Sunteți pe pagina 1din 153

Aprobat, DIRECTOR GENERAL DANIELA DRAGHIA

DOCUMENTAIA DE ATRIBUIRE

a contractului de servicii

ASISTENT TEHNIC PENTRU ELABORAREA EXPERTIZEI TEHNICE SI STUDIULUI DE FEZABILITATE PENTRU OBIECTIVELE : Podul de la Giurgiu, peste Dunare, pe DN 5 km 64+884 Podul rutier peste Olt la Slatina , pe DN 65 km 48+570; Podul rutier peste Oituz la Poiana Sarata , pe DN 11 km 90+450 ; Podul rutier la Arginesti, peste Jiu , pe DN 6 km 268+371 ; Podul nou de la Cosmesti , peste Siret , pe DN 24 km 7+620 ;

Capitolul I : Fia de date a achiziiei Capitolul II: Caietul de sarcini Capitolul III: Formulare Capitolul IV: Conditii de contract obligatorii

Page of 153

CAPITOLUL I FISA DE DATE A ACHIZITIEI


SERVICII La depunerea ofertelor, ofertanii trebuie s respecte toate instruciunile mentionate in Fisa de Date a Achizitiei, toate specificatiile prezentate in Caietul de Sarcini precum si sa completeze toate formularele cuprinse in aceasta Documentatie de Atribuire. Transmiterea unei oferte care nu conine toate informaiile i documentele cerute, pn la termenul limit de depunere a ofertelor specificat, va putea duce la respingerea ofertei. Formularele prevzute n cadrul documentaiei de atribuire trebuie completate n mod corespunztor. Formularele, declaraiile i certificatele prevzute trebuie semnate, n original, dac nu se specific altfel, de persoanele sau instituiile autorizate. Pe parcursul aplicrii procedurii de atribuire, autoritatea contractant are dreptul de a solicita clarificri si, dup caz, completri ale documentelor prezentate de ofertanti pentru demonstrarea ndeplinirii cerintelor stabilite prin criteriile de calificare si selectie sau pentru demonstrarea conformittii ofertei cu cerintele solicitate. 1. Informaii generale 1.1. Autoritatea contractant: Denumire: Compania Nationala de Autostrazi si Drumuri Nationale din Romania SA (CNADNR SA) Adres: B-dul Dinicu Golescu, nr. 38, Bucureti, sector 1, cod postal 010873 Romnia Persoan de contact: Horia Nicolae Director Telefon: +40 (021) 264.32.99 Directia Achizitii cu Finantare Externa CNADNR SA n atenia: Horia Nicolae Director Directia Licitatii, Contractare si Servicii Suport E-mail: procurement@andnet.ro Fax: +40 (021) 264.32.98 Adres de internet: www.cnadnr.ro 1.2. Beneficiarul final al contractului: Denumire: Compania Nationala de Autostrazi si Drumuri Nationale din Romania SA (CNADNR SA) Adres: B-dul Dinicu Golescu, nr. 38, Bucureti, sector 1, cod postal 010873, Romnia Persoan de contact: Horia Nicolae Director Telefon: +40 (021) 264.32.99 Directia Achizitii cu Finantare Externa CNADNR SA n atenia: Horia Nicolae Director Directia Achizitii cu Finantare Externa E-mail: procurement@andnet.ro Fax: +40 (021) 264.32.98 Adres de internet: www.cnadnr.ro 1.3 Principala activitate sau activiti ale autoritii contractante Ministere ori alte autoriti publice centrale Constructii si amenajari teritoriale inclusiv cele subordonate la nivel regional sau X local X

Page of 153

Autoritatea contractant achiziioneaz n numele altor autoriti contractante

DA O

NU X

1.4 Calendarul procedurii de atribuire DATA Termen limit recomandat de solicitare a clarificrilor de la autoritatea contractant2) Termen limit de transmitere a clarificrilor de ctre autoritatea contractant3) Termen limit de depunere a ofertelor Data edinei de deschidere a ofertelor
4)

ORA1) 12.30

LOCAIA CNADNR SA CNADNR SA

07.10.2011 11.10.2011 17.10.2011 17.10.2011 07.11.2011 17.11.2011

11.00 13.00 -

CNADNR SA CNADNR SA CNADNR SA CNADNR SA

Informarea ofertanilor cu privire la rezultatul procedurii de atribuire 5) Semnarea contractului 5) 1) Ora local a autoritii contractante

2) Solicitrile de clarificare se transmit n scris nainte de data i ora specificate n tabel pe adresa Autoritii de Contractare sau pe fax. Avnd n vedere faptul c: - autoritatea contractant are obligaia de a rspunde ct mai repede posibil la orice clarificare solicitat, ntr-o perioad care nu trebuie s depeasc, de regul, 3 zile lucrtoare de la primirea unei astfel de solicitri din partea operatorului economic, precum i obligaia de a transmite rspunsul la orice clarificare cu cel puin 6 zile nainte de data limit de depunere a ofertei, - n cazul n care operatorul economic nu a transmis solicitarea de clarificare n timp util, punnd astfel autoritatea contractant n imposibilitate de a respecta termenul de 6 zile prevzut mai sus, aceasta din urm are, totui, obligaia de a rspunde la solicitarea de clarificare n msura n care perioada necesar pentru elaborarea i transmiterea rspunsului face posibil primirea acestuia de ctre operatorii economici nainte de data limit de depunere a ofertelor, - este recomandabil ca operatorii economici s transmit solicitrile de clarificri cu cel mult 9 zile nainte de expirarea termenului de depunere a ofertelor. 3) Autoritatea contractant va comunica n scris i simultan tuturor operatorilor economici care i-au exprimat intenia de a participa la procedura de atribuire rspunsurile la ntrebrile de clarificare primite, fr a meniona numele companiei care a adresat ntrebarea, prin publicarea acestora pe site-urile www.e-licitatie.ro si www.cnadnr.ro. 4) Pot s participe la edina de deschidere a ofertelor reprezentanii imputerniciti ai operatorilor economici care au depus oferte pentru proiectul respectiv. Sedinta de deschidere a ofertelor se va finaliza printr-un proces verbal in care vor fi consemnate si principalele elemente ale ofertei. 5) Dat estimativ 1.5 Sursa de finanare: - Fondul European de Dezvoltare Regionala - Dup caz, proiect/program finanat din fonduri FEDR comunitare - Bugetul de stat DA X NU O

Page of 153

Dac DA, facei referire la proiect/program: Proiectul este finantat de Uniunea Europeana prin POST FEDR in cofinantare cu Guvernul Romaniei

2. OBIECTUL CONTRACTULUI 2.1. Descriere 2.1.1) Denumire contract: Asistenta Tehnica pentru Elaborarea Expertizei Tehnice si Studiului de Fezabilitate pentru obiectivele: Podul de la Giurgiu peste Dunare, pe DN 5 km 64+884;Podul rutier peste Olt la Slatina, pe DN 65 km 48+570;Podul rutier peste Oituz la Poiana Sarata, pe DN 11 km 90+450;Podul rutier la Arginesti, peste Jiu, pe DN 6 km 268+371;Podul nou de la Cosmesti, peste Siret, pe DN 24 km 7+620. 2.1.2) Tip Contract: (c) Servicii X Categoria serviciului 2A X 2B O 2.1.3) Descrierea serviciilor care vor fi prestate Serviciile solicitate de autoritatea contractanta sunt descrise in Caietul de sarcini (Capitolul II din Documentatia de Atribuire). Locaia de prestare a serviciilor: Romania, Bucuresti si judetele Bacau, Dolj, Giurgiu,Olt si Vrancea Cod CPV 71313440 - 1 Servicii de evaluare a impactului asupra mediului pentru construcii 71322500 - 6 Servicii de proiectare tehnica pentru infastructura de transport 79415200 - 8 Servicii de consultanta in proiectare 71322300 - 4 Servicii de proiectare a podurilor 71319000 - 7 Servicii de expertiza 2.1.4) Procedura se finalizeaz prin: Contract de achiziie public: X ncheierea unui acord-cadru: O 2.1.5) Durata contractului de achiziie public 5 luni de la data de incepere a contractului. 2.1.6) Informaii privind acordul-cadru (dac este cazul) Nu e cazul

Page of 153

2.1.7) Divizare pe loturi 2.1.8) Ofertele alternative sunt acceptate 2.2 . Cantitatea sau scopul contractului 2.2.1) Total cantiti/prestaii servicii Vezi informatiile cuprinse in Caietul de sarcini 2.2.2) Opiuni DA O NU X

DA O DA O

NU X NU X

3. CONDIII SPECIFICE CONTRACTULUI 3.1. Alte condiii particulare referitoare la contract (dup caz) DA O NU X

3.1.1. Contract rezervat 3.1.2. Altele

DA O DA X Conform prezentat Atribuire

NU X NU O modelului de contract in Documentatia de

4. PROCEDURA 4.1) Procedura 4.2) Etapa final de licitaie electronic 4.3) Legislaia aplicat Legislaia aplicabil: OUG 34/2006 privind atribuirea contractelor de achizitie publica, a contractelor de concesiune de lucrari publice si a contractelor de concesiune de servicii, aprobata prin Legea nr. 337/2006, cu modificrile si completrile ulterioare; HG 925/2006 pentru aprobarea normelor de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractelor de achizitie publica din OUG 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare. Ordinul Autoritatii Nationale pentru Reglementarea si Monitorizarea Achizitiilor Publice nr.314, din 12 octombrie privind punerea in aplicare a certificatului de participare la licitatii cu oferta independenta, publicat in monitorul Oficial a Romaniei, Partea I, nr.701/20.10.2010. Licitaie deschis X DA O NU X

Page of 153

5. CRITERII DE CALIFICARE I/SAU SELECIE Participarea la procedur Participarea la procedura de atribuire este permis tuturor operatorilor economici.

NOTE: a) Pentru demonstrarea indeplinirii criteriilor de calificare prevazute la punctele 5.1, 5.2, 5.3, 5.4, 5.5 si 5.6 din prezenta Fisa de Date a Achizitiei, ofertantul are dreptul de a prezenta initial declaratii pe propria raspundere semnate de reprezentatul sau legal, prin care sa confirme ca indeplineste criteriile de calificare, astfel cum au fost solicitate in Documentatia de Atribuire. ATENTIE! Declaratia va fi insotita de o anexa in care ofertantul trbuie sa mentioneze succint dar precis modul concret de indeplinire a respectivelor cerinte inclusiv, daca au fost solicitate, deverse valori, cantitati sau altele asemenea. In cazul in care ofertantul uzeaza de Declaratiile pe propria raspundere prin care sa confirma indeplinirea cerintelor de calificare, acesta are obligatia de a prezenta/completa certificatele/documentele edificatoare care probeaza/confirma indeplinirea cerintelor de calificare, atunci cand primeste din partea Autoritatii Contractante o solicitare in acest sens, in termenul prevazut in respectiva solicitare.

b)Autoritatea contractanta are dreptul de a exclude din procedura orice ofertant care se afla in urmatoarea situatie: Ofertantul /Ofertantul asociat/Subcontractantul are drept membriin cadrul consiliului de administratie/organ de conducere sau de supervizare si/sau are actionari ori asociati persoane care sunt sot/sotie, ruda sau afin pana la gradul al patrulea inclusiv sau care se afla in relatii comerciale, astfel cum sunt acestea prevazute la art.69 lit. a) din OUG nr.34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare, cu persoane ce detin functii de decizie in cadrul autoritatii contractante este exclus din procedura de atribuire (se va completa Formularul A din Cap .III Formulare al Documentatiei de Atribuire). c) Pentru certificarea faptului ca participarea ofertantului /candidatului la procedura este facuta in concordanta cu regulile de concurenta, ofertantul are obligatia de a prezenta formularul B, din Cap .III Formulare al Documentatiei de Atribuire, Declaratia: Certificat de participare la licitatie cu oferta independenta, in conformitate cu Ordinul ANRMAP nr.314/2010 5.1) Situaia personal a candidatului/ofertantului Criteriu: Situaia personal a ofertantului Documente care s susin criteriul de calificare si/sau selectie. NOTE : in cazul unei asocieri, se vor prezenta documente pentru fiecare dintre operatorii economici; documentele solicitate trebuie sa fie valabile la data prezentarii lor.

Note: Art. 46 din OUG 34/2006 c u modificarile si completarile ulterioare: (1) Fara a afecta posibilitatea operatorilor economici de a depune oferta alternativa conform prevederilor art.173 sau de a oferta pe mai multe loturi diferite, candidatul/ofertantul nu are dreptul ca in cadrul aceleiasi proceduri: a)s depun dou sau mai multe candidaturi/oferte individuale i/sau comune, sub sanciunea excluderii din competiie a tuturor candidaturilor/ofertelor n cauz; b)s depun ofert individual/comun i s fie nominalizat ca subcontractant n cadrul unei alte oferte,

Page of 153

sub sanciunea excluderii ofertei individuale sau, dup caz, a celei n care este ofertant asociat.. 2) ntreprinderile afiliate au dreptul de a participa n cadrul aceleiai proceduri de atribuire, dar numai n cazul n care participarea acestora nu este de natur s distorsioneze concurena. n acest sens, operatorul economic are obligaia de a include n oferta sa lista cuprinznd ntreprinderile afiliate, n msura n care acestea exist. (3)n sensul prevederilor alin. (2), prin ntreprindere afiliat se nelege orice subiect de drept: a)asupra cruia un alt subiect de drept poate exercita, direct sau indirect, o influen dominant; sau b)care poate exercita o influen dominant asupra altui subiect de drept; sau c) care, ca urmare a asocierii cu un subiect de drept, se afl sub influena dominant a unui alt subiect de drept. Art. 181 din OUG 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare: Autoritatea contractant are dreptul de a exclude dintr-o procedur pentru atribuirea contractului de achiziie public orice ofertant care se afl n oricare dintre urmtoarele situaii: a) a intrat n faliment ca urmare a hotrrii pronunate de judectorul-sindic; c)nu i-a ndeplinit obligaiile de plat a impozitelor, taxelor i contribuiilor de asigurri sociale ctre bugetele componente ale bugetului general consolidat, n conformitate cu prevederile legale n vigoare n Romnia sau n ara n care este stabilit; c1)n ultimii 2 ani nu i-a ndeplinit sau i-a ndeplinit n mod defectuos obligaiile contractuale, din motive imputabile ofertantului n cauz, fapt care a produs sau este de natur s produc grave prejudicii beneficiarilor acestuia; d)a fost condamnat, n ultimii trei ani, prin hotrrea definitiv a unei instane judectoreti, pentru o fapt care a adus atingere eticii profesionale sau pentru comiterea unei greeli n materie profesional; e)prezint informaii false sau nu prezint informaiile solicitate de ctre autoritatea contractant, n scopul demonstrrii ndeplinirii criteriilor de calificare i selecie. 5.1.1. Declaraii privind neincadrarea in prevederile art.180din OUG 34/2006 Persoane juridice/fizice romane si straine CERINTA OBLIGATORIE Documente prin care sa se demonstreze indeplinirea criteriului de calificare: a) Declaratie pe propria raspundere, semnata de Solicitat X Nesolicitat O catre reprezentantul legal, prin care se confirma faptul ca este indeplinit acest criteriu de

calificare.In acest sens, ofertantul va prezenta Formularul nr. 1 Declaratie privind privind neincadrarea in prevederile art.180din OUG 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare din Cap .III Formulare al Documentatiei de Atribuire. b) Certificate/documentele edificatoare care probeaza/ confirma indeplinirea cerintelor de calificare: Nu este cazul CERINTA OBLIGATORIE 5.1.2. Declaraie privind nencadrarea n prevederile art. 181 din OUG 34/2006 si Documente prin care sa se demonstreze documente privind indeplinirea obligatiilor indeplinirea criteriului de calificare : exigibile de plata a) Declaratie pe propria raspundere, semnata de

Page of 153

a)Persoane juridice/fizice romane/straine Solicitat X Nesolicitat O

catre reprezentantul legal, prin care se confirma faptul ca este indeplinit acest criteriu de calificare .In acest sens, ofertantul va prezenta Formularul nr. 2 Declaratie privind neincadrarea in situatiile prevazute la art.181 din Ordonanta de Urgenta a Guvernului nr. 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare din Capitolul III, Formulare, al Documentatiei de atribuire; b)Certificate/documente edificatoare care

probeaza/ confirma indeplinirea cerintelor de calificare: 1. Persoanele juridice romane trebuie sa prezinte: certificat de atestare fiscala privind indeplinirea obligatiilor de plata a impozitelor i taxelor locale i alte venituri ale bugetului local ; certificat de atestare fiscala privind indeplinirea obligatiilor de plata a impozitelor, taxelor i contributiilor de asigurari sociale la bugetul general consolidat (Agentia Nationala de Administrare Fiscala Directia Generala a Finantelor Publice). Dovada achitarii taxelor se va face prin prezentarea formularelor tip emise de organismele competente privind indeplinirea obligatiilor de plata datorate pana la data de 30.09.2011 in original sau copii legalizate, valabile la data sedintei de deschidere a ofertelor. 2. Persoanele juridice straine vor prezenta orice documente edificatoare eliberate de institutiile autorizate ale tarii de origine (certificate de atestare fiscala, caziere judiciare, alte documente echivalente, etc) prin care sa dovedeasca ca si-au indeplinit obligatiile de plata a impozitelor, taxelor i contributiilor catre bugetul de stat i bugetul local datorate pana la data de 30.09.2011, in original sau copii legalizate insotite de traducerea autorizata i legalizata, valabile la data sedintei de deschidere a ofertelor. Pentru ofertantii nerezidenti se vor aplica prevederile art. 182 din O.U.G. nr. 34/2006 aprobata prin Legea nr. 337/2006, cu modificarile i completarile ulterioare. Nota: Se vor aplica prevederile Ordinul

Ministerului Transporturilor si infrastructurii nr.

Page of 153

261/06.04.2011 privind verificarea informatiilor privind insolventa/falimentul operatorilor economici ofertanti din statele membre ale Uniunii Europene prin accesarea adresei de web https://ejustice.europa.eu, sectiunea registrele de insolventa in statele membre.

Pentru demonstrarea indeplinirii criteriilor de calificare prevazute la punctul 5.1.2 din prezenta Fisa de Date a Achizitiei, ofertantul are dreptul de a prezenta initial, in conformitate cu art. 11 alin.(4) din HG 925/2006 cu modificarile si completarile ulterioare, o declaratie pe proprie raspundere semnata de reprezentantul sau legal, prin care sa confirme ca indeplineste criteriile de calificare, astfel cum au fost solicitate in Documentatia de Atribuire. In acest sens, ofertantul va prezenta/completa Formularul nr.2 din Capitolul III, Formulare, al Documentatiei de atribuire; Dac exist incertitudini referitoare la situaia personal a unui operator economic, Autoritatea Contractant poate solicita informatii direct de la autoritatile competente.

5.2) Capacitatea de exercitare a activitii profesionale (nregistrare) Criteriu: Capacitatea de exercitare profesionale (nregistrare) a activitii NOTE: in cazul unei asocieri, se vor prezenta documente pentru fiecare dintre operatorii economici;

documentele solicitate trebuie sa fie valabile la data prezentarii lor. Persoane juridice/fizice romne si straine Solicitat X Nesolicitat O Documente prin care s se demonstreze indeplinirea criteriul de calificare : a) Declaratie pe propria raspundere, semnata de catre reprezentantul legal, prin care se confirma faptul ca este indeplinit acest criteriu de calificare .In acest sens, ofertantul va prezenta Formularul nr. 3 Declaratie privind capacitatea de exercitare a activitatii profesionale din Capitolul III, Formulare al Documentatiei de Atribuire. b) Certificate/documente edificatoare care probeaza/ confirma indeplinirea cerintelor de calificare: Certificat de inregistrare (C.U.I.), emis de Oficiul Registrului Comertului de pe langa Tribunalul teritorial, in copie legalizata. Certificat Constatator emis de Oficiul Registrului Comertului de pe langa Tribunalul teritorial care sa ateste faptul ca nu sunt inscrise mentiuni cu privire

Page of 153

la aplicarea Legii nr. 85/2006 privind procedura insolventei, in original,(in copie legalizata, numai in conditiile in care in cuprinsul Certificatului Constatator se specifica faptul ca acesta este valabil si in copie legalizata)valabil la data prezentarii lui, in conformitate cu legislatia in vigoare. Nota: Pentru persoanele juridice/ fizice straine este necesara prezentarea documentelor edificatoare care dovedesc o form de inregistrare in conformitate cu prevederile legale din tara in care ofertantul este stabilit. Nota: - Pentru demonstrarea indeplinirii criteriului de calificare prevazut la punctul 5.2 din prezenta Fisa de Date a Achizitiei, ofertantul are dreptul de a prezenta initial, in conformitate cu art. 11alin.(4) din HG 925/2006 cu modificarile si completarile ulterioare, declaratie pe proprie raspundere semnata de reprezentantul sau legal, prin care sa confirme ca indeplineste criteriul de calificare, astfel cum a fost solicitat in Documentatia de Atribuire. In acest sens, ofertantul va prezenta/completa Formularul nr.3 din Capitolul III, Formulare, al Documentatiei de Atribuire. - In cazul asocierii mai multor operatori economici, cerintele privind situatia personala a ofertantului si capacitatea de exercitare a activittii profesionale (inregistrare) trebuie sa fie indeplinite de fiecare asociat in parte. 5.3) Situaia economico-financiar Criteriu: Situaia economico-financiar Solicitat X Nesolicitat O Documente care sa sustina criteriul de calificare si/sau selectie NOTE: in cazul unei asocieri, se vor prezenta documente pentru fiecare dintre operatorii economici;

documentele solicitate trebuie sa fie valabile la data prezentarii. 5.3.1. Informaii privind situaia economico - financiar Solicitat X Nesolicitat O a. Media cifrei de afaceri globale ale ofertantului pe ultimii (3) trei ani (2008, 2009, 2010) trebuie sa fie mai mare de 6.000.000 Lei. Documente care trebuie demonstreaza indeplinirea criteriul de calificare: a) Declaratie pe propria

raspundere, semnata de catre reprezentantul legal, prin care se confirma faptul ca sunt de sens, prezenta

indeplinite calificare. ofertantul

aceste In va

criterii acest

Formularul nr. 4 din Capitolul

10

Page of 153

III, Formulare al Documentatiei de Atribuire Declaratia privind cifra de afaceri Rezultatele Financiare net/pierdere). In cazul unei asocieri se va prezenta si Anexa Formularul nr. 4 completata in numele operatorului semnata economic de si catre nete Globala si Exercitiilor (profit

reprezentantul legal al acestuia. b)Certificate/documente edificatoare care probeaza/confirma indeplinirea cerintelor de calificare: Bilanturile contabile pe ultimii 3 ani (2008, 2009, 2010), inregistrate la organele competente, in vigoare si insotite de Raportul de Audit, trebuie prezentate astfel: -pentru persoanele fizice / juridice romane, in copie legalizata -pentru persoanele fizice / juridice straine, in copie legalizata insotite de traducerea autorizata i legalizata in limba romana.

5.4) Capacitatea tehnic i/sau profesional Criteriu: Capacitatea tehnic i/sau profesional SolicitatX Nesolicitat O NOTE: Documente care s susin criteriul de calificare si/sau selectie. In cazul unei asocieri, se vaor prezenta documente pentru fiecare dintre operatorii economici; documentele solicitate trebuie valabile la data prezentarii lor. sa fie

Formularul nr. 5 va fi completat in numele ofertantului si trebuie sa cuprinda proiectele / contractele relevante pentru

11

Page of 153

indeplinirea criteriilor obligatorii de mai jos;

minime

Se va prezenta un singur formular care sa cuprinda maxim 15 proiecte /contracte (atat proiectele/contractele liderului cat si cele ale membrilor asocierii). In conditiile in care se vor prezenta mai mult de 15 proiecte/contracte se vor lua in calcul doar primele 15 proiecte/contracte in ordinea nominalizarii lor in cuprinsul acestui formular. susin

5.4.1. Informaii privind capacitatea tehnic SolicitatX Nesolicitat O

Ofertantul a prestat in ultimii 3 Documente care s ani: criteriul de calificare : 1. Cel putin 1 Expertiza Tehnica pentru 1 pod/ pasaj/ viaduct cu o lungime de minim 250 m aferent Drumurilor Nationale / Drumurilor Expres/ Autostrazilor SAU Cel mult 2 Expertize Tehnice pentru poduri/ pasaje/ viaducte cu lungime cumulata de minim 300m aferent Drumurilor Nationale/ Drumurilor Expres/ Autostrazilor Si

a) Declaratie pe propria raspundere, semnata de catre reprezentantul legal, prin care se confirma faptul ca este indeplinit acest criteriu de calificare.In acest sens, ofertantul va prezenta Formularul nr.5 si Anexa Formularului nr.5 Declaratia privind capacitatea tehnicadin Capitolul III Formulareal Documentatiei de Atribuire

b)Certificate /documente edificatoare care probeaza indeplinirea 2. Cel putin 1 Studiu de /confirma cerintelor de calificare: Fezabilitate pentru reabilitare/ constructie noua/ modernizare/ Pentru contractele ce vor fi in cuprinsul largire poduri/ pasaje/ viaducte cu inscrise Formularului nr.5, se va o lungime de minim 150 m prezenta: Formularul nr.6 aferente Drumurilor Nationale/ Certificat privind experienta Drumurilor Expres/Autostrazilor; Prestatorului din Capitolul III Formulare al Documentatiei de Atribuire semnat si stampilat de catre reprezentantul legal al Beneficiarului . Pentru Proiectele executate in afara Romaniei vor fi prezentate Certificate in limba tarii respective, folosind modelul prezentat in Formularul nr.6, insotite de traducerea autorizata si legalizata in limba romana a acestora. Formularul nr.6 Certificat privind experienta Prestatorului din Capitolului III Formulare

12

Page of 153

se poate prezenta si in alta forma decat cea solicitata cu conditia ca respectivul/respectivele formular/formulare sa contina toate elementele/ informatiile cerute de catre Autoritatea Contractanta in continitul Formularului nr.6 si sa fie semnate si stampilate de catre Beneficiar. Pentru indeplinirea criteriului de calificare de la punctul 1, ofertantul trebuie sa prezinte copii dupa contractele prezentate in Formularul nr.5, din care sa rezulte faptul ca in aceste contracte au fost aplicate conditiile de contract FIDIC Cartea Rosie/Galbena/conditii similare FIDIC*** Note: Pentru demonstrarea indeplinirii criteriului de calificare prevazut la punctul 5.4.1 din prezenta Fisa de Date a Achizitiei, ofertantul are dreptul de a prezenta initial, in conformitate cu art. 11.4 din HG 925/2006 cu modificarile si completarile ulterioare, declaratie pe propria raspundere semnata de reprezentatul sau legal prin care sa confirme ca indeplineste criteriul de calificare, astfel cum a fost solicitat in Documentatia de Atribuire. In acest sens, este suficienta prezentarea Formularului 5. *) Infrastructura de transport rutier defineste lucrarile de constructie noua si/sau modernizare si/sau reabilitare si/sau largire aferente drumurilor nationale si/sau drumurilor expres si/sau autostrazilor; Prin ultimii 3 ani se intelege perioada cuprinsa intre 01.01.2008 pana la data de depunere a ofertelor. Data de finalizare a proiectului trebuie sa se incadreze in acest interval. In cazul derularii acestor contracte in asociere, indicatorii fizici realizati (lungimea podului categoriile serviciilor, etc.) ce au revenit ofertantului trebuie sa atinga cel putin nivelurile minime precizate mai sus. Ofertantul trebuie sa demonstreze ca dispune de 5.4.2 Informatii privind urmatorul personal cheie: capacitatea profesionala 1. ef Echip Proiectare Solicitat X Nesolicitat O - studii: a) licentiat al unei facultati de constructii detine diploma de inginer b) bune cunostinte de limba romana si/sau engleza;*) c) sa detin atestat de expert tehnic autorizat valabil la momentul sedintei de deschidere a ofertelor si elaborat conform legislatiei Documente care trebuie s susin criteriul de calificare : a) Declaratie pe propria

raspundere, semnata de catre reprezentantul legal, prin care se confirma faptul ca este indeplinit acest criteriu de calificare. Ofertantul va prezenta Formularul nr. 7 Lista personalului cheie din Capitolul III Formulare al Documentatiei de Atribuire - Lista personalului cheie se va completa de catre

13

Page of 153

romanesti in vigoare - experien generala:

fiecare ofertant. In cazul Asocierii se va completa un profesional singur formular.

b)Certificate/documente a) minim 8 (opt) ani experien edificatoare care probeaza/ indeplinirea profesionala n domeniul confirma cerintelor de calificare: podurilor, drumurilor (autostrazi, drumuri expres, drumuri nationale, drumuri judetene, strazi in localitati 1.Formularul nr. 8 din capitolul urbane), n activitatile de III Formulareal Documentatiei proiectare si/sau lucrri de de Atribuire CV-ul , este de construcii i/sau preferat sa cuprinda doar supervizare de lucrri de experienta relevanta in raport cu enuntate mai construcii poduri si drumuri cerintele si/sau management de sus.Trebuie oferit un CV pentru fiecare pozitie mentionata. contract; In cazul in care, in cadrul unei profesionala perioade de referinta au fost executate mai multe proiecte, se a) minim 5 (cinci) ani va prezenta detaliat pentru fiecare experien profesionala in dintre aceste proiecte/contracte alocata in servicii de proiectare perioada (Expertiza tehnica si/sau SF format:luna/an. si/sau PT si/sau DDE) in domeniul infrastructurii de 2. Pentru fiecare expert cheie transport rutier**); propus, ofertantul va depune: ale Buletinului de b) Experienta profesionala in copii calitate Sef Echipa identitate/Cartii de Proiectare sau in pozitii identitate/Pasaportului, similare care sunt: Director diplomelor, atestatelor si Echipa de proiectare, Sef autorizarilor obtinute si proiect, pentru realizarea unui Studiu de Fezabilitate/ menionate n CV, documentele Expertiza Tehnica/ Proiect mentionate urmand sa fie tehnic de constructie noua/ prezentate in conformitate cu reabilitare de pod/ pasaj/ prevederile pct.6(1) din prezenta viaduct in domeniul Fisa de Date a Achizititiei. infrastructurii de transport 3. De asemenea, pentru rutier**) demonstrarea criteriilor privind experienta profesionale se vor 2.Inginer de Poduri depune documente justificative, urmand sa fie prezentate in - studii: a) licentiat al unei facultati de conformitate cu prevederile constructi detine diploma pct.6(1) din prezenta Fisa de Date a Achizititiei anume: de inginer b) bune cunostinte de limba - pentru experienta generala: romana si/sau engleza;*) copie de pe Cartea de munca c) sa detin atestat de expert sau copie dupa Contractul tehnic autorizat valabil la individual de munca sau momentul sedintei de Declaratie notariala a deschidere a ofertelor si - experienta specifica:

14

Page of 153

elaborat conform legislatiei romanesti in vigoare - experien generala: profesional

expertului din care sa rezulte perioadele de activitate mentionate in CV; - pentru experienta specifica: certificate sau referinte/recomandari emise de la angajator pentru proiectele/contractele care demonstreaza experienta profesionala specifica indicata in CV pentru indeplinirea cerintelor. 4. Formularul nr. 9 din Capitolul III, Formulare al Documentatiei de Atribuire Declaratie de exclusivitate si disponibilitate, semnate in original de expertii cheie ce sunt propusiin oferta.

a) minim 5 (cinci) ani experien profesionala n domeniul podurilor si drumurilor (autostrazi, drumuri expres, drumuri nationale, drumuri judetene, strazi in localitati urbane), n activitatile de proiectare si/ sau lucrri de construcii i/ sau supervizare de lucrri de construcii poduri si/sau management de contract; - experienta specifica: profesionala

Formularul nr. 10 se va a) minim 3 (trei) ani experien prezenta semnat in original de profesionala in servicii de catre expertii cheie propusi in proiectare (SF si/sau PT oferta. si/sau DDE) de structuri de drum (poduri rutiere si/sau pasaje rutiere si/ sau pasaje subterane/ supraterane i/sau viaducte) unde sa fi detinut pozitii similare. b) Experienta profesionala in calitate de Inginer de Poduri n 1 (o) Expertiza Tehnica pentru poduri rutiere si/ sau pasaje rutiere si/ sau pasaje subterane/ supraterane i/ sau viaducte in domeniul infrastructurii de transport rutier**).

Note: Pentru demonstrarea indeplinirii criteriului de calificare prevazuta la punctul 5.4.2 din prezenta Fisa de Date a Achizitiei, ofertantul are dreptul de a prezenta initial, in conformitate cu art. 11.4 din HG 925/2006 cu modificarile si completarile ulterioare, declaratie pe propria raspundere semnata de reprezentantul sau legal, prin care sa confirme ca indeplineste criteriul de calificare, astfel cum a fost solicitat in Documentatia de Atribuire. In acest sens, este suficienta prezentarea Formularului 7. *) Se considera cunostinte bune de limba romana si/sau limba engleza daca expertul cheie

15

Page of 153

intruneste minim nivelul 2 - citit, scris, vorbit - pe scara de competenta mentionata de acesta la punctul 7 Aptitudini lingvistice din Formularul nr. 8 - Curriculum Vitae din Capitolul III, Formulare, al Documentatiei de atribuire; **) Infrastructura de transport rutier defineste lucrarile de constructie noua si/sau modernizare si/sau reabilitare si/sau largire aferente drumurilor nationale si/sau drumurilor expres si/sau autostrazilor;

OUG 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare Art. 190. - (1) Capacitatea tehnic i profesional a ofertantului poate fi susinut, pentru ndeplinirea unui contract, i de o alt persoan, indiferent de natura relaiilor juridice existente ntre ofertant i persoana respectiv. (2) n cazul n care ofertantul i demonstreaz capacitatea tehnic i profesional invocnd i susinerea acordat, n conformitate cu prevederile alin. (1), de ctre o alt persoan, atunci acesta are obligaia de a dovedi susinerea de care beneficiaz, de regul, prin prezentarea unui angajament ferm al persoanei respective, incheiat in forma autentica, prin care aceasta confirm faptul c va pune la dispoziie ofertantului resursele tehnice i profesionale invocate. Persoana care asigur susinerea tehnic si profesionala nu trebuie s se afle n situaia care determin excluderea din procedura de atribuire, conform prevederilor art. 180. (3) Atunci cnd un grup de operatori economici depune oferta comun, capacitatea tehnic i profesional se demonstreaz prin luarea n considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. n cazul n care grupul beneficiaz de susinerea tehnic i profesional a unei/unor tere persoane, capacitatea tehnic i profesional se demonstreaz n condiiile prevzute la alin. (2). 5.4.3. Informaii privind subcontractanii n cazul n care n propunerea tehnic este inclus posibilitatea de a subcontracta o parte din contractul respectiv, ofertantul are obligaia de a preciza partea/prile din contract pe care urmeaz s le subcontracteze, procentul pe care-l realizeaza precum i datele de recunoatere ale subcontractanilor propui. SolicitatX Nesolicitat O Documente care trebuie sa susin criteriul de calificare si/sau selectie: Ofertantul va prezenta Formularul nr. 10 Declaratie privind partea/partile din contract care sunt indeplinite de subcontractanti si specializarea acestora (completat si semnat) si anexa aferenta acestuia din Capitolul III, Formulare, al Documentatiei de atribuire, in conditiile in care vor exista activitati care vor fi subcontractate. n conditiile n care n propunerea tehnic nu este inclus posibilitatea de a subcontracta o parte din acest contract, ofertantul are totui obligaia de a prezenta Formularul nr. 10 Declaratie privind partea/partile din contract care sunt indeplinite de subcontractanti si specializarea acestora menionndu-se in anexa aferenta acestuia Nu este cazul.

Nota: 1. Candidatul/ofertantul nu are dreptul, ca n cadrul aceleeai proceduri: a. s depun dou sau mai multe candidaturi/oferte individuale i/sau comune, sub sanciunea excluderii din competiie a tuturor candidaturilor/ofertelor n cauz; b. s depun ofert individual/comun i s fie nominalizat ca subcontractant n cadrul unei alte oferte, sub sanciunea excluderii ofertei individuale sau, dup caz, a celei n care este ofertant asociat; 2. ntreprinderile afiliate au dreptul de a participa n cadrul aceleiai proceduri de atribuire, dar numai n cazul n care participarea acestora nu este de natur s distorsioneze concurena. Prin ntreprindere afiliat se nelege orice subiect de drept: a. asupra cruia un alt subiect de drept poate exercita, direct sau indirect, o influen dominant;

16

Page of 153

b. care poate exercita o influen dominant asupra altui subiect de drept; sau c. care, ca urmare a asocierii cu un subiect de drept, se afl sub influena dominant a unui alt subiect de drept. Autoritatea contractant are obligaia de a solicita, la ncheierea contractului de achiziie public, prezentarea contractelor ncheiate ntre viitorul contractant i subcontractanii nominalizai in ofert. Contractele prezentate trebuie s fie n concordan cu oferta i se vor constitui n anexe la contractul de achiziie public. 3. Rspunderea contractantului n ceea ce privete modul de ndeplinire a contractului de achiziie public nu este diminuat n cazul n care o parte/pri din contract sunt ndeplinite de subcontractani. Nota: Capacitatea tehnic si/sau profesional a operatorului economic poate fi sustinuta in conformitate cu art. 190 alin. (1), (2) si (3) din O.U.G. nr. 34/2006 aprobata cu modificari si completari prin Legea nr. 337/2006, cu modificari si completari ulterioare. 5.4.4. Informaii privind asocierea Mai multi operatori economici au dreptul de a se asocia cu scopul de a depune oferta comuna, fara a fi obligati sa isi legalizeze din punct de vedere formal asocierea. Solicitat X Nesolicitat O Documente care s trebuie susin criteriul de calificare si/sau selectie: Ofertantul va prezenta Formularul nr. 11 Informatii despre Asociere si Formularul nr. 12 Acordul de Asociere din Capitolul III, Formulare, al Documentatiei de atribuire (in caz de asociere) Note: n conditiile n care ofertantul este contractant unic acesta are totui obligaia de a prezenta Formularul nr. 11 Informatii despre Asociere si Formularul nr. 12 Acordul de Asociere menionndu-se Nu este cazul; Asocierea va fi legalizata in cazul in care oferta comuna este declarata castigatoare.

5.5) Standarde privind asigurarea calitatii NOTE: in cazul unei asocieri, se vor prezenta documente pentru fiecare dintre operatorii economici; documentele solicitate trebuie sa fie valabile la data prezentarii/completarii lor. 5.5.1. Informatii privind asigurarea calitatii Solicitat X Nesolicitat O Documente care trebuie sa susin criteriul de calificare si/sau selectie: a) Declaratie pe propria raspundere, semnata de catre reprezentantul legal, prin care se confirma faptul ca este indeplinit acest criteriu de calificare. b)Certificate/documente edificatoare care

probeaza/confirma indeplinirea cerintelor de calificare Ofertantul va prezenta Certificate emise de

17

Page of 153

organisme independente care atesta respectarea standardelor de asigurare a calitatii, respectiv ISO 9001 sau echivalente. In cazul in care operatorul economic nu detine un certificat de calitate asa cum este solicitat, acesta poate prezenta orice alte probe sau dovezi, in masura in care probele/dovezile prezentate

confirma asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii. NOTA: Pentru demonstrarea indeplinirii

criteriului de calificare prevazut la punctul 5.5.1 din prezenta Fisa de Date a Achizitiei, ofertantul are dreptul de a prezenta initial, in conformitate cu art. 11.4 din HG 925/2006 cu modificarile si completarile ulterioare, declaratie pe propria raspundere semnata de reprezentantul sau legal, prin care sa confirme ca indeplineste criteriul de calificare, astfel cum a fost solicitat in

Documentatia de Atribuire. 5.6) Informatii privind protectia muncii Solicitat X Nesolicitat O NOTE: in cazul unei asocieri, se vor prezenta documente pentru fiecare dintre operatorii economici; documentele solicitate trebuie sa fie valabile la data prezentarii/completarii lor. Documente care trebuie sa susin criteriul de calificare si/sau selectie: a) Declaratie pe propria raspundere, semnata de catre reprezentantul legal, prin care se confirma faptul ca este indeplinit acest criteriu de calificare. Ofertantul va prezenta Formularul nr. 13 Declaratie privind respectarea legislatiei de securitate si sanatate in munca - din Capitolul III, Formulare, al Documentatiei de atribuire. Informatii detaliate privind aceste reglementari se pot obtine la Ministerul Muncii, Familiei si Protectiei Sociale. b)Certificate/documente edificatoare care probeaza/confirma indeplinirea cerintelor de calificare: Nu este cazul.

5.6.1. Informatii privind protectia muncii SolicitatX Nesolicitat O

18

Page of 153

6. PREZENTAREA OFERTEI 6.1) Limba de redactare a ofertei - Ofertele, orice coresponden i documente legate de procedura de atribuire transmise ntre ofertant i autoritatea contractant trebuie redactate n limba romn. - In cazul documentelor edificatoare ce dovedesc criteriile de calificare si/sau selectie de la punctele 5.1, 5.2, 5.3, 5.4, 5.5 si 5.6 prezentarea se va face astfel: - Documentele emise in limba romana vor fi prezentate in original sau copie legalizata, dupa caz; - Documentele emise in alta limba decat romana vor fi prezentate in original sau, dupa caz, in copie legalizata a documentelor originale, insotite de traducerea autorizata si legalizata in limba romana a acestora. n interpretarea ofertei, limba romn va prevala. 6.2) Moneda contractului 6.3) Valoarea contractului Lei 6.146.600 Lei (fara TVA)

6.4) Perioada de valabilitate a 90 de zile incepand cu termenul limita de depunere a ofertei, respectiv pana la data de 16.01.2012. ofertei 6.5) Garania de participare Solicitat X Nesolicitat O Se solicita garantie de participare, eliberata in numele ofertantului, in cuantum de 122.000 Lei emisa de catre o banca/societate asigurari autorizata sa functioneze in Uniunea Europeana.

Garantia de participare poate fi eliberata in numele ofertantului si in Euro, in cuantum de 29.128,06 Euro calculat la un curs mediu aferent perioadei 01.01.2011 31.07.2011 de 4,1884 Lei/Euro, si va fi emisa de catre o banca/societate asigurari autorizata sa functioneze in Uniunea Europeana.

Perioada de valabilitate a garantiei de participare va fi cel putin egala cu perioada de valabilitate a ofertei, cel putin pana la data de 16.01.2012, inclusiv. Garantie de participare emisa in alta limba decat romana va fi prezentata in original si va fi insotita de traducerea autorizata si legalizata in limba romana. Garania trebuie s fie irevocabil. Garantia de participare poate fi constituita : FIE prin virament bancar in conturile CNADNR SA deschise la BCR SUCURSALA UNIREA:

RO67 RNCB 0082 0080 9408 0001 LEI sau RO13 RNCB 0082 0080 9408 0003 EUR

19

Page of 153

In acest caz, Ordinul de Plata, cu viza bancii emitente, va fi prezentat in original sau in copie, intr-un plic sigilat exterior atasat pachetului ce contine oferta. Este obligatoriu ca ofertantul sa realizeze viramentul bancar in timp util, luand in calcul, daca este cazul, si durata transferurilor interbancare, astfel incat la data si ora deschiderii ofertelor Autoritatea Contractanta sa poata confirma existenta sumei aferente garantiei de participare solicitata prin Documentatia de Atribuire in contul sau. Ordinul de plata emis in alta limba decat romana va fi insotit de traducerea autorizata si legalizata in limba romana. FIE prin scrisoare de garantie de participare care se prezinta in original, in cuantumul, forma si avand perioada de valabilitate solicitata in Documentatia de atribuire, precum si in conformitate cu modelele prezentate in Volumul 1 al Documentatiei de Atribuire, Sectiunea 2 Formulare - Formularul nr. 21A Garantia de Participare sau, dupa caz, Formularul 21 B Garantia de participare. plata

Garantia de participare trebuie sa prevada explicit daca garantiei se va executa:

a) conditionat, respectiv dupa constatarea culpei persoanei garantate, in conformitate cu contractul garantat; sau b) neconditionat, respectiv la prima cerere a beneficiarului pe baza declaratiei acestuia cu privire la culpa persoanei garantate. NOTA: In cazul in care ofertantul opteaza pentru intocmirea unei scrisori de garantie in conformitate cu prevederile punctului a), se va completa Formularul 21A . In cazul in care ofertantul opteaza pentru intocmirea unei scrisori de garantie in conformitate cu prevederile punctului b), se va completa Formularul 21B. Garantie de participare trebuie emisa in numele ofertantului la solicitarea unuia dintre asociati, mai multor asociati sau a tuturor asociatilor. In cazul unei garantii de participare emise de catre o societate de asigurari se va prezenta dovada platii integrale a politei de asigurare. In cazul in care Ofertantul este reprezentat de o Asociere de operatori economici, este obligatorie completarea in continutul garantiei de participare la sectiunea ofertant denumire/numele a numelui Asocierii cu nominalizarea tuturor membrilor Asocierii in conformitate cu Acordul de Asociere. Art. 87din HG nr. 925/2006: Autoritatea Contractanta are dreptul de a retine garantia de participare, ofertantul pierzand astfel suma constituita, atunci cand acesta din urma se afla in oricare dintre urmatoarele situatii : a) isi retrage oferta in perioada de valabilitate a acesteia; b) oferta sa fiind stabilita castigatoare, nu constituie garantie de buna executie in perioada de valabilitate a ofertei si, oricum, nu mai tarziu de 15 zile de la semnarea contractului.

20

Page of 153

c) oferta sa fiind stabilita castigatoare, refuza sa semneze contractul de achizitie publica/acordul-cadru in perioada de valabilitate a ofertei. Art. 88 din HG nr. 925/2006: (1) Garania pentru participare, constituit de ofertantul a crui ofert a fost stabilit ca fiind ctigtoare, se restituie de autoritatea contractant n cel mult 3 zile lucrtoare de la data constituirii garaniei de bun execuie. (2) Garania de participare, constituit de ofertanii a cror ofert nu a fost stabilit ctigtoare, se returneaz de autoritatea contractant dup semnarea contractului de achiziie public cu ofertantul/ofertanii ale crui/cror oferte au fost desemnate ctigtoare, dar nu mai trziu de 3 zile lucrtoare de la data expirrii perioadei de valabilitate a ofertei. (3) n cazul n care autoritatea contractant se afl, conform prevederilor art. 209 din ordonana de urgen, n situaia de a anula procedura de atribuire, garania de participare se restituie dup data expirrii termenului de depunere a unei contestaii cu privire la aceast decizie, dar nu mai trziu de 3 zile lucrtoare de la aceast dat. (4) Dup primirea comunicrii prevzute la art. 206 din ordonana de urgen, ofertanii ale cror oferte au fost declarate nectigtoare au dreptul de a obine eliberarea garaniei de participare nainte de expirarea perioadei prevzute la alin. (2) sau, dup caz, la alin. (3), dac transmit autoritii contractante o solicitare n acest sens. De asemenea, Autoritatea Contractanta are dreptul de a retine/returna sume din garantia de participare in conditiile art 2781 din OUG nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare. Note: - a. OBLIGATORIU Garantia de participare va fi prezentata separat intr-un plic sigilat, nefiind inclusa in coletul sigilat ce contine oferta i documentele de calificare, i se ataseaza la coletul sigilat; - Ofertele care nu sunt insotite de garantia de participare, in cuantumul, forma i perioada de valabilitate solicitate in Documentatia de Atribuire vor fi respinse in cadrul sedintei de deschidere a ofertelor. - Ofertantii tip I.M.M. care indeplinesc prevederile legislatiei in vigoare (Legea nr. 346/2004 privind stimularea infiintarii i dezvoltarii intreprinderilor mici i mijlocii, modificata i completata prin O.G. nr. 27/2006) beneficiaza de reducere de 50% din valoarea garantiei de participare (pentru a beneficia de aceasta reducere ofertantii vor depune documente prin care dovedesc ca se incadreaza in prevederile Legii nr. 346/2004, cu modificarile i completarile ulterioare). - Ofertantii straini tip I.M.M pot beneficia de reducere doar in conditiile in care vor prezenta documente edificatoare din tara respectiva din care sa reiasa faptul ca au un statut similar operatorilor economici de tip I.M.M din

21

Page of 153

Romania. - Operatorii economici trebuie sa faca dovada ca indeplinesc conditiile de IMM. Sunt considerati ofertanti tip IMM acei ofertanti pentru care toti membrii asocierii detin calitatea de IMM. 6.6) Coninutul ofertei Pachetul sigilat continand oferta cuprinde urmatoarele categorii de documente, care trebuie trimise Autoritatii Contractante in plicuri (colete) distincte, sigilate, marcate corespunzator : 1. Documente de calificare si/sau selectie (documentele solicitate la punctele 5.1, 5.2, 5.3, 5.4, 5.5 si 5.6 din prezenta Fisa de Date a Achizitiei) impreuna cu documentele care insotesc oferta din Capitolul III, Formulare al Documentatiei de Atribuire, completate de ofertant, asa cum este prevazut la punctul 6.7 din cadrul Fisei de Date a Achizitiei. 2. Propunerea Tehnic, conform punctului 6.8) al Fise de Date a Achizitiei; prezentei

3. Propunerea Financiara, conform punctului 6.9) al prezentei Fise de Date a Achizitiei; Fiecare dintre cele 3 categorii de documente precizate mai sus vor fi introduse intr-un plic (colet) care va fi sigilat, fiecare categorie trebuind sa contina un exemplar in original, marcat ORIGINAL, si un exemplar in copie, marcat COPIE. Un CD-ROM/DVD-ROM ce va conine versiunea electronica a Propunerii Tehnice si un CD-ROM/DVD-ROM ce va conine versiunea electronica a Propunerii Financiare trebuie ataate versiunii tiprite i introdus mpreun cu aceasta in plicul (coletul) aferent propunerii tehnice, respectiv financiare. In cazul n care se constat discrepane ntre varianta electronic i cea tiparit, aceasta din urm va prevala. Pachetul sigilat, continand oferta, va fi insotit in mod obligatoriu: de scrisoarea de inaintare a ofertei (Formularul nr. 14 din Capitolul III, Formulare, al Documentatiei de atribuire), insotita de o copie dupa actul de identitate al persoanei care aduce oferta;

de un plic atasat in exterior pachetului sigilat, ce va contine scrisoarea de garantie de participare (conform Formularului nr. 21 din Capitolul III, Formulare, al Documentatiei de Atribuire). 6.7) Modul de prezentare a Documentele de calificare si/sau selectie trebuie sa contina documentelor de calificare urmatoarele: 1. Documentele solicitate la punctele 5.1; 5.2; 5.3; 5.4; 5.5; 5.6 si/sau selectie din Fisa de Date a Achizitiei al Documentatiei de Atribuire 2. Formularul nr. 15 Formularul de Identificare Financiara completat, semnat si stampilat in conformitate cu cerintele

22

Page of 153

modelului prezentat in Capitolul III, Formulare, al Documentatiei de Atribuire. 3. Formularul nr. 16 Imputernicire completat, semnat si stampilat in conformitate cu cerintele modelului prezentat in Capitolul III, Formulare, al Documentatiei de atribuire, iar in cazul unei asocierii Formularul nr. 16 va fi prezentat de catre fiecare membru al asocierii in parte, indiferent daca se va nominaliza aceeasi persoana ca reprezentant imputernicit: Pentru persoanele juridice/fizice romane si straine, Formularul nr. 16 Imputernicire va fi semnat si stampilat de catre reprezentantul legal al operatorului economic. 4. Formularul nr. 17 Informatii generale despre ofertant completat, semnat si stampilat in conformitate cu cerintele modelului prezentat in Capitolul III, Formulare, al Documentatiei de Atribuire. 6.8) Modul de prezentare a Propunerea tehnica va fi elaborata astfel incat sa respecte cerintele propunerii tehnice ce rezulta din Caietul de sarcini, prezentat in Capitolul II al Documentatiei de Atribuire. Structura Propunerii tehnice va trebui sa respecte capitolele precizate in Formularul nr. 18, Structura de prezentare a propunerii tehnice, din Capitolul III, Formulare, al Documentatiei de Atribuire. Propunerea tehnic trebuie s fie insotita si de urmtoarele documente: 1. Formularul nr. 19, Informatii suplimentare completat, semnat si stampilat in conformitate cu cerintele modelului prezentat in Capitolul III, Formulare, al Documentatiei de Atribuire. 6.9) Modul de prezentare a propunerii financiare Propunerea financiar trebuie s fie prezentata n Lei (valorile fiind exprimate cu dou zecimale) i va include: Formular de depunere a ofertei (Formularul nr. 20 din Capitolul III, Formulare, al Documentatiei de Atribuire), impreuna cu: a) Declaratia(iile) ofertantului semnate si stampilate de fiecare membru al asocierii participant la ofert (Formatul declaratiei la care se face referire se prezinta la punctul 4 din Formularul de depunere a ofertei Formularul nr. 20), b) Anexa la Formularul de depunere a ofertei; Plile n baza acestui contract vor fi efectuate n Lei, aa cum este specificat in prezenta Fisa de Date a Achizitiei i aa cum este menionat n Contractul de Servicii, art. 3 si 7. Erorile aritmetice sau viciile de forma vor fi corectate de catre Beneficiar, dupa cum urmeaza:

23

Page of 153

Unde sunt diferente intre sumele exprimate in cifre si cele exprimate in litere, se va lua in considerare valoarea exprimata in litere, si Unde sunt diferente intre pretul unitar si suma totala rezultata prin multiplicarea pretului unitar cu cantitatea, se va lua in considerare pretul unitar ofertat.

Nota: Declaratia(iile) ofertantului din cuprinsul Formularului nr. 20 Formular de depunere a ofertei va fi semnata pentru persoanele juridice/fizice romane si straine de catre reprezentantul legal al operatorului economic. Viciile de forma reprezinta acele erori sau omisiuni din cadrul unui document a caror corectare/completare este sustinuta in mod neechivoc de sensul si de continutul altor informatii existente initial in alte documente prezentate de ofertant sau a caror corectare/completare are rol de clarificare sau de confirmare, nefiind susceptibile de a produce un avantaj incorect. 6.10) Modul de prezentare a Ofertele trebuie depuse naintea termenului limit de depunere a ofertelor specificat n Fia de Date a Achiziiei. ofertei (la depunere) Ele trebuie s conin documentele solicitate in sectiunile 6.7, 6.8 i 6.9 din prezenta Fi de Date a Achiziiei i s fie naintate: * FIE prin scrisoare recomandat cu confirmare de primire (serviciu potal oficial) ctre: CNADNR SA Directia Achizitii cu Finantare Externa Bulevardul Dinicu Golescu, nr. 38, et. 7, cam 79, sector 1, Bucureti, Romania; * SAU livrate printr-un serviciu de curierat la adresa de mai sus; * SAU livrate personal la adresa mentionata, eliberandu-se de catre Autoritatea Contractanta o nota de primire semnat i datat. In acest caz, oferta va fi inregistrata la registratura CNADNR, et. 8, inainte de a fi depusa la et. 7, cam 79. Nota: Pentru a evita pierderea sau deteriorarea documentelor, ofertantii sunt rugati sa intreprinda demersurile necesare pentru a depune ofertele exact la adresa mentionata mai sus. Ofertele depuse prin alte mijloace dect cele menionate nu vor fi luate n considerare. Pe plicul exterior se vor scrie urmtoarele informaii: a) adresa unde trebuie depuse ofertele: CNADNR SA Directia Achizitii cu Finantare Externa Bulevardul Dinicu Golescu, nr. 38, sector 1, Bucureti, Romania; b) Oferta depusa pentru contractul Asistenta Tehnica pentru Elaborarea Expertizei Tehnice si Studiului de Fezabilitate pentru Obiectivele: Podul de la Giurgiu peste Dunare, pe DN 5 km 64+884;

24

Page of 153

Podul rutier peste Olt la Slatina, pe DN 65 km 48+570; Podul rutier peste Oituz la Poiana Sarata, pe DN 11 km 90+450; Podul rutier la Arginesti, peste Jiu, pe DN 6 km 268+371; Podul nou de la Cosmesti, peste Siret, pe DN 24 km 7+620; c) Numele persoanei de contact indicat n seciunea 1 Informatii Generale, punctul 1.1 Autoritatea Contractanta a Fiei de Date a Achizitiei. d) cuvintele A nu se deschide naintea sesiunii de deschidere a ofertelor din data de 17.10.2011, ora 13.00. e) numele ofertantului (in cazul unui consortiu, se va indica intreaga denumire a acestuia, nu numai cea a lider-ului). Nota: 1) Ofertantul are obligatia de a intocmi un Opis al documentelor incluse in oferta. 2) Paginile Ofertei (Documente de calificare si/sau selectie impreuna cu documentele care insotesc oferta, Propunerea tehnica si Propunerea financiara) trebuie sa fie numerotate, stampilate si semnate de catre persoana desemnata ca reprezentant imputernicit sa semneze oferta asa cum reiese din Formularul nr. 16, Imputernicire. 3) Oferta va fi insotita de un plic exterior sigilat ce va contine scrisoarea de garantie de participare (conform Formularului nr. 21 din Capitolul III, Formulare, din Documentatia de Atribuire). 6.11) Deschiderea ofertelor Reprezentantii ofertantilor pot participa la sedinta de dechidere a ofertelor pe baza unei imputerniciri in acest sens, alta decat Formularul nr. 16 Imputernicire din Capitolul III, Formulare, din Documentatia de Atribuire. Sedinta de deschidere a ofertelor va avea loc in data de 17.10.2011 ora 13.00 la sediul CNADNR SA., B-dul Dinicu Golescu, nr. 38, sector 1, Bucuresti, Romania. Pentru intrarea in cladire, persoanele imputernicite vor notifica persoanei de contact indicat n Seciunea 1 Informatii Generale, punctul 1.1 Autoritatea Contractanta a Fiei de Date a Achizitiei numele si datele de identificare. 6.12) Modificarea si retragerea Ofertanii i pot modifica sau retrage ofertele printr-o ntiinare ofertelor scris si depusa nainte de termenul limit de depunere a ofertelor. Dup termenul limit de depunere a ofertelor nu se poate modifica sau retrage nici o ofert. Orice astfel de notificare de modificare sau retragere trebuie s fie elaborat i depus n conformitate cu cerintele din prezenta Fisa de Date, punctul 6.10 de mai sus. Pe plicul exterior (i pe plicul interior

25

Page of 153

cu pricina), trebuie s se scrie Modificare sau Retragere, dup caz. 6.13) Costurile pregtirea ofertelor pentru Nici un cost suportat de operatorul economic pentru pregtirea i depunerea ofertei nu va fi rambursat. Toate aceste costuri vor fi suportate de ctre operatorul economic ofertant. asupra Cu excepia ofertelor depuse la o alt adres a autoritii contractante dect cea stabilit sau dup expirarea datei limit pentru depunere, care se returneaz nedeschise, autoritatea contractant reine toate ofertele primite pentru aceast procedur de atribuire. n consecin, ofertanii nu au dreptul de a li se returna ofertele reinute. Ofertele respinse in cadrul sedintei de deschidere a ofertelor vor fi restituite ofertantilor la cerere impreuna cu Scrisoarea de garantie bancara de participare aferenta.

6.14) Proprietatea ofertelor

7. CRITERII DE ATRIBUIRE

7.1) Preul cel mai sczut 7.2) Evaluarea ofertelor

La evaluarea ofertelor, se va ine cont de urmtoarele: [Art. 36, HG 925/2006 cu modificarile i completarile ulterioare] (1) Oferta este considerat inacceptabil n urmtoarele situaii: a) se ncadreaz n categoria celor prevzute la art. 33 alin. (3): a) a fost depusa dup data i ora limit de depunere sau la o alt adres dect cele stabilite n anunul de participare; b) nu sunt insotite de garantia de participare, in cuantumul, forma i avand perioada de valabilitatea b) a fost depus de un ofertant care nu ndeplinete una sau mai multe dintre cerintele de calificare stabilite in documentatia de atribuire sau nu a prezentat, conform prevederilor art.11 alin (4) (5) documente relevante in acest sens; c) constituie o alternativ la prevederile caietului de sarcini, alternativ care nu poate fi luat n considerare din urmtoarele motive: - n anunul de participare nu este precizat n mod explicit posibilitatea depunerii unor oferte alternative; - respectiva ofert alternativ nu respect cerinele minime prevzute n caietul de sarcini; d) nu asigur respectarea reglementrilor obligatorii referitoare la condiiile specifice de munc i de protecie a muncii, atunci cnd aceast cerin este formulat n conformitate cu prevederile art. 34 alin. (2) din ordonana de urgen; e) preul , fara TVA, inclus n propunerea financiar depete valoarea estimata comunicata prin anuntul de participare i nu exista posibilitatea disponibilizarii de fonduri suplimentare pentru ndeplinirea contractului de achiziie public respectiv; e1) pretul, fara TVA, inclus in propunerea financiara depaseste valoarea estimata comunicata prin anuntul de participare si, desi exista posibilitatea disponibilizarii de fonduri suplimentare pentru indeplinirea contractului de achizitie publica respectiv, se constata existenta a cel putin uneia dintre urmatoarele situatii :

26

Page of 153

- pretul este cu mai mult de 10% mai mare decat valoarea estimata prevazuta in anuntul de participare - inchierea contractului la pretul respectiv ar conduce la eludarea aplicarii acelor prevederi ale ordonantei de urgenta care instituie obligatii ale autoritatii contractante in raport cu anumite praguri valorice f) n urma verificrilor prevzute la art. 202 i 203 din ordonana de urgen se constat c oferta are un pre neobinuit de sczut pentru ceea ce urmeaz a fi furnizat/prestat/executat, astfel incat nu se poate asigura indeplinirea contractului la parametrii cantitativi i calitativi solicitati prin caietul de sarcini. (2) Oferta este considerat neconform n urmtoarele situaii: a) nu satisface in mod corespunzator cerinele caietului de sarcini; b) conine propuneri de modificare a clauzelor contractuale pe care le-a stabilit autoritatea contractanta in cadrul documentatiei de atribuire, care sunt n mod evident dezavantajoase pentru aceasta din urma, iar ofertantul, desi a fost informat cu privire la respectiva situatie, nu accepta renuntarea la clauzele respective; c) conine n cadrul propunerii financiare preuri care nu sunt rezultatul liberei concurene i care nu pot fi justificate. d) in cadrul unei proceduri de atribuire pentru care s-a prevazut defalcarea pe loturi, oferta este prezentata fara a se realiza distinctia pe loturile ofertate, din acest motiv devenind imposibila aplicarea criteriului de atribuire pentru fiecare lot in parte Propunerea Tehnica trebuie sa corespunda cerintelor minime prevazute in Caietul de Sarcini. Oferta este considerata neconforma daca nu satisface in mod corespunzator cerintele Caietului de Sarcini . 7.2.1) Evaluarea propunerii tehnice
In urma evalurii, vor fi considerate admisibile, in conformitate cu prevederile art. 37 alin 1 din HG 925/2006 cu modificarile si completarile ulterioare, doar acele oferte care nu se incadreaza in niciuna dintre situatiile prevazute la art. 36 din HG 925/2006 cu modificarile si completarile ulterioare.

7.2.2) Evaluarea financiare

Dup ncheierea evalurii tehnice se analizeaza plicurile care conin propunerile financiare pentru ofertele care sunt propunerii considerate admisibile. Orice erori aritmetice sau vicii de forma vor fi corectate conform prevederilor legale.

7.3) Desemnarea ofertei ctigtoare

Autoritatea contractant are obligatia de a stabili oferta cstigtoare pe baza criteriului de atribuire precizat la punctul 7.1 al prezentei Fise de Date a Achizitiei si se realizeaz numai prin compararea preturilor fiecrei oferte admisibile in parte si prin intocmirea, in ordine cresctoare a preturilor respective, a clasamentului pe baza cruia se stabileste oferta castigtoare, fr s fie cuantificate alte elemente de natur tehnic sau alte avantaje care rezult din modul de ndeplinire a contractului de ctre operatorii economici participanti la

27

Page of 153

procedura de atribuire. Compararea preturilor prevazute in propunerile financiare ale ofertantilor se realizeaza la valoarea fara TVA.
Oferta cu pretul cel mai scazut va fi desemnata castigatoare. Oferta care este declarat ctigtoare n acest caz trebuie s ndeplineasc specificaiile tehnice minime considerate obligatorii, astfel cum au fost acestea stabilite n Documentatia de Atribuire.

7.4) Informare ofertani

Autoritatea Contractant va informa ofertanii cu privire la rezultatul aplicrii procedurii de atribuire. Ofertanii a cror ofert nu a fost declarat ctigtoare vor fi informai asupra motivelor care au stat la baza deciziei respective.

8. CI DE ATAC Eventualele contestaii se pot depune: In conformitate cu art.255.lin.1 din Ordonanta de Urgenta a guvernului nr.34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare:Orice persoana care se consider vtmat ntr-un drept ori ntr-un interes legitim printr-un act al autoritii contractante, prin nclcarea dispoziiilor legale n materia achiziiilor publice, poate solicita anularea actului, obligarea autoritatii contractante de a emite un act, recunoasterea dreptului pretins sau a interesului legitim pe cale administrativ jurisdictionala sau in justitie, n condiiile prezentei ordonantei de urgenta. Ofertantii care se afla in situatia descrisa de art.255 alin.(1) se pot adresa pentru solutionarea contestatiilor pe cale administrativ - jurisdictionala Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3, Cod Postal 30081, Bucureti, Romania Adres: Telefon: Fax: E-mail: Adres de internet: +40 (021) 310.46.41 +40 (021) 310.46.42 office@cnsc.ro www.cnsc.ro

9. CONFIDENIALITATE

Deciziile comisiei de evaluare cu privire la evaluarea ofertelor sunt colective i se adopt n edine nchise. Membrii comisiei de evaluare sunt obligai s pstreze confidenialitatea asupra coninutului ofertelor, precum i asupra oricror alte informaii prezentate de ctre ofertani, a cror dezvluire ar putea aduce atingere dreptului acestora de a-i proteja proprietatea intelectual sau secretele comerciale. Raportul procedurii de atribuire va face parte din dosarul achiziiei publice, ce are caracter de document public. Accesul persoanelor la

28

Page of 153

aceste informaii se realizeaz cu respectarea termenelor i procedurilor prevzute de reglementrile legale privind liberul acces la informaiile de interes public i nu poate fi restricionat dect n msura n care aceste informaii sunt clasificate sau protejate de un drept de proprietate intelectual, potrivit legii. n cazul n care oferta conine informaii clasificate sau protejate de un drept de proprietate intelectual, potrivit legii, ofertanii vor indica acest lucru n ofert. 10. REGULI DE EVITARE A 1. Pe parcursul aplicrii procedurii de atribuire, autoritatea contractant CONFLICTULUI DE are obligaia de a lua toate msurile necesare pentru a evita situaiile de INTERESE natur s determine apariia unui conflict de interese i/sau manifestarea concurenei neloiale. 2. Persoana fizic sau juridic care a participat la ntocmirea documentaiei de atribuire are dreptul, n calitate de operator economic, de a fi ofertant, ofertant asociat sau subcontractant, dar numai n cazul n care implicarea sa n elaborarea documentaiei de atribuire nu este de natur s distorsioneze concurena. 3. Persoanele fizice sau juridice care sunt implicate direct n procesul de verificare / evaluare a ofertelor, nu au dreptul de a fi ofertant, ofertant asociat sau subcontractant, sub sanciunea excluderii din procedura de atribuire. 4. Nu au dreptul s fie implicai n procesul de verificare/evaluare a ofertelor urmtoarele persoane: a) persoane care dein pri sociale, pri de interes, aciuni din capitalul subscris al unuia dintre ofertanti sau subcontractani ori persoane care fac parte din consiliul de administraie/organul de conducere sau de supervizare a unuia dintre ofertani/candidai sau subcontractani; so/soie, rud sau afin, pn la gradul al patrulea inclusiv, cu persoane care fac parte din consiliul de administraie/organul de conducere sau de supervizare a unuia dintre ofertani; persoane despre care se constat c pot avea un interes de natur s le afecteze imparialitatea pe parcursul procesului de verificare/evaluare a ofertelor. persoane care in execitarea functiei pe care o detin la nivelul autoritatii contractante se afla in situatia existentei unui conflict de interese astfel cum este acesta reglementat de Legea nr.161/2003 privind unele masuri pentru asigurarea transparentei in exercitarea demnitatilor publice, a functiilor publice si in mediul de afaceri, prevenirea si sanctionarea coruptiei, cu modificarile si completarile ulterioare.

b)

c)

d)

5. Contractantul nu are dreptul de a angaja, n scopul ndeplinirii contractului de achiziie public, persoane fizice sau juridice care au fost implicate in procesul de verificare / evaluare a ofertelor depuse n

29

Page of 153

cadrul aplicrii unei proceduri de atribuire, pe parcursul unei perioade de cel puin 12 luni de la ncheierea contractului, sub sanciunea nulitii contractului respectiv pentru cauza imoral.

11. ANULAREA PROCEDURII DE ATRIBUIRE n cazul anularii procedurii de achiziie public, autoritatea contractant va trebui s anune ofertanii despre aceasta. Dac procedura de atribuire se anuleaz nainte de deschiderea ofertelor, acestea vor fi trimise napoi sigilate ofertantului. Procedura de atribuire se anuleaz in urmatorele cazuri: ART.209 din OUG 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare. (1)Prin exceptie de la prevederile art. 204, autoritatea contractanta are dreptul de a anula aplicarea procedurii pentru atribuirea contractului de achizitie publica, daca ia aceasta decizie, de regula, inainte de data transmiterii comunicarii privind rezultatul aplicarii procedurii de atribuire si, oricum, inainte de data incheierii contractului, numai in urmatoarele cazuri: a) autoritatea contractanta se afla in una dintre situatiile prevazute la art. 86 alin. (2 lit (a), art. 102, alin (2) lit a);art.117 alin.(2)lit.a) sau art.1481 lit.a) b) au fost depuse numai oferte inacceptabile i/sau neconforme; c) nu a fost depus nicio ofert sau au fost depuse oferte care, dei pot fi luate n considerare, nu pot fi comparate datorit modului neuniform de abordare a soluiilor tehnice i/sau financiare; d) abateri grave de la prevederile legislative afecteaz procedura de atribuire sau este imposibil ncheierea contractului. e) ca urmare a deciziei pronuntate de Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor prin care dispune eliminarea oricaror specificatii tehnice, economice sau financiare din anuntul/invitatia de perticiparte, din documentatia de atribuire ori din alte documente emise in legatura cu procedura de atribuire. (11) Dispozitiile alin (1) un pot aduce atingere obligatiei autoritatii contractante de a anula o procedura de atribuire in urma unei hotarari judecatoresti sau a unei decizii in acest sens a Consiliului National de Solutionare a Contestatiilor. (2) In sensul prevederilor alin (1) lit d), procedura de atribuire se considera afectata in cazul in care se indeplinesc, in mod cumulativ, urmatoarele conditii: a) in cadrul documentatiei de atribuire si/sau in modul de aplicare a procedurii de atribuire se constata erori sau omisiuni care au ca efect incalcarea principiilor prevazute la art. 2 alin (2) lit a)-f); b) autoritatea contractanta se afla in imposibilitatea de a adopta masuri corective fara ca acestea sa conduca, la randul lor, la incalcarea principiilor prevazute la art. 2 alin. (2) lit a)-f). Autoritatea Contractant nu este rspunzatoare pentru eventualele riscuri, cum ar fi pierderea profitului cauzat de anularea procedurii de atribuire.

12. ATRIBUIREA CONTRACTULUI/NCHEIEREA ACORDULUI-CADRU 12.1) Ajustarea preului contractului Solicitat X Nesolicitat O

30

Page of 153

12.2) Garania contractului Solicitat X

de

bun

execuie

Nesolicitat O

Ofertantul declarat castigator va trebui sa puna la dispozitia autoritatii contractante o garantie de buna executie a contractului in cuantum de 10% din valoarea de contract acceptata, fara TVA, emisa de catre o banca autorizata/societate de asigurari autorizata sa functioneze in Romania si completata conform Formularului nr.24din Capitolul III Formulare al Documentatiei de Atribuire. Scrisoarea de garanie de bun execuie se va prezenta Autoritii Contractante n termen de 15 zile de la semnarea contractului. In caz contrar, Autoritatea Contractant va considera contractul ca nencheiat urmnd a fi reinut garania de participare. In cazul in care Autoritatea Contractanta nu poate incheia contractul cu ofertantul a carei oferta a fost stabilita castigatoare datorita faptului ca ofertantul in cauza se afla intr-o situatie de forta majora, atunci aceasta are dreptul: a) fie sa declare castigatoare oferta clasata pe locul doi; b) fie sa anuleze aplicarea procedurii pentru atribuirea contractului de achizitie publica. Garantia de buna executie se constituie prin un instrument de garantare emis in conditiile legii de o societate bancara sau o societate de asigurari, care devine anexa la contract. Scrisoarea de garantie de buna executie se prezinta in original, iar in conditiile in care este emisa in alta limba decat romana aceasta va fi insotita de traducerea autorizata si legalizata in limba romana. Nota: Ofertantii tip I.M.M. care indeplinesc prevederile legislatiei in vigoare (Legea nr. 346/2004 privind stimularea infiintarii si dezvoltarii intreprinderilor mici si mijlocii, modificata si completata prin O.G. nr. 27/2006) si doresc sa depuna 50% din valoarea garantiei de buna executie (pentru a beneficia de aceasta reducere ofertantii vor depune documente prin care dovedesc faptul ca se incadreaza in prevederile Legii nr.346/2004 cu modificarile si completarile ulterioare.

13. SEMNAREA CONTRACTULUI

Autoritatea contractant va informa ofertanii cu privire la rezultatul aplicrii procedurii de atribuire. Ofertanii a cror ofert nu a fost declarat ctigtoare vor fi informai asupra motivelor care au stat la baza deciziei respective. Incheierea contractului se va realiza numai dupa primirea instructiunii din partea AMPOST

31

Page of 153

(Autoritatea de Management Programul Operational Sectorial Transport) din cadrul MTI. nainte de ncheierea contractului, ofertantului ctigtor i se va solicita s prezinte dovada legalizrii asocierii, n cazul n care oferta a fost depus de un grup de operatori economici, i contractele ncheiate cu subcontractanii, n cazul n care pri din contractul de achiziie public urmeaz s se ndeplineasc de unul sau mai muli subcontractani, n termen de 10 zile de la informarea privind acceptarea ofertei prezentate. Dup prezentarea contractelor ncheiate cu subcontractanii, ofertantului ctigtor i se va comunica data stabilit pentru semnarea contractului. Anunul de atribuire va fi publicat la adresa de internet: www.e-licitatie.ro. 14. ALTE INFORMATII Documentatia va fi disponibila gratuit in format electronic pe site -ul www.cnadnr.ro si pe www.elicitatie.ro.

32

Page of 153

CAPITOLUL II CAIETUL DE SARCINI

33

Page of 153

LIST DE ABREVIERI Media Anual a Traficului Zilnic Lista de Cantiti Analiza de Randament al Costurilor Centru de Studii Tehnice Rutiere si Informatic Fondul de Coeziune Direcia General de Politici Regionale Model Digital de Teren Banca European pentru Reconstrucie i Dezvoltare Comisia European Studiu de Evaluare a Impactului asupra Mediu Banca European de Investiii Fondul European de Dezvoltare Regional Fondul European Social Uniunea European Asociaia Internaional a Inginerilor Consultani Memorandum de Finanare Produs Intern Brut Master Planul General de Transport Dezvoltare & Managementul Urban Instituii Internaionale de Finanare Sistemul Inteligent de Transport Instrumente de Politici Structurale pentru Pre-aderare Banca Japonez pentru Cooperare Internaional Asisten comun pentru susinerea proiectelor n regiunile europene Ministerul Mediului i Administrrii Apelor Ministerul Transporturilor si Infrastructurii Drum Naional Cadru de Referinta Strategic National Origine-Destinaie Ajutor pentru Polonia i Ungaria pentru Reconstrucia Economiei Sistemul de Management al Structurii Rutiere Compania Naional a Apelor Romne Compania Naional de Autostrzi i Drumuri Naionale din Romnia Program Operaional Sectorial de Transport Asistena Tehnic Reeaua Trans-European de Transport Comisia Economic pentru Europa a Naiunilor Unite Taxa pe valoare adugat

MATZ LC ARC CESTRIN FC DGPR MDT BERD CE SEIM BEI FEDR FES UE FIDIC FM PIB MPGT HDM IFI SIT ISPA BJCI JASPERS MMAA MTI DN CRSN OD PHARE PMS CNAR CNADNR SA POST AT RTE-T CEENU TVA

34

Page of 153

CAPITOLUL II - CAIET DE SARCINI ASISTENt TEHNIC PENTRU ELABORAREA EXPERTIZEI TEHNICE SI STUDIULUI DE FEZABILITATE PENTRU OBIECTIVELE : Podul de la Giurgiu, peste Dunare, pe DN 5 km 64+884 Podul rutier peste Olt la Slatina , pe DN 65 km 48+570; Podul rutier peste Oituz la Poiana Sarata , pe DN 11 km 90+450 ; Podul rutier la Arginesti, peste Jiu , pe DN 6 km 268+371 ; Podul nou de la Cosmesti , peste Siret , pe DN 24 km 7+620 ;

1. 1.1

INFORMAII GENERALE ara beneficiar:

Romnia. 1.2 Autoritatea Contractant

Compania Naional de Autostrzi i Drumuri Naionale SA (CNADNR SA) este Autoritatea Contractanta, Beneficiarul Final al proiectului si in acelasi timp Agentia de Implementare. CNADNR este o companie subordonat Ministerului Transporturilor si Infrastructurii (MTI). Este responsabil pentru administrarea i dezvoltarea reelei de drumuri naionale i de autostrzi. Este organizat pe 7 direcii regionale. De asemenea, CNADNR are un Centru de Studii Tehnice Rutiere i Informatic (CESTRIN), care se ocupa de cercetri n urmtoarele domenii: materiale de construcie, structur i mbrcminte rutier i trafic. Directia Proiecte DN Fonduri Externe Rambursabile din cadrul CNADNR este responsabil pentru atribuirea contractelor de achizitie publica i implementarea proiectelor finanate prin programul FEDR, in domeniul infrastructurii rutiere. 1.3. Limba proiectului Romana 1.4. Moneda contractului lei 1.5. Situatia actuala a proiectului Proiectul este parte integranta a PROGRAMUL OPERATIONAL SECTORIAL TRANSPORT 2007-2013 instrument strategic elaborat pe baza obiectivelor Cadrului National Strategic de Referinta care stabileste prioritatile, obiectivele si alocarea financiara pentru dezvoltarea sectorului de transporturi din Romania cu ajutor comunitar, in perioada 2007-2013. Programul Operational Sectorial Transport este structurat pe patru axe prioritare, ce cuprind domeniile de interventie in cadrul carora se pot finanta proiecte de transport. Cea mai importanta axa din cele patru axe ale POS-T vizeaza dezvoltare unui sistem durabil de transport si integrarea acestuia in retelele de transport ale Uniunii Europene. Obiectivele de investitii in cadrul retelei nationale si europene de transport au fost transpuse in Programul Operational SectorialTransport (POS-T) pentru a fi finantate din Fondul de Coeziune si Fondul European de Dezvoltare Regionala.

35

Page of 153

Prezentul proiect face parte din Axa Prioritara 2 Modernizarea si dezvoltarea infrastructurii nationale de transport in afara axelor prioritare TEN-T in scopul dezvoltarii unui sistem national durabil de transport, Domeniul major de interventie 1 Modernizarea si dezvoltarea infrastructurii nationale rutiere. 1.6. Stadiul curent in Sectorul de Referint 1.6.1. Stadiul curent Reteaua principal de drumuri din Romnia cuprinde o combinatie de autostrzi, Drumuri Europene, Drumuri Nationale principale si secundare cu o lungime total de 15,712 km, care sunt n administrarea CNADNR. Aditional, exist drumuri judetene, drumuri rurale si drumuri de exploatare administrate de ctre administratiile locale. Cea mai important, din punct de vedere economic si al traficului de tranzit, este reteaua drumurilor internationale care traverseaz Romnia, consitituind rute integrate n Reteua TransEuropean de Transport (RTE-T) pe care se axeaz partial si prezentul proiect. Principala retea de drumuri este n mod predominant format din drumuri cu 2 benzi (92%) si a trecut printr-un efort substantial de reabilitare n 6 etape ncepnd cu 1993. Efortul de reabilitare a pus accent pe usurarea ntretinerii, prin reconstructia si consolidarea Drumurilor Europene pentru a permite o sarcin pe osie de 11,5 tone n conformitate cu Directivele UE. Astfel, pn la acest moment a avut loc doar o dezvoltare limitat a retelei de drumuri, si cresterea recent a traficului cuplat cu viitoarea cerere de trafic previzionat, n urma aderrii, plaseaz o tensiune considerabil si n crestere asupra retelei. Situatia este nruttit de urmtoarele deficiente: aproape toate drumurile principale au acces direct, fapt care creeaz conflict ntre tipurile diferite de trafic, ct si ntre trafic si nevoile comunittilor locale; localizarea unor segmente importante de drum cu trafic international si interregional puternic n zonele rurale si urbane locuite; n general, calitatea slab a sistemului rutier si lips unei capacitti portante adecvate; doar drumurile reabilitate recent au o capacitate portant la standard UE de 11,5 tone pe ax; exist peste 400 de treceri la nivel cu calea ferat n cadrul retelei de drumuri nationale; probleme de capacitate ntlnite n vecinatatea celor mai importante orase si lipsa de variante ocolitoare; podurile prezinta degradari avansate si necesita ridicarea clasei de incarcare, corespunzator cel putin clasei E. Strategia retelei de drumuri din Romnia, asa cum este definit de ctre Legea 203/2003 republicat n ianuarie 2005 n Monitorul Oficial al Romniei nr 89/26.01.2005, care modific legea 203/2003 (amendat de Legea 589/2003 si Legea 451/2003), recunoaste importanta retelei RTE-T pentru economia si comertul national, si prezint obiectivul strategic de mbunttire progresiv a coridoarelor la standard de autostrad. Planul Operational Sectorial de Transport dezvoltat recent subliniaz importanta dezvoltrii retelei RTE-T si, de asemenea, recomand necesitatea reabilitarii podurilor. Pe reeaua de Drumuri Naionale, in administrarea CNADNR sunt 3.529 poduri in lungime totala de 149.476,00 m si 9 tuneluri rutiere in lungime totala de 1.627,41 m. Repartiia acestor lucrri de arta pe Direcii Regionale este prezentata in graficele de mai jos.

36

Page of 153

MODUL DE DISTRIBUTIE PODURI PE REGIONALE


809
900 800

NUMAR DE PODURI

700 600 500 400 300 200 100 0

519

552 460

489

455

245

BUCURESTI

CRAIOVA

TIM ISOARA

CLUJ

BRASOV

IASI

CONSTANTA

DIRECTII REGIONALE DE DRUMURI SI PODURI

MODUL DE DISTRIBUTIE TUNELURI PE REGIONALE


5
5 4,5 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1 0,5 0 BUCURESTI

NUMAR DE TUNELURI

2 1 0
CRAIOVA TIM ISOARA

1 0

0
CLUJ BRASOV IASI

CONSTANTA

DIRECTII REGIONALE DE DRUMURI SI PODURI

Aproximativ 60% dintre podurile de pe reeaua de drumuri naionale au o durata de exploatare de peste 40 ani. Normativul privind ntreinerea si repararea drumurilor publice (ind. AND 554-2002) ia in considerare o durata normala de funcionare a podurilor (durata intre doua reparaii capitale) de 30-50 de ani, ceea ce nseamn una sau doua reparaii capitale pe perioada de serviciu de 100 ani.

CLASIFICAREA PODURILOR DE SOSEA DUPA ANUL DE CONSTRUCTIE


1.735
1.800 1.600 1.400 1.200 1.000 800 600 400 200 -

NUMAR DE PODURI

1.044 232
1931 1950 1951 1970 1971 1990

17
nainte de 1901

98
1901 1930

232
dup 1990

171
fr date certe

ANII DE CONSTRUCTIE

ncepnd din anul 1963, standardul privind convoaiele tip si clasele de ncrcare ale podurilor pentru strzi si osele a fost modificat, prin introducerea convoaielor de autocamioane A30 si de vehiculelor speciale V80, in cadrul clasei de ncrcare E. Prin proiectele de modernizare si reabilitare a reelei de drumuri, o parte a podurilor dimensionate in trecut la clasa de I ncrcare (clasa de ncrcare imediat inferioara, alcatuita din convoaiele A13 SI S60) au fost promovate pentru lrgire si ridicare a clasei de ncrcare, astfel nct, in prezent, peste 60% din poduri au asigurata o capacitate portanta care corespunde clasei E de ncrcare.

37

Page of 153

CLASIFICARE DUPA CLASA DE INCARCARE

SUB CLASA E 37%

CLASA E 63%

Scopul principal urmrit in domeniul ntreinerii lucrrilor de art l constituie asigurarea parametrilor tehnici si funcionali necesari respectrii exigentelor, pe ntreaga durata de serviciu pentru care a fost proiectata construcia. Degradarea unui pod ncepe imediat dup construirea lui, iar evoluia in timp a degradrilor depinde de condiiile de exploatare si de periodicitatea lucrrilor de ntreinere.
CLASIFICARE DUPA STAREA TEHNICA
1816 2000 1800 1600

NUMAR DE PODURI

1400 1200 1000 800 600 400 200 0 I II III CLASA TEHNICA IV V 20 373 507 813

Clasele strii tehnice reprezint descresctor starea tehnica a unui pod, de la cele cu stare tehnica foarte buna (clasa strii tehnice I), la cele ale cror structuri necesita nlocuire (clasa strii tehnice V) Nivelul de intervenie solicitat de evoluia strii tehnice a podurilor determina o frecven medie a lucrri de ntreinere periodica de pana la 3 intervenii in intervalul dintre doua reparaii capitale, conducnd la o periodicitate de 10 15 ani. Anual pana la 5% din poduri trec dintr-o clasa tehnica superioara intr-o clasa tehnica imediat inferioara. Un calcul privind podurile scadente pentru lucrri de ntreinere pune in evidenta urmtorul ritm anual de finanare: 2600 poduri (clasele strii tehnice II si III) x 5% = 130 poduri/an 130 poduri/an x 42 m (lung. medie) x 5000 /m (cost mediu) = 27.300.000 /an. In ceea ce privete ritmul promovrii lucrrilor de reparaii capitale poduri rezultatele sunt: 500 poduri (clasa strii tehnice IV) x 5% = 25 poduri/an 25 poduri/an x 42 m (lung. medie) x 10000 /m (cost mediu) = 10.500.000 /an Programele pentru lucrrile de ntreinere periodica si reparaii capitale poduri ntocmite in ultimii ani nu au beneficiat insa si de finanarea necesara derulrii lor. Finanarea lucrrilor de ntreinere periodica poduri a sczut drastic ncepnd din anul 2002. Daca pana in 2001 aceste programe cuprindeau 70-80 de poduri anual, ncepnd din 2002 media a sczut de aproximativ 10 ori.

38

Page of 153

Programul de reparaii capitale (RK) poduri, cu finanare de la buget, cuprinde 18 poduri, acestea reprezentnd in principal obiective in continuare, ntruct in ultimii ani finantarea obiectivelor noi a fost deficitara. Aproape 10% din poduri au o durata de serviciu mai mare de 60-80 ani. Astfel de structuri, mpreuna cu cele care nu mai pot fi reabilitate prin soluii economice, ar trebui nlocuite in urmtorii 8-10 ani prin susinerea unui program de investiii de 25-30 poduri anual. In aceste condiii, o soluie de finanare au constituit-o programele de reabilitare poduri cu finanare externa, in special cele pentru prevenirea sau eliminarea efectelor calamitilor, cu finanare ISPA, BIRD, BERD, BDCE, BEI. 1) Proiect BERD 33391-Obiective finantate de BERD si Guvernul Romaniei Prin Acordul de Imprumut dintre Romania si BERD pentru finantarea Proiectului de constructie a variantei de ocolire a Municipiului Constanta, au fost propuse si acceptate la finantare un numar de 12 poduri, astfel:

Finantare BERD

Nr. obiective poduri 12

Valoare poduri (MEuro) 6.64

2) Proiect BIRD nr. 4757-RO Obiective finantate de BIRD si Guvernul Romaniei Prin Acordul de Imprumut dintre Romania si BIRD, semnat la Bucuresti la 28 ianuarie 2005, pentru finantarea Proiectului de restructurare a transporturilor0, au fost propuse si acceptate la finantare un numar de 70 poduri, astfel: Finantare BIRD Nr. obiective poduri 70 Valoare poduri (MEuro) 47.295

3) Proiect BDCE F/P 1524/2005 Obiective finantate de BDCE si Guvernul Romaniei Prin Contractul de finantare dintre Romania si BDCE in vederea finantarii Proiectului de reabilitare a Drumurilor Nationale afectate de inundatii au fost propuse si acceptate la finantare un numar de 38 poduri, astfel: Finantare BDCE Nr. obiective poduri 38 Valoare poduri (MEuro) 26.99

4) Proiect BEI Contract F.I. 23.371, Obiective finantate de BEI si Guvernul Romaniei Prin Contractul de finantare dintre Romania si BEI in vederea finantarii Proiectului de eliminare a efectelor inundatiilor si masuri de prevenire a lor au fost propuse si acceptate la finantare un numar de 94 poduri, astfel: Finantare BEI Nr. obiective poduri 94 Valoare poduri (MEuro) 142.37 Nr. obiective poduri 214 Valoare (MEuro) 223.295

Finantare Total programe de reabilitare poduri cu finanare externa, pentru prevenirea sau eliminarea efectelor calamitilor, cu finanare BIRD, BERD, BDCE si BEI. Programe poduri in derulare

39

Page of 153

Programe cu finantare

Nr. Poduri

Calamitati BIRD Calamitati BERD Calamitati BDCE Calamitati ISPA


program finalizat 2010

70 12 38 22 94 14 10 18 278

Valoare estimata executie mil EURO 47,30 6,64 26,99 38,00 142,37 9,88 84,86 39,15 395,18
PROGRAME PODURI IN DERULARE
Nr. Poduri Valoare estimata executie mil EURO

Calamitati BEI II Reabilitare BIRD III Poduri zona Dobrogea BERD RK BUGET TOTAL

160 140
142,37

94

120 100
47,30

80 60 40 20

70

84,86

26,99

22

38,00

12

6,64

9,88

Calamitati BIRD

Calamitati ISPA program finalizat 2010

Calamitati BEI II

Calamitati BERD

Calamitati BDCE

Poduri zona Dobrogea BERD

Obiective si programe de perspectiva Strategia CNADNR in domeniul administrrii si ntreinerii lucrrilor de art trebuie sa rspund ndeplinirii urmtoarelor obiective: - conservarea parametrilor tehnici ai structurilor existente care ndeplinesc exigentele legate de asigurarea desfurrii traficului modern in condiii de sigurana si confort, prin efectuarea la timp a lucrrilor de ntreinere; - modernizarea/reabilitarea structurilor existente ai cror parametrii tehnici nu mai corespund evoluiei traficului (ridicarea clasei de ncrcare, creterea limii prii carosabile, etc.); - investiii in lucrri de arta noi; - implementarea unui sistem optimizat de management al podurilor de tip BMS. Incepand din 2010 bazele proiectarii structurilor sunt in curs de tranzitie la normele din Eurocoduri, prin adoptarea unei serii de anexe nationale ale acestor standarde. Dintre podurile cu durata normala de funcionare depita, lund in considerare o perioada de 5 ani, scadente pentru reparaii sunt 1029 poduri, 293 necesitnd consolidri importante sau chiar nlocuiri cu poduri noi (cele ncadrate clasele strii tehnice IV si V). La acestea se mai adaug 137 poduri de pe drumurile naionale principale si de pe cele europene, la care sunt necesare lucrri de reabilitare pentru ridicarea clasei de ncrcare.

40

Page of 153

RK BUGET

Reabilitare BIRD III

14

10

18

39,15

38

Avnd in vedere proiectele de reabilitare a drumurilor naionale in derulare, numrul podurilor reabilitate in cadrul acestor proiecte ar putea fi: 30 poduri/an x (5+1)ani = 180 poduri. In aceste condiii, fr sursa de finanare asigurat rmn: 1029 + 137 278 180 = 708 poduri CNADNR ntreprinde demersuri pentru promovarea unui program de 4 ani de reabilitare poduri cu finanare FEDR. Acest program este propus a se finanta in cadrul Programului Operational Sectorial de Transport 2014-2020 si cuprinde o lista iniiala de 413 lucrri de arta, cu o valoare estimata a lucrrilor de 611 mil. EURO.

REABILITARE PODURI
Propunere poduri FEDR; 353 Reabilitare DN; 180

Propunere pasaje superioare noi FEDR; 55 Programe in derulare; 278

Propunere tuneluri FEDR; 5

Un alt aspect important al strategiei CNADNR l constituie eliminarea pasajelor la nivel cu calea ferata. Un studiu efectuat in anii 90 a identificat 140 de intersecii la nivel cu calea ferata in linie curenta ce impun construcia unor pasaje denivelate superioare. O parte din aceste pasaje au fost construite fie in cadrul programelor de investiii, fie in cadrul reabilitrilor de drumuri naionale. In ceea ce privete tunelurile rutiere, 8 dintre ele au durate de exploatare de 40-50 ani, timp in care starea lor tehnica s-a degradat. 2 tuneluri, amplasate pe DN 6, sunt cuprinse pentru reabilitare in cadrul proiectului Reabilitare sector Drobeta Turnu Severin Lugoj, dar pentru celelalte 6, in lungime totala de 1268 m, nu sunt disponibile fonduri in acest moment. Dintre Bncile finanatoare cu care CNADNR a lucrat, BIRD este Banca cu cea mai ndelungata colaborare in domeniul podurilor. Programele finanate de BIRD (incl. co-finanarea Guvernului) sunt: Program Reabilitare Poduri: Rundele I si II (1998-2002): 68 poduri cu o valoare a lucrrilor de 11 mil. USD; Runda a III-a (2006-2009): 14 poduri cu o valoare a lucrrilor de 14 mil. USD. Program Calamiti: Perioada 2006-2010: 70 poduri cu o valoare a lucrrilor de 47 mil. EURO; ntreinerea Reelei de Drumuri si poduri

1.6.2

Responsabilitatea pentru ntreinerea drumurilor si podurilor este n prezent a celor apte autoriti regionale de drumuri, asistate de ctre Centrul de Studii Tehnice Rutiere si Informatic (CESTRIN), in vederea colectrii i procesrii datelor privind starea drumurilor i aplicarea unui sistem simplu de management al structurii rutiere.

41

Page of 153

Finanarea operaiilor de ntreinere provine n principal de la bugetul de stat. Dei s-au realizat mbuntiri ncepnd cu anii `90, cnd s-a produs o deterioare serioas a infrastructurii, bugetul alocat pentru ntreinerea drumurilor si podurilor este insuficient. Adiional la aceasta, bugetul anual pentru ntreinere, aa cum este indicat de la nivel central, este deseori nealocat n practic, fcnd ca planificarea i prioritizarea operaiilor de ntreinere s fie i mai complicat. Pe msur ce reeaua principal de drumuri si poduri este reabilitat i dezvoltat progresiv, finanarea necesar pentru ntreinere va crete n consecin. Acest aspect al ntreinerii drumurilor si podurilor este de interes pentru toate institutiile internationale de finantare active n sectorul de drum. Insa, in timp ce modul de organizare i mijloacele de finanare se afl n discuie, nu s-a agreat nc nicio soluie clar. 1.6.3 Date de Trafic i Rutiere Disponibile

CESTRIN, centrul de cercetare al CNADNR, este responsabil de colectarea i procesarea datelor privind starea drumurilor i datelor de trafic pentru folosirea n cadrul proiectrii i ntreinerii reelei de drumuri. Datele legate de starea drumurilor sunt colectate n cicluri de 3, 4 si 5 ani pentru Drumurile Naionale Europene, Principale si Secundare. CESTRIN opereaz, de asemenea, un numr de staii de cntrire automate, strategic localizate i posturi de numrare a traficului din care pot fi extrase date statistice. La fiecare 5 ani, ca aport la publicaia UNECE pentru recensminte de trafic, CESTRIN ntreprinde un studiu complet de trafic i de matrici origine-destinaie pe reeaua principal de drumuri din Romnia. Ultimul astfel de recensmnt a nceput n aprilie 2010 i se va finaliza n cursul anului 2011. Pentru implementarea unui sistem optimizat de management (gestiune) a podurilor (Bridge Management System BMS ), CNADNR are in pregatire o aplicatie software dezvoltata de CESTRIN. 1.6.4. Organizare Legal si Instituional dup Aderare ncepnd cu 01.01.2007, Romnia i Bulgaria au devenit state membre ale Uniunii Europene. Potrivit articolului 28 al Tratatului privind aderarea Republicii Bulgaria i Romnia la Uniunea European semnat n Luxembourg pe 25 aprilie 2005, toate msurile care la data aderrii au fost supuse deciziilor cu privire la asistena n baza Regulamentului (CE) Nr 1267/1999, care stabilete un Instrument de Politici Structurale pentru Pre-Aderare i implementarea crora nu a fost finalizat la acea dat, vor fi considerate ca fiind aprobate de ctre Comisie n baza Regulamentului Comisiei (CE) Nr 1164/94 din 16 mai 1994, care stabilete Fondul de Coeziune si Regulamentele 1083/2006 si 1828/2006 Romnia a devenit membru UE i prin urmare procedurile de atribuire a contractelor de lucrri, furnizri i servicii lansate dup aderare respect regulile de achiziie publica din Romnia. Prin urmare, Documentaia de Atribuire va fi pregtit n romn. Ordonana de Urgen nr 34/2006, cu modificriile i completrile ulterioare, realizeaz armonizarea ntre legislaia achiziiilor publice din Romnia i legislaia UE relevant. Ordonana de Urgen nr 34/2006, cu modificrile i completrile ulterioare, indica documentele ce urmeaza a fi folosite n diverse faze ale procedurii de atribuire i prezint cadrul financiar i fiscal de aplicat.

42

Page of 153

Autoritatea pentru Coordonarea Instrumentelor Structurale din cadrul Ministerului Finanelor Publice ndeplinete rolul de coordonator naional al asistenei n relaia cu UE. n calitate de coordonator naional al asistenei nerambursabile acordate de Uniunea European, ACIS are atribuii i responsabiliti att n ceea ce privete asistena financiar de pre-aderare, ct i n ceea ce privete coordonarea gestionrii fondurilor structurale i de coeziune. n acest sens, instituia coordoneaz pregtirea i funcionarea cadrului legislativ, instituional i procedural pentru gestionarea instrumentelor structurale, iar pe de alt parte programeaz, coordoneaz, monitorizeaz i evalueaz utilizarea asistenei financiare nerambursabile. Autoritatea de Management POS-T- este organismul public care asigura gestionarea asistentei financiare din instrumente structurale pentru investitii prioritare de transport. Conform HG 497/2004, Ministerul Transporturilor prin Directia Generala de Relatii Financiar Externe indeplineste rolul de Autoritate de Management POST.

2. OBIECTIV, SCOP & REZULTATE ASTEPTATE 2.1 Obiective generale Obiectivul general este de a sprijini cresterea economic n Romnia, prin asigurarea desfasurarii traficului modern pe aceste poduri, cu sprijinul financiar UE. Lucrarile de reabilitare a podurilor de pe reteaua de drumuri nationale contribuie atat la imbunatatirea conditiilor de siguranta circulatiei si reducerea costurilor de transport (prin eliminarea restrictiilor), cat si la imbunatatirea conditiilor de mediu, prin regularizari ale cursurilor de apa pe care acestea le traverseaza. 2.2 Scop Scopul acestui contract este de a se elabora expertiza tehnica si studiul de fezabilitate (inclusiv documentatia de atribuire pentru Proiectul Tehnic, Detalii de Executie , Contractul de lucrari), proceduri de mediu, aplicatia FEDR, pentru obiectivele : - Podul de la Giurgiu peste Dunare, pe DN 5 km 64+884 (si drum de acces de cca. 500 m la pod). - Podul rutier peste Olt la Slatina , pe DN 65 km 48+570 (inclusiv varianta ocolitoare pe care se va devia circulatia de cca. 8 km) ; - Podul rutier peste Oituz la Poiana Sarata , pe DN 11 km 90+450 ; - Podul rutier la Arginesti, peste Jiu , pe DN 6 km 268+371 ; - Podul nou Cosmesti , peste Siret , pe DN 24 km 7+620 (si varianta de drum nou de cca. 5.3 km); Astfel, se va asigura c implementarea acestui contract va furniza un proiect cu suficienta pregatire matur din punct de vedere social, economic si tehnic, bine fundamentat cu privire la necesitatea si oportunitatea investitiei si selectarii in vederea finantarii din FEDR. 2.3 Rezultate asteptate din partea Prestatorului Rezultatele asteptate a fi atinse de ctre Prestator sunt urmtoarele : Obiectiv [i] - Podul de la Giurgiu peste Dunare, pe DN 5 km 64+884( inclusiv drumul de acces de la iesirea din Vama pana la intrarea pe pod)

43

Page of 153

Expertiza tehnica pentru pod si pentru drumul de acces de la iesirea din Vama pana la intrarea pe pod pentru stabilirea solutiei de consolidare a podului existent Studiu de Fezabilitate pentru pod si pentru drumul de acces de la iesirea din Vama pana la intrarea pe pod care sa cuprinda 3 solutii de proiectare distincte (avize, acorduri, SEIM complet cu parcurgerea etapelor procedurilor de mediu inclusiv obtinerea Acordului de Mediu, Analiza Cost-Beneficiu, publicitatea Proiectului), Pregtirea Aplicatiei FEDR, pentru obtinerea fondurilor . Note de prezentare pentru CTE-CNADNR (inclusiv Deviz General si indicatorii tehnico-economici intocmiti conform H.G. 28) iar, unde este cazul, aprobarea indicatorilor tehnico-economici in CTE-MT, CTE-Interministerial si prin Hotarare de Guvern. Elaborarea documentatiei de atribuire pentru Proiectul Tehnic, Detalii de Executie , Contractul de lucrari.

Obiectiv [ii] Podul rutier peste Olt la Slatina , pe DN 65 km 48+570 inclusiv varianta ocolitoare pe care se va devia circulatia de cca 8 km: Expertiza tehnica pentru stabilirea solutiei : executie pod nou sau consolidare pod existent Studiu de Fezabilitate care sa cuprinda 3 solutii de proiectare distincte (avize, acorduri, SEIM complet cu parcurgerea etapelor procedurilor de mediu inclusiv obtinerea Acordului de Mediu, Analiza CostBeneficiu, publicitatea Proiectului), Pregtirea Aplicatiei FEDR, pentru obtinerea fondurilor . Note de prezentare pentru CTE-CNADNR (inclusiv Deviz General si indicatorii tehnico-economici intocmiti conform H.G. 28) iar, unde este cazul, aprobarea indicatorilor tehnico-economici in CTE-MT, CTE-Interministerial si prin Hotarare de Guvern. Elaborarea documentatiei de atribuire pentru Proiectul Tehnic, Detalii de Executie , Contractul de lucrari.

Obiectiv [iii] - Podul rutier peste Oituz la Poiana Sarata , pe DN 11 km 90+450: Expertiza tehnica pentru stabilirea solutiei : executie pod nou sau consolidare pod existent Studiu de Fezabilitate care sa cuprinda 3 solutii de proiectare distincte (avize, acorduri, SEIM complet cu parcurgerea etapelor procedurilor de mediu inclusiv obtinerea Acordului de Mediu, Analiza CostBeneficiu, publicitatea Proiectului), Pregtirea Aplicatiei FEDR, pentru obtinerea fondurilor . Note de prezentare pentru CTE-CNADNR (inclusiv Deviz General si indicatorii tehnico-economici intocmiti conform H.G. 28) iar, unde este cazul, aprobarea indicatorilor tehnico-economici in CTE-MT, CTE-Interministerial si prin Hotarare de Guvern. Elaborarea documentatiei de atribuire pentru Proiectul Tehnic, Detalii de Executie , Contractul de lucrari. Obiectiv [iv] Podul rutier la Arginesti peste Jiu , pe DN 6 km 268+371 :

44

Page of 153

Expertiza tehnica pentru stabilirea solutiei : executie pod nou sau consolidare pod existent Studiu de Fezabilitate care sa cuprinda 3 solutii de proiectare distincte (avize, acorduri, SEIM complet cu parcurgerea etapelor procedurilor de mediu inclusiv obtinerea Acordului de Mediu, Analiza CostBeneficiu, publicitatea Proiectului), Pregtirea Aplicatiei FEDR, pentru obtinerea fondurilor . Note de prezentare pentru CTE-CNADNR (inclusiv Deviz General si indicatorii tehnico-economici intocmiti conform H.G. 28) iar, unde este cazul, aprobarea indicatorilor tehnico-economici in CTE-MT, CTE-Interministerial si prin Hotarare de Guvern. Elaborarea documentatiei de atribuire pentru Proiectul Tehnic, Detalii de Executie , Contractul de lucrari. Obiectiv [v] - Podul nou de la Cosmesti, peste Siret, pe DN 24 km 7+620si varianta de drum nou de cca. 5,3 km Expertiza tehnica pentru pod si varianta de drum nou pentru stabilirea solutiei (executie pod nou ) Studiu de Fezabilitate pentru pod si varianta de drum nou care sa cuprinda 3 solutii de proiectare distincte (avize, acorduri, SEIM complet cu parcurgerea etapelor procedurilor de mediu inclusiv obtinerea Acordului de Mediu, Analiza Cost-Beneficiu, publicitatea Proiectului), Pregtirea Aplicatiei FEDR, pentru obtinerea fondurilor . Note de prezentare pentru CTE-CNADNR (inclusiv Deviz General si indicatorii tehnico-economici intocmiti conform H.G. 28) iar, unde este cazul, aprobarea indicatorilor tehnico-economici in CTE-MT, CTE-Interministerial si prin Hotarare de Guvern. Elaborarea documentatiei de atribuire pentru Proiectul Tehnic, Detalii de Executie , Contractul de lucrari. 3. IPOTEZE & RISCURI 3.1 Ipoteze privind derularea proiectului Se presupune c documentele tehnice vor fi finalizate in cursul anului 2011, pentru a permite Autoritilor Romne s le foloseasc ca documente suport atunci cnd aplic pentru Instrumente Structurale de la Comisia European. 3.2 Riscuri Urmatoarele riscuri au fost identificate, dar nu se vor limita la acestea, iar Prestatorul le va trata si totodata vor fi asumate de catre acesta Este puin probabil ca investigaiile de teren solicitate s fie realizate n timpul iernii, iar data efectiv de atribuire a contractului poate influena planificarea global a proiectului. Exist riscul identificrii incorecte a conditiilor particulare ale terenului i ale naturii solului i rezultate inadecvate n urma proiectului. Exist riscul ca ntrzierile aprute n obinerea avizelor din partea Autoritilor Romane, ori plngerile aprute n perioada consultaiilor publice (ex. probleme de mediu) s produc ntrzieri n finalizarea proiectrii i a documentaiei de atribuire. Astfel, pe perioada proiectarii este necesara o stransa colaborare si dialog.

45

Page of 153

Este de menionat, ca risc potenial, c ntrzierile pot aprea din cauza cerinelor speciale formulate de ctre Autoritatea de Mediu, n cazul n care traseul propus va afecta arii protejate si situri Natura 2000. Din experien s-a constatat c achiziiile de terenuri reprezint un proces ndelungat i complicat i care poate cauza ntrzieri, inclusiv si n obtinerea Autorizatiei de construire. Identificarea reelelor de utiliti afectate de ctre proiect, cat si realizarea studiilor si a documentatiilor tehnice pentru mutarea/protejarea acestora, s-a dovedit de asemenea, a fi, n unele cazuri, o activitate care necesit timp si care poate duce la intirzieri in elaborarea Studiului de Fezabilitate, Risc foarte mare este nerespectarea calendarului de realizare a activitatilor, datorita intirzierii comentariilor AMPOST/JASPERS, care in practica actuala au generat intirzieri in finalizarea studiilor de fezabilitate.

4. SCOPUL LUCRRILOR 4.1 Generalitati Definitia general a activittilor ce vor fi realizate este stipulat n termeni generali n cele ce urmeaz. Cu toate acestea, scopul serviciilor, priorittile si programul variaz, conform celor explicate n urmtoarele sectiuni. 4.1.1 Descrierea proiectului 4.1.1.5 Activitatea [i]: - Podul de la Giurgiu peste Dunare, pe DN 5 km 64+884 ( inclusiv drumul de acces de cca. 500m de la iesirea din Vama pana la intrarea pe pod) Podul combinat de cale ferata si sosea peste Dunare, in zona Giurgiu Ruse, dat in exploateare in anul 1954, are 37 deschideri si lungimea totala de 2223,92 m din care 1168 m partea romana. Podul asigura circulatia feroviara pe linie simpla si traficul rutier pe doua benzi de circulatie. Constructia este alcatuita din: - doua viaducte de acces la pod, cate unul pe fiecare mal al Dunarii, avand fiecare cate 12 deschideri de 33,60 m. - podul propriu-zis, alcatuit din 13 deschideri 4x80+2x160+86,02+2x160+4x80 m. Deschiderea centrala de 86,02 m este mobila. Pe viaductele de acces, soseaua si calea ferata au infrastructuri comune si suprastructuri independente (partial juxtapuse, partial suprapuse), iar podul este combinat, suprapus cu soseaua la partea superioara. Calea pe viaductul rutier de acces la pod si pe pod are o parte carosabila cu latimea de 7 m si doua trotuare cu latimea utila de 1 m. Deschiderile viaductului rutier de acces la pod mal stang sunt egale, iar schema statica a suprastructurii este grinda simplu rezemata. Suprastructura viaductului de acces, partea rutiera este alcatuita din grinzi metalice cu inima plina, cu calea sus, nituite, iar platelajul este alcatuit din placa de beton armat fara conlucrare cu grinzile principale. Pe deschiderea mobila a podului, platelajul este integral metalic si este alcatuit din 4 grinzi cu inima plina, longeroni, nervuri transversale si placa. Ultima reparatie a podului a fost executata in anii 1996-1997. Obiectivul activittii este de a realiza Expertiza Tehnica, Studiul de Fezabilitate si SEIM complet cu parcurgerea etapelor procedurilor de mediu inclusiv obtinerea Acordurilor de Mediu si pregtirea aplicatiei FEDR, in vederea demararii procedurii de atribuirie n baza finantrii din Fondurile Structurale. pentru pod si pentru drumul de acces de cca.500m de la iesirea din Vama pana la intrarea pe pod (anexa 2).

46

Page of 153

Activittile pe care Prestatorul le va realiza, dar nu se va limita la acestea, sunt descrise n cele ce urmeaz: Activitatea [I]: Podul de la Giurgiu peste Dunare, pe DN 5 km 64+884 (inclusiv drumul de acces de cca. 500 m la iesirea din Vama pana la intrarea pe pod) Activitti de realizat (dar far a se limita la acestea): Expertiza tehnica (pentru pod si pentru drumul de acces de cca. 500 m de la iesirea din Vama pana la intrarea pe pod): - Investigatii vizuale preliminare - Incercari si testari (distructive si nedistructive) - Orice alte incercari, determinari, studii ce se considera de catre prestator a fi necesare pentru realizarea unei documentatii care sa corespunda scopului propus - Concluzii stare de viabilitate - Masuri adoptate (reabilitare) Studiu de fezabilitate (pentru pod si pentru drumul de acces de cca. 500 m de la iesirea din Vama pana la intrarea pe pod) (in conformitate cu HG 28/2008): - Studii detaliate: topografice; geotehnice; hidrologice si hidraulice; hidrotehnice; studii de trafic; orice alte studii considerate a fi necesare de catre prestator. - Analizarea a trei solutii constructive: infrastructuri ( fundatii directe, fundatii indirecte); suprastructuri (metal, beton, etc.); cale ( diferite dispozitive de acoperire a rosturilor, hidroizolatiilor, mixturi). - Realizarea documentatiei de identificare a terenurilor, a proprietarilor si plan de situatie . - Conectarea retelei locale de drumuri - Amenajari pentru protectia mediului si aducerea la starea initiala. - Obtinere in numele CNADNR a : Certificatelor de Urbanism; avize, autorizatii, permise solicitate prin C.U. - Proceduri de mediu necesare inclusiv obtinerea Avizului de Mediu - Natura 2000 (unde este cazul) - Estimari de cost - Analiza Cost-Beneficiu si analiza multicriteriala avizata de C.E. in limba romana si engleza - Aplicatia FEDR pentru obtinerea finantarii. - Publicitatea Proiectului respectand prevederile Manualului de Identitate Vizuala pentru Programul Operational Sectorial Transport - Note de prezentare pentru CTE-CNADNR (inclusiv Deviz General si indicatorii tehnicoeconomici intocmiti conform H.G. 28) iar, unde este cazul, aprobarea indicatorilor tehnico-economici in CTE-MT, CTE-Interministerial si prin Hotarare de Guvern.

47

Page of 153

- Elaborarea documentatiei de atribuire pentru Proiectul Tehnic, Detalii de Executie si Contractul de lucrari (inclusiv anexa cu publicitatea Proiectului respectand prevederile Manualului de Identitate Vizuala pentru Programul Operational Sectorial Transport conf. Cap. 7.3 din prezentul Caiet de Sarcini) . Documentatia de atribuire trebuie sa cuprinda: fisa de date achizitie; formulare; caiet de sarcini; model contract; parte desenata. In cadrul documentatiei de atribuire se va solicita si : Elaborarea Proiectului Tehnic si a Detaliilor de executie pentru relocarea/ protejarea utilitatilor; Elaborarea documentatiei tehnice pentru Autorizatia de Construire; Elaborarea documentatiei de atribuire a serviciilor de consultanta (inclusiv anexa cu publicitatea Proiectului respectand prevederile Manualului de Identitate Vizuala pentru Programul Operational Sectorial Transport conf. Cap. 7.3 din prezentul Caiet de Sarcini).

4.1.1.2 Activitatea [ii]: Podul rutier peste Olt la Slatina , pe DN 65 km 48+570 (inclusiv varianta ocolitoare pe care se va devia circulatia de cca 8 km) DN 65 Craiova-Pitesti la km 48+570 traverseaza raul Olt (lacul de acumulare) pe un pod cu suprastructura metalica, cu o lungime totala de 405.30 m. Suprastructura podului este alcatuita din 5 deschideri L= 5 x 81,0 m, tabliere metalice, grinzi cu zabrele, cale jos, simpu rezemate, cu placa carosabila din beton armat si 2 trotuare exterioare. Infrastructurile sunt alcatuite din culei si pile masive din beton si beton armat, fundate pe chesoane cu aer comprimat. Traseul drumului, in zona podului, este in aliniament, iar podul este drept. Podul este amplasat intr-o zona cu gradul 7,1 de intensitate seismica. Podul a fost construit in anul 1891, consolidat in anul 1986 pentru clasa E de incarcare . Pentru asigurarea cerintelor de rezistenta si siguranta sunt necesare lucrari de reabilitare a podului. Obiectivul activittii este de a realiza Expertiza Tehnica, Studiul de Fezabilitate si SEIM complet cu parcurgerea etapelor procedurilor de mediu inclusiv obtinerea Acordurilor de Mediu si pregtirea aplicatiei FEDR, in vederea demararii procedurii de atribuirie n baza finantrii din Fondurile Structurale. Activittile pe care Prestatorul le va realiza, dar nu se va limita la acestea, sunt descrise n cele ce urmeaz: Activitatea [ii]: Podul rutier peste Olt la Slatina , pe DN 65 km 48+570 (inclusiv varianta ocolitoare pe care se va devia circulatia de cca. 8 km) Activitti de realizat (dar far a se limita la acestea): Expertiza tehnica: - Investigatii vizuale preliminare - Incercari si testari (distructive si nedistructive) - Pentru podul metalic Slatina se vor efectua in mod deosebit determinari ale proprietatilor fizicomecanice si chimice pe epruvete prelevate din elementele de rezistenta ale suprastructurilor, avand in vedere anul de executie al acestui pod ,1891 cat si compozitia otelurilor, implicit calitatea acestora. - Orice alte incercari, determinari, studii ce se considera de catre prestator a fi necesare pentru realizarea unei documentatii care sa corespunda scopului propus - Concluzii stare de viabilitate - Masuri adoptate (reabilitare, pod nou)

48

Page of 153

Studiu de fezabilitate(in conformitate cu HG 28/2008)inclusiv varianta ocolitoare pe care se va devia circulatia de cca. 8 km - Studii detaliate: topografice; geotehnice; hidrologice si hidraulice; hidrotehnice; studii de trafic; orice alte studii considerate a fi necesare de catre prestator. - Analizarea a trei solutii constructive: infrastructuri ( fundatii directe, fundatii indirecte); suprastructuri (metal, beton, etc.); cale ( diferite dispozitive de acoperire a rosturilor, hidroizolatiilor, mixturi). - Realizarea documentatiei de identificare a terenurilor, a proprietarilor si plan de situatie - Conectarea retelei locale de drumuri - Amenajari pentru protectia mediului si aducerea la starea initiala. - Obtinere in numele CNADNR a : Certificatelor de Urbanism; avize, autorizatii, permise solicitate prin C.U. - Proceduri de mediu necesare inclusiv obtinerea Avizului de Mediu - Natura 2000 (unde este cazul) - Estimari de cost - Analiza Cost-Beneficiu si analiza multicriteriala avizata de C.E. in limba romana si engleza - Aplicatia FEDR pentru obtinerea finantarii. - Publicitatea Proiectului respectand prevederile Manualului de Identitate Vizuala pentru Programul Operational Sectorial Transport - Note de prezentare pentru CTE-CNADNR (inclusiv Deviz General si indicatorii tehnico-economici intocmiti conform H.G. 28) iar, unde este cazul, aprobarea indicatorilor tehnico-economici in CTE-MT, CTE-Interministerial si prin Hotarare de Guvern. - Elaborarea documentatiei de atribuire pentru Proiectul Tehnic, Detalii de Executie si Contractul de lucrari (inclusiv anexa cu publicitatea Proiectului respectand prevederile Manualului de Identitate Vizuala pentru Programul Operational Sectorial Transport conf. Cap. 7.3 din prezentul Caiet de Sarcini) . Documentatia de atribuire trebuie sa cuprinda: fisa de date achizitie; formulare; caiet de sarcini; model contract; parte desenata. In cadrul documentatiei de atribuire se va solicita si : Elaborarea Proiectului Tehnic si a Detaliilor de executie pentru relocarea/ protejarea utilitatilor; Elaborarea documentatiei tehnice pentru Autorizatia de Construire; Elaborarea documentatiei de atribuire a serviciilor de consultanta (inclusiv anexa cu publicitatea Proiectului respectand prevederile Manualului de Identitate Vizuala pentru Programul Operational Sectorial Transport conf. Cap. 7.3 din prezentul Caiet de Sarcini).

4.1.1.3 Activitatea [iii]: Podul rutier peste Oituz la Poiana Sarata , pe DN 11 km 90+450 Podul construit in anul 1951 prezinta o singura deschidere de 22,4 m, avand lungimea totala de 41,10 m, cu o latime a partii carosabile de 6,90 m si doua trotuare de 0,8 m. Structura de rezistenta a suprastructurii este alcatuita dintr-o bolta din zidarie de piatra rezemata pe doua fundatii masive din beton simplu. Bolta prezinta o latime de 9,00 m si o inaltime la cheie de 8,0 m, in care sunt incluse si timpanele. In momentul de fata podul se afla intr-o stare avansata de degradare, se circula restrictionat pe o singura banda pozitionata in axul podului, greutatea maxima totala a vehiculelor fiind de 12 t iar viteza de

49

Page of 153

circulatie de 20 km/h. De asemenea, se preconizeaza executia unei variante de circulatie pe o singura banda, in amonte de pod in cel mai scurt timp. Este necesara consolidarea podului existent. Obiectivul activittii este de a realiza Expertiza Tehnica, Studiul de Fezabilitate si SEIM complet cu parcurgerea etapelor procedurilor de mediu inclusiv obtinerea Acordurilor de Mediu si pregtirea aplicatiei FEDR, in vederea demararii procedurii de atribuirie n baza finantrii din Fondurile Structurale. Activittile pe care Prestatorul le va realiza, dar nu se va limita la acestea, sunt descrise n cele ce urmeaz: Activitatea [iii]: Podul rutier peste Oituz la Poiana Sarata , pe DN 11 km 90+450 Activitti de realizat (dar far a se limita la acestea): Expertiza tehnica: - Investigatii vizuale preliminare - Incercari si testari (distructive si nedistructive) - Orice alte incercari, determinari, studii ce se considera de catre prestator a fi necesare pentru realizarea unei documentatii care sa corespunda scopului propus - Concluzii stare de viabilitate - Masuri adoptate (reabilitare, pod nou) Studiu de fezabilitate(in conformitate cu HG 28/2008): - Studii detaliate: topografice; geotehnice; hidrologice si hidraulice; hidrotehnice studii de trafic; orice alte studii considerate a fi necesare de catre prestator. - Analizarea a trei solutii constructive: infrastructuri ( fundatii directe, fundatii indirecte); suprastructuri (metal, beton, etc.); cale ( diferite dispozitive de acoperire a rosturilor, hidroizolatiilor, mixturi). - Realizarea documentatiei de identificare a terenurilor, a proprietarilor si plan de situatie - Conectarea retelei locale de drumuri - Amenajari pentru protectia mediului si aducerea la starea initiala. - Obtinere in numele CNADNR a : Certificatelor de Urbanism; avize, autorizatii, permise solicitate prin C.U. - Proceduri de mediu necesare inclusiv obtinerea Avizului de Mediu - Natura 2000 (unde este cazul) - Estimari de cost - Analiza Cost-Beneficiu si analiza multicriteriala avizata de C.E. in limba romana si engleza - Aplicatia FEDR pentru obtinerea finantarii .

50

Page of 153

- Publicitatea Proiectului respectand prevederile Manualului de Identitate Vizuala pentru Programul Operational Sectorial Transport - Note de prezentare pentru CTE-CNADNR (inclusiv Deviz General si indicatorii tehnicoeconomici intocmiti conform H.G. 28) iar, unde este cazul, aprobarea indicatorilor tehnico-economici in CTE-MT, CTE-Interministerial si prin Hotarare de Guvern. - Elaborarea documentatiei de atribuire pentru Proiectul Tehnic, Detalii de Executie si Contractul de lucrari (inclusiv anexa cu publicitatea Proiectului respectand prevederile Manualului de Identitate Vizuala pentru Programul Operational Sectorial Transport conf. Cap. 7.3 din prezentul Caiet de Sarcini) . Documentatia de atribuire trebuie sa cuprinda: fisa de date achizitie; formulare; caiet de sarcini; model contract; parte desenata. In cadrul documentatiei de atribuire se va solicita si : Elaborarea Proiectului Tehnic si a Detaliilor de executie pentru relocarea/ protejarea utilitatilor; Elaborarea documentatiei tehnice pentru Autorizatia de Construire; Elaborarea documentatiei de atribuire a serviciilor de consultanta (inclusiv anexa cu publicitatea Proiectului respectand prevederile Manualului de Identitate Vizuala pentru Programul Operational Sectorial Transport conf. Cap. 7.3 din prezentul Caiet de Sarcini).

4.1.1.4 Activitatea [iv]: Podul rutier la Arginesti, peste Jiu, pe DN 6 km 268+371 Podul a fost executat in anul 1935. Dupa 1944 podul a fost reconstruit folosindu-se de la podul initial numai vechile infrastructuri si adaugandu-se o noua deschidere, vechile elemente de structura neputand fi indepartate din albie. Existenta acestor resturi de structura de beton armat existente in albia raului Jiu fac ca in sectiunea podului sa se creeze o curba de remuu, cu majorarea energiei apei in sectiunea podului, deci cu pericol de afuieri locale mari cu pericolul major de a produce pierderea stabilitatii podului. In anul 1979 podul a fost consolidat dar, documentele de arhiva existente, consemneaza numai consolidarea cu placa de suprabetonare. In anul 2007 calea pe pod a fost refacuta (hidroizolatie, imbracaminte, dispozitivele de acoperire a rosturilor de dilatatie),subestimandu-se riscurile pentru siguranta circulatiei care exista la acest pod, datorita problemelor de rezistenta si stabilitate ale structurii de beton armat. In momentul de fata, elementele constructive prezinta degradari vizibile pe zone intinse cu afectarea sectiunii transversale. Podul necesita lucrari de reparatii, reabilitari, consolidari. Obiectivul activittii este de a realiza Expertiza Tehnica, Studiul de Fezabilitate si SEIM complet cu parcurgerea etapelor procedurilor de mediu inclusiv obtinerea Acordurilor de Mediu si pregtirea aplicatiei FEDR, in vederea demararii procedurii de atribuirie n baza finantrii din Fondurile Structurale. Activittile pe care Prestatorul le va realiza, dar nu se va limita la acestea, sunt descrise n cele ce urmeaz: Activitatea [iv]: Podul rutier la Arginesti, peste Jiu, pe DN 6 km 268+371 Activitti de realizat (dar far a se limita la acestea): Expertiza tehnica: - Investigatii vizuale preliminare - Incercari si testari (distructive si nedistructive)

51

Page of 153

- Orice alte incercari, determinari, studii ce se considera de catre prestator a fi necesare pentru realizarea unei documentatii care sa corespunda scopului propus - Concluzii stare de viabilitate - Masuri adoptate (reabilitare, pod nou) Studiu de fezabilitate(in conformitate cu HG 28/2008): - Studii detaliate: topografice; geotehnice; hidrologice si hidraulice; hidrotehnice; studii de trafic; orice alte studii considerate a fi necesare de catre prestator. - Analizarea a trei solutii constructive: infrastructuri ( fundatii directe, fundatii indirecte); suprastructuri (metal, beton, etc.); cale ( diferite dispozitive de acoperire a rosturilor, hidroizolatiilor, mixturi). - Realizarea documentatiei de identificare a terenurilor, a proprietarilor si plan de situatie - Conectarea retelei locale de drumuri - Amenajari pentru protectia mediului si aducerea la starea initiala. - Obtinere in numele CNADNR a : Certificatelor de Urbanism; avize, autorizatii, permise solicitate prin C.U. - Proceduri de mediu necesare inclusiv obtinerea Avizului de Mediu - Natura 2000 (unde este cazul) - Estimari de cost - Analiza Cost-Beneficiu si analiza multicriteriala avizata de C.E. in limba romana si engleza - Aplicatia FEDR pentru obtinerea finantarii. - Publicitatea Proiectului respectand prevederile Manualului de Identitate Vizuala pentru Programul Operational Sectorial Transport - Note de prezentare pentru CTE-CNADNR (inclusiv Deviz General si indicatorii tehnicoeconomici intocmiti conform H.G. 28) iar, unde este cazul, aprobarea indicatorilor tehnico-economici in CTE-MT, CTE-Interministerial si prin Hotarare de Guvern. - Elaborarea documentatiei de atribuire pentru Proiectul Tehnic, Detalii de Executie si Contractul de lucrari (inclusiv anexa cu publicitatea Proiectului respectand prevederile Manualului de Identitate Vizuala pentru Programul Operational Sectorial Transport conf. Cap. 7.3 din prezentul Caiet de Sarcini) . Documentatia de atribuire trebuie sa cuprinda: fisa de date achizitie; formulare; caiet de sarcini; model contract; parte desenata. In cadrul documentatiei de atribuire se va solicita si : Elaborarea Proiectului Tehnic si a Detaliilor de executie pentru relocarea/ protejarea utilitatilor; Elaborarea documentatiei tehnice pentru Autorizatia de Construire; Elaborarea documentatiei de atribuire a serviciilor de consultanta (inclusiv anexa cu publicitatea Proiectului respectand prevederile Manualului de Identitate Vizuala pentru Programul Operational Sectorial Transport conf. Cap. 7.3 din prezentul Caiet de Sarcini).

52

Page of 153

4.1.1.5 Activitatea [v]: Podul nou de la Cosmesti, peste Siret, pe DN 24 km 7+620- (inclusiv varianta de drum nou de cca. 5,3 km) Podul existent, pe care se desfasoara traficul in prezent, este un pod mixt cu cale ferata dubla si cale rutiera si a fost construit in 1920 pe baza unui proiect german. Podul mixt are 6 deschideri cu o lungime totala de 435m, suprastructura este construita din grinzi metalice cu zabrele, calea ferata aflandu-se pe partea superioara iar drumul pe partea inferioara intre grinzile cu zabrele. Partea carosabila are o latime de 6,0 m si nu poate fi largita. Largirea partii carosabile la 7,8 m, corespunzator standardelor, nu este posibila in actuala configuratie, iar podul necesita si alte lucrari de reparatii de amploare pentru imbunatatirea starii tehnice a acestuia. Tronsonul de drum national din DN 24 (E 581) dintre Marasesti si Oituz pe care este amplasat podul, face parte din Coridorul Pan European IX ce asigura legatura intre punctul de trecere a frontierei de la Albita (granita cu Republica M oldova), Bucuresti si punctul de trecere a frontierei de la Giurgiu (granita cu Republica Bulgaria), importanta lui fiind evidentiata si de traficul international important ce strabate acest traseu. In anul 2004 a fost intocmit un studiu de fezabilitate pentru imbunatatirea conditiilor de circulatie pe acest tronson si realizarea gabaritului solicitat de Standardele Europene pentru pod, solutia proiectata constand intr-o varianta de drum noua de aproximativ 5,3 km ce scurteaza actualul traseu si traverseaza raul Siret pe un pod nou cu 4 deschideri. Obiectivul activittii este de a realiza Expertiza Tehnica, Studiul de Fezabilitate si SEIM complet cu parcurgerea etapelor procedurilor de mediu inclusiv obtinerea Acordurilor de Mediu si pregtirea aplicatiei FEDR, in vederea demararii procedurii de atribuirie n baza finantrii din Fondurile Structurale. Activittile pe care Prestatorul le va realiza, dar nu se va limita la acestea, sunt descrise n cele ce urmeaz:

Activitatea [v] Podul nou de la Cosmesti, peste Siret, pe DN 24 km 7+620(inclusiv varianta de drum nou de cca. 5,3 km) Activitti de realizat (dar far a se limita la acestea): Expertiza tehnica - pentru podul existent: - Investigatii vizuale preliminare - Incercari si testari (distructive si nedistructive) - Pentru podul metalic existent de la Cosmesti situat pe DN 24 km 7+275 se vor efectua in mod deosebit determinari ale proprietatilor fizico-mecanice si chimice pe epruvete prelevate din elementele de rezistenta ale suprastructurilor, avand in vedere anul de executie al acestui pod ,1924 cat si compozitia otelurilor, implicit calitatea acestora. - Orice alte incercari, determinari, studii ce se considera de catre prestator a fi necesare pentru realizarea unei documentatii care sa corespunda scopului propus - Concluzii stare de viabilitate - Masuri adoptate (pod nou) Studiu de fezabilitate (pentru pod nou si pentru varianta de drum nou de cca. 5,3 km)-in conformitate cu HG 28/2008):

53

Page of 153

- Studii detaliate: topografice; geotehnice; hidrologice si hidraulice; hidrotehnice; studii de trafic; orice alte studii considerate a fi necesare de catre prestator. - Analizarea a trei solutii constructive: infrastructuri ( fundatii directe, fundatii indirecte); suprastructuri (metal, beton, etc.); cale ( diferite dispozitive de acoperire a rosturilor, hidroizolatiilor, mixturi). - Realizarea documentatiei de identificare a terenurilor, a proprietarilor si plan de situatie - Conectarea retelei locale de drumuri - Amenajari pentru protectia mediului si aducerea la starea initiala. - Obtinere in numele CNADNR a : Certificatelor de Urbanism; avize, autorizatii, permise solicitate prin C.U. - Proceduri de mediu necesare inclusiv obtinerea Avizului de Mediu - Natura 2000 (unde este cazul) - Estimari de cost - Analiza Cost-Beneficiu si analiza multicriteriala avizata de C.E. in limba romana si engleza - Aplicatia FEDR pentru obtinerea finantarii. - Publicitatea Proiectului respectand prevederile Manualului de Identitate Vizuala pentru Programul Operational Sectorial Transport - Note de prezentare pentru CTE-CNADNR (inclusiv Deviz General si indicatorii tehnicoeconomici intocmiti conform H.G. 28) iar, unde este cazul, aprobarea indicatorilor tehnico-economici in CTE-MT, CTE-Interministerial si prin Hotarare de Guvern. - Elaborarea documentatiei de atribuire pentru Proiectul Tehnic, Detalii de Executie si Contractul de lucrari (inclusiv anexa cu publicitatea Proiectului respectand prevederile Manualului de Identitate Vizuala pentru Programul Operational Sectorial Transport conf. Cap. 7.3 din prezentul Caiet de Sarcini) . Documentatia de atribuire trebuie sa cuprinda: fisa de date achizitie; formulare; caiet de sarcini; model contract; parte desenata. In cadrul documentatiei de atribuire se va solicita si : Elaborarea Proiectului Tehnic si a Detaliilor de executie pentru relocarea/ protejarea utilitatilor; Elaborarea documentatiei tehnice pentru Autorizatia de Construire; Elaborarea documentatiei de atribuire a serviciilor de consultanta (inclusiv anexa cu publicitatea Proiectului respectand prevederile Manualului de Identitate Vizuala pentru Programul Operational Sectorial Transport conf. Cap. 7.3 din prezentul Caiet de Sarcini).

4.1.2 Grupuri beneficiare Beneficiarul final este CNADNR, prin intermediul MTI. De asemenea beneficiari vor fi si utilizatorii de drumuri.

54

Page of 153

4.2

Activiti Specifice 4.2.1 Analizarea Standardelor existente de respectat

n vederea proiectrii, Prestatorul va respecta standardele nationale din Romania n vigoare. Standardele naionale din Romnia sunt actualizate anual i sunt publicate de ctre Asociaia Romn de Standardizare n Catalogul Romn de Standarde. Pentru dimensionarea structurii de drum Prestatorul va respecta Directiva Uniunii Europene 96/53 cu privire la sarcini i dimensiuni i normele din Romnia. Pentru poduri, Prestatorul va lua in considerare Normativul privind criteriile de determinare a starii de viabilitate a podurilor de sosea din beton, beton armat, beton precomprimat, metal si compozite-indicativ CD 138/2010 cat si prescriptiile tehnice si reglementarile legislative prezentate in Anexa1 la acest Caiet de sarcini. n ceea ce privete cadrul legal al regimului drumurilor cit si de promovare al obiectivelor de investii si lucrari de interventii , Prestatorul va respecta prevederile Hotarari de Guvern nr. 28 din 09/01/2008, Ordonanei de Guvern nr. 43/1997, apobat de Legea nr. 82/1998 (cu modificrile i completarile ulterioare). Prestatorul va lua in considerare toata legislatia prezenta in Romania si va proiecta obiectivele Proiectului in conformitate legislatia in vigoare (inclusiv modificarile si completarile ulterioare produse pe perioada derularii contractelor de proiectare si executie) chiar daca Beneficiarul prin acest caiet de sarcini a omis o cerinta din aceste legi. De asemenea, la proiectarea lucrarilor de poduri, pasaje inferioare, pasaje superioare si viaducte se vor aplica Normele Europene EOROCOD G cat si Anexele Nationale la Eurocoduri, care sunr obligatorii pentru Romania din data de 30 ianuarie 2010. 4.2.2. Expertiza tehnica 4.2.2.1 Investigatii vizuale preliminare Determinarea starii podurilor va fi efectuata preliminar prin inspectarea vizuala a fiecarei structuri in vederea descoperirii si luarii in considerare a tuturor defectelor existente. Defectele vor fi descrise folosind Instructiuni tehnice pentru determinarea starii tehnice a podurilor, indicativ AND 522-2002 precum si Manualul degradarii podurilor si viaductelor elaborat pe baza experientei nationale si internationale. Pentru fiecare pod se vor urma urmatoarele proceduri: Identificarea si colectarea (prin masuratori, observatii si investigatii directe) a datelor care lipsesc din fisa de identificare a podului Inspectarea in detaliu si foarte atenta a tuturor elementelor structurale in scopul detectarii defectelor si cedarilor, aceasta inspectie fiind efectuata direct, de la nivelul solului sau din PRB sau carucior de inspectie sau inspector de pod. Intocmirea fisei defectelor Prelevarea unor carote/probe sau efectuarea unor teste simple (sclerometru, carbonatare daca sunt necesare) Documentare fotografica completa pentru a ilustra caracteristicile tipice ale structurilor si cele mai importanta defecte

55

Page of 153

Incercari nedistructive in scopul de a determina caracteristicile materialelor si gradul de deteriorare. Se va acorda o atentie speciala : modificarilor asupra configuratiei albiei longitudinal si transversal ; adancimii afuierii fundatiilor in raport cu cota de fundare ; efectelor produse de viituri asupra elevatiilor (degradari, tasari, rotiri, etc.) ; degradarilor structurii de rezistenta a suprastructurii si infrastructurii.

Rezultatul investigatiilor vizuale preliminare va fi Starea Tehnica a Podului asa cum este definit in AND 522-2002, cu identificarea Indicelui de stare Tehnica IST si stabilirea Clasei Starii Tehnice. Clasificarea mentionata mai sus pe baza gradului prezent de degradare se va constitui in punctul de plecare a programului de investigatii viitor si va fi parte a expertizei tehnice. 4.2.2.2. Incercari si testari (Investigatii) Incercarile in situ de si de laborator vor avea un rol major pe parcursul inspectarii si investigarii structurilor. Setul de teste si incercari care vor trebui efectuate va fi hotarat de la caz la caz, in functie de conditia si tipologia structurii investigate, si sunt clasificate in Distructive (D) si Nedistructive (N) Incercarile si testarile se vor face pentru toate tipurile de pod : din beton, metal si zidarie, atat pentru suprastructura cat si pentru infrastructura (inclusiv fundatiile podurilor) conform standardelor si normativelor in vigoare pe toata perioada contractului Programul testarilor se va intocmi dupa efectuarea investigatiilor preliminare si va include cel putin urmatoarele determinari (dar fara a se limita la acestea, daca sunt necesare si alte investigatii). Pentru poduri din beton armat si precomprimat Determinarea rezistentei la compresiune pe carote (D) Metoda cu sclerometrul (ND) Metoda combinata sclerometru viteza pulsului (ultrasonic) (ND) Metoda vitezei pulsului (ultrasonic) (ND) Metoda smulgerii (D) Metoda penetratiei (Windsor Probe Test) (ND) Evaluarea agresiunii mediului inconjurator prin masurarea adancimii carbonatarii (D) Masurarea penetrarii clorurii (D) Evaluarea coroziunii armaturilor (D) Verificarea pozitiei armaturilor si masurarea acoperirii de beton (ND) Verificarea gradului de fisurare a pilelor massive

Poduri cu structura din otel Incercari cu ultrasunete (masurarea grosimii, identificarea crapaturilor, crapaturi in dala in zone critice, etc) Verificarea cu eddy currents (defecte ale cordoanelor de sudura, rosturi sudate, crapaturi in dala) Pahimetru (metoda electromagnetica) suprafata peliculelor protectoare (vopsea si galvanizare) Analiza spectrometrica (calitatea otelului, structura materialului) Testarea rezistentei - Evaluarea caracteristicilor de rezistenta si vascozitate Scanarea cu microscopul electronic: fisuri in nituri, suruburi, buloane, etc Verificarea prin metode metalografice: fisuri in nituri, suruburi, buloane, etc Pentru podurile metalice Slatina si Cosmesti se vor efectua determinari ale proprietatilor fizicomecanice si chimice pe epruvete prelevate din elementele de rezistenta ale suprastructurilor, avand in

56

Page of 153

vedere anul de executie al acestor poduri, 1932 Slatina, respectiv 1924 Cosmesti, cat si compozitia otelurilor, implicit calitatea acestora. Incercari dinamice Incercari cuprinzatoare pot fi efectuate pe podurile existente pentru a determina caracteristici generale ale, de exemplu, rezistenta generala a suprastructurii. In acest scop se solicita masurarea vibratiilor produse de un impactor care conduce la rezultate relevante in locul clasicului test de incarcare statica; aceasta metoda genereaza o perturbare a traficului de o mai scurta durata. Prin aceasta incercare se poate determina frecventa vibratiei proprii a structurii, coeficientul de absorbtie si modulele de deformare. 4.2.2.3 Continut Expertiza tehnica Dupa efectuarea tuturor activitatilor de inspectare si incercare/testare (investigare) asupra structurilor detaliate mai sus se vor elabora Expertize Tehnice pentru fiecare pod in parte, incluzand descrierea detaliata a starii tehnice a structurii si defectele identificate. Descrierea defectelor va fi efectuata pentru fiecare element structural (fundatie, culee, etc) si va oferi urmatoarele informatii: - descriere - cauze (directe si indirecte) - localizare - estimarea severitatii defectului - metode de remediere a defectelor - raportul expertizei cu concluziile si recomandarile expertului intocmit in baza rezultatelor testelor, incercarilor,etc. Expertiza tehnica va include documentare fotografica completa a defectelor identificate si a altor elemente care sunt considerate necesare a fi documentate fotografic. Valabilitatea expertizei tehnice va fi de 5 ani.

4.2.3. Studiu de Fezabilitate Nivelul de investigaii de teren ntreprinse pentru fiecare pod variaza, iar calitatea i suficiena datelor existente n acestea vor fi analizate cu atenie n conformitate cu descrierea de mai sus, de la punctul 4.1.1 Descrierea Proiectului. Prestatorul va avea experi cheie n echipa sa pentru a planifica, organiza, monitoriza, procesa i asigura calitatea studiilor ntrerpinse i a datelor primite.

4.2.3.1. Studiu topografic Studiile topografice vor fi realizate in baza sistemului STEREO 70 pentru planimetrie si in Sistem MAREA NEAGRA 75 pentru altimetrie vizate de OCPI.

57

Page of 153

4.2.3.2 Investigaii geotehnice, de materiale si de sol Investigaii geotehnice Investigaiile geotehnice vor include: foraje, gropi de prob i eantionare conform standardelor si normativelor in vigoare pe toata perioada contractului. Investigaiile geotehnice vor fi realizate n vederea stabilirii cerinelor de fundaie pentru structurile majore. Studiul se va baza pe observatiile directe pe teren si pe observatiile din forajele geotehnice, executate in vederea stabilirii sistemului rutier si a naturii terenului de fundare. Atat pentru lucrarile de poduri cat si pentru cele de drumuri se vor preciza (dar fara a se limita la acestea, daca sunt necesare si alte investigatii ) urmatoarele: descrierea tuturor stratelor din foraje si grosimea stratelor sistemului rutier tipul si descrierea litologica a terenului de fundare conditiile hidrologice tipul climatic gradul de sensibilitate la inghet indicele de inghet adancimea de inghet se vor executa foraje conform prescriptiilor STAS-urilor in vigoare pentru fiecare proba prelevata se vor face urmatoarele determinari: granulometrie, limite de plasticitate, caracteristici de stare, continutul de materii organice (humus), continutul de carbonati, umflare libera a pamanturilor contractile ; pentru probele netulburate se vor executa in plus rezistenta la forfecare directa si compresibilitatea edometrica (norma si inundat) ; de asemenea se vor determina caracteristicile de compactare, incercarea proctor normal. de asemenea se vor preciza presiunile conventionale de baza. In ceea ce priveste calitatea si disponibilitatea materialelor de constructie, Prestatorul va ntreprinde o investigaie complet a solurilor i materialelor, incluznd eantionarea, testarea n laborator i estimarea cantitailor disponibile n conformitate cu practica internaional, pentru a stabili surse poteniale de materiale de construcie, precum si distanta acestora fata de locatia organizarii de santier. De asemenea vor identificate si locatiile unde , din punct de vedere al mediului nu pot fi amplasate organizari de santier, gropi de imprumut sau alte surse posibile de materiale. Prestatorul va identifica gropi de mprumut i cariere poteniale (daca este cazul) , care pot fi achizitionate ca parte din achizitiile de teren necesare sau care pot face subiectul unui acord ntre constructor i proprietarul de teren in cauz. Modalitile precise vor fi destul de clare n Documentaia de Atribuire pentru lucrri. n baza practicii naionale identificate se vor indica surse de materiale poteniale i adecvate pentru care guvernul roman deine deja drept de exploatare. Recomandrile pentru sursele de materiale de construcie optime se vor propune i discuta mpreun cu CNADNR i abordarea agreat se va reflecta clar n Documentaia de Atribuire pentru lucrri.

58

Page of 153

4.2.3.3. Studiu hidraulic i hidrologic Prestatorul va realiza un studiu al datelor disponibile cu privire la topografie (hri topografice, fotogrametrie stereoscopic), durata furtunii, statistici de ploi, caracteristicile solului superior, vegetaia etc, astfel nct s evalueze zonele de captare i parametrii hidraulici pentru toate prevederile existente i propuse de scurgere. Prestatorul va colecta informaii cu privire la nivelul nalt de inundaii, nivelul sczut al apei, viteza de scurgere etc, din nregistrrile disponibile anterioare, cercetrile locale i semnele vizibile, dac exist, cu privire la componentele structurale i terasamente. Se va realiza un studiu de seismicitate a unei zone largi nconjurtoare. 4.2.3.4. Studiu hidrotehnic Prestatorul va realiza un studiu privind necesitatea si oportunitatea corectiilor de albie, amenajare albiei, apararilor de maluri, a pragurilor de fund. 4.2.3.5. Studiu de traseu Conform acestei activitati Prestatorul va prezenta in cadrul metodologiei posibile alternative de traseu (unde este cazul) caracterizate din punct de vedere al impactului lor tehnic, social/trafic si mediu. Alternativele propuse vor fi prezentate de catre Prestator Autoritatilor Locale, in special celor care emit Certificatul de Urbansim, in scopul evitarii obstructionarii dezvoltarii programelor locale, cu precadere celor incluse in Planurile de Amenajare teritoriale deja aprobate, precum si corelarea cu aceste programe. Pentru aceste alternative se vor realiza toate studiile de teren si se vor prezenta in cadrul Raportului preliminar la studiului de fezabilitate. 4.2.3.6. Studiu de trafic Studiile de trafic in sectorul rutier au ca scop estimarea efectului reabilitarii drumurilor si podurilor, a implementarii infrastructurii noi (autostrazi, drumuri expres, drumuri nationale, variante ocolitoare, etc.), a masurilor de politica de transport si a oricaror interventii care modifica in structura si capacitatea de circulatie pe reteaua de drumuri din Romania. Prestatorul va identifica si stabili reeaua de transport relevanta pentru proiectul in studiu, astfel: se vor introduce atit drumurile judeene cit si locale in aria de studiu, se vor introduce conectorii la reea aferenti zonificarii detaliate in aria de studiu a proiectului. Se vor lua in considerare valorile de trafic corespunzatoare ultimului recensamint CESTRIN din anul 2010 la nivelul intregii retele de drumuri. Datele prezentate se vor defalca intre traficul national, international si de tranzit, si tipuri de vehicule conform clasificarii CNADNR/CESTRIN. 4.2.3.7. Analiza Cost-Beneficiu Analiza Cost Beneficiu va verifica msura n care constructiile tehnice de drum propuse se justific din punct de vedere financiar si economic. Analiza financiara si economic va fi realizat pe o perioad de 30 de ani corelata cu perioada studiului de trafic. Datele prognozelor de trafic vor constitui informatii pentru calculul beneficiilor economice. Metodologia utilizata pentru realizarea Analizei Cost-Beneficiu va fi in conformitate cu: - Guide to Cost-Benefit Analysis of Investment Projects elaborat de CE in iunie 2008; - Guidelines for Cost Benefit Analysis of Transport Projects elaborat de Jaspers - Master Plan General de Transport

59

Page of 153

- General Guidelines for Cost Benefit Analysis of Projects to be supported by the StructuralInstruments elaborat de ACIS in 2008. In cazul in care exista informatii contradictorii intre informatiile acestor documente, se va solicita opinia Beneficiarului la momentul transmiterii raportului de inceputprin prezentarea unei analize.

Analiza Optiunilor In cadrul analizei optiunilor, Prestatorul va compara scenariul fara proiect (do minimum) cu scenariul cu proiect (do project)in care se vor analiza alternativele recomandate in cadrul studiului de traseu. Scenariul a face minimum include un nivel realist de ntretinere si un volum minim de mbunatatiri minore acolo unde este absolut necesar pentru a evita deteriorarea infrastructurii de transport.

Analiza Financiara In cadrul Analizei Financiare se vor analiza fluxurile financiare ale proiectului, din care fac parte: - Costuri de investitie si valoare reziduala - Costuri de Operare si Intretinere (inclusiv materii prime, mna de lucru, curentul si costurile pentru ntretinerea regulata a lucrarilor planificate) - Surse de finantare. Costurile de investitie vor reprezenta valoarea totala cu TVA a proiectului asa cum este reflectata in devizul general, la care se vor adauga in masura posibilitatilor costurile aditionale legate de managementul proiectului, realizate in interesul Beneficiarului.Costurile de investitie se vor realiza in conformitate cu Devizul general din cadrul HG.28/2008 si va cuprinde costurile istorice adica costurile consumate si angajate de care Beneficiar pina la acest moment cit si costurile viitoare pentru realizarea acestor investitii. Este de retinut ca estimarea costurilor contractelor de supervizare cit si de executie de lucrari se vor realiza in corelare cu instructiunile din cadrul Capitolului 7.3. Costurile de investitie vor fi detaliate pe ani in functie de calendarul de implementare al proiectului si modalitatea de ajustare la inflatie a preturilor va fi agreata impreuna cu Beneficiarul la momentul transmiterii Raportului de inceput. Costuri de operare si intretinere vor fi prognozate in conformitate cu Normativul AND 554-2004 Normativ privind administrarea, exploatarea, intretinerea si repararea drumurilor publice, si vor fi analizate pentru fiecare solutie constructiva propusa. Costurile de intretinere si operare ale sistemului vor include cel putin urmatoarele: Costurile de functionare a infrastructurii (ex: semnalizare / controlul traficului, zonede trecere cu taxe) Costurile de ntretinere (ex:. curatare, reparatii minore, ntretinerea pe timp de iarna, intretinere albie pod) Costurile de reconditionare (ex: reparatii imbracaminti bituminoase, inlocuire dispozitive de acoperire a rosturilor, inlocuire hidroizolatie cale, refacere sferturi de con, etc.).

In tabelele analizei financiare si economice se vor regasi aceste costuri calculate incremental pentru varianta cu proiect si fara proiect. Urmatoarele rezultate vor fi oferite in cadrul analizei financiare: sustenabilitatea financiara, care include costul investitiei, veniturile si costurile de operare, precum si sursele de finantare. Nu se va include aici valoarea reziduala. In cadrul sustenabilitatii se va calcula fluxul de numerar net al proiectului. Rentabilitatea investitiei totale. n acest tabel, cheltuielile (iesirile) includ toate investitiile si costurile de operare iar veniturile (intrarile) includ orice venit posibil plus valoarea reziduala.

60

Page of 153

Calculnd balanta unor astfel de cheltuieli si venituri (folosind o rata de actualizare corespunzatoare), se vor defini urmatorii indicatori de performanta financiara: Valoarea Neta Actualizata Financiara a Investitiei (VNA-F/C) Rata Financiara Interna de Rentabilitate a Investitiei (RFIR/C). Raportul B/C - Rentabilitatea capitalului propriu, unde iesirile includ capitalul propriu format pe baza planului de cheltuieli din: partea de cheltuieli eligibile suportate din GoR, cheltuielile neeligibile si TVA. Se vor defini urmatorii indicatori de performanta financiara: Valoarea Neta Actualizata Financiara a Capitalului (VNA-F/K) Rata Financiara Interna de Rentabilitate a Capitalului (RFIR/K). Raportul B/C. Rata de actualizare utilizata in cadrul analizei financiare este de 5%. Valoarea reziduala se va lua in calcul pentru ultimul an din ciclul de viata al proiectului. Se va analiza si calcula in functie de durata de viata a diferitelor tipuri de structuri incluse in cadrul proiectului (ex: drumuri, poduri, tuneluri, etc.) si proportia acestora in costul total al proiectului in perioada de referinta de 30 de ani, cu exceptia exproprierilor a caror valoare reziduala va fi egala cu valoarea initiala In cadrul costurilor de investitie vor fi incluse si costuri aferente implementarii proiectului in baza Ordinului comunt MT/MEF 28/75/2008 care vor fi stabilite impreuna cu Beneficiarul dupa finalizarea Devizului General conform HG 28/2008, si va fi de asemenea stabilita eligibilitatea acestor cheltuieli. Analiza economica Analiza economic se va baza pe principiul comparatiei costurilor si beneficiile alternativelor de traseu recomandate, prin comparare cu situatia curent. Costurile si beneficiile economice vor fi estimate si comparate pentru alternativele de investitie printr-o analiz economic a fluxurilor de numerar. Rezultatele analizei vor fi msurate de ctre indicatorii economici cheie, Rata Intern de Rentabilitate Economic (RIRE), Valoarea Actual Net Economic (VANE) si raportul Beneficiu/Costuri. Analiza va fi nsotit de testarea adecvat a parametrilor critici. Rata de actualizare utilizata in cadrul analizei economice este de 5.5%. Costurile de investitie si cele de intretinere vor fi transformate din costuri financiare in costuri economice prin eliminarea TVA-ului si ulterior, aplicarea factorilor de conversie in functie de tipul de costuri care intra in structura acestora pe baza recomandarilor din Master Planul General in Transporturi si Guide to CostBenefit Analysis of Investment Projects, iunie 2008. Atat costurile de investitie cat si cele de intretinere se vor calcula in Excel sau similar.

In cadrul analizei economice vor fi luate in considerare urmatoarele tipuri de beneficii calculate in varianta cu proiect si fara proiect: Beneficii din reducerea timpului de parcurs reducerea timpului de parcurs pentru pasageri si cargo pe baza ratei de ocupare a vehiculelor sau a gradului de incarcare cu marfa (exprimata in minute pentru fiecare tip de vehicul). Beneficii din reducerea costurilor de operare a vehiculelor (pentru fiecare tip de vehicul) in functie de indicele de degradare proiectat fata de cel determinat pentru drumul existent Beneficii din reducerea numarului de accidente: in acest caz, trebuie calculata reducerea numarului de accidente in conditiile mentinerii unui anumit numar de accidente pe podul existent. Beneficiile externe legate de impactul asupra mediului sau impacturi socio-economice in varianta cu proiect si fara proiect avand in vedere ca traficul este deviat in afara mediului urban. Se recomanda utilizarea ca baza a datelor cuprinse in Master Plan. Tipurile de beneficii externe legate de impactul asupra mediului sau impacturi socioeconomice ce vor fi analizate vor include:

61

Page of 153

Poluarea fonica (ziua si noaptea) Poluarea atmosferica (noxe) Efectul de sera / schimbarile climatice Alte impacturi asupra mediului cum ar fi: vibratii, separare, vizualizare, consum de resurse, peisaj, poluarea solului / apei, etc. Alte impacturi socio-economice cum ar fi: utilizarea terenului, dezvoltarea economica, locuri de munca pe termen scurt si pe termen lung, coeziunea la nivel national si european, urbanizare, efect de retea, etc.

Pentru valorile unitare ale costurilor accidentelor si a timpului se vor utiliza valorile propuse in Ghidul Jaspers, in cazul in care nu se va preciza altfel. Pentru costurile de operare a vehiculelor se vor utiliza coeficientii determinati in cadrul Master Planului General in Transporturi in cazul in care nu se va preciza altfel. In conformitate cu prevederile HG 28/2008, Prestatorul va realiza estimari cu privire la forta de munca ocupata prin realizarea celor 5 poduri care vor include informatii cu privire la numarul de locuri de munca atit din faza de executie a acestora cit si in faza de operare. Analiza de senzitivitate In conformitate cu HG 28/2008, in cadrul Analizei Cost-Beneficiu va fi inclusa o analiza de senzitivitate. Analiza de senzitivitate urmrete identificarea variabilelor critice i impactul lor potenial asupra modificrii indicatorilor de profitabilitate. Analiza de senzitivitate se realizeaz n doua etape, rezultatul fiecareia urmnd a fi reflectat in: 1. identificarea variabilelor critice: stabilirea acelor variabile care sunt considerate critice pentru indicatorii de profitabilitate ai celor trei variante de ocolire se efectueaza printr o analiza calitativa a variabilelor. Acest lucru se realizeaz prin modificarea procentual de +/- 1% a unui set de variabile ale proiectului i apoi calcularea valorii indicatorilor de profitabilitate. Orice variabil a proiectului pentru care variaia cu 1% va produce o modificare cu mai mult de 1% n valoarea de baz atit a, VNAE si REIR va fi considerat o variabil critic; 2. Calcularea valorilor de comutare a variabilelor critice: lund n considerare rezultatele obinute la primul pas, orice variabil a proiectului pentru care variaia cu 1% va produce o modificare cu mai mult de 1% n valoarea de baz a VNAE si REIR va fi considerat o variabil critic. Pentru variabile critice se solicit calcularea aa numitei valorii de comutare, care reprezint variaia (n procente) a variabilei critice care face ca indicatorul de profitabilitate analizat (VNAE) s treac prin zero sau RIRE sa fie egala cu rata de actualizare . Analiza de risc Aa cum se prevede n articolul 40 litera (e) a Regulamentului 1083/2006, n ACB se va include o evaluare a riscului. Analiza riscului are ca scop estimarea probabilitii modificrii indicatorilor de profitabilitate care pot avea loc, rezultatele acestei analize exprimndu-se ca medie estimat i deviaie standard ale indicatorilor menionai. Indicatori de profitabilitate relevani care se vor considera pentru analiza de risc i sunt REIR i VNAE pentru analiza economic. Estimarea distribuiei probabilitii pentru indicatorii de profitabilitate: aceasta etapa implic o evaluarea calitativ a factorilor relevani care pot afecta valorile variabilelor critice, precum i msurile incluse deja n

62

Page of 153

proiect pentru a reduce impactul acestor factori. n consecin, propunem dou opiuni pentru cuantificarea nivelului de siguran valorilor calculate pentru indicatorii profitabilitate: a Dac exist informaie rezonabil pentru stabilirea distribuiei probabilitii variabilelor critice, atunci este recomandabila utilizarea metodei statistice Monte Carlo sau similar, care atribuie simultan valori ntmpltoare variabilelor critice (n cadrul distribuiei ateptate) pentru un numr sau repetiii suficient de mari pentru a obine o probabilitate a distribuiei pentru fiecare din indicatorii de profitabilitate. Astfel fiecare indicator de profitabilitate se va exprima ca medie i deviaie standard a variabilelor obinute dup toate repetiiile. b. Dac nu exist informaie rezonabil pentru stabilirea distribuiei probabilitii variabilelor critice, atunci analiza riscului se va realiza prin definirea scenariul optimist i pesimist care va include toate variabilele critice i calcularea a dou valori extreme pentru indicatorii de profitabilitate pe baza celor dou scenarii. Rezultatul analizei de risc va determina incertitudinea n ceea ce privete implementarea si executia fiecarei variante de ocolire prezentind gradul cel mai probabil de variaie de la cea mai bun estimare a REIR i VNAE pentru analiza economic. Concluziile analizei de risc vor fi prezentate si sub forma de grafice si vor fi incluse in raportul Prestatorului. Totodata in urma unei analize cantitative a riscurilor si a impactului acestora asupra costurilor proiectului, se va prezenta un tabel centralizat al variatiei costurilor de investitie in functie de riscurile care au fost stabilite ca vor avea cel mai mare grad de aparitie. Astfel se va recomanda de catre Prestator plafonul necesar de rezerve care va trebui avut in vedere pentru executia fiecarei variante de ocolire. Pe langa analiza de risc, Prestatorul va realiza un plan de management al riscurilor specifice proiectului in functie de riscurile posibile identificate de Prestator si de masurile posibile de reducere a aparitiei acestor riscuri. Prezentarea rezultatelor Concluziile ACB vor include argumentarea alegerii solutiei tehnice din punct de vedere financiar, tehnic( si masuri de siguranta), socio economic si de mediu. Calculele sa fie prezentate n asa maniera nct sa poata fi verificate. n cazul n care este folosita o fisa de calcul, se ofera in cadrul raportului (atat in varianta scrisa cat si cea electronica) versiunea Excel, nsotita de comentarii si explicatii. Dupa realizarea Analizei Cost Beneficiu, concluziile vor fi prezentate in cadrul unui document care va cuprinde cel putin urmatoarele sectiuni: 1. Obiectivele Proiectului si Identificarea Proiectului Se vor corela obiectivele proiectului cu obiectivele POST, asa cum a fost agreat cu Comisia Europeana. De asemenea se vor identifica principalele caracteristici ale proiectului si rezultatele analizei cererii de traficpe baza carora s-au analizat costurile si veniturile proiectului. 2. Analiza Optiunilor Se vor prezenta in prima parte rezultatele analizei cererii de trafic realizate in cadrul raportului de trafic si previziunile realizate. Pe baza cererii de trafic analizate anterior , se vor identifica scenariul do minimum versus scenariul do project si va completa analiza tehnica cu o analiza financiara si economica. 3. Analiza financiar Se vor furniza detalii asupra proiectiilor financiare si concluziile analizei n ceea ce priveste aplicarea principiul poluatorul plteste, disponibilitatea, sustenabilitatea financiar, precum si indicatorii de profitabilitate (ex: VNA-F/C , FIRR/C, VNA-F/K , FIRR/K, B/C ),

63

Page of 153

4. Analiza economic Se vor identifica si cuantifica n termeni monetari beneficiile proiectului, corectia costului proiectului cu preturi economice si se vor calcula VANE, raportul B/C si RIRE. 5. Analiza riscului si a senzitivittii Va cuprinde informatii asupra variabilelor critice, valoarea de comutare n fiecare caz, factorii relevanti si msurile legate de schimbrile n aceste variabile critice, precum si estimarea distributiei probabilittii pentru indicatorii de profitabilitate economica. Prezentarea unui plafon necesar de rezerve care trebuie asigurat pentru executia fiecarei variante de ocolire. 6. Concluzii si recomandari ale analizei ACB, cat si o cronograma pentru fiecare varianta de ocolire, care este recomandabil sa fie realizata in Microsoft Project si care va tine cont de legaturile logico-temporale dintre diferitele activitati si punctele critice identificate, prezentind in ansamblu perioada de implementare recomandata.. In cazul in care, ca urmare a finalizarii procesului de evaluarea a studiului de impact si/sau a finalizarii proiectului tehnic se vor inregista schimbari ale solutiei acceptate care produc modificari semnificative (mai mari de +/- 10,01%) ale costului de investitie, Prestatorul va actualiza Analiza Cost Beneficiu. Analiza Multicriteriala In urma elaborarii tuturor studiilor din cadrul Raportului Preliminar al Studiului de Fezabilitate, se va realiza o Analiza Multicriteriala a alternativelor de solutii constructive pentru fiecare pod in parte. Aceasta analiza se va realiza pe baza recomandarilor din Master Planul General in Transporturi si Guide to Cost-Benefit Analysis of Investment Projects. Analiza multicriteriala se va realiza pe baza stabilirii unor criterii clare si obiective care pot fi urmatoarele dar nu se rezuma la acestea: impactul asupra mediului, costul investitiei, atractivitatea si utilitatea pentru trafic, beneficii economice, complexitatea caracteristicilor tehnice. Fiecaruia din aceste criterii i se va aloca o pondere in functie de importanta acestuia in atingerea obiectivelor proiectului. In final se va realiza agregarea scorurilor diferitelor criterii pe baza preferintelor relevate si se va recomanda solutia constructiva care avea scorul cel mai ridicat pentru fiecare pod in parte. Detalii privind Analiza Multicriteriala cat si stabilirea criteriilor si a ponderilor acestora, se vor agrea impreuna cu Beneficiarul la inaintarea Raportului de Inceput aferent Proiectului.

4.2.3.8. Studiu de Evaluare a Impactului asupra Mediului Prestatorul parcurge procedura de evaluare a impactului asupra mediului si la cererea Autoritatilor de mediu va realiza studiul complet de Impact asupra Mediului cu consultaii publice si va obtine in numele CNANDR Acordul de Mediu, in conformitate cu Legislatia de mediu in vigoare (HG nr 1213/2006 stabilind procedura cadru cu privire la Evaluarea Impactului asupra Mediului a anumitor proiecte publice i private, Ordinul nr 860/2002 al Ministerului Apelor i Proteciei Mediului pentru aprobarea evalurii impactului asupra mediului i emiterea procedurii cu privire la acordul de mediu cu amendamentele sale ulterioare i Ordinul nr 863/2002 al Ministerului Apelor i Proteciei Mediului pentru aprobarea directivelor metodologice aplicabile etapelor procedurii cadru de evaluare a impactului asupra mediului), care este pe deplin armonizat cu Directivele UE. SEIM va aborda att impactul asupra mediului n cursul construirii/execuiei, ct i impactul n cursul exploatrii podului conform legii 265/2006 cu modificarile si completarile ulterioare. Prestatorul va furniza urmtoarele informaii ( acoperind efectul direct, oricare indirect, secundar, cumulativ, scurt, mediu i pe termen lung, permanent i temporar, pozitiv i negativ al proiectului):

64

Page of 153

Informaii privind antierul, proiectul i dimensiunea proiectului; Datele necesare n vederea identificrii i evalurii principalelor efecte, pe care proiectul este probabil a le produce asupra mediului; Descrierea caracteristicilor fizice ale ntregului proiect i cerinele de utilizare ale terenului n cursul execuiei i etapelor de exploatare; Descrierea caracteristicilor principalului proces de execuie, de exemplu, natura i cantitatea materialelor folosite; O estimare, n funcie de tip i cantitate, a reziduurilor i emanaiilor estimate (poluarea apei, aerului i solului, zgomot, vibraii, lumin, cldur, radiaii etc) rezultate din funcionarea proiectului propus; Un plan al alternativelor studiate de ctre investitor i principalele motive pentru alegerea sa, lund n considerare efectele asupra mediului; O descriere a aspectelor de mediu probabile a fi afectate n mod semnificativ de ctre proiect, n special: populaia, fauna, flora, defrisarea padurilor, solul, apa, aerul, factorii de clim, peisajul, bunurile materiale, motenirea cultural i relaiile dintre acestea; O descriere a efectelor semnificative probabile ale proiectului propus asupra mediului rezultnd din: existena proiectului/folosirea resurselor naturale/emanaia de poluani, producerea de pagube i eliminarea deeurilor i descrierea de ctre investitor a metodelor de previzionare folosite n vederea evalurii efectelor asupra mediului; O descriere a msurilor prevzute pentru a preveni, reduce i,acolo unde este posibil, decala orice efecte negative semnificative asupra mediului; Un rezumat non-tehnic al informaiilor furnizate sub titlurile de mai sus, pentru folosirea n cadrul consultaiilor publice; O indicaie asupra oricror dificulti ntlnite n compilarea informaiilor cerute.

n cursul SEIM, Prestatorul va evalua probabilitatea ca proiectul s afecteze zone speciale protejate, i.e. zone poteniale Natura 2000 n conformitate cu 85/337/ EEC, 97/11/ EC i art 6 din 92/43 /EC (Directiva Habitate). O zon special protejat (posibil viitoare zon Natura 2000) n Statele Membre este o zon care intr ntruna sau mai multe din urmtoarele categorii: Zone care au fost identificate de ctre autoritile naionale competente ca zone ce vor fi propuse n cadrul reelei Natura 2000 aa cum este prevzut n Directiva privind Psrile (79/409/ EEC) i Directiva privind Habitatele (92/43/ EEC). Zonele listate n inventariul Zonelor cu Psri Importante (IBA 2000) pentru rile candidate sau (dac este disponibil) echivalentul, inventarii stiinifice mai detaliate andosate de ctre autoritile naionale. Zonele de delt de importan internaional stabilite n baza Conveniei Ramsar sau care se calific pentru o asemenea protejare. Zone la care se aplic convenia Bern cu privire la conservarea Naturii Slbatice Europene i Habitalele Naturale (Art 4), n special zonele care ndeplinesc criteriile reelei de Smarald. Zonele protejate n baza legislaiei naionale de protejare a naturii.

n cazul n care proiectul este probabil a avea un efect semnificativ asupra unor asemenea zone, fie individual, fie n combinaie cu alte proiecte, se va realiza o evaluare corespunztoare a implicaiilor sale pentru zon (e) n vederea obiectivului de protejare a zonei, potrivit art. 6(3) al Directivei 92/43/ EEC (Directiva privind Habitatele) ca parte din SEIM.

65

Page of 153

Pe aceast baz, Prestatorul va obtine in numele Beneficiarului declaratia Natura 2000, i dac este necesar, conceperea msurilor de atenuare i compensatorii corespunztoare, necesare pentru a se asigura c ntreaga coeren a proiectului Natura 2000 este protejat, potrivit art 6(4) al Directivei 92/43/ EEC. Prestatorul va efectua in numele CNADNR procesul de consultaii publice n conformitate cu prevederile legislaiei n vigoare. Toate rapoartele SEIM, care vor fi pregtite n cadrul legislaiei de mediu din Romnia, vor fi prezentate att n romn ct i n englez. Procesul de consultaii publice va fi organizat de ctre autoritile relevante de mediu, cu participarea efectiv a publicului (incluznd ONG-urile). Prestatorul va defini strategia de consultaii, materiale de publicitate necesare vor respecta MIV pentru Programul Operational Sectorial Transport. Pe baza aprobrii anterioare a acestor documente de ctre CNADNR, Prestatorul va printa si distribui materialele publicitare, brouri, fluturai, etc Procesul de consultaii publice va include urmtoarele etape: Autoritile interesate de proiect au oportunitatea de a-i exprima opinia i autoritile desemnate sunt consultate; Orice cerere de consimire a dezvoltrii proiectului i orice informaie colectat este dispoziia publicului n timp rezonabil; pus la

Publicul interesat are oportunitate de a-i exprima opinia nainte de acordarea consimmntului de dezvoltare. Pregtirile detaliate pentru informare i consultare vor respecta legislaia din Romnia i directivele CE (ex. registrul pentru consultaii publice); Informaia este transmis statului vecin, probabil a fi afectat de ctre proiect n mod semnificativ, n cel mai scurt timp posibil, i nu mai trziu de informarea propriului public; Planul i procesul de consultare va fi suficient de flexibil pentru a permite generarea unui rspuns la noile aspecte care pot aprea pe msur ce studiul avanseaz.

Prestatorul va obtine in numele CNADNR Acordul de Mediu care va permite obinerea Autorizaiei de Construire. Prestatorul va efectua in numele CNADNR informarea publicului i autoritilor relevante cnd s-a luat o decizie de aprobare sau de respingere a dezvoltrii proiectului. Prestatorul va actualiza planul de atenuare i estimare a costurilor de atenuare, pe baza rezultatului Consultaiei Publice i le va include n estimrile de cost preliminare ale CNADNR pentru proiectele de lucrri n cadrul Analizei de Fezabilitate realizate. Rezultatele procesului de consultare vor fi apoi incluse n Raportul final de Evaluare a Impactului asupra Mediului mpreun cu Proiectul Tehnic pentru obinerea Autorizaiei de Construire. Un Plan de Management de Mediu (PMM), care traseaz riscurile care necesit msuri de atenuare, va fi inclus ca parte din raportul preliminar privind Studiul de Fezabilitate. PMM trebuie s fie ncorporat ca parte din Documentaia de Atribuire pentru contracul de executie lucrri, n urma aprobrii de ctre CNADNR. Specificaiile vor cere Antreprenorului, cu referire la PMM, s stabileasc msura de atenuare i procedurile de management, care vor fi implementate n cursul fazei de execuie. 4.2.3.9 Achiziia de teren Prestatorul va intocmi documentatia de identificare a terenurilor, a proprietarilor si plan de situatie. CNADNR va asigura dobandirea prin expropriere a terenurilor printr-un contract separat de Asistenta Juridica Documentaia tehnico-economic aferent lucrrilor de execuie de drumuri de interes naional, judeean i local se elaboreaz n condiiile Legii 255/2010 privind expropierea pentru cauza de utilitate publica necesara realizarii unor obiective de interes national, judetean si local ; Legii nr. 500/2002 privind finanele

66

Page of 153

publice, cu modificrile ulterioare, ale Legii administraiei publice locale nr. 215/2001, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, i ale celorlalte acte normative aplicabile n materie de investiii publice de ctre Compania Naional de Autostrzi i Drumuri Naionale din Romnia - S.A. sau de ctre autoritile administraiei publice locale, dup caz, i va conine varianta final a studiului de fezabilitate. 4.2.3.10 Autorizaii si avize Romania a implementat n totalitate n legislaia naional ultimele directive europene in ceea ce privete SEIM i un Aviz de Mediu este necesar anterior obinerii Autorizaiei de Construire, care s respecte att legislaia naional ct i directivele europene. Prestatorul este responsabil pentru elaborarea documentaiilor necesare pentru obinerea tuturor autorizaiilor, avizelor i aprobrilor prevzute de legea romn in vigoare. Avizul Ministerului Transporturilor si Infrastructurii privind necesitatea i oportunitatea realizrii investiiei; Certificatul de urbanism, emis de Consiliu Judeean pe a carei raza teritorial administrativa se afla podurile, nsoit de toate aprobrile necesare de la instituiile teritoriale abilitate; Avizele de Utiliti (energie termic i electric, gaz metan, ap, canalizare, telecomunicaii, petrol, etc); Autorizaiile i aprobarea pentru protecia mediului i a apelor; Alte autorizaii specifice, avize si aprobri necesare, stabilite n conformitate cu prevederile legislaiei n vigoare, emise de instituiile abilitate ( Consiliul judeean, Consiliul Local, Direcia de Snatate Public, Direcia Sanitar Veterinar, Gospodrirea Apelor, Agenia de Protecie a Mediului, Ministerul Aprrii Naionale, Inspectoratul General de Protecie Civil, Serviciul Roman de Informaii, Minsterul Administraiei i Internelor, Inspectoratul Judeean de Poliie, Direciile Judeeane de Cultur etc.) i stabilite n conformitate cu prevederile legii n vigoare.

Prestatorul trebuie s se familiarizeze n totalitate cu avizele necesare i procedurile aferente pentru obinerea acestora i trebuie s le aib n vedere la ntocmirea programului detaliat de implementare prezentat n Raportul de nceput. Prestatorul este responsabil de obinerea n numele CNADNR a tuturor autorizaiilor, avizelor i aprobrilor necesare pentru obinerea Autorizaiei de Construire, CNADNR suportnd contravaloarea taxelor/tarifelor sau costurilor echivalente ale acestor autorizaii, avize i aprobri obinute de Prestator. Prestatorul va verifica cu atentie toate conditiile impuse in Certificatul de Urbansim, in special conditiile referitoare la restrictiile impuse de planurile de amenajare teritoriala deja aprobate, precum si conditiile mentionate in avizle si acordurile pe care le obtine. Prestatorul va informa cu promptitudine CNADNR, cu privire la orice conditie impusa de autoritatile care emit avize/acorduri/autorizatii sau alte aprobari si va propune totodata solutii de rezlovare/clarificare a respectivelor conditii. Facturile aferente taxelor obtinerii avizelor, acordurilor privind acest proiect trebuie sa fie emise in numele CNADNR SA, cu mentiunea platibil prin Prestator pentru a evita refacturarea TVA-ului. Totodata, la baza decontarii acestor taxe se va transmite factura fiscala, dovada achitarii acestei taxe si avizul/acordul obtinut.

67

Page of 153

Pentru obiectivele investitionale ce fac obiectul contractului, prestatorul va trebui sa prevada cerinte pentru - Autorizaia de Construire a carei documentatie se va intocmi conform legii 50/1991 cu toate modificarile si completarile ulterioare. - Va mentiona faptul ca in conformitate cu Legea 10/1995 privind calitatea in construcii si HG 925/1995 sunt necesari verificatori autorizai de proiect, care s certifice conformitatea proiectului cu cerinele naionale i legale in privina calitii.CNADNR va asigura certificarea proiectarii printr-un contract separat de asistenta tehnica, printr-o verificare independenta de proiect. Principalele activiti sunt acelea de a verifica i de a obine o certificare ca soluiile tehnice propuse prin contract sunt eficiente din punct de vedere economic, viabile tehnic si conforme cu standardele aplicabile. Astfel de certificare nu l va degreva in niciun fel pe Proiectant de responsabilitile i rspunderile ce ii revin pentru realizarea proiectrii. Certificarea este necesar anterior depunerii documentaiei pentru obinerea Autorizaiei de Construire si Prestatorul trebuie sa prevad in planificarea activitilor sale, 45 de zile calendaristice pentru comentarii i/sau aprobarea proiectrii de ctre verificatorii autorizai pentru fiecare pod in parte.

4.2..3.11 Pregtirea Aplicaiei pentru Fonduri Structurale Prestatorul va pregti Aplicaia pentru Fondurile Structurale pentru aceasta activitate, n conformitate cu Ghidul POS-T si va asigura asistenta in elaborarea aplicatiei pentru fondurile structurale pana la emiterea deciziei de finantare de catre AM POST, respectiv CE. daca va fi cazul. 4.2.3.12. Publicitate conform Manualului de Identitate Vizuala pentru Programul Operational Sectorial Transport Pentru obiectivele investitionale ce fac obiectul contractului, Prestatorul va trebui sa prevada cerinte (anexe atat in Documentatia de Atribuire pentru Consultanta, cat si in Documentatia de Atribuire pentru contractul de lucrari) pentru elaborarea unui Plan de Actiune pentru Promovarea Obiectivului, respectand prevederile Manualului de Identitate Vizuala pentru Programul Operational Sectorial Transport (disponibil la adresa www.ampost.ro) conform cap. 7.3 din prezentul Caiet de Sarcini. 4.2.3.13. Continutului Studiului de Fezabilitate Prestatorul va pregti Studiile de Fezabilitate complete, conform practicii nationale (HG nr. 28/09.01.2008 si alte prevederi ulterioare) cu recomandri clare n ceea ce privete alternativa preferat pentru fiecare pod in parte. Studiile de Fezabilitate vor conine hri, plane relevante i descrierea principalelor caracteristici ale proiectului, inclusiv ipotezele i criteriile de proiectare aplicate pentru toate aspectele lucrrilor propuse. Studiile de Fezabilitate vor prezenta 3 alternativele avute n vedere i justificarea pentru recomandrile fcute, att din punct de vedere al impactului asupra mediului, economic, ct i din punct de vedere tehnic. Se va avea in vedere analizarea a trei solutii constructive: infrastructuri (fundatii directe, fundatii indirecte); suprastructuri (metal, beton, etc.); cale (diferite dispozitive de acoperire a rosturilor, hidroizolatiilor, mixturi). Piesele scrise ale Studiului de Fezabilitate vor cuprinde: - rapoarte privind investigaiile de teren (topografice; geotehnice; hidrologice si hidraulice; hidrotehnice; privind conectarea la reteaua de drumuri locale; orice alte studii considerate a fi

68

Page of 153

necesare de catre prestator, etc.) studii de trafic Deviz General, indicatori tehnico-economici; studiul de evaluare a impactului asupra mediului, mpreun cu situaia i SEIM; realizarea documentatiei de identificare a terenurilor, a proprietarilor si plan de situatie integrarea msurilor de atenuare; analiza cost beneficiu si analiza multicriteriala cu prezentarea detaliat a variantei stabilite; aplicatia pentru obtinerea finantarii in limba romana si engleza avize si acorduri; publicitatea Proiectului respectand prevederile Manualului de Identitate Vizuala pentru Programul Operational Sectorial Transport conform cap. 7.3 din prezentul Caiet de Sarcini. note de prezentare pentru CTE-CNADNR, MTI, Interministerial (si pagini de indicatori) standarde de proiectare care vor fi folosite la elaborarea proiectului tehnic la nivel de detalii de execuie;

Elaborarea documentatiei de atribuire pentru Proiectul Tehnic , Detalii de Executie si Contractul de lucrari (inclusiv anexa cu publicitatea Proiectului respectand prevederile Manualului de Identitate Vizuala pentru Programul Operational Sectorial Transport conform cap. 7.3 din prezentul Caiet de Sarcini). In cadrul documentatiei se va solicita si Elaborarea Proiectului Tehnic si a Detaliilor de Executie pentru relocarea/ protejarea utilitatilor; Elaborarea documentatiei tehnice pentru Autorizatia de Construire; Elaborarea documentatiei de atribuire a serviciilor de consultanta (inclusiv anexa cu publicitatea Proiectului respectand prevederile Manualului de Identitate Vizuala pentru Programul Operational Sectorial Transport conform cap. 7.3 din prezentul Caiet de Sarcini) .Verificarea proiectului se va face independent, printr-un contract separat, se va realiza de catre un verificator autorizat conform Legii nr. 10/14995 si va fi vizat de expertul tehnic autorizat. Se va prevede Asistenta tehnica din partea proiectantului, pana la finalizarea Proiectului, inclusiv in perioada de garantie, ori de cate ori aceasta va fi solicitata de catre beneficiar. toate celelalte informaii relevante.

Piesele desenate ale Studiului de Fezabilitate vor cuprinde: - plan de amplasament (1:25.000-1:5.000); - plan de situatie (1:200); - planuri speciale, profil longitudinal, profil transversal, dupa caz (1:20-1:100). Proiectarea se va face conform normativelor si standardelor romanesti in vigoare. Proiectantul va intocmi documentatia tehnica necesara obtinerii Autorizatiei de construire. Proiectantul va modifica documentatia tehnico economica pentru avizarea indicatorilor, ori de cate ori este nevoie, la solicitarea CNADNR. Proiectantul va modifica Documentatia pentru Aplicatia FEDR , ori de cate ori este nevoie, la solicitarea CNADNR, pana la obtinerea fondurilor. 4.3 Management de Proiect Institutia responsabila

4.3.1.

Proiectul va fi coordonat de catre Directia Proiecte din Fonduri Externe Rambursabile din cadrul CNADNR care va nominaliza un Manager de Proiect responsabil cu supervizarea implementarii si aprobarea recomandarilor Prestatorului. Verificatorii de proiect atestai vor verifica proiectul n conformitate cu prevederile stabilite prin Legea 10/1995 si HG 925/1995. Acetia vor semna i tampila prile scrise i desenate numai n condiiile n care documentele transmise respect prevederile curente ale legislaiei n materie.

69

Page of 153

4.3.2.

Structura Managementului

Va fi stabilit un Comitet de Coordonare a Proiectului prezidat de un director din cadrul CNADNR, incluznd reprezentani ai mai multor departamente din CNADNR, ai Ministerului Transporturilor si Infrastructurii. n orice caz, la edinele Comitetului de Coordonare pot fi invitate s participe si alte persoane (reprezentani ai altor ministere). Numrul total de membri permanenti nu va depi apte persoane. Acest Comitet de Coordonare se va reuni la fiecare faza important a proiectului i ori de cate ori va fi necesar , n vedere analizrii activitii Prestatorului, comentrii i aprobrii rapoartelor, precum i in vederea luarii tuturor deciziilor legate de implementarea proiectului (selecia finala a alternativelor, etc.). Prestatorul va participa la edinele Comitetului de Coordonare i l va asista (daca este cazul) pe Preedinte la stabilirea agendei i va furniza documentaia necesar fiecrui membru cu cel puin dou sptmni naintea edinei. Prestatorul va ntocmi scurte minute ale acestor sedine, pe care le va transmite spre aprobare la CNADNR n termen de 5 zile lucrtoare de la data edinei. Minutele vor include o list scurt de msuri i responsabilitile atribuite fiecarei pri care nu pot fi altele dect cele prevazute in contract. Prestatorul va asista CNADNR n toate ntlnirile i negocierile cu autoritile locale i companiile de utiliti care au legtur cu acest proiect. 4.3.3. Faciliti asigurate de ctre Autoritatea Contractant

CNADNR acord o importan deosebit finalizrii cu succes a sarcinii i consider implementarea ca o responsabilitate comun i, prin urmare, va avea o abordare activ n susinerea Prestatorului n vederea ndeplinirii activitilor care i revin. CNADNR se va concentra n special pe: Colectarea i transmiterea ctre Prestator, la momentul atribuirii contractului, a tuturor datelor i studiilor existente care au relevan pentru proiect, att n format electronic, ct i pe suport de hrtie; Asigurarea accesului la alte date relevante care vor fi solicitate n mod rezonabil de ctre Prestator; Sprijinirea i asistarea Prestatorului n obinerea tuturor avizelor i autorizaiilor necesare pentru realizarea cu succes a sarcinilor care i revin prin contract; Asigurarea unei legturi cu alte agenii guvernamentale i ministere.

Suplimentar fa de cele de mai sus, CNADNR va pune la dispoziia Prestatorului orice alte informaii relevante, solicitate n mod rezonabil de ctre acesta. Codul Fiscal Romn a suferit transformri ncepnd cu 1 ianuarie 2007. Aadar, prezentul contract nu va beneficia de scutirea de la plata TVA-ului i a altor taxe. Costul TVA-ului i al altor taxe va fi suportat din Bugetul Romniei, reprezentnd cheltuieli ne-eligibile prevzute n Contractul de Finantare. 4.3.4. Asigurarea Calitii

Independent de prevederea legislaiei romnesti ca proiectul s fie certificat de ctre verificatori naionali atestati, Prestatorul este obligat s implementeze propriul Sistem de Management al Calitii n conformitate cu cele mai ridicate standarde internaionale. Planul de Calitate va fi prezentat mpreun cu Raportul de nceput. Planul de Calitate se va baza pe Sistemul de Management al Calitii al Prestatorului. Planul de Calitate va include:

70

Page of 153

Organigrama cu evidenierea personalului cheie, a responsabilitilor aferente i a liniilor de comunicare; Subcontractantii; Definirea autoritilor i responsabilitilor; Sistemele de management ale documentelor i planelor, specificnd regulile de numerotare i ndosariere, nregistrarea documentelor, a datelor i desenelor; Modelele i formatele documentelor, rapoartelor i planelor standard; Proceduri de asigurare a calitii i foi de control, proceduri de revizuire i calendare; Proceduri pentru abordarea i corectarea erorilor; Proceduri pentru comunicarea i coordonarea intern i extern; Stabilirea reglementrilor pentru nregistrarea calitatii i arhivarea datelor; nregistrarea progresului proiectului; Subcontractantii i vor desfaura activitatea n conformitate cu prile relevante ale Planului de Asigurare a Calitii (numirea subcontractantilor necesit mai nti aprobarea CNADNR). LOGISTIC I PLANIFICARE

5.

5.1 Locaie Prestatorului i este solicitat s stabileasc un birou pentru proiect n Bucureti care va fi principala baz a operaiunilor, n vederea facilitrii legturii regulate cu Managementul Proiectului din CNADNR. 5.2 Data de incepere si perioada de execuie

Prestatorul i va ncepe activitatea n termen de 15 (cincisprezece) zile calendaristice de la data semnrii contractului de ctre ultima parte. La aceast dat, Prestatorul este considerat a fi mobilizat complet, cu un birou operaional n Romnia, complet echipat cu echipamentul necesar i IT. n cursul perioadei de mobilizare, Prestatorul va elabora manualul de asigurare a calitii specific pentru acest proiect i va pregti un program detaliat de implementare a sarcinii sale. Documentele vor fi prezentate ctre CNADNR n Raportul de nceput. Sarcina va fi ndeplinit ntr-o perioad de 5 (cinci) luni de zile de la data de ncepere, i vor fi respectate urmtoarele repere: Raportul de nceput va fi naintat pentru aprobarea final la CNADNR n termen de 15(cincisprezece) zile de la data de ncepere. Rapoarte preliminare la Expertiza Tehnica vor fi naintate ctre CNADNR n termen de 1(una) luna de la data de ncepere Rapoarte finale la Expertiza Tehnica vor fi naintate ctre CNADNR n termen de 1,5 (o luna si jumatate) luni de la data de ncepere. Rapoarte preliminare la Studiul de Fezabilitate vor fi naintate ctre CNADNR n termen de 2 (doua) luni de la data de ncepere.

71

Page of 153

Rapoartele Finale privind Studiul de Fezabilitate vor fi naintate ctre CNADNR , de la data de ncepere, in urmatoarele termene:

- 2,5 luni pentru Podul de la Giurgiu peste Dunare, pe DN 5 km 64+884 (si drum de acces de cca. 500 m la pod); - 3 luni pentru Podul rutier peste Olt la Slatina , pe DN 65 km 48+570 (inclusiv varianta ocolitoare pe care se va devia circulatia de cca. 8 km) ; - 3,5 luni pentru Podul rutier peste Oituz la Poiana Sarata , pe DN 11 km 90+450 ; - 4 luni pentru Podul rutier la Arginesti, peste Jiu , pe DN 6 km 268+371 ; - 4.5 luni pentru Podul nou Cosmesti , peste Siret , pe DN 24 km 7+620 (si varianta de drum nou de cca. 5.3 km); Raportul Final in conformitate cu Conditiile de Contract privind realizarea serviciilor solicitate se va transmite in termen de 5(luni) de la inceputul activitatii.

6. CERINE PRIVIND PERSONALUL Prestatorului i se solicit s asigure personal adecvat pentru ndeplinirea sarcinii prezente, n acord cu cerinele minime. Prestatorul va include n oferta sa numele i CV-urile numai pentru experii cheie. Pentru ali experi nu sunt necesare CV-uri la momentul ofertei. Prestatorul va purta ntreaga responsabilitate pentru ndeplinirea corect a activitilor descrise. n cazul n care pentru realizarea serviciilor definite n cadrul prezentului contract este necesar personal n plus fa de cel specificat n ofert i mai apoi n contract, pentru dezvoltarea corespunztoare a proiectului, Prestatorul va fi responsabil pentru asigurarea acestor resurse adiionale fr alte costuri suplimentare. Cu toate acestea, Prestatorul este liber s-i stabileasc propria strategie de personal, astfel nct s acopere toat durata contractului. Avnd n vedere faptul c termenele din contract pentru ndeplinirea activitilor sunt strnse (elaborarea Expertizei Tehnce, a Studiilor de Fezabilitate, intocmirea Aplicatiei FEDR si elaborarea Documentatia de Atribuire pentru proiectul tehnic, detalii de executie si lucrari pentru fiecare pod in parte), Prestatorul trebuie s asigure urmatorul minim de resurse umane: Sef Echipa - Inginer de Poduri Inginer de Poduri Inginer de Soluri/Sisteme Rutiere Inginer Geotehnic Inginer Hidrolog Inginer topograf Expert Analiza Cost - Beneficiu Expert de Mediu Ingineri de CAD/Drum

72

Page of 153

Echipa va fi condus de un ef de Echip, care va avea i rolul de Inginer de Poduri. Echipe operaionale (alt personal de proiectare) i vor asista n implementarea activitilor. Resursele (inputul) necesar pentru fiecare expert, si n consecin profilul expertului (expert pe termen lung sau pe termen scurt) va fi stabilit de ctre Prestator, dar innd cont de cerinele minime pentru experii definii n subcapitolul 6.1 Personal. 6.1 Personal Experi cheie Prestatorului i se solicita sa asigure 2 experti cheie, respectiv 2 Ingineri de Poduri dintre care unul va avea si rol de Sef de Echipa. Cerintele minime pe care trebuie sa le indeplineasca acesti experti cheie sunt prezentate in Fisa de Date a Achizitiei (Capitolul I ) din prezenta documentatie de atribuire. Ali experti auxiliari CV-urile pentru experi, alii dect cei cheie, nu sunt analizate nainte de semnarea contractului i nu vor fi incluse n ofert. Prestatorul va selecta i angaja ali experi conform profilelor identificate n acest Caiet de Sarcini. Aceste profile vor indica dac ei vor fi considerai ca experi pe termen lung / pe termen scurt. Toi experii trebuie s fie independeni i s nu existe conflicte de interese n responsabilitile care le revin. Procedurile de selectare folosite de Prestator pentru alegerea acestor experi adiionali vor fi transparente, si se vor baza pe criterii predefinite, inclusiv calificri profesionale, cunotine de limb strain i experien de lucru. Selectarea experilor va fi aprobat de ctre Autoritatea Contractant. Se va reine c funcionarii publici i alt personal care lucreaz n administraia public a Romaniei nu pot fi selecionai ca experi, dect dac se obine anterior aprobare n scris de la Comisia European. Ali experi necesari pentru sarcina prezent sunt dup cum urmeaz: 1. Inginer de Drumuri 2. Inginer Geotehnic 3. Inginer Hidrolog 4. Inginer topograf 5. Expert Analiza Cost - Beneficiu 6. Expert de Mediu 7. Inginer de CAD/Drum Pentru aceti experi, criteriile minime prevzute sunt:

73

Page of 153

Experien profesional general: El/ea va avea cel puin 5 (cinci) ani de experien n domeniul podurilor, drumurilor, n servicii de proiectare si/sau n supervizare de lucrri de construcii poduri si drumuri i/sau lucrri de construcii poduri si drumuri. Prin sintagma experienta in domeniul podurilor si drumurilor se intelege experienta in poduri, autostrazi, drumuri expres, drumuri nationale, drumuri judetene, strazi in localitati urbane asa cum este definita in Fisa de Date din cadrul Documentatiei de Atribuire.

Experien profesional specific: Ei trebuie s fi participat n cel puin 2 (dou) proiecte de poduri unde s fi deinut poziii similare. 9. Experi pe termen scurt Prestatorul poate indica o echip de experi nespecificat cu indicaii cu privire la domeniile unde expertiza pe termen scurt ar putea fi necesar. Ei pot fi mobilizai n acord cu nevoile, care pot aprea n timpul perioadei de asisten tehnic, n baza aprobrii anterioare a Beneficiarului. Experii pe termen scurt vor ntocmi rapoarte detaliate cu rezultatele activitii lor i timpul alocat acesteia. Pentru indeplinirea activitatilor descrise la punctele 4.2.4.4 si 4.2.4.5 Documentatii de atribuire din caietele de sarcini, Prestatorul va furniza un Expert de achizitii publice, iar pentru indeplinirea activitatilor de la punctul 4.2.3.9 Achizitia de terenuri, Prestatorul va furniza un Expert in achizitia de terenuri. Personalul suport i logistic Prestatorul va angaja personal suport i logistic aferent conform cerinelor contractului, pentru a obine n mod corespunztor rezultatele stipulate n acest Caiet de Sarcini.

Birouri Vor fi asigurate de ctre Prestator birouri de un standard rezonabil i de aproximativ 10 metri ptrai pentru fiecare expert care lucreaz pe contract. Prestatorul se va ocupa de nchirierea necesar a spaiilor pentru birouri. Costurilor pentru birouri vor fi acoperite din Preul Global. Faciliti asigurate de ctre Prestator Prestatorul va asigura suportul si echipamentul necesar expertilor in vederea desfasurarii activitatii in mod corespunzator. n special, Prestatorul se va asigura c exist suficient personal administrativ, de secretariat i interpretare, permind astfel experilor s se concentreze asupra principalelor lor responsabiliti. Prestatorul se va asigura, de asemenea, c membrii personalului su sunt echipai adecvat cu calculatoare/laptop-uri i imprimante i alte echipamente tehnice necesare pentru furnizarea de servicii. Daca Prestatorul este un consoriu, aranjamentele ar trebui s permit un maximum de flexibilitate n implementarea contractului. Pe ntreaga durat a contractului, Prestatorul va fi responsabil de desfasurarea activitatii in mod normal in vederea indeplinirii tuturor obligaiilor contractuale, cum ar fi:

74

Page of 153

Asigurarea cazarii personalului sau; Asigurarea transportului pentru personalul su; Stabilirea unui birou in Romania in vederea derularii in bune conditii a serviciilor solicitate; Acoperirea tuturor costurilor pentru multiplicarea documentelor, tiparirea i multiplicarea rapoartelor etc.

Prestatorul este raspunzator de asigurarea echiparii biroului sau (inclusiv obiectele de mobilier), a intretinerii sale si a tuturor utilitatilor pe parcursul derularii contractului. Aceste costuri vor fi acoperite din Pretul Global. Echipament Nu se va achiziiona i nu se va transfera la ncheierea contractului niciun echipament ctre Autoritatea Contractanta/ara beneficiar ca parte a acestui contract de servicii. Prestatorul va face demersurile necesare pentru nchirierea sau transferul echipamentului ctre sediul sau de lucru din Romnia. 7. RAPOARTE

7.1 Cerine de raportare Prestatorul va ntocmi rapoarte de progres la un interval de o luna prima dat dup naintarea Raportului de nceput si vor avea rol informativ nefiind necesara aprobarea acestora. Rapoartele de Progres vor face referire la ntrega sarcin, dar vor conine i capitolele care au realizat progres i aspectele nesoluionate n funcie de fiecare Activitate. La anex, Rapoartele de Progres vor conine minutele ntlnirilor lunare de progres. Prestatorul va prezenta o variant preliminar a Rapoartelor de Progres mpreun cu Raportul de nceput pentru a se agrea asupra unei forme finale. Rapoartele de Progres vor fi pregtite n limba romn si cu traducere in limba englez. n plus, Prestatorul va pregti i prezenta i urmtoarele rapoarte n cursul sarcinii sale, att pe suport de hrtie ct i n variant electronica editabila: 1. Raportul de nceput 15 (cincisprezece) zile de la data de incepere. Raportul de nceput va furniza o privire de ansamblu asupra dezvoltrii sarcinii din punctul de vedere al Prestatorului i va aborda metodologia propus de implementare a Expertizei Tehnice si a Studiului de Fezabilitate, inclusiv orice probleme prevzute, cu recomandri pentru soluionarea acestora i un program al personalului i evenimentelor cheie. Ataat Raportului de nceput va fi un model pentru viitoarele rapoarte de progres i un plan al Sistemului de Management al Calitii al Prestatorului pentru proiect. Raportul va clarifica, de asemenea, orice ambiguitate sau modificari agreate la Caietul de Sarcini i va identifica orice risc perceput sau constrngeri poteniale pentru furnizarea la timp a serviciilor. Raportul de nceput va fi pregtit n limba romn si englez . Rapoarte preliminare la Expertiza Tehnica vor fi naintate ctre CNADNR n termen de 1 (una) luna de la data de ncepere Investigatii vizuale preliminare 3. Rapoarte finale la Expertiza Tehnica vor fi naintate ctre CNADNR n termen de 1,5 (o luna si jumatate) luni de la data de ncepere. Incercari si testari (distructive si nedistructive) Orice alte incercari, determinari, studii ce se considera de catre prestator a fi necesare pentru realizarea unei documentatii care sa corespunda scopului propus Concluzii stare de viabilitate

2.

75

Page of 153

Masuri adoptate (reabilitare, pod nou) 4. Rapoartele preliminare privind Studiul de Fezabilitate pentru toate activitile vor conine doar versiunea preliminar a Raportului SEIM pentru toate Activitile i vor ncorpora urmtoarele: studiu de trafic rapoarte privind investigaiile de teren (topografice; geotehnice; hidrologice si hidraulice; hidrotehnice; privind conectarea la reteaua de drumuri locale; etc.) proiect preliminar i estimri de cost pentru toate alternativele propuse; Studiul de Evaluare a Impactului asupra Mediului, mpreun cu stadiul i programul SEIM, inclusiv Planul de Management de Mediu (PMM); integrarea msurilor de atenuare; identificarea proprietarilor de terenuri; analiza cost-beneficiu si analiza multicriteriala cu recomandarea variantei alternative care atinge scorul cel mai inalt o copie a documentelor depuse pentru obtinere avizelor/acordurilor solicitate prin Certificatul de Urbanismstandarde de proiectare care vor fi folosite la elaborarea proiectului tehnic la nivel de detalii de execuie; toate celelalte informaii relevante.

Prestatorul va prezenta Rapoarte Preliminare privind Studiul de Fezabilitate n termen de 2 (doua) luni de la ncepere. ntlnirile vor fi convenite la scurt timp dup transmiterea Rapoartelor preliminare privind Studiul de Fezabilitate, revizuite pentru toate activitaile, ctre CNADNR i MTI, pentru a prezenta, discuta i agrea asupra recomandrilor acestor rapoarte. 5. Raportul Final privind Studiul de Fezabilitate pentru aceasta activitate [inclusiv rezultatele Studiului de Evaluarea a Impactului asupra Mediului] vor cuprinde urmtoarele: cea mai buna solutie alternativa finala i soluiile tehnice finale; rezultatul consultaiilor publice, a rilor tere i a autoritilor de mediu, inclusiv detalii complete pentru toate schimbrile necesare la proiecte i costurile aferente pentru alternativa aprobat daca este cazul planul final de atenuare pentru solutia alternativ aprobat; o revizuire final a studiului de fezabilitate preliminar; aplicaia pentru Fonduri Structurale.

- Prestatorul va prezenta Raportul Final privind Studiul de Fezabilitate n termen de 4,5 (patru luni si jumatate) de la ncepere, astfel: - 2,5 luni pentru Podul de la Giurgiu peste Dunare, pe DN 5 km 64+884 (si drum de acces de cca. 500 m la pod); - 3 luni pentru Podul rutier peste Olt la Slatina , pe DN 65 km 48+570 (inclusiv varianta ocolitoare pe care se va devia circulatia de cca. 8 km) ; - 3,5 luni pentru Podul rutier peste Oituz la Poiana Sarata , pe DN 11 km 90+450 ;

76

Page of 153

- 4 luni pentru Podul rutier la Arginesti, peste Jiu , pe DN 6 km 268+371 ; - 4,5 luni pentru Podul nou Cosmesti , peste Siret , pe DN 24 km 7+620 (si varianta de drum nou de cca. 5.3 km);. 6. Raportul Final in conformitate cu Conditiile de Contract privind realizarea serviciilor solicitate se va transmite in termen de 5 luni de la inceputul activitatii. Poate fi necesar sau se poate cere ca rapoartele ad-hoc si documentele de lucru sa abordeze aspecte specifice care pot sa apara. Se subliniaza ca pentru fiecare activitate se va elabora separat o Expertiza Tehnica si un Studiu de Fezabilitate. 7.2 Transmiterea i aprobarea rapoartelor Toate rapoartele i documentele care vor fi naintate, vor fi pregtite att n romana, ct i traduse n engleza. Toate rapoartele vor fi prezentate att n format electronic editabil, ct i pe hrtie i vor fi distribuite dup cum urmeaz: CNADNR: 5 copii pe hrtie n romn, 5 copii pe hrtie n englez, o copie n format electronic editabil n romn si englez pentru forma finala a documentelor si 2 copii in romana si traduse in engleza pentru forma preliminara; MTI/JASPERS: 2 copii pe hrtie n romn, 2copii pe hrtie n englez, 2 copii n format electronic editabil n romn si englez ;

i pentru informare: Copiile n format electronic vor fi trimise prin e-mail sau n cazul fiierelor mari pe CD/DVD. Procedurile de aprobare a rapoartelor sunt definite n Articolul 6 din Condiiile Speciale de Contract, Totodata, toate rapoartele vor fi inaintate mai intai sub forma preliminara, care vor fi comentate de catre CNADNR SA si MTI in termen de 30 de zile calendaristice. Totui, este de menionat c pentru Studiul de Fezabilitate Final se va primi o avizare oficial de la Comitetul Tehnico-Economic al Companiei Naionale de Autostrzi i Drumuri Naionale din Romnia. Prestatorul are datoria de a menine o arhiv a documentelor, desenelor, notelor din teren i corespondenei care va fi pus n format electronic pe CD-uri i predat - devenind proprietatea - CNADNR la sfarsitul contractului. Dac Prestatorul va primi cereri de copii ale documentelor sau privind alte informaii legate de acest proiect, aceste cereri vor fi adresate ctre CNADNR care va instructa Prestatorul n consecin. Prestatorul nu va transmite documente de nici un fel fr aprobarea specific a CNADNR. Multiplicarea Documentaiei de Atribuire pentru lucrri pentru toate seciunile, se va efectua de catre Prestator. 7.3 Masuri de publicitate I. Planul de Actiune pentru Promovarea [Obiectivului] Pentru obiectivele investitionale ce fac obiectul contractului, Prestatorul va trebui sa prevad cerinele pentru elaborarea unui Plan de Actiune pentru Promovarea [Obiectivului], respectnd prevederile Manualului de

77

Page of 153

Identitate Vizuala pentru Programul Operational Sectorial Transport sau ale Manualului de Identitate Vizuala in vigoare la data semnrii contractului sau. Planul de Actiune pentru Promovarea [Obiectivului] descrie totalitatea masurilor de informare si publicitate ce urmeaz a fi realizate de prtile implicate in realizarea obiectivului respectiv. Activitti minime obligatorii care trebuie sa se regseasc in Planul de Actiune pentru Promovarea [Obiectivului]: - activitti prestate in cadrul contractului de Supervizare: Elaborare si implementare Planul de Actiune pentru Promovarea Obiectivului Elaborare materiale de informare/publicitate tiprite si diseminarea ctre publicul tinta; Elaborare materiale de informare/publicitate audio-video si diseminarea ctre publicul tinta; Realizarea periodica de fotografii pentru surprinderea in imagini a progreselor inregistrate pe parcursul executiei lucrarilor Organizare evenimente (ex: la terminarea lucrarilor); instalarea si afisare panouri publicitare exterioare (panouri temporare si placi comemorative);

- activitti prestate in cadrul contractului de lucrri: - cerinte commune: utilizarea simbolurilor grafice obligatorii (conform MIV pentru Programul Operational Sectorial Transport) pe toate documentele realizate in cadrul obiectivului. Pentru fiecare activitate propusa, Prestatorul va elabora caiete de sarcini, calendare de implementare si estimri de pret. Bugetul va fi stabilit in functie de amploarea si importanta proiectului si alocat pe tipuri de activitti, asa cum urmeaz sa se regseasc in Planul de Actiune pentru Promovarea [Obiectivului]. Costurile aferente implementrii activittilor incluse Planului de Actiune pentru Promovarea [Obiectivului] se vor regsi, in functie de activittile propuse in bugetului contractului de supervizare si in bugetul contractului de executie lucrri. Bugetul total estimat aferent masurilor de informare si publicitate va fi nregistrat distinct in cererea de finantare (aplicatia FEDR). Numai in cazul in care elaborarea acestei cereri face obiectul prezentului contract. II. Masuri de informare si publicitate care trebuie respectate de Prestator in momentul ntocmirii documentelor produse in cadrul contractului Toate documentele elaborate in cadrul contractului de ctre Prestator (Rapoarte, documentatii tehnicoeconomice, livrabile de orice tip si in orice format exclusiv corespondenta contractuala) vor respecta masurile de identitate vizuala specifice (ex. inscriptionri sigle, textul Proiect finantat prin FEDR) prevzute in Manualul de Identitate Vizuala pentru Programul Operational Sectorial Transport (www.ampost.ro) sau ale Manualului de Identitate Vizuala in vigoare la data semnrii contractului. 8. MONITORIZARE I EVALUARE Definirea indicatorilor de performanta Derularea contractului va fi monitorizat de catre Managerul de Proiect din cadrul Directiei Proiecte DN Fonduri Externe Rambursabile CNADNR SA i de ctre Autoritatea de Management POS-T din cadrul MTI, n concordan cu toate documentele de furnizat prezentate n Capitolul 7 - RAPOARTE din prezentul Caiet de Sarcini. Indicatorii cheie (Indicatorii Obiectiv Verificabili) pentru monitorizarea i evaluarea activitii Prestatorului sunt urmtorii: Finalizarea activitilor cerute n prezentul contract conform calendarului revizuit la momentul semnarii contractului/acte aditionale; Aprobarea tuturor rapoartelor conform calendarului revizuit la momentul semnarii contractului/acte aditionale;

78

Page of 153

Se va accepta maxim o versiune draft a rapoartelor solicitate conform cerintelor din cadrul capitolului 7.1. Prestatorul se va asigura ca versiunile draft a fiecarui raport vor respecta in procent de 100% cerintele caietului de sarcini si instructiunile Beneficiarului ulterioare semnarii contratului. In cazul transmiterii a mai mult de o versiune draft a unui raport, Beneficiarul este indreptatit sa poata aplica penalitati conform contractului. Versiunea finala a rapoartelor solicitate conform cerintelor capitolului 7.1 se considera versiunea care va include comentariile Beneficiarului si a celorlalte parti implicate. Respectarea perioadei de revizuire a Studiului de Fezabilitate in vederea introducerii de comentarii ale Beneficiarului si ale celorlalte parti implicate.

Cerine speciale Prestatorul va respecta prevederile legii 10/1995 cu modificarile si completarile ulterioare. 9. PLI I CONTURI BANCARE Pli i conturi bancare 9.1 9.2 Plile se vor face n lei, n contul (bancar / de trezorerie) notificat de Prestator Autoritii Contractante. Plile vor fi efectuate conform urmtoarei modalitati : Stadiul de proiectare LEI, fara TVA Avans (Prestatorul nu este obligat sa solicite prefinantare) Plata interimara in baza aprobarii Raportului final privind Expertiza Tehnica Plata balantei finale va fi conditionata de indeplinirea de catre Prestator a tuturor obligatiilor sale in legatura cu executarea prezentului contract si in baza aprobarii: - Raportului Final privind Studiul de Fezabilitate; - Raportul Final privind realizarea serviciilor. 10 % din valoarea contractului 40 % din valoarea contractului din care se vor deduce sumele acordate in avans

60 % din valoarea contractului

ANEXA 1 Prescriptiile tehnice i reglementarile legislative pentru Poduri Tabelul nr. 1 INDICATIV CD 138/2010 Normativ privind criteriile de determinare a starii de viabilitate a podurilor de sosea din beton, beton armat, beton preconmprimat, metal si compozite Terminologie.Principii generale STAS 5626-79 STAS 2924 - 91 STAS 4273-83 Poduri. Terminologie Poduri de osea. Gabarite. Construcii hidrotehnice. ncadrarea n clase de importan.

79

Page of 153

STAS 4068/2-87

Debite i volume maxime de apa. Probabilitile anuale ale debitelor maxime n condiii normale i speciale de exploatare. Lucrri de drumuri. Limea drumurilor Aciuni

STAS 2900-89

SR EN 1991-2-2004 STAS 10101/OB-87 STAS 1545-89 STAS 3221-86 STAS 10101/23-75 SR 11100/1-93

Aciuni asupra structurilor Partea 2a. Aciuni din trafic pe poduri Claificarea i gruparea aciunilor pentru podurile de cale ferat i osea. Poduri pentru strzi i osele. Paserele. Aciuni. Convoaie tip i clase de ncrcare. Aciuni n construcii. ncrcri date de temperatura Zonarea seimic. Macrozonarea teritoriului Romniei. Geotehnic i fundaii exterioar.

STAS 6054-77 STAS 1243-88 STAS 3950-81 STAS 1242/1-89 STAS 1242/2-83

Terenuri de fundare. Adncimi maxime de nghe. Teren de fundare. Claificarea i identificarea pmnturilor. Geotehnic. Terminologie, imboluri i uniti de msur. Teren de fundare. Principii generale de cercetare. Cercetri geologice tehnice i geotehnice specifice traseelor de ci ferate, drumuri i autostrzi. Teren de fundare. Principii generale de calcul. Teren de fundare. Calculul terenului de fundare n cazul fundrii directe. Teren de fundare. Urmrirea tasrii construciilor prin metode topografice. Teren de fundare. Cercetri geotehnice prin foraje executate n pmnturi. Materiale

STAS 3300/1-85 STAS 3300/2-85 STAS 2745-90 STAS 1242/4-85

STAS 1667-76 STAS 790-84 STAS 3349/1-83 STAS 9602-90 STAS 6102-86

Agregate naturale grele pentru betoane i mortare cu liani minerali. Apa pentru betoane i mortare. Betoane de ciment. Prescripii pentru stabilirea gradului de agreivitate a apei. Beton de referin. Prescripii pentru confecionare i ncercri. Beton pentru construcii hidrotehnice. Claificare i condiii tehnice de calitate. Betoane de ciment - claificare. Oel beton laminat la cald. Mrci. Condiii tehnice de calitate.

STAS 3622-86 STAS 438/1-89

80

Page of 153

STAS 438/2-91 SR 438/3-98 SR 438/4-96 STAS 6482/1 -73 STAS 6482/2-80 STAS 6482/3-80

Srm tras pentru beton armat. Plase sudate. Srm cu profil periodic obinut prin deformare plastic la rece. Srme de oel. Reguli de verificarea calitii. Srme de oel i produse din srm pentru beton precomprimat. Srm neted. Srm amprentat Prescripii de proiectare

STAS 10111 /2-87

Poduri de cale ferat i osea. Suprastructuri din beton, beton armat i beton precomprimat. Prescripii de proiectare Poduri de cale ferat i osea. Infrastructuri din zidrie, beton i beton armat. Prescripii de proiectare. Imbrcmini bituminoase turnate executate la cald. Condiii tehnice generale de calitate. Proiectarea structurilor de oel. Partea 1-3 Reguli generale. Proiectarea structurilor de oel. Proiectarea mbinrilor Execuie, recepie, incercari

STAS 10111/1-77

STAS 175-87

SR EN 1993-1-3-2008 SR EN 1993-1-8-2006

STAS 6657/1 - 89

Elemente prefabricate din beton, beton armat i beton precomprimat. Condiii tehnice generale de calitate. Elemente prefabricate din beton, beton armat i beton precomprimat. Reguli i metode de verificare a calitii. Poduri de osea. Supravegheri i revizii tehnice. Poduri de osea. Convoaie tip i clase de ncrcare. Oeluri de uz general pentru construcii. Condiii de Oeluri de uz general pentru construcii. Mrci. ncercarea materialelor. ncercarea la traciune. ncercarea metalelor. ncercarea la ncovoiere prin oc dup mbtrnirea artificial. la ncovoiere prin oc la temperaturi calitate.

STAS 6657/2 - 89

STAS 2920 - 83 STAS 3221-86 SR EN.10025/1.2005 SR EN.10025-2:.2004 SR EN.10002-1: 2002 SR EN.10002-5: 1995

SR EN 10045-1:1993; SR ncercarea materialelor. ncercarea STAS 13170:1993 sczute. STAS 1242/1-89

Teren de fundare. Prescripii de cercetare geologico-tehnic i geotehnic a terenului de fundare. Teren de fundare. Cercetri i studii geologico-tehnice i geotehnice specifice

STAS 1242/2-83

81

Page of 153

traseelor pentru ci ferate i drumuri. STAS 1242/3-87 STAS 2745-90 STAS 2920/83 SR EN 206-1 CD 99-2001 Teren de fundare. Cercetri prin sondaje deschise efectuate n pamnturi. Urmrirea tasrii construciilor prin metode topografice Poduri de osea. Supravegheri i revizii tehnice. Beton Specificaie, performant, producie i conformitate Normativ privind repararea i ntreinerea podurilor i podeelor de osea din beton, beton armat, beton pre-comprimat i zidrie de piatr. Normativ privind proiectarea i executarea lucrrilor de fundaii directe la construcii (Buletinul Construciilor nr. 1/1987). Normativ pentru proiectarea antiseismic a construciilor. Instruciuni tehnice pentru consolidarea pmnturilor senibile la umezire i a niipurilor fine prin ilicatizare i electroili-catizare (Buletinul Construciilor nr. 12/1980). Normativ privind executarea mecanizat a terasamentelor de drumuri (Buletinul Construciilor nr. 6/1987). ndrumtor pentru aplicarea prevederilor STAS 6657/3 - 89. Elemente prefabricate din beton, beton armat i beton pre-comprimat. Procedee i dispozitive de verificare a caracteristicilor geometrice (Buletinul Construciilor nr. 1/1991) Instruciuni tehnice pentru executarea zidriilor din piatr brut (Buletinul Construciilor nr. 9/1979). Norme tehnice privind proiectarea, construirea i modernizarea drumurilor. Normativ privind mbuntirea terenurilor de fundare slabe, prin procedee mecanice i compactare cu maiul foarte greu . (BC nr. 15 /1998 ) Legea 10/1995 Legea 82/1998 - privind calitatea n construcii. - privind regimul juridic al drumurilor.

P 10-86

P 100-2006 C 168-80

C 182-87

C 156-89

C 193-79

Ordinul MT nr. 45 NE 008 1997

Ordin al Ministrului -pentru aprobarea Normelor tehnice privind proiectarea, construirea i Transporturilor nr. 45 / 1998 modernizarea drumurilor. Ordin al Ministerului -pentru aprobarea Normelor tehnice privind stabilirea clasei tehnice a Transporturilor nr. 46 / 1998 drumurilor publice O.G nr 20/1994 H.G nr 925/1995 -privind masuri pentru reducerea riscului seismic al constructiilor existente. -pentru aprobarea regimului de verificare i experimentare tehnic de calitate a proiectelor, a execuiei lucrrilor i a construciilor

82

Page of 153

H.G nr 273/1994

-privind aprobarea Regulamentului de receptie a lucrrilor de construcii i instalaii aferente acestora. ndrumtor privind aplicarea prevederilor Regulamentului de verificare i expertizare a proiectelor, a execuiei i a construciilor. Normativ privind proiectarea infrastructurilor de beton i beton armat pentru poduri Normativ pentru proiectarea podurilor din beton i metal. Suprastructuri pentru poduri de osea, cale ferat i pietonale, precomprimate exterior. Normativ privind alctuirea i calculul structurilor de poduri i podee de osea cu suprastructuri monolite i prefabricate. Normativ de proiectare a lucrrilor de reparaii i consolidare a podurilor rutiere n exploatare. Normativ privind urmarirea comportarii in timp a constructiilor Ord. MLPTL nr. 57/N/19999.

Ordinul nr. 777/-26.05.2003 NP 115 2004 NP 104 2004

PD 165-2000

NP 103/ 04

P130-1999

Ord. Guv. Nr.43 /1997, modificata i completata prin Privind regimul drumurilor OG nr 7/2010 H.G. 766/2005 AND 522/2006 AND 514/2000 Pentru aprobarea unor regulamente privind calitatea n construcii. Instruciuni pentru stabilirea strii tehnice a unui pod. Metodologie privind efectuarea receptiilor lucrarilor de intretinere i reparatii curente la drumuri i poduri. Normativ privind execuia i controlul hidroizolatiei la poduri. Normativ privind stabilirea cerintelor tehnice de calitate a drumurilor legate de cerinele utilizatorilor. Normativ departamental privind proiectarea lucrarilor de aparare a drumurilor i podurilor Normativ departamental pentru intreinerea i repararea podurilor metalice de sosea Normativ privind proiectarea hidraulica a podurilor i podeelor Instruciuni tehnice pentru proiectare execuie i intreinerea terasamentelor i a caii in zona pod rampa de acces. Manual pentru identificarea defectelor aparente la podurile rutiere i indicarea metodelor de remediere

AND 577/2002 NE 021 /2003

NP 067/2002

CD 76-2003

PD 95-2002 AND 515-1993

AND 534-1998

83

Page of 153

LISTA EUROCODURI Tabelul nr. 2 Bazele proiectrii 1 SR EN 1990:2004 /NA: 2006 Eurocod: naional Bazele proiectrii structurilor. Anexa

SR EN 2:2004/NA:2006 2

1991-1-

Eurocod 1: Aciuni asupra structurilor. Partea 1-2: Aciuni generale. Aciuni asupra structurilor expuse la foc. Anexa naional.

Aciuni asupra structurilor

SR EN 1991-13:2005 /NA:2006

Eurocod 1: Aciuni asupra structurilor. Partea 1-3: Aciuni generale. ncrcri date de zpad. Anexa naional.

SR EN 1991-1- Eurocod 1: Aciuni asupra structurilor. Partea 1-4: 4:2006/NB:2007 Aciuni generale Aciuni ale vntului. Anexa naional SR EN 1991-1Eurocod 1: Aciuni asupra structurilor. Partea 1-5: 5:2004/NA:2008 Aciuni generale. Aciuni termice. Anexa naional. SR EN 6:2005/NB:2008 1991-1- Eurocod 1: Aciuni asupra structurilor. Partea 1-7: Aciuni generale Aciuni pe durata execuiei. Anexa naional. Eurocod 1: Aciuni asupra structurilor. Partea 2: Aciuni din trafic la poduri. Anexa naional. Eurocod 2: Proiectarea structurilor de beton. Partea 11: Reguli generale i reguli pentru cldiri. Anexa naional. Eurocod 8: Proiectarea structurilor pentru rezistena la cutremur. Partea 2 Poduri. Eurocod 3: Proiectarea structurilor de oel. Partea 1-3: Reguli generale - Reguli suplimentare pentru elemente structurale i table formate la rece. Anexa naional

SR EN 1991-2:2004 7 Structuri de beton /NB:2006 SR EN 1992-1-1:2004 /NB:2008

8 9

SR EN 1998-2 NA 2009 SR EN 1993-1-3:2008 /NB:2008

10

84

Page of 153

Structuri de oel

SR EN 4:2007/NB:2008

1993-1- Eurocod 3: Proiectarea structurilor de oel. 1-4: Reguli generale.

Partea

11

SR EN 5:2007/NA:2008

12

Reguli suplimentare pentru elemente structurale din oeluri inoxidabile. Anexa naional 1993-1- Eurocod 3: Proiectarea structurilor de oel. Partea 1-5: Elemente structurale din plci plane solicitate n planul lor. Anexa naional

13 14 15

Structuri de oel

SR EN 1993-1- Eurocod 3: Proiectarea structurilor de oel. Partea 18:2006/NB:2008 8: Proiectarea mbinrilor. Anexa naional. SR EN 1993-1- Eurocod 3: Proiectarea structurilor de oel. Partea 19:2006/NA:2008 9: Oboseal. Anexa naional. SR EN 1993-1- Eurocod 3: Proiectarea structurilor de oel. Partea 1-10: 10:2006/NA:2008 Alegerea claselor de calitate a oelului. Anexa naional.

16

Structuri compozite

SR EN 1994-1- Eurocod 4: Proiectarea structurilor compozite de oel 1:2004/NB:2008 beton. Partea 1-1: Reguli generale i reguli pentru cldiri. Anexa naional. SR EN 1994-1- Eurocod 4: Proiectarea structurilor compozite de oel i 2:2006/NB:2008 beton. Partea 1-2: Reguli generale - Calculul structurilor la foc. Anexa naional. SR EN 1995-1- Eurocod 5: Proiectarea structurilor de lemn. Partea 1-1: 1:2004/NB:2008 Generaliti. Reguli comune i reguli pentru cldiri. Anexa national. SR EN 1995-1- Eurocod 5: Proiectarea structurilor de lemn. Partea 1-2: 2:2004/NB:2008 Generaliti. Calculul structurilor la foc. Anexa naional.

17

19

Structuri de lemn Structuri de zidrie


Page of 153

18

SR EN 1995- Eurocod 5: Proiectarea structurilor de lemn. Partea 2: Poduri. 2:2005/NA:2008 Anexa naional 20 SR EN 1996-1- Eurocod 6: Proiectarea structurilor de zidrie. Partea 1-1: 1:2006/NB:2008 Reguli generale pentru construcii de zidrie armat i nearmat. Anexa naional.

21

SR EN 1993-1- Eurocod 3: Proiectarea structurilor de oel. Partea 1-3: Reguli 3:2008/NB:2008 generale - Reguli suplimentare pentru elemente structurale i table formate la rece. Anexa naional. 22

85

23

Structuri de oel

SR EN 1993-1- Eurocod 3: Proiectarea structurilor de oel. Partea 1-4: Reguli 4:2007/NB:2008 generale.Reguli suplimentare pentru elemente structurale din oeluri inoxidabile. Anexa naional.

24

SR EN 1993-1- Eurocod 3: Proiectarea structurilor de oel. Partea 1-5: 5:2007/NA:2008 Elemente structurale din plci plane solicitate n planul lor. Anexa naional.

SR EN 1993-1- Eurocod 3: Proiectarea structurilor de oel. Partea 1-8: 8:2006/NB:2008 Proiectarea mbinrilor. Anexa naional. 25 26 27 28 Structuri de oel SR EN 1993-1- Eurocod 3: Proiectarea structurilor de oel. Partea 1-9: 9:2006/NA:2008 Oboseal. Anexa naional. SR EN 1993-1- Eurocod 3: Proiectarea structurilor de oel. Partea 1-10: 10:2006/NA:2008 Alegerea claselor de calitate a oelului. Anexa naional. Proiectarea structurilor de oel. Partea 2 Poduri de oel.

SR EN 1993-2- 2007

SR EN 1994-2-2006 29 Structuri compozite

Proiectarea structurilor compozite de oel beton. Reguli generale i reguli pentru poduri.

30

SR EN 1994-1- Eurocod 4: Proiectarea structurilor compozite de oel i 2:2006/NB:2008 beton. Partea 1-2: Reguli generale - Calculul structurilor la foc. Anexa naional. SR EN 1995-1- Eurocod 5: Proiectarea structurilor de lemn. Partea 1-1: 1:2004/NB:2008 Generaliti. Reguli comune i reguli pentru cldiri. Anexa naional. SR EN 1995-1- Eurocod 5: Proiectarea structurilor de lemn. Partea 1-2: 2:2004/NB:2008 Generaliti. Calculul structurilor la foc. Anexa naional.

32

Structuri de lemn

31

SR EN 2:2005/NA:2008

1995- Eurocod 5: Proiectarea structurilor de lemn. Partea 2: Poduri. Anexa naional.

33 Structuri de
Page of 153

34

SR EN 1996-1- Eurocod 6: Proiectarea structurilor de zidrie. Partea 11:2006/NB:2008 1: Reguli generale pentru construcii de zidrie armat i nearmat. Anexa naional. SR EN 1996- Eurocod 6: Proiectarea structurilor de zidrie. Partea 2: 2:2006/NB:2008 Proiectare, alegere materiale i execuie zidrie. Anexa naional

35

86

zidrie

36 Fundaii

SR EN 1996- Eurocod 6: Proiectarea structurilor de zidrie. Partea 3: 3:2006/NA:2008 Metode de calcul implificate pentru construcii de zidrie nearmat. Anexa naional. SR-EN19971:2004:/NB:2008 Eurocod 7: Proiectarea geotehnic. Partea 1: Reguli generale. Anexa naional

37

SS

87

Page of 153

88

Page of 153

CAPITOLUL III FORMULARE

89

Page of 153

FORMULARUL A OPERATOR ECONOMIC __________________ (denumirea/numele) DECLARAIE privind nencadrarea n situaiile prevzute la art. 691 din Ordonanta de Urgenta a Guvernului nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare Titlul contractului: : Asistenta Tehnica pentru Elaborarea Expertizei Tehnice si Studiului de Fezabilitate pentru obiectivele: Podul de la Giurgiu peste Dunare, pe DN 5 km 64+884;Podul rutier peste Olt la Slatina, pe DN 65 km 48+570;Podul rutier peste Oituz la Poiana Sarata, pe DN 11 km 90+450;Podul rutier la Arginesti, peste Jiu, pe DN 6 km 268+371;Podul nou de la Cosmesti, peste Siret, pe DN 24 km 7+620. Subsemnatul___________________, reprezentant legal al ___________________, (denumirea/numele si sediul/adresa operatorului economic), declar pe propria rspundere, sub sanciunea excluderii din procedur i a sanciunilor aplicate faptei de fals n acte publice, c nu ne aflm in situaia prevazut la art. 69 1 din Ordonana de urgena a Guvernului nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziie public, a contractelor de concesiune de lucrri publice i a contractelor de concesiune de servicii, aprobata si cu modificarile si completarile ulterioare, respectiv Ofertantul/Ofertantul asociat/Subcontractantul (se alege cazul corespunzator si se inscrie numele) _____________________ nu are drept membri n cadrul consiliului de administraie/organ de conducere sau de supervizare i/sau nu are acionari ori asociai persoane care sunt so/soie, rud sau afin pn la gradul al patrulea inclusiv sau care se afl n relaii comerciale, astfel cum sunt acestea prevzute la art. 69 lit. a) din OUG nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare, cu persoane ce dein funcii de decizie n cadrul autoritii contractante. Subsemnatul declar c informaiile furnizate sunt complete i corecte n fiecare detaliu i neleg c autoritatea contractant are dreptul de a solicita, n scopul verificrii i confirmrii declaraiilor orice documente doveditoare de care dispunem. Data completrii ...................... Operator economic, _________________ (semnatura autorizat si stampila) Totodata, declar ca am luat la cunostinta de prevederile art 292 Falsul in Declaratii din Codulul Penal referitor la Declararea necorespunzatoare a adevarului, facuta unui organ sau institutii de stat ori unei alte unitati dintre cele la care se refera art. 145, n vederea producerii unei consecinte juridice, pentru sine sau pentru altul, atunci cnd, potrivit legii ori mprejurrilor, declaratia facuta serveste pentru producerea acelei consecinte, se pedepseste cu nchisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amenda Operator economic, ______________ (semnatura autorizat si stampila) Nota: Aceasta declaratie, in cazul asocierii, se va prezenta de catre fiecare membru in parte, iar in cazul in care ofertantul declara ca intentioneaza sa subcontracteze o parte a serviciilor, va fi completata si de catre subcontractor/subcontractori. Declaratia va fi semnata de reprezentantul legal al fiecarui asociat/subcontractant. .

90

Page of 153

FORMULARUL B OPERATOR ECONOMIC __________________ (denumirea/numele) DECLARATIA: Certificat de participare la licitaie cu ofert independent Asistenta Tehnica pentru Elaborarea Expertizei Tehnice si Studiului de Fezabilitate pentru obiectivele: Podul de la Giurgiu peste Dunare, pe DN 5 km 64+884;Podul rutier peste Olt la Slatina, pe DN 65 km 48+570;Podul rutier peste Oituz la Poiana Sarata, pe DN 11 km 90+450;Podul rutier la Arginesti, peste Jiu, pe DN 6 km 268+371;Podul nou de la Cosmesti, peste Siret, pe DN 24 km 7+620.
pentru contractul : :

I. Subsemnatul/Subsemnaii, ..............................., reprezentant/reprezentani legali al/ai ..........................., intreprindere/asociere care va participa la procedura de achiziie public organizat de CNADNR SA, n calitate de autoritate contractant, cu nr. ............ din data de ................., certific/certificm prin prezenta c informaiile coninute sunt adevrate i complete din toate punctele de vedere. II. Certific/Certificm prin prezenta, n numele ........................, urmtoarele: 1. am citit i am neles coninutul prezentului certificat; 2. consimt/consimim descalificarea noastr de la procedura de achiziie public n condiiile n care cele declarate se dovedesc a fi neadevrate i/sau incomplete n orice privin; 3. fiecare semntur prezent pe acest document reprezint persoana desemnat s nainteze oferta de participare, inclusiv n privina termenilor coninui de ofert; 4. n sensul prezentului certificat, prin concurent se nelege oricare persoan fizic sau juridic, alta dect ofertantul n numele cruia formulm prezentul certificat, care oferteaz n cadrul aceleiai proceduri de achiziie public sau ar putea oferta, ntrunind condiiile de participare; 5. oferta prezentat a fost conceput i formulat n mod independent fa de oricare concurent, fr a exista consultri, comunicri, nelegeri sau aranjamente cu acetia; 6. oferta prezentat nu conine elemente care deriv din nelegeri ntre concureni n ceea ce privete preurile/tarifele, metodele/formulele de calcul al acestora, intenia de a oferta sau nu la respectiva procedur sau intenia de a include n respectiva ofert elemente care, prin natura lor, nu au legtur cu obiectul respectivei proceduri; 7. oferta prezentat nu conine elemente care deriv din nelegeri ntre concureni n ceea ce privete calitatea, cantitatea, specificaii particulare ale produselor sau serviciilor oferite; 8. detaliile prezentate n ofert nu au fost comunicate, direct sau indirect, niciunui concurent nainte de momentul oficial al deschiderii publice, anunat de contractor. III. Sub rezerva sanciunilor prevzute de legislaia n vigoare, declar/declarm c cele consemnate n prezentul certificat sunt adevrate i ntrutotul conforme cu realitatea. Data: Ofertant, Reprezentant/Reprezentani legali .................................................... (semntura si stampila) Nota: Aceasta declaratie, in cazul asocierii, se va prezenta de catre fiecare membru in parte

91

Page of 153

FORMULARUL Nr. 1 OPERATOR ECONOMIC ____________________ (denumirea/numele) DECLARAIE PRIVIND ELIGIBILITATEA

Subsemnatul............................................................................., reprezentant legal al ___________________________, (denumirea/numele si sediul/adresa operatorului economic) declar pe propria rspundere, sub sanciunea excluderii din procedur i a sanciunilor aplicate faptei de fals n acte publice, c nu ne aflm in situaia prevazut la art. 180 din Ordonana de urgena a Guvernului nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziie public, a contractelor de concesiune de lucrri publice i a contractelor de concesiune de servicii, aprobata si cu modificarile si completarile ulterioare, respectiv n ultimii 5 ani nu am fost condamnat prin hotrre definitiv a unei instane judectoreti pentru participarea la activiti ale unei organizaii criminale, pentru corupie, fraud i/ sau splare de bani. Subsemnatul declar c informaiile furnizate sunt complete i corecte n fiecare detaliu i neleg c autoritatea contractant are dreptul de a solicita, n scopul verificrii i confirmrii declaraiilor orice documente doveditoare de care dispunem.

Prezenta declaraie este valabil pn la data de _________________________. (se precizeaz data expirrii perioadei de valabilitate a ofertei) Data completrii ...................... Operator economic, _________________ (semnatura autorizat si stampila) Totodata, declar ca am luat la cunostinta de prevederile art 292 Falsul in Declaratii din Codulul Penal referitor la Declararea necorespunzatoare a adevarului, facuta unui organ sau institutii de stat ori unei alte unitati dintre cele la care se refera art. 145, n vederea producerii unei consecinte juridice, pentru sine sau pentru altul, atunci cnd, potrivit legii ori mprejurrilor, declaratia facuta serveste pentru producerea acelei consecinte, se pedepseste cu nchisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amenda

Operator economic, (semnatura autorizat si stampila)

92

Page of 153

FORMULARUL Nr. 2 OPERATOR ECONOMIC _____________________ (denumirea/numele) DECLARAIE privind nencadrarea n situaiile prevzute la art. 181 din Ordonanta de Urgenta a Guvernului nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare Subsemnatul(a)........................................................................................(nume/prenume),
........................................................................... (date de identificare), reprezentant legal al( denumire / numele operatorului economic) n calitate de ofertant la procedura de licitatie deschisa pentru atribuirea contractului de achizitie publica avand ca obiect :Asistenta Tehnica

pentru Elaborarea Expertizei Tehnice si Studiului de Fezabilitate pentru obiectivele: Podul de la Giurgiu peste Dunare, pe DN 5 km 64+884;Podul rutier peste Olt la Slatina, pe DN 65 km 48+570;Podul rutier peste Oituz la Poiana Sarata, pe DN 11 km 90+450;Podul rutier la Arginesti, peste Jiu, pe DN 6 km 268+371;Podul nou de la Cosmesti, peste Siret, pe DN 24 km 7+620., cod CPV 71313440-1 Servicii de evaluare
a impactului asupra mediului pentru construcii, 71322500-6 Servicii de proiectare tehnica pentru infastructura de transport, 79415200-8 Servicii de consultanta in proiectare, 79418000-7 Servicii de consultanta in domeniul achizitiilor, 71322300-4 Servicii proiectare poduri, organizat de Compania Nationala de Autostrazi si Drumuri Nationale din Romania SA declar pe proprie rspundere c, ofertantul:

nu este n stare de faliment ori lichidare, afacerile nu sunt conduse de un administrator judiciar sau activitile comerciale nu sunt suspendate i nu fac obiectul unui aranjament cu creditorii. De asemenea, nu este ntr-o situaie similar cu cele anterioare, reglementat prin lege; nu face obiectul unei proceduri legale pentru declararea sa n una dintre situaiile prevzute la lit. a); si-a ndeplinit obligaiile de plat a impozitelor, taxelor i contribuiilor de asigurri sociale ctre bugetele componente ale bugetului general consolidat, n conformitate cu prevederile legale n vigoare n Romnia sau n ara n care sunt stabilit pn la data 30.09.2011; in ultimii 2 ani nu s-a aflat in situatia de a nu isi indeplini obligatiile contractuale sau de a-si indeplini in mod defectuos obligatiile contractuale din motive imputabile ofertantului in cauza, fapt care a produs sau este de natura sa produca grave prejudicii beneficiarilor acestuia ; nu a fost condamnat, n ultimii 3 ani, prin hotrrea definitiv a unei instane judectoreti, pentru o fapt care a adus atingere eticii profesionale sau pentru comiterea unei greeli n materie profesional. Subsemnatul declar c informaiile furnizate sunt complete i corecte n fiecare detaliu i neleg c autoritatea contractant are dreptul de a solicita, n scopul verificrii i confirmrii declaraiilor, orice documente doveditoare. neleg c n cazul n care aceast declaraie nu este conform cu realitatea sunt pasibil de nclcarea prevederilor legislaiei penale privind falsul n declaraii. Data, .. Operator economic, .. (semnatura autorizat si stampila) Totodata, declar ca am luat la cunostinta de prevederile art 292 Falsul in Declaratii din Codulul Penal referitor la Declararea necorespunzatoare a adevarului, facuta unui organ sau institutii de stat ori unei alte unitati dintre cele la care se refera art. 145, n vederea producerii unei consecinte juridice, pentru sine sau pentru altul, atunci cnd, potrivit legii ori mprejurrilor, declaratia facuta serveste pentru producerea acelei consecinte, se pedepseste cu nchisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amenda Operator economic, (semnatura autorizat si stampila)

93

Page of 153

FORMULARUL Nr. 3 OPERATOR ECONOMIC _____________________ (denumirea/numele) DECLARATIA PRIVIND CAPACITATEA DE EXERCITARE A ACTIVITATII PROFESIONALE

Asistenta Tehnica pentru Elaborarea Expertizei Tehnice si Studiului de Fezabilitate pentru obiectivele: Podul de la Giurgiu peste Dunare, pe DN 5 km 64+884;Podul rutier peste Olt la Slatina, pe DN 65 km 48+570;Podul rutier peste Oituz la Poiana Sarata, pe DN 11 km 90+450;Podul rutier la Arginesti, peste Jiu, pe DN 6 km 268+371;Podul nou de la Cosmesti, peste Siret, pe DN 24 km 7+620.
Titlul contractului: :

Subsemnatul__________________________________(nume/prenume), reprezentant legal al..............................................................................(denumirea/numele si sediul/adresa operatorului economic) declar pe propria raspundere, sub sanctiunile aplicate faptei de fals in acte publice, ca informatiile prezentate sunt reale. Totodata, declar ca informatiile furnizate sunt complete si corecte in fiecare detaliu si inteleg ca autoritatea contractanta are dreptul de a solicita, in scopul verificarii si confirmarii declaratiilor, situatiilor si documentelor care insotesc oferta, orice informatii suplimentare in scopul verificarii datelor din prezenta declaratie. a) Sunt inregistrat ca (forma de organizare) la

..(organizatie/institutie) b) Declar ca detin certificatul de inmatriculare/inregistrare (numarul, data, institutia care il emite)

Autorizez prin prezenta orice institutie, societate comerciala, banca, alte persoane juridice sa furnizeze informatii reprezentantilor autorizati ai Companiei Nationale de Autostrazi si Drumuri Nationale din Romania SA cu privire la orice aspect in legatura cu activitatea desfasurata. Data, .. Operator economic, .. (semnatura autorizat si stampila) Totodata, declar ca am luat la cunostinta de prevederile art 292 Falsul in Declaratii din Codul Penal referitor la Declararea necorespunzatoare a adevarului, facuta unui organ sau institutii de stat ori unei alte unitati dintre cele la care se refera art. 145, n vederea producerii unei consecinte juridice, pentru sine sau pentru altul, atunci cnd, potrivit legii ori mprejurrilor, declaratia facuta serveste pentru producerea acelei consecinte, se pedepseste cu nchisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amenda Data, .. Operator economic, .. (semnatura autorizat si stampila) *) Aceasta declaratie, in cazul asocieri, se va prezenta de catre fiecare membru in parte.

94

Page of 153

FORMULARUL Nr. 4 OPERATOR ECONOMIC _____________________ (denumirea/numele) DECLARATIE PRIVIND CIFRA DE AFACERI GLOBALA SI REZULTATUL EXERCITIILOR FINANCIARE NETE(PROFIT NET/PIERDERE) Asistenta Tehnica pentru Elaborarea Expertizei Tehnice si Studiului de Fezabilitate pentru obiectivele: Podul de la Giurgiu peste Dunare, pe DN 5 km 64+884;Podul rutier peste Olt la Slatina, pe DN 65 km 48+570;Podul rutier peste Oituz la Poiana Sarata, pe DN 11 km 90+450;Podul rutier la Arginesti, peste Jiu, pe DN 6 km 268+371;Podul nou de la Cosmesti, peste Siret, pe DN 24 km 7+620.
Titlul contractului: : Subsemnatul(a)......................................................................................................(nume/prenume) ........................................................ (date de identificare), reprezentant ............................................................................................................................................................. legal al

(denumirea / numele ofertantului), n calitate de ofertant la procedura de licitaie deschis pentru atribuirea contractului de achiziie public declar pe proprie raspundere ca datele din tabelul de mai jos sunt in conformitate cu datele din bilanturile contabile si cu cele din rapoartele financiare anuale. Media 2 2008 2009 2010 Date financiare Lei Lei Lei Lei Cifra de afaceri globala Dac aceast ofert este depus de o asociere de operatori economici, datele din tabelul de mai sus trebuie s reprezinte suma datelor din tabelele corespunztoare din declaraiile furnizate de membrii asocierii vezi mai jos.
1

Sumele din coloana media trebuie s fie media aritmetic a sumelor din cele trei coloane anterioare de pe acelai rnd.
2

Nota: Pentru transformarea in Lei (RON) se va folosi cursul mediu pentru anul respectiv (media artimetica a ratelor medii lunare afisate pentru transformarea Euro in Lei(RON)), publicat pe site-ul http://ec.europa.eu/budget/inforeuro . Pentru alte monede decat Euro, se transforma mai intai in Euro si apoi in Lei (RON), utilizandu-se cursurile medii pentru anii respectivi, publicate pe site-ul: http://ec.europa.eu/budget/inforeuro . Data, .. Operator economic, .. (semnatura autorizat si stampila)

Totodata, declar ca am luat la cunostinta de prevederile art 292 Falsul in Declaratii din Codulul Penal referitor la Declararea necorespunzatoare a adevarului, facuta unui organ sau institutii de stat ori unei alte unitati dintre cele la care se refera art. 145, n vederea producerii unei consecinte juridice, pentru sine sau pentru altul, atunci cnd, potrivit legii ori mprejurrilor, declaratia facuta serveste pentru producerea acelei consecinte, se pedepseste cu nchisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amenda Operator economic, . (semnatura autorizat si sampila) Nota: Aceasta declaratie, in cazul asocierii, va fi semnata de catre reprezentantul legal al firmei Lider.

95

Page of 153

Anexa la FORMULARUL Nr. 4 OPERATOR ECONOMIC _____________________ (denumirea/numele) DECLARATIE PRIVIND CIFRA DE AFACERI GLOBALA SI REZULTATUL EXERCITIILOR FINANCIARE NETE (PROFIT NET/PIERDERE) PREZENTATA DE FIECARE MEMBRU IN ASOCIERE Autoritatea Contractant: Compania Nationala de Autostrazi si Drumuri Nationale din Romania Adresa:
Titlul contractului: :

B-dul Dinicu Golescu nr. 38, Bucureti, Romnia

Asistenta Tehnica pentru Elaborarea Expertizei Tehnice si Studiului de Fezabilitate pentru obiectivele: Podul de la Giurgiu peste Dunare, pe DN 5 km 64+884;Podul rutier peste Olt la Slatina, pe DN 65 km 48+570;Podul rutier peste Oituz la Poiana Sarata, pe DN 11 km 90+450;Podul rutier la Arginesti, peste Jiu, pe DN 6 km 268+371;Podul nou de la Cosmesti, peste Siret, pe DN 24 km 7+620.
Subsemnatul(a)......................................................................................................(nume/prenume) ........................................................ (date de identificare), reprezentant ............................................................................................................................................................. legal al

(denumirea / numele operatorului economic), n calitate de membru al asocierii la procedura de licitaie deschis pentru atribuirea contractului de achiziie public declar pe proprie raspundere ca datele din tabelul de mai jos sunt in conformitate cu datele din bilanturile contabile si cu cele din rapoartele financiare anuale Urmtorul tabel conine datele noastre financiare n baza bilanturilor contabile si a rapoartelor financiare anuale care au fost incluse n documentele de calificare. Date financiare Cifra de afaceri globala Sumele din coloana de medie trebuie s fie media aritmetic a sumelor din cele trei coloane anterioare de pe acelai rnd.
1

2008 Lei

2009 Lei

2010 Lei

Media 1 Lei

Nota: Pentru transformarea in Lei (RON) se va folosi cursul mediu pentru anul respectiv (media artimetica a ratelor medii lunare afisate pentru transformarea Euro in Lei(RON)), publicat pe site-ul http://ec.europa.eu/budget/inforeuro . Pentru alte monede decat Euro, se transforma mai intai in Euro si apoi in Lei (RON), utilizandu-se cursurile medii pentru anii respectivi, publicate pe site-ul: http://ec.europa.eu/budget/inforeuro . Data completarii Operator economic, .. (semnatura autorizat si stampila) Totodata, declar ca am luat la cunostinta de prevederile art 292 Falsul in Declaratii din Codulul Penal referitor la Declararea necorespunzatoare a adevarului, facuta unui organ sau institutii de stat ori unei alte unitati dintre cele la care se refera art. 145, n vederea producerii unei consecinte juridice, pentru sine sau pentru altul, atunci cnd, potrivit legii ori mprejurrilor, declaratia facuta serveste pentru producerea acelei consecinte, se pedepseste cu nchisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amenda Operator economic, . (semnatura autorizat si stampila) *) Aceasta declaratie, in cazul asocieri, se va prezenta de catre fiecare membru in parte.

96

Page of 153

FORMULARUL NR. 5 OPERATOR ECONOMIC _____________________ (denumirea/numele) DECLARATIE PRIVIND CAPACITATEA TEHNICA Asistenta Tehnica pentru Elaborarea Expertizei Tehnice si Studiului de Fezabilitate pentru obiectivele: Podul de la Giurgiu peste Dunare, pe DN 5 km 64+884;Podul rutier peste Olt la Slatina, pe DN 65 km 48+570;Podul rutier peste Oituz la Poiana Sarata, pe DN 11 km 90+450;Podul rutier la Arginesti, peste Jiu, pe DN 6 km 268+371;Podul nou de la Cosmesti, peste Siret, pe DN 24 km 7+620.
Titlul contractului: : Subsemnatul__________________________________, reprezentant legal al..............................................................................(denumirea/numele si sediul/adresa operatorului economic) declar pe propria raspundere, sub sanctiunile aplicate faptei de fals in acte publice, ca datele prezentate in tabelul anexat sunt reale.

Subsemnatul declar ca informatiile furnizate sunt complete si corecte in fiecare detaliu si inteleg ca Autoritatea Contractanta are dreptul de a solicita, in scopul verificarii si confirmarii declaratiilor, situatiilor si documentelor care insotesc oferta, orice informatii suplimentare in scopul verificarii datelor din prezenta declaratie. Subsemnatul autorizez prin prezenta orice institutie, societate comerciala, banca, alte persoane juridice sa furnizeze informatii reprezentantilor autorizati ai Companiei Nationale de Autostrazi si Drumuri Nationale din Romania SA cu privire la orice aspect tehnic si financiar in legatura cu activitatea noastra. Prezenta declaratie este valabila pana la data de (se precizeaza data expirarii perioadei de valabilitate a ofertei) Data, .. Operator economic, .. (semnatura autorizat si stampila)

Totodata, declar ca am luat la cunostinta de prevederile art 292 Falsul in Declaratii din Codulul Penal referitor la Declararea necorespunzatoare a adevarului, facuta unui organ sau institutii de stat ori unei alte unitati dintre cele la care se refera art. 145, n vederea producerii unei consecinte juridice, pentru sine sau pentru altul, atunci cnd, potrivit legii ori mprejurrilor, declaratia facuta serveste pentru producerea acelei consecinte, se pedepseste cu nchisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amenda Operator economic, . (semnatura autorizat si stampila)

Nota: Aceasta declaratie, in cazul asocierii, va fi semnata de catre reprezentantul legal al firmei Lider.

97

Page of 153

Nr. Crt.

Denumirea contractului

Obiectivul contractului

Codul CPV

Denumirea / numele beneficiarului / clientului Adresa

Calitatea prestatorului*)

Pretul total al contractului

Procent indeplinit de prestator %

Cantitatea (U.M.)****

Indicatori fizici realizati (lungimea drumului) km

Perioada de derulare**)

0 1 2 ..... ***)

10

DATA Operator economic, ...................... (semnatura autorizata si stampila) *) Se precizeaza calitatea in care a participat la indeplinirea contractului care poate fi de: contractant unic sau contractant conducator (lider de asociatie); contractant asociat, subcontractant. **) Se va preciza data de incepere (luna si an) si de data de finalizare (luna si an) a prestarii serviciilor. ***) Se vor prezenta maxim 15 contracte n total pentru ofertant ; in caz contrar se vor considera doar primele 15 contracte ale ofertantului. ****) Se vor detalia si serviciile principale prestate in cadrul contractelor prezentate, din care sa rezulte indeplinirea criteriilor ( SF, PT,DDE etc,), numarul de km , precum si valoarea acestor servicii, in Lei fara TVA,. Anexe: Documente justificative prin care sa fie demonstrate cele precizate.

98

Page of 153

FORMULARUL NR. 6 OPERATOR ECONOMIC _____________________ (denumirea/numele) CERTIFICAT PRIVIND EXPERIENTA PRESTATORULUI 1. Denumirea si numarul contractului Tara:

2. Valoarea contractului (Lei fara TVA) 3. BENEFICIARUL Nume: Adresa: 4. PRESTATORUL Nume: Adresa: Telefon: Fax: Telefon: Fax:

5. Serviciile Executate si informatii relevante ale contractului executat de ctre ofertant (ex: indicatori fizici realizati, lungimea si tipul drumului, tipul serviciilor prestate (ET, SF, etc.) 6. Calificativul din punct de vedere al calittii corespunztor necorespunztor* *In situatia in care Calificativul din punct de vedere al calitatii va fi necorespunzator, contractul nu va fi luat in considerare 7. Calitatea Prestatorului contractant unic subcontractor pentru .....% din valoarea Contractului membru /lider in asociere cu ..% din valoarea Contractului

Data ...................................

BENEFICIAR ............................................ (Semnatura autorizata si stampila)

Page 99 of 153

8. Valoarea totala a contractului / a serviciilor prestate in calitate de subcontractor / a serviciilor prestate ca membru/lider in asociere, prezentate in LEI, fara TVA sau echivalent la momentul semnarii contractului / la momentul incheierii actului aditional care stabileste valoarea finala a contractului LEI , din care valoarea totala a Studiului de fezabilitate/Proiectului tehnic executat in calitate de contractant unic/subcontractor/membru sau lider in asociere, valoare prezentata in LEI, fara TVA sau echivalent la momentul semnarii contractului/la momentul incheierii actului aditional care stabileste valoarea finala a contractului. 9. Data semnrii contractului: Data finalizrii contractului: 10. Data semnrii actului aditional care stabileste valoarea finala a contractului: 11. ntrzieri in activitatea prestata (explicatii privind motivul ntrzierilor), dac exist: din vina Antreprenorului din alte motive 12. Durata contractului / a contractului de subcontractare Ani Luni

Data ...............................

REPREZENTANT LEGAL AL BENEFICIARULUI . (semntura autorizata si stampila)

Nota:A se completa cate un formular pentru toate referintele prezentate in Formularul nr. 4 Declaratie privind Capacitatea Tehnica prezentat in Documentatia de Atribuire la Sectiunea 2 Formulare Volumul 1

Page 100 of 153

FORMULARUL NR. 7 OPERATOR ECONOMIC _____________________ (denumirea/numele) LISTA PERSONALULUI CHEIE Asistenta Tehnica pentru Elaborarea Expertizei Tehnice si Studiului de Fezabilitate pentru obiectivele: Podul de la Giurgiu peste Dunare, pe DN 5 km 64+884;Podul rutier peste Olt la Slatina, pe DN 65 km 48+570;Podul rutier peste Oituz la Poiana Sarata, pe DN 11 km 90+450;Podul rutier la Arginesti, peste Jiu, pe DN 6 km 268+371;Podul nou de la Cosmesti, peste Siret, pe DN 24 km 7+620.
Titlul contractului: :

Subsemnatul__________________________________, reprezentant legal al..............................................................................(denumirea/numele si sediul/adresa operatorului economic) declar pe propria raspundere, sub sanctiunile aplicate faptei de fals in acte publice, ca datele prezentate in tabelul anexat sunt reale. Subsemnatul declar ca informatiile furnizate sunt complete si corecte in fiecare detaliu si inteleg ca autoritatea contractanta are dreptul de a solicita, in scopul verificarii si confirmarii declaratiilor, situatiilor si documentelor care insotesc oferta, orice informatii suplimentare in scopul verificarii datelor din prezenta declaratie. Subsemnatul autorizez prin prezenta orice institutie, societate comerciala, banca, alte persoane juridice sa furnizeze informatii reprezentantilor autorizati ai Companiei Nationale de Autostrazi si Drumuri Nationale din Romania SA cu privire la orice aspect tehnic si financiar in legatura cu activitatea noastra. Prezenta declaratie este valabila pana la data de (se precizeaza data expirarii perioadei de valabilitate a ofertei) Data, .. Operator economic, .. (semnatura autorizat si stampila)

Totodata, declar ca am luat la cunostinta de prevederile art 292 Falsul in Declaratii din Codulul Penal referitor la Declararea necorespunzatoare a adevarului, facuta unui organ sau institutii de stat ori unei alte unitati dintre cele la care se refera art. 145, n vederea producerii unei consecinte juridice, pentru sine sau pentru altul, atunci cnd, potrivit legii ori mprejurrilor, declaratia facuta serveste pentru producerea acelei consecinte, se pedepseste cu nchisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amenda Operator economic, . (semnatura autorizat si stampila)

Page 101 of 153

Numele expertului - Sef de echipa proiectare ( se va completa numele expertului) a) licentiat al unei facultati de constructii b) bune cunostinte de limba romana si/sau engleza c) sa detin atestat de expert tehnic autorizat valabil la momentul sedintei de deschidere a ofertelor si elaborat conform legislatiei romanesti in vigoare Experienta profesionala generala minim 8 (opt) ani experien profesionala n (se va completa cu numarul de ani de experienta domeniul podurilor, drumurilor (autostrazi, drumuri generala conform criteriului) expres, drumuri nationale, drumuri judetene, strazi in localitati urbane), n activitatile de proiectare si/sau lucrri de construcii i/sau supervizare de lucrri de construcii poduri si drumuri si/sau management de contract Experienta profesionala specifica minim 5 (cinci) ani experien profesionala in servicii de proiectare (Expertiza tehnica si/sau SF si/sau PT si/sau DDE) in domeniul infrastructurii de transport rutier**); Experienta profesionala in calitate Sef Echipa Proiectare sau in pozitii similare care sunt: Director Echipa de proiectare, Sef proiect, pentru realizarea unui Studiu de Fezabilitate/ Expertiza Tehnica/ Proiect tehnic de constructie noua/ reabilitare de pod/ pasaj/ viaduct in domeniul infrastructurii de transport rutier**) (se va completa cu numarul de ani de experienta specifica conform criteriului) (se va completa cu numele facultatii si titulatura conform criteriului) (se va completa cu nivelul cunostintelor de limba romana si/sau engleza conform criteriului) (se va completa cu datele prevazute in atestatul detinut)

(se va completa cu datele de identificare ale proiectului)

Numele expertului - Inginer de poduri ( se va completa numele expertului) a) licentiat al unei facultati de constructii b)bune cunostinte de limba romana si/sau engleza c) sa detin atestat de expert tehnic autorizat valabil la momentul sedintei de deschidere a ofertelor si elaborat conform legislatiei romanesti in vigoare Experienta profesionala generala minim 5 (cinci) ani experien profesionala n (se va completa cu numarul de ani de experienta domeniul podurilor si drumurilor (autostrazi, specifica conform criteriului) drumuri expres, drumuri nationale, drumuri judetene, strazi in localitati urbane), n activitatile de proiectare si/ sau lucrri de construcii i/ sau supervizare de lucrri de construcii poduri si/sau management de contract; Experienta profesionala specifica
Page 102 of 153

(se va completa cu numele facultatii si titulatura conform criteriului) (se va completa cu nivelul cunostintelor de limba romana si/sau engleza conform criteriului) (se va completa cu datele prevazute in atestatul detinut)

minim 3 (trei) ani experien profesionala in servicii de proiectare (SF si/sau PT si/sau DDE) de structuri de drum (poduri rutiere si/sau pasaje rutiere si/ sau pasaje subterane/ supraterane i/sau viaducte) unde sa fi detinut pozitii similare Experienta profesionala in calitate de Inginer de Poduri n 1 (o) Expertiza Tehnica pentru poduri rutiere si/ sau pasaje rutiere si/ sau pasaje subterane/ supraterane i/ sau viaducte in domeniul infrastructurii de transport rutier**). Data ................................

(se va completa cu numarul de ani de experienta specifica conform criteriului)

(se va completa cu datele de identificare ale proiectului)

Operator economic, . (semnatura autorizata si stampila)

Nota: Fiecare specialist cheie mai sus mentionat va fi disponibil pe toata durata de executie a contractului.

Nota: Aceasta declaratie, in cazul asocierii, va fi semnata de catre reprezentantul legal al firmei Lider.

Page 103 of 153

FORMULAR NR. 8 CURRICULUM VITAE Rolul propus n cadrul proiectului: Nume: Prenume: Data naterii: Naionalitate: Stare civil: Educaie: Instituia (datele de la pn la) Gradul (gradele) sau diploma (diplomele) obinute:

Aptitudini lingvistice: Indicai competena pe o scar de la 1 la 5 (1 - excelent; 5 - de baz) Limba Citit Vorbit Scris

Apartenen la organisme profesionale: Alte aptitudini: (de ex.: cunotine de operare pe calculator etc.) Poziia ocupat n prezent: Ani de vechime n cadrul firmei / organizaiei: Calificri cheie: (Relevante pentru contract) Experiena specific n regiune: ara Datele de la pn la

Totodata, declar ca am luat la cunostinta de prevederile art 292 Falsul in Declaratii din Codulul Penal referitor la Declararea necorespunzatoare a adevarului, facuta unui organ sau institutii de stat ori unei alte unitati dintre cele la care se refera art. 145, n vederea producerii unei consecinte juridice, pentru sine sau pentru altul, atunci cnd, potrivit legii ori mprejurrilor, declaratia facuta serveste pentru producerea acelei consecinte, se pedepseste cu nchisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amenda Data ................................ Semnatura expertului cheie propus

Page 104 of 153

Experien profesional Perioada de la (lun / an) pn la (lun / an)* Locul Operatorul economic Poziia Descriere

Alte informaii relevante (de ex.: publicaii) * in cazul in care se suprapun perioadele de implementare a doua sau mai multe contracte, atunci expertul are obligatia de a mentiona numarul de luni/zile lucratoare) pentru fiecare contract * in cazul in care, in cadrul unei perioade de referinta au fost executate mai multe proiecte/contracte se va prezenta detaliat pentru fiecare dintre aceste proiecte/contracte perioada alocata in formatul (luna/an) Data completarii ..... (semnatura expertului cheie propus)

Totodata, declar ca am luat la cunostinta de prevederile art 292 Falsul in Declaratii din Codulul Penal referitor la Declararea necorespunzatoare a adevarului, facuta unui organ sau institutii de stat ori unei alte unitati dintre cele la care se refera art. 145, n vederea producerii unei consecinte juridice, pentru sine sau pentru altul, atunci cnd, potrivit legii ori mprejurrilor, declaratia facuta serveste pentru producerea acelei consecinte, se pedepseste cu nchisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amenda ....... (semnatura expertului cheie propus)

Page 105 of 153

FORMULARUL Nr. 9 DECLARATIE DE EXCLUSIVITATE SI DISPONIBILITATE 1 Asistenta Tehnica pentru Elaborarea Expertizei Tehnice si Studiului de Fezabilitate pentru obiectivele: Podul de la Giurgiu peste Dunare, pe DN 5 km 64+884;Podul rutier peste Olt la Slatina, pe DN 65 km 48+570;Podul rutier peste Oituz la Poiana Sarata, pe DN 11 km 90+450;Podul rutier la Arginesti, peste Jiu, pe DN 6 km 268+371;Podul nou de la Cosmesti, peste Siret, pe DN 24 km 7+620.
Titlul contractului: Subsemnatul declar c sunt de acord s particip n mod exclusiv cu ofertantul (numele / denumirea ofertantului) la procedura de atribuire mai sus menionat. Declar c sunt capabil i dispus s lucrez pentru perioada (perioadele) prevzute pentru poziia pentru care am fost propus n contract n situaia n care aceast ofert este ctigtoare, i anume:

De la <inceput perioada>

Pn la <sfarsit perioada>

Confirm ca nu particip la prezenta procedura atribuire cu un alt ofertant si c nu sunt implicat n alt proiect/ contract semnat sau alt procedur de achiziie n curs de derulare ntr-o poziie pentru care serviciile mele sunt solicitate n perioadele de mai sus.

Numele Semntura Data

Data completarii

(Semnatura expertului cheie propus)

Totodata, declar ca am luat la cunostinta de prevederile art 292 Falsul in Declaratii din Codulul Penal referitor la Declararea necorespunzatoare a adevarului, facuta unui organ sau institutii de stat ori unei alte unitati dintre cele la care se refera art. 145, n vederea producerii unei consecinte juridice, pentru sine sau pentru altul, atunci cnd, potrivit legii ori mprejurrilor, declaratia facuta serveste pentru producerea acelei consecinte, se pedepseste cu nchisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amenda Data completarii (Semnatura expertului cheie propus)

1 A se completa de catre expertii cheie nominalizati n ofert 2 Se va completa cu data in format luna si an

Page 106 of 153

FORMULARUL Nr. 10 OPERATOR ECONOMIC _____________________ (denumirea/numele) DECLARAIE PRIVIND PARTEA/PRILE DIN CONTRACT CARE SUNT NDEPLINITE DE SUBCONTRACTANI I SPECIALIZAREA ACESTORA Asistenta Tehnica pentru Elaborarea Expertizei Tehnice si Studiului de Fezabilitate pentru obiectivele: Podul de la Giurgiu peste Dunare, pe DN 5 km 64+884;Podul rutier peste Olt la Slatina, pe DN 65 km 48+570;Podul rutier peste Oituz la Poiana Sarata, pe DN 11 km 90+450;Podul rutier la Arginesti, peste Jiu, pe DN 6 km 268+371;Podul nou de la Cosmesti, peste Siret, pe DN 24 km 7+620.
Titlul contractului:

Subsemnatul ........................................................................................... reprezentant mputernicit al, (denumirea/numele i sediul/adresa candidatului/ofertantului) declar pe propria rspundere, sub sanciunile aplicate faptei de fals n acte publice, c datele prezentate n tabelul anexat sunt reale. Subsemnatul declar c informaiile furnizate sunt complete i corecte n fiecare detaliu i nteleg c autoritatea contractant are dreptul de a solicita, n scopul verificrii i confirmrii declaraiilor, situaiilor i documentelor care nsoesc oferta, orice informaii suplimentare n scopul verificrii datelor din prezenta declaraie. Subsemnatul autorizez prin prezenta orice instituie, societate comercial, banc, alte persoane juridice s furnizeze informaii reprezentanilor autorizai ai Companiei Nationale de Autostrazi si Drumuri Nationale din Romania SA, Bdul. Dinicu Golescu, nr. 38, sector 1, cod 010873 Bucuresti cu privire la orice aspect tehnic i financiar n legtura cu activitatea noastr. Prezenta declaraie este valabil pn la data de (se precizeaz data expirrii perioadei de valabilitate a ofertei). Data ................................ Operator economic, . (semnatura autorizata si stampila)

Totodata, declar ca am luat la cunostinta de prevederile art 292 Falsul in Declaratii din Codulul Penal referitor la Declararea necorespunzatoare a adevarului, facuta unui organ sau institutii de stat ori unei alte unitati dintre cele la care se refera art. 145, n vederea producerii unei consecinte juridice, pentru sine sau pentru altul, atunci cnd, potrivit legii ori mprejurrilor, declaratia facuta serveste pentru producerea acelei consecinte, se pedepseste cu nchisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amenda

Operator economic, . (semnatura autorizata si stampila)

Page 107 of 153

Nr. crt.

Denumire subcontractant

Partea/partile din contract ce urmeaza a fi subcontractate

Procentul aferent partilor din contract ce urmeaza a fi subcontractate (%)

Acord subcontractor cu specimen de semnatura si stampila

Data ................................

Operator economic, . (semnatura autorizata si stampila)

Totodata, declar ca am luat la cunostinta de prevederile art 292 Falsul in Declaratii din Codulul Penal referitor la Declararea necorespunzatoare a adevarului, facuta unui organ sau institutii de stat ori unei alte unitati dintre cele la care se refera art. 145, n vederea producerii unei consecinte juridice, pentru sine sau pentru altul, atunci cnd, potrivit legii ori mprejurrilor, declaratia facuta serveste pentru producerea acelei consecinte, se pedepseste cu nchisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amenda.

Operator economic, . (semnatura autorizata si stampila)

Page 108 of 153

FORMULARUL NR. 11

INFORMAII DESPRE ASOCIERE

1 2

Denumirea liderului ....................................................................., Agenie/filial/sucursal a liderului n ara Autoritii Contractante, dac este cazul Adresa sediului........................................................................... .................................................................................................. Telefon ..............................Fax..............................E-mail............. Denumirea, adresa i datele de contact (telefon, fax, e-mail) ale membrilor din asociere a) .............................................................................................. b) .............................................................................................. c) .............................................................................................. Etc. ............................................................................................

Data completarii

Operator economic, . (semnatura autorizata si stampila)

Page 109 of 153

FORMULARUL NR. 12

ACORD DE ASOCIERE Nr.....................din.................................. CAPITOLUL I -PARlILE ACORDULUI Art. 1 Prezentul acord se ncheie ntre: S.C..................................................., cu sediul n .....................................,str. ..................................... nr..................., telefon ..................... fax .........................,nmatriculata la Registrul Comertului din ......................................... sub nr...........................,cod unic de nregistrare...................................., cont ............................................deschis la............................................................... reprezentata de ......................................................avnd functia de.......................................... . n calitate de asociat -LIDER DE ASOCIERE si S.C................................................., cu sediul n ..................................,str. ................................ Nr..................., telefon ..................... fax ................................,nmatriculata la Registrul Comertului din ........................................ sub nr............................,cod unic de nregistrare...................................., cont .............................................deschis la............................................ reprezentata de .................................................................avnd functia de.......................................... . n calitate de ASOCIAT CAPITOLUL II - OBIECTUL ACORDULUI Art. 2. Obiectul prezentului acord l constituie asocierea n vederea..conform Documentatiei de Atribuire puse la dispozitie de catre C.N.A.D.N.R. S.A.

CAPITOLUL III - TERMENUL ACORDULUI Art. 3. Prezentul acord ramne n vigoare pna la expirarea duratei de valabilitate a contractului, respectiv pna la stingerea tuturor datoriilor legate de acesta.

CAPITOLUL IV - ALTE CLAUZE Art. 4. Partenerii convin ca liderul de asociere sa fie................................................................. ........................................... Contractul de achizitie cu achizitorul va fi semnat de catre liderul de asociere, desemnat ca fiind reprezentantul autorizat sa primeasca instructiunile pentru si n numele oricaruia si tuturor membrilor asocierii. Art. 5. Partile vor rspunde solidar si individual in fata Beneficiarului in ceea ce priveste toate obligatiile si responsabilittile decurgnd din sau in legatura cu Contractul. Art. 6. In caz de adjudecare, asociatii au convenit ca cotele de participare in cadrul asocierii vor fi urmtoarele:

Page 110 of 153

............................................................................................. % (in litere), ............................................................................................. % (in litere) Art. 7. Asociatii convin sa se sustina ori de cte ori va fi nevoie pe tot parcursul realizrii contractului, acordndu-si sprijin de natura tehnica, manageriala sau/si logistica ori de cte ori situatia o cere. Art. 8. Nici una dintre Parti nu va fi indreptatita sa vanda, cesioneze sau in orice alta modalitate sa greveze sau sa transmit cota sa sau parte din aceasta altfel decat prin efectul legii si prin obtinerea consimtamantului scris prealabil att al celorlalte Parti cat si a Beneficiarului. Art. 9. Prezentul acord se completeaz n ceea ce priveste termenele si conditiile de prestare a lucrrilor, cu prevederile contractului ce se va ncheia ntre ............................... (liderul de asociere) si Beneficiar. Prezentul acord de asociere s-a ncheiat astzi .................................. n ........ exemplare. LIDER ASOCIAT semntura

ASOCIAT 1 semntura

NOTA:

Prezentul Acord de Asociere contine clauzele obligatorii, partile putnd aduga si alte clauze.

Page 111 of 153

FORMULARUL NR. 13 OPERATOR ECONOMIC _____________________ (denumirea/numele)

DECLARATIE PRIVIND RESPECTAREA LEGISLATIEI DE SECURITATE SI SANATATE IN MUNCA

Subsemnatul, (nume/prenume) reprezentant legal ...................................................................................... ..(denumire/numele si sediu/adresa candidatului/ofertantului)

al

declar pe propria raspundere, ca pe toata durata de prestare a serviciului conform graficului fizic si valoric pentru indeplinirea sarcinilor specifice prezentate in oferta financiara, voi respecta legislatia de securitate si sanatate in munca, in vigoare, pentru tot personalul angajat in prestarea serviciilor.

Data ................................

Operator economic, . (semnatura autorizata si stampila)

Totodata, declar ca am luat la cunostinta de prevederile art 292 Falsul in Declaratii din Codulul Penal referitor la Declararea necorespunzatoare a adevarului, facuta unui organ sau institutii de stat ori unei alte unitati dintre cele la care se refera art. 145, n vederea producerii unei consecinte juridice, pentru sine sau pentru altul, atunci cnd, potrivit legii ori mprejurrilor, declaratia facuta serveste pentru producerea acelei consecinte, se pedepseste cu nchisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amenda

Operator economic, . (semnatura autorizata si stampila)

Page 112 of 153

FORMULARUL NR.14 OFERTANTUL ........................ (denumirea/numele) SCRISOARE DE NAINTARE

Ctre ................................................................................... (denumirea Autoritii Contractante i adresa complet)


Ca urmare a anunului de participare aprut n SEAP nr ................. din......................... (ziua/luna/anul), privind aplicarea procedurii pentru atribuirea contractului : Asistenta Tehnica pentru Elaborarea Expertizei Tehnice si Studiului de

Fezabilitate pentru obiectivele: Podul de la Giurgiu peste Dunare, pe DN 5 km 64+884;Podul rutier peste Olt la Slatina, pe DN 65 km 48+570;Podul rutier peste Oituz la Poiana Sarata, pe DN 11 km 90+450;Podul rutier la Arginesti, peste Jiu, pe DN 6 km 268+371;Podul nou de la Cosmesti, peste Siret, pe DN 24 km 7+620.
noi .................................................................. (denumirea/numele ofertantului) v transmitem alturat urmtoarele:

1. Documentul ............................................... (tipul, seria/numrul, emitentul) privind garania pentru participare, n cuantumul i n forma stabilite de dumneavoastr prin documentaia de atribuire; 2. Coletul sigilat i marcat n mod vizibil, coninnd, n original i ntr-un numr de ....... copii, continand: a) oferta, avand continutul specificat la pct. 6.6 din Fia de date a achiziiei, Capitolul I al Documentatiei de Atribuire, respectiv: b) prezenta scrisoare de inaintare;

Avem sperana c oferta noastr este corespunztoare i v satisface cerinele.

Data completrii ................................

Cu stim, Operator economic, .............................................. (semntura autorizat si stampila)

Page 113 of 153

FORMULARUL NR. 15 FORMULAR DE IDENTIFICARE FINANCIARA TITULARUL DE CONT

NUME ADRESA

ORAS /JUDET TARA NUMAR TVA COD POSTAL REPREZENTANT

TELEFON E-MAIL

FAX

BANCA

NUMELE BANCII

ADRESA BANCII

ORAS JUDET TARA COD POSTAL NUMAR DE CONT IBAN REMARCI: TAMPILA BANCII + SEMNATURA REPREZENTANTULUI BANCII (amandoua obligatorii) DATA + SEMNATURA TITULARULUI DE CONT (amandoua obligatorii)

Page 114 of 153

FORMULARUL NR. 16 OPERATOR ECONOMIC ____________________ (denumirea/numele)

IMPUTERNICIRE
Subscrisa . (nume/denumire), cu sediul in ..(adresa operatorului economic), inmatriculat la Registrul Comertului sub nr., CIF , atribut fiscal .....,reprezentat prin, in calitate de ., imputernicim prin prezenta pe Dl/Dna., domiciliat in , identificat cu B.I./C.I. seria , nr. , CNP ., eliberat de ............................., la data de , avand functia de , s ne reprezinte la procedura de atribuire : Asistenta Tehnica pentru

Elaborarea Expertizei Tehnice si Studiului de Fezabilitate pentru obiectivele: Podul de la Giurgiu peste Dunare, pe DN 5 km 64+884;Podul rutier peste Olt la Slatina, pe DN 65 km 48+570;Podul rutier peste Oituz la Poiana Sarata, pe DN 11 km 90+450;Podul rutier la Arginesti, peste Jiu, pe DN 6 km 268+371;Podul nou de la Cosmesti, peste Siret, pe DN 24 km 7+620., organizat de C.N.A.D.N.R.- S.A. in scopul atribuirii contractului. In indeplinirea mandatului su, imputernicitul va avea urmtoarele drepturi si obligatii: 1. S semneze toate actele si documentele care eman de la subscrisa in legtur cu participarea la prezenta procedur (in masura in care solicitarile din Documentatia de Atribuire un prevad altfel); 2. S participe in numele subscrisei la procedur si s semneze toate documentele rezultate pe parcursul si/sau in urma desfsurrii procedurii (in masura in care solicitarile din Documentatia de Atribuire un prevad altfel); 3. S rspund solicitrilor de clarificare formulate de ctre comisia de evaluare in timpul desfsurrii procedurii; 4. S depun in numele subscrisei contestatiile cu privire la procedur. Prin prezenta, imputernicitul nostru este pe deplin autorizat s angajeze rspunderea subscrisei cu privire la toate actele si faptele ce decurg din participarea la procedur. Not: mputernicirea va fi nsoit de o copie dup actul de identitate al persoanei mputernicite (buletin de identitate, carte de identitate, pasaport). nteleg c n cazul n care aceast declaraie nu este conform cu realitatea sunt pasibil de ncalcarea prevederilor legislaiei penale privind falsul n declaraii si sunt de acord cu orice decizie a Autoritatii Contractante referitoare la excluderea din procedura pentru atribuirea contractelor de achizitie publica. Data Denumirea mandantului S.C. reprezentat legal prin ___________________________ (Nume, prenume) ___________________________ (Functie) ___________________________ (Semntura autorizat si stampila)

.. (Specimenul de semnatura al persoanei imputernicite)

Page 115 of 153

FORMULARUL Nr. 17

INFORMAII GENERALE DESPRE OFERTANT

Numele ofertantului (membrului din asociere) ............................................................................................................................................................................. ............................................................................... Adresa nregistrat ......................................................................................................................................... Telefon ........................................ Fax................................ E-mail................................................ Codul fiscal .. Numele asociailor ............................................................................................................................................................. ................................................................................................................................... Tipul operatorului economic . Certificatul de inmatriculare/inregistrare (numarul, data si institutia care il emite) . Obiectul de activitate, pe domenii (in conformitate cu prevederile din statutul propriu) . Numrul de ani de experien n calitate de contractor - n propria ar....................... - internaional ...................... n cazul n care operatorul economic este o filial, ce implicare va avea societatea de baz n proiect? ............................................................................................... Operatorii economici strini trebuie s declare dac sunt stabilii n ara Autoritii Contractante, n conformitate cu regulamentele aplicabile (numai pentru informare)

Data ................................

Operator economic, . (semnatura autorizata si stampila)

Page 116 of 153

FORMULARUL NR. 18

STRUCTURA DE PREZENTAREA A PROPUNERII TEHNICE (Pe baza prezentei structuri si a continutului Caietului de sarcini din Capitolul II al Documentatiei de Atribuire, fiecare ofertant va intocmi propria Propunere Tehnica care va fi evaluata conform prevedereilor de la pct. 7.4) din Fisa de date achizitiei din Capitopul I al Documentatiei de Atribuire) Asistenta Tehnica pentru Elaborarea Expertizei Tehnice si Studiului de Fezabilitate pentru obiectivele: Podul de la Giurgiu peste Dunare, pe DN 5 km 64+884;Podul rutier peste Olt la Slatina, pe DN 65 km 48+570;Podul rutier peste Oituz la Poiana Sarata, pe DN 11 km 90+450;Podul rutier la Arginesti, peste Jiu, pe DN 6 km 268+371;Podul nou de la Cosmesti, peste Siret, pe DN 24 km 7+620.
Titlul contractului: 1. Rationament: Analiza scopului, obiectivelor si rezultatelor proiectului

1.1 Prezentarea obiectivelor, scopurilor si a rezultatelor asteptate in cadrul proiectului 1.2 Explicarea riscurilor ce pot afecta realizarea cu succes a contractului precum si descrierea detaliata a modului in care acestea vor fi depasite.

2. Strategie: organizare si metodologie Descrierea calitativa si cantitativa a metodelor ce urmeaza a fi utilizate in vederea implementarii contractului.

3. Planificarea activitatilor si resursele utilizate 3.1. Graficul de executare a contractului in conformitate cu cerintele Caietului de Sarcini in care sa se evidentieze momentul inceperii, secventialitatea si durata activitatilor propuse (Grafic Gantt) 3.2 Identificarea si programarea punctelor critice ( Rapoartele prezentate in Caietul de Sarcini la punctul 7)

Page 117 of 153

FORMULARUL NR. 19

INFORMAII SUPLIMENTARE

Ofertantul poate aduga aici orice informaie suplimentar pe care o consider util in evaluarea ofertei.

Data ................................

Operator economic, . (semnatura autorizata si stampila)

Page 118 of 153

FORMULARUL Nr. 20 FORMULAR DE DEPUNERE A OFERTEI

Asistenta Tehnica pentru Elaborarea Expertizei Tehnice si Studiului de Fezabilitate pentru obiectivele: Podul de la Giurgiu peste Dunare, pe DN 5 km 64+884;Podul rutier peste Olt la Slatina, pe DN 65 km 48+570;Podul rutier peste Oituz la Poiana Sarata, pe DN 11 km 90+450;Podul rutier la Arginesti, peste Jiu, pe DN 6 km 268+371;Podul nou de la Cosmesti, peste Siret, pe DN 24 km 7+620.
Titlul contractului:

Trebuie prezentat un exemplar original al acestei scrisori de ofert (inclusiv declaraia prezentat mai jos, semnat n original de ofertant, inclusiv de fiecare membru al asocierii, dac este cazul) i doua copii. Toate informaiile incluse n acest formular trebuie s fie legate numai de ofertant. Ofertele depuse de o asociere trebuie s respecte instruciunile aplicabile liderului asocierii i celorlali membri ai si. n cazul n care ofertantul i demonstreaz situaia economic i financiar i/sau capacitatea tehnic i profesional invocnd i susinerea acordat de ctre o alt persoan, atunci acesta are obligaia de a dovedi susinerea de care beneficiaz prin prezentarea unui angajament ferm al persoanei respective, prin care aceasta confirm faptul c va pune la dispoziie ofertantului resursele invocate. Persoana ce asigur susinerea financiar nu trebuie s se afle n situaia care determin excluderea din procedura de atribuire conform prevederilor art. 180 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare. Persoana care asigur susinerea tehnic nu trebuie s se afle n situaia care determin excluderea din procedura de atribuire, conform prevederilor art. 180 i 181 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare.

1.

OFERT DEPUS DE:

Numele ofertantului(ilor) Lider

Naionalitatea

Partener 2*

Etc. * * adugai/tergei liniile suplimentare pentru parteneri (membrii asocierii), dup cum este cazul. Reinei c un subcontractor nu este considerat partener. Dac acest formular este prezentat de un ofertant individual, numele ofertantului va fi introdus ca lider (i toate celelalte linii vor fi terse).

Page 119 of 153

2.

PERSOANA DE CONTACT (pentru aceast procedur de atribuire): Nume Organizaie Adres Telefon Fax e-mail

3. PRETUL OFERTEI: Pretul ofertei noastre este: __________________________________Lei, fr TVA (in litere si in cifre) aceasta nsemnnd _______________________________________Lei, cu TVA , conform CENTRALIZATORULUI DE PRETURI, anexat prezentului formular.

Data ................................

Operator economic, . (semnatura autorizata si stampila)

Page 120 of 153

4. DECLARAIA (DECLARAIILE) OFERTANTULUI Se completeaz i se semneaz de ofertant (inclusiv de fiecare partener dintr-o asociere). Ca rspuns la scrisoarea dumneavoastr de invitare la licitaie pentru contractul de mai sus, Noi, subsemnaii, prin aceasta, declarm c: Am examinat i am acceptat n ntregime coninutul Documentaiei de Atribuire iniiat prin anunul de participare cu numrul [ ____ ] din [ ____ / ____ / ____ ]. Prin aceasta, noi acceptm prevederile documentaiei n totalitatea lor, fr rezerve sau restricii. Ne oferim s prestam, n conformitate cu condiiile din documentaia de atribuire i cu condiiile i termenele limit impuse, fr rezerve sau restricii, urmtoarele servicii: : Asistenta Tehnica pentru Elaborarea Expertizei Tehnice si Studiului de Fezabilitate pentru obiectivele: Podul de la Giurgiu peste Dunare, pe DN 5 km 64+884;Podul rutier peste Olt la Slatina, pe DN 65 km 48+570;Podul rutier peste Oituz la Poiana Sarata, pe DN 11 km 90+450;Podul rutier la Arginesti, peste Jiu, pe DN 6 km 268+371;Podul nou de la Cosmesti, peste Siret, pe DN 24 km 7+620. 2 Recunoastem pe deplin si acceptam ca orice informatie incorecta sau incompleta prezentata in mod deliberat in aceasta oferta poate duce la excluderea din acest contract si din alte contracte finantate de Comunitatea Europeana 3 Ne angajam sa mentinem aceasta oferta valabil pentru o perioad de 90 zile (noua zeci de zile) respectiv pana la data de .. si ea va ramane obligatorie pentru noi si poate fi acceptata oricand inainte de expirarea perioadei de valabilitate 4 Dac oferta noastr va fi acceptat, noi ne angajm s asigurm o garanie de bun execuie de 10% din Valoarea de Contract acceptata, aa cum este stipulat prin Documentatia de Atribuire. 5 Facem aceast cerere n calitate de lider/membru n asocierea condusa de ..* i pentru aceast ofert. Noi confirmm c nu participam pentru acelai contract n nicio alt oferta indiferent sub ce forma (individual, ca membru intr-o asociere, in calitate de subcontractant) si suntem rspunztori n faa legii pentru executarea contractului. Noi confirmam c liderul asocierii este autorizat s mijloceasc i s primeasc instruciuni pentru i n numele fiecrui membru al asocierii 6 Cunoastem faptul ca membrii asocierii au raspundere colectiva fata de Autoritatea Contractanta in privinta participarii atat in procedura de atribuire cat si in orice contract atribuit noua ca rezultat al acestei proceduri 7 Vom informa imediat Autoritatea Contractant, dac va aprea vreo modificare in situatiile de mai sus, la orice moment n timpul procedurii de atribuire sau in timpul implementrii contractului. 8 Ne angajam ca, in cazul in care oferta noastra este stabilita castigatoare, sa prestam serviciile in graficul de timp in conformitate cu cerintele din Documentatia de Atribuire 9 nelegem c nu suntei obligai s acceptai oferta cu cel mai sczut pre sau orice alt ofert pe care o putei primi. 10 Intelegem ca in cazul in care aceasta declaratie nu este conforma cu realitatea sunt pasibil de incalcarea prevederilor legislatiei penale privind falsul in declaratii si sunt de acord cu orice decizie a Autoritatii Contractante referitoare la excluderea din procedura pentru atribuirea contractelor de achizitie publice 1

Nota: * se va completa dupa caz Data .. Numele i prenumele: Operatorul economic (Semnatura autorizata si stampila)

Page 121 of 153

Anexa la FORMULARUL Nr. 20 OPERATOR ECONOMIC (LIDER), ____________________ (denumirea/numele) CENTRALIZATOR DE PRETURI pentru servicii Nr. Crt. 0 1 Denumire activitate (gama/faza) 1 Activitatea [i]: Podul de la Giurgiu peste Dunare, pe DN 5km 64+884 ( inclusiv drumul de acces de la iesirea din Vama pana la intrarea pe pod) Expertiza tehnica Studiu de Fezabilitate Activitatea [ii]: Podul rutier peste Olt la Slatina, pe DN 65 km 48+570 (inclusiv varianta ocolitoare pe care se va devia circulatia de cca 8 km) Expertiza tehnica Studiu de Fezabilitate Activitatea [iii]: Podul rutier peste Oituz la Poiana Sarata, pe DN 11 km 90+450 Expertiza tehnica Studiu de Fezabilitate Activitatea [iv]: Podul rutier la Arginesti, peste Jiu, pe DN 6 km 268+371 Expertiza tehnica Studiu de Fezabilitate Activitatea [v]: Podul nou de la Cosmesti, peste Siret, pe DN 24 km 7+620 (inclusiv varianta de drum nou de cca. 5,3 km) Expertiza tehnica Studiu de Fezabilitate ALTE ACTIVITATI Alte activitati necesare pentru indeplinirea obligatiilor contractuale
Page 122 of 153

Remuneratia Personalului 2

Alte Cheltuieli 3

Cheltuieli indirecte 4

Profit

TOTAL (fara TVA) 6=2+3+4+5

TVA

- Lei TOTAL, inclusiv TVA 8=6+7

1.1 1.2 2

2.1 2.2 3. 3.1 3.2 4 4.1 4.2 5

Pret total oferta, inclusiv TVA :

NOTA : Remuneratia va include o cifra care reprezinta costul total (inclusiv CAS, CASS, Somaj etc.) in legatura cu cheltuielile Prestatorului privitoare la Personal (pentru acest Contract) Data .../.../... ....................., (semntur), n calitate de ........................, legal autorizat s semnez oferta pentru i n numele ........................... (denumirea/numele operatorului economic). BANCA ___________________ (denumirea)

Nota:

Aceasta

declaratie,

in

cazul

asocierii,

va

fi

semnata

de

catre

reprezentantul

legal

al

firmei

Lider.

Page 123 of 153

FORMULAR Nr. 21 A BANCA ___________________ (denumirea) SCRISOARE DE GARANTIE BANCARA pentru participare la procedura de atribuire a contractului de achizitie publica Ctre: Compania Nationala de Autostrzi si Drumuri Nationale din Romania SA B-dul. Dinicu Golescu, nr. 38, et. 8, sector 1, 010873, Bucuresti, Romania (denumita in continuare Autoritate Contractanta).

Cu privire la procedura pentru atribuirea contractului: Asistenta Tehnica pentru Elaborarea Expertizei Tehnice si Studiului de Fezabilitate pentru obiectivele: Podul de la Giurgiu peste Dunare, pe DN 5 km 64+884;Podul rutier peste Olt la Slatina, pe DN 65 km 48+570;Podul rutier peste Oituz la Poiana Sarata, pe DN 11 km 90+450;Podul rutier la Arginesti, peste Jiu, pe DN 6 km 268+371;Podul nou de la Cosmesti, peste Siret, pe DN 24 km 7+620. noi, ______________________, avnd sediul nregistrat la _____________________________, (denumirea bncii) (adresa bncii) ne obligam in mod irevocabil si necondiionat fata de Compania Naionala de Autostrzi si Drumuri Naionale din Romania SA sa pltim suma de__________________________, la prima sa cerere (in litere si in cifre) scrisa, pe baza declaraiei acesteia cu privire la culpa ofertantului si fara ca aceasta sa aiba obligatia de a-si motiva cererea respectiva. In cererea sa autoritatea contractanta va preciza ca suma ceruta de ea si datorata ei este din cauza existentei uneia sau mai multora dintre situaiile urmtoare: a) ofertantul __________________________ si-a retras oferta in perioada de valabilitate a acesteia; (numele complet al Ofertantului sau in cazul asocierii denumirea asocierii) b) oferta sa fiind stabilita castigatoare, ofertantul ____________________________nu a constituit (numele complet al Ofertantului sau in cazul asocierii denumirea asocierii) garania de buna execuie in perioada de valabilitate a ofertei si, oricum, nu mai trziu de 15 zile de la semnarea contractului; c) oferta sa fiind stabilita castigatoare, ofertantul _____________________________ a refuzat (numele complet al Ofertantului sau in cazul asocierii denumirea asocierii) sa semneze contractul de achiziie publica in perioada de valabilitate a ofertei; Prezenta garanie este valabila pana la data de ______________________. In cazul in care partile contractante sunt de acord sa prelungeasc perioada de valabilitate a garaniei sau sa modifice unele prevederi contractuale care au efecte asupra angajamentului bncii, se va obine acordul nostru prealabil; in caz contrar prezenta scrisoare de garanie isi pierde valabilitatea. Legea aplicabila prezentei scrisori de garanie bancara este legea romana. Competente sa soluioneze orice disputa izvorta in legtura cu prezenta scrisoare de garanie bancara sunt instanele judectoreti romane. Parafata de Banca __________ in ziua _______ luna _______ anul __________

Page 124 of 153

FORMULAR Nr. 21 B BANCA ___________________ (denumirea) SCRISOARE DE GARANTIE BANCARA pentru participare la procedura de atribuire a contractului de achizitie publica Ctre: Compania Nationala de Autostrzi si Drumuri Nationale din Romania SA B-dul. Dinicu Golescu, nr. 38, et. 8, sector 1, 010873, Bucuresti, Romania (denumita in continuare Autoritate Contractanta).

Asistenta Tehnica pentru Elaborarea Expertizei Tehnice si Studiului de Fezabilitate pentru obiectivele: Podul de la Giurgiu peste Dunare, pe DN 5 km 64+884;Podul rutier peste Olt la Slatina, pe DN 65 km 48+570;Podul rutier peste Oituz la Poiana Sarata, pe DN 11 km 90+450;Podul rutier la Arginesti, peste Jiu, pe DN 6 km 268+371;Podul nou de la Cosmesti, peste Siret, pe DN 24 km 7+620.
Cu privire la procedura pentru atribuirea contractului:

noi, ______________________, avnd sediul nregistrat la _____________________________, (denumirea bncii) (adresa bncii) ne obligam in mod irevocabil si condiionat, fata de Compania Naionala de Autostrzi si Drumuri Naionale din Romania SA sa pltim suma de__________________________, la prima sa cerere (in litere si in cifre) scrisa si dup constatarea culpei ofertantului in conformitate cu contractul garantat. In cererea sa autoritatea contractanta va preciza ca suma ceruta de ea si datorata ei este din cauza existentei uneia sau mai multora dintre situaiile urmtoare: a) ofertantul __________________________ si-a retras oferta in perioada de valabilitate a acesteia; (numele complet al Ofertantului sau in cazul asocierii denumirea asocierii) b) oferta sa fiind stabilita castigatoare, ofertantul ____________________________nu a constituit (numele complet al Ofertantului sau in cazul asocierii denumirea asocierii) garania de buna execuie in perioada de valabilitate a ofertei si, oricum, nu mai trziu de 15 zile de la semnarea contractului; c) oferta sa fiind stabilita castigatoare, ofertantul _____________________________ a refuzat (numele complet al Ofertantului sau in cazul asocierii denumirea asocierii) sa semneze contractul de achiziie publica in perioada de valabilitate a ofertei; Prezenta garanie este valabila pana la data de ______________________. In cazul in care partile contractante sunt de acord sa prelungeasc perioada de valabilitate a garaniei sau sa modifice unele prevederi contractuale care au efecte asupra angajamentului bncii, se va obine acordul nostru prealabil; in caz contrar prezenta scrisoare de garanie isi pierde valabilitatea. Legea aplicabila prezentei scrisori de garanie bancara este legea romana. Competente sa soluioneze orice disputa izvorta in legtura cu prezenta scrisoare de garanie bancara sunt instanele judectoreti romane. Parafata de Banca __________ in ziua _______ luna _______ anul __________

Page 125 of 153

FORMULARUL NR. 22 FORMULAR DE GARANIE BANCAR DE BUN EXECUIE Descrierea sumar a Contractului: Asistenta Tehnica pentru Elaborarea Expertizei Tehnice si Studiului de Fezabilitate pentru obiectivele: Podul de la Giurgiu peste Dunare, pe DN 5 km 64+884;Podul rutier peste Olt la Slatina, pe DN 65 km 48+570;Podul rutier peste Oituz la Poiana Sarata, pe DN 11 km 90+450;Podul rutier la Arginesti, peste Jiu, pe DN 6 km 268+371;Podul nou de la Cosmesti, peste Siret, pe DN 24 km 7+620. Ctre: Compania Nationala de Autostrzi si Drumuri Nationale din Romania SA, Blvd. Dinicu Golescu 38, Sector 1, 010873, Bucureti, Romania (denumita in continuare Autoritate Contractanta/Beneficiar) Cu privire la contractul de achiziie public : Asistenta Tehnica pentru Elaborarea Expertizei Tehnice si Studiului de Fezabilitate pentru obiectivele: Podul de la Giurgiu peste Dunare, pe DN 5 km 64+884;Podul rutier peste Olt la Slatina, pe DN 65 km 48+570;Podul rutier peste Oituz la Poiana Sarata, pe DN 11 km 90+450;Podul rutier la Arginesti, peste Jiu, pe DN 6 km 268+371;Podul nou de la Cosmesti, peste Siret, pe DN 24 km 7+620. ncheiat ntre (numele si adresa), n calitate de Prestator, i Compania Naionala de Autostrazi si Drumuri Naionale din Romania SA, n calitate de Autoritate Contractanta, noi, (denumirea si adresa bncii) ne angajam prin prezenta in mod irevocabil si necondiionat s va pltim dumneavoastr, Autoritatea Contractanta, orice suma sau sume care nu depesc in total valoarea de _____________ Lei (Valoarea garantata, adic: _____________Lei) reprezentnd 10% din valoarea Contractului de Servicii la primirea de ctre noi a cererii dumneavoastr scrise si a declaraiei dumneavoastr scrise care sa menioneze urmtoarele: (a) (b) Prestatorul a incalcat obligaia (obligaiile) sa (sale) cu privire la Contract, si felul in care Prestatorul este in culpa.

Orice cerere de plat trebuie s conin semntura directorului dumneavoastr general, care trebuie sa fie autentificata de ctre banca dumneavoastr sau de ctre un notar public. Cererea i declaraia autentificate trebuie s fie primite de ctre noi, la adresa noastr si anume ________________________. Prezenta garanie este valabil pn la data ncheierii procesului-verbal de recepie la terminarea lucrrilor executate in baza detaliilor de execuie care fac obiectul contractului mai sus menionat dar nu mai trziu de ____________________(40 de luni de la data emiterii). Am fost informai ca, Autoritatea Contractanta poate solicita Prestatorului sa extind valabilitatea acestei scrisori de garanie (cu 28 de zile naintea datei de expirare a prezentei scrisori de garanie bancara) daca procesulverbal de recepie la terminarea lucrrilor executate in baza detaliilor de execuie care fac obiectul contractului mai sus menionat, nu a fost emis. Ne angajam sa va pltim valoarea garantata dup primirea de ctre noi, a cererii si declaraiei dumneavoastr scrise (in termen de 28 de zile), conform creia procesul-verbal de recepie la terminarea lucrrilor executate in baza detaliilor de execuie care fac obiectul contractului mai sus mentionat nu a fost emis si valabilitatea prezentei scrisorii de garanie bancara nu a fost prelungita n cazul n care prile contractante sunt de acord s prelungeasc perioada de valabilitate a garaniei sau s modifice unele prevederi contractuale care au efecte asupra angajamentului bncii, se va obine acordul nostru prealabil, n caz contrar prezenta scrisoare de garanie i pierde valabilitatea. Aceast garanie este supus legilor din Romnia i se va conforma Regulilor Uniforme privind Garaniile la Cerere, publicate cu numrul 458 de ctre Camera Internaional de Comer, cu excepia celor menionate mai sus. Competenta sa soluioneze orice disputa izvorta in legtura cu prezenta scrisoare de garanie bancara este instana de judecata de la sediul Companiei Naionale de Autostrzi si Drumuri Naionale din Romania SA Data ______________________ Semntura (semnturi) _________________________ [tampila organismului care furnizeaz garania]

Page 126 of 153

CAPITOLUL 4 - CONTRACT DE SERVICII


ASISTENT TEHNIC PENTRU ELABORAREA EXPERTIZEI TEHNICE SI STUDIULUI DE FEZABILITATE PENTRU OBIECTIVELE : Podul de la Giurgiu, peste Dunare, pe DN 5 km 64+884 Podul rutier peste Olt la Slatina , pe DN 65 km 48+570; Podul rutier peste Oituz la Poiana Sarata , pe DN 11 km 90+450 ; Podul rutier la Arginesti, peste Jiu , pe DN 6 km 268+371 ; Podul nou de la Cosmesti , peste Siret , pe DN 24 km 7+620 ; n temeiul Ordonanei de Urgen a Guvernului nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziie public, a contractelor de concesiune de lucrri publice i a contractelor de concesiune servicii, cu modificrile i completrile ulterioare, a H.G. nr. 925/2006 cu modificrile i completrile ulterioare i n baza Raportului Procedurii de Atribuire a contractului de achiziie public nr. ., Compania Naional de Autostrzi i Drumuri Naionale din Romnia S.A, persoan juridic romn cu sediul n Bucureti, B-dul. Dinicu Golescu nr. 38, Sector 1, 010873, nregistrat la Registrul Comerului sub nr. J40/552/15.01.2004, Cod Unic de nregistrare 16054368, atribut fiscal RO, cont bancar nr. RO67RNCB0082008094080001 deschis la Banca Comercial Romn Sucursala Unirii, numr cont TVA RO16054368, reprezentat legal prin dna Daniela DRGHIA Director General, (denumit n continuare Autoritatea Contractant/Beneficiar), pe de o parte, i < Nume oficial complet>................................................................ < Statut legal /titlu>1 ..................................................................... < Adres oficial complet> ......................................................... < Numr Oficial de nregistrare> ................................................ < Numr TVA> ............................................................................ legal reprezentat prin , (denumit n continuare Prestator), de cealalt parte, (denumite n continuare Prile), au convenit urmtoarele: Articolul 1 Obiectul contractului Obiectul Contractului de Servicii este Asisten Tehnic pentru elaborarea Expertizei tehnice i Studiului de Fezabilitate (inclusiv documentaia de atribuire pentru Proiectul Tehnic, Detalii de Execuie, Contractul de lucrri), proceduri de mediu, aplicaia FEDR, pentru obiectivele: - Podul de la Giurgiu peste Dunre, pe DN 5 km 64+884 (i drum de acces de cca. 500 m la pod); - Podul rutier peste Olt la Slatina, pe DN 65 km 48+570 (inclusiv varianta ocolitoare pe care se va devia circulatia de cca. 8 km);
3 2

n cazul n care partea contractant este o persoan fizic. Aplicabil n cazul persoanelor fizice, se menioneaz cartea de identitate sau pasaportul sau numrul de document echivalent Cu excepia prii contractante care nu e nregistrat ca pltitoare de TVA.

Page 127 of 153

- Podul rutier peste Oituz la Poiana Srat, pe DN 11 km 90+450; - Podul rutier la Argineti, peste Jiu, pe DN 6 km 268+371; - Podul nou Cosmeti, peste Siret, pe DN 24 km 7+620 (i varianta de drum nou de cca. 5,3 km); avnd urmtoarele coduri CPV: 71313440-1 Servicii de evaluare a impactului asupra mediului pentru construcii, 71322500-6 Servicii de proiectare tehnica pentru infastructura de transport, 79415200-8 Servicii de consultanta in proiectare, 71319000-7 Servicii de expertiza, 71322300-4 Servicii de proiectare a podurilor. Articolul 2 - Structura contractului Prezentul Contract de Servicii include, n ordinea enumerrii, prezentul Acord Contractual mpreun cu orice Act Adiional la Contractul de Servicii i urmtoarele anexe: Anexa I: Anexa II: Anexa III: Anexa IV: Anexa V: Anexa VI: Condiiile Generale Caietul de sarcini Propunerea tehnic Propunerea financiar si bugetul detaliat Formulare i alte documente relevante Contractele ncheiate de Prestator cu subcontractanii nominalizai.

n cazul oricrei contradicii ntre documentele de mai sus, prevederile lor vor prevala n conformitate cu succesiunea enunat mai sus. Toate modificrile i completrile efectuate la Documentaia de Atribuire pn la depunerea ofertelor sunt cuprinse n Anexa V Formulare i alte documente relevante, care fac parte din prezentul Contract i au ordinea de preceden a documentelor pe care le modific i completeaz.

Articolul 3 - Valoarea contractului Valoarea Contractului este de .. Lei, la care se adaug TVA conform prevederilor legale n vigoare. Valoarea Contractului este ferma n lei i nu va putea fi majorata cu mai mult de 10% din Valoarea iniial a Contractului, pe ntreaga durat a Contractului. Articolul 4 Data nceperii prestarii serviciilor Prestatorul i va ncepe activitatea n termen de 15 (cincisprezece) zile calendaristice de la data semnrii contractului de ctre ultima parte. Articolul 5 - Perioada de implementare i perioada de valabilitate a contractului Perioada de implementare de ctre Prestator a sarcinilor izvorte n temeiul Contractului de Servicii este de 5 (cinci) luni de la data nceperii prestrii serviciilor. Perioada de valabilitate a contractului ncepe la data semnrii prezentului Contract de Servicii de ctre ultima parte i se termin n a 14 a zi de la data ncheierii procesului - verbal de recepie (fr obieciuni) la terminarea lucrrilor executate n baza proiectul tehnic la nivel de detalii de execuie. Articolul 6 Rapoarte Prestatorul va transmite Autoritii Contractante rapoarte conform cerinelor specificate n Capitolul 7 din Caietul de Sarcini, la termenele stabilite prin acesta.
Page 128 of 153

Forma final a Studiilor de Fezabilitate va fi avizat n Consiliul Tehnico - Economic al Autoritii Contractante. Articolul 7 - Pli i conturi bancare 7.1. Plile se vor face n lei, n contul (bancar/de trezorerie) notificat de Prestator Autoritii Contractante. 7.2. Plile vor fi efectuate conform urmtoarei modaliti: Pli Avans (Prestatorul nu este obligat s solicite prefinanare) Plata interimar n baza aprobrii Rapoartelor finale privind Expertizele Tehnice Plata balanei finale va fi condiionat de ndeplinirea de ctre Prestator a tuturor obligaiilor sale n legatur cu executarea prezentului contract i n baza aprobrii: - Raportul Final privind Studiul de Fezabilitate; - Raportul Final privind realizarea serviciilor. Total Valoare Contract Valoare (Lei, fara TVA) 10% din valoarea contractului 40% din valoarea contractului din care se vor deduce sumele acordate n avans*

60% din valoarea contractului

*) 40% valoarea contractului reprezint . lei fr TVA, din care la momentul efecturii plii se va deduce valoarea avansului de lei fr TVA, reprezentnd 10% din valoarea contractului. n situaia solicitrii plii de prefinanare (avansului, aceasta se va pune n aplicare cu respectarea prevederilor Hotrrii Guvernului nr. 264/2003 privind stabilirea aciunilor i categoriilor de cheltuieli, criteriilor, procedurilor i limitelor pentru efectuarea de pli n avans din fonduri publice, cu modificrile i completrile ulterioare. 7.3. Autoritatea Contractant va efectua plile stabilite la articolul 7.2., dup cum urmeaz: Plata interimar, n cuantum de 40% din valoarea contractului, astfel cum este specificat la articolul 7.2, se va efectua n termen de 45 de zile de la data ntiinrii Prestatorului de ctre Autoritatea Contractant cu privire la aprobarea Raportului final privind Expertiza Tehnic. Plata balanei finale pentru diferena pn la valoarea total a contractului astfel cum este menionat n articolul 7.2., se va efectua n termen de 45 de zile de la data ntiinrii Prestatorului de ctre Autoritatea Contractant cu privire la aprobarea Raportului final privind realizarea serviciilor, n condiiile ndeplinirii tuturor obligaiilor izvorte din prezentul Contract de Servicii n sarcina Prestatorului. Plata i recuperarea avansului vor fi efectuate conform legislaiei romne n vigoare, respectiv Hotrrea Guvernului nr. 264/2003 privind stabilirea aciunilor i categoriilor de cheltuieli, criteriilor, procedurilor i limitelor pentru efectuarea de pli n avans din fonduri publice, cu modificrile i completrile ulterioare, coroborat cu dispoziiile Legii nr. 500/2002 privind finanele publice cu modificrile i completrile ulterioare. Articolul 8 Comunicri 8.1. (1) Orice comunicare ntre pri, referitoare la ndeplinirea prezentului contract, trebuie s fie transmis n scris. (2) Orice document scris trebuie nregistrat att n momentul transmiterii, ct i n momentul primirii.

Page 129 of 153

8.2. Comunicrile ntre pri se pot face prin telefon, telegram, fax sau e-mail, cu condiia confirmrii n scris a primirii comunicrii. Articolul 9 Legea aplicabil contractului Legea aplicabil prezentului contract este legea romn, contractul urmnd a fi interpretat potrivit acestei legi. Articolul 10 Limba aplicabil contractului Limba care guverneaz contractul este limba romn. Articolul 11 Plata taxelor Plata taxelor se va face conform prevederilor n vigoare ale legislaiei romne. Articolul 12 Soluionarea divergenelor 12.1. Autoritatea contractant i Prestatorul vor depune toate eforturile pentru rezolvarea pe cale amiabil, prin tratative directe, a oricrei nentelegeri sau divergene care a aprut ntre acestea n cadrul sau n legatur cu ndeplinirea contractului. 12.2. Dac, dupa 30 zile de la nceperea acestor tratative, dar nu mai trziu de 50 de zile de la momentul apariiei evenimentului care a generat nenelegerea sau divergena, Autoritatea Contractant i Prestatorul nu reuesc s rezolve pe cale amiabil nenelegerea sau divergena apruta ntre acestea n cadrul sau n legatur cu ndeplinirea contractului, oricare dintre pri poate solicita ca aceasta s fie soluionat de ctre instana judectoreasc. Prile convin ca instana competent n judecarea litigiului s fie cea din raza sediului social al Autoritii Contractante. 12.3. Pe perioada soluionrii divergenelor, Prestatorul este obligat s-i continue prestarea serviciilor astfel cum au fost stabilite prin Contractul de Servicii. n situaia nerespectrii prezentei obligaii, Autoritatea Contractant este ndreptit la despgubiri n valoare de 0.1%/zi din valoarea contractului pentru neexecutarea obligaiilor contractuale, aceste sume urmnd a fi reinute din plata interimar, plata balanei finale sau din Garania de Bun Execuie. Articolul 13 Alte condiii specifice aplicabile Contractului Prestatorul va ntreprinde toi paii necesari pentru a asigura publicitatea necesar contribuiei financiare a UE. Astfel, urmare consultaiilor cu Autoritatea Contractant, Prestatorul trebuie s aplice prevederile legale n legatur cu transparena procedurii de atribuire, valabile la acordarea prezentului contract. Garania de bun execuie, n valoare de 10% din valoarea contractului, fr TVA, se constituie prin scrisoare de garanie furnizat n condiiile legii de o societate bancar autorizat s funcioneze n Romnia sau de o societate de asigurri autorizat s funcioneze n Romnia. Scrisoarea de garanie devine anex la prezentul contract. Autoritatea contractant va elibera/restitui garania de bun execuie dup cum urmeaz: a)valoarea garaniei de bun execuie aferent studiilor de fezabilitate, n termen de 14 zile de la data predrii i nsuirii/aprobrii documentaiei tehnico-economice respective, dac nu a ridicat pn la acea dat pretenii asupra ei;

Page 130 of 153

b)valoarea garaniei de bun execuie aferent proiectului tehnic i detaliilor de execuie, n termen de 14 zile de la data ncheierii procesului-verbal de recepie la terminarea lucrrilor executate n baza proiectului respectiv, dac nu a ridicat pn la acea dat pretenii asupra ei. De asemenea, Autoritatea Contractant este ndreptit s recupereze daunele suferite prin punerea n executare a Scrisorii de garanie bancar de bun execuie, Autoritatea Contractant nemaifiind obligat s demonstreze existenta vreunei daune pn la limita valorii Scrisorii de garanie bancar de bun execuie, obligativitatea demonstrrii prejudiciilor suferite fiind necesar numai pentru sumele care exced valorii Scrisorii de garanie bancar de bun execuie. ncheiat n limba romn n 3 (trei) exemplare originale, 2 (dou) exemplare fiind pentru Autoritatea Contractant/Beneficiar i 1 (un) exemplar fiind pentru Prestator.

Pentru Autoritatea Contractant/Beneficiar: Nume: Semntura: Data:

Pentru Prestator: Nume: Semntura: Data:

Page 131 of 153

CONDIII GENERALE PENTRU CONTRACTELE DE SERVICII FINANATE DE COMUNITATEA EUROPEAN Termeni i definiii

Articolul 1

1.1 1.2

Titlurile seciunilor i articolelor din aceste Condiii Generale nu vor fi considerate ca parte a Contractului i nu vor fi luate n considerare n interpretarea Contractului. Urmtoarele definiii sunt aplicabile prezentului Contract de Servicii:

Ordin administrativ: orice instruciune sau ordin emis de Managerul de Proiect ctre Prestator privind prestarea serviciilor. Act adiional: document ce modifica termenii i condiiile Contractului de Servicii. Stat Beneficiar: Romania Comisia: Comisia European. Conflict de interese nseamn orice eveniment influennd capacitatea Prestatorului de a exprima o opinie profesional obiectiv i imparial, sau care l mpiedic pe acesta, n orice moment, s acorde prioritate intereselor Autoritii Contractante sau interesului public general al Proiectului, orice motiv n legtur cu posibile contracte n viitor sau n conflict cu alte angajamente, trecute sau prezente, ale Prestatorului. Aceste restricii sunt de asemenea aplicabile oricror sub-contractani, salariai i experi acionnd sub autoritatea i controlul Prestatorului. Prestator: operatorul economic care a devenit parte in Contract pentru a desfura Servicii de Asisten Tehnic. Contract de achizitie publica: contractul comercial care include i categoria contractului sectorial, astfel cum este definit la art. 229 alin. (2) din OUG 34/2006, cu titlu oneros, ncheiat n scris ntre una sau mai multe autoriti contractante, pe de o parte, i unul sau mai muli operatori economici, pe de alt parte, avnd ca obiect execuia de lucrri, furnizarea de produse sau prestarea de servicii, n sensul Ordonanei de Urgen nr. 34/2006 cu modificari si completari ulterioare; Contract de Servicii: contractul semnat i ncheiat de ctre pri pentru derularea de Servicii de Asisten Tehnic, incluznd toate anexele la acesta i toate documentele incorporate n acesta, inclusiv prezentele Condiii Generale mpreun cu orice acte adiionale sau derogri de la Condiii Generale. Autoritatea Contractant/Beneficiar: Compania Nationala de Autostrazi si Drumuri Nationale din Romania S.A. Valoarea contractului: suma menionat n articolul 3 al Contractului de Servicii. Zi: zi calendaristic. CE: Comunitatea European. UE: Uniunea European. Pagina de internet EuropeAid: http://europa.eu.int/comm/europeaid/index en.htm Contract cu pret global: contractul n care serviciile sunt prestate pentru un pret fix. Condiii Generale: nseamn prezentele prevederi contractuale generale, care pot fi aplicate atat pentru contractele de servicii pe baz de pret global cat si pentru Contractele de servicii pe baza de de timp efectiv lucrat, astfel cum acestea sunt aplicabile unuia dintre cele doua tipuri de contracte de servicii, stabilind clauzele administrative, financiare, juridice i tehnice ce vor guverna Contractul de Servicii n msura n care asemenea clauze nu sunt modificate prin articolele Contractului de Servicii Despgubire General: suma, neprevzut expres n Contractul de Servicii, care este acordat de ctre instana de judecat sau este convenit de ctre pri ca i despgubire pltibil prii prejudiciate n urma nclcrii Contractului de Servicii de ctre cealalt parte. Penalitate Contractual: despgubirea stabilit n Contractul de Servicii ca fiind pltibil de ctre una din prile contractante ctre cealalt parte n caz de nendeplinire a obligaiilor din Contractul de Servicii sau dintr-o parte a acestuia, sau de indeplinire cu intarziere, fata de Termenele Limita, astfel cum au fost stabilite intre parti.

Page 132 of 153

Valoarea maxim a contractului: suma specific Contractului cu pret global asa cum aceasta este stabilit n articolul 3 al Contractului de Servicii i care reprezint bugetul total al Contractului de Servicii. Lun: luna calendaristic. Moneda naional: RON Proiectul: proiectul n legtur cu care sunt furnizate Serviciile de Asisten Tehnic n baza Contractului de Servicii. Managerul de Proiect: persoana fizic sau juridic responsabil cu monitorizarea implementrii contractului n numele Autoritii Contractante. Servicii de Asisten Tehnic: nseamn orice activiti ce vor fi desfurate de ctre Prestator n baza Contractului de Servicii, inclusiv toate activitile care necesit exercitarea unui rol de consultan sau conducerea i supervizarea Proiectului. Caiet de sarcini: documentul reprezentnd Anexa II a Contractului de Servicii, alctuit de ctre Autoritatea Contractant, care include definirea condiiilor din Contractul de Servicii i/sau obiectivele Serviciilor de Asisten Tehnic, specificnd, acolo unde este cazul, metodele i resursele care urmeaz s fie utilizate de ctre Prestator i/sau rezultatele ce trebuie realizate de ctre acesta. Termen limit: acea perioada din contract, exprimata n zile, care ncepe s curg de la nceputul primei ore a primei zile a termenului i se ncheie la expirarea ultimei ore a ultimei zile a termenului; ziua n cursul creia a avut loc un eveniment sau s-a realizat un act al autoritii contractante nu este luat n calculul termenului. Dac ultima zi a unui termen exprimat altfel dect n ore este o zi de srbtoare legal, o duminic sau o smbt, termenul se ncheie la expirarea ultimei ore a urmtoarei zile lucrtoare. 1.3 1.4 1.5 Acolo unde n context sunt folosite cuvinte la singular acestea vor fi considerate i la plural i viceversa, iar cuvintele la masculin vor fi considerate i la feminin i viceversa. Cuvntul stat va fi interpretat ca incluznd Statul sau Teritoriul. Cuvintele referitoare la persoane sau pri vor include societile i companiile, precum i orice organizaie avnd personalitate juridic. Notificri i comunicri scrise

Articolul 2

2.1

Atunci cnd exist un termen limit pentru primirea unei comunicri scrise, expeditorul trebuie s solicite confirmarea primirii respectivei comunicri. n toate situaiile, expeditorul va lua toate msurile necesare pentru a asigura primirea n termen a comunicrilor. Orice notificare, consimmnt, aprobare, certificare sau decizie a oricrei persoane conform Contractului de Servicii va fi formulata in scris, dac nu se prevede altfel. Orice instruciuni i ordine orale vor fi confirmate n scris. Cesiunea

2.2 2.3

Articolul 3

3.1

Cesiunea nu este permisa in cadrul acestui contract. Subcontractare

Articolul 4

4.1 4.2

Orice convenie prin care Prestatorul ncredineaz o parte din realizarea Serviciilor de Asisten Tehnic ctre un ter este considerat a fi un contract de subcontractare. Prestatorul trebuie s solicite aprobarea prealabil n scris a Autoritii Contractante nainte de ncheierea unui contract de subcontractare. Aceast aprobare va fi acordat avndu-se n vedere serviciile care urmeaz a fi subcontractate i identitatea subcontractantului propus. Autoritatea Contractant, cu respectarea prevederilor articolului 2.2 din prezentele Condiii Generale, va notifica decizia sa Prestatorului n termen de 30 de zile de la data primirii notificrii, motivnd decizia sa n cazul respingerii aprobrii. In vederea aprobarii subcontractrii, Prestatorul va transmite Autoritii Contractante:

Page 133 of 153

- Formularul nr. 1 i Formularul nr. 2 din Anexa nr. V a prezentului Contract de Servicii, completate, semnate i tampilate de subcontractor. 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 Niciun contract de subcontractare nu va crea raporturi contractuale ntre subcontractant i Autoritatea Contractanta. Consultantul/Inginerul, in cazul in care subcontracteaza parti din contract, are obligatia, de a incheia contracte cu subcontractantii nominalizati in oferta. Consultantul/Inginerul are obligatia de a prezenta la incheierea contractului de achizitie publica toate contractele incheiate cu subcontractantii nominalizati in oferta. Lista subcontractantilor, cu datele de recunoastere ale acestora precum si contractele incheiate cu acestia se constituie anexe la prezentul contract. Prestatorul va rspunde pentru actele i faptele subcontractantilor si i ale experilor, agenilor, salariailor acestora, ca i cum ar fi actele sau faptele Prestatorului, ale experilor, agenilor sau salariailor acestuia. Aprobarea de ctre Autoritatea Contractant a subcontractrii oricrei pri a Contractului de Servicii sau a angajrii de ctre Prestator a unor subcontractanti pentru desfurarea Serviciilor de Asisten Tehnic nu va elibera Prestatorul de niciuna dintre obligaiile sale din Contractul de Servicii. n cazul n care un subcontractant genereaza dificultati nejustificate n executarea obligaiilor Autoritatii Contractante sau Managerului de Proiect, acetia din urm pot solicita Prestatorului fie s nlocuiasc respectivul subcontractant cu un subcontractant avnd calificrile i experiena solicitate de Autoritatea Contractant, fie s preia el nsui executarea serviciilor. In situatia nerespectarii acestei cerinte, Autoritatea Contractanta este indreptatita la obtinerea de despagubiri din partea Prestatorului, in cuantum de 10% din suma alocata pentru respectivul subcontractant. Serviciile ncredinate unui subcontractant de ctre Prestator nu pot fi ncredinate unor tere pri de ctre subcontractant.

4.8

4.9

4.10 Pe parcursul derulrii contractului, Consultantul/Inginerul nu are dreptul de a nlocui subcontractanii nominalizai n ofert fr acceptul Beneficiarului, iar eventuala nlocuire a acestora nu trebuie s conduc la modificarea propunerii tehnice sau financiare iniiale. 4.11 Orice schimbare a subcontractantului fr aprobarea prealabil n scris a Autoritii Contractante sau orice ncredinare a serviciilor de ctre subcontractant ctre tere pri va fi considerat o nclcare a Contractului de Servicii, situatie care indreptateste Autoritatea Contractanta la obtinerea de despagubiri din partea Prestatorului, in cuantum de 10% din suma alocata pentru aceste servicii. OBLIGAII ALE AUTORITII CONTRACTANTE
Articolul 5

Asigurarea informaiilor

5.1

Autoritatea Contractant va pune la dispoziia Prestatorului cu promptitudine orice informaii i/sau documente pe care le deine i care pot fi relevante pentru realizarea contractului. Aceste documente vor fi returnate Autoritii Contractante la sfritul perioadei de execuie a contractului. Autoritatea Contractant va colabora, att ct este posibil, cu Prestatorul pentru furnizarea informaiilor pe care acesta din urm le poate solicita n mod rezonabil pentru realizarea contractului. Asistena cu privire la reglementrile locale

5.2

Articolul 6

6.1

Prestatorul poate solicita sprijinul Autoritii Contractante pentru obinerea de copii dup legi, reglementri i informaii despre cutumele locale, ordine i decizii ale autoritatilor locale din Romnia i care pot afecta Prestatorul n ndeplinirea obligaiilor sale contractuale. Autoritatea Contractant poate taxa Prestatorul pentru asisten, care urmeaz a fi furnizat pe cheltuiala Prestatorului.

Page 134 of 153

6.2

n msura n care legea aplicabil permite, Prestatorul va respecta standardele internaionale agreate cu privire la fora de munc, de exemplu standardele OIM cu privire la fora de munc, conveniile cu privire la libertatea de asociere i negocierile colective, eliminarea muncii forate i obligatorii, eliminarea discriminrii n privina angajrii i ocuprii forei de munc i abolirea muncii minorilor.

OBLIGAIILE PRESTATORULUI
Articolul 7

Obligaii generale

7.1

Prestatorul va respecta i se va supune tuturor legilor i reglementrilor n vigoare in Romania i se va asigura c si personalul su, salariat sau contractat de acesta, conducerea sa, subordonaii acestuia, i salariaii din teritoriu vor respecta i se vor supune de asemenea acelorai legi i reglementri. Prestatorul va despgubi Autoritatea Contractant n cazul oricror pretenii i aciuni n justiie rezultate din orice nclcari ale prevederilor n vigoare de ctre Prestator, personalul su, salariat sau contractat de acesta, inclusiv conducerea sa, subordonaii acestuia, precum i salariaii din teritoriu. Prestatorul va executa Serviciile de Asisten Tehnic n baza Contractului de Servicii cu atenie, eficien i diligen, conform celor mai nalte standarde profesionale, cu respectarea termenelor limita stabilite pentru fiecare etapa de realizarea a serviciilor potrivit prevederilor contractului de servicii. Prestatorul se va conforma ordinelor administrative date de Managerul de Proiect. Cnd Prestatorul apreciaz c dispoziiile administrative sunt emise cu depirea competenei Managerului de Proiect ori nu corespund scopului Contractului de Servicii, va notifica Managerul de Proiect, sub sanciunea decderii, ntr-un termen de 30 de zile de la data primirii Dispoziiei. Executarea ordinului administrativ nu va fi suspendat prin aceast notificare. Prestatorul va considera toate documentele i informaiile care ii sunt puse la dispoziie referitoare la Contractul de Servicii drept private i confideniale i, cu excepia cazului n care este necesar pentru executarea Contractului, nu va publica sau divulga niciun element al Contractului de Servicii fr acordul scris prealabil al Autoritii Contractante, ori al Managerului de Proiect dup consultarea Autoritii Contractante. Dac exist divergene cu privire la necesitatea publicrii sau divulgrii n scopul executrii Contractului de Servicii, decizia final va aparine Autoritii Contractante. Dac Prestatorul este o asociere alctuita din dou sau mai multe persoane juridice, toate aceste persoane vor fi inute individual si solidar responsabile de ndeplinirea obligaiilor din Contractul de Servicii. Persoana desemnat de asociere s acioneze in numele sau n cadrul Contractului de Servicii va avea autoritatea de a reprezenta i angaja contractual asocierea. Orice modificare a componenei asocierii fr acordul prealabil scris al Autoritii Contractante va fi considerat o nclcare a Contractului de Servicii, si nu va avea nici un efect asupra Contractului de Servicii, partile initiale ale Consortiului fiind in continuare tinute solidar si indivizibil responsabile de indeplinirea obligatiilor din Contractul de Servicii. Dac nu a fost solicitat sau convenit n alt sens de ctre CE, Prestatorul va intreprinde demersurile necesare pentru a se asigura ca finanarea a fost mediatizat corespunztor. Aceste demersuri trebuie s se faca n conformitate cu regulile privind transparena stabilite in Manualul de Identitate Vizual pentru Programul Operational Sectorial Transport, disponibil in format electronic la adresa www.ampost.ro. Codul de conduit

7.2

7.3

7.4

7.5

7.6

7.7

Articolul 8

8.1

Prestatorul va aciona ntotdeauna loial i imparial i ca un consilier de ncredere pentru Autoritatea Contractant conform regulilor i/sau codului de conduit al profesiei sale, precum i cu discreia necesar. Se va abine s fac afirmaii publice n legtur cu proiectul sau serviciile prestate fr s aib aprobarea prealabil a Autoritii Contractante, precum i s participe n orice activiti care sunt n conflict cu obligaiile sale contractuale n

Page 135 of 153

raport cu Autoritatea Contractant. Nu va angaja Autoritatea Contractant n niciun fel, fr a avea acordul prealabil scris al acesteia i va prezenta aceast obligaie n mod clar terilor, dac va fi cazul. 8.2 Pe perioada executrii Contractului de Servicii, Prestatorul i personalul su vor respecta drepturile omului i se oblig s nu aduc atingere obiceiurilor politice, culturale i religioase dominante n Romania. Cnd Prestatorul sau oricare din subcontractantii si, personalul, experii, agenii sau subordonaii si se ofer s dea, ori sunt de acord s ofere ori s dea, sau dau oricrei persoane, mit, bunuri n dar, faciliti ori comisioane n scopul de a determina ori recompensa ndeplinirea ori nendeplinirea oricrui act sau fapt privind Contractul de Servicii sau orice alt contract ncheiat cu Autoritatea Contractant, ori pentru a favoriza sau defavoriza orice persoan n legtur cu Contractul de Servicii sau cu orice alt contract ncheiat cu Autoritatea Contractant, Autoritatea Contractant poate decide ncetarea Contractului de Servicii conform Articolul 34 din Condiiile Generale, fr a aduce atingere niciunui drept anterior dobndit de Prestator n baza Contractului de Servicii. Plile ctre Prestator aferente Contractului de Servicii vor constitui singurul venit ori beneficiu ce poate deriva din Contractul de Servicii, i att Prestatorul ct i personalul su salariat ori contractat, inclusiv conducerea sa i salariaii din teritoriu, nu vor accepta niciun comision, discount, alocaie, plat indirect ori orice alt forma de retribuie n legtur cu sau pentru executarea obligaiilor din Contractul de Servicii. Prestatorul nu va avea niciun drept, direct sau indirect, la vreo redeven, facilitate sau comision cu privire la orice bun sau procedeu brevetat sau protejat utilizate n scopurile Contractului de Servicii sau ale Proiectului, fr aprobarea prealabil n scris a Autoritii Contractante. Prestatorul i personalul su vor respecta secretul profesional, pe perioada executrii Contractului de Servicii, inclusiv pe perioada oricrei prelungiri a acestuia, i dup ncetarea Contractului de Servicii. n acest sens, cu excepia cazului n care se obine acordul scris prealabil al Autoritii Contractante, Prestatorul i personalul su, salariat ori contractat de acesta, incluznd conducerea i salariaii din teritoriu, nu vor comunica niciodat oricrei alte persoane sau entiti, nicio informaie confidenial divulgat lor sau despre care au luat cunotin i nu vor face public nicio informaie referitoare la recomandrile primite n cursul sau ca rezultat al derulrii Serviciilor de Asisten Tehnic. Totodat, Prestatorul i personalul su nu vor utiliza n dauna Autoritii Contractante informaiile ce le-au fost furnizate sau rezultatul studiilor, testelor, cercetrilor desfurate n cursul sau n scopul executrii Contractului de Servicii, cu consecinta platii de despagubiri in cuantum de 5% din valoarea Contractului de Servicii in situatia nerespectarii acestei obligatii. Executarea Contractului de Servicii nu va genera cheltuieli comerciale neuzuale. Dac apar totui astfel de cheltuieli, Contractul de Servicii poate nceta conform Articolul 34 din Condiiile Generale. Cheltuielile comerciale neuzuale sunt comisioanele care nu sunt menionate n Contractul de Servicii sau care nu rezult dintr-un contract valabil ncheiat referitor la Contractul de Servicii, comisioanele care nu corespund unor servicii executate i legitime, comisioanele transferate ctre un paradis fiscal, comisioanele pltite unui destinatar care nu este n mod clar identificat sau comisioanele pltite unei societi care potrivit tuturor aparenelor este o societate interpus. Prestatorul va furniza Autoritii Contractante, la cerere, documente justificative cu privire la condiiile n care se execut Contractul de Servicii. Autoritatea Contractant va efectua orice documentare sau cercetare la faa locului pe care o consider necesar pentru strngerea de probe n cazul oricrei suspiciuni cu privire la existena unor cheltuieli comerciale neuzuale. Conflictul de interese

8.3

8.4

8.5

8.6

8.7

8.8

Articolul 9

9.1

Prestatorul va lua toate msurile necesare pentru a preveni ori stopa orice situaie care ar putea compromite executarea obiectiv i imparial a Contractului de Servicii. Conflictele de interese pot aprea n mod special ca rezultat al intereselor economice, afinitilor politice ori de naionalitate, legturilor de rudenie ori afinitate, sau al oricror alte legturi ori interese

Page 136 of 153

comune. Orice conflict de interese aprut n timpul executrii Contractului de Servicii trebuie notificat n scris Autoriii Contractante fr ntrziere. 9.2 Autoritatea Contractant i rezerv dreptul de a verifica dac msurile luate sunt corespunztoare i poate solicita msuri suplimentare dac este necesar. Prestatorul se va asigura c personalul su, salariat sau contractat de el, inclusiv conducerea i salariaii din teritoriu, nu se afl ntr-o situaie care ar putea genera un conflict de interese. Fr a aduce atingere prevederilor articolului 7 din prezentele Condiii Generale, Prestatorul va nlocui, imediat i fr vreo compensaie din partea Autoritii Contractante, orice membru al personalului su salariat ori contractat, inclusiv conducerea ori salariaii din teritoriu, care se regsete ntr-o astfel de situaie. Prestatorul trebuie sa evite orice contact care ar putea sa-i compromit independena ori pe cea a personalului su, salariat sau contractat, inclusiv conducerea i salariaii din teritoriu. Cnd Prestatorul eueaz n a-i menine independena, Autoritatea Contractant, fr afectarea dreptului acesteia de a obine repararea prejudiciului ce i-a fost cauzat ca urmare a situaiei de conflict de interese, va putea decide ncetarea de plin drept i cu efect imediat a Contractul de Servicii, n condiiile prevzute de Articolul 34 din Condiiile Generale fara a fi necesar nici un preaviz, notificare sau indeplinire a vreunei alte conditii, si fara sa fie necesara interventia vreunei instante judecatoresti sau arbitrale. Dup ncheierea sau ncetarea Contractului de Servicii, Prestatorul i va limita rolul su n legtur cu Proiectul la furnizarea Serviciilor de Asisten Tehnic. Cu excepia situaiei n care se obine acordul scris al Autoritii Contractante, Prestatorul sau oricare alt Prestator, contractant sau furnizor cu care Prestatorul este asociat sau la care este afiliat, va fi descalificat de la posibilitatea de a executa orice lucrri sau servicii n cadrul Proiectului n orice calitate, inclusiv n calitate de participant la licitaie pentru orice parte component a Proiectului. Funcionarii publici i ali ageni ai administraiei publice din Statul Beneficiar, fr deosebire de rangul lor administrativ, nu vor fi selectai ca experi n contractele finanate de CE n Statul Beneficiarului dect dup obinerea acordului scris al Autoritii Contractante. Prestatorul i orice alt persoan care lucreaz sau desfoar orice alt activitate sub autoritatea sau controlul su n ceea ce privete executarea Contractului de Servicii va fi exclus de la posibilitatea accesrii finanrii CE n cadrul aceluiai Proiect. Penaliti

9.3

9.4

9.5

9.6

Articolul 10

10.1 Fr a aduce atingere posibilitii de a aplica penalitile prevzute n prezentele Condiii Generale ori n Contractul de Servicii, n situaia n care Prestatorul este vinovat de fals n declaraii ori se consider c i-a nclcat n mod grav obligaiile contractuale n cadrul unui contract anterior de achiziie public, acesta va fi exclus de la acordarea de contracte ori imprumuturi nerambursabile finanate de Comisia European pe o perioad de maximum 2 ani de la data stabilirii nclcrii, confirmat printr-o procedur cu caracter de contradictorialitate la care Prestatorul a fost parte. Prestatorul i poate justifica argumentele mpotriva aplicrii penalitilor n termen de 30 de zile de la primirea notificrii cu privire la acestea prin scrisoare recomandat sau printr-o modalitate echivalent. n absena unui rspuns ori a unei decizii scrise de revenire asupra penalitilor primite din partea Comisiei Europene n termen de 30 de zile de la comunicarea argumentelor menionate mai sus, decizia stabilind penalitile devine obligatorie. Perioada de excludere poate fi majorata pn la 3 ani n caz de repetare a faptei n termen de 5 ani de la data primei abateri. 10.2 Prestatorii care au nclcat grav obligaiile contractuale, altele dect cele prevzute la art. 19, cat si cele unde a fost stabilit in clar cuantumul daunelor, vor suporta, de asemenea, penaliti reprezentnd 10% din valoarea total a contractului, fr TVA. Aceast rat poate crete la 20% n cazul unei nclcri repetate a obligatiilor Contractului de Servicii n decursul a cinci ani de la prima nclcare.

Page 137 of 153

Articolul 11

Instruciuni i schie

11.1 Dac Serviciile de Asisten Tehnic ori o parte a acestora presupun elaborarea proiectului tehnic, instruciunilor i a desenelor de executie, Prestatorul le va elabora cu respectarea dispozitiilor legale aplicabile, precum si cu respectarea prevederilor Caietului de Sarcini, anexa la Contractul de Servicii, respectand totodata procedurile general recunoscute si acceptate si standardele existente sau care apar pe perioada executarii obligatiilor contractuale, innd cont i de ultimele cerine n materie de elaborare a proiectului tehnic precum si a desenelor de executie. 11.2 Prestatorul se va asigura c specificaiile i desenele i toate documentele care au legtur cu achiziia de produse i servicii n cadrul proiectului sunt pregtite pe baza unor criterii impariale n vederea promovrii competitivitii ntre ofertani. Despgubiri

Articolul 12

12.1 Prestatorul va despgubi, proteja i apra pe cheltuiala sa Autoritatea Contractant, pe agenii i salariaii acesteia, pentru i mpotriva tuturor aciunilor in instanta, revendicarilor, pierderilor i pagubelor rezultate din orice aciune ori omisiune a Prestatorului i/sau a subcontractantii si, personalului salariat ori contractat de acesta, inclusiv conducerea, n executarea Serviciilor de Asisten Tehnic, inclusiv mpotriva oricrei nclcri a prevederilor legale sau a drepturilor terilor, privind brevetele, mrcile comerciale ori alte forme de proprietate intelectual precum dreptul de autor. 12.2 Pe cheltuiala sa, Prestatorul, va despagubi, proteja si apara Autoritatea Contractanta, agentii si salariatii acesteia, pentru si impotriva tuturor actiunilor in justitie, reclamatiilor, pierderilor si pagubelor rezultate din executarea contractului de servicii de catre Prestator, in conditiile in care: a) Prestatorul este notificat de ctre Autoritatea Contractant despre asemenea aciuni, revendicari, pierderi sau pagube, dup ce Autoritatea Contractant a luat cunotin despre acestea; b) plafonul maxim al rspunderii Prestatorului va fi limitat la o sum egal cu Valoarea maxim a Contractului, iar acest plafon maxim nu se va aplica pentru pierderi ori pagube cauzate terilor de ctre Prestator ori ca urmare a abaterilor svrite de Prestator situatie in care Autoritatea Contractanta o poate demonstra; 12.3 Pe cheltuiala sa, Prestatorul, la cererea Autoritii Contractante, va limita ntr-un termen de maximum 30 de zile de la data unei asemenea cereri orice executare necorespunztoare a Serviciilor de Asisten Tehnic n cazul n care Prestatorul nu i execut obligaiile din Contractul de Servicii. 12.4 Prestatorul nu va rspunde pentru orice aciuni, plngeri, pierderi i pagube ocazionate de: a) omisiunea Autoritii Contractante de a lua act de orice recomandare sau neluarea n considerare a oricrui act, decizie sau recomandare din partea Prestatorului, sau solicitarea Prestatorului s implementeze o decizie ori recomandare cu care Prestatorul nu este de acord sau cu privire la care i exprim serioase rezerve, n msura n care Autoritatea Contractant a acionat fr bun credin sau fr o alt justificare rezonabil fiind necesara totodata existenta unui justificari temeinice din partea Prestatorului cu privire la recomandarea, actul, decizia, prezentate; sau b) executarea necorespunztoare a instruciunilor Prestatorului de ctre ageni, salariai ori consultani independeni ai Autoritii Contractante, cu condiia ca o asemenea executare necorespunztoare s nu fie rezultatul indicaiilor exprese ale Autoritii Contractante, caz n care prevederile subparagrafului a) de mai-sus se vor aplica si subconditia ca aceasta executare necorespunzatoare sa nu fie datorata vreunei constrangeri legale si /sau deontologice. 12.5 Dup executarea serviciilor, Prestatorul va putea fi inut rspunztor pentru orice nclcare a obligaiilor sale prevzute n Contract, ntr-un interval de timp stabilit conform legii care guverneaz contractul.
Page 138 of 153

12.6 Prestatorul trebuie s fac i s menin, i va determina subcontractorii s fac i s menin, pe costurile lor, dar n termenii i condiiile aprobate de Autoritatea Contractant, polia de asigurare profesional cu acoperire minim n cadrul valorii plii totale n cadrul contractului pentru Preul Global i la cererea Autoritii Contractante, va furniza dovezi prin care s arate c asemenea asigurare a fost facut i meninut, precum i c taxele curente au fost astfel pltite.
Articolul 13

Asigurari medicale si securitatea muncii

13.1 Autoritatea Contractant poate solicita Prestatorului i/sau personalului acestuia care deruleaz serviciile de asisten tehnic s se supun unui control medical efectuat de ctre un cadru medical calificat nainte de prsire reedinei lor obinuite i s nainteze ct mai curnd posibil Autoritii Contractante raportul medical rezultat. 13.2 Prestatorul este rspunztor n mod exclusiv de ndeplinirea obligaiilor prevzute n paragraful 13.1 al prezentelor Condiii Generale n condiiile stabilite de prevederile legilor aplicabile cu privire la protecia datelor cu caracter personal i libera circulaie a acestor date. 13.3 Pe perioada executrii Contractului de Servicii, Prestatorul va ncheia asigurare medical, pentru sine i pentru ceilali salariai sau personal contractat de acesta n baza Contractului de Servicii. Autoritatea Contractant nu i va asuma responsabilitatea privind cheltuielile medicale i de sntate ale Prestatorului ori ale personalului salariat sau contractant, inclusiv conducerea ori salariaii din teritoriu. 13.4 n termen de 20 de zile de la semnarea Contractului de Servicii, Prestatorul va ncheia i va menine n vigoare o poli de asigurare cu despgubire integral pentru o sum asigurat care va fi cea mai mare dintre suma maxim prevzut de legislaia statului Autoritii Contractante (legea aplicabil) i suma prevzut de legislaia statului n care Prestatorul i are sediul, asigurare care va acoperi, att pe perioada de executare a Contractului de Servicii, ct i pe orice perioad de prelungire a executrii, urmtoarele aspecte: a) rspunderea Prestatorului n caz de mbolnvire ori accident de munc al salariailor, incluznd costurile repatrierii pe motive de sntate; b) pierderea, distrugerea sau deteriorarea echipamentului Autoritii Contractante utilizat pentru executarea Contractului de Servicii; c) rspunderea civil n eventualitatea accidentelor provocate terilor ori Autoritii Contractante, ori salariailor ori agenilor Autoritii Contractante, ca urmare a executrii Contractului de Servicii; d) decesul ca urmare a unui accident sau invaliditatea permanent ca urmare a unei accidentri fizice n legtur cu Contractul de Servicii; e) asigurare de raspundere profesionala, acoperind suma totala a platilor in baza contractului pentru remuneratie si cheltuieli rambursabile; f) asigurare de raspundere civila auto pentru autoturismele conduse in Romania de catre Prestator sau personalul angajat al acestuia sau de catre Subcontractant, cu o acoperire conform prevederilor legii aplicabile. 13.5 Prestatorul va furniza dovezi ale poliei de asigurare i ale plilor periodice ale primelor de asigurare fr ntrziere, oricnd i se va solicita de ctre Autoritatea Contractant ori de ctre Managerul de Proiect. 13.6 Prestatorul va lua msuri de securitate privind personalul su, salariat ori contractat, ori familiile acestora ce locuiesc n Statul Beneficiar, n funcie de gradul de pericol fizic cu care sunt confruntai.

Page 139 of 153

13.7 Prestatorul va fi rspunztor de monitorizarea nivelului de risc fizic la care este supus personalul salariat ori contractat ori familiile care locuiesc n Statul Beneficiar i de informarea continu a Autoritii Contractante cu privire la acest aspect. Dac Autoritatea Contractant ori Prestatorul au cunotin de o ameninarea iminent cu un pericol asupra vieii ori sntii personalului salariat ori contractat ori a familiilor acestora, Prestatorul poate lua msuri urgente de punere la adpost a persoanelor a cror siguran este ameninat. Dac astfel de aciuni au fost ntreprinse de ctre Prestator, ele vor fi comunicate de urgen Managerului de Proiect i pot conduce la suspendarea Contractului de Servicii conform Articolul 33 din Condiiile Generale, Prestatorul nefiind insa indreptatit la nici o suma care ar putea fi pretinsa pentru o astfel de situatie.
Articolul 14

Drepturi de proprietate intelectual

14.1 Orice rapoarte i date precum hri, diagrame, schie, instruciuni, planuri, statistici, calcule, baze de date, software i nregistrri justificative ori materiale achiziionate, compilate ori elaborate de ctre Prestator sau de ctre personalul su salariat ori contractat n executarea Contractului de Servicii vor deveni proprietatea exclusiv a Autoritii Contractante, dac nu se prevede altfel. Dup ncetarea Contractului de Servicii, Prestatorul va remite toate aceste documente i date Autoritii Contractante. Prestatorul nu va pstra copii ale acestor documente ori date i nu le va utiliza n scopuri care nu au legtur cu Contractul de Servicii fr acordul scris prealabil al Autoritii Contractante. 14.2 Prestatorul nu va publica articole referitoare la Serviciile de Asisten Tehnic, nu va face referire la aceste servicii n cursul executrii altor servicii pentru teri i nu va divulga nicio informaie furnizat de Autoritatea Contractant, fr acordul scris prealabil al acesteia. 14.3 Orice rezultate ori drepturi, inclusiv drepturi de autor sau alte drepturi de proprietate intelectual ori industrial, dobndite n executarea Contractului de Servicii vor fi proprietatea exclusiv a Autoritii Contractante, care le va putea utiliza, publica, cesiona ori transfera aa cum va considera de cuviin, fr limitare geografic ori de alt natur, cu excepia situaiilor n care exist deja asemenea drepturi de proprietate intelectual ori industrial. 14.4 Nerespectarea obligatiilor mentionate in alineatele precedente de catre Prestator da dreptul Autoritatii Contractante la daune in cuantum de 5.000 Euro pentru fiecare caz in parte. Plata se va face in lei la cursul oficial leu/euro din ziua platii. NATURA SERVICIILOR DE ASISTEN TEHNIC
Articolul 15

Scopul Serviciilor de Asisten Tehnic

15.1 Scopul Serviciilor de Asisten tehnic este precizat n Anexa II la Contractul de Servicii. 15.2 Prestatorul trebuie sa presteze toate serviciile stabilite prin contractul de servicii, asumandusi raspunderea specifica pentru fiecare dintre categoriile de servicii prestate. 15.3 Atunci cnd Contractul de Servicii vizeaz acordarea de consultan pentru Autoritatea Contractant i/sau pentru Managerul de Proiect cu privire la toate aspectele de natur tehnic care pot aprea pe parcursul executrii Proiectului, Prestatorul nu va avea nicio responsabilitate de luare a deciziilor, in vederea luarii acestora de catre Autoritatea Contractanta, Prestatorul urmand a prezenta cele mai bune solutii in baza carora sa poate fi luata decizia. 15.4 Atunci cnd contractul are ca obiect si execuia proiectului, Prestatorul i va asuma toate sarcinile inerente n realizarea proiectului. 15.5 Dac i se cere Prestatorului s pregteasc o documentaie de atribuire, aceast documentaie trebuie s conin toate documentele necesare pentru consultarea furnizorilor, Consultanilor i executanilor potrivii i pentru pregtirea procedurilor de atribuire n
Page 140 of 153

vederea executrii lucrrilor sau asigurrii produselor sau serviciilor cerute. Autoritatea Contractant va oferi Prestatorului informaia necesar pentru redactarea prii administrative a documentaiei de atribuire.
Articolul 16

Personalul i echipamentul

16.1 Prestatorul trebuie s informeze Autoritatea Contractant cu privire la ntreg personalul pe care intenioneaz s-l utilizeze pentru implementarea Contractului de Servicii, altul dect experii-cheie ale cror CV-uri sunt incluse n Anexa V a Contractului de Servicii. n Anexa II i/sau Anexa III ale Contractului de Servicii se va specifica nivelul minim de pregtire, calificare i experien al personalului i, acolo unde e cazul, specializarea cerut. Autoritatea Contractant are dreptul s resping personalul ales de ctre Prestator. 16.2 Toate persoanele care vor lucra n cadrul Proiectului cu aprobarea Autoritii Contractante vor ncepe executarea sarcinilor ce le revin la data ori n cadrul perioadei stabilite n Anexa II i/sau Anexa III a Contractului de Servicii, sau, n caz contrar, la data sau n perioada notificat Prestatorului de ctre Autoritatea Contractant sau de ctre Managerul de Proiect. 16.3 Dac nu se prevede altfel n Contractul de Servicii, persoanele care lucreaz n cadrul acestuia vor avea reedina n apropierea locului de munc. 16.4 Prestatorul: a) va nainta Managerului de Proiect n termen de 30 de zile de la data semnrii Contractului de Servicii de ctre pri, programul propus pentru mobilizarea personalului; b) va informa Managerul de Proiect privind data sosirii si plecarii fiecarui membru al personalului din echipa; c) va transmite, atunci cand este necesar, Managerului de Proiect, pentru aprobare n scris, o solicitare pentru numirea unor experi pe termen scurt. 16.5 Prestatorul va adopta toate msurile necesare pentru a asigura n mod continuu personalului salariat ori contractat echipamentul i suportul necesare pentru ndeplinirea n mod eficient a sarcinilor acestuia.
Articolul 17

nlocuirea personalului

17.1 Prestatorul nu va efectua schimbri ale personalului aprobat fr acordul scris prealabil al Autoritii Contractante. Prestatorul trebuie s propun din proprie iniiativ nlocuirea n urmtoarele situaii: a) n cazul decesului, n cazul mbolnvirii sau n cazul accidentrii unui membru al personalului; b) dac se impune nlocuirea unui membru al personalului pentru orice alt motiv care nu este sub controlul Prestatorului. 17.2 Prestatorul trebuie sa se asigure ca, pentru o perioada de minim 3 luni de la data inceperii executarii fiecareia dintre serviciile prestate in baza prezentului contract, Expertii Cheie afectati fiecareia dintre servicii vor indeplini obligatiile stabilite in sarcina acestora In situatia nerespectarii acestei obligatii Autoritatea Contractanta este indreptatita la daune in cuantum de 5000 Euro/Expert Cheie pentru fiecare luna neparcursa pana la incheierea perioadei de implementare a contractului. Plata se va face in lei la cursul oficial leu/euro din ziua platii. 17.3 Pe parcursul derulrii executrii Contractului de Servicii, pe baza unei cereri scrise motivate i justificate, Autoritatea Contractant poate solicita nlocuirea dac consider c un membru al personalului este ineficient sau nu i ndeplinete sarcinile din Contractul de Servicii. 17.4 n cazul n care un membru al personalului trebuie nlocuit, persoana nlocuitoare trebuie s indeplineasca aceleasi criterii de calificare solicitate in Documentatia de Atribuire, iar remuneraia ce va fi pltit persoanei inlocuitoare va fi redusa cu 10% de fiecare data cand
Page 141 of 153

survine inlocuirea cu exceptia cazului in care inlocuirea este un rezultat al circumstantelor ce nu sunt sub controlul Consultantului/Inginerului conform art. 17.1 lit. a). Demisia persoanei nu constituie un motiv de neaplicare a acestei deduceri in rata lunara. n cazul n care Prestatorul nu este n msur s furnizeze un nlocuitor cu aceeai experien i/sau calificare, Autoritatea Contractant va decide ncetarea Contractului de Servicii n conformitate cu Articolul 34 din Condiiile Generale. 17.5 Costurile suplimentare generate de nlocuirea personalului incumb Prestatorului. n cazul n care expertul nu este nlocuit imediat i funciile acestuia urmeaz s fie preluate dup o anumit perioad de timp de ctre noul expert, Autoritatea Contractant poate solicita Prestatorului s desemneze un expert temporar pentru Proiect, pn la sosirea noului expert, sau s ia alte msuri pentru a compensa absena temporar a expertului absent. Indiferent de situaie, Autoritatea Contractant nu va efectua nicio plat pentru perioada absenei expertului sau a absentei nlocuitorului acestuia. Instruire

Articolul 18

18.1 n cazul n care se prevede astfel n Caietul de sarcini, Prestatorul va asigura pe perioada executrii Contractului de Servicii pregtirea profesional a persoanelor desemnate n acest scop de ctre Autoritatea Contractant n condiiile Contractului de Servicii. 18.2 Instruirea de ctre Prestator a acestor persoane nu le va conferi statutul de salariai ai Prestatorului. Cu toate acestea, persoanele desemnate pentru pregtirea profesional au obligaia de a respecta instruciunile Prestatorului si prevederile art 7.7 din Conditiile Generale ca si cum ar fi salariati ai Prestatorului. Prestatorul poate obine nlocuirea unei persoane desemnate pentru pregtire a crei munca(activitate) sau al crei comportament sunt nesatisfctoare numai n urma unei solicitri scrise i motivate. 18.3 Exceptnd prevederi contrare ale Contractului de Servicii, remuneraia persoanelor supuse pregtirii, cheltuielile de deplasare i alte cheltuieli efectuate de aceste persoane vor fi n sarcina Autoritii Contractante. 18.4 Prestatorul va raporta la intervale trimestriale Autoritii Contractante stadiile de pregtire profesional. Imediat nainte de sfritul perioadei de execuie a Contractului de Servicii, Prestatorul va ntocmi un raport asupra rezultatului stagiului de pregtire i o evaluare a calificrilor obinute de ctre persoanele pregtite. Forma unor astfel de rapoarte i procedura prezentrii lor sunt stabilite n cadrul Caietului de Sarcini. EXECUTAREA CONTRACTULUI
Articolul 19

ntrzierea n executare

19.1 Dac Prestatorul nu presteaza Serviciile de Asisten Tehnic n perioada specificat n Contractul de Servicii la Termenele Limita stabilite de aceasta, Autoritatea Contractant este ndreptit, fr necesitatea vreunei notificri i fr a exclude alte ci de sanciune din contract, s pretind Penaliti Contractuale pentru fiecare zi, care va trece de la momentul Termenului Limita specificat n Contractul de Servicii i sfritul real al perioadei de prestare a serviciilor. 19.2 Despgubirile Contractuale pe zi de ntrziere se vor calcula prin mprirea Valorii maxime a contractului la numrul de zile al perioadei de prestare a serviciilor; 19.3 Dac penalitile depesc mai mult de 15% din Valoarea maxim a contractului, Autoritatea Contractant, dup notificarea Prestatorului, poate a) s dispun ncetarea Contractul de Servicii n conformitate cu prevederile Articolul 34 din Condiiile Generale; i b) s finalizeze Serviciile de Asisten Tehnic pe cheltuiala Prestatorului.

Page 142 of 153

19.4 Dac Prestatorul nu prezint unul sau mai multe din urmtoarele rapoarte: Raportul de nceput; Rapoarte preliminare la Expertiza Tehnic; Rapoarte finale la Expertiza Tehnic; Rapoartele preliminare privind Studiul de Fezabilitate pentru toate activitile; Raportul Final privind Studiul de Fezabilitate; Raportul Final, n perioadele specificate la Capitolul 7 Rapoarte din Caietul de Sarcini, Autoritatea Contractant va fi ndreptit, fr a mai fi necesar nicio notificare n acest sens, la sume reprezentnd penaliti de ntrziere, pentru fiecare zi de ntrziere, care va trece din momentul termenului limit de transmitere prevzut n Caietul de Sarcini pn n momentul efectiv al transmiterii acestor documente. 19.5 Autoritatea Contractant poate ncasa penalitile datorate de ctre Prestator prin emiterea unei facturi distincte cu o valoare egala cu valoarea penalitilor stabilite conform prevederilor contractuale. Prestatorul are obligaia de a plti aceast factur n termen de 45 de zile de la data emiterii facturii n contul indicat de ctre Autoritatea Contractant. n situaia n care Prestatorul nu efectueaz plata n termenul solicitat sau contest aplicarea/cuantumul penalitilor, reglementarea/recuperarea penalitilor datorate se va face conform prevederilor legale aplicabile proiectelor finanate din fonduri comunitare (deducere din factura urmtoare/ plata n cont/ executare silit etc., dup caz). 19.6 Daca valoarea penalitilor de ntrziere depete cumulat un procent de 15% din valoarea contractului, Autoritatea Contractant, dup notificarea prealabil a Prestatorului cu privire la depirea acestui procent, este ndreptit s: a) Rezilieze contractul, fr nici o notificare prealabil, fr a mai fi necesar intervenia vreunei instane judectoreti i/sau arbitrale i fr a mai fi necesar ndeplinirea vreunei formaliti prealabile, i S finalizeze serviciile pe cheltuiala Prestatorului.

b)

Articolul 20

Modificarea Contractului de Servicii

20.1 Modificrile substaniale ale Contractului de Servicii, inclusiv modificrile valorii maxime a contractului, se vor face prin Act adiional. Dac solicitarea de modificare provine de la Prestator, acesta trebuie s nregistreze solicitarea la Autoritatea Contractant cu cel puin 30 de zile nainte de data preconizat pentru intrarea n vigoare a Actului adiional. 20.2 Autoritatea Contractanta va notifica in scris Prestatorul cu privire la numele si adresa Managerului de Proiect. Prestatorul va notifica in scris Autoritatea Contractanta cu privire la numele si adresa persoanei sale de contact si a contului bancar. Prestatorul trebuie sa utilizeze formularul specific indicat in Anexa V pentru notificarea sau modificarea contului sau bancar, sau un formular similar. Autoritatea Contractanta va avea dreptul sa se opuna deciziei Prestatorului cu privire la contul bancar. 20.3 Niciun act adiional nu poate fi incheiat retroactiv. Orice intelegere cu privire la modificarea contractului care nu este materializata printr-un act aditional la contract este considerata nula si neavenita si nu va produce nici un efect in raporturile dintre parti.
Articolul 21

Zilele i orele lucrtoare

Zilele i orele de lucru ale Prestatorului sau ale personalului salariat sau contractat al Prestatorului din Statul Beneficiar vor fi stabilite n baza legilor, reglementrilor i uzanelor specifice din Statul Beneficiar i n acord cu cerinele Serviciilor de Asisten Tehnic.
Articolul 22

Dreptul la concediu

22.1 Concediul anual va fi luat pe perioada prestarii activitatilor in cadrul contractului i aprobat din timp de Managerul de Proiect.

Page 143 of 153

22.2 Ratele de onorarii sunt considerate a tine cont de concediul anual de pana la 2 luni al personalului salariat sau contractant al Prestatorului in timpul perioadei de prestarein cadrul Contractului de Servicii. In consecinta zilele libere luate cu titlul de concediu anual nu vor fi considerate zile lucratoare. 22.3 n perioada de prestare a serviciilor in cadrul contractului, personalul Prestatorului are dreptul la concediu de boal sau de odihna aprobate de Managerul de Proiect, fr a plti indemnizaii din bugetul proiectului i cu asigurarea de msuri pentru derularea corespunztoare a contractului
Articolul 23

Informarea

Prestatorul va furniza Managerului de Proiect, oricrei persoane autorizate de ctre Autoritatea Contractant, Oficiului European i/sau Romn Antifraud, Comisiei Europene, sau Curii Europene de Audit sau Autoritatii de Audit de pe linga Curtea de Conturi a Romaniei orice informaie n legtur cu Serviciile de Asisten Tehnic i cu Proiectul, astfel cum Managerul de Proiect poate oricnd solicita.
Articolul 24

Arhivele

24.1 Prestatorul va organiza n mod sistematic i exact arhive i nregistrri cu privire la Serviciile de Asisten Tehnic, ntr-o form suficient pentru a stabili cu acuratee c numrul de zile lucrtoare, identificate n factura (facturile) Prestatorului au fost n mod corect utilizate pentru executarea Serviciilor de Asisten Tehnic. 24.2 Prestatorul va permite Managerului de Proiect sau oricrei persoane autorizate de ctre Autoritatea Contractant cat si Autoritii Contractante, Comisiei Europene, Curtii Europene a Auditorilor sau Curtii de Conturi din Romania s inspecteze sau s auditeze ntregistrrile i conturile privind serviciile prestate i s fac copii ale documentelor, att n timpul, ct i dup prestarea/asigurarea serviciilor respective.
Articolul 25

Verificarea de ctre organismele CE i/sau romne

25.1 Prestatorul va permite Comisiei Europene, Biroului European Antifraud, Curii Europene a Auditorilor si Curtii de Conturi din Romania si altor autoritati abilitate ale statului s verifice implementarea proiectului, examinnd pe loc documentele originale, implementarea proiectului i s conduc un audit complet, dac e necesar, pe baza documentelor justificative de nregistrare n contabilitate, a documentelor contabile i a oricror alte documente relevante pentru finanarea proiectului. Aceste verificri se pot face pn la 7 ani dup realizarea plii finale. 25.2 n plus, Beneficiarul va permite Biroului European Antifraud s realizeze verificri imediate/pe loc n concordan cu procedurile stabilite n legislaia Comunitii Europene pentru protejarea intereselor financiare ale Comunitii Europene mpotriva fraudei i altor nereguli. 25.3 n acest scop, Prestatorul va asigura accesul personalului sau agenilor Comisiei Europene, ai Biroului European Antifraud ai Curii Europene a Auditorilor si ai autoritatilor romane abilitate n locurile unde contractul se ndeplinete, inclusiv la sistemul de informare de care dispune, i, de asemenea, la toate documentele i bazele de date privitoare la administrarea tehnic i financiar a proiectului i s ia toate msurile pentru a le uura munca. Accesul permis agenilor Comisiei Europene, ai Biroului European Anticorupie ai Curii Europene a Auditorilor si ai autoritatilor romane abilitate trebuie s se realizeze avnd la baz confidenialitatea i respectul fa de teri, fr a aduce prejudicii obligaiilor ce le revin din legile de stat crora li se supun. Documentele trebuie s fie accesibile i arhivate n aa fel nct s uureze examinarea lor. Prestatorul are obligaia de a informa Autoritatea Contractant cu privire la locul exact de desfurare a proiectului.

Page 144 of 153

Articolul 26

Rapoarte intermediare i finale

26.1 Prestatorul trebuie s elaboreze rapoarte intermediare i rapoarte finale pe perioada executrii serviciilor stabilite prin Caietul de Sarcini. 26.2 Cu exceptia contractelor cu pret global, toate facturile trebuie insotite de un raport financiar interimar sau final, in conformitate cu prevederile cuprinse in Anexa II la Contractul de Servicii. Structura Raportului financiar interimar sau final trebuie sa fie la fel ca si bugetul aprobat prin contract (Anexa IV). Acest Raport financiar trebuie sa indice ca minim, cheltuielile aferente perioadei de raportare, cheltuielile cumulative si balanta sumelor disponibile. 26.3 Imediat nainte de sfritul perioadei de execuie a Contractului de Servicii, Prestatorul va ntocmi un raport final privind realizarea serviciilor care trebuie s includ, dac este cazul, un studiu critic al oricror probleme majore care au aprut n cursul executrii Contractului de Servicii. 26.4 Raportul final privind realizarea serviciilor va fi naintat ctre Managerul de Proiect. Acest raport nu va crea obligatii pentru Autoritatea Contractant, decat cele expres stabilite prin prezentul Contract de Servicii. 26.5 n situaia n care Contractul de Servicii este executat n etape, executarea fiecrei etape va genera ntocmirea de ctre Prestator a unui raport final al derulrii lucrrilor pentru acea etapa. 26.6 Rapoartele intermediare si finale se supun prevederilor art.14 din prezentele Conditii Generale.
Articolul 27

Aprobarea rapoartelor i documentelor

27.1 Aprobarea de ctre Autoritatea Contractant a rapoartelor i documentelor ntocmite i naintate de ctre Prestator va certifica faptul c acestea sunt conforme cu termenii Contractului de Servicii. 27.2 Autoritatea Contractant, n termen de 45 de zile de la primirea rapoartelor finale sau documentelor, va notifica Prestatorului decizia sa cu privire la acestea, cu indicarea motivelor n cazul respingerii rapoartelor sau documentelor sau al solicitrii unor modificri si/sau completari. n cazul raportului final privind realizarea serviciilor, termenul de notificare se extinde la 60 de zile. Dac Autoritatea Contractant nu transmite n interiorul termenului de notificare nici un comentariu cu privire la documentele sau rapoartele primite, Prestatorul poate solicita aprobarea n scris a acestora. Documentele sau rapoartele vor fi considerate ca fiind aprobate de ctre Autoritatea Contractant dac aceasta nu l informeaz expres pe Prestator de existena oricror comentarii n termen de 45 de zile de la primirea solicitrii scrise. 27.3 n situaia n care un raport sau document este aprobat de ctre Autoritatea Contractant condiionat de operarea unor modificri de ctre Prestator, Autoritatea Contractant va stabili o perioad pentru efectuarea modificrilor solicitate. 27.4 n situaia Contractului de Servicii care este executat n etape, executarea fiecrei etape va fi condiionat de aprobarea de ctre Autoritatea Contractant a etapei precedente, n afara situaiei n care etapele se desfoar concomitent. PLI I RECUPERAREA CREANELOR
Articolul 28

Pli i penalitati de ntrziere

28.1 Plile se vor efectua n baza acestui articol, astfel cum se menioneaz n articolul 3 i articolul 7 din Contractul de Servicii.

Page 145 of 153

28.2 Autoritatea Contractant va efectua plile stabilite in articolul 3 si articolul 7 din Contractul de Servicii dupa cum urmeaza: Plata interimara in baza aprobarii Rapoartelor finale privind Expertizele Tehnice, in cuantum de 10% din valoarea contractului, astfel cum este specificata la cap 7.2 din Contractul de Servicii, se va efectua in termen de 45 de zile de la data instiintarii Prestatorului de catre Autoritatea Contractanta cu privire la aprobarea Raportului final privind Expertiza Tehnica. Plata interimara in baza aprobarii Raportului final privind Studiul de Fezabilitate, in cuantum de 30% din valoarea contractului, astfel cum este specificata la cap 7.2 din Contractul de Servicii, se va efectua in termen de 45 de zile de la data instiintarii Prestatorului de catre Autoritatea Contractanta cu privire la aprobarea Raportului final privind Studiul de Fezabilitate. Plata interimara in baza aprobarii Raportului final privind Proiectul tehnic si detaliile de executie, va fi condiionat de ndeplinirea de ctre Prestator a tuturor obligaiilor sale n legtur cu executarea prezentului contract, in cuantum de 30% din valoarea contractului, astfel cum este specificata la cap 7.2 din Contractul de Servicii, se va efectua in termen de 45 de zile de la data instiintarii Prestatorului de catre Autoritatea Contractanta cu privire la aprobarea Raportului final privind realizarea serviciilor, n conditiile indeplinirii tuturor obligatiilor izvorate din prezentul Contract de Servicii in sarcina Prestatorului. Plata balantei finale pentru diferenta pana la valoarea totala a contractului astfel cum este mentionata in cap 7.2 din Contractul de Servicii, se va efectua in termen de 45 de zile dupa receptionarea lucrarilor de catre constructor. Termenul limita de 45 zile prevazut la art 28.2 va expira la data la care contul Autoritatii Contractante este debitat. Fara a prejudicia prevederile art. 35.3, Autoritatea Contractanta poate suspenda termenul de plata pentru orice alta suma facturata contestata de catre Managerul de Proiect, prin notificarea Prestatorului in sensul ca acea parte a facturii este neacceptata, fie deoarece suma respectiva nu este datorata, fie ca raportul aferent nu poate fi aprobat si Autoritatea Contractanta considera ca sunt necesare mai multe verificari. In astfel de cazuri, Autoritatea Contractanta nu trebuie sa sisteze fara motiv plata sumelor necontestate din factura, dar poate solicita clarificari, modificari sau informatii suplimentare, care trebuie depuse in termen de 30 zile de la solicitare. Suspendarea termenului de plata se va incheia la data la care Autoritatea Contractanta va primi factura corect intocmita. 28.3 In cazul in care Autoritatea Contractanta nu efectueaza plata in termenul stabilit prin prezentul contract, Prestatorul poate sa pretinda penalitati de intarziere la nivelul : o ratei dobanzii de referinta aplicata la Banca Nationala a Romaniei pentru platile care se efectueaza in lei plus trei puncte procentuale.

Penalitatile de intarziere se vor percepe pentru perioada scursa intre data termenului limita de plata (inclusiv) si data la care este debitat contul Autoritatii Contractante (exclusiv). 28.4 Plile datorate de ctre Autoritatea Contractant vor fi efectuate n contul bancar notificat de ctre Prestator conform Art. 20.2 din Conditiile Generale ale contractului. 28.5 Autoritatea Contractant va efectua pli n moned naional, n conformitate cu Articolul 7.1 din Contractul de Servicii. 28.6 Toate facturile trebuie insotite de copii sau extrase ale rapoartelor de activitate corespunzatoare prevazute la art. 26 din Conditiile Generale pentru a justifica sumele facturate in raport cu timpul lucrat de catre personalul salariat sau contractant/experti. Pentru toti expertii, timpul alocat trebuie rotunjit pana la un numar intreg de zile lucratoare in scopul facturarii. 28.7 Plata balanei finale va fi condiionat de ndeplinirea de ctre Prestator a tuturor obligaiilor sale n legtur cu executarea tuturor fazelor sau prilor Serviciilor de Asisten Tehnic i de aprobarea de ctre Autoritatea Contractant a fazei sau a prii finale a Serviciilor de Asisten Tehnic. Plata balantei finale va fi efectuat numai dup ce raportul final privind realizarea serviciilor este aprobat de ctre Autoritatea Contractant.
Page 146 of 153

28.8 n cazul n care oricare din urmtoarele evenimente intervine i persist, Autoritatea Contractant poate suspenda, total sau parial, plile datorate Prestatorului n baza Contractului de Servicii, prin intermediul unei notificri scrise adresate Prestatorului: a) b) Prestatorul nu i ndeplinete obligaiile n executarea Contractul de Servicii; Orice alt mprejurare pentru care Prestatorul rspunde n baza Contractului de Servicii i care, n opinia Autoritii Contractante interfereaz sau amenin s interfereze cu finalizarea cu succes a Proiectului sau a Contractului de Servicii. Garantia bancara pentru returnarea avansului

Articolul 29

29.1 n cazul n care n Contractul de Servicii este stabilit plata unui avans de ctre Beneficiar, Prestatorul trebuie s furnizeze o scrisoare de garanie bancar pentru returnarea avansului n conformitate cu prevederile legislaiei romne n vigoare, respectiv Hotrrea Guvernului nr. 264/2003 privind stabilirea aciunilor i categoriilor de cheltuieli, criteriilor, procedurilor i limitelor pentru efectuarea de pli n avans din fonduri publice, cu modificrile i completrile ulterioare, coroborat cu dispoziiile Legii nr. 500/2002 privind finanele publice cu modificrile i completrile ulterioare. Sub sanciunea solicitrii de daune-interese, Prestatorul nu are dreptul de a utiliza avansul n alt scop dect cel al Contractului de Servicii. 29.2 Scrisoarea de garanie bancar pentru returnarea avansului va fi emis de o societate bancara i va avea forma prevzut n Anexa V a Contractului de Servicii. Garania bancar pentru returnarea avansului trebuie s rmn n vigoare pn cnd va fi restituit de ctre Beneficiar conform articolului 26.3. 29.3 Garania bancar pentru returnarea avansului trebuie eliberat ntr-o singur tran la data ndeplinirii integrale a obligaiilor contractuale care deriv din acordarea avansului. 29.4 n situaia unui audit iniiat nainte de data specificat n articolul 26.3 din prezentele Condiii Generale, garania bancar pentru returnarea avansului va fi prelungit pn la a 90-a zi inclusiv dup finalizarea auditului. 29.5 Valoarea scrisorii de garanie bancar pentru returnarea avansului va fi acoperitoare pentru: - valoarea avansului acordat, - TVA-ul aferent avansului, - prejudiciile ce ar putea fi aduse prin imobilizarea fondurilor publice n cazul nendeplinirii sau ndeplinirii necorespunztoare a obligaiilor contractuale ce deriv din acordarea avansului. Valoarea scrisorii de garanie bancar pentru returnarea avansului = valoare avans + TVA + valoare avans x 0,04% din valoarea avansului x 135 de zile. Prestatorul are obligaia s majoreze cuantumul scrisorii de garanie pentru returnarea avansului cu 10 zile lucrtoare nainte de momentul n care pe parcursul derulrii contractului valoarea garaniei de returnare a avansului este cel mult egal cu valoarea avansului nerecuperat + TVA aferent avansului nerecuperat + prejudiciile ce ar putea fi aduse prin imobilizarea fondurilor publice n cazul nendeplinirii sau ndeplinirii necorespunztoare a obligaiilor ce deriv din acordarea avansului pentru avansul nerecuperat de la acordare pn la momentul respectiv, n caz contrar Beneficiarul va executa garania de returnare a avansului, fr a fi necesar nicio notificare prealabil, n integralitatea sa. n cazul nerespectrii prevederilor de mai sus, n termen de 10 zile de la notificarea Beneficiarului ctre Prestator, Beneficiarul este ndreptit s execute garania bancar pentru returnarea avansului i s recupereze avansul acordat i prejudiciile aduse prin imobilizarea fondurilor publice. 29.6 Orice disput izvort n legatur cu garania bancar pentru returnarea avansului va fi soluionat n faa instanelor judectoreti aflate la sediul Beneficiarului.

Page 147 of 153

Articolul 30

Garantia de buna executie

30.1. Prestatorul trebuie sa furnizeze o scrisoare de garantie de buna executie. Garantia de buna executie a contractului asigura Autoritatea Contractanta de indeplinirea cantitativa, calitativa si in perioada convenita a contractului. 30.2. Garantia de buna executie se constituie n termen de 15 zile de la data semnarii Contractului. In situatia neprezentarii garantiei de buna executie in interiorul termenului mentionat anterior, prezentul contract este considerat ca neincheiat, partile fiind de drept repuse in situatia anterioara semnarii sale, nemaifiind necesara nicio decizie a vreunei instante judecatoresti si, de asemenea Autoritatea Contractanta netrebuind sa indeplineasca nicio procedura, fie de notificare sau de alta natura, prin care sa aduca la cunostinta acest fapt. 30.3. Scrisoarea de garantie de buna executie va fi furnizata sub antetul emitentului si utilizand modelul indicat in Anexa V a Contractului de Servicii. 30.4. Garantia de buna executie trebuie eliberata/restituita de catre Autoritatea Contractanta in termen de 14 zile de la data incheierii procesului - verbal de receptie la terminarea lucrarilor executate in baza detaliilor de executie elaborate conform prezentului Contract de Servicii, daca nu a ridicat pana la acea data pretentii asupra ei. 30.5. Autoritatea Contractanta are dreptul de a emite pretentii asupra garantiei de buna executie, oricand pe parcursul derularii Contractului de Servicii, in limita prejudiciului apreciat de catre Autoritatea Contractanta, in cazul in care Prestatorul nu isi indeplineste obligatiile asumate prin Contract. Anterior emiterii unei pretentii asupra garantiei de buna executie, Autoritatea Contractanta are obligatia de a notifica pretentia Prestatorului, precizand obligatiile care nu au fost respectate. 30.6. In situatia in care este necesara prelungirea garantiei de buna executie, Prestatorul este obligat, la solicitarea expresa a Autoritatii Contractante sa prelungeasca valabilitatea acesteia. 30.7. In situatia in care: termenul de valabilitate al scrisorii de garantie de buna executie se apropie de data de expirare, procesul - verbal de receptie la terminarea lucrarilor executate in baza detaliilor de executie elaborate care fac obiectul prezentului Contract de Servicii nu a fost emis, Prestatorul nu a prelungit scrisoarea de garantie de buna executie, Autoritatea Contractanta va solicita, bancii sau societatii de asigurari emitente, executarea scrisorii de garantie de buna executie. 30.8. In situatia in care pe perioada derularii Contractului de Servicii este executata garantia de buna executie partial sau in intregime, Prestatorul trebuie ca in termen de maximum 30 zile de la data executarii acesteia sa reintregeasca valoarea sa. In situatia neindeplinirii acestei obligatii in interiorul termenului mentionat anterior Autoritatea Contractanta este indreptatita sa desfiinteze Contractul de Servicii fara indeplinirea niciunei formalitati, nefiind necesara nicio notificare, instiintare sau alta masura in vederea instiintarii desfiintarii Contractului de Servicii pentru motivul mentionat anterior, nefiind necesara, de asemenea, nicio incuviintare sau interventie in fata vreunei instante judecatoresti, arbitrale sau de alta natura. 30.9. Dac prile convin, garania de bun execuie se poate constitui i prin reineri succesive din sumele datorate pentru facturi pariale. n acest caz Prestatorul are obligaia de a deschide un cont la dispoziia Autoritii Contractante, la o banc agreat de ambele pri. Suma iniial care se depune de ctre Prestator n contul astfel deschis nu trebuie s fie mai mic de 0,5% din preul contractului. Pe parcursul ndeplinirii contractului, Autoritatea Contractant urmeaz s alimenteze acest cont prin reineri succesive din sumele datorate i cuvenite Prestatorului pn la concurena sumei stabilit drept garanie bancara de bun execuie n documentaia de atribuire. Autoritatea Contractant va dispune ca banca sau societatea de
Page 148 of 153

asigurari s ntiineze Prestatorul de vrsmntul efectuat, precum i de destinaia lui. Contul astfel deschis este purttor de dobnd n favoarea Prestatorului.
Articolul 31

Recuperarea creanelor de la Prestator

31.1 Prestatorul va restitui orice sume cuvenite Autoritii Contractante i care i-au fost pltite n plus fa de valoarea final certificat, n 45 de zile de la primirea unei cereri n acest sens. 31.2 Dac Prestatorul nu va face plata n termenul limit de mai sus, Autoritatea Contractant poate mri sumele datorate prin adugarea unei dobnzi la nivelul ratei dobnzii de referin aplicate de Banca Nationala a Romaniei pentru plile efectuate n lei, din prima zi a lunii n care a expirat termenul limit, plus 7 puncte procentuale. Dobnda pentru plata cu ntrziere se va percepe pentru perioada scurs ntre data termenului limit de plat (inclusiv) i data la care este debitat contul Autoritii Contractante (exclusiv). Orice plat parial va acoperi mai nti dobnzile astfel stabilite. Pentru perioade mai mici de o luna calendaristica se vor face rotunjiri in plus in sensul considerarii unei luni intregi. 31.3 Sumele care trebuie restituite Autoritii Contractante pot fi deduse din sumele de orice natur datorate Prestatorului. Atunci cand este necesar, Comunitatea Europeana poate, n calitate de finanator, s se subroge n drepturile Autoritii Contractante. 31.4 Comisioanele bancare rezultate din restituirea sumelor datorate Autoritii Contractante vor fi suportate n ntregime de ctre Prestator. 31.5 In situatia nerestituirii sumelor de bani in perioada solicitata de catre Autoritatea Contractanta, perioada care nu poate fi mai mica de 30 de zile de la data solicitarii, Autoritatea Contractanta este indreptatita sa treaca la executarea Garantiei bancare de buna executie.
Articolul 32

Plata efectuat ctre teri

32.1 Solicitrile de plat ctre teri pot fi onorate numai dup operarea unei cesiuni n acord cu articolul 3 din Condiiile Generale. 32.2 ntiinarea beneficiarilor de transfer este doar responsabilitatea Prestatorului. 32.3 n situaia indisponibilizrii unor bunuri ale Prestatorului printr-o msur dispus n acord cu legea, care afecteaz plile datorate acestuia n baza contractului i fr a afecta termenul limit stabilit n Articolul 28 din prezentele Condiii Generale, Autoritatea Contractant va avea la dispoziie 60 de zile, ncepnd cu ziua n care primete notificarea cu privire la nlturarea definitiv a impedimentului la plat, pentru reluarea plilor ctre Prestator. NCLCAREA CONTRACTULUI DE SERVICII I NCETAREA ACESTUIA
Articolul 33

nclcarea Contractului de Servicii

33.1 Oricare dintre pri ncalc prevederile Contractului de Servicii cnd nu ndeplinete oricare din obligaiile care i revin potrivit Contractului de Servicii. 33.2 Atunci cnd are loc o nclcare a Contractului de Servicii de ctre Prestator sau de ctre Autoritatea Contractant, partea prejudiciat prin nclcare (dup caz, Autoritatea Contractant sau Prestatorul) va fi ndreptit la urmtoarele remedii: a) despgubiri; i/sau b) rezilierea Contractului de Servicii. 33.3 Despgubirile pot fi:
Page 149 of 153

a) Despgubiri Generale; sau b) Penaliti contractuale. 33.4 n orice situaie n care Autoritatea Contractant este ndreptit la despgubiri, poate reine aceste despgubiri din orice sume datorate Prestatorului sau poate executa garania de buna executie. 33.5 Autoritatea Contractanta are dreptul de a emite pretentii asupra garantiei de buna executie, in urma prejudiciului creat, daca Prestatorul nu isi executa sau executa necorespunzator obligatiile asumate prin prezentul contract. Anterior emiterii unei pretentii asupra garantiei de buna executie, Autoritatea Contractanta are obligatia de a notifica acest lucru Prestatorului, precizand totodata obligatiile care au fost respectate. 33.6 Pentru orice prejudiciu cauzat prin executarea in mod corespunzator de catre Prestator a serviciilor care fac obiectul prezentului contract, Autoritatea Contractanta va avea dreptul la despagubiri, inclusiv in perioada executarii lucrarilor de constructii aferente. Valoarea despagubirilor o reprezinta cheltuielile suportate de Autoritatea Contractanta cu remedierea lucrarilor executate in mod corespunzator ca urmare a neconformitatilor documentatiilor efectuate de catre Prestator, neconformitati rezultand din nerespectarea de catre Prestator a obligatiilor cei revin prin prezentul contract si a prevederilor H.G. nr. 28/2008 privind aprobarea continutului cadru al documentatiei tehnico-economice aferente institutiilor publice, precum si a structurii si metodologiei de elaborare a devizului general prin obiective de investitii si lucrari de investitii. Cu titlul de exemplu, mentionam in acest context neconformitati privind studii geotehnice, geologice, hidrologice, hidrogeotehnice, fotogrametrice, topografii, studii de stabilitate a terenului, situatia existenta a unitatilor, etc.. Solicitarea despagubirilor mai sus mentionate nu priveaza autoritatea contractanta de dreptul executarii garantiei de buna executie, in conditiile stipulate in contract.
Articolul 34

Suspendarea Contractului de Servicii

34.1 n cazul n care procedura de acordare sau executarea Contractului de Servicii este viciat de erori substaniale, nereguli sau de fraud, Autoritatea Contractant va suspenda executarea Contractului de Servicii. 34.2 In cazul in care asemena erori substantiale, neregularitati sau fraude sunt imputabile Prestatorului, Autoritatea Contractanta poate suplimentar suspendarii sa refuze efectuarea platilor sau poate proceda la recuperarea sumelor deja platite proportional cu gravitatea viciilor neregularitati sau fraudei. In vederea recuperarii sumelor platite necuvenit din asistenta financiara nerambursabila acordata Romaniei de Comunitatea Europeana si/sau din fondurile de cofinantare aferente, ca urmare a unor nereguli, Autoritatea Contractanta se va indrepta impotriva Prestatorului in conformitate cu prevederile legale aplicabile in momentul descoperirii faptei.
Articolul 35

Rezilierea Contractului de Servicii din iniiativa Autoritii Contractante

35.1 Prezentul Contract de Servicii va nceta automat dac Prestatorul nu a inteprins activitatile generatoare de plata prevazute la Capitolul 7 (punctele 7.1 si 7.2) aferent caietului de sarcini, in termen de 6 luni de la semnarea sa de catre parti. Incetarea va opera de plin drept, fara necesitatea vreunei formalitati sau interventia autoritatilor sau a instantei de judecata/ arbitrare. Nu poate fi considerata plata, situatia in care prestatorul solicita plata unor sume in avans. 35.2 ncetarea Contractului de Servicii nu va produce niciun fel de efecte asupra altor drepturi sau prerogative ale Autoritii Contractante i Prestatorului dobndite n baza Contractului de Servicii. 35.3 De asemenea, Contractul de Servicii este reziliat de plin drept, fara a mai fi necesara indeplinirea vreunei formalitati prealabile si fara a mai fi necesara interventia vreunei instante judecatoresti si /sau arbitrale, dupa notificarea facuta de catre Autoritatea Contractanta cu

Page 150 of 153

privire la aparitia uneia din situatiile urmatoare, Prestatorul nefiind indreptatit sa pretinda nicio suma reprezentand daune sau alte prejudicii ca urmare a rezilierii contractului: a) Prestatorul nu presteaza Serviciile de asisten tehnic conform Contractului de Servicii; b) Prestatorul nu se conformeaz ntr-o perioad de timp rezonabil notificrii emise de ctre Managerul de Proiect care i solicit remedierea executrii corespunztoare sau neexecutrii obligaiilor din Contractul de Servicii care afecteaz n mod grav executarea corespunztoare i la timp a Serviciilor de Asisten Tehnic; c) Prestatorul refuz sau omite s aduc la ndeplinire Dispoziii administrative emise de ctre Managerul de Proiect; d) Prestatorul cesioneaz Contractul de Servicii sau subcontracteaz fr a avea acordul scris al Autoritii Contractante; e) Prestatorul face obiectul unei proceduri de insolven, dizolvare, administrare judiciar sau sub controlul altei autoriti, a ncheiat o nelegere cu creditorii privind plata datoriilor, i-a suspendat activitatea, sau se afl ntr-o situaie asemntoare rezultnd dintr-o procedur similar reglementat de legislaia sau reglementrile la nivel naional; f) Prestatorul a fost condamnat pentru o infraciune n legtur cu exercitarea profesiei printro hotrre judectoreasc definitiv; g) Prestatorul se afl n culp profesional grav ce poate fi dovedit prin orice mijloc de prob pe care Autoritatea Contractant l poate justifica; h) mpotriva Prestatorului a fost pronunat o hotrre avnd autoritate de lucru judecat cu privire la fraud, corupie, implicarea ntr-o organizaie criminal sau orice alt activitate ilegal n dauna intereselor financiare ale CE; i) n cadrul unei alte proceduri de achiziie sau procedur de acordare a unei finanri din bugetul CE, Prestatorul a fost declarat culpabil de nclcarea grav a contractului ca rezultat al neexecutrii obligaiilor sale contractuale; j) are loc orice modificare organizaional care implic o schimbare cu privire la personalitatea juridic, natura sau controlul Prestatorului, cu excepia situaiei n care asemenea modificri sunt nregistrate ntr-un act adiional la Contractul de Servicii; k) apariia oricrei alte incapaciti legale care s mpiedice executarea Contractului de Servicii; l) Prestatorul eueaz n a furniza garaniile sau asigurrile solicitate, sau persoana care furnizeaz garania sau asigurarea nu este n msur s i ndeplineasc angajamentele. 35.4 In situatia neindeplinirii obligatiilor contractuale de catre Prestator, Autoritatea Contractant poate desfura singur activitile contractate sau poate contracta o a treia parte, pe cheltuial proprie a Prestatorului. Rspunderea Prestatorului pentru ntrzierile si daunele produse Autoritatii Contractante n execuia contractului va subzista si ulterior punerii in aplicare a situatiei reglementate mai sus. 35.5 La momentul rezilierii Contractului de Servicii sau la primirea notificrii n acest sens, Prestatorul va lua msuri imediate pentru finalizarea Serviciilor de asisten tehnic n mod prompt i organizat astfel nct costurile aferente s fie minime. 35.6 De ndat ce va fi posibil dup momentul rezilierii, Managerul de Proiect va certifica valoarea Serviciilor de asisten tehnic i toate sumele cuvenite Prestatorului la data rezilierii. 35.7 Autoritatea Contractant nu poate fi obligat s efectueze pli Prestatorului pn cnd activitile desfurate de ctre acesta nu sunt finalizate, putnd chiar s recupereze din costuri n cazul n care se dovedete necesar. 35.8 Dac Autoritatea Contractant reziliaz Contractul de Servicii, va fi ndreptit s recupereze de la Prestator, fr a renuna la celelalte remedii la care este ndreptit n baza Contractului de Servicii, orice dauna sau prejudiciu suferit in baza dovezilor justificative existente.

Page 151 of 153

35.9 Prestatorul nu are dreptul sa pretinda suplimentar fata de sumele care i se cuvin pentru munca deja prestata, despagubiri pentru orice pierdere sau prejudiciu suferit. 35.10 Fara a prejudicia nici un alt drept al sau potrivit Contractului de Servicii, Autoritatea Contractanta este indreptatita sa execute intreaga valoare a scrisorii de garantie de buna executie.
Articolul 36

ncetarea Contractului de Servicii din iniiativa Prestatorului

36.1 n urma unui preaviz de 14 zile acordat Autoritii Contractante, Prestatorul poate rezilia Contractul de Servicii dac Autoritatea Contractant: a) nu i ndeplinete obligaia de plat ctre Prestator a sumelor datorate acestuia n baza oricrei certificri din partea Managerului de Proiect dup expirarea termenului limit prevzut n articolul 28 din Condiiile Generale; b) suspend derularea Serviciilor de asisten tehnic sau a oricrei pri a acestora pentru mai mult de 90 de zile pentru motive nespecificate n Contractul de Servicii, sau independente de culpa Prestatorului; 36.2 Rezilierea nu va afecta niciun alt drept al Autoritii Contractante sau al Prestatorului dobndit n temeiul Contractului de Servicii. 36.3 n eventualitatea unei asemenea rezilieri, Prestatorul poate solicita in contradictoriu cu Autoritatea Contractanta despagubiri pentru orice pierdere sau prejudiciu suferit ca urmare a neexecutarii in intregime a Contractului de Servicii. Aceast plat nu va putea avea un cuantum care s conduc la depirea de ctre plile totale efectuate n baza Contractului de Servicii a Valorii maxime a contractului specificat n articolul 3 din Contractul de Servicii. Solicitarea trebuie sa fie facuta in conformitate cu dispozitiile legale romane.
Articolul 37

Fora major

37.1 Nu va reprezenta o nclcare a obligaiilor din Contractul de Servicii de ctre oricare din pri situaia n care executarea obligaiilor este mpiedicat de mprejurri de for major care apar dup data semnrii Contractului de Servicii de ctre pri. 37.2 Termenul for major utilizat n Contractul de Servicii va nsemna calamiti, greve, sau alte perturbri ale activitii industriale, aciuni ale unui inamic public, rzboaie, fie declarate sau nu, blocade, insurecii, revolte, epidemii, alunecri de teren, cutremure, furtuni, trsnete, inundaii, deversri, turbulene civile, explozii, i orice alte evenimente similare imprevizibile, mai presus de controlul prilor i care nu ar putea fi evitate prin luarea msurilor corespunztoare de diligen. 37.3 Partea afectat de un eveniment de for major va lua n cel mai scurt timp posibil toate msurile rezonabile pentru nlturarea unei astfel de incapaciti de ndeplinire a obligaiilor din Contractul de Servicii. 37.4 Cu respectarea prevederilor Articolului 19 i Articolul 32 din Condiiile Generale, Prestatorul nu va rspunde pentru Penaliti Contractuale sau reziliere pentru neexecutare dac, i n msura n care, ntrzierea n executare sau alt nendeplinire a obligaiilor din Contractul de Servicii este rezultatul unui eveniment de for major. n mod similar, cu respectarea prevederilor Articolului 19 i Articolul 32 din Condiiile Generale, Autoritatea Contractant nu va datora dobnd pentru plile cu ntrziere, pentru neexecutare sau pentru rezilierea de ctre Prestator pentru neexecutare, dac, i n msura n care, ntrzierea Autoritii Contractante sau alt nendeplinire a obligaiilor sale este rezultatul forei majore. 37.5 Dac oricare parte consider c au intervenit mprejurri de for major care pot afecta ndeplinirea obligaiilor sale va notifica imediat celeilalte pri cu privire la natura, durata probabil i efectul probabil al mprejurrii de for major. n lipsa unor instruciuni scrise contrare ale Managerului de proiect, Prestatorul va continua ndeplinirea obligaiilor sale n baza Contractului de Servicii n msura n care acest lucru este posibil n mod rezonabil i va cuta toate mijloacele rezonabile alternative pentru ndeplinirea obligaiilor sale care nu sunt
Page 152 of 153

afectate de evenimentul de for major. Prestatorul nu va utiliza asemenea mijloace alternative dect n urma instruciunilor n acest sens ale Managerului de Proiect. 37.6 Dac Prestatorul suport costuri suplimentare ca urmare a conformrii cu instruciunile Managerului de Proiect sau a utilizrii de mijloace alternative potrivit paragrafului 36.5, totalul sumelor corespunztoare acestor costuri va fi certificat de ctre Managerul de Proiect cu respectarea Valorii maxime a contractului. 37.7 n situaia n care au intervenit evenimente de for major, care persist pentru o perioad de 180 de zile, atunci, n ciuda perioadei de extindere a execuiei contractului, la care este ndreptit Prestatorul i care i este acordat, oricare dintre pri poate solicita desfacerea contractului, cu respectarea perioadei de preaviz de 30 de zile. Dac la expirarea perioadei de 30 de zile evenimentul de for major nc persist, contractul va fi desfcut, i prin urmare, prile vor fie scutite de obligaiile contractuale.
Articolul 38

Decesul

38.1 n cazul n care Prestatorul este o persoan fizic, Contractul de Servicii va nceta n mod automat la decesul respectivei persoane. Totui, Autoritatea Contractant va examina orice propunere fcut de ctre succesorii persoanei decedate dac acetia notific intenia lor de a continua Contractul de Servicii n termen de 15 zile de la data decesului. Decizia Autoritii Contractante va fi notificat celor interesai n termen de 30 de zile de la primirea propunerii de continuare. Dac decizia Autoritii Contractante nu este n sensul continurii Contractului de Servicii cu succesorii Prestatorului decedat, Contractul de Servicii va fi considerat ca ncetat cu efecte depline, fr alt formalitate i fr intervenia niciunei autoriti publice sau instane de judecat. 38.2 Dac Prestatorul este un grup de persoane fizice i una sau mai multe dintre acestea decedeaz, prile vor conveni ntr-un raport cu privire la derularea Serviciilor de asisten tehnic i Autoritatea Contractant va decide ncetarea sau continuarea Contractului de Servicii n conformitate cu intenia manifestat n termen de 15 zile de la data decesului de ctre supravieuitori i de ctre succesori, dup caz. Decizia Autoritii Contractante va fi notificat celor interesai n termen de 30 de zile de la primirea propunerii de continuare. 38.3 Aceste persoane sunt responsabile individual i mpreun de buna execuie a contractului, n aceeai msur ca i Prestatorul. Continuarea contractului va fi supus acelorai reguli privind stabilirea garaniilor, ca i contractul iniial. SOLUIONAREA LITIGIILOR
Articolul 39

Soluionarea litigiilor

39.1 Prile vor depune toate eforturile pentru a soluiona n mod amiabil orice disput referitoare la Contractul de Servicii care poate aprea ntre acestea, sau ntre Managerul de Proiect i Prestator. 39.2 n lipsa unei soluionri amiabile, orice dispute rezultate din sau n legtur cu executarea i ncetarea Contractului de Servicii sau nclcarea acestuia vor fi naintate spre soluionare instanelor judectoreti de drept comun din Romnia. Partile convin ca instanta competenta in judecarea litigiului sa fie cea din circumscriptia sediului social al Autoritatii Contractante.
Articolul 40

Legea aplicabila si Limba contractului

40.1 Legea statului roman va guverna toate aspectele nereglementate in Contractul de servicii. Expresia legea Statului Roman se refera nu numai la norme (legislatia primara), dar si la regulamentele de aplicare si de asemenea la obligatiile decurgand din tratatele la care este parte Statul Roman si orice alta legislatie secundara direct aplicabila din dreptul comunitar sau jurisprudenta comunitara. 40.2 Limba Contractului de Servicii si a tuturor comunicarilor scrise va fi limba oficiala a Statului Roman.
Page 153 of 153

S-ar putea să vă placă și