· ANUALI de REPARATII

()L~CI'T

fA

MANtLlLUL DE: R,EP.AR.!TII OmC,I'~ Be COmlpune d:i'n dauB. vO~llme~ VOLULuL I.. MBCAJrnC.A ,''' m:tfX1:r.RIOlt ee Q,upJt'lnd,e' 9 08,,1tole
VOL,uWL, II,. CAROSERIE
gB'

i'

cu:prirnle"
l.f.st,.

'0 a,p i

to,i,e',•
olssB:,t:e

in ordintt' l'lumerl,cd1 ..
NlimEil'lil

.In fiEiHl:,s.re'_ co.:piitol

aile efll

011,exatiilor

_Opi!'~8.tiei ae'" oomptlns' ditu

(l;U

illl:U

Buban,sambll.11 1:8\ eere

J 4le' 165 2 c:m3 - TA2 - lIlutotu:rism eoh1pat ell motor tie ~12'9 10m '~''FA _ comlm pe:n.tru c,e'le ,(lou.!. sllltotuJ."i.sme. b)1 Un llll.Q'I,lr f~l"mat din t'rei ,cif're, c:ar,eind.ici lansmnblul 8,) Indi,Q.,B.tOl"ul ope'r,e.,f,eil _, 'tAl Slut:o,tUl."1.smeHohi,p,at: motor
1

8:e

refer,s

lop,era:'ti'i,a, ..

dial

natura luarl:r11:z'
,_ OOr()

c) iijlnn,uml:r· fO'l'ms;t

li:in't,l"'-lUl,~ I' 'dQul ,sall t';[Ie.1 c.1fl:'·e ca;rs .in ...

1nl1icd!i1lQ}pe:r,$,',11 eu l(ulraot'er1etie;fle

a!ltot,u,~

1,,1 ,;Jfl1bal1aamo,1e .• I
I

_,

,
die

indf.:1.c,iiopera'11 cu oontn'.ua'lIB e1 rel,glajre tnalil('l'1 ope'.M,i:li ell l'€I',pa:ra:t11 de ,anBsDI,bl,e

S.Dv-uril. 1~~c1ale' utiliza:te c,er,atle,l '11 !lint O'o:mcate ..

iB'int iruii,cate 18 inceplltul

e%plr iWJ ad:e'
'Cl U

11::~~~1,~r:Diilon_e:t'mlsu ra-~pent ru a,e

In
jpl

o u_Ql. !t."il e u

BIt r1. :rJB~ re

da!f.:ml
;!!Ii

is'tnt,

in ( da:Nm ,)1 ,_ un:I:lulI;"" pilurl ~ '51 81 (If. In) = 0, 991 I

.

2.. ,~AJ

CQ'i t'olele v ol,umulul I sint umitm!rel@: a.. 'G-E'lI£RAL!T-AT'I' r .. P iii!i ,I' 1,. .MOT,OR -CARBURATIE~,A:PRI:NDERE~ I'" ••• ' 'o ,,,., '••
l !I! !III .' "

ract1ci:

~.

1_i\sim.
jj
!I' • !II ,ii iii

Iii

Ii!

;iii!

iii

!_Ill

!l! ...

"

~'

iI

!Ii

iii

Iii

Ii!!

It

III'

4'111 S,USH·IIS'IE

3';0 ,PUNTE :FAT'A...,Pi1NT:.lEl :lP.ATE, .. ,.

fill
jI

~ICV!'.IE DE VIT:',E.ZE'-TRA.NmJ:ISIE',. '",.

'if '. " , ,...... I' !!!Ii !!!!

'!!I'

," •• , ....
~ ,~ ~

,j ~ ., "'", II.

,or
II' 'I'

01 Ii

.',OJ ""
!II Iii

·i' ,.' ~ ~ ,.....

ip

iii 'W!

I" .'

Ii

i!I

II'

!II

Iii 1~

II!

III .'

[if ~

!ii'

Ii I" ~ ..

IiII "I' "

,.'

.l"B· 278 ,)68

i'

,14

14-

8';0 Il«!'AL.Z.IFm... EM ILltT IE, V

6,", .sIS TmroL .DE' 1'RIN.ARE '7., EC'HIP~ ~'(JTRIC ;;.... ~,"" , .• , • ••
Oil •• ' ., .... '" .' • ., •

5;;; .S:I.S:TEMlllu DE DlRElCTIE ••

I It "' .' .' " ,_ I, '.' '••

~"
",I ••'

~ ....
•
It

'" ~ • '. ,i> '••

'. ,.'
"

'

,_.i
~ .•

'9:2
41:S

~
•

.••
~ ..

,.

,,.

...

'....

,.

~.• ,

I' .. "
"'.

to ~,

RmOR'CARE

01

It

,;

..

"

'......

~44S 511
,<

ODTOl!
~A

,-

TA~000 TA,*OO

genen.le. ,"' 'W" '. ~ "' ...... Pu~t e ,ale m41.,an li,l!ellllO,;rcaMU!&
{Jiap,l,:cterit:!ltio1 'lIlul,ui,. ~' "' '"~,~ , ,", ,o' ,• , ..,~ ~r
!! ~• ~ ,I' '.
iO! ~ • '.' .. ,'" '. ~'

[j

,iii

"i ~ ,"• 'il •• ' ... ' Bitt c,t tl'~la-,

!!' ot ",~, '. ~ ~

I'i!!

~ '" ,~ ..

'lel

..
>

t'.A

J)e'numi~c
J}e'flUll!iE'l~

T.A. 1 d.. lomo.1Qs:.are:t;; ..... '" • Oil",~ e '.'•• '.'_... ,,,., • .,,, • TA. s,er-i'e QA
iii • it

Put&re a.dm;ln1~s,t,l'atl:vAl( in Nl'lmAr :1001.11":;':

c,oJllero1.alll: .. ;; ..'.' '0;.'" ,,"..' ... , S,1mbol 'u:z.:II.;n!1,(lp ga,raot:ie). '", t Da to :In to nr'11 :i'::n ,f abrio,a~t1'6:i • '.
jl "

I.~,.",.'
'it .'

•• ~"Ii

.,

ii'

.01 II .

.sPECIAl,
(,leA..

TA.

SE!['I@

TA2

Cr.:OB
Qll

QB

'. ," ,~ .' ••

1i"1'a:nt.a)•• '•• -

it • '. to ;; j

OJ •
'1 •••

••

4 OF

f.'isc:p.l

6 'C~ f'isit'i,all

5,

2-,0 ba.l"i

Dimens:1.u.n:l!,:
Etl·ar 'lam0u t .r,a t·i,,~ ~~'"... '"• '.,.' . ,j ~-6 m, . EOIU."il:amen to ~Ip9 te; '... ,iO .. ,., I.· '.' 1 ~ ~4o m ... ii.lrlp'at ',UIN:! n.it. :: 10 • "' • '" • .2 , "51 0 m .Lung im,ea. to talA: ,", ••• liil,j .' ii' ... .3 I' ? :).:2 :Gil La ~ill1e 'tota,.lil = , .. ~ ~ .,~, ii, OJ ;; ", iO ~ I, 5<],8 m
,j; '.' ,.. • " ~ " '" "

spa,l1ft;,e .. ,"I .... '"' ... " .. " .' ... ~ .. ,0' ~ 58iw t .Ina.l '!l; 1m~a ilu ·to 'Iou I':!_ iSWlJl.lu! t~:r;\[ tnoi11"Iii',lu tlll'b'U •• ' ~ .. ~ .' .. 1 ,l~'3o 01, oG,ud~ La ~.ol~.;;..~'. ~ 0, 1!50 III 'Coneol,ii
0;
I ~ ~ • ,•• ~

Con.ol~ £a'~~"~•. • ~"-.~~ ~.~Ot778 ••

ml

G!'C'iIl~t 4·t!.:!:

TA 1
f'a.lI"I ifu::~E!lFCa. tux-,i, c; a t a de d.rum = ... ' • '" ~ .... ' .. + 8 .pe puntea fafli.; ... '>!II ,~i !Ii! Ii' ijI!I'.'~'!II! !II!!! .5·oS. 'p\ltl. ·t r8P.'~ t ~ iii .. rj' r!li = 'i!!' ;'lt27' ~aximA Q,d:g;i.5ii IOU i'l;'lC;ir'e:l turd," • '.' ' , • ,~~... 12)5 • maximll. ad!mi!llti pe puntea. rata I OJ ,,.,, !O " • ~ " 6io m!lloxima EiliWimii9iI pepUll.tea, i9IP,a,te;",.!!i". II Oil.615,
I!!I ~ ",I iii I! II jl p.e alp, !Ii Iii' .iI! !!!! '!!II iii ·liil iii ;I! '• I~
~J ..

Grey. t,a 'te,a

G:reuta.t0R

j"

If?'5 l{g
:;,lHJ' kg )2.6 ~~g

Greuta.te~ Gr,eu tal. t ea ,c;:r1euta tea,

Remo':r'c'a;lI:'e :

Greutellt.ea;

Iii

!Ii

1275

iO

iO

66,1 kg 16.JJ~ kg

IkG

Gr~m.t,EI:teB\ma,x:i'liiii 'pe cl.rligul

de rem

0 rcare

:,~""

I ••

,",~

'.

So

kjJ

li_a ~ Ell rv'o-r

i :: 'bIQll·zi'u.a. ~ 'iii ~ ~ ,. tii Ii I' II! II '. i!i [II @i ,il' iii !!!!. i .~ .J l'·2 Ii tii:"t VleJ:. motQ;r~ IS W lJifQ ~:a'l!:l 1'0 W 30 Capa.c1 't,;;!, tea. ,oarli;e.rulu.i dupl. 1i!5'o'li["~~"".,,", '" '" •. "' ,.'. '". :J 1.il:rJ C,apa.cita tea oa.rt erului. d,...p,;lgol,ire~ §Ii. d'iiimontaroo. OiEl{l'a,c,El.lLor ci!;ll'l;lit~tQri.l'I:I<I:'" ,j;" •• ' .. ,. .' ~. J :,,2. li'tI"~. Q~p',o,c,i tatea. og,,~J;eE'u~ui dupd goliriea ,~.i
ill til .. lIil Iii· iii ill !I !ll I" Iii! il II

C.!\P~t.

lJ.2

Ii'tl'i
li'rl.r,i,

:h5

sQhfmb.ar~8. ,fil t:ru1'ui de U~Qi. '! .... ' " • ~ •• C,a,pao1t:a,te.a carterul1:lii dlup/1 .~i)~iJ:'~a m,OD tare,,;) capQ.l!;ill 1 0((' OfUl utor.i,l or 'il i Q b
d"e

,i
ii,.iI
I ••

I.~•• '

'oo .....

,., ,.' • ~ " .. ], r

litri,

J: ,·7 Hh'

d!e~
iii

:Cil,t'ru.l;u:i Olgi

ulei '"

JP'I

.'i!!'

.fi~,

Iii·

iii

..

'II'

'I!

I!

iI'iIi

!i

:I' .•

!!I

III

II

ill

!ill'

'.' Ii OJ

outl.e d@I vitoze: t.;.p {jO W/B5 W EP' ~ 'Capa..oi.to.tea 'Cla,.I:"ts1"1IJJlu1 dupE!. {l:'Qlir'e:.,.
VOlWID,G~

_ Dif'~.[,!ll:'llt SI f:n.'&rBm:i

t)~\J;i

1ij!1 iCll,~X.1m;u1. ,j ('I,JJll'!i i, '.' .. ~ '.

,. ~

.,:J) 51 Ii. tr-i , L li'h'U 1 ~,~

"'l

4 li'cri '°,5 1jj;r1

'I''U"

0;

..

l,.t~
d:m_

lU;ri

.Por"tJba'Ba,j,:

iii

'iiI'"

'!!i ..

I.

iii

ii'

1.1IIi'

..

Iii'

,ijj

i!!!I

jl

W'.

I"

.iI!

,ii

..

'il

,.

!Ii

"!II

...

lIi' !I if! .'

,.

it

il

'.

jill

,.

iii!

-,0 j.

',,"

296,.3 '19
Idlll

... Cu biXl:llc;het '

~ 18pi!i.ta,rul

r;abo.i;;ate: .•• ' ••• , ••• '•••••

>6 31 dm:;!'

--------

---

Up_

cr. 'TI\.

~flO

-I

, '"'

il':A
I

UiLtf:'CI:f

CABACTERLSTICI GENERAtE

_j

EF
I'

fDENiI'!f( a..ld~lj.

AUTO.cm.bANlT

(~}

,A

(~)

["
ID_~m~
AUlO'.ODl. LArti

)
'E!;$J!fU IiU;:I

I1"A .•0011

(~)

,~

}lUNG'TE, DE :aID]CA)lE SI llEMOHCAIlE AU 'fOTUB[:SMUL

ALE

1)1.r~(;J::r
1'A,

P1.t~(;:it (!h~ 8p~'ljia peD'tor'll crio'UJi. g,utQt·'l;Iri.lI!lUllUli .S[ob.1!11l:i1a.r,e'B l"o~11 • F'Ii.I'll,I;::,t d reo 8 pll'1 Jl.ln lII,iIllb C!!!:1"OI!lIor i,e iI[ !!iiau,'pantrlll, suport i. I[
~.

sgb

'carQller!.

pent,JOUI

. 1 '1l1 ~ 1:; I

pen. t,1"1iIJ

[Oil" 1cul

,die at '8 1lel"

n ;,
E,

PIIlIlCt:

traVe!',!1Iil

r.1d iJc6.re, fa d~ lemn.

ta,

C1iJ Q,J!!I,tOI'U,'l

[Q~.ic'UllWil p:!:".;i.n:ltll!ttlrcalaJIi."'8!I!L '~e'l pr,i.Jn 1m,tMrQ,.1~rea

Pgq,cte del r:!.d,:!.Q~r. s'pate co. ,a.JI1i.!!t,~rul (lr.i,cU!lu.l t]['llvle'r~,e'J. de ridl,e,.,z>e:If:!'

PUNCTE

Difo:RWJCA.RE..o;;[ RgMOfiC"~,rl_E ! LE A UTQTU R!ID;_fLTL L

O'p" tlli'. FA. 00

L~_j

1-

II)