucat naintea partenerului daca declarantul a jucat din ambele mini sau dac mortul a jucat o carte sau a sugerat n mod ilegal ca ea s fie jucat. Un singleton al mortului sau o carte dintre alte cri echivalente n rang i de aceeai culoare nu sunt considerate a fi jucate pn ce declarantul nu a cerut sau indicat* jocul. 2. Un joc prematur (nu i un atac) efectuat de declarant din oricare mn este o carte jucat i nu poate fi retras * de exemplu printr-un gest sau printr-o ncuviinare

LEGEA 58
Atacuri sau jocuri simultane A. Jocuri simultane facute de doi juctori Un atac sau un joc fcut simultan cu atacul sau jocul legal al altui juctor este considerat a-i fi consecutiv. B. Cri simultane din aceeai mn Dac un juctor atac sau joac dou cri sau mai multe simultan: 1. Dac numai o carte este vizibil, acea carte este jucat; toate celelalte cri se iau n mn i nu exist alt rectificare (vezi Legea 47F). 2. Dac sunt mai multe cri vizibile, juctorul desemneaz cartea pe care vrea s o joace; dac el este aprtor, orice alt carte expus devine penalizat (vezi Legea 50). 3. Dup ce un juctor a retras o carte care a fost vazut, adversarul care a jucat o carte subsecvent acesteia poate s-i retrag cartea i s-o nlocuiasc cu alta fr alt rectificare (dar vezi Legea 16D).

55 4. Dac jocul simultan rmne nedescoperit pn n momentul n care ambele axe joac la levata urmtoare, atunci se aplic Legea 67.

LEGEA 59
Imposibilitatea de a ataca sau juca conform cererii Un juctor poate juca orice alt carte legal, dac este n imposibilitate de a ataca sau juca precum i s-a cerut, pentru a se conforma unei rectificri, fie pentru c nu deine nici o carte din culoarea n care i s-a cerut s joace, fie pentru c are cri numai n culoarea n care i s-a interzis s atace, fie pentru c este obligat s furnizeze la culoare.

LEGEA 60
Joc ca urmare a unui joc ilegal Jocul unei cri dup o iregularitate 1. Dac un membru al axei nevinovate joac dup ce adversarul din dreapta sa a atacat sau a jucat peste rnd sau prematur i nainte ca s se fi decis o rectificare, se pierde dreptul de a rectifica acea infraciune. 2. Odat ce dreptul la rectificare a fost pierdut, jocul ilegal este tratat ca i cnd ar fi fost fcut la rnd (exceptnd situaia cnd se aplic Legea 53C). 3. Dac axa vinovat avea obligaia anterioar de a juca o carte penalizat sau de a se conforma unei restricii de atac sau de joc, aceast obligaie se menine pentru urmtoarele tururi de joc. B. Jocul unui aprtor naintea atacului obligatoriu impus declarantului Cnd un juctor joac o carte dup ce declarantul a fost obligat s-i retrag atacul peste rnd fcut din oricare mn, dar nainte ca declarantul s fi atacat din mna corect, cartea aprtorului devine carte penalizat major (vezi Legea 50). C. Jocul axei vinovate nainte ca o rectificare s fi fost decis Jocul unui membru al axei vinovate, nainte ca o rectificare s fi fost decis, nu afecteaz drepturile adversarilor dar poate face el nsui obiectul unei rectificri.

56

LEGEA 61
A nu furniza la culoare. A se informa asupra renonsei A. Definiia renonsei A nu furniza la culoare n conformitate cu Legea 44 sau a nu ataca sau juca, cnd e posibil, o carte dintr-o culoare cerut de lege sau specificat de un adversar care exercit o opiune n rectificarea unei iregulariti constituie o renons (cnd nu se poate conforma vezi Legea 59). B. Dreptul de a se informa asupra unei posibile renonse 1. Declarantul poate ntreba un aprtor care nu a furnizat la culoare dac are sau nu carte n culoarea atacat. 2. aplica. 3. Aprtorii pot s-l ntrebe pe declarant i, dac nu este interzis de autoritatea regulatorie, se pot ntreba unul pe cellalt (cu riscul de a crea informaie neautorizat). a) Mortul l poate ntreba pe declarant (dar vezi i Legea 43B2b). b) Mortul nu poate ntreba un aprtor i Legea 16B se poate

LEGEA 62
Corectarea unei renonse A. O renons trebuie corectat Un juctor trebuie s-i corecteze renonsa, dac i d seama de iregularitate nainte ca ea s se fi consumat. B. Corectarea unei renonse Pentru a corecta o renons, juctorul vinovat retrage cartea pe care a jucat-o i o nlocuiete cu o carte legal. 1. Cartea astfel retras devine carte penalizat major (Legea 50) dac a fost jucat din mna ascuns a unui aprtor. 2. Cartea poate fi nlocuit fr alt rectificare dac ea a fost jucat din mna declarantului (supus Legii 43B2b), a mortului sau dac era o carte vizibil a unui aprtor. C. Cri ulterioare jucate la levat

57 1. Oricare membru al axei nevinovate poate s retrag i s rencadreze n mn orice carte jucat dup renons dar nainte s se fi atras atenia asupra ei (vezi Legea16D). 2. Dup ce un juctor al axei nevinovate i-a retras cartea, juctorul axei vinovate care urmeaz la rnd poate s-i retrag i el cartea jucat, care devine carte penalizat dac acesta este aprtor (i vezi Legea 16D). 3. Reclamarea unei renonse nu garanteaz automat inspecia levatelor jucate (vezi Legea 66 C). Renonsa la a dousprezecea levat 1. La a dousprezecea levat, o renons, chiar stabilit, trebuie s fie corectat dac ea a fost descoperit nainte ca cele patru mini s fie reintroduse n etui. 2. Dac o renons se face de un aprtor la a dousprezecea levat nainte de a-i veni rndul partenerului su s joace la levat, cnd partenerul juctorului vinovat are cri n dou culori el nu are voie s aleag jocul care i-ar fi putut fi sugerat de vederea crii de renons.

LEGEA 63
Stabilirea unei renonse A. O renons devine consumat (stabilit) atunci cnd: 1. Juctorul vinovat sau partenerul su atac sau joac la levata urmtoare (orice asemenea joc, legal sau ilegal, duce la stabilirea renonsei). 2. Juctorul vinovat sau partenerul su numete sau desemneaz o carte care s fie jucat la levata urmtoare. 3. Un membru al axei vinovate face sau accept o revendicare sau o concesie a levatelor, oral sau artndu-i mna sau n orice alt manier. B. O renons nu poate fi corectat O renons consumat nu mai poate fi corectat (excepie cazul prevzut la Legea 62D pentru renonsa la levata a dousprezecea) i levata de renons e meninut cum a fost ea jucat.

LEGEA 64
Procedura dup consumarea (stabilirea) unei renonse A. Rectificarea dup o renons stabilit Cnd o renons e consumat i:

58

1. Levata de renons a fost ctigat de juctorul vinovat*, la sfritul jocului, levata n care a avut loc renonsa este transferat axei nevinovate mpreun cu una din levatele ctigate ulterior de axa vinovat. 2. Levata de renons nu a fost ctigat de juctorul vinovat*, atunci dac axa vinovat a ctigat acea levat sau oricare alt levat ulterioar, la sfritul jocului se transfer o levat axei nevinovate. B. Nu exist rectificare Nu exist rectificare ca n A mai sus pentru o renons consumat: 1. Dac axa vinovat nu a ctigat nici levata de renons i nici una din levatele ulterioare renonsei. 2. Dac este o renons ulterioar n aceeai culoare fcut de acelai juctor. Legea 64C se poate aplica. 3. Dac renonsa este fcut prin a nu juca orice carte aflat pe mas cu faa n sus sau aparinnd unei mini etalate cu faa n sus pe mas, inclusiv o carte ce aparine minii mortului. 4. Dac atenia asupra renonsei a fost atras prima oar dup ce un membru al axei nevinovate a fcut o declaraie n dona urmtoare. 5. Dac atenia asupra renonsei a fost atras prima oar dup terminarea turului. 6. Dac este o renons la a dousprezecea levat. 7. Dac ambele axe au fcut renonse n aceeai don. C. Responsabilitatea arbitrului pentru echitate Dac, dup orice renons consumat (inclusiv cele care nu sunt supuse rectificrii), arbitrul estimeaz c axa nevinovat este insuficient compensat de aceast lege pentru prejudiciul creat, el va atribui un scor ajustat. * O levat ctigat la mort nu este considerat ctigat de declarant n viziunea acestei legi.

59

LEGEA 65
Aranjarea levatelor A. Levate complete Dup ce au fost jucate patru cri ntr-o levat, fiecare juctor ntoarce propria carte cu faa n jos, aproape de el, pe mas. Modul de urmrire a posesiei levatelor 1. Dac axa unui juctor a ctigat levata, cartea e dispus de-a lungul n direcia partenerului. 2. Dac adversarii au ctigat levata, cartea e dispus de-a lungul n direcia adversarilor. 3. Declarantul poate cere ca o carte direcionat incorect s fie aezat ca mai sus. Mortul sau oricare din aprtori pot atrage atenia asupra unei cri direcionate incorect, dar pentru aceti juctori acest drept dispare cnd s-a atacat la levata urmtoare. Dac se depete acest termen, se poate aplica Legea 16B. C. Ordonarea crilor jucate Fiecare juctor i dispune propriile cri suprapunndu-le pe un rnd n ordinea n care au fost jucate, astfel nct la sfritul jocului s se poat revedea derularea lor complet, dac este necesar s se stabileasc numrul de levate ctigate de fiecare ax sau ordinea n care au fost jucate crile. D. Acordul asupra rezultatului jocului Juctorii nu trebuie s deranjeze ordinea crilor jucate nainte de a se fi czut de acord asupra numrului de levate ctigate. Juctorul care nu se conformeaz dispoziiilor prezentei legi i compromite dreptul de a reclama posesia unor levate n disput sau de a reclama (sau infirma) o renons.

LEGEA 66
Examinarea levatelor A. Levata n curs de desfurare Att timp ct axa sa nu a atacat sau nu a jucat pentru levata urmtoare, declarantul sau orice aprtor poate, nainte ca el s-i fi ntors propria carte cu faa n jos pe mas, s cear ca toate crile care au fost jucate n acea levat s fie meninute vizibile.

60 B. Ultima carte proprie Pn n momentul atacrii unei cri la levata urmtoare, declarantul sau oricare aprtor poate s-i examineze, dar nu s expun, ultima sa carte jucat. C. Levate nchise Pn la sfritul jocului, levatele nchise nu mai pot fi examinate (dect n cazul unor instruciuni precise ale arbitrului; de exemplu, pentru a verifica o reclamare a unei renonse). D. Dup sfritul jocului Dup sfritul jocului, crile jucate sau nejucate pot fi examinate pentru a rezolva o reclamaie cu privire la o renons sau la numrul de levate ctigate sau pierdute dar nici un juctor nu are dreptul s manevreze alte cri dect ale sale. Dac, dup ce o astfel de reclamaie este fcut, un juctor i amestec crile de maniera n care arbitrul nu mai este n msur s constate faptele, arbitrul va decide n favoarea axei adverse.

LEGEA 67
Levat defectuoas A. nainte ca cele dou axe s fi jucat la levata urmtoare Dac un juctor a omis s joace sau a jucat mai multe cri ntr-o levat, eroarea trebuie rectificat dac se atrage atenia asupra iregularitii nainte ca un jucator al fiecrei axe s fi jucat la levata urmtoare. 1. Pentru a rectifica omisiunea de a fi jucat ntr-o levat, juctorul vinovat furnizeaz o carte care poate fi legal jucat. 2. Pentru a rectifica jocul a mai multe cri ntr-o levat, se va aplica Legea 45E (a cincea carte jucat ntr-o levat) sau Legea 58B (cri jucate simultan din aceeai mn). B. Dup ce ambele axe au jucat la levata urmtoare Dup ce ambele axe au jucat la levata urmtoare i s-a atras atenia asupra levatei defectuoase sau arbitrul constat c a fost o levat defectuoas (prin faptul c un juctor are mai multe sau mai puine cri n mn i n consecin un numr incorect de cri jucate), arbitrul trebuie s stabileasc care a fost levata defectuoas. Pentru a rectifica numrul de cri, arbitrul va proceda astfel: 1. Dac juctorul vinovat a omis s joace o carte n levata defectuoas, arbitrul va cere ca el s expun imediat o carte cu faa n sus i apoi s o pun la locul ei printre crile jucate (aceast carte nu afecteaz posesia levatei); dac:

61 a) Juctorul vinovat are carte n culoarea atacat n levata defectuoas, el trebuie s aleag o astfel de carte pentru a o plasa printre crile jucate. Se consider c el a fcut renons la levata defectuoas i este subiectul pierderii unei levate transferat adversarilor n concordan cu Legea 64A2. b) Dac juctorul vinovat nu are nici o carte n culoarea atacat n levata defectuoas, el va alege orice alt carte pentru a o plasa printre crile jucate. Se consider c el a fcut renons la levata defectuoas i este subiectul pierderii unei levate transferat adversarilor n concordan cu Legea 64A2. 2. a) Cnd juctorul vinovat a jucat mai mult de o carte ntr-o levat defectuoas, arbitrul examineaz crile jucate i cere juctorului vinovat si reia n mn toate crtile n plus*, lasnd printre crile jucate pe cea care a fost jucat i vzut n levata defectuoas (dac arbitrul nu poate determina ce carte a fost jucat i vzut, juctorul vinovat las cartea cu cel mai mare rang dintre cele pe care le-ar fi putut legal juca la levata defectuoas). Posesia levatei defectuoase nu se schimb. b) O carte astfel rencadrat n mn se consider c ar fi aparinut continuu minii juctorului vinovat i faptul de a nu o fi jucat ntr-o levat precedent poate constitui o renons. * Pe ct posibil arbitrul va ncerca s evite expunerea crilor jucate ale aprtorului, dar dac o carte n plus care este rencadrat n mn de ctre aprtor a fost expus, aceasta devine carte penalizat (vezi Legea 50).

LEGEA 68
Revendicri sau concesiuni de levate Pentru ca, n conformitate cu aceste legi, o formulare sau o aciune s reprezinte o revendicare sau o concesiune de levate trebuie ca formularea sau aciunea s fac referin la alte levate dect cea n curs de a fi jucat*. Dac se refer doar la levatele ulterioare: A. Revendicare precizat Orice formulare a unui juctor indicnd c el va ctiga un numr oarecare de levate este o revendicare a acestor levate. Un jucator revendic de asemenea cnd el sugereaz ca jocul s fie scurtat sau cnd el i arat crile (excepie cazul n care, n mod evident, intenia sa nu era de a revendica de exemplu dac declarantul i etaleaz crile dup un atac iniial peste rnd Legea 54 se va aplica, nu aceasta). B. Concesiune precizat

62 1. Orice formulare a unui juctor, indicnd c el va pierde un anumit numr de levate este o concesiune de levate; o revendicare a unui anumit numr de levate este o concesiune a levatelor restante, dac acestea exist. Un juctor concede toate levatele restante atunci cnd i abandoneaz mna. 2. Indiferent de 1 de mai sus, dac un aprtor ncearc s concead o levat sau mai multe i partenerul su obiecteaz imediat, se consider a nu fi avut loc nici o concesiune. Poate exista informaie neautorizat i arbitrul trebuie chemat imediat. Jocul continu. Orice carte care a fost expus de un aprtor n aceste circumstane nu devine carte penalizat, dar se aplic Legea 16D informaiei ce rezult din expunerea acestei cri i informaia nu poate fi utilizat de ctre partenerul aprtorului care a expus cartea. C. Clarificri ce se pretind pentru o revendicare O revendicare trebuie s fie nsoit imediat de o expunere clar asupra ordinii n care vor fi jucate crile, asupra liniei de joc sau de aprare, graie creia juctorul care revendic i propune s ctige levatele revendicate. D. Dup o revendicare sau concesiune, jocul nceteaz Jocul nceteaz dup orice revendicare sau concesiune (dar vezi Legea 70D3). Dac revendicarea sau concesiunea sunt acceptate se aplic Legea 69. Dac revendicarea sau concesiunea sunt puse la ndoial de unul din juctori (inclusiv mortul), trebuie chemat imediat arbitrul i se aplic Legea 70. Pn la venirea arbitrului nu se va ntreprinde nici un fel de aciune. * Dac formularea sau aciunea se refer numai la ctigarea sau pierderea unei levate incomplete, n curs de a fi jucat, jocul continu regulamentar iar crile expuse sau fcute cunoscute de ctre un aprtor nu devin cri penalizate dar se poate aplica Legea 16 (pentru informaie ilicit) i vezi Legea 57 A (pentru joc prematur).

LEGEA 69
Revendicare sau concesiune consimite A. Cnd acordul (consimirea) este stabilit Acordul este stabilit cnd un juctor admite revendicarea sau concesiunea fcut de un adversar i nu ridic nici o obiecie nainte ca axa sa s fi facut o declaraie la dona urmtoare sau nainte ca sesiunea s se fi terminat, n funcie de care se ntmpl primul. Rezultatul se consemneaz ca i cnd levatele revendicate sau cedate au fost ctigate jucnd. B. Decizia arbitrului Acordul n ceea ce privete o revendicare sau concesiune (vezi A mai sus) poate fi retras n limitele perioadei de corecie stabilit prin Legea 79C:

63 1. Dac un juctor a consimit pierderea unei levate pe care de fapt axa sa o ctigase; sau 2. Dac un juctor a consimit pierderea unei levate pe care axa sa probabil c ar fi ctigat-o dac jocul ar fi continuat. Scorul donei este recalculat cu o astfel de levat acordat axei sale.

LEGEA 70
Revendicri sau concesiuni contestate A. Obiectiv general Lund o decizie privind o revendicare sau o concesiune contestat, arbitrul trebuie s judece rezultatul unei done ct mai echitabil posibil pentru cele dou axe, dar orice punct ndoielnic al revendicrii va fi rezolvat mpotriva juctorului care a fcut revendicarea. Arbitrul va proceda dup cum urmeaz: B. Repetarea clarificrilor 1. Arbitrul cere juctorului care a revendicat s repete afirmaiile de clarificare pe care le-a oferit n momentul n care a revendicat. 2. Apoi arbitrul ascult obieciile la revendicare ale adversarilor (dar consideraiile arbitrului nu sunt limitate doar la obieciile adversarilor). 3. Arbitrul poate cere apoi ca toi juctorii s-i pun cu faa n sus, pe mas, crile rmase n mn. C. Exist un atu afar Cnd un atu rmne ntr-una din minile adversarilor, arbitrul va atribui o levat sau mai multe adversarilor daca sunt ntrunite urmtoarele condiii: 1. Juctorul care revendic nu a menionat nimic despre atu i 2. Este foarte probabil ca juctorul care a revendicat, n momentul revendicrii, s fi uitat de existena respectivului atu n mna adversarilor i 3. O levat ar putea fi pierdut datorit acelui atu prin orice joc normal*. D. Consideraiile arbitrului 1. Arbitrul nu va accepta juctorului care revendic nici o linie de joc ctigtoare i care nu a fost specificat n afirmaiile iniiale de clarificare, att timp ct exist o alt linie de joc normal* care ar putea fi mai puin reuit.

64 2. Arbitrul nu accept nici o parte a unei revendicri a unui aprtor care depinde de alegerea de ctre partenerul su a unui joc particular dintre alte jocuri normale*. 3. n concordan cu Legea 68D, jocul trebuia s se fi oprit, dar dac orice joc a avut loc dup momentul revendicrii, acesta poate oferi dovezi care s fie considerate parte a clarificrilor revendicrii. Arbitrul poate accepta acest joc ca dovad a jocului probabil ulterior revendicrii sau/i ca dovad a acurateii revendicrii. E. Linie de joc neformulat 1. Arbitrul nu va accepta juctorului care revendic nici o linie de joc neformulat al crei succes depinde de a gsi la un adversar, mai curnd dect la cellalt, o anumit carte, n afar de cazul n care un adversar nu a furnizat la culoarea respectivei cri nainte ca revendicarea s fie fcut sau dac el nu furnizeaz ulterior la aceast culoare n cadrul oricrei linii de joc normale* sau dac neadoptarea acelei linii de joc ar fi iraional. 2. Autoritatea regulatorie va specifica o ordine (de exemplu de sus n jos) n care arbitrul va considera jucat o culoare dac aceast chestiune nu a fost clarificat n afirmaiile revendicrii (dar face ntotdeauna obiectul oricror alte cerine ale acestei legi). * n conceptul Legilor 70 i 71, normal include un joc neglijent sau inferior clasei juctorului implicat.

LEGEA 71
Concesiune anulat O concesiune, odat facut, trebuie meninut, cu excepia c, n limitele perioadei de corecie stabilit conform Legii 79C arbitrul anuleaz o concesiune: 1. Dac un jucator a concedat o levat pe care de fapt axa sa a ctigat-o; sau 2. Dac un juctor a concedat o levat pe care axa sa nu ar fi putut s o piard prin nici un joc normal* al crilor restante. Scorul donei este recalculat cu o astfel de levat acordat axei sale. * n conceptul Legilor 70 i 71, normal include un joc neglijent sau inferior clasei juctorului implicat.

65

LEGEA 72
Principii generale A. Respectarea legilor Toate turneele de bridge trebuie s se desfoare n strict concordan cu legile. Scopul principal este obinerea unui scor mai mare dect ali concureni respectnd procedurile legale i standardele etice stabilite de aceste legi. B. Violri ale legilor 1. Un juctor nu trebuie s ncalce intenionat o lege, chiar dac exist o rectificare stabilit pe care este dispus s o accepte. 2. Nu exist nici o obligaie de a atrage atenia asupra unei violri a legii facut de axa proprie (dar vezi Legea 20F pentru explicaie greit i Legile 62A i 79A2). 3. Un juctor nu are dreptul de a ncerca s acopere o violare a legii, de exemplu fcnd o a doua renons sau ncercnd s ascund o carte implicat ntr-o renons sau amestecnd prematur crile.

LEGEA 73
Comunicri ntre parteneri Comunicare legal dintre parteneri 1. Comunicarea ntre parteneri n timpul licitaiei i jocului trebuie s se fac numai prin intermediul declaraiilor i jocului. 2. Declaraiile i jocul trebuie fcute fr emfaz, manierism sau inflexiuni i fr ezitare prelungit sau grab excesiv. Dar autoritile regulatorii pot cere pauze speciale, fie la primul tur de licitaie, fie dup avertismentul asupra unui anun cu salt, fie la prima levat jucat. A. Comunicare ilegal ntre parteneri 1. Partenerii nu trebuie s comunice ntre ei prin mijloace ca i maniera n care sunt efectuate declaraiile i jocul, remarci i gesturi nepotrivite, ntrebri puse sau nepuse adversarilor, sau alerte i explicaii oferite sau nu adversarilor. 2. Cea mai grav infraciune este pentru o ax de a schimba informaii cu ajutorul unor metode de comunicare prestabilite, altele dect cele prevzute de aceste legi.

66

C. Un juctor primete o informaie neautorizat de la partener Dac unui jucator i s-a transmis o informaie neautorizat de la partenerul su ca urmare a unei remarci, ntrebri, o anume explicaie, gest, manierism, o emfaz sau inflexiune a vocii, o grab sau o ezitare a acestuia, o alert surprinztoare* sau lipsa unei alerte, atunci juctorul respectiv trebuie s evite cu grij s profite de pe urma informaiei neautorizate. D. Variaii de tempo 1. Este de dorit, dei nu ntotdeauna necesar, ca juctorii s menin un tempo constant i o manier de joc cu variaii ct mai mici. Oricum, juctorii trebuie s fie deosebit de ateni cnd aceste variaii ar putea lucra n beneficiul axei lor. Altfel, variaiile neintenionate de tempo sau de manier de a declara sau a juca nu constituie n sine o iregularitate. Deduciile provenind din aceste variaii sunt permise doar adversarilor, i aceasta pe propriul lor risc. 2. Unui juctor nu i este permis s ncerce s induc n eroare un adversar prin remarci, gesturi, comportament, prin grab sau ezitri ale unei declaraii sau unui joc (de exemplu, ezitare nainte de a juca un singleton), prin maniera de a declara sau juca sau prin orice abatere intenionat de la procedura corect. E. Joc deceptiv (de pclire) Un juctor poate s ncerce pclirea adversarului printr-o declaraie sau printr-un joc (ct timp pclirea nu este protejat prin nelegere partenerial sau experien partenerial ascunse). F. Violarea convenienelor Atunci cnd violarea convenienelor descrise n aceast lege lezeaz un adversar nevinovat, iar arbitrul determin c un juctor nevinovat a tras o concluzie fals dintr-o remarc, manierism, tempo sau alte gesturi similare ale unui juctor care nu are o justificare demonstrabil bridgeistic i care ar fi putut ti n momentul aciunii c aceasta i-ar fi putut aduce un avantaj, arbitrul va acorda un scor ajustat (vezi Legea 12 C). * surprinztoare n raport cu raiunea aciunii

LEGEA 74
Conduit i etichet Atitudinea adecvat 1. Un juctor trebuie s pstreze n orice moment o atitudine curtenitoare

67 2. Un juctor trebuie s evite cu grij orice remarc sau aciune care ar putea enerva sau jena un alt juctor sau ar putea interfera cu plcerea de a juca. 3. Fiecare juctor trebuie s urmeze o procedur uniform i corect n declaraii i joc. B. Etichet Prin curtoazie un juctor trebuie : 1. S acorde jocului atenia cuvenit. 2. S nu fac comentarii fr motiv n timpul licitaiei i jocului 3. S nu scoat o carte nainte de a-i veni rndul s joace. 4. S nu prelungeasc inutil jocul (de exemplu, s continue s joace cu toate c tie c toate levatele sunt sigur ale lui) n scopul de a deruta un adversar. 5. S nu se adreseze arbitrului ntr-o manier nepoliticoas fa de el sau fa de ceilali concureni. C. Violarea procedurilor Urmtoarele sunt exemple de violare a convenienelor: 1. Utilizarea unor denumiri diferite pentru aceeai declaraie. 2. Manifestarea aprobrii sau dezaprobrii fa de o declaraie sau un joc. 3. Manifestarea inteniei sau ateptrii de a ctiga sau pierde o levat care nu s-a ncheiat. 4. Comentarii sau aciuni n timpul licitaiei sau jocului n scopul de a atrage atenia asupra unui eveniment anume sau asupra numrului de levate nc necesar pentru realizarea contractului. 5. Studierea intenionat a oricrui alt juctor n timpul licitaiei sau jocului, sau a minii oricrui alt juctor cu intenia de a-i vedea crile sau de a observa locul de unde scoate o carte (dar e normal de a aciona n funcie de o informaie obinut vznd neintenionat o carte a adversarului*). 6. Manifestarea unei vdite lipse de interes pentru restul donei (de exemplu prin strngerea crilor n timp ce nc se joac dona). 7. Variaia tempo-ului normal de licitaie i de joc avnd ca scop inducerea n eroare a adversarilor.

68

8. Prsirea mesei fr un motiv serios nainte de sfritul turului. * Vezi Legea 73 D2, cnd un juctor ar fi putut s-i arate intenionat crile

LEGEA 75
Explicaie greit sau declaraie greit Dup ce o explicaie derutant a fost oferit adversarilor, responsabilitile juctorilor (i ale arbitrului) sunt ilustrate de consecinele exemplului ce urmeaz: Nord a deschis cu 1 FA i Sud care deine o mn slab cu o lungime de caro, a licitat doua carouri n intenia de a le juca. Nord explic, ca raspuns la ntrebarea de informare a Vest-ului c anunul Sud-ului este artificial i tare cernd majore. A.Greeal care determin informaie neautorizat Indiferent dac explicaia Nord-ului este corect sau nu din punctul de vedere al nelegerii parteneriale, Sud, auzind explicaia Nord-ului, tie c anunul su de dou carouri a fost greit interpretat. Aceast informaie este neautorizat (vezi Legea 16A), aa c Sud trebuie s fie atent s nu profite de pe urma acestei informaii (vezi Legea 73C). Dac o face arbitrul acord un scor ajustat. De exemplu, dac Nord reanun 2NT, Sud are informaia neautorizat c acest anun neag o major n patru; dar responsabilitatea Sud-ului este de a aciona ca i cum Nord ar fi fcut o puternic invitaie la man visavis de un rspuns slab, artnd o mn maxim. B. Explicaie greit Convenia ntre parteneri este c dou carouri este natural i stop iar eroarea provine din explicaia Nord-ului. Aceast explicaie este o violare a legilor deoarece axa Est-Vest are dreptul la o descriere precis a conveniilor axei Nord-Sud (cnd aceast infraciune prejudiciaz axa Est-Vest arbitrul va acorda un scor ajustat). Dac Nord i d seama ulterior de eroarea sa, el trebuie s cheme imediat arbitrul. Sud nu trebuie s fac nimic pentru a corecta informaia greit, att timp ct licitaia continu; dup pas-ul final, Sud, dac devine declarant sau mort, trebuie s cheme arbitrul i s corecteze din proprie iniiativ explicaia. Dac Sud devine aprtor, el trebuie s cheme arbitrul i s corecteze explicaia la sfritul jocului. C. Declaraie greit Convenia ntre parteneri este conform cu explicaia: dou carouri este artificial i tare iar eroarea este n anunul Sud-ului. Aici nu exist o violare a

69 legii pentru c axa Est-Vest a primit o descriere precis a conveniei axei Nord-Sud; ei nu pot revendica o descriere precis a minilor axei Nord-Sud (n plus fa de nelegerile i conveniile stabilite). Indiferent de prejudiciu, arbitrul autorizeaz meninerea rezultatului; dar, n absena dovezilor care s ateste contrariul, arbitrul trebuie s presupun c este vorba de o explicaie greit mai degrab dect de o declaraie greit. Sud trebuie s nu corecteze explicaia Nord-ului (nici s cheme arbitrul) imediat, i nu are responsabilitatea s o fac nici mai tarziu.

LEGEA 76
Spectatori Control 1. Spectatorii din aria de joc* sunt sub autoritatea arbitrului privind regulamentul turneului respectiv. 2. Autoritile regulatorii i organizatorii de turnee care ofer faciliti de transmitere electronic a jocului simultan cu desfurarea lui pot stabili prin regulament termenii care guverneaz aceste transmisii i pot prescrie reguli de conduit acceptabile pentru cei care le vizioneaz (un spectator nu are voie s comunice cu un juctor n cursul unei sesiuni n care acesta joac). A. La masa de joc 1. Un spectator nu are voie s priveasc dect n mna unui singur juctor, n afar de cazul cand i se permite altfel prin regulament. 2. Un spectator trebuie s nu manifeste nici un fel de reacie privind licitaia sau jocul unei done n curs de desfurare. 3. n timpul unui tur, un spectator trebuie s se abin de la orice manierism sau remarc de orice fel i trebuie s nu aib nici o conversaie cu un juctor. 4. Un spectator trebuie s nu deranjeze un juctor. 5. Un spectator aflat la mas nu va atrage atenia asupra nici unui aspect al jocului. C. Participarea spectatorilor 1. Un spectator poate vorbi despre un fapt de lege din aria de joc* numai atunci cnd i se cere de ctre arbitru. 2. Autoritile regulatorii sau organizatorii de turneu pot reglementa cum vor proceda cu iregularitile produse de spectatori.

70

D. Statutul spectatorilor Orice persoan din aria de joc*, alta dect un juctor sau un oficial al turneului, are statutul unui spectator, n afar de cazul cnd arbitrul apreciaz diferit. * Aria de joc include toate prile incintei unde un juctor poate fi prezent n timpul unei sesiuni la care acesta particip. Poate fi definit suplimentar prin reglementri.

LEGEA 77
Tabelul de scor n competiii Puncte de levat Sunt marcate de axa declarantului dac contractul este realizat Contracte cu atu Daca atuul este Pentru fiecare levata licitat i fcut - Necontrat - Contrat - Recontrat Contracte fr atu La un contract de fr atu Pentru prima levat licitat i fcut Pentru fiecare levat suplimentar Necontrat 40 30 Contrat 80 60 Recontrat 160 120

20 40 80

20 40 80

30 60 120

30 60 120

- 100 puncte de levat sau mai mult, obinute pe don reprezint mana. - Mai puin de 100 de puncte de levat reprezint un scor parial. Bonificaii pentru realizri de contracte lemuri Pentru realizarea unui lem Mare slem (12 levate) licitat i fcut Nevulnerabil 500 Vulnerabil 750

71 Mare slem (13 levate) licitat i fcut Levate suplimentare Pentru fiecare levat suplimentar (fcut n plus fa de contract) - Necontrat - Contrat - Recontrat Nevulnerabil Valoarea levatei 100 200 Vulnerabil Valoarea levatei 200 400 1000 1500

Bonificaie pentru man, scor parial, contract realizat Pentru realizarea manei Pentru realizarea unui scor parial Pentru realizarea unui contract Penalizri pentru cderi Reprezint puncte marcate de adversari dac contractul nu e realizat. Levatele de cdere sunt levatele lips pn la realizarea contractului. Nevulnerabil
Necontr. Contr. Recontr. Necontr.

Vulnerabil Nevulnerabil Contrat Recontrat

500 300 50 50 100

Vulnerabil
Contr. Recontr.

Pt. prima levat de cdere Pt. fiecare levat de cdere suplimentar De la a patra levat de cdere se adaug

50 50 0

100 200 100

200 400 200

100 100 0

200 300 0

400 600 0

Dac toi cei 4 juctori paseaz (vezi Legea 22) fiecare ax nscrie scorul zero.

LEGEA 78
Metode de scor A. Scorul n puncte de meci Prin sistemul de scor n puncte de meci, fiecrui concurent i se atribuie un scor corespunztor comparaiei dintre rezultatul su i rezultatele celorlali

72 concureni care au jucat aceiai don i ai cror scoruri sunt comparabile cu al lui. Algoritmul de atribuire a punctelor de meci este urmtorul : - 2 uniti de scor (punct de meci sau semipunct de meci) pentru fiecare scor inferior lui - 1 unitate de scor pentru fiecare scor egal lui - 0 uniti de scor pentru fiecare scor superior lui B. Scorul n puncte de meci internaionale - IMP n cazul scorului IMP, pentru fiecare don, diferena total de puncte ntre dou scoruri comparate e convertit n IMP potrivit urmtoarei scale: Diferena de puncte 20- 40 50- 80 90-120 130-160 170-210 220-260 270-310 320-360 370-420 430-490 500-590 600-740 IMP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Diferena de puncte 750- 890 900-1090 1100-1290 1300-1490 1500-1740 1750-1990 2000-2240 2250-2490 2500-2990 3000-3490 3500-3990 4000 si peste IMP 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

C. Scorul n puncte totale n cazul scorului n puncte totale, scorul net total din toate donele jucate este scorul pentru fiecare concurent. D. Metode speciale de scor Dac sunt aprobate de autoritile regulatorii, pot fi utilizate i alte metode de scor (de exemplu conversia n puncte de victorie). Organizatorii unui turneu trebuie s publice n avans regulamentul de desfurare al unei competiii. Acestea vor preciza condiiile de nscriere, metodele de scor, determinarea ctigtorilor, departajri n caz de egalitate i alte asemenea prevederi. Regulamentele de desfurare nu trebuie s intre n conflict cu legile sau reglementrile i vor include orice informaie specificat de autoritatea regulatorie. Regulamentul de desfurare trebuie s fie disponibil juctorilor.

73

LEGEA 79
Levate ctigate A. Acord asupra levatelor ctigate 1. Numrul levatelor ctigate va fi stabilit de comun acord nainte de reintroducerea minilor n etui. 2. Un juctor trebuie s nu accepte deliberat fie un scor pentru o levat pe care axa sa nu a ctigat-o, fie o concesiune pentru o levat pe care adversarii nu o puteau pierde. B. Dezacord asupra levatelor ctigate Daca survine un dezacord ulterior, trebuie chemat arbitrul. Atunci: 1. Dac arbitrul determin c a existat o revendicare sau concesiune, se aplic Legea 69. 2. Dac 1 de mai sus nu se aplic, arbitrul decide ce scor este nregistrat. Dac arbitrul nu a fost chemat nainte de sfritul sesiunii, arbitrul decide confrom C de mai jos sau conform Legii 87, dup caz, dar nu exist nici o obligaie de a mri scorul unei axe. C. Eroare de scor 1. O greeal la calcularea sau la nscrierea scorului convenit, care a fost facut de un juctor sau scorer, poate fi corectat nainte de expirarea termenului stabilit de organizatori. Dac organizatorii nu precizeaz un interval mai lung*, perioada pentru corecie expir la 30 minute dup ce a fost calculat rezultatul oficial i pus la dispoziie pentru verificare. 2. Reglementrile pot oferi circumstane n care o eroare de scor poate fi corectat dup expirarea perioadei de corecie dac att arbitrul ct i organizatorii de turneu sunt ferm convini c rezultatul nregistrat este greit. * poate fi stabilit i un interval mai scurt, cnd caracterul special al unui concurs o cere.

LEGEA 80
Reglementri i organizaii Autoritatea regulatorie 1. Conform prevederilor acestor legi, autoritatea regulatorie este: a) World Bridge Federation pentru campionatele mondiale sau alte competiii organizate de aceasta;

74 b) Autoritatea zonal respectiv (European Bridge League) pentru campionate i turnee organizate sub auspiciile sale; c) Organizaia naional de bridge (Federaia Romn de Bridge) pentru orice alt campionat sau turneu ce are loc pe teritoriul su. 2. Autoritatea regulatorie are responsabilitile i puterile specificate n aceste legi. 3. Autoritatea regulatorie poate delega puterile sale (reinnd responsabilitatea final pentru exercitarea acestora) sau le poate atribui (caz n care nu mai are responsabilitatea exercitrii acestora). A. Organizatorul turneului 1. Autoritatea regulatorie poate stabili o entitate desemnat ca organizator al turneului care, n conformitate cu prevederile acestor legi i cu reglementrile autoritii regulatorii, este responsabil cu aranjarea i pregatirea unui turneu sau a unei competiii. Puterile sau ndatoririle organizatorului de turneu pot fi delegate, dar responsabilitatea pentru bunul mers al competiiei rmne. Autoritatea regulatorie i organizatorul de turneu pot fi unul i acelai organism. 2. Puterile i ndatoririle organizatorului de turneu includ: a) desemnarea unui arbitru. Dac nu este desemnat nici un arbitru, juctorii trebuie s desemneze o persoan care va exercita atribuiunile arbitrului. b) s fac n avans aranjamentele pentru desfurarea turneului, incluznd incintele de joc, echipamentul i toate celelalte necesiti logistice. c) s stabileasc data i orarul fiecrei sesiuni. d) s stabileasc condiiile de nscriere. e) s stabileasca condiii de licitaie i de joc n concordan cu aceste legi, mpreuna cu orice condiii speciale (ca de exemplu jocul la paravane prevederile privind rectificarea aciunilor netransmise dincolo de paravan pot varia). f) s anune regulamentele suplimentare acestor legi (dar care s nu intre n conflict cu acestea). g) i) s directorului de concurs. aranjeze* numirea oricror asisteni necesari

75 ii) s desemneze restul personalului necesar i s le stabileasc ndatoririle i responsabilitile. h) s aranjeze* ca nscrierile s fie acceptate i listate. i) s stabileasc condiii corepunztoare de joc i s le anune participanilor. j) s aranjeze* ca scorurile s fie colectate, rezultatele s fie calculate i s se obin oficializarea acestor rezultate, cu nregistrarea lor. k) s fac aranjamente corespunztoare n vederea desfurrii procedurilor de apel conform Legii 93. l) orice alte puteri i ndatoriri conferite de aceste legi. * Este normal ca directorul de concurs s i asume responsabilitatea pentru o parte sau chiar pentru toate sarcinile prevzute n aceast lege care pretind organizatorului de turneu s aranjeze.

LEGEA 81
Directorul de concurs (arbitrul) A. Statutul oficial Directorul de concurs este reprezentantul oficial al organizatorului de turneu. B. Limite i responsabiliti 1. Directorul de concurs e responsabil de organizarea tehnic la faa locului a unui turneu. El are puterile pentru a remedia orice omisiuni ale organizatorului de turneu. 2. Directorul de concurs (arbitrul) aplic aceste legi i este subordonat acestor legi si reglementrilor suplimentare anunate sub autoritatea conferit de aceste legi. C. ndatoriri si puteri ale arbitrului Arbitrul (nu juctorii) poart reponsabilitatea rectificrii iregularitilor i compensrii prejudiciului. Funciile i puterile arbitrului mai cuprind n mod normal urmtoarele: 1. Menine disciplina i asigur desfurarea n ordine a jocului. 2. S administreze i s interpreteze aceste legi i s avizeze juctorii despre drepturile i reponsabilitile lor ce rezid din acestea.

76 3. S corecteze o eroare su o iregularitate de care are cunotin prin orice mijloc n perioada de corecie stabilit conform Legii 79C. 4. S decid rectificri, cnd sunt aplicabile i s exercite puterile conferite lui prin legile 90 i 91. 5. S suprime rectificri, la discreia sa, cnd axa nevinovat cere acest lucru. 6. S reglementeze disputele. 7. S refere orice problem unei comisii adecvate. 8. S raporteze rezultatele oficiale ale competiiei dac organizatorul de turneu o cere i s rezolve orice alte sarcini delegate lui de ctre organizatorul de turneu. D. Delegarea ndatoririlor Directorul de concurs poate ncredina oricare din ndatoririle lui arbitrilor asisteni, dar prin aceasta el nu este absolvit de responsabilitatea ndeplinirii corecte a lor.

LEGEA 82
Rectificarea erorilor de procedur A. ndatorirea arbitrului Este responsabilitatea arbitrului de a rectifica erorile de procedur i de a asigura derularea jocului de o manier care s nu contravin acestor legi. B. Rectificarea greelilor Pentru a rectifica o eroare de procedur arbitrul poate: 1. s acorde scor ajustat asa cum este permis de aceste legi. 2. s cear, s amne sau s anuleze jocul unei done. 3. s exercite oricare alte puteri conferite lui n aceste legi. C. Erori ale arbitrului Dac s-a luat o decizie, pe care arbitrul o apreciaz ulterior ca fiind incorect i dac nici o rectificare nu permite ca dona s fie jucat i s se nregistreze un scor normal, atunci el va acorda un scor ajustat, considernd n acest caz ambele axe ca fiind nevinovate.

77

LEGEA 83
Notificarea dreptului de a face apel Dac arbitrul crede c revizuirea unei decizii a lui privind un fapt de joc sau privind exercitarea unei puteri discreionare a sa poate fi binevenit, atunci el va aviza un concurent asupra dreptului de a face apel sau va supune cazul unui comitet autorizat.

LEGEA 84
Decizii asupra unor fapte recunoscute (stabilite) Cnd arbitrul este chemat pentru a decide asupra unui punct de lege sau reglementare, iar faptele au fost recunoscute (stabilite), el va proceda dup cum urmeaz: A. Fr rectificare Dac legea nu prevede nici o rectificare i nu este cazul ca el s-i exercite puterile discreionare, va hotr ca jucatorii s continue licitaia i jocul. B. Legea prevede rectificare Dac un caz este n mod clar supus unei legi care prevede o rectificare pentru o iregularitate, el impune rectificarea i se asigur c ea este aplicat. C. Opiunea unui juctor Dac o lege d unui juctor o opiune privind rectificarea, arbitrul explic opiunile i se asigur c este aleas o opiune i c ea este aplicat. D. Opiunea arbitrului Arbitrul judec orice chestiune aflat n dubiu n favoarea axei nevinovate. El caut s restabileasc echitatea. Dac n aprecierea sa este probabil ca axa nevinovat s fi fost prejudiciat de o iregularitate pentru care aceste legi nu prevd nici o rectificare, el va atribui un scor ajustat (vezi Legea 12).

LEGEA 85
Decizii asupra unor fapte contestate Cnd arbitrul e chemat s decid asupra unui punct de lege sau reglementare referitor la fapte contestate, el va proceda dup cum urmeaz: A. Aprecierea arbitrului

78 1. n determinarea faptelor, arbitrul i va baza punctul de vedere pe ponderea probabilitilor, adic n concordan cu importana i veridicitatea datelor pe care le-a putut obine. 2. Dac arbitrul este apoi convins c a stabilit cu certitudine faptele, el decide aa cum e prevzut n Legea 84. B. Fapte care nu sunt determinate satisfcator Dac arbitrul este n imposibilitate de a stabili faptele de o manier care s l satisfac, el ia o decizie care sa permit continuarea jocului.

LEGEA 86
Corecii la meciuri de echipe sau cu scor similar A. Scor mediu n IMP Cnd arbitrul acord un scor ajustat artificial, respectiv medie plus sau medie minus, aceste scoruri vor fi + 3 IMP respectiv - 3 IMP. Cu aprobarea autoritii regulatorii, aceste scoruri pot fi modificate de ctre organizatorul de turneu. B. Ajustri care nu se compenseaz, n meciuri K.O. Cnd arbitrul acord scoruri ajustate care nu se compenseaz (conform Legii 12 C) n meciurile K.O., scorul fiecrui concurent pe don se calculeaz separat. Media celor dou scoruri este apoi atribuit fiecrui concurent. C. Etui nlocuitor Arbitrul nu-i va exercita puterea precizat n Legea 6 de a cere ca un etui s fie redistribuit atunci cnd rezultatul final al meciului fr aceast don ar putea fi cunoscut de unul din juctori. n acest caz arbitrul acord un scor ajustat. D. Rezultat obinut la cealalt mas. n joc de echipe, cnd arbitrul acord un scor ajustat ( excepie fac scorurile ajustate care deriv din aplicarea Legii 6D2) i un rezultat a fost obinut* de ctre aceiai concureni la cealalt mas, arbitrul poate atribui un scor ajustat nlocuitor n IMP sau puncte totale (i trebuie s fac aa cnd acel rezultat pare a fi favorabil axei nevinovate). * dac este nceput ntre aceiai concureni la cealalt mas, dona poate fi jucat i ncheiat cu un scor.

LEGEA 87
Don incorect (nevalid)

79 A. Definirea donei incorecte O don este considerat incorect (nevalid) dac arbitrul determin c o carte (sau mai mult de una) a fost greit aezat n etui, sau dac determin c distribuitorul sau vulnerabilitatea au diferit ntre copiile aceleiai done, iar concurenii care trebuiau s-i compare rezultatele nu au jucat dona n form identic din acest motiv. B. Scorul unei done incorecte Pentru a stabili scorul la o don incorect, arbitrul stabilete ct mai exact posibil, care sunt scorurile obinute cu dona jucat n forma corect i care sunt scorurile realizate jucnd dona n forma schimbat (sau formele schimbate). Pe aceasta baz, arbitrul mparte scorurile n grupe i calculeaz fiecare grup separat, dup cum este prevzut n reglementrile turneului. (n absena unei reglementri relevante, arbitrul alege i anun propria metod).

LEGEA 88
Atribuirea de punte de compensaie Vezi Legea 12C2.

LEGEA 89
Rectificri n concursurile individuale Vezi Legea 12C3.

LEGEA 90
Penalizri procedurale A. Autoritatea arbitrului n afara rectificrilor prevzute de aceste legi, arbitrul poate aplica penalizri procedurale pentru orice abatere care ntrzie sau obstrucioneaz jocul, deranjeaz ali juctori, ncalc procedurile corecte sau conduce la acordarea de scoruri ajustate la alt mas. B. Abateri pasibile de penalizri Urmtoarele reprezint exemple de greeli care pot face obiectul penalizrilor procedurale (dar greelile nu se limiteaz doar la aceste exemple): 1. Sosirea unui juctor la mas dup ora fixat pentru nceperea jocului. 2. Joc anormal de lent al unui juctor. 3. Discutarea licitaiei, jocului sau rezultatului unei done, care poate fi auzit la alt mas.

80

4. Compararea neautorizat a scorurilor cu un alt concurent. 5. Atingerea sau manevrarea crilor aparinnd unui alt juctor (vezi legea 7). 6. Aezarea uneia sau a mai multor cri ntr-un buzunar incorect al etuiului. 7. Erori de procedur (cum ar fi a nu-i numra crile pe dos, a juca un etui incorrect etc.) care determin acordarea de scor ajustat pentru orice concurent. 8. Lipsa de a se conforma prompt reglementrilor turneului sau instruciunilor arbitrului.

LEGEA 91
Penalizri i suspendri A. Puterea arbitrului ndeplinindu-i funcia de a menine ordinea i disciplina, arbitrul este special mputernicit s impun penalizri disciplinare n puncte sau s suspende un juctor pe tot parcursul sesiunii sau numai pe timpul unei pri din ea (decizia arbitrului asupra acestui punct este definitiv i nu poate fi ntoars de un juriu de apel (vezi Legea 93B3)). B. Drept de a descalifica Arbitrul este autorizat s descalifice un concurent, cu aprobarea organizatorului de turneu.

LEGEA 92
Dreptul de a face apel A. Dreptul concurentului Un concurent sau cpitanul su pot face apel n vederea revizuirii unei decizii luate la mas de ctre arbitru. Orice astfel de apel, dac este considerat fr merit, poate face obiectul unei sanciuni impuse de regulament. B. Termenul limit pentru a face apel Dreptul de a cere sau de a apela decizia arbitrului expir la 30 minute dup afiarea rezultatelor oficiale, dac organizatorul de turneu nu a stabilit o alt perioad.

81 C. Procedura de a face apel Toate apelurile vor fi fcute prin intermediul directorului de concurs (arbitrului). D. Acordul celor ce fac apel Un apel va fi ascultat numai dac: 1. ntr-un concurs de perechi, ambii juctori sunt de acord cu efectuarea apelului (dar ntr-un concurs individual, un apelant nu are nevoie de acordul partnerului su). 2. ntr-o competiie de echipe, exist i concursul cpitanului de echip n efectuarea apelului.

LEGEA 93
Procedurile de apel A. Nu exist comitet (juriu) de apel Directorul de concurs va asculta i va judeca toate apelurile dac nu exist un juriu de apel (sau un aranjament alternativ conform legii 80B2k), sau cnd un asemenea comitet nu poate opera fr a deranja desfurarea normal a turneului. B. Exist comitet (juriu) de apel Daca un comitet este disponibil 1. Directorul de concurs va asculta i va judeca toate apelurile avnd ca obiect numai legile si reglementrile. Decizia sa poate face obiectul unui apel la comitet. 2. Directorul de concurs va trimite toate celelalte cazuri la comitetul de apel pentru a se lua deciziile. 3. n judecarea apelurilor, comitetul poate exercita toate puterile conferite de aceste legi arbitrului dar nu poate dicta peste o decizie a arbitrului asupra unui punct de lege sau reglementare sau asupra unui punct care se refer la exercitarea puterii arbitrului n materie de msuri disciplinare, conferite de Legea 91 (comitetul poate doar recomanda arbitrului n cauz s-i schimbe decizia). C. Posibiliti suplimentare de apel 1. Autoritile regulatorii pot stabili proceduri pentru apel n continuare dup ce posibilitile prevzute au fost epuizate. Orice astfel de apel, dac este considerat fr merit, poate fi obiectul unei sanciuni impuse de regulament.

82 2. Directorul de turneu sau comitetul de apel pot referi un caz pentru revizuire ulterioar autoritii regulatorii. Autoritatea regulatorie are puterea de a rezolva definitiv orice caz. 3. a) n ciuda 1 i 2 de mai sus, cnd consider crucial pentru desfurarea turneului, autoritatea regulatorie poate desemna responsabilitatea comitetului de apel al turneului respectiv de a rezolva definitiv orice apel, n acest fel fiind obligat, mpreun cu prile implicate n apel, s accepte ca atare decizia. b) Dup o prealabil ntiinare a concurenilor, autoritatea regulatorie poate omite sau modifica etape din procedurile de apel enunate n aceste legi dup cum dorete*. * Autoritatea regulatorie este responsabil de a se conforma cu orice lege naional care ar putea s-i afecteze aciunea.

83

INDEX
A
Aciune retras L16D Definiie Carte, desemnare neintenionat L25C4b Carte, retras L47 Declaraie, intenionat L25B Declaraie, neintenionat L25B Informaie autorizat pentru partea nevinovat Informaie neautorizat pentru partea vinovat Restricii de atac L26

L16D1 L16D2

Adversar Definiie Drepturile adversarilor L9B1d Alerta Definiie Informare L40B2a Lipsa alertei, dezinformare L20F5a Lipsa alertei, informaie neautorizat L16B1a, L73C Surprinztoare, informaie neautorizat L16B1a, L73C Alternativ logic L16B1b Anun Definiie vezi i Declaraie Dup ncheierea licitaiei L39 Forma corect L18A Greit L21B1b, L75 Insuficient L27 Insuficient acceptat L27A1 Insuficient neacceptat L27B Insuficient peste rnd L27A2, L31 naintea unui pas peste rnd L30B Metode diferite L18F Ordinea denominaiilor L18E Peste palierul de 7 L38 Peste rnd L31 Succesiv regulamentar L18B Suficient L18C Aprtor Definiie

84 Apel Acordul ntre apelani L92D Aranjament pentru judecarea L80B2k, L93A Autoritatea naional, referire ctre L93C2 Autoritatea naional, poate omite sau modifica L93C3b Autoritatea naional, apel n continuare L93C1 Autoritatea naional, atribuie finalitatea L93C3a Autoritatea naional, rezolv definitiv L93C2 Autoritatea naional, lege naional L93 not Cpitan L92A, L92D Dreptul concurenilor de a face apel L92A Exist juriu disponibil L93B Fcut prin arbitru L92C Fr merit L92A, L93C1 Judecarea apelurilor L93B2 Notificarea dreptului de a face L83 Nu exist juriu de apel L93A Orice alt L93B2 Posibiliti suplimentare L93C Privitoare la legi L93B1 Procedur L93 Puterile juriului L93B3 Termen limit L92B Aranjarea meselor L3 Arbitrul Chemarea arbitrului L9B1 Delegarea atribuiilor L81D Descalificare L91B Eroare din cauza L82C Puteri L81C Puteri discreionare L12 Referirea unei probleme L83 Responsabiliti L81B Statut L81A Suspendare L91A Aezarea etuiului pe mas L7A Aezarea la mas L5 Schimbarea direciei sau a mesei de joc L5B Atac Definiie Imposibilitatea de a se conforma L59 Iniial cu cartea pe fa L41C Iniial cu cartea pe spate L41A Iniial peste rnd cu cartea pe fa L54

85 Iniial peste rnd cu cartea pe spate L41A, L47E2 Neacceptat L54D, L55B Peste rnd L53, L54, L55 Peste rnd acceptat L53, L54, L55A Peste rnd al declarantului L53, L54E, L55 Peste rnd al aparatorilor L53, L54 Peste rnd, dezinformare L47E1 Prematur L57 Restricii, pentru declaraie retras L26 Restricii, pentru carte penalizat L50, L51 Simultan L58 Atu-uri Definiie Levate coninnd atu L44E Levate care nu conin atu L44F Autoritatea regulatorie L80A Atribuirea puterilor L80A3 Delegarea puterilor L80A3 Posibiliti suplimentare de apel L93C Poate fi organizator de turneu L80B1 Organizaia naional de bridge L80A1c Responsabiliti i puteri L80A2 Federaia Mondial de Bridge L80A1a Liga European de Bridge L80A1b

C
Carte de joc A cincea carte la o levat L45E Amestecare dup terminarea jocului L7C Amestecare i redistribuire L6 Corectarea unei desemnri neintenionate L45C4b Desemnat sau numit L45C4a Desemnarea unei cri de la mort, complet L46A Desemnarea unei cri de la mort, eronat L46B Desemnarea unei cri de la mort, incomplet L46B Desemnarea unei cri de la mort, neintenionat L45C4b, L46B Expus de un aprtor L49 Expus de declarant L48 Expus n timpul perioadei de licitaie L24 Indicat de ctre mort L45F Inspecia crilor L7B2, L66 Joc obligatoriu al unei cri L45C Jucat L45 Jucat incorect de ctre mort L45D Lips L14

86 Numr incorect L13 Nu poate fi gsit L14A2 Numrare nainte de a ncepe jocul L7B2 Carte penalizat L49, L50 Carte penalizat, care nu a fost jucat cnd trebuia L52 Carte penalizat, dou sau mai multe L51 Rang L1 Reintroducerea n etui L7C Renons vezi Renons Retras L16D, L47 Reinerea posesiei L7B3 Scoaterea din etui L7B1 Scoaterea din etui greit L17D Carte lips L14 Informaia despre nlocuirea L14C Observat nainte de nceperea jocului L14A Observat oricnd dup inceperea jocului L14B Circulaia Etuiurilor L8A Juctorilor L8A Comunicare L73 vezi i Informaie Informaie neautorizat de la partener L73C ntre parteneri, legal L73A ntre parteneri, ilegal L73B Manier L73D Prestabilit L73B2 Tempo L73D Concesiune L68, L69, L70, L71 vezi i Revendicare de levate Anulat L71 Contestat L70A Definiie L68B1 Joc normal L71 not Jocul continu dup obiecia partenerului L68B2 Retragerea acordului privind o revendicare sau concesiune L69B Revendicare sau concesiune consimit L69 Revendicare sau concesiune consimit, stabilit L69A Concurent Definiie Conduit L74 Contra Definiie

87 Calcularea scorului L77 Continuarea licitaiei dup contra L19C Contrarea anunurilor incorect formulate L19A3 Forma corect L19A2 Inadmisibil L19A, L27B3, L36 Legal L19A1 Peste rnd L32 Contract Definiie L22 Contract contrat L19D Scoruri L77 Conveniene Violri ale convenienelor L73F Convenii L40B1b vezi i nelegeri parteneriale Corectarea unei iregulariti, prematur L9C Culoare Definiie L1 Desemnare L46B2 Desemnare incomplet L46B3, L46B5 Curtoazie L74A1

D
Decizii ale arbitrului Asupra unor fapte convenite L84 Asupra unor fapte disputate L85 Nivelul de eviden (probabilitatea dovezilor) L85A1 Declarant Definiie Dup atacul peste rnd L54A Declaraii Definiie Aciune inadmisibil, obligaie de a pasa L37 Adversarul din dreapta e obligat s paseze L 28A Anun inadmisibil, peste 7 L38 Bazate pe nepriceperea jucatorului L21A Bazate pe dezinformare L21B Contra inadmisibil L36 De ctre juctorul la rand L28B Declaraie inadmisibil L35

88 Declaraie inadmisibil, dup pasul final L39 Declaraie nlocuitoare, acceptat L25B1 Declaraie nlocuitoare, neacceptat L25B2 Declaraie retras, partea nevinovat L16D1 Declaraie retras, partea vinovat L16D2 Declaraie retras, penalizri de atac L26 Declaraii simultane L33 Explicaii ale declaraiilor L20F n rotaie, considerat L28 Neidentificat clar L20A Pstrarea dreptului de a declara L17E2 Peste rnd L29 Peste rnd, acceptat L29A Peste rnd, anulat (retras) L16D, L28B Peste rnd, artificial L29C Peste rnd, cnd era rndul adversarului din stnga L25, L28B Prea trziu pentru schimbarea unei declaraii L21B3 Recapitularea i explicaiile declaraiilor L20 Recontra inadmisibil L36 Schimbare de declaraie, intenionat L25B Schimbare de declaraie, neintenionat L25A Schimbarea declaraiei unui adversar dup corecie L21B2 Denominaii Definiie Rangul L1, L18E Desemnarea poziiilor juctorilor la mese L5 Schimbarea de poziie sau de mas L5B Dezinformare Declaraii bazate pe dezinformare L21B Schimbarea jocului L47E Dezvluirea nelegerilor din ax Alerta Vezi Alerta Explicarea declaraiilor L20F Procedur incorect L20G nelegeri parteneriale Vezi nelegeri parteneriale Distribuirea crilor L6B Definiie Cri distribuite incorect sau expuse L6D1 La instruciunile arbitrului, redistribuire L6D3 Metode de distribuire sau predistribuire L6E4 Opiunile arbitrului L6E Nu se redistribuie L86C Redistribuire L6D Rezultat nevalid, distribuire fr amestecare L6D2 Distribuitor i vulnerabilitate

89 L2 Drepturi Ale adversarilor dup chemarea arbitrului L9B1d Ale mortului L42 Pstrarea drepturilor dup chemarea arbitrului L9B1c Dreptul de a impune rectificri L10A Dreptul de a declara i pstrarea lui L17E2 Duplicarea etuiurilor L6F

E
Echipa Definiie Vezi i Concurent Etui (don) Aezarea etuiului pe mas L7A Circulaia etuiurilor L8A Distribuitorul si vulnerabilitatea L2 Don nevalid L87 Don incorect L15 Don incorect, descoperit n timpul licitaiei L15C Don incorect, jucat anterior L15B Don incorect, nejucat anterior L15A Jocul normal al donei este imposibil L12A2 Rencadrarea crilor n etui L7C Scoaterea crilor din etui L7B Explicaii Aprtori, nelegeri n flanc L20F2 Corectarea erorilor de explicaie L20F5, L75B Declaraii L20F Greeal, informaie neautorizat L75A Greeal, presupus L21B1b, L75C

F
Fia de convenii (fia de sistem) L40B2a Consultarea fiei L20G2 Consultarea fiei adversarilor L40B2c Consultarea fiei proprii L40B2b

90

I
I.M.P. L78B Definiie Informaii L16 Vezi i Comunicare Autorizate L16 Caracteristicile adversarilor L16A2 Din declaraii sau jocuri, legale L16A1a Din declaraii sau jocuri, retrase L16D Ilicite, de la partener L16B Ilicite, din alte surse L16C Joc deceptiv, ndreptit L73E Joc deceptiv, fr raiune bridgeistic L73F Neautorizat L16 Informaii neautorizate L16 Alternativ logic L16B1b Aciune retras, partea vinovat L16D2 Ilicit L16A3 Ilicite, de la partener L16B Ilicite, din alte surse L16C Infraciuni L72B Definiie A ascunde, a tinui L72B3 Intenionate L72B1 Ale propriei axe L72B2 Interpretarea legilor Introducere Iregulariti Definiie Vezi i Infraciuni Aplicarea unei rectificri L10 Ar putea ti c produce prejudiciu L23 Atragerea ateniei privind o iregularitate L9A Cauzat de un spectator L76C2 Chemarea arbitrului L9B1a, L9B1b Corectare prematur L9C Drepturile adversarilor L9B1d Drepturile juctorului L9B1c Dup ce s-a atras atenia L9B Optiuni dup L10C Nu se continu jocul L9B2 Pstrarea drepturilor L9B1c

91 Prevenirea L9A3 Procedura dup L9 nelegeri ntre parteneri L40 Ajutoare de memorie, calcul sau tehnica L40C3a Scor ajustat L40B4, L40B6b Semnificaie artificial L40B1b Consultarea fiei de sistem L20G2 Convenie L40B1b Datoria de a le face disponibile nainte de nceperea jocului L40A1b Deviere de la L40B2d, L40C Dezvluire, inferene (deducii) L40B6a Dezvluire parial L40B6b Dezvluire, toate informaiile specifice L40B6a Dezvluire, violri repetate L40C3b Explicit L40A1a Fia de sistem L40B2a Implicit L40A1a, L40C1 Informaia transmis prin L40A2 Lipsa de a dezvlui L40B4 Nedezvluit L40A3, L40B4, L40C1, L40C3b Psihic L40B2d, L40C Speciale L40B ntrebri Declaraii, fcute n fapt L20F1, L20F2 Declaraii, relevante, dar care nu au fost fcute L20F1, L20F2 Declaraii, inferene (deducii) L20F1, L20F2 Referitoare la licitaie nainte de atacul iniial L41B Despre o singur declaraie L20F3 Informaie neautorizat L16B1a, L73C

J
Joc deceptiv L73E Joc normal imposibil L13A2 Jocul Definiie Atac L44A Dup o iregularitate L60A Dup un joc ilegal L60 Imposibilitatea de a juca conform cerinelor Imposibilitatea de a rspunde la culoare nceperea jocului L41 Joc prematur L57 Joc simultan L58

L59 L44D

92 Obligaia de a furniza la culoare L44C Procedura de joc L44 Succesiunea levatelor in timpul jocului L44B Juctorii L3, L4, L5 Circulatia juctorilor L8A

L
Levat Definiie A cincea carte jucat L45E Aranjarea levatelor L65 Defectuoas L67 Examinarea levatelor L66 nchiderea levatei L45G Juctorul i amestec crile la sfritul jocului L65D, L66D Levat ctigat L79 Recapitularea jocului L66D Levate suplimentare Definiie L18A Licitaia vezi Perioada de licitaie Carte expus/atacat n timpul licitaiei L24 Cri extrase din etui greit L17D Explicarea declaraiilor n timpul L20F nceperea licitaiei Definiie nceperea perioadei de licitaie L17A Perioada de clarificare L22B1 Perioada de licitaie L17 Procedura dup ncheierea licitaiei L22B, L41 Recapitulare, dup pas-ul final L20C Recapitulare, fcut de adversarul celui care cere L20D Recapitulare, nainte de ntoarcerea pe fa a atacului iniial L41B Recapitulare, n cursul perioadei de licitaie L20B Sfritul licitaiei L17E, L22A Sfritul perioadei de licitaie L17E, L22B Succesiunea anunurilor n licitaie L17C

M
Man Definiie Mn Definiie

93 Metode de scor Alte metode L78D Contract contrat sau recontrat L19D Don incorect (nevalid) L87 Eroare de scor L79C Scorul n I.M.P. L78B Scorul n puncte de meci L78A Scorul n puncte totale L78C Tabelul de scor L77 Mortul Definiie Desemnarea crii care s fie jucat de la mort Drepturi condiionate L42B Drepturi generale L42A Indic o anumit carte L45F Limitri L43 Mn expus cu crile pe fa L41D

L46

N
Numrarea crilor L7B2 Numr incorect de cri L13

O
Obligaia de a pasa Aciuni care violeaz obligaia de a pasa Onor Definiie Opiuni Avantajoase L10C3, L10C4 Alegerea dintre mai multe variante L10C2 Explicarea opiunilor L10C1 Organizatorul de turneu L80B Acceptarea i listarea nscrierilor L80B2h Apeluri L80B2k, L93A Aranjamente n avans L80B2b Condiii de nscriere L80B2d Condiii pentru un concurs L78D, L80B2i Data i ora sesiunilor L80B2c Desemnarea arbitrului L80B2a Desemnarea asistenilor necesari arbitrului L80B2g-i Desemnarea personalului necesar L80B2g-ii L37

94 Licitaie i joc, condiii L80B2e Licitaie i joc, condiii speciale L80B2e Obligatii si drepturi ale directorului de concurs Perioada de corecie L79C Poate fi autoritatea regulatorie L80B1 Puteri i ndatoriri L80B2 Puteri i ndatoriri, altele L80B2l Puteri i ndatoriri, delegare L80B1 Reglementri suplimentare L80B2f Rezultate L80B2j Sarcini, asumarea responsabilitii de ctre director Termen limit pentru apel L92B

87

L80 not

P
Pachetul de cri Definiie L1 Partener Definiie Informaie ilicit de la partener L16B Parteneriat L4 Pas Definiie Aciuni violnd obligaia de a pasa L37 Artificial L30C Pas obligat care produce prejudiciu L23 Peste rnd L30 Peste rnd, nainte de a se fi fcut un anun L30A Peste rnd, dup ce s-a fcut un anun L30B Peste rnd, cnd este artificial L30C Pas final Recapitularea licitaiei L20C Pstrarea dreptului de a declara L17E2 Pauze obligatorii L73A2 Penalizare Definiie Vezi i Rectificare Disciplinar L91 Procedural L90 Procedural, concursuri individuale L12C3 Violri repetate ale cerinelor de a dezvlui nelegerile parteneriale L40C3b Penalizare disciplinar L91A

95 Penalizare procedural L90 Aezarea incorect a crilor n etui L90B6 Atingerea crilor L90B5 Autoritatea arbitrului L90A Compararea scorurilor L90B4 Discuie cu voce tare L90B3 Eroare de procedur L90B7 Greeli care fac obiectul L90B ntrziere L90B1 Joc lent L90B2 La aprecierea arbitrului L90A Lipsa de a se conforma prompt L90B8 Perioada de clarificare L22B1, L41 Perioada de licitaie L17 Definiie nceperea perioadei de licitaie L17A Sfritul perioadei de licitaie L17E, L22B Perioada de levat (joc) Definiie nceperea perioadei de joc L41C Explicarea declaraiilor n timpul perioadei de joc Pierderea dreptului la rectificare L11 Prematur Atac sau joc de ctre un aprtor L57 Corecia unei iregulariti L9C Procedur Corect vezi Procedura corect Dup stabilirea unei renonse L64 ndatoririle arbitrului L81, L82A Joc L44 Perioada de licitaie vezi Licitaie Rspunderea pentru L7D Rectificarea erorilor de procedur L82 Rectificarea unei erori a arbitrului L82C Procedur corect L74C, L90 Atenie insuficient L74B1 Atragerea ateniei asupra unui eveniment anume Comentarii gratuite L74B2 Curtoazie L74A1 Detaarea unei cri L74B3 Etichet L74B Joc lent, anormal L90B2

L20F2

L74C4

96 Joc lent, inducerea n eroare L74C7 Joc lent, inutil L74B4 Joc rapid, inducerea n eroare L74C7 Lips de interes pentru restul donei L74C6 Manier nepoliticoas, chemarea arbitrului L74B5 Obligaia de a urma o procedur corect L74A3 Prsirea mesei de joc fr motiv L74C8 Plcerea de a juca L74A2 Variaia tempoului de joc, inducerea n eroare L74C7 Violri de procedur, exemple L74C Psihic Definiie L40 Vezi i nelegeri parteneriale Puncte de meci Definiie L78A Puteri Autoritatea regulatorie L80A Discreionare ale arbitrului L12 ndatoririle i puterile arbitrului L81C Organizatorul de turneu L80B

R
Rang Cri i culori L1 Denominaii L18E Desemnare L46B3 Desemnare incompletL46B1, L46B5 Recapitulare Contract L41C Corectarea unei erori de recapitulare L20E Declaraii L20 Declaraii neidentificate clar L20A Dup pas-ul final L20C Dup terminarea jocului L65C Examinarea levatelor si a jocului La rndul su de a declara L20B Levata n curs L66A Levate nchise L66C Licitaie L20C2, L41B Rspuns dat de un adversar L20D Ultima carte proprie jucat L66B Recontra Definiie A unui anun formulat incorect L19B3

97 Continuarea licitatiei dup recontra L19C Contract recontrat L19D Forma corect L19B2 Inadmisibil L19B, L27B3, L36 Legal L19B1 Peste rnd L32 Scoruri pentru contracte recontrate L77 Rectificare Definiie Aciune a axei nevinovate L11A Anularea impunerii unei rectificri L10B Aplicarea unei rectificri L10 Chestiune n dubiu L84D Dreptul de a aplica L10A Dup pierderea dreptului la rectificare L11B Este prea sever sau avantajoas L12B2 Incorect L12A3 Iregularitate cauzat de un spectator L76C2 Pierderea dreptului la L11 Suprimarea L10B, L81C5 Redistribuirea crilor L6D Nu exist redistribuire L86C Renons L61, L62, L63, L64 Aplicarea rectificrii L64A Corectarea unei renonse L62 Definiia renonsei L61A Dup ce s-au fcut declaraii n dona urmtoare Dup ncheierea turului L64B5 nainte ca partenerul s joace la levata a 12-a ntrebri despre renons L61B La levata a 12-a L62D Nu se aplic rectificare L64B Prin nejucarea unei cri vizibile L64B3 Procedura dup stabilirea renonsei L64 Stabilirea echitii L64C Stabilit (consumat) L63A Renunarea la rectificare L10B, L81C5 Revendicare L68, L69, L70 Vezi i Concesiune Atu rmas n joc L70C Clarificare L68C, L70B Contestat L70 Jocul nceteaz L68D, L70D3

L64B4 L62D2

98 Joc normal L70 not Linie de joc, consideraiile arbitrului L70D Linie de joc, neformulat L70E Precizarea revendicrii L68A Retragerea acordului privind o revendicare sau concesiune L69B Revendicare sau concesiune consimit L69 Revendicare sau concesiune consimit, stabilit L69A Rezultat Vezi i Scor Acordul asupra rezultatului L65D, L79A Anulat L13C Cel mai defavorabil rezultat plauzibil L12C1e-ii Cel mai probabil rezultat favorabil L12C1e-i Nevalid, distribuire fr amestecarea crilor L6D2 Nu se poate obine un rezultat L12C2 Obinut la cealalt mas n jocul de echipe L86D Rotaie Definiie

S
Schimbarea jocului L47 Vezi i Dezinformare L47E Scor Alte metode L78D Contract contrat L19D Contract recontrat L19D Don nevalid (incorect) L87 Eroare de scor L79C IMP L78B Puncte de meci L78A Puncte totale L78C Tabelul de scor L77 Scor ajustat Definiie Aciune foarte riscant sau deplasat, L12C1b Artificial L12C1d, L12C2 Atribuirea scorului ajustat L12C La solicitarea unui juctor L12A Din iniiativa arbitrului L12A nlocuitor L12C1 Joc de echipe L86 Joc normal imposibil L12A2 Legile nu compenseaz partea nevinovat L12A1 Medie L12C2a

99 Medie minus L12C2, L86A Medie plus L12C2, L86A Nu este necesar s se compenseze L12C1f Prejudiciu L12B1 Rectificare incorect a unei iregulariti L12A3 Scor de marc partial Definiie Sesiune Definiie Data i ora L80B2c La mas pe tot parcursul L7D Parteneriate n timpul L4 Poziia la mas n timpul L5 Scor obinut pe parcursul L12C2 Semnificaii diferite Definiie Sfritul sesiunii L8C Suspendarea unui concurent pe timpul sesiunii Spectatori L76 La mas L76B Provoac o iregularitate L76C2 Controlul L76A Participarea L76C Statutul L76D lem Definiie

L91A

T
Tempo i manier de joc Deducii (inferene) Induceren eroare Variatii intenionate Variatii neintenionate Tur Definiie Sfritul unui tur Sfritul ultimului tur L73D1 L73D2 L73D2 L76 L8B L8C