Francisco Gavidia

(San Miguel, 1863 - San Salvador, 1955) Poeta salvadoreo que comenz su labor literaria dentro del romanticismo y fue luego una de las figuras clave del modernismo hispanoamericano. Su figura abri una etapa para la literatura de El Salvador y de Amrica Latina en general, pues se le considera, junto al nicaragense Rubn Daro y al cubano Jos Mart, uno de los iniciadores de la poesa modernista. Los estudios clsicos, el periodismo y la poltica llenaron su vida. Se form en su pas, pero viaj por Europa y Amrica del Norte y del Sur. Se enamor de los parnasianos, tradujo a los romnticos franceses (Vctor Hugo, Lamartine) y tuvo la gloria de iniciar aRubn Daro, segn confesin del maestro de la poesa moderna, en el conocimiento de los parnasianos y los simbolistas franceses y en el manejo del alejandrino con amplia libertad en los cortes y en el ritmo, lo que haba de cuajar despus en la revolucin modernista, con todas sus consecuencias y secuelas literarias. El punto de partida de estas innovaciones fue la traduccin que en 1884 hizo Gavidia de una composicin de Vctor Hugo, "Stella". Tambin se le deben algunos ensayos de adaptacin del hexmetro clsico a nuestro idioma. Sin embargo, Francisco Gavidia fue todava, y ms que nada, un romntico que ense a Rubn Daro a manejar el hexmetro griego y el alejandrino francs en lengua castellana. En esa adaptacin al castellano, Vctor Hugo lo influy con el espesor y poder de su verso. La bella exactitud de los versos de Gavidia es un elemento constante: "La curva de su casto pecho / Que alza su seno al respirar tranquila, / Como ola mansa voluptuosa oscila / En el mar de blancura de su lecho." Por otro lado, su poesa tambin describi o ayud a imaginar la realidad de su pas, con escenas continentales. Indag el pasado histrico prehispnico y colonial, pues conoca la cultura tolteca, maya y nahoa, adems del humanismo grecolatino y europeo, factor que lo hizo practicar una poesa mesurada y poco artificiosa. Sus versos son de gran musicalidad, innovando en los ritmos y la mtrica. Algunos crticos sitan a Steer o La tierra de Preseas (editado completo en 1949) como su libro fundamental, pero destacan, adems, Versos (1884) y El libro de los azahares (1913). Gavidia tambin cultiv otros gneros como el teatro (buscando un lenguaje que lo aproximara al pblico):Jpiter (1885), Ursino (1889), Conde de San Salvador o el Dios de las cosas (1901), Luca Lasso o Los piratas(1914), La torre de marfil (1920) y el poema dramticoLa princesa Catal (1944) son algunas de sus obras. A travs de los peridicos de la poca, por otra parte, realiz adems una labor crtica y public ensayos educativos. Su ensaystica fue recogida fundamentalmente en Discursos, estudios y conferencias, en 1941. Sus relatos, para los que busc inspiracin en los tiempos precolombinos y coloniales y en tradiciones forneas, fueron reunidos en varios libros, entre ellos Cuentos y narraciones(1931).

LOGROS
Destacada figura del parlamentarismo en su pas, fund peridicos en diversas repblicas centroamericanas y public La primera forma de gobierno en Centroamrica; intent la creacin de un idioma universal; escribi obras sobre msica, historia y filosofa (como Estudio sobre la personalidad de Juan Montalvo y Pensamientos); se le coron como "meritsimo" en 1933 con gran solemnidad, presidi la Academia Salvadorea de la Lengua y logr estrenar con xito algunos de sus dramas.

Salvador Salazar Arru

(Sonsonate, 1899 - San Salvador, 1976) Artista y escritor salvadoreo tambin conocido por el seudnimo de Salarru, una de las voces fundamentales de la literatura hispanoamericana por su concisin y fuerza en la recreacin de la realidad de su pueblo. Su identificacin con el mundo del campesino salvadoreo y sus exploraciones

en los asuntos esotricos orientales y de ciencia ficcin han llevado a valorarlo como uno de los iniciadores de la nueva narrativa latinoamericana y como destacado exponente de la cultura de su pas. Sus Cuentos de barro (1933), relatos de extrema brevedad, contribuyeron a forjar la esttica del cuento hispanoamericano. Instalado con su familia en la capital salvadorea desde los ocho aos, a los diez aos public ya sus primeros textos en el Diario de El Salvador. Formado en el Liceo Salvadoreo, el Instituto Nacional y la Academia de Comercio, estudi adems pintura y dibujo con el maestro greco-ruso Spiro Rossolimo, y ms tarde, gracias a una beca, en la Corcoran School of Art de Washington, donde con veinte aos realiz su primera exposicin individual en la Hisada's Gallery. De regreso a El Salvador, contrajo nupcias con la artista Zelie Lard y comenz a prestar servicios laborales en la Cruz Roja. En 1928 fue contratado como redactor jefe del diario Patria, dirigido por los escritores Alberto Masferrer y Alberto Guerra Trigueros. Public all artculos y su primeros relatos, reagrupados luego en Cuentos de cipotes. Fund y dirigi las revistas Amatl y Espiral; a lo largo de su vida colaborara en numerosas rotativos y revistas literarias y artsticas. Miembro de la Sociedad de Amigos del Arte (1935-1939), durante varios aos trabaj como agregado cultural de la delegacin diplomtica en Estados Unidos, y particip en la Conferencia de Educacin organizada en julio de 1941 por la Universidad de Michigan. Altern la literatura con la pintura; se recuerda especialmente el xito de sus exposiciones en Nueva York y San Francisco (1947-49) y de algunas de las que realiz posteriormente en su pas y de nuevo en Estados Unidos entre 1958 y 1963. Otra de sus facetas artsticas fue la de compositor: se le deben ms de un centenar de canciones. En 1963 ocup el puesto de Director General de Bellas Artes, y en 1967 fund, en el parque Cuscatln, la Galera Nacional de Arte (actualmente conocida como Sala Nacional de Exposiciones), centro cuya direccin asumi. Desde 1973 hasta su fallecimiento fue asesor cultural del gabinete del Director General de Cultura, Carlos de Sola.

LOGROS
La obra literaria de Salarru lo ha colocado en el justo papel de clsico no slo de la literatura salvadorea, sino tambin de la cuentstica en castellano. Su peculiar costumbrismo es ms bien un nfasis en la lengua de su pueblo, una visin tierna de los pequeos seres que atraviesan, con su ternura y miseria, los paisajes de su pas. Escribi acerca de campesinos y desplazados de las urbes, identificndose con sus problemas y rasgos, as como con su materia verbal, que reproduce la tensin idiomtica entre los dialectos, las lenguas indgenas y el castellano. En su caso tambin se ha hablado de realismo mgico: un buen ejemplo de ello es el clebre cuento "El anillo de Oricalco", que desarrolla el tema de la muerte, los indios magos, y el tpico del anillo encantado. Sus primeras novelas fueron El Cristo negro (1927) y El seor de la burbuja (1927). ConOyarkandal (1929), recopilacin de relatos, dio a conocer sus primeros cuentos fantsticos. Entre sus ttulos posteriores deben destacarse Remontando el Ulun (1932),Cuentos de barro (1933), Conjeturas en la penumbra (1934), Eso y ms (cuentos, 1940),Cuentos de cipotes (1945; 1961, edicin ntegra),Trasmallo (cuentos, 1954), La espada y otras narraciones (1960), La sed de Sling Bader (novela, 1971), Catleya luna (novela, 1974) y Mundo nomasito(poemas, 1975). Entre 1969 y 1970, a instancias de la editorial de la Universidad de El Salvador, el poeta y narrador salvadoreo Hugo Lindo se encarg de prologar los dos tomos de las Obras escogidas de Salarru, quien intervino directamente en la seleccin de los textos.