CARATULA ARCHIVO COREL X4

AVISO NISSAN CASE

AVISO UNIMAQ

AVISO ESTUDIO LIMA

AVISO FERREYROS

Indice

8 16 20 22 25

Capeco: 53 aos al servicio de la construccin del pas La vivienda es instrumento clave para promover la formalidad Las ciudades son el principal activo fsico de un pas Actividad edificadora se increment en 86% en periodo 2008 - 2011 Gobierno otorg condecoracin de la Orden del Trabajo Arquitectos del Per y Capeco apuestan por ciudades seguras 70% de municipios de Lima implementa Ley de Edificaciones Inauguran tramo Corral Quemado Bagua Grande del IIRSA Norte Hospitales deben garantizar proteccin y operatividad Cadena francesa Accor invertir US$ 160 millones en el Per Grupo Los Portales ampliar su negocio hotelero El XVI Estudio Inmobiliario medir formalidad del sector EXCON: La Feria Internacional de la construccin del Per Premian talento en IX Concurso Nacional de Calidad Arquitectnica Entregan Condominio de 210 departamentos Importantes ahorros generan las licitaciones electrnicas Continua lucha contra la violencia en obra Aplicacin de normas sismo-resistentes ofrece seguridad en la construccin Desarrollando la versatilidad Ubique problemas elctricos ms frecuentes en las viviendas Nuevo sistema de recojo de residuos slidos urbanos Triloga de la modernidad Expansin tecnolgica en la construccin Grifo ahorrador, Aporte a la humanidad Publicaciones Terreno Empresarial Nuevos socios

22

26 28 30 32 36 38 40 42 44 46 47 48 50 54 56 58 60 67 72 74 75 86

26 30

44

BOLETIN:
Boletn Especial abril 2011 con el ms completo informe sobre normas legales, informacin tcnica y estadsticas.

Portada

Foto: IIRSA Norte

Con la puesta en servicio del tramo Corral Quemado Bagua Grande, el mejoramiento vial del Eje Multimodal del Amazonas Paita Yurimaguas, supera el 50% de avance de dicha va. El tramo puesto en servicio tiene 227 kilmetros, faltando completar 402 kilmetros hasta el punto final (Tarapoto Yurimaguas), que ser concluido en el curso del segundo semestre del presente ao.

Editorial

Directorio de

CAPECO
PRESIDENTE Walter Piazza de la Jara 1ER VICE-PRESIDENTE Ing. Hernando Graa Acua 2DO VICE-PRESIDENTE Ing. Luis Isasi Cayo TESORERO Ing. Fernando Ibrcena Bossio

asta 1990 el Per tuvo una economa cerrada al mundo donde el principal inversionista de infraestructura, capacidad productiva y vivienda, era el Estado. La industria de la construccin era pequea, endeble, con limitada tecnologa y los contratistas dependan de su relacin con el Estado. Lo ms importante en esta relacin era asegurar una frmula de reajuste de precios que protegiera a la industria contra su principal amenaza: la inflacin. Dicha frmula de reajuste no fue efectiva y erosion el capital de las empresas contratistas y los ingresos de los trabajadores. A partir de 1990 el Per decide abrirse al mundo y competir. Algunas empresas peruanas no lograron adaptarse a los cambios y desaparecieron, pero otras innovaron y as crecieron y se fortalecieron. Emergieron nuevos contratistas y nuevos clientes, en especial inversionistas globales que establecieron altos estndares de proteccin a la vida de los trabajadores, cuidado del medio ambiente y eficiencia operativa. El cambio y proceso de adaptacin tom mucho tiempo, y no fue sino hasta el ao 2003 que el Per logr estar bien posicionado mundialmente, y se inici un crecimiento sostenido de la economa peruana, y en especial de la industria de la construccin. Segn el INEI, en apenas 8 aos la industria de la construccin peruana ha duplicado su produccin y, segn CONAFOVICER, ha cuadruplicado el empleo formal. El progreso de nuestro sector tambin ha impulsado el desarrollo del sector industrial. Ha sido notable el crecimiento de la industria del cemento que ha duplicado su capacidad productiva y el de la industria metalmecnica que ha triplicado su produccin a travs de numerosas empresas en Lima y Arequipa, que fabrican estructuras, tanques y fajas transportadoras, para la actividad minera y gasfera, etc. El sector construccin es actualmente muy eficiente, con muchas empresas locales y extranjeras compitiendo abiertamente, aplicando tecnologa de punta en procesos constructivos. Es importante destacar que, el sector construccin peruano ha registrado durante los ltimos seis aos un incremento de los salarios de los trabajadores de 32%(*), mientras que la inflacin acumulada en el mismo periodo ha sido de 16%. El Estado Peruano ya no distrae dinero en crear empresas estatales (industrias estratgicas), que en el pasado resultaron muy ineficientes, y por lo tanto ahora el Estado tiene suficientes recursos para invertir en obra pblica en beneficio de los ciudadanos, generndose adems un nuevo mercado para los contratistas especializados en construccin de hospitales, escuelas, carreteras y puentes. El Per invierte hoy 25,000 millones de soles al ao en obra pblica, cifra rcord en nuestra historia. Paralelamente ha surgido una vigorosa y moderna industria de construccin de vivienda social, impulsada por el sector privado y con el soporte fundamental del Estado como ente promotor y regulador. Esta industria est permitiendo el acceso a vivienda digna y segura a miles de familias peruanas de escasos recursos, y de ese modo facilitando su acceso al bienestar y la prosperidad. Hace 10 aos se construan 10,000 viviendas formales al ao, y hoy se construyen 40,000. Este crecimiento, sin paralelo en nuestra historia, es un indicador muy importante de que vamos por buen camino. Se necesita construir 120,000 viviendas al ao para cubrir la demanda, y ello solo ser posible si se mantiene la inflacin baja y la poltica de subsidios del Estado a las familias menos favorecidas. Regresar a las polticas del pasado implicara condenar a las personas a la invasin de terrenos, a la autoconstruccin de vivienda insegura, y a la miseria. Desde Capeco hacemos votos porque el prximo gobierno mantenga las polticas de promocin de la inversin privada como motor de desarrollo y generacin de riqueza, rgimen que ha permitido que el sector construccin crezca sostenidamente generando empleo formal y bienestar para cada vez ms peruanos.

PRO - TESORERO Ing. Jos Luis Cueto De la Fuente DIRECTORES Ing. Fernando Castillo Dibs Ing. Francisco Aramayo Pinazo Ing. Andrs Chiappori Samengo Arq. Enrique Espinosa Becerra Ing. Alberto Del Corral Olaya Dr. Francisco Osores Snchez Arq. Miguel Romero Sotelo Ing. Dina Carrillo Parodi Ing. Gianfranco Boggio Mifflin Ing. Carlo Camaiora Iturriaga Ing. Norma Zeppilli del Mar Ing. Humberto Martinez Daz Sr. Juan Yoshikay Tomita GERENTE GENERAL Ing. Carlos Vegas Quintana SECRETARIO GENERAL Dr. Marco Paz Ancajima CONSEJO EDITORIAL CAPECO Ing. Norma Zeppilli del Mar Ing. Humberto Martinez Daz Sr. Juan Yoshikay Tomita Ing. Herles Loayza C. Ing. Jos Luis Aylln C. Lic. Germn Loyaga A. Abog. Richard Chang L.

La revista Construccin e Industria es una publicacin Institucional de la Cmara Peruana de la Construccin CAPECO Va Principal 155, Edificio Real III Of. 402, Centro Empresarial Real, San Isidro T.: 422-5566 / Fax: 441-7028 www.capeco.org Editores Grupo Publicidad S.R.L. Diseo e Impresin Av. Jos Pardo 223 Of. 22 - Miraflores Telefax: 242-2731 / 242-4029 grupo@grupopublicidad.com.pe Direccin Periodstica Jos Acevedo Guerrero Gerencia General Miluska Acevedo C. Editora Maritza Jurez Varas Corrector de estilo Alfredo Martines Castillo Diseo y Diagramacin Carlos A. Rosas R. Fotografa Miluska Acevedo C. Segundo Reymundo S. Ursula Gutierrez Acevedo Archivo CAPECO Publicidad Mariella Acevedo Calero Patricia Barrueto Chiang Irina Saavedra Rios
Hecho el depsito legal en la Biblioteca Nacional del Per N 2005-3525

(*) Fuente: Instituto Construccin y Desarrollo de Capeco e INEI

Walter Piazza de la Jara Presidente

7

Institucional

Foto: Odebrech

Capeco: 53 aos al servicio de la construccin del pas

Germn Loyaga A.

an transcurrido 53 aos desde que el 9 de mayo de 1958, un grupo de lderes del sector construccin, diera origen a las actividades de la Cmara Peruana de la Construccin (Capeco), inicindose con ello un largo camino en aras de plasmar los principios rectores que en ese entonces se propusieron, principalmente el de promover el desarrollo nacional mejorando la calidad de vida de los ciudadanos a travs de la construccin. En esta rememoracin de la historia del gremio empresarial de la construccin, no se puede dejar de mencionar a los ingenieros Carlos Costa Elice, Alejandro Graa Garland y Max Pea Prado, quienes, en base a las exitosas reuniones que iniciaron en diciembre de 1957, lograron dar origen a la Cmara Peruana de la Construccin. Desde esa poca los pilares fundamentales que han sostenido el accionar institucional se han basado en el fomento, desarrollo, proteccin y defensa de la industria de la construccin en el pas; los planteamientos gremiales y profesionales de sus asociados y su mejoramiento social, econmico y moral, en procura de lograr una organizacin dinmica que rena a los agentes econmicos de la construccin, creando entre ellos lazos de solidaridad a fin que les brinde servicios comunes con la intencin de propiciar el desarrollo del pas a travs de la construccin

Adems de ello, en este camino que se trazaron los fundadores, se propusieron reconocer a la persona humana como el elemento ms importante en toda empresa; promover la construccin de viviendas en el pas buscando hacerlas ms econmicas mediante el fomento de nuevos sistemas constructivos y materiales de construccin; la disminucin de sobrecostos; la creacin de un sistema hipotecario eficiente. Asimismo se plantearon la aplicacin de medidas tributarias que incentiven la construccin de viviendas; as como tambin promover el desarrollo de la infraestructura del pas, y el fortalecimiento de las empresas constructoras peruanas; y, lograr la igualdad de oportunidad para todas las empresas. A travs de sus 53 aos de vida institucional, Capeco ha venido contribuyendo con un sin nmero de iniciativas legales y gremiales, que vienen posibilitando el engrandecimiento y desarrollo del sector construccin en beneficio de la sociedad y del empresariado en general. En la actualidad y desde el ao 2003, la Cmara Peruana de la Construccin funciona en su local propio ubicado en la Av. Vctor Andrs Belaunde N 147, edificio Real III, Of. 402, Centro Empresarial Real, San Isidro, en la zona empresarial ms importante de la ciudad de Lima y del pas.
Continuacin pgina 10

AVISO CEMENTOS LIMA

Institucional

la seguridad y salud en obra, el mapa de la riqueza, las propuestas de mejoras de la Ley de Contrataciones del Estado, entre otros temas, que le permitirn al pas darle una mayor seguridad, tanto social, econmica, poltica como jurdica. Asimismo, la institucin cuenta con una participacin importante de sus asociados en los diferentes comits y comisiones que han contribuido a la mejora de los servicios que se ofrecen en su beneficio, los cuales podemos resumir en:

Comits y comisiones

En este rubro, los asociados tienen la facultad de participar en aspectos de la actividad de la industria de la construccin; as como la oportunidad de debatir sobre la problemtica sectorial y presentar iniciativas a travs del Comit General de Obras de Infraestructura; Comit General de Obras de Edificacin; Comit General de Proveedores de Bienes y Servicios de la construccin; as como de Comisiones Especializadas.

Sede de Capeco.

Es importante resaltar que desde su creacin, Capeco ha dedicado sus mejores esfuerzos a agrupar a empresarios y profesionales que, de una u otra manera, se vinculan con este importante sector econmico del pas; sin embargo, sin perder sus principios primigenios la tarea principal ha sido fomentar y desarrollar la actividad constructora en el Per, mediante el mejoramiento social, econmico y tico de los asociados, as como la defensa de los intereses gremiales. Desde hace varios aos, la Cmara Peruana de la Construccin inici una sostenida y permanente accin para adecuarse a los desafos de la modernidad con el fin de ofrecer a sus asociados un especial, mejor y mayor servicio para enfrentar la apertura de mercados y la competitividad.

Asesoras especializadas

En esta rea de servicios al asociado, la institucin cuenta con profesionales altamente calificados, que estn en situacin de brindarles asesoras especializadas en el aspecto legal, laboral, tcnico; as como informacin estadstica y econmica. En lo referente a la parte legal, la asesora contempla aspectos del rgimen de construccin civil y rgimen comn, laborales, tributario, contractual, contrataciones y adquisiciones del Estado; urbanismo y edificacin, habilitaciones urbanas, licencias de obra, contrato de obra en la actividad privada, entre otros. As como tambin informacin referente a temas de costos hora-hombre; planilla de construccin; proyectos, inversiones y nivel de desarrollo de la actividad; ndices econmicos, convocatorias y licitaciones pblicas, tanto nacionales como internacionales, en lneas generales informacin estadstica y econmica.

Asimismo, ha asumido el reto de llevar adelante temas especficos de gran implicancia para el desarrollo del sector y de sociedad en su conjunto, como la implementacin de la Ley N 29090, Ley de Regulacin de Habilitaciones Urbanas y Edificaciones; la lucha contra la informalidad en la construccin; la erradicacin de la violencia en obra;
10

Publicaciones

Con relacin a las publicaciones, el material bibliogrfico que edita Capeco constituye una importante herramienta de informacin especializada, que son usadas como material de consulta para una oportuna toma de decisiones. El costo por dichas publicaciones tiene un precio especial para los asociados.
Continuacin pgina 12

AVISO SAMAYCA

11

Institucional

El universo de estudio est compuesto por los 49 distritos de Lima y Callao, y complementariamente se ejecuta un censo de obras de la actividad edificadora y oferta de casas de playa localizadas en los distritos de San Antonio, Mala, Asia y Cerro Azul ubicados al sur de Lima. En este mismo sentido, se han desarrollado los Estudios de Edificaciones Urbanas para las provincias de Trujillo (2006), Chiclayo (2007 y 2010); Arequipa (2008 y 2011); Piura (2010).

Entre las publicaciones figura la revista institucional Construccin e Industria, de edicin mensual que a la vez contiene el Boletn de Normas Legales e Informacin Tcnica y Estadstica, que llega a cada uno de los asociados. Tambin la Coleccin del Constructor, entre cuyos ttulos se encuentra Costos y Presupuestos en Edificacin, Manual Bsico del Ingeniero Residente, Reglamento Nacional de Edificaciones, entre otros, que gozan de una gran acogida. Asimismo se cuenta con una serie de ttulos cuyos materiales bibliogrficos tambin constituyen una valiosa fuente de informacin.

Instituto de la Construccin y el Desarrollo

El Instituto de la Construccin el Desarrollo (ICD) es un organismo bsico de Capeco, cuya finalidad es fomentar el desarrollo, perfeccionamiento, seguridad y productividad de la construccin especialmente de la vivienda. Entre sus objetivos figura la promocin de proyectos de inversin; propiciar la conservacin del medio ambiente en la construccin; fomentar el desarrollo tecnolgico; apoyar la innovacin tecnolgica; promover el desarrollo y perfeccionamiento de los profesionales y trabajadores dedicados a la construccin; entre otros. Una de las principales actividades que desarrolla el ICD es la elaboracin de los Estudios El Mercado de Edificaciones Urbanas en Lima Metropolitana y el Callao, que a la fecha entra a su 16 edicin; en el ao 2007 el Estudio de Mercado fue finalista en el Concurso Creatividad Empresarial que organiza anualmente la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC). Igualmente los estudios inmobiliarios en ciudades de provincias, habindose desarrollado en las ciudades de Arequipa, Chiclayo, Piura y Trujillo. Asimismo, el ICD

Capacitacin

En este aspecto, Capeco ofrece una constante capacitacin que posibilita estar permanentemente actualizados en temas que redunden especial importancia, proponiendo una serie de actividades de capacitacin relacionados con el Rgimen Laboral en construccin, Valorizaciones y Liquidaciones de obras, Costos y Presupuestos, Rgimen Tributario, Contable, Marketing, entre otros temas vinculados al sector.

Estudio de Mercado

Desde hace 16 aos, la Cmara Peruana de la Construccin a travs de su organismo bsico, el Instituto de la Construccin y el Desarrollo (ICD), viene desarrollando ininterrumpidamente el Estudio El Mercado de Edificaciones Urbanas en Lima Metropolitana y el Callao, que para este ao se convertir en la edicin XVI, con el fin de proponerlo como gua a los inversionistas que les permita conocer la situacin de la actividad y oferta de edificaciones.
Continuacin pgina 14

12

AVISO CELIMA

13

Institucional

desarrolla foros y seminarios especializados vinculados al sector. Conjuntamente con la Universidad Ricardo Palma viene ejecutando la sexta versin del Diplomado Prevencin de Riesgos Laborales en la Industria de la Construccin, y adems en colaboracin con la Universidad de Piura y Progestin vienen promoviendo el I Diplomado de Especializacin en Agentes Inmobiliarios.

Centro de Arbitraje y Conciliacin de la Construccin

Instituto Superior Tecnolgico Privado de la Construccin

El Instituto Superior Tecnolgico Privado de la Construccin Capeco (I.S.T.P. de la Construccin Capeco), reconocido mediante Resolucin Ministerial N 0738-93-ED del Ministerio de Educacin, con ms de 14 aos de fructfera labor, tiene por finalidad ofrecer programas de formacin superior tecnolgica, as como cursos de extensin. Su sede principal se ubica en la Av. Paseo de la Repblica N 571, telfonos 431 3326 / 333 1806.

El Centro de Arbitraje y Conciliacin de la Construccin, es un organismo bsico de Capeco, cuya finalidad principal es brindar servicios como entidad administradora de mecanismos alternativos para la resolucin de conflictos, tales como la conciliacin y el arbitraje tanto para los asociados de Capeco como a cualquier persona natural o jurdica que incorpore la clusula modelo del Centro de Arbitraje dentro de sus contratos, o que se someta al Reglamento de Arbitraje y Conciliacin. En este sentido el Centro de Arbitraje y Conciliacin de la Construccin, se ha convertido en el organismo administrador de procesos arbitrales, que viene siendo reconocido cada vez ms, ofreciendo soluciones de controversias derivadas de contratos en general y de construccin en particular.

Presencia institucional

Por la importancia que tiene como gremio representativo del sector empresarial constructor, Capeco tiene una connotada presencia institucional tanto en el mbito nacional como internacional. En la parte nacional, es miembro de la Confederacin Nacional de Instituciones Empresariales Privadas (Confiep), asimismo forma parte del directorio del Servicio Nacional de Capacitacin para la Industria de la Construccin (Sencico), igualmente es miembro del directorio del Comit Nacional de Administracin del Fondo de los trabajadores en Construccin Civil (Conafovicer). Tambin preside la Comisin Consultiva de Vivienda del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento.

El IST de la Construccin Capeco, brinda principalmente la carrera de Profesional Tcnico en Construccin Civil, otorgando el ttulo respectivo a nombre de la Nacin, cuya duracin de los estudios es de tres aos. Ofrece adems programas de Tcnico en Topografa, Tcnico en Instalaciones Elctricas, Tcnico en Instalaciones Sanitarias, Tcnico en Metrados y Presupuestos; Tcnico en Autocad; as como la carrera de Diseo de Interiores, Experto en Edificaciones, entre otras.

Excon

Otro producto que guarda especial importancia es EXCON Internacional, feria especializada del sector construccin que ha sido considerada como la feria de la construccin ms importante del pas. Para este ao 2011, se viene trabajando intensamente en la organizacin integral del evento ferial, que gracias a los convenios celebrados con diversas instituciones como Promper, y los Colegios Profesionales, se espera continuar con el aumento significativo de la calidad de visitantes especializados el recinto ferial.

De otro lado, conforma el Consejo Nacional de Trabajo; la Comisin de ndices Unificados del INEI; igualmente forma parte de la Comisin de ALCA PER. Asimismo forma parte de las Comisiones de Habilitaciones Urbanas de las Municipalidades de la provincia de Lima y el Callao. En lo que corresponde a la parte Internacional, es miembro de la Federacin Interamericana de la Industria de la Construccin (FIIC), de la National Association of Realtor (NAR) y del rea del Liber Comercio de las Amricas (ALCA).

Asociaciones regionales

Con el fin de ampliar su mbito de alcance, la Cmara Peruana de la Construccin ha establecido Asociaciones Regionales en las ciudades de Arequipa, Cusco, Lambayeque, Loreto, Piura, Ucayali y Tumbes.
14

AVISO AXUR

15

Institucional
Maritza Jurez Varas

Taller Internacional organizado por el Ministerio de Vivienda, la Unin Interamericana para la vivienda (UNIPRAVI), Capeco y el Fondo Mivivienda.

La vivienda es instrumento clave para promover la formalidad

En el Taller Internacional denominado Polticas para la Generacin de Suelo Urbano para Viviendas de Inters Social se analizaron las experiencias de diversos pases de la regin que han aplicado exitosas polticas y estrategias para generar suelo urbano, solucionando el problema de la escasez de terreno e impulsando la construccin de viviendas dignas a favor de familias de estratos socioeconmicos medios y bajos. El evento fue organizado por el Ministerio de Vivienda, la Unin Interamericana para la Vivienda (UNIAPRAVI), la Cmara Peruana de la Construccin (Capeco), y el Fondo MiVivienda.
16

Presidente de Capeco afirm en Taller Internacional:

esde el mircoles 27 hasta el viernes 29 de abril ltimo en el hotel Los Delfines se ofrecieron, a ms de 100 ejecutivos, charlas magistrales y exposiciones que estuvieron a cargo de representantes de prestigiosos organismos internacionales. Entre los asistentes en el auditorio hubo promotores, autoridades y funcionarios de municipios y gobiernos regionales; ejecutivos de instituciones bancarias y financieras de vivienda, bancos hipotecarios, fondos de vivienda, entidades de micro finanzas, cooperativas, mutuales, cajas y asociaciones; as como representantes de diversas instituciones profesionales del sector vivienda, construccin y desarrollo urbano. Entre los expositores estuvieron David Alfonso Ramos Lpez, viceministro de Vivienda y Urbanismo del Per; Luis Tagle Pizarro, director Nacional de Urbanismo; Javier Rojas Chang, gerente general del Fondo MiVivienda S.A; Mara Cristina Ribeiro Trovao Santana, arquitecta y urbanista, coordinadora de Uso y Ordenamiento del Territorio de Supervisin del Instituto de Estadstica y Planeamiento Urbano de Curitiba, Brasil, Francesco Ambrosi Filardi, gerente general de Metrovivienda, empresa de la alcalda mayor de Bogot, Colombia, y Walter Piazza de la Jara, presidente de Capeco. Tambin expusieron, Marco Antonio Figueroa, especialista en Desarrollo Urbano, de la Sociedad Hipotecaria Federal-

Institucional

SHF- Mxico; Salvador Magaa, vicepresidente de Prudential Real Estate Investors, PREI Latinoamrica; y Roberto Moreno Mejia, presidente de Amarilo S.A. desarrolladora del macroproyecto Ciudad Verde que consta de 42 mil viviendas.

Visin de Capeco sobre la vivienda

El presidente de Capeco, Walter Piazza, al comenzar su alocucin sostuvo que la vivienda es ms que ladrillo y cemento. Es un lugar seguro para cobijar a las personas y, sobre todo, dijo, es un requisito indispensable para la realizacin de las familias y es un medio eficaz para fortalecer el patrimonio familiar. La vivienda, prosigui, es adems un premio al esfuerzo por ahorrar y asumir compromisos de largo plazo y por ello, seal, se constituye en una herramienta comprobadamente eficiente para contribuir a la igualdad de oportunidades y a la superacin de la pobreza, ya que sta se convierte en un instrumento clave para promover la formalidad, como factor indispensable para el desarrollo de nuestras ciudades. Y es que la vivienda social, manifest el mximo ejecutivo de Capeco, es un derecho de los menos favorecidos, es la palanca para mejorar la salud, salir de la pobreza; de all que urge de un subsidio del Estado para poder comprarla, as como de un crdito hipotecario a largo plazo y tasa baja. Pero adems de estos requisitos, sostuvo Piazza, esta vivienda debe estar bien diseada y bien construida, debe ser econmica en su uso y mantenimiento y sobre todo, remarc, debe ser parte integral de una ciudad sostenible.
David Alfonso Ramos Lpez, viceministro de Vivienda.

El gran desafo para el Per

En su exposicin, Walter Piazza subray que es imperativo que las ciudades crezcan por inversin y no por invasin. Y al respecto precis de manera preocupante que actualmente existen 40 mil viviendas nuevas formales por ao y que la construccin formal solo es de un 30%, correspondindole el resto, es decir, el 70%, a la construccin informal. Es por ello, precis, que la meta a alcanzar de Capeco es que la construccin informal sea del 20% y el 80% restante se convierta en vivienda y construccin formal. Al mismo tiempo record que hay una gran brecha entre la demanda y la oferta, por lo que se necesitan 120 mil viviendas nuevas formales por ao. Y ello, coment, ya se ha alcanzando en otros pases de Amrica Latina, los que han alcanzado metas similares o mayores. En ese sentido se pregunt y pregunt a la numerosa concurrencia, qu tienen en comn estos pases? A lo que inmediatamente respondi: Tienen mecanismos de planeamiento y gestin urbanos muy avanzados, como Colombia, Chile y Mxico. Tambin seal que estos pases cuentan con una poltica integral de subsidios directos a la demanda y mecanismos de financiamiento para la vivienda; as como aliento a la participacin del sector privado en la oferta de vivienda social y en la generacin de ciudades. A ello se suman, enfatiz, procesos de simplificacin administrativa (Licencias: Curadores-Colombia, Revisores Independientes-Chile, Corresponsables de obra Mxico), innovacin en diseo y construccin, para hacer competitiva la industria.

Requisitos mnimos para la vivienda social

Para que todo esto suceda, dijo Piazza de la Jara, es necesario que haya una estabilidad macroeconmica (muy baja inflacin), acompaada de planificacin y ordenamiento territorial, e insisti en una poltica subsidiaria del Estado como promotor y regulador del mercado, ya que en el caso del sector privado ste disea, construye y vende.

Qu hemos alcanzando?

Las empresas asociadas a Capeco promueven 18 proyectos Techo Propio, es decir, 37 303 viviendas, a un costo de 1400 millones de soles (valor del mercado), generando 51 mil empleos directos a nivel nacional. De esta manera, dijo el presidente de Capeco, se ha
Walter Piazza de la Jara, presidente de Capeco. 17

Institucional

fortalecido la industria de la construccin, generando empleo formal y reduciendo la pobreza.

Qu nos falta?

Ante esta interrogante subray que nos falta asegurar disponibilidad de suelo urbano, concertar planes de inversin en servicios pblicos, garantizar sostenibilidad de programas de vivienda, contribuir en la competitividad de la actividad constructora y simplificar procesos administrativos (licencias, otros).

Disponibilidad de suelo urbano

En otro momento de su destaca participacin Piazza insisti en que se necesita 2.4 millones de viviendas en los prximos 20 aos en las 35 principales ciudades, poco ms de la mitad de ellas en Lima-Callao. Eso implica por lo menos 6 mil hectreas para uso residencial. En las otras 33 ciudades, el rea requerida es no menos de 9 mil hectreas, dijo. Manifest adems que se necesita que los planes urbanos consideren estas necesidades y que sean flexibles. Se requiere tambin modelos de gestin que permitan articular esfuerzos pblicos y privados, as como intervenciones en todo el mbito de las ciudades y a escala apropiada, que permitan eficiencia y ciudades para todos.

Ronald Snchez, asesor tcnico UNIPRAVI.

que involucrar a los gobiernos regionales y provinciales (sobre todo a los que tienen canon) y seguir los buenos ejemplos en ofrecer ms recursos y pensar en subsidios en el largo plazo.

Servicios Pblicos

Agreg que hay que reducir el dficit de servicios, especialmente en agua y desage: US$ 6,400 millones, segn la Asocacin del Fondo de Infraestructura Nacional, AFIN, y que debe fortalecerse a las empresas prestadoras para que puedan invertir e incentivar la participacin de la iniciativa privada. Se necesita, prosigui Piazza, probar nuevas tecnologas, como la desalinizacin de agua de mar, as como modificar el modelo de gestin de las empresas prestadoras que no sigan a la invasin, sino que apoyen los proyectos formales de vivienda social.

Competitividad de la construccin

Finalmente, el presidente de Capeco remarc que para tener construcciones ms seguras, ms econmicas y de mayor calidad, debe incentivarse la innovacin en diseo urbano-arquitectnico y en sistemas constructivos; promover un mayor empleo de tecnologas industriales de construccin as como la automatizacin de procesos de gestin de proyectos. Ello, insisti, se debe hacer de manera obligatoria y paulatina, como tambin la normalizacin de materiales y la estandarizacin de partes y piezas; certificar a profesionales y trabajadores, acreditar a proveedores y a constructoras, y reducir la violencia en las obras. No es posible, asever Piazza, que para llegar al 80% de formalidad se necesite tramitar 7 veces ms licencias en todo el Per: en las ciudades del interior 25 veces ms licencias que ahora. Asimismo sostuvo que es necesario lograr la completa implementacin de la Ley 29090, incluyendo supervisin al 100% de las obras y revisores urbanos independientes. Adems, propiciar, en el mediano plazo, la automatizacin de los procesos de licencias bajo el esquema de gobierno electrnico; optimizar procedimientos en registros pblicos, incluyendo los que corresponden a reajuste de tierras e integracin predial, y establecer procedimientos predecibles para la evaluacin de proyectos a cargo del INC, INDECI y el Cuerpo General de Bomberos, puntualiz.

Sostenibilidad de Programas de Vivienda

El presidente de Capeco hizo hincapi en que es necesario contar con recursos suficientes para crditos y subsidios habitacionales, a fin de cumplir las metas a largo plazo. Para ello se necesitan US$ 400 millones anuales en subsidios para Techo Propio (actualmente son US$ 130 millones). Al mismo tiempo subray que hay

Asistentes al evento. 18

AVISO ALOGROUP

19

Institucional

Las ciudades son el principal activo fsico de un pas

El ingeniero Humberto Martnez Diz, presidente del Comit General de Obras de Edificacin de la Cmara Peruana de la Construccin, expres que se han producido muchas discusiones sobre los grandes temas nacionales, pero no se ha hablado lo suficiente sobre el rol que juegan las ciudades en nuestra economa y en nuestra vida cotidiana, ya que stas son el principal activo fsico de un pas. Fue durante su intervencin como panelista en el Taller Internacional organizado por el Ministerio de Vivienda, la UNIAPRAVI, el Fondo MiVivienda y Capeco.
artnez sostuvo que a propsito de las elecciones presidenciales en las que estamos inmersos en estos das, y de las municipales y regionales que tuvimos hace unos meses, y en las que se han producido muchas discusiones sobre los grandes temas nacionales (energa, fondos de pensiones, trabajo, integracin de nuestra sociedad para hacerla ms justa, y educacin, entre otros), no se ha hablado mucho sobre el rol que juegan las ciudades en nuestra economa y en nuestra vida cotidiana. Al referirse a la exposicin previa, en la que Walter Piazza habl acerca de las ciudades, el ingeniero Martnez coment que stas son el principal activo fsico de un pas. De hecho, dentro de la lista de los 10 pases con mayor renta per cpita del mundo, hay cuatro que prcticamente slo estn constituidos por ciudades como Singapur, Hong Kong y Macao que hoy son parte de la Repblica Popular China- y Montecarlo (capital del principado de Mnaco).

Ing. Humberto Martnez Daz.

An cuando 7 de cada 10 peruanos viven en una de las 35 grandes ciudades de nuestro pas, precis, no hemos abordado an, de manera proactiva y clara, el reto de planificar completamente nuestras ciudades, determinando los costos de vivir en ellas, su potencial productivo, los tiempos que tarda la gente en movilizarse, las reales expectativas de la poblacin y cmo queremos que funcionen dentro de 50 y 100 aos. Creo, subray, que el ejemplo de ciudades como Curitiba nos demuestran que es posible hacer que una urbe funcione, que brinde a sus habitantes mltiples posibilidades de desarrollarse, de trabajar, de ir al parque y de disfrutar de sus espacios. Abordar proactivamente el reto de las ciudades, implica ponerse de acuerdo en que la ciudad es una sola seal el director de Capeco. Dijo que Lima tenemos 43 pequeas ciudades, a las que llamamos distritos, con distintas visiones de un mismo problema. Coment a continuacin que es imperativo hacer una visin de cada una de nuestras ciudades y desarrollarlas utilizando los mecanismos que, de manera exitosa, han funcionado en otros lugares. Quin toma el reto de planificar y trabajar nuestras ciudades?, se pregunt el ingeniero Martnez, al tiempo de responder que en Capeco nos ponemos a disposicin del gobierno central y de los gobiernos locales para contribuir a generar la visin de nuestras ciudades y sus planes.

20

AVISO ETERNIT

21

Institucional

Actividad edificadora se increment 86% en perodo 2008-2011

Estudio del Mercado inmobiliario en Arequipa

De izq. a der.: Humberto Martnez Daz, Jos Cueto de la Fuente, Jorge Iruri Prez, Carlos Vegas Quintana y Jos Luis Aylln Carreo.

La actividad edificadora en la provincia de Arequipa tuvo un incremento de 86% en el perodo comprendido entre octubre del 2008 a febrero del 2011, de acuerdo a los resultados del II Estudio del Mercado de Edificaciones Urbanas elaborado en la capital mistiana por el Instituto de la Construccin y el Desarrollo/ ICD, de la Cmara Peruana de la Construccin/Capeco.

l incremento se debi a la mayor cantidad de metros cuadrados construidos, impulsado por la edificacin de viviendas, locales comerciales y oficinas, as como por la construccin de centros comerciales y otras edificaciones, teniendo en cuenta que en el ao 2008 fueron construidos 329 674 m2 y el 2011 se totaliz 611 961 m2. Tambin se seal que la mayor proporcin del rea edificada fue para fines comerciales equivalente a 59,81% que representan 366 013 m2 construidos. La construccin de viviendas totales tuvo un crecimiento de 58% desde octubre del 2008 (fecha del primer Estudio) a febrero del 2011, en que se realiz el II Estudio. As tambin un 77% de viviendas vendidas se encuentra en proceso de construccin, en razn que fueron adquiridas en planos. Igualmente se inform que el precio promedio de venta por metro cuadrado de las viviendas en la provincia de Arequipa se increment a febrero de 2011 en 8,90% con respecto a octubre del 2008, debido principalmente al crecimiento de la demanda, mayores precios de terrenos,

incremento de los precios de insumos, as como al aumento de la mano de obra. Se mencion que el nmero de proyectos financiados por Mivivienda ha mostrado un crecimiento, ofrecindose unidades de vivienda en la mayora de distritos de Arequipa, existiendo tambin oferta de proyectos de Techo Propio en los distritos de Cayma, Characato, Mariano Melgar y Miraflores. Se precis que desde el inicio del programa Mivivienda hasta febrero del 2011, el Fondo Mivivienda coloc 2 762 prstamos que representan el 4,69% del total nacional. Adems en gran parte de los distritos de la provincia de Arequipa hubo un aumento del precio de venta por metro cuadrado de las viviendas, especialmente en los distritos de Arequipa, Cayma, Cerro Colorado y Yanahuara. (Ver cuadro). Tambin se seal que la construccin de locales comerciales y de oficinas obtuvo crecimientos notorios, siendo el City Center Quimera el proyecto empresarial de mayor importancia que se viene desarrollando en el distrito de Cerro Colorado.

22

Institucional

C, el 30% al segmento socioeconmico D, por lo que debe impulsarse an ms la construccin de viviendas de bajo costo en dichos estratos.

II Estudio

En la presentacin del II Estudio del Mercado de Edificaciones Urbanas en la provincia de Arequipa, el Ing. Jos Cueto de la Fuente, presidente del Instituto de la Construccin y el Desarrollo/ICD seal que el

informe, que se realiza por segunda vez en esta regin, contempla un Captulo de informacin del panorama general de Arequipa, otro de la actividad edificadora y oferta de construcciones; y, un Captulo referido a la demanda de vivienda, entre otras variables. La investigacin est dirigida a los constructores; inversionistas; ingenieros y arquitectos; as como a bancos y entidades financieras, analistas econmicos; funcionarios del sector vivienda; entidades de gobierno;

Ing. Jos Luis Aylln Carreo, director tcnico del ICD.

As tambin se resalt que los desarrolladores inmobiliarios, motivados por la recuperacin econmica de Arequipa, slo en el ao 2010 inauguraron en esa ciudad tres centros comerciales, que represent una inversin de US$ 176 millones; aadiendo que este ao se inici la construccin del Centro Comercial Plaza Arequipa Norte, orientado principalmente al comerciante minorista. El informe de Capeco detall que la regin de Arequipa cuenta con una cartera de inversiones en megaproyectos a ejecutarse entre los aos 2011 al 2014 por un valor de 26 mil millones de nuevos soles. Con respecto a la demanda de vivienda a febrero del 2011, el 55% corresponde al segmento socioeconmico

municipalidades; fabricantes y comercializadores de materiales de construccin, entre otros, con el fin de orientar sus intereses para nuevas oportunidades de negocio de acuerdo a los requerimientos que el mercado ofrece para adecuarlos a la verdadera demanda, detall Jos Cueto, agregando que la investigacin tiene como propsito promover la descentralizacin de las edificaciones en el pas. La presentacin del Estudio, los resultados y principales conclusiones del estudio de Arequipa estuvo a cargo del director Tcnico del ICD, Ing. Jos Luis Aylln Carreo. El evento se realiz el 4 de mayo ltimo en la sede institucional de Capeco y cont con la presencia del
Arturo Portocarrero, Aceros Arequipa S.A. 23

Institucional

Centro Comercial Lambramani.

gerente general de la Cmara, Ing. Carlos Vegas Quintana, quien tuvo a cargo las palabras de bienvenida. Expresaron sus comentarios generales los representantes de las empresas patrocinadoras del Estudio. El Banco de Crdito del Per, estuvo representado por Lussiana Villena, jefe del rea de Marketing; por la Corporacin Aceros Arequipa S.A., estuvo Arturo Portocarrero, jefe de Servicios de Marketing, y por el Grupo Trbol Celima asisti el Ing. Jorge Prado Borda. Igualmente estuvieron presentes por Unimaq S.A. el Ing. Domingo Mircin Morales, gerente de Alquileres y Sucursales, y por Telefnica del Per S.A.C. asisti Janina Flrez Melndez, Jefe del rea de Crecimiento Vertical. Asimismo estuvieron los representantes de las empresas auspiciadoras Yura S.A., Kevin Delgado y Consorcio DH Mont & CG & M, el Lic. Marco Puga Centurin, gerente de Administracin y Finanzas. A continuacin el Ing. Jorge Iruri Prez, presidente de la Asociacin Regional Capeco de Arequipa, declar que el principal problema de la ciudad es la falta de espacios para desarrollar proyectos. El Ing. Humberto Martnez, presidente del Comit General de Obras de Edificacin, manifest que en la actual coyuntura electoral los candidatos a la presidencia deberan priorizar el tema de la vivienda. La clausura estuvo a cargo del Ing. Jos Cueto de la Fuente, presidente del ICD, quien destac que, a travs de este Estudio, los constructores, ingenieros, arquitectos, comercializadores de bienes y servicios,

bancos y entidades financieras, analistas econmicos, inversionistas y otros agentes del sector, obtendrn un nivel de conocimiento sobre la situacin real de la actividad edificadora en la provincia de Arequipa. Y podrn adecuar los productos a la verdadera demanda.

24

Sector

2do vicepresidente de Capeco, Luis Isasi, entre distinguidos

Gobierno otorg condecoracin de la Orden del Trabajo

En el grado de Comendador recibieron la condecoracin el dirigente sindical Roberto Crdova Saldarriaga y el magistrado de la Corte Superior de Justicia de Lima, Gino Yangali Iparraguirre. Durante su intervencin, el presidente de la Repblica calific el acto de trascendental, simblico y afirmativo y resalt el homenaje del Estado peruano a los trabajadores, en todos los aspectos de la creacin material e intelectual. Tambin salud y felicit la labor de la ministra de Trabajo, Manuela Garca, quien ha entregado 28 aos de su vida a este Ministerio, que ha tenido en sus manos las relaciones laborales durante largos perodos y a quien, ciertamente, deseaba ver convertida en Ministra, sabiendo que, como lo ha hecho, solucionara los problemas, tendra el pulso firme y la destreza suficiente. El presidente Garca destac tambin la creacin de 2 millones 100 mil empleos, en los ltimos cinco aos. Cifra fundamental que hay que recordar en este Da del Trabajo, porque si en verdad se rinde culto al trabajo, hay que crear trabajo para el que no lo tiene, hay que dar condiciones de sustento sostenible y digno al desempleado, y la nica manera de lograrlo es mediante la inversin. No solamente las obras del Estado o las palabras de los polticos, sino la capacidad de atraer tecnologa, trabajo e inversin mediante la confianza que debe brindar un pas en este mundo globalizado, donde el capital que no viene aqu se ir a crear empleo en otras partes. A su turno, Manuela Garca seal - entre otros importantes logros del sector - la nueva Ley Procesal de Trabajo; las 674, 596 actuaciones inspectivas a nivel nacional; la incorporacin en planilla de ms de 44 mil trabajadores; la fiscalizacin a nivel nacional de las empresas de intermediacin y tercerizacin que involucran un total de 250, 377 trabajadores; la creacin de las planillas electrnicas; los 329,193 empleos temporales mediante Construyendo Per; la capacitacin de 46,823 jvenes mediante PROJoven; la capacitacin y asistencia tcnica gratuita de 50,732 ciudadanos a travs de Revalora, y la colocacin de ms de 100 mil personas en puestos de trabajo, gracias al Servicio Nacional del Empleo, entre otros.
25

l Jefe de Estado, Alan Garca, otorg el 1 de mayo la Orden del Trabajo a varios ciudadanos en mrito a acciones destacadas y servicios meritorios. En la ceremonia estuvo acompaado de la ministra de Trabajo y Promocin del Empleo, Manuela Garca Cochagne. Los dirigentes sindicales Luis Pablo Castillo Carlos, Edward Loli Ventocilla, Guillermo Onofre Flores y Teodoro Zapata Suclupe recibieron la condecoracin en el grado de Gran Oficial. Igual grado de condecoracin recibieron el segundo vice presidente de Capeco, Luis Antonio Isasi Cayo; el presidente del Consejo Nacional del Senati, Jorge Licetti Conicia; el gerente general de la compaa de minas Buenaventura, Roque Benavides Ganoza, y el director del INCOR EsSalud, Jaime Ulloa Schiantarelli. Tambin recibieron la distincin el odontlogo Leslie Walter Belmont Retegui; el fundador de la Revista Caballero Bustamante, Simen Caballero Bustamante (cuya hija recibi en nombre de l la condecoracin); el director Regional de la OIT para las Amricas, Jean Maninat Machado; as como las organizaciones educativas TECSUP e IPAE, representadas por sus presidentes Juan Inchustegui y Jorge Yzusqui, respectivamente. Con el grado de oficial fueron reconocidos los dirigentes sindicales Luz Ysabel Maldonado Velsquez y Balvino Lpez Tocto; los acadmicos, Aldolfo Ciudad Reynaud y Luis Manuel Vinatea Recoba, as como el deportista Celso Pardo Ynga.

Institucional
Maritza Jurez Varas

Firman convenio y plantean modelo alejado de informalidad

Arquitectos del Per y Capeco apuestan por ciudades seguras

Ambos directivos coincidieron en que el proceso urbanstico requiere de polticas de Estado, de normas adecuadas y trabajo concertado para contribuir al xito econmico del pas. El crecimiento econmico tiende a ser geogrficamente desequilibrado, pero la participacin del crecimiento debe favorecer a todos y rpidamente, aadi la decana del CAP. La Arq. Chilet destac el rol descentralizador del CAP como un elemento necesario para apuntalar el desarrollo urbano, el ordenamiento territorial y la integracin: Se necesita de un elemento central: polticas bien diseadas, de una infraestructura integradora y que permita compartir, de la forma ms amplia posible, de los beneficios del crecimiento y con intervenciones puntuales para resolver los problemas de los barrios pobres y de los espacios pblicos, sostuvo. El Colegio de Arquitectos del Per y Capeco coincidieron en que este acercamiento institucional demanda resultados esperados con acciones razonablemente eficientes y eficaces. Otra coincidencia importante es trabajar en la capacitacin, perfeccionamiento, especializacin, intercambio de conocimientos y experiencias entre los miembros de las organizaciones, apostando por el buen funcionamiento de nuestras 34 facultades de arquitectura.

Arq. Shirley Chilet Cama y Walter Piazza de la Jara, suscribieron convenio.

l Colegio de Arquitectos del Per (CAP) y la Cmara Peruana de la Construccin (Capeco), demandan de los polticos un modelo de ciudad alejado de las invasiones, que ha creado una gran ausencia de la arquitectura y de la esttica, salvo algunos distritos, y una creciente informalidad que debilita la seguridad de las edificaciones ante los sismos. Esta declaracin conjunta fue formulada a travs de un convenio entre ambas instituciones, representadas por la decana Nacional del Colegio de Arquitectos del Per (CAP), Arq. Shirley Chilet Cama, y Walter Piazza de la Jara, presidente del Consejo Directivo de Capeco. El acuerdo compromete, en trminos generales, desarrollar actividades concurrentes para mejorar las condiciones urbanas, de vivienda y construccin de ciudades competitivas, con desarrollo incluyente. Piazza de la Jara, remarc que Capeco es una organizacin que agrupa a ingenieros y arquitectos. Por lo tanto, todo nos une, nada nos separa; y el Per es el objetivo. Dijo que con el apoyo de arquitectos, en Capeco se est impulsando un Mapa de la Riqueza, con una visin humanista, informacin muy valiosa que servir para intercambiar con otras fuentes e instituciones, afirm. Era previsible llegar a este momento de concertacin institucional porque el aumento de la densidad urbana y la reduccin de la distancia entre el mundo rural y la ciudad, los cambios de trabajo de economas agrarias que se industrializan, demandan servicios, explic la decana del CAP.

Acompaaron a Walter Piazza de la Jara, el gerente general de Capeco, Ing. Carlos Vegas Quintana; el Ing. Humberto Martnez Daz, presidente del Comit de Obras; el Dr. Francisco Osores Snchez, director; Ricardo Arbul Soto, miembro del Comit de Edificaciones; los asesores legales Marcos Paz y Richard Chang. Tambin estuvo presente el decano del Colegio de Ingenieros de Lima, Ing. Francisco Aramayo Pinazo, en tanto que el CAP estuvo representado adems de su decana, por el Arq. Jos Luis Castillo Crdova, director Nacional de Asuntos Polticos Administrativos y la doctora Doris Talavera, asesora legal; as como miembros directivos del colegio profesional.

26

AVISO RECOLSA

27

Sector

En interior del pas es menor, dice viceministro Ramos

70% de municipios de Lima implementa Ley de Edificaciones

El viceministro de Vivienda y Urbanismo, David Ramos, inform que el 70 por ciento de las municipalidades de Lima Metropolitana ya cumplieron con implementar, en su totalidad, la Ley de Regulacin de Habilitaciones Urbanas y de Edificaciones (Ley N 29090).

n Lima Metropolitana casi la totalidad de municipios est implementando la ley, mientras que otros no la estn implementando plenamente, porque algunos procedimientos se estn mezclando con requisitos de leyes anteriores, indic. El viceministro explic que esta ley es beneficiosa ya que permitir alcanzar un ordenamiento en la construccin de viviendas, as como agilizar la entrega de licencias a las empresas constructoras. En estos ltimos meses ha habido un sinceramiento y un allanamiento por la gran mayora de municipalidades de Lima, pero a nivel del interior del pas todava hay ciertos problemas para su implementacin, anot. Sin embargo, manifest que la ley se tiene que cumplir y se espera que en los prximos aos se consolide esta legislacin en todos los gobiernos locales del pas. Esperamos que los gobiernos locales que tienen nuevas autoridades entiendan claramente y dejen de lado el
28

sesgo para hacer observaciones a la ley, coment el viceministro. Advirti que las autoridades locales que no implementen la ley se exponen a ser sancionadas por algn rgano de control del Estado, o ser demandadas por los usuarios. El usuario puede cuestionar, reclamar, demandar a una municipalidad en el fuero civil y ante el Poder Judicial e, inclusive, ante el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual (Indecopi), precis el funcionario. Dijo que a nivel de los fueros del Estado, la Contralora General de la Repblica puede establecer alguna responsabilidad en las autoridades municipales que decidan no implementar la Ley de Regulacin de Habilitaciones Urbanas y Edificaciones. Finalmente, el viceministro seal que la Contralora est por iniciar una revisin del cumplimiento de la norma entre los municipios.

AVISO JCB

29

Infraestructura
Germn Loyaga A.

Inauguran tramo Corral Quemado Bagua Grande del IIRSA Norte

Inversin ascendi a US$ 11.7 millones

Moderna pista debidamente sealizada del tramo Corral Quemado - Bagua Grande del IIRSA Norte.

E
Obras

l presidente de la Repblica, Alan Garca, puso en marcha el tramo Corral Quemado Bagua Grande, en Amazonas, al inaugurar las obras de rehabilitacin y mejora de dicha va perteneciente al Eje Multimodal del Amazonas Norte IIRSA Norte, cuya inversin ascendi a US$ 11.7 millones. El tramo en mencin se inicia en el Puente 24 de Julio, en Corral Quemado (km 194+688), hasta la ciudad de Bagua Grande (km 227+000). Con la realizacin de esta obra, el Eje Multimodal IIRSA Amazonas Norte llega a un avance de 553 kilmetros, faltando completar el tramo Bagua Grande Tarapoto, de 402 km que ser inaugurado este ao. Como se recuerda, el proyecto integral del IIRSA Norte tiene una extensin de 955 km abarcando Paita Piura Olmos Corral Quemado Bagua Grande Rioja Tarapoto Yurimaguas.

Mediante la implementacin de los trabajos se ha logrado asegurar la funcionalidad e integridad de la va tal como fue diseada, y asimismo se han elevado los niveles de servicio para garantizar el pleno uso de la infraestructura, generando adems beneficios en la operacin que incluyen mejoras en los tiempos de viaje y ahorros en costos, como combustible, llantas, desgaste prematuro de los vehculos, entre otros. La obra abarc la rehabilitacin de 12 mil m3 de pavimento asfltico, habindose efectuado trabajos de reparacin profunda del pavimento. As tambin contempl la rehabilitacin del puente 24 de julio.

Beneficios

A nivel local, se garantiza el acceso a la ciudad de Bagua, capital de la provincia de Utcubamba, as como a la estacin El Reposo de Petroper. La carretera activar la economa del norte y oriente del pas permitiendo que miles de peruanos tengan mejores oportunidades para alcanzar el desarrollo. Igualmente se transforma en un instrumento para el crecimiento econmico y la integracin de pueblos.

Segn detall el Concesionario IIRSA Norte, que conforman las empresas Odebrech y Graa y Montero, se efectuaron obras mayores ejecutadas en la plataforma de la carretera existente en los sitios que debido al uso haban perdido su capacidad para atender las exigencias actuales del uso de la va.
30

Infraestructura

Los beneficios de la obra van ms all de los resultados tangibles, como son la mejora de la infraest5ructura vial, el fomento y la promocin de las economas locales, la competitividad territorial, el desarrollo de capacidades y la inclusin social.

Desarrollo econmico regional

En este aspecto se generar la integracin y competitividad regional sudamericana a partir de mejoras en la logstica de acceso a las hidrovas del Huallaga, el Maran y sus respectivos puertos. As tambin se integrarn las regiones del Norte y Nor Oriente peruano con el puerto fluvial de Manaos, Brasil, que es una ruta alternativa al canal de Panam. Igualmente se incrementar la relacin comercial entre el Per y los estados de Amazonas y Par en el Brasil, as como del comercio del Per hacia Europa y de Brasil hacia el Asia.

Desarrollo econmico local

En lo que compete a este tema se tendr menor tiempo de viaje y costo de operacin vehicular y de carga. Asimismo se tendrn nuevos accesos a mercados, lo que conlleva el aumento de las producciones locales tradicionales, as como productos que las nuevas oportunidades demandan. Se generarn nuevas inversiones en las zonas de influencia de la carretera. Igualmente se modernizarn las empresas de transporte logstico terrestre y fluvial, as como de los negocios afines a estos rubros. De la misma manera se generarn empleos directos e indirectos durante la construccin y creacin de condiciones para nuevos empleos a travs de la activacin de economas locales.

Mayor seguridad en la nueva va.

Desarrollo social, ambiental y cultural

En este rubro se lograr un mayor acercamiento intercultural entre las comunidades. Se acercar la innovacin tecnolgica y el acceso al conocimiento. Se lograr un mayor acceso de las poblaciones locales a servicios de salud y educacin gracias a la reduccin de distancia entre localidades; y, se generar una puesta en valor del patrimonio natural y cultural para la generacin de actividades econmicas compatibles con la conservacin del medio ambiente, como el ecoturismo.

Pavimento con bermas y carteles de sealizacin debidamente ubicados son caractersticas de la nueva ruta hacia el nor oriente. 31

Infraestructura
Maritza Jurez Varas

Segn la OMS, ante desastres naturales

Hospitales deben garantizar proteccin y operatividad

Adoptar el lema de Hospitales seguros frente a desastres como poltica nacional de reduccin de riesgos; establecer metas para que todos los hospitales sean construidos con un nivel de proteccin que garantice su capacidad de funcionamiento en situaciones de desastre; y que se implanten medidas adecuadas de mitigacin para reforzar los establecimientos de salud existentes, sobre todo de aquellos que brindan atencin primaria, fueron algunos de los acuerdos de la Reunin de Las Amricas, efectuada el ao pasado por el Consejo Directivo de la Organizacin Panamericana de la Salud (OPS) y la Organizacin Mundial de la Salud (OMS).

es que un establecimiento de salud, cuyos servicios permanecen accesibles y funcionando a su mxima capacidad instalada y en su misma infraestructura, inmediatamente despus de un fenmeno destructivo de origen natural, puede ser catalogado como hospital seguro. Para conocer ms acerca de estas importantes medidas se sealan algunos acontecimientos previos a los acuerdos.

Antecedentes:

En 1994, la Conferencia Mundial sobre la Reduccin de los Desastres Naturales, celebrada en Yokohama (Japn), propici un enfoque ms previsor que hace hincapi en la conexin econmica entre los desastres y el desarrollo sostenible. En 2005, la ltima Conferencia Mundial realizada en enero de ese ao, en Kobe (Japn), se propone un plan para implementar en los pases acciones orientadas a construir comunidades resilientes (capacidad de absorber grandes perturbaciones o desastres), que permitan reducir el impacto que los fenmenos telricos

32

Infraestructura

tienen en el Producto Nacional Bruto (PBI) de los pases en desarrollo y en sus perspectivas de crecimiento. A fin de ofrecer valiosa informacin respecto de estas importantes propuestas, Construccin e Industria convers con el Ing. Jorge Valcrcel Sanz, asesor del despacho ministerial del Ministerio de Salud, quien nos ofreci detalles al respecto.

Qu es un hospital seguro?

Es un establecimiento de salud cuyos servicios permanecen accesibles y funcionando a su mxima capacidad y en su misma infraestructura, inmediatamente despus de que ocurre un desastre natural. El trmino abarca a todos los establecimientos de salud, cualquiera que sea su nivel de complejidad. Es seguro porque cuenta con la mxima proteccin posible, las vas de acceso al establecimiento de salud y los servicios de suministro de agua potable, energa elctrica y telecomunicaciones continan operando, lo que permite garantizar su funcionamiento continuo y absorber la demanda adicional de atencin mdica.

Ing. Jorge Varcrcel Senz.

independientes de control, supervisin de los proyectos, con intervencin de profesionales calificados que trabajen en coordinacin con el equipo ejecutor del proyecto. Dentro de ese marco tambin figura movilizar la capacidad tcnica nacional y regional en hospitales seguros, incluyendo a centros colaboradores y al grupo asesor en mitigacin de desastres en salud.

Qu niveles de proteccin deben tener?

En primer lugar, la proteccin de la vida es el nivel mnimo de proteccin que cada estructura debe cumplir, y que asegura que un edificio no se derrumbar y lastimar a sus ocupantes. De all que la proteccin de la inversin supone salvaguardar la infraestructura y los equipamientos. Asimismo, la proteccin de la operacin est destinada a cerciorarse de que los establecimientos de salud puedan funcionar despus de un desastre. Este es el grado ptimo de proteccin para los hospitales ms esenciales.

Cmo reducir la vulnerabilidad?

Cules son los objetivos del programa?

Desarrollar polticas y regulaciones nacionales sobre hospitales seguros frente a desastres, proteger la vida de los ocupantes, la inversin y la funcin de los establecimientos nuevos y de los identificados como prioritarios en la red de servicios de salud, sistematizar y dar seguimiento a la implementacin de las polticas y regulaciones nacionales e internacionales sobre hospitales seguros.

Mediante la realizacin de un diagnstico funcional de las redes de servicios de salud, la identificacin de establecimientos prioritarios, la inclusin de los aspectos de reduccin de vulnerabilidades en los procesos de acreditacin, certificacin y licenciamiento en los establecimientos de salud y asegurando la disponibilidad de recursos esenciales para la respuesta hospitalaria en desastres.

Qu otros componentes tiene la estrategia?

Cules son las estrategias a seguir?

Dentro de las polticas contenidas en el programa estn el promover la decisin poltica para incorporar el programa en los ministerios de salud, instituciones relacionadas a ese sector as como organismos de integracin subregional. Elaborar un proyecto de marco legal referencial sobre el tema e identificar y sensibilizar a otros sectores involucrados en el desarrollo de nuevas inversiones en salud (agua potable, energa elctrica, finanzas, comits de respuesta a desastres, medios de comunicacin). Otro rubro importante es desarrollar programas y actividades cientficas y acadmicas sobre hospitales seguros en universidades, centros de investigacin, colegios profesionales de carreras afines a la construccin y operacin de hospitales y otros. Otra estrategia es incorporar los criterios de proteccin en las etapas de los proyectos de inversin en salud, de manera que contengan guas tcnicas para incorporar la mitigacin de daos en los nuevos establecimientos de salud e incluirlos como trminos de referencia en los procesos de licitacin de diseo, construccin y operacin; as como establecer e implementar mecanismos

Contempla el fortalecimiento de los preparativos para emergencias y desastres mediante la elaboracin y actualizacin de los planes nacionales, locales y hospitalarios para desastres, la capacitacin al personal de salud y de otros sectores para fortalecer la capacidad de respuesta de los establecimientos de salud, y el aseguramiento de los recursos esenciales para la respuesta hospitalaria en desastres.

33

Infraestructura

sobre la importancia de implementar la Poltica Nacional de Hospitales Seguros. Las conclusiones ms resaltantes adoptadas en el precitado Taller fueron: Es imprescindible contar con los compromisos de las autoridades regionales y locales que garanticen la implementacin de la Poltica Nacional en sus mbitos, requiriendo, adems, que identifiquen mecanismos de financiamiento para la ejecucin de las acciones de mitigacin y reforzamiento de los establecimientos de salud, que deben estar incorporadas en sus respectivos planes estratgicos regionales y locales. Cada Gobierno Regional deber conformar, mediante ordenanza, su Comit Regional de hospitales seguros ante emergencias y desastres, quien elaborar sus planes de accin, teniendo como base la Poltica Nacional. El nivel central deber apoyar la gestin tcnica y de financiamiento que los gobiernos regionales y/o locales deban realizar para la ejecucin de las acciones de mitigacin y reforzamiento de los establecimientos de salud en sus respectivos mbitos jurisdiccionales.

Se han implementado estas estrategias en el Per?

El gobierno peruano ha suscrito diferentes documentos y resoluciones de carcter internacional vinculante para poner en prctica la estrategia de respuesta a los desastres, por lo que existen importantes iniciativas y acciones concretas, las cuales se consolidan formalmente en la Poltica Nacional de Hospitales Seguros Frente a los Desastres, aprobada mediante Decreto Supremo N 0092010-SA. La Poltica Nacional de Hospitales Seguros tiene como propsito reducir el riesgo de desastre en los establecimientos de salud, para garantizar su funcionamiento con el mximo de su capacidad instalada y en su misma infraestructura, durante y despus de un evento adverso, cumpliendo de esa manera el deber del Estado de proteger la vida de la poblacin de manera permanente, incluso inmediatamente despus de un desastre.

Fortalecer los comits hospitalarios de Defensa Civil, de cada establecimiento, mediante presupuestos que les permita contar con sistemas de comunicacin oportunos y adecuados para el uso ante emergencias y/o desastres. Formalizar la participacin de los otros componentes del Sector Salud (Seguridad Social, Sanidades de las FF.AA. y PNP; INDECI y Privados), como miembros plenos del Comit Nacional de Hospitales Seguros Frente a Desastres. Teniendo como base los objetivos del Plan de Accin 2010-2015 para la implementacin de la Poltica Nacional de Hospitales Seguros Frente a Desastres, as como las conclusiones y recomendaciones del Taller, se han definido las siguientes lneas de accin para cada uno de ellos: Revisin y actualizacin de la normativa existente, que permitir incorporar los criterios de hospitales seguros en la normativa y su obligatoria aplicacin en las fases de pre inversin, inversin y post inversin para las construcciones nuevas, ampliaciones, remodelaciones y rehabilitaciones de los establecimientos de salud y garanta que en la ejecucin de obras nuevas se incorporen los criterios de hospitales seguros, precis el Ing. Jorge Valcrcel.

Cules son los objetivos generales en la poltica nacional?

En primer lugar, mejorar las condiciones de todos los establecimientos de salud para que permanezcan accesibles y funcionando a su mxima capacidad operativa inmediatamente despus de un desastre. A su vez, proteger la vida de los ocupantes, la inversin y la funcin de los nuevos establecimientos de salud y de los existentes. Disear y ejecutar proyectos de inversin de nuevos establecimientos de salud seguros y planes de mejora en los ya existentes, utilizando las normas e instrumentos de reduccin del riesgo de desastres, a nivel de todos los gobiernos regionales y locales del pas, son otros de los objetivos. Dentro de las estrategias que se han tomado para la implementacin de la Poltica, inform el Ing. Valcrcel Sanz, est la realizacin de un Taller Nacional con la participacin de los representantes de los gobiernos regionales, EsSalud, Fuerzas Armadas y Policiales, a fin de sensibilizar y comprometer a las organizaciones
34

AVISO DIPLOMADO

35

Edificaciones
Maritza Jurez Varas

Construir 10 hoteles ibis a nivel nacional

Cadena francesa Accor invertir US$ 160 millones en el Per

La cadena hotelera francesa Accor acaba de inaugurar su primer hotel ibis Larco Miraflores, a un costo de US$ 20 millones, y ya ha previsto construir diez establecimientos de la misma marca en el interior del Per. Para ello proyecta invertir aproximadamente 160 millones de dlares en la construccin de 1,600 habitaciones, anunci su director de Desarrollo, Gilles Gonzales.

Tiene 13,192 m2 de construccin, 14 pisos y 247 habitaciones.

ijo que estn a la bsqueda de un socio local que les acompae en dicho proyecto, cuyo concepto es ofrecer el servicio de un hotel de cuatro estrellas, pero con un precio de tres estrellas a una tarifa mucho ms econmica que el promedio del mercado. El ejecutivo precis adems que el horizonte de apertura de los hoteles ibis ser en los prximos cinco aos, y se efectuar de acuerdo al crecimiento del Producto Bruto Interno (PBI) de cada una de las regiones donde se tiene previsto construirlos. El diseo arquitectnico del recientemente inaugurado hotel Larco Miraflores fue hecho por la empresa constructora Graa y Montero y la decoracin est basada en los estndares internacionales de la casa matriz ubicada en Paris-Francia, de tal forma que una habitacin en el nuevo ibis Larco-Miraflores es similar a la de cualquier hotel ibis en el mundo. El flamante hotel, ubicado en la Av. Jos Larco 1140, a 5 minutos del Parque Kennedy y a 45 minutos del Aeropuerto
36

Internacional de Lima, fue erigido en 15 meses y cuenta con un rea de 13.192 m2 de construccin, 14 pisos y 247 habitaciones equipadas y decoradas con un estndar global. Tienen los servicios necesarios para acoger a los huspedes de manera confortable y con la posibilidad de trabajar de manera ms cmoda. El hotel generar 64 empleos directos y 269 indirectos. El nuevo hotel de ibis, cuya ubicacin estratgica permitir a los huspedes desplazarse fcilmente a los sitios tursticos y a las zonas empresariales de la ciudad, cuenta con modernas habitaciones y un servicio de bar las 24 horas. Adems ofrece el primer restaurante con concepto Taste en Latinoamrica, donde los huspedes pueden disfrutar de la mejor comida peruana. A ello se suma el servicio clido brindado por un calificado equipo de 64 personas para atender a los ejecutivos y viajeros de paso por la capital. La cadena de hoteles ibis, hoy la mayor de Latinoamrica en el segmento econmico, tiene ms de 900 hoteles en el mundo y ms de 60 en la regin. Ibis, que forma parte de Accor, grupo mundial y lder en hotelera en Europa, est presente en casi 90 pases con sus

Edificaciones

continuo han sido reconocidos por la certificacin de la Organizacin Internacional para la Estandarizacin ISO 9001 desde 1997, por el buen manejo en los procesos y la calidad en su gestin.

Ibis en el mundo

Con ms de 900 hoteles en 48 pases, ibis es la mayor red mundial de hoteles de categora econmica. La cadena ofrece al husped todo lo que necesita para tener una estada confortable, con la premisa de que el cliente no pague ms por aquellos servicios que no necesita.
Gilles Gonzales y Steven Daines, en conferencia de prensa.

marcas: Sofitel, Pullman, MGallery, Novotel, Suite Novotel, Mercure, Adagio, ibis, all seasons, Etap Hotel, Formule 1, hotelF1 y Motel 6. En el Per, Accor opera en Cusco y Lima, con la cadena Novotel. El director de operaciones ibis para Amrica Latina, Steven Saines, sostuvo que el propsito de Accor con la inauguracin del primer hotel ibis en el Per es apostarle a la inversin en hotelera econmica con estndares internacionales y de calidad; es creer en el pas y en ofrecer a los peruanos y extranjeros la oportunidad de tener servicio y calidad a precios econmicos. Lo que identifica a la cadena de hoteles ibis en el mundo es ofrecer el mejor servicio, confort y calidad a precios econmicos, agreg el ejecutivo, tras sealar que las tarifas para la apertura de ibis Larco Miraflores son de S/. 173,00 por habitacin para una o dos personas, con impuestos incluidos.

Gracias al xito de este concepto, ibis se ha expandido rpidamente, llegando a convertirse en el lder del mercado europeo en la industria hotelera de economa. En Latinoamrica, ibis est presente en Argentina, Brasil, Colombia, Mxico, Paraguay, Uruguay y Chile.

Adems, es la primera cadena de hoteles en demostrar su compromiso con el medio ambiente a travs de la obtencin de la certificacin ISO 14001, la cual ya ha sido conferida a un tercio de sus hoteles. Creada en 1974, ibis es un lder europeo y una de las primeras cadenas de hotelera econmica en todo el mundo, con ms de 107.000 habitaciones y 900 hoteles en 48 pases, lo que incluye 3 en Chile.

Taste: nuevo concepto de restaurante

El hotel ibis Larco Miraflores tambin brinda a sus huspedes el primer restaurante con el concepto Taste de Latinoamrica. Con el slogan Its all about Taste, sus clientes podrn descubrir lo mejor de la cocina peruana, eligiendo los 20 platos ms populares del pas. Conceptualmente los restaurantes crean sus propios mens, decoracin y logotipo, respetando lo mejor de cada localidad. Adems de todos los beneficios que ibis Larco Miraflores va a llevar a sus huspedes, el nuevo hotel tambin les brindar este concepto innovador e internacional que valoriza las recetas ms tradicionales del Per, precisa Steven Daines.

Ficha Tcnica ibis Larco Miraflores Ubicacin: Av. Jos Larco, 1140 Miraflores. Diseo y Construccin: Graa y Montero. rea terreno: 1274 m2 rea construccin: 13.192 m2 Tiempo de construccin: 15 meses. Inversin: US$ 20 millones. Empleos indirectos: 296. Empleos directos: 64. Parqueo: 50 subterrneos. Nmero habitaciones: 247. Habitaciones: Las habitaciones tienen un rea de 17 m2. y cuentan con cama grande de 1,6 x 2 m o 2 sencillas; cuentan con Internet inalmbrico, escritorio, caja fuerte, bao con secadora, piso de madera laminado, ventanas acsticas de doble vidrio que aisla el ruido de la avenida, permitiendo un confortable descanso. Cuentan tambin con LCD, programacin de cable con cadenas internacionales y locales de cine, deporte y noticias.

Ibis y la calidad

Para la cadena internacional ibis, prestar un servicio donde el husped est completamente satisfecho, es la oportunidad para que este vuelva y lo recomiende. Esta filosofa y trabajo

37

Edificaciones
Germn Loyaga A.

Hotel Country Club de Lima primero en la categora de lujo del Grupo Los Portales.

El objetivo es convertirse en cadena nacional

Grupo Los Portales ampliar su negocio hotelero

Lujo y calidad ejecutiva: son los dos productos que constituyen la nueva imagen que acaba de lanzar el grupo Los Portales en su divisin de hoteles. En la categora de lujo ya cuenta con el prestigioso Country Club Lima Hotel, en el corazn de San Isidro; mientras que los de calidad ejecutiva forman parte de la marca LP Los Portales Hoteles, integrada por cuatro hoteles ubicados en Piura, Chiclayo, Tarma y Cusco, respectivamente, segn Guillermo Velaochaga, gerente general de la empresa.
l alto ejecutivo detall que han decidido invertir en la expansin del negocio hotelero con miras a ser reconocidos como una cadena nacional y un referente del sector en el pas, habiendo llegado a un punto de maduracin importante a travs del knowwhow, adquirido durante ms de 10 aos en la direccin del Country Club Lima Hotel y de sus hoteles en provincias. Los Portales es una empresa con ms de 50 aos de experiencia en el mercado y con inversiones diversificadas en cuatro divisiones de negocio, que estn constituidas por el segmento inmobiliario, estacionamientos, hoteles y rentas, siendo los dos primeros los sectores de mayor inversin y visibilidad para la marca en los ltimos aos, recalc.
38

Agreg que el grupo Los Portales tiene a un socio accionista que es el Grupo Ica de Mxico, la constructora ms grande de Mxico y una de las empresas con mayor bursatilidad en la bolsa de valores de Mxico y tambin perteneciente a la bolsa de valores de Nueva York.

Categora lujo

A su vez el gerente de la Divisin de Hoteles de Los Portales, Luis Gmez, precis que el Country Club Lima Hotel es el primero en conformar la categora de hoteles de lujo, recordando que en 1997 Los Portales tom en operacin el mencionado hotel, desarrollando una importante inversin para recuperarlo y devolverle su esplendor.

Edificaciones

Cusco

La organizacin tiene presencia en Piura.

Tarma

Con relacin al LP Los Portales Hoteles, el gerente Gmez seal que es la divisin de hoteles con calidad ejecutiva, cuyo objetivo es convertir esta marca en una cadena nacional de servicio estndar dirigido a los viajeros de negocios y turistas nacionales e internacionales. Aadi que en la actualidad LP Los Portales Hoteles tiene presencia en las ciudades de Piura, Chiclayo, Tarma y Cusco, detallando que en todos estos hoteles se cuenta con los servicios especiales que necesitan los ejecutivos, como sala de reuniones, salones de conferencias, ltima tecnologa y restaurantes con propuestas gastronmicas locales e internacionales.
Chiclayo

Agreg que durante todos estos aos la inversin efectuada en este hotel de primera clase ha sido de aproximadamente 20 millones de dlares por conceptos de remodelacin, restauracin, conceptos de marca y management, habiendo sido el objetivo devolverle al Country Club Lima Hotel su prestancia y elegancia. Y prueba de ello, resalt Gmez, el hotel es Monumento Nacional y Patrimonio Cultural de la Nacin, por lo que se quiere mantener la imagen de un hotel que cuenta con 80 aos de historia y que hoy en da es un referente histricocultural no solo de Lima sino de todo el Per.

El lanzamiento de LP Los Portales Hoteles ha significado una inversin de US$ 6 millones en importantes trabajos efectuados en los hoteles de Piura, Tarma, Chiclayo y Cusco, apuntando a ser una marca moderna que ofrece servicios de calidad estndar en todas nuestras locaciones que recientemente han sido remodeladas, precis el ejecutivo. Gmez detall que en la actualidad cuentan con 258 habitaciones en todos los hoteles, siendo su objetivo, con miras al 2013, duplicar dicha capacidad y llegar a las 500 habitaciones, lo que significa duplicar su actual capacidad; en el caso del Country Club Lima Hotel tienen pensado hacerlo crecer en 25 habitaciones ms.
39

ICD - Capeco
Ing. Jos Luis Aylln

Evaluacin de la realidad edificadora en Lima y Callao

El XVI Estudio Inmobiliario medir formalidad del sector

Con el objeto de cuantificar el crecimiento del sector edificador y determinar la actual y real demanda de viviendas que permita orientar las inversiones, el Instituto de la Construccin y el Desarrollo/ ICD, organismo bsico de Capeco, emprender las actividades de campo relacionadas con el censo de obras y la encuesta de hogares del XVI Estudio El Mercado de Edificaciones Urbanas en Lima Metropolitana y el Callao (ao 2011). Esa labor se iniciar el prximo 7 de junio.
Censo de obras
esas actividades. Cada equipo de trabajo estar dirigido por un supervisor, quien asumir la responsabilidad del ruteo del vehculo por cada uno de los distritos y la asignacin de las obras al grupo de censistas. En forma complementaria se realizar un censo de obras para determinar la actividad edificadora y la oferta de casas de playa ubicadas en los distritos de San Antonio, Mala, Asia y Cerro Azul, al sur de Lima. Formarn el universo de la investigacin todas las obras de edificaciones (departamentos, casas, oficinas, locales comerciales y otras) en proceso de construccin que se encuentren en algunas de las siguientes etapas: preliminares, cimentacin, estructura, casco, acabados; terminadas sin ocupar, terminadas mayoritariamente desocupadas, parcialmente ocupadas sin terminar, as como las paralizadas. Las obras censadas se identificarn con un sticker autoadhesivo que ser colocado en el ingreso y que servir para un control efectivo. Los resultados de este trabajo permitirn elaborar cuadros estadsticos y la obtencin del anlisis correspondiente a la actividad edificadora y la oferta de edificaciones urbanas, disgregndolas por tipos, precios, tamaos, destinos, sectores urbanos y distritos, perodos de ingreso al mercado, comportamiento de ventas, segmentacin socio econmica, etc. Para cumplir ese objetivo se entrevistarn con los ingenieros, constructores, jefes, residentes de obra y agentes inmobiliarios de todos los cuarenta y nueve distritos de Lima Metropolitana y el Callao, con ayuda de la cartografa oficial vigente. Los equipos asignados se movilizarn en vehculos especialmente contratados para
40

El trabajo de campo correspondiente al censo de obras ser desempeado por siete equipos, compuestos mayormente por bachilleres e ingenieros de las carreras de ingeniera civil y arquitectura. Ellos realizarn labores de investigacin en todas las obras en proceso de construccin en Lima.

Los cuadros estadsticos registrarn un cruce de variables entre precios, tipos, reas, unidades y ubicacin de viviendas, oficinas y locales comerciales en venta que contempla la totalidad de metraje producido y en ejecucin hasta julio de 2011, y el que se produjo durante el ltimo ao, es decir entre julio 2010 a julio 2011, ms conocidas

ICD - Capeco

como edificaciones nuevas, lo que posibilitar comparar la produccin del metraje de edificacin con respecto a los aos precedentes. Este ao se ha previsto determinar el grado de formalidad de la empresa edificadora, el nmero de aos que lleva en el mercado as como la experiencia de sta. Tambin se investigar el tipo de contenciones en la excavacin de las obras, si es que se emplean calzaduras, muros pantalla, pilotes, tablestacas, apuntalamiento, anclajes, entre otros. La determinacin del porcentaje de una obra que cuenta con direccin tcnica adecuada a travs de una empresa, ingeniero o arquitecto, es una variable importante que igualmente ser analizada en la investigacin. El reciclaje de materiales previamente usados en construccin y la gestin ambiental de vertederos de residuos inertes, son actividades de gran importancia ambiental y econmica que requieren aplicaciones tecnolgicas especficas. En ese sentido, el XVI Estudio se ocupar del tratamiento de los residuos de materiales de construccin y la forma actual cmo se viene manejando en las distintas obras en proceso de construccin. Se consultar sobre el lugar especfico adnde se dirigen los residuos de la construccin y si se dispone de un tratamiento especial para los elementos contaminantes de la obra.

y cuyas viviendas han sido previamente seleccionadas en una amplia muestra estratificada, polietpica y de conglomerados. Esta actividad har posible estimar la demanda efectiva de vivienda en Lima y detectar las preferencias cuantitativas y cualitativas de los interesados en adquirir vivienda. El personal asignado para esta labor est integrado por bachilleres mayormente de administracin, ciencias socioeconmicas, derecho y contabilidad.

Importante respaldo de la empresa privada

El XVI Estudio es respaldado por el Banco de Crdito del Per, Corporacin Aceros Arequipa, el Grupo Trbol Celima, Gerpal S.A.C., Mixercon S,A, Progestin y Telefnica del Per S.A.A. en calidad de patrocinadores, as como por el Banco Continental, Banco Financiero, Cementos Lima, Clidda Gas Natural del Per, Coflex Per S.A.C., Consorcio DH Mont & CG & M, Corporacin Furukawa, Firth Industries Per S.A., Mapfre, Scotiabank, Unimaq S.A. y Ticino del Per S.A. en calidad de auspiciadores. Capeco y el ICD invitan a todas las empresas que deseen participar en calidad de patrocinadores o auspiciadores del XVI Estudio a comunicarse a los telfonos 422-5566, 4417082 Anexos 216 y 208. Tambin agradece informar a los responsables de obra sobre el desarrollo de este Estudio con la finalidad de facilitar las entrevistas con los ingenieros, residentes y jefes de las obras y el equipo responsable que tendr a cargo la conduccin del trabajo.

Encuesta de hogares

El trabajo de campo correspondiente a la encuesta de hogares, consistir en entrevistas que se realizarn a jefes de hogares de todos los estratos socioeconmicos

AVISO VAINSA

41

Excon 2011
Germn Loyaga A.

EXCON - Expovivienda & Construccin

La Feria Internacional de la Construccin del Per

egn sealan los especialistas, las ferias constituyen uno de los instrumentos ms eficaces en la promocin de exportaciones, siendo el punto de encuentro de proveedores, distribuidores, vendedores, inversionistas, entre otros, que permite acceder a nuevas informaciones del mercado y de la competencia, siendo a la vez la puerta de ingreso a nuevos mercados. Adems de ello, tambin ayuda a llegar de una manera eficaz y eficiente a los clientes potenciales por medio del contacto directo. Hoy por hoy las ferias internacionales renen una serie de oportunidades de gran importancia, pues permiten presentar los productos en el mercado escogido ante un gran nmero de compradores potenciales, evaluar sus reacciones ante la oferta, investigar el potencial de mercado, las caractersticas de la competencia, y realizar numerosos contactos en un tiempo breve. En este contexto, es sustancial tener presente que el xito de participacin en una feria descansa en el resultado de un estudio previo del mercado, producto, competencia, un estudio FODA de la empresa y de un plan estratgico, ya sea para introducir un producto, posicionarlo, o ampliar su nicho de mercado. Por ello, existen numerosas razones para ser expositor y visitar una feria. En el caso del expositor, permite ganar cuota de mercado y reforzar la imagen de marca, as como tambin obtener un alto volumen de informacin en un corto plazo, acelerar el proceso de decisin de compra o evaluar

el nivel de inters y la reaccin de compradores. Por el lado del visitante permite obtener informacin sobre novedades, pre-seleccionar a los vendedores que interesan, comparar precios, visitar a proveedores o a clientes actuales y potenciales. En general, participar en una feria internacional puede ser la llave para grandes negocios; y visitar una feria puede ser el prembulo de un gran negocio. Tambin es importante mencionar que las ferias permiten combinar elementos de promocin, publicidad, investigacin de mercado y relaciones pblicas.

EXCON 2011

Como se ha sealado, participar en EXCON 2011 se ha convertido en una condicin primordial para aquellas empresas forneas que desean ingresar al mercado peruano, con el objeto de exportar o establecer socios estratgicos. Prueba de ello es que para esta edicin de la XVI Feria Internacional de Novedades para la Vivienda, Construccin, Arquitectura y Diseo, se ha logrado comprometer a ms de 50 firmas extranjeras procedentes de China, Argentina, Colombia; Venezuela, Brasil, Estados Unidos de Norteamrica, entre otros pases, quienes participarn como expositores y, adicionalmente, a ms de 80 importadores internacionales que asistirn con la finalidad de encontrar productos innovadores en nuestra completa y variada vitrina comercial. Sin lugar a dudas, EXCON 2011 se ha constituido en un imn que atrae inversiones y contribuye a elevar la

42

Excon 2011

competitividad de los empresarios al posibilitar el ingreso de tecnologa de punta y de inversionistas interesados en adquirir productos peruanos, o en realizar asociaciones con sus colegas locales y generar divisas para el pas. Para este ao se estima que EXCON crecer en 20% del rea de exposicin y tendr ms de 300 firmas expositoras. Si sumamos EXCON a las 30 ferias profesionales y especializadas existentes en el mercado peruano, se ha estimado que todas generarn ms de US$500 millones en negocios dando trabajo a ms de 35,000 peruanos. Tambin es necesario destacar que la participacin de las principales empresas locales fabricantes y/o comercializadoras del sector construccin est por dems asegurada. En la actualidad el Per se ha posicionado en Amrica Latina como un destacado organizador de ferias de reconocida calidad por los resultados alcanzados en ellas, y por los ptimos servicios que prestan los operadores locales, teniendo como prueba grandes y exitosas ferias como EXCON Expovivienda & Construccin, PERUMIN (minera), EXPOPESCA, entre otras. Por todo ello, EXCON se ha convertido en la mejor plataforma para generar negocios y contactos relacionados con la construccin en general, siendo el gran punto de encuentro entre la oferta y la demanda. Como ya es conocido, este evento ferial del sector construccin es organizado por la Cmara Peruana de la Construccin (Capeco), contando con el apoyo institucional de Promper, Consejo Departamental Lima del Colegio de Ingenieros

del Per, y el Consejo Nacional del Colegio de Arquitectos del Per, lo cual ha convertido a EXCON en uno de los principales escenarios en Latinoamrica para la proyeccin y crecimiento del sector constructor del pas. La edicin de la XVI Feria Internacional de Novedades para la Vivienda, Construccin, Arquitectura y Diseo, espera contar con ms de 300 firmas expositoras, y recibir a ms de 50 mil visitantes que disfrutarn de 17,000 mts2 de la exhibicin ms variada de la industria de la construccin y el diseo. Adems, convocar a una importante misin comercial de compradores internacionales provenientes de diversos pases del norte, centro y sudamrica (80 aproximadamente) acorde con la oferta exportadora del evento a fin que participen en la Rueda de Negocios MAC PERU, que viene siendo organizada y dirigida por Promper. Para el efecto, la gestin de agendas y citas se desarrollar gracias a una avanzada plataforma tecnolgica. Como ocurri el ao anterior, EXCON 2011 se desarrollar en las instalaciones del Centro de Exposiciones Jockey, en el Hipdromo de Monterrico, que cuenta con todas las facilidades y comodidades, tanto para los expositores como para los visitantes a la feria. Mayor informacin sobre el evento ferial se pueden comunicar con los operadores: Ferias Multisectoriales S.A.C a los telfonos 224 - 8809 / 224 - 8865. Nextel 403*8896 / 422*9350 o mediante los correos electrnicos: nita@feriasmultisectoriales.com, jmarin@feriasmultisectoriales.com o ingresar a la pgina web www.excon.com.pe

AVISO SKC RENTAL

43

Proveedores Celima y CAP

Premian talento en IX Concurso Nacional de Calidad Arquitectnica

De izq. a der. Augusto Belmont Cassinelli, presidente del Directorio de Celima; Arquitecta Shirley Chilet Cama, Decana Nacional del Colegio de Arquitectos del Per; Ing. Francisco Secada Paredes, director ejecutivo y Jorge Prado Borda, gerente de ventas Corporativas de Celima.

Despus de haber convocado a arquitectos de todo el pas, el Colegio de Arquitectos del Per, junto a Celima, present por noveno ao consecutivo el Concurso Nacional de Calidad Arquitectnica en el que se premi el talento nacional y el aporte creativo de los mejores proyectos de arquitectura desarrollados a nivel nacional. Los proyectos ganadores fueron presentados en el evento para evidenciar la capacidad y profesionalismo de los arquitectos peruanos.

Al respecto, Jorge Prado, gerente de Ventas Corporativas de Celima, seal que, el concurso de mayor prestigio en el sector construccin tiene como objetivo promover la excelencia profesional de la arquitectura en el pas y reconocer la contribucin que se realiza a la mejora de espacios y condiciones fsicas del hombre. Por ello, los participantes fueron reconocidos con distinciones, trofeos y premios en efectivo. El Colegio de Arquitectos del Per y Celima continuarn con el compromiso de brindar apoyo al desarrollo profesional a travs de la realizacin de proyectos que evidencien el talento, innovacin y creatividad de los arquitectos en nuestro pas.

a ceremonia se realiz en el Museo Oro del Per y cont con la presencia del ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento, Juan Sarmiento Soto, y la Decana Nacional del Colegio de Arquitectos del Per, Shirley Chilet Cama.

Proyectos Ganadores de las 11 Categoras

Se otorgaron premios macro regionales del ao 2010: Macro regin Centro: Proyecto: Casa de Vida del distrito de La Mar en Ayacucho. Proyectista Arq. Gerardo Retegui Tamayo. Propietario: Concejo Provincial de Tambo.

44

Proveedores

Macro regin Sur: El jurado acord declarar premiados a dos proyectos en el 1er puesto: Proyecto: Centro Empresarial CAP del distrito Yanahuara en Arequipa. Proyectistas: Arq. Nicols Ariel Moser , Arq. Csar Omar Tarazona Huamn. Propietario: Colegio de Arquitectos del Per - Regional Arequipa. Proyecto: Condominio Ferrochayoc- Conjunto de Viviendas en el distrito de Urubamba en el Cusco. Proyectistas: Arq. Jos Rey Daly Carlos, Arq. Jos Fernando Parra Hernndez . Propietario: Jos Carlos Rey Daly.

Diseos ganadores en el concurso convocado por el CAP, a nivel nacional.

Casa Pachacmac.

Ganadores por categoras a nivel nacional:

Categora Vivienda Unifamiliar o Bifamiliar 1 Puesto, Manuel de Rivero Ruz, Csar Becerra Bragagnini y Fernando Puente Arnao. Propietario: Gastn Acurio Jaramillo. (Distrito de Santiago de Surco). Categora Vivienda Temporal 1 Puesto, Michelle Alejandra y Llona Ridoutt. Propietario: Conrad Pichler. (Distrito de Pucusana). Categora Vivienda Multifamiliar 1 Puesto, Gabriel Mazzini Salom. Propietario: T & C Developers SAC. (Distrito de Miraflores). Categora Vivienda Multifamiliar - Programa Mi Vivienda 1 Puesto, Alfonso de la Piedra del Ro y Germn Salazar Bringas. Propietario: GMV S.A. (Distrito de Carabayllo). Categora Comercio e Industria hasta 2000 M2 1 Puesto, scar Rubn Gonzales Moix. Propietario: Anthony Orlando Isles Infantas. (Distrito de La Molina). Categora Comercio e Industria Mayor de 2000 M2 1 Puesto, scar Rubn y Gonzales Moix. Propietario: OLIPER Industrial SAC. (Distrito de Salas - Ica). Categora sectores sociales (Salud, Educacin, Culto) 1 Puesto, Patricia Llosa Bueno y Rodolfo Cortegana Morgan. Propietario: Pontificia Universidad Catlica del Per. (Distrito de San Miguel). Categora Restauracin del Patrimonio Arquitectnico 1 Puesto: Vctor Guillermo Ramrez Garca y Aldo Lrtora Carrera. Propietario: Congreso de la Repblica del Per. (Distrito del Cercado de Lima). Categora Rehabilitacin Arquitectnica 1 Puesto: Aldo Lrtora Carrera. Propietario: Ministerio de Educacin - Unidad Ejecutora 108. (Distrito Cercado de Lima) Categora Espacios Pblicos. Mencin Honrosa Vctor Luis Jimnez Campos. Propietarios: Municipalidad Distrital de Comas. (Distrito de Comas).
Condominio Ferrochayoc. 45

Almazara - Oliper.

Centro de Diseo.

Restauracin colegio Nuestra Seora de Guadalupe.

Hospicio Ruz Dvila.

Proveedores

Condominio Parque Rmac se ubica en Villacampa, a la altura de cuadra 5 de la Av. Francisco Pizarro.

Es el Parque Rmac

E
Detalles

Entregan Condominio de 210 departamentos

Germn Loyaga A.

n un rea de 6,330 m2 la constructora e inmobiliaria Paz Centenario ha construido el condominio Parque Rmac, ubicado en Villacampa 399, distrito del Rmac, altura de la cuadra 5 de la Av. Francisco Pizarro. El condominio en mencin cuenta con 210 departamentos distribuidos en 13 torres de 5 pisos cada una, habindose contemplado 70 estacionamientos. Los departamentos, que abarcan un rea de 53.5m2, cuentan con 3 dormitorios, sala-comedor, cocina, bao; adems todos los departamentos cuentan por lo menos con una terraza o balcn y con vista hacia el interior y exterior del condominio.

En relacin a los acabados, los departamentos de Parque Rmac cuentan con piso vinlico en la sala-comedor, piso de cermica en el bao y la cocina. A la vez, est equipada con mueble bajo en melamine. En lo que respecta a reas comunes, el condominio tiene sala de usos mltiples para adultos con kitchenette y baos
46

para invitados; sala de juegos para nios equipada con kitchenette; sala de internet y estudio; asimismo cuenta con amplias reas verdes, rea de parrilla, jardines con juegos para nios, y un gimnasio equipado. El condominio es cerrado y cuenta con seguridad interna y control de ingreso.

Proveedores

En empresas locales

E
inversas.

Importantes ahorros generan las licitaciones electrnicas

l uso de aplicaciones e-business en la cadena de suministro viene incrementndose cada vez ms en las empresas locales. Entre ellas podemos destacar las compras o licitaciones electrnicas bajo la modalidad de subastas

Considerando que la globalizacin, la concentracin empresarial y la difusin del conocimiento y de las tecnologas han tenido como resultado la mejora general de la productividad, en muchos sectores es difcil conseguir nuevas ganancias en el propio proceso productivo. Por eso es que las mejoras se buscan en otras reas, y, muy particularmente, en la de compras. Y es en esta rea donde la necesidad de automatizar el proceso y generar ahorro basado en un mecanismo de negociacin electrnico, da como resultado el empleo de las subastas electrnicas. Importantes compaas como Mi Banco, Primax, Ripley, Tecsur, Interbank, Pesquera Diamante, Tecnolgica de Alimentos TASA, Cosapi, Ransa, Grupo Hochschild, entre otras, han obtenido ahorros desde 15% a 43% en sus compras gracias al uso de subasta electrnica. Tecnolgica de Alimentos (TASA), la pesquera ms grande del mundo, realiz una subasta electrnica inversa meses atrs. Segn Luis Lauezzari, gerente de Logstica de la pesquera, la ejecucin de la subasta electrnica constituye un ejemplo de colaboracin proveedor-cliente para obtener sinergias representadas en mayores economas de escala, mejores condiciones de negociacin y la consolidacin de la transparencia en los manejos de las compras. Se debe destacar que tras la ejecucin de la subasta, la empresa obtuvo un 11% de ahorro a partir del precio base. Asimismo, Alfredo Elejalde, gerente de Logstica de Tecsur, en referencia a las subastas inversas indic que la facilidad de que todo el proceso sea completamente auditable, ha logrado que las negociaciones para la compra de los artculos de electricidad logren el nivel de transparencia requerido, proporcionando credibilidad a los procesos de compra que realiza Tecsur, tanto frente a Luz del Sur como a sus proveedores, obteniendo de esta forma no solo los beneficios antes mencionados sino tambin el econmico. Segn Rafael Trucios, product manager de PlazaConstructor, el portal de negocios de Capeco, esta solucin permitir un incremento en el desarrollo de negocios de proveedores interesados en comercializar con grandes empresas -cliente, las cuales se manifiestan interesadas en el ahorro y rapidez del sistema propuesto.

Igualmente, se indic que slo el ao pasado se desarrollaron cerca de 200 subastas a travs de la plataforma web de ebiz Latin America, que generaron ahorros por ms de US$ 1.6 millones. Entre los productos adquiridos, los que generaron mayor ahorro fueron la compra de luminarias, formatera, tiles de oficina, seccionadores unipolares areos, uniformes, aire acondicionado, papel bond, etc. Trucios agreg que el mes pasado una importante entidad financiera habra ahorrado 660,000 nuevos soles en la construccin de una agencia en el emporio comercial de Gamarra. Entretanto, gracias a la alianza estratgica formada entre la Cmara Peruana de la Construccin (Capeco) y ebiz Latin America, las empresas del sector podrn beneficiarse con estas soluciones a fin de incrementar sus oportunidades de negocio (en el caso de empresas proveedoras) y mejorar su mecanismo de negociacin (en caso de las empresas compradoras). A su vez, se indic que las principales caractersticas de esta modalidad de adquisicin, son la auditabilidad del proceso de compra, posibilidad de otorgar la buena pro a uno o ms postores, diferentes reglas de cierre, as como el soporte y capacitacin para las empresas postoras, que incluye simulacros previos a la ejecucin del evento. Finalmente, la Cmara Peruana de la Construccin (Capeco) invita a todas las empresas del sector a participar de esta modalidad de adquisicin y de esta manera lograr un mayor porcentaje de ahorro, mejorando la negociacin con sus proveedores. ebiz Latin Amrica
47

Institucional
Germn Loyaga A.

Contina lucha contra la violencia en obra

n el marco del Plan de Operaciones Ladrillo 2011, la Direccin de Investigacin Criminal de la Polica Nacional del Per (PNP), captur al delincuente Andrs Antonio Salvador Palacios (44) por encontrarse con orden de captura por el delito contra el patrimonio (robo agravado y extorsin) en agravio de las constructoras Besco, Camargo Correa, Concyssa Altesa, Conalvilla, entre otras, ocurridos entre Chosica y Vitarte. La orden de captura, segn detallaron fuentes policiales, fue dispuesta por el Juzgado Mixto-Mdulo Bsico de Justicia de Huaycn y por el 45 Juzgado de Instruccin Penal de Lima. La captura se produjo en el distrito de Ate Vitarte, luego de una paciente labor de inteligencia, al haberse tenido conocimiento que el mencionado delincuente extorsionador vena operando en dicha zona. Anteriormente este sujeto fue intervenido por la misma Unidad Policial en el ao 2007, habindose formulado el atestado policial por el delito contra el patrimonio (extorsin) ponindolo a disposicin del Poder Judicial por delitos de extorsin, amenazas de secuestro en agravio de empresarios constructores. Durante el interrogatorios el delincuente Andrs Antonio Salvador Palacios, seal que su hermano Ronald se encuentra como reo en la crcel de Cachiche (Ica), tambin

por delitos de extorsin, no descartando la posibilidad que este ltimo delincuente desde la prisin haya estado dirigiendo a una banda. Igualmente, la Polica seal que viene investigando a un tercer hermano as como a otros dos sujetos integrantes de la banda criminal. En este sentido, la Divisin de Secuestros de la Direccin Nacional de Investigacin Criminal, PNP, invoc a las empresas constructoras a identificar a este delincuente, a fin de establecer si existen otras empresas agraviadas y denunciar esos hechos.

Intervenciones de abril

Durante el mes de abril la Divisin de Proteccin de Obras Civiles de la Polica Nacional, desarticul una

Ronald Salvador Palacios. 48

Andrs A. Salvador Palacios.

Institucional

banda delictiva perteneciente a un seudo Sindicato de Construccin Civil Poblacin de Pueblo Libre, al detenerlos por encontrarse implicados en una presunta comisin de delitos contra la seguridad pblica al portar armas de fuego; asociacin ilcita para delinquir, as como alteracin del orden pblico. La intervencin policial se produjo en la interseccin de la calle Cartagena con la calle Cdiz en el distrito de Pueblo Libre, siendo la empresa agraviada, Representaciones VCR EIRL, habindose decomisado 01 pistola calibre 22 con cacerina abastecida con 06 municiones; una pistola de seales calibre 12 abastecida con un cartucho; as como 02 cartuchos sueltos calibre 12. La DIVPROC seal que se intervino a Roberto Carlos Lizarsaburo Poz y Johan Henry Allauca Lpez, por tenencia ilegal de armas de fuego. Dichos sujetos registran antecedentes por robo agravado. Tambin se detuvo a Csar Augusto Cano Lpez, Jhonny Durand Ortiz, Oscar Vargas Bocangel, Roy Arturo Champac Aviles, Walter Genderson Chavesta Reynoso, Carlos Alberto Araujo Solis, Paulo Csar Huallanca Alvarez y Marcos Valentino Allauca Lpez, todos ellos por alteracin del orden pblico. De la misma manera, la Divisin de Proteccin de Obras Civiles, el 27 de abril desarticul a la altura del Km 108 de la Carretera Panamericana Sur, del distrito mencionado, una banda de 5 personas pertenecientes al gremio de Construccin Civil del distrito de Asia Caete, por

encontrarse implicados en la presunta comisin de delitos contra la seguridad pblica (tenencia ilegal de armas de fuego y municiones); contra la tranquilidad pblica y alteracin del orden pblico. La intervencin policial permiti tambin la captura de Efran Hinostroza Alcarraz por tenencia ilegal de arma de fuego y municiones; asimismo de Armando Quispe Beltran, Ral Mesas Guilln, Rubn Quispe Beltrn y Alfredo Landa Tenorio, por alterar el orden pblico. Durante el operativo policial se incaut 03 cajas conteniendo cartuchos de perdigones calibre 12; se decomis 02 revlveres calibre 22, uno de los cuales se encontraba abastecido con 06 municiones; y 75 proyectiles marca GB. Siguiendo con los operativos policiales, la DIVPROC, intervino a 31 personas de la Asociacin de los Pueblos Unidos de Santa Anita Afines (Asposaa), quienes se encuentran implicados en la presunta comisin de delitos contra la tranquilidad pblica y alteracin del orden pblico. La intervencin se produjo en la loza deportiva Los Perales, en el distrito de Santa Anita. Del total de detenidos, Luis Snchez Quevedo, registra antecedentes por robo, hurto agravado y trfico ilcito de drogas; Jairo Fabin Granda registra antecedentes por violacin a la libertad sexual; y Pablo Torres Vladimir, registra antecedentes por hurto agravado y falsificacin de documentos.

Concesionaria IIRSA Norte Certifica ISO 9001: 2008

La Concesionaria IIRSA Norte S.A., encargada de las obras de operacin y mantenimiento de los Tramos Viales del Eje Multimodal del Amazonas Norte IIRSA Norte, implement y certific su Sistema de Gestin de Calidad bajo la norma ISO 9001:2008, convirtindose en la primera empresa en su rubro, en conseguir esta certificacin internacional en el Per. Para IIRSA Norte S.A, la obtencin de esta certificacin, no solo ha significado reafirmar el compromiso con sus clientes, proveedores, accionistas y la sociedad. Es tambin culminar con xito el proyecto de implementacin del Sistema de Gestin de la Calidad, el que se encuentra sustentado en los pilares de la Tecnologa Empresarial Odebrecht, donde el cliente, los proveedores y los colaboradores son piezas clave de una gestin con estndares de eficiencia y calidad internacionales.

Con la implementacin de este sistema se han fortalecido los procesos para la atencin de las necesidades de los usuarios; y se han establecido mecanismos de identificacin de otras necesidades y expectativas. Uno de los puntos resaltantes es la adecuacin de sus sistemas informticos actuales y el desarrollo de nuevos sistemas informticos.

49

Artculo
Germn Loyaga A.

Frente a un terremoto

Aplicacin de normas sismo-resistentes ofrece seguridad en la construccin

eniendo en cuenta el desarrollo inmobiliario que se ha iniciado desde hace algunos aos en el Per, y con los casos de los terremotos ocurridos en Hait (12 FEB 2010), Chile (27 FEB 2010) y Japn (11 MAR 2011) se hace necesario contar con construcciones que hagan frente a estos cataclismos y de uno u otra manera salvaguarden la vida de las personas que lo habitan, razn por la cual entrevistamos al ingeniero Alejandro Muoz, gerente de Proyectos de Prisma Ingenieros, Asesores Consultores. Nos guste o no, el Per es uno de los pases que forma parte del llamado Anillo o Cinturn de Fuego del Pacfico, situado en las costas del Ocano Pacfico teniendo por caracterstica la concentracin de algunas zonas donde se producen deslizamientos del borde de una placa de la corteza terrestre por debajo del borde de la otra (subduccin) ms importantes del mundo, lo que a la postre genera una intensa actividad ssmica y volcnica en las zonas que abarca. Este Anillo o Cinturn de Fuego, llamado as por los cientficos, abarca las costas de Chile, Per, Ecuador, Colombia, Panam, todos los pases centroamericanos (Costa Rica, Nicaragua, Honduras, El Salvador y Guatemala) Mxico, los Estados Unidos, Canad; luego
50

dobla a la altura de las Islas Aleutianas y baja por las costas e islas de Rusia, China, Japn, Taiwan, Filipinas, Indonesia y Nueva Zelanda. En general se extiende sobre 40.000 km (25.000 millas) y tiene la forma de una herradura. Para una mayor ilustracin, el lecho del ocano Pacfico reposa sobre varias placas tectnicas, las cuales se encuentran en permanente friccin y por ende, acumulan tensin. Cuando esa tensin se libera, origina terremotos en los pases del cinturn. Adems, la zona concentra una constante actividad volcnica, sobre todo en Amrica Central. En esta zona las placas de la corteza terrestre se hunden a gran velocidad (varios centmetros por ao) y a la vez acumulan enormes tensiones que deben liberarse en forma de sismos. En estos pases, que forman parte del Cinturn de Fuego, se han producido nada menos que el 80% de los terremotos, pues es la zona donde se mueven las placas tectnicas de Nazca y Sudamrica, y donde se producen unos 3,500 sismos al ao, segn el Instituto de Geofsica de la Universidad de Chile, publicado en el diario El Pas de Madrid el 27 de febrero del 2010. Segn el ing. Alejandro Muoz, las construcciones formales que se desarrollan bajo la gua de ingenieros, empresas serias, dan bastante seguridad de sobrevivencia ante

Artculo

un terremoto de gran intensidad; sin embargo aadi, el problema en Lima es la autoconstruccin. Todo el resurgimiento alrededor de Lima que ha sido construido por sus propios medios, el vecino con el amigo que construyen pensando que van a tener una vivienda de dos pisos, y a los pocos aos viene el hijo o la hija y terminan construyendo un edificio de cuatro o cinco pisos. Probablemente, precis, el problema sea viviendas o edificios mal construidos, y por desgracia suelos malos; en ese sentido, normalmente hay la misma coincidencia entre pobreza, suelos malos y mala construccin. Otro problema serio que se tiene es gran parte del centro histrico donde hay casonas muy antiguas. En el caso de Lima, precis, probablemente el terremoto cause daos en algunos distritos de suelo malo muy conocido, estamos hablando de Barranco, Callao. Quiz el efecto de un Tsunami probablemente no sea tan grande porque Lima o gran parte de la ciudad esta elevada con relacin al nivel del mar. Por otro lado, aadi Muoz, pensando positivamente, los terremotos en Japn son de otra naturaleza mucho ms compleja, y por la cercana al mar hay un impacto mayor, en el caso del Per, los terremotos estn un poco alejados del borde costero. En Japn los edificios han soportado bien el terremoto, la ingeniera ha sido muy buena, sin embargo con lo que han tenido problemas ha sido con el Tsunami.

aisladores, disipadores; pero si son un conjunto de reglas bastante sencillas y muy efectivas en la proteccin de edificios. Eso lo hemos visto desde que cambio la norma sismo-resistente en el 97, pues ya no hemos tenido colegios que se daan en los terremotos, y esperemos que cuando venga un gran terremoto en alguna ciudad grande de la zona costera del pas, los edificios que se han hecho con esta nueva norma se comporten bien, precis. Detall que la norma N 030 en su momento caus mucha polmica, pues se la tildo de exagerada y que iba contra la economa; sin embargo el gobierno ha sido el primer agradecido porque de los colegios que se han construido al amparo de esta nueva norma no se ha tenido que reparar ninguno. En general las normas estn bastante bien, y lo que se est haciendo es actualizarla. En este sentido, seal que hay un comit permanente de diseo de sismo-resistencia que se encarga de la revisin y actualizacin de la norma 030. En la actualidad el comit se est reuniendo para actualizar la norma, y por ese lado se harn algunos ajustes en relacin a lo que se ha visto, a lo que se sabe de estos ltimos terremotos. Acot que por normas no hay mayor problema, pues los profesionales que se dedican a la proteccin ssmica de las edificaciones andan muy bien enterados como puede estarlo un profesional de Santiago de Chile o de Japn. Sin embargo, destac, que el problema no est en el tema de las normas, sino ms bien en su aplicacin desde el diseo porque los edificios grandes de mucha responsabilidad caen en oficinas de diseo razonablemente organizadas que pueden hacer bien las cosas cumpliendo las normas.

El ciclo del olvido

Hay una cosa muy cierta que es el ciclo del olvido en el caso de los desastres, inmediatamente despus de un desastre se habla, se entrevista, se dan charlas, se dan nuevos dispositivos para que no nos vuelva a pasar y pasan unos aos se reconstruye, se arreglan las cosas; pasan un poquito ms de aos la gente se va olvidando, resalt el gerente de Proyectos de Prisma Ingenieros. Pasan ms aos y la gente empieza a cuestionar los niveles de seguridad exagerada, que no puede ser, que son eventos muy distanciados en el tiempo y el ciclo de olvido termina justamente cuando nos pesca otro grande; entonces est muy mal esta actitud del olvido, agrega el especialista. La pregunta es qu hay que hacer? pues s que se tiene que organizar las construcciones formales, ya que no todas las que se dicen que son formales andan bien hechas. En general las construcciones se proyectan en oficinas razonablemente bien y se construyen bien, pero por ah los edificios pequeos que no se sabe quin los hizo, entran a un trmite municipal que ni siquiera es estricto entonces podran tener problemas.

AVISO GAM

Ingeniera sismo resistente

Todo lo que es ingeniera sismo-resistente es una disciplina compartida a nivel mundial, seal Alejandro Muoz, pues nadie esconde las cosas como suele suceder con segmentos industriales, de seguridad nacional; entonces con todo lo doloroso que son todos estos eventos al final se puede compartir toda la informacin, y eso hace que la ingeniera sismo-resistente a nivel de normas este ms o menos uniforme en todo el mundo. En el Per nuestras normas no tienen dispositivos para sistemas de proteccin muy avanzados como por ejemplo
51

Artculo

El problema son todos esos edificios de 4 5 pisos que a veces se escapan de las revisiones o las hacen con mucho apuro los ingenieros, y las construyen empresas muy pequeitas; entonces el problema no est en las normas, sino en la observacin de las normas que tiene que hacer el que disea y el que construye, detall.

Aisladores y disparadores

Por otro lado, el especialista seal que desde hace medio ao atrs empresas internacionales han comenzado a tener representantes en Lima de productos modernos de proteccin ssmica que son los aisladores y disipadores. Aadi que estas empresas vienen y ofrecen sus productos, asesora tcnica, as como costear proyectos, lo que no se vea antes, entonces ahora en el mercado peruano se cuenta con la posibilidad de dar una mayor proteccin a las edificaciones. Un aislador es como si a un edificio le pusieran sobre patines o rueditas, entonces el sismo se mueve y el edificio se queda quieto, de estos aisladores hay dos empresas que estn en el Per ofreciendo dichos productos. En el caso de los disipadores, son unos amortiguadores, por decirlo de una manera muy simple como los amortiguadores del auto, que se ponen dentro del edificio y hacen que el edificio se mueva menos, detall. Muoz seal que indudablemente la aplicacin de estos sistema elevan el costo de una edificacin y por el momento no seran muy viables, sin embargo se pueden aplicar para edificios emblemticos de grandes empresas, sealando que cuentan con un par de proyectos que estn tratando que se resuelvan con estos dispositivos, acotando que ya es tiempo de impulsarlos.

Parte de los problemas serios que tiene la ingeniera sismo-resistente es hacer estructuras que se comporten bien en suelos malos; es decir, es un desafo mucho mayor, los costos son tremendamente ms altos. Aade que en otras ciudades cuentan con un plan de crecimiento y no dejan construir por nada donde no deban, lo cual es bsico, pero ello debera salir de las municipalidades. Al no haber un planeamiento urbano cada uno hace lo que puede, entonces lo que hace la ingeniera sismo-resistente, como concepto grueso, es generar mapas de usos de suelo, donde se precisa en qu lugares no se pueden hacer viviendas, en qu lugares se pueden hacer parques, comercios, etc., y esa es una forma de obligar a la gente que no construya en suelos indebidos, pues a veces las zonas estn tan cercanas que caminar 100 metros hace la diferencia entre un suelo malo y uno no tan malo, detalla Muoz. En el caso de Lima, aadi el especialista, los distritos con densidad de ms larga data como San Isidro, Miraflores, Jess Mara, y en general la ciudad de Lima esta sobre un suelo muy bueno; sin embargo la periferia que ahora est totalmente poblada, en muchos casos tiene suelo malo, por ejemplo gran parte de San Juan de Lurigancho, San Juan de Miraflores, incluso por muchas zonas de La Molina el suelo no es muy bueno; Chorrillos, Barranco. En estos casos, las viviendas que se construyen en todos estos sitios, reconociendo que el suelo es malo, se preparan para un terremoto en suelo malo, por lo que se supone debera irles aceptablemente bien, el problema es que en esas zonas de suelo malo no llega la ingeniera en muchos casos, y eso es lo triste del pas, agrega Muoz. En este contexto debera usarse el momento para con algn mecanismo a travs de las escuelas, colegios, universidades tratar de aprovechar el momento para crear un poco de conciencia en estos temas.

Suelos de Lima

La ciudad de Lima es enorme, detall el gerente de Proyectos de Prisma Ingenieros, pero suelos como el AA.HH. Lomo de Corvina es terriblemente malo y las construcciones son precarias, y frente a un evento ssmico fuerte es muy difcil que esas casas se mantengan bien; sin embargo, en suelos proclives el suelo se puede adecuar.
52

ICD - Capeco

AVISO EXCON

53

Sector
*Laura de Acha

Los Recursos Humanos en la Construccin

Desarrollando la versatilidad

Por lo general, las empresas grandes desarrollan la especializacin en los empleados. Esto es el enfoque unifuncional; por ejemplo, existe un encargado de cuentas por cobrar, otro de cuentas por pagar y un contador tributario. En empresas medianas o chicas, las personas son multifuncionales. El ejemplo que abordaremos sobre un empleado de contabilidad se extrapola con mayor claridad en el sector construccin, el mismo que ha tenido pocas de crisis y de bonanza.

lo sumo en una empresa, hay uno o dos contadores que asumen todas las funciones y responsabilidades. Ms all de una diferencia en la distribucin de las tareas, hay varios ngulos importantes a tomar en cuenta.

Ventajas del enfoque multifuncional

El enfoque unifuncional permite un conocimiento en mayor profundidad de cada tema especfico; sin embargo, resulta riesgoso pues si la persona se retira o es retirada se lleva consigo mucha informacin difcil de trasladar a otro en un perodo tan corto. De otra manera, si la persona no es eficiente, o su estilo no es sencillo, carga sobre sus hombres mucha responsabilidad que en continuas ocasiones pueden perjudicar a la empresa. Por ejemplo, empleando nuevamente el caso de contabilidad, podra haber un retraso en la entrega de informacin, intencional o no intencional, pero que perjudicara a toda la organizacin o a un rea determinada. Desde el punto de vista del empleado, el trabajo se vuelve rutinario, operativo y con pocos desafos. Por lo tanto, si no se buscan personas que vivan cmodas con ese esquema, es probable que se genere una alta rotacin. En general, el enfoque unifuncional resulta poco motivador y da poco margen al aprendizaje.

La versatilidad consiste en que una persona pueda desarrollar mltiples funciones, ms all de su responsabilidad principal. Siguiendo con el ejemplo antes descrito, un contador puede suplir posiciones en finanzas, administracin, servicios generales e, incluso y aunque no es lo ideal, en Recursos Humanos. Dndole la oportunidad de pasar por todas estas reas a travs de un programa de pasantas o simplemente asignndolo por ciertos perodos a una y otra funcin, se le habr proporcionado un bagaje de aprendizaje que le permite una amplia versatilidad, donde quiera que se desarrolle a futuro. Recuerdo uno de mis primeros empleos, en una institucin bancaria extranjera, donde las funciones estaban completamente fraccionadas. Creo que nunca midieron si tenan suficiente carga de trabajo para tener un especialista en cada operacin especfica de un mismo proceso o que nunca fueron conscientes de lo terriblemente aburrido que significaba hacer exactamente lo mismo cuarenta veces al da, sin ninguna posibilidad de innovar, mejorar o enriquecer el pedacito de proceso que a m me corresponda. A los seis meses de trabajo, estaba totalmente saturada y me senta absolutamente mecanizada. Hay un tipo de trabajo para cada perfil de persona. Tengo amigas que permanecieron en la misma organizacin y ocho

54

Sector

aos despus, su rutina no haba variado. Prcticamente, atendan a los clientes de memoria, creo que no habra ninguna diferencia si hubieran puesto una mquina contestadora en vez de las personas, pues ya ni siquiera demostraban entusiasmo en su tono de voz, menos an pasin por lo que hacan. La versatilidad permite a las personas un crecimiento profesional, un claro aprendizaje y una gran adaptabilidad para cualquier ciclo del negocio. En tiempos de crisis, como los que parecen avecinarse, la gente verstil dota a la organizacin de una flexibilidad y rpida capacidad de respuesta a los cambios en el entorno. Por otro lado, nos permite tener backups para cualquier coyuntura, sea sta de crecimiento o de reduccin. Igualmente, da un mayor marco de seguridad a la organizacin pues frente a salidas no previstas del personal, habr siempre cmo reemplazar la posicin, por lo menos temporalmente. Desde el punto de vista de las personas, resulta motivador sentir que uno puede apoyar en diferentes momentos y coyunturas, que uno puede aprender constantemente y que est siempre preparado en lo personal y profesional para los vaivenes habituales de toda organizacin.

El caso del sector construccin

tambin el caso de un gerente de proyectos que por sus capacidades y competencias personales, fue promovido con mucho xito a una gerencia de Recursos Humanos de una importante empresa constructora. Podra pensarse que este es un salto muy largo, pero en el fondo, quin mejor que alguien que ha estado en el corazn del negocio para entender el complicado mundo de Recursos Humanos en el sector construccin, en el cual intervienen incluso temas polticos, no racionales.
*Gerente General de Resource Reclutamiento Gerencial

El ejemplo que hemos empleado de contabilidad se extrapola con mayor claridad en el sector construccin, que ha tenido pocas de crisis y de bonanza. He conocido ingenieros de obra que en pocas de crisis, pasaron al manejo de presupuestos o licitaciones. Conozco

AVISO VICSA

55

Proveedores
Ing. Orlando E. Ardito Chvez (*)

Ubique problemas elctricos ms frecuentes en las viviendas

Con la finalidad de promover la seguridad elctrica en nuestro pas, el Centro Peruano de Promocin del Cobre Procobre Per, a travs del Programa Casa Segura, da a conocer cules son los problemas ms comunes y las malas prcticas ms usadas para resolver la falta de energa elctrica, que ocasiona, a la larga, sobrecarga, cortos circuitos e incendios en las viviendas, o, lo que es peor, prdida de vidas humanas.

Malas prcticas pueden provocar un corto circuito o incendio

o se dispone de la cantidad de tomacorrientes suficientes para conectar todos los artefactos adquiridos en los ltimos aos. Las viviendas antiguas cuentan por lo general con solo un tomacorriente por ambiente. El error que se comete es utilizar mltiples y extensiones para conectar ms equipos. Resultado de esta mala prctica: Provocacin de una sobrecarga que se inicia en el tomacorriente e involucra al sistema pasando por cables y conexiones.

Cuando un cable se sobrecarga se envejece prematuramente, la cubierta pierde sus propiedades aislantes y finalmente el sistema recorta su tiempo til. Un cable deteriorado genera fugas de corriente y por tanto prdidas de dinero, adems se constituye en un peligro para quienes hagan contacto directo o indirecto con l. Resultado: Corto circuito por sobrecarga Los Mil oficios y los jefes de familia que todo lo saben: Quienes realizan arreglos en casa son por lo general algn integrante de la familia o el tcnico de la esquina que es panadero, maestro de obra, gasfiteroy tambin electricista y no personal tcnico capacitado. Ejemplo: Empalmes y conexiones mal realizados, uso de productos no certificados. Resultado: Sistema elctrico poco confiable, uso de materiales de mala calidad, trabajos a medias, riesgo elctrico general. Falta de actualizacin de la tecnologa de los dispositivos de proteccin en la instalacin elctrica: Uso de interruptores de cuchilla en las viviendas y ausencia de dispositivos de proteccin diferencial. La tecnologa ha permitido que tengamos ms artefactos elctricos en casa y por tanto que seamos ms usuarios de la energa (enchufamos y desenchufamos

56

Proveedores

algo constantemente. En tal sentido y con el afn de protegernos, las normas y reglamentos nos obligan a instalar dispositivos de proteccin modernos y automticos). Resultado: a) Recalentamiento de los conductores (conductores elctricos desprotegidos): no se protege al sistema contra sobrecargas b) Electrocucin, pues no protegen a los usuarios corrientes de falla/fuga en el sistema. Sinti corriente alguna vez?: Las viviendas no cuentan con un Sistema de Puesta a Tierra (una instalacin elctrica adecuada debe contar con una Puesta a Tierra, el conductor de puesta a tierra y los tomacorrientes con 3 entradas) Resultado: No hay proteccin para las personas ni para los artefactos elctricos. Disminuye la intensidad de la luz al encender o conectar ms aparatos?: Si sinti baja luminosidad en la instalacin elctrica es necesario hacer una revisin a cargo de personal tcnico calificado; es probable que el cable instalado no sea capaz de transportar la cantidad de corriente que se le est demandando. Resultado: Su instalacin elctrica est anunciando la necesidad de un cambio. Conexiones clandestinas / fuera de norma: frecuente uso de conexiones sin proteccin, uso de cintas no aislantes, Resultado: corto circuitos, incendios Para ello, Procobre viene promoviendo desde el 2007 los diez mandamientos de Casa Segura: 1.- Programe la revisin peridica de su instalacin elctrica. 2.- Asesrese por personal tcnico calificado. 3.- Haga cumplir lo especificado en normas y reglamentos. 4.- Tenga al da los planos elctricos de su instalacin. 5.- Emplee productos de calidad y certificados. 6.- Instale dispositivos de proteccin trmica y diferencial. 7.- Utilice cables en seccin 2.5 mm2 o mayor. 8.- Instale un sistema de puesta a tierra en el 100% de su red elctrica. 9.- Utilice luminarias y equipos eficientes. 10.- Evite el uso de mltiples y extensiones.
(*) Gerente de Proyectos Corporacin Selectronics SAC Consultor del Programa Casa Segura

Charla tcnica en Capeco

temas clave relacionados con la seguridad de las instalaciones elctricas con un especial nfasis para las empresas inmobiliarias y administradoras de edificios. Las palabras de presentacin por Capeco estuvieron a cargo del Ing. Jos Luis Aylln, Director Tcnico del ICD, y en representacin de ProCobre lo hizo el Ing. Miguel de la Puente, gerente general. El tema sobre Propuesta de Certificaciones de Instalaciones Elctricas Rol de Inmobiliarias y Administradores de Edificios- lo abord el Ing. Luis Lpez, mientras que las Pautas de Seguridad en Defensa Civil estuvieron a cargo del Ing. Orlando Ardito Chvez. La charla se desarroll en el marco del Programa Casa Segura que lidera Procobre en Amrica Latina. Los asistentes tuvieron oportunidad de hacer consultas con los expositores.

Seguridad elctrica

El martes 19 de abril fue dictada la charla tcnica Seguridad elctrica interior para inmobiliarias y administradoras de edificios El evento realizado en Capeco tuvo como objetivo presentar los

57

Proveedores REXCO Maquinarias S.A. introduce en mercado peruano

Nuevo sistema de recojo de residuos slidos urbanos

Una solucin para el tradicional e ineficiente sistema de recojo de residuos slidos urbanos (RSU) usado actualmente en el Per, y que en poco tiempo estar a la vanguardia en la labor de recojo y tratamiento de RSU a cargo de las municipalidades distritales, ser introducida en el mercado nacional por REXCO Maquinarias S.A., brazo comercial del Grupo RECOLSA S.A.

casi un ao de su fundacin, REXCO Maquinarias S.A. presenta un novedoso sistema de recojo de RSU: el Contenedor Soterrado BENITO, un moderno y eficiente sistema de recoleccin y clasificacin de residuos slidos urbanos. El sistema de Contenedores Soterrados BENITO tiene varias ventajas frente al tradicional mtodo de dejar las bolsas de basura frente a las casas. Entre esas ventajas

mismo lugar contenedores para plstico y vidrio, tetrapak, papel y cartn, restos orgnicos, etc. Con capacidades de 3, 4, y 5 m3, los Contenedores Soterrados BENITO estn fabricados para soportar un peso de 5 TM de residuos slidos, gracias a su estructura de metal y de cemento, que consta de una arqueta de hormign, una plataforma de seguridad y el conjunto del contenedor. Los contenedores tienen una garanta probada de ms de 10 aos de duracin. Eficientes, higinicos, adaptables, estticos, seguros, integrables, los Contenedores Soterrados BENITO pueden ser instalados en conjuntos habitacionales, centros comerciales, playas, parques, estacionamientos, etc. REXCO Maquinarias S.A. con el objeto de introducir de manera integral el sistema soterrado, incluye en su propuesta la configuracin de la unidad de recojo compuesta por la unidad compactadora con el brazo gra para el izaje del contenedor. Esta configuracin vehicular ha sido desarrollada por la firma SCORZA, el mayor fabricante argentino de cajas compactadoras y una de las ms grandes empresas en Sudamrica, representada en el Per por REXCO Maquinarias S.A.

podemos mencionar: los vecinos pueden dejar sus bolsas con residuos en cualquier momento durante las 24 horas del da; se evita el impacto visual negativo que significa ver las bolsas de basura sobre la superficie; se evitan los malos olores y la proliferacin de insectos y roedores; impide que los perros o gatos tengan acceso a las bolsas de residuos; evita la manipulacin de los residuos por recicladores y personas ajenas a la municipalidad; mejora el entorno; reduce la frecuencia de recojo por la unidad compactadora, etc. Tambin, el sistema promueve e incentiva la segregacin y el reciclaje de los residuos, ya que se pueden instalar en el

Evento de Presentacin

REXCO Maquinarias S.A. organiz la charla Sistema de Recojo de RSU mediante Contenedores Soterrados realizada el 30 de marzo en las instalaciones de la Sociedad Nacional de Industrias, con el objeto de presentar a los asistentes este novedoso sistema. Entre los asistentes estuvieron representantes de varias municipalidades, empresas de recojo de RSU, empresas privadas, instituciones relacionadas al manejo de RSU, entre otras. Para este importante evento, REXCO MAQUINARIAS S.A. trajo al Per a representantes de las firmas BENITO (Espaa) y SCORZA (Argentina).

58

AVISO INTERMAQ

59

Informe Especial

Foto: JJC

Concreto, pavimentos y motoniveladoras:

Maritza Jurez Varas

Triloga de la modernidad

Hablar de concreto, pavimentos y motoniveladoras es referirse a la triloga de la modernidad. Entra en escena uno de los ligantes ms antiguos, con caractersticas cementicias, que datan de ms de 7 mil aos antes de Cristo, descubiertas en 1985 durante la construccin de la carretera Yiftah El, en Galilea. Y, una de las mquinas ms difciles de manejar. Aunque los operadores que trabajan con ella suelen ser los ms preparados y respetados del sector de la construccin. Sus principales aliadas son las fresadoras asflticas.

os pavimentos, para entender mejor el tema, suelen ser de distinta denominacin. Digamos: compuestos o mixtos, asflticos -de hormign y articulados-, de concreto, adoquinados intertrabados, hidrulicos con refuerzo continuo, pre o post tensados, reforzados con fibras, flexibles, rgidos para aeropuertos y de avanzada tecnologa a carga plena. Son la estructura simple o compuesta que tiene una superficie, regularmente alisada, destinada a la circulacin de personas, animales y vehculos. Se trata de una combinacin de cimiento, firme y revestimiento, colocada sobre un terreno de fundacin resistente a las cargas, a los agentes climatolgicos y a los efectos abrasivos del trnsito, segn los especialistas.
60

El concreto en s, est ligado a la historia de la humanidad. Se remonta a muchos aos previos a la era cristiana. En nuestro pas se introduce en 1860 en el Arancel de Aduana. Nueve aos despus empiezan las obras de canalizacin en Lima. Hacia 1916, en pleno gobierno de Jos Pardo y Barreda y primera Guerra Mundial, se construye la primera fbrica de cemento Portland. Entre 1955 y 1975 aparecen las de Chilca, Lima y Andino.

Valor residual y planicidad

El pavimento de concreto tiene amplio valor residual al trmino de su vida til, estimada en 60 aos muy superior a otras opciones, a decir de los especialistas. Es, adems, innegable su contribucin en el ahorro energtico, pues sus componentes tienen bajo consumo de combustible
Continuacin pgina 62

AVISO UNICOM

61

Informe Especial

Foto: JJC

fsil. Ms an, permite lograr una superficie de rodamiento con alto grado de planicidad, evita las deformaciones que disminuyen el rea de contacto entre llanta y pavimento. Entre nosotros el pavimento de concreto emerge con el proceso de urbanizacin de la metrpoli en la dcada del 20, aprovechando un ciclo de crecimiento econmico que se experimentaba por la diversificacin de las exportaciones e inversiones en minera. La tecnologa coincidi, adems, con las primigenias experiencias en Amrica Latina. Las calzadas de las avenidas Alfonso Ugarte, las urbanizaciones Santa Beatriz y Lobatn son testimonio de esa poca y fueron construidas con la tecnologa ms avanzada por entonces, toda una novedad, desde luego. Lo mismo se hizo con la carretera Lima al Callao, a la sazn avenida Progreso, actual Venezuela La expansin urbana prosigui en los 50 y en los 60, con el empleo de pavimento de concreto por su carcter competitivo y gran capacidad de absorcin. Obras emblemticas de esas escenas de modernidad: el aeropuerto internacional Jorge Chvez y la va expresa para unir Lima con los balnearios del sur. Vale la pena evocar tambin las edificaciones en concreto armado con estructuras que no sobrepasaban los 20 metros de altura, como los edificios de la Sociedad de Ingenieros y el Club Nacional, para citar solo dos ejemplos. A comienzos de la mitad del segundo siglo pasado fue construido el Ministerio de Educacin, de 22 pisos, (ahora complejo del Poder Judicial), con una torre central de acero y dos torres gemelas a ambos lados. En los aos 70 a 80 fue construida la torre del Centro Cvico de 102 metros de altura con 34 pisos. Toda una
62

novedad por su majestuosa silueta. Aqu se utiliz concreto de resistencia de 420 kg/cm2 y 280 kg/cm2, adems de aditivos reductores de agua, segn registra la historia. El concreto tambin fue artfice del auge de las viviendas multifamiliares en los aos 65 con la construccin de apartamentos en Las Torres de San Felipe, en el mesocrtico distrito de Jess Mara, en edificios de 15 y 16 pisos. En los 90 surge la tendencia de edificios tipo financieros en zonas exclusivas de San Isidro y Miraflores.

Motoniveladoras con teclas

Tras el abordaje del concreto y de los pavimentos, entramos al terreno de las motoniveladoras, como las del tipo Galin Dressa 850, dotadas de aire acondicionado, pala frontal, ripper. Las Caterpillar 120 G, 12 G y 120 H y las Jhon Deere 670C y 126. Las Finisher PF 200 B y las Leebay 1000 y SB 140 son otras respuestas para pavimentos asflticos. Aptas para cortar y retirar tramos a reparar, construccin de sub-bases, (que consiste en suministro, transporte, colocacin sobre la subrasante definida en los diseos, conformacin y compactacin) y demolicin de pavimentos. Otro rol protagnico desarrollan los vibro compactadores. En la misma lnea de esta ltima herramienta se ubican las llamadas fresadoras de pavimentos asflticos, como los XM 130. Estn presupuestados para mantenimiento, pero tienen aplicaciones para remocin de pavimentos de grandes autopistas, vas urbanas, aero terminales. La ltima gama de motoniveladoras cuenta con una transmisin de once velocidades, algo totalmente novedoso en el sector. Pura tecla. Las nuevas transmisiones HTE son las ms avanzadas del mercado, aunque siguen
Continuacin pgina 64

AVISO MENEGOTI

63

Informe Especial

previamente el pedal de embrague o el freno. Adems de reducir el cansancio del operador, esta funcin aumenta la productividad. Los diseadores tambin han incluido en todos los modelos, como funcin de serie, un Conmutador de Potencia/Velocidad del motor, que permite a los operadores obtener toda la potencia de la que es capaz el motor con velocidades ms bajas, con lo que se aumenta la eficacia. Los operadores pueden elegir entre las opciones Potencia y Velocidad para alterar la curva de par del motor cuando ste se encuentre funcionando en las dos opciones de menos caballos.
Foto: JJC

siendo muy fciles de manejar. Entretanto, la transmisin opcional HTE1160 cuenta con 11 marchas adelante y seis marchas atrs, ofreciendo la posibilidad de reducir an ms la velocidad por tierra en aplicaciones de nivelado de gran precisin y de conseguir mayor velocidad de trayecto con las marchas superiores, disminuyendo as el tiempo de finalizacin del trabajo. Con un ahorro de combustible del seis por ciento, la transmisin de once velocidades implica ventajas considerables tanto en lo referente a costes como a cuestiones medioambientales. Otra ventaja de la transmisin es la funcin de cambio automtico, que permite al operador trabajar en lnea recta, con cambios de marcha adelante y atrs sin necesidad de utilizar

Al seleccionar el modo Potencia, el motor reduce an ms el par para incrementar la productividad y limitar la velocidad del motor a 1.900 revoluciones por minuto, logrando as un mayor ahorro de combustible. Con el modo Velocidad, el motor de la niveladora cambiar su curva de potencia para ofrecer un rendimiento ms eficaz a una velocidad mayor. Esta funcin tiene como finalidad que los operadores no revolucionen peligrosamente los silenciosos motores Volvo. Las motoniveladoras, en suma, son mquinas fornidas preparadas tambin para remover capas de concreto, limpiar irregularidades fsicas, excavacin de tneles, raspado y pulimento de vas de cemento, reciclaje de residuos, con muy buena maniobrabilidad, alta eficiencia y fcil operacin. A la lista descrita se suman otros vehculos especiales como los camiones mezcladores de concreto, de riego, cisterna de aceite, excavadores, cargadores de ruedas, etc.

Ensamblan 1ra. Planta de chancado mvil

Para industria minera y construccin

El consorcio tecnolgico peruano -chileno integrado por las empresas SUDASIA BRIDGE TRADE PER SRL. y el Holding de Empresas HC de Chile, han desarrollado, manufacturado y ensamblado en el Per la primera planta de chancado mvil de su clase, orientada al mercado de la explotacin y produccin minera y al sector canteras y construccin. Este importante logro productivo se genera gracias a la accin conjunta de varios agentes y factores, entre ellos la especializacin y la experiencia del consorcio en temas de minera, industria y construccin; a los acuerdos de cooperacin y alianzas tecnolgicas y comerciales que posee el consorcio tanto en Per y Chile. Pero tambin se debe a una visin muy clara y decidida por abrir nuevos campos de accin y de desarrollo para la industria y minera peruana La planta de chancado mvil SBT-900 es producto de un proceso de integracin comercial y de ingeniera aplicada, que considera equipos especializados de chancado, que se suman a ingeniera y experiencia peruana-chilena en el campo de la mecnica y electromecnica, la metalurgia, y la automatizacin de procesos industriales, todas integradas de una manera profesional y de excelencia. Ello le permite hoy

al consorcio desarrollar la primera lnea de manufacturas de plantas de chancado y molienda acorde con las necesidades particulares del mercado del Per y sudamericano, con una relacin costo-beneficio muy competitiva, y con todo el respaldo tcnico que slo las empresas con presencia permanente e infraestructura propia pueden entregar. La planta de chancado mvil SBT-900 es una unidad verstil y compacta, de dos fases en circuito cerrado. Ambas fases (chancado primario y chancado secundario) estn montadas sobre un chasis con ruedas y King pin para ser remolcado por un Tracto Camin 6x4. Las dos fases estn conectadas por un sistema de fajas transportadoras montadas sobre el mismo chasis, lo que hace que la chancadora sea una sola unidad compuesta por diversos equipos. El voltaje de trabajo para todos los motores trifsicos es de 380 voltios y a 60 hertz. La capacidad de la chancadora es 40 a 90 toneladas por hora con un producto pasante a la malla de 3/4. El estar todo el equipo montado sobre un chasis facilita su traslado a la zona de extraccin directa, economizando enormemente los costos de traslado de material a la planta y luego a su lugar de destino.

64

AVISO IPESA

65

Informe Especial

KOMATSU

Motoniveladoras para la construccin

sacrificar potencia ni la productividad del motor. - Cuenta con dos modos de trabajo (Modo P o Modo E), acorde con la condicin de trabajo. Gracias a esto provee una potencia adecuada y un mejor consumo de combustible, es decir, menores costos de operacin con una excelente productividad. El Modo P: Mayor productividad puede alcanzarse mediante la adopcin de todas las ventajas de alta potencia de salida. Es conveniente para los sitios de trabajo donde la motoniveladora cumple con alta resistencia. El Modo E: Este modo es seleccionado para la mxima economa y aplicaciones de trabajo ms ligero. - Transmisin POWER SHIFT KOMATSU: Est diseada y construida especficamente para motoniveladoras KOMATSU. La transmisin proporciona cambios de marcha sin necesidad de desconectar un embrague, as como capacidad de acercamiento y cambio de marchas automticos en los rangos de la marcha ms altos. - Cabina Hexagonal: permite una visibilidad sin igual a la hoja y al rea de trabajo, dando una mayor comodidad al operador.

Como parte de la gama de equipos de movimiento de tierra, KOMATSU ofrece al mercado las motoniveladoras articuladas que son utilizadas para operaciones diversas como preparacin de terreno, igualar taludes de las presas de tierra y conservar los caminos de arrastre de la obra. Para este ao KOMATSU est ingresando al mercado peruano la versin 5, donde se mejoran los modelos ya conocidos GD555-3A y GD655-3E0 siendo reemplazados por los nuevos modelos GD555-5 y GD675-5. Entre las caractersticas de la nueva versin 5 podemos destacar: - Motor de alta performance: Motor KOMATSU modelo SAA6D107E-1 que cumple con las regulaciones de las emisiones Tier 3 de EPA, y Etapa 3A de la UE, sin

Tren de Asfalto BOMAG

Komatusu ofrece soluciones inteligentes aplicadas al sector construccin. La tecnologa de ltima generacin utilizada en la fabricacin de maquinaria permite a su corporacin ofrecer equipos de alta productividad y de bajos costos operativos, factores determinantes para el xito de sus obras. El equipo de construccin Komatsu es el de menor consumo de combustible en comparacin con otras marcas ofrecidas en el mercado local e internacional. Y como muestra de ello presentamos tres equipos que constituyen el tren de asfalto: l) La pavimentadora, que es la expendedora de asfalto (BF600P) el estndar (BW202 AD-4 o BW161 AD-40) y el inteligente Asphalt Manager. Este rodillo inteligente determina el nivel de amplitud que requiere el asfalto para realizar una compactacin uniforme en forma automtica y manual. 2) El rodillo tndem, que est compuesto por dos rolas en tndem y sirve para compactar el asfalto que coloca la pavimentadora, y tenemos 3) El rodillo neumtico, tiene llantas y sirve para amasar el asfalto. Puede ser usado para pre compactar o compactar la capa final de rodadura de la pista. Estamos presentando el BW24RH, que se puede lastrar de 8 a 24 toneladas.

66

AVISO KOMATSU

67

Especial Tecnologas en la Construccin

Maritza Jurez Varas

Innovaciones que mitigarn la contaminacin ambiental

Expansin tecnolgica en la construccin

Foto: San Lorenzo

La proliferacin de telefona celular puede ser la tecnologa ms obvia. Con modelos increbles que permiten acceder a Internet, enviar y recibir mensajes de textos, ver televisin, escuchar msica, tomar fotos e incluso dotada del sistema de posicionamiento global (GPS). Sin embargo, en nuestro pas -como en otras partes de la aldea global- hay una explosiva tecnologa de ltima generacin en viviendas y edificaciones.

A
68

qu, ya empezamos a disfrutar de una realidad asombrosa. Productos inteligentes, con vocacin ecolgica o bioconstrucciones, capaces de salvar al mundo de la galopante contaminacin y con la virtud de ahorrar energa, entran al competitivo y cada vez ms exigente mercado inmobiliario. El verde est a la orden del da y enrolando ms seguidores por constituir estructuras ms respetuosas con el medio ambiente y ms eficiente en el uso de recursos, a tiempo de mejorar el bienestar de los usuarios y reducir el posible estrs de sus ocupantes.

La sostenibilidad inmobiliaria y de construccin es un proceso completo que va desde la eleccin del solar hasta la proyeccin del espacio fsico y uso de materiales ecolgicos y de reciclaje incluido. Estados Unidos apuesta a esta tendencia porque un tercio de las emisiones de CO2 proviene de los edificios tradicionales. Y en Espaa tambin porque, segn diversos estudios, el 80 % de viviendas actuales son poco sanas.

Etiquetas verdes

En Norteamrica existen programas de asesora y de financiamiento para las casas y edificaciones medioambientalistas, como el PAEE (Feder-Idea), Save 3
Continuacin pgina 70

AVISO MIGUELEZ

69

Especial Tecnologas en la Construccin

y el agua. En EE UU, por ejemplo, a los edificios se les responsabiliza del 68 % del consumo de electricidad. El informe afirma que la aplicacin de tecnologas de ahorro de energa en ese sector podra reducir las emisiones de CO2 a 1.700 millones de toneladas menos para el 2030. En la actualidad, los edificios verdes ms avanzados ahorran un 30, 40, e incluso un 50% de energa, comparados con los convencionales. A pesar de sus probados beneficios sobre la salud, el medio ambiente y la economa, la construccin verde solo representa una pequea fraccin de las nuevas edificaciones comerciales y de viviendas.

Autoconstruccin

Al margen de esa realidad, la vitrina se va ampliando. Tambin en el mercado domstico se ponen de moda los departamentos autoconstruidos. Es un singular proyecto donde el cliente va pagando conforme avanzan las obras fsicas, eligiendo la distribucin de ambientes. Los impulsores de esta modalidad aseguran un ahorro de hasta 30 %. Proyectos de esta naturaleza ya aparecen en Miraflores y Santiago de Surco. Aqu el cliente asume los gastos de construccin, ms honorarios profesionales. Paga de acuerdo a un cronograma preestablecido. As se evita sobrecostos y otros gastos financieros. A esta novedad se suma el de empresas abocadas a ofertar equipos multidisciplinarios de ingeniera, procura de bienes de capital y gerencia y construccin, desarrollo de ingeniera conceptual, preliminar, final y de detalle, servicios de pre construccin y ejecucin en forma integral a cada una de estas fases.

y Therme que, adems de ofrecer subvenciones, certifican y entregan etiquetas verdes o ecolgicas (Leeds, ISO 140001, EEE). El informe Construccin verde en Norteamrica: Oportunidades y Desafos, recientemente presentado por la Comisin de Cooperacin Medioambiental (CEC en sus siglas en ingls), afirma que promover el diseo, la construccin, la renovacin y el funcionamiento verde de los edificios podra reducir las emisiones de CO2 en la nacin de los rascacielos de una forma profunda, rpida y barata. Los edificios norteamericanos son responsables de la emisin anual de ms de 2.200 millones de toneladas de CO2 en la atmsfera, un 35% del total del continente, y contribuyen al consumo de recursos clave como la energa

Commissioning

Y en otras latitudes aparece el commissioning, un proceso realizado antes de la ocupacin de la vivienda o edificio, durante el cual se prueba el rendimiento de los sistemas constructivos que, en caso necesario, son modificados para asegurar su efectiva y eficiente operatividad segn el diseo previsto en el proyecto. Est enfocado, como es de suponerse, en la calidad y en la sostenibilidad en el tiempo. A la descripcin enunciada, otras entidades especializadas incursionan en el mercado ofertando diseos arquitectnicos, utilizando puertas y ventanas corredizas hasta de cuatro hojas con deslizamiento simple o mediante la utilizacin de un accesorio especial -mecanismo alzante- con un movimiento vertical previo al corrimiento. Se logra, a decir de los entendidos, un alto nivel de hermeticidad ya que es posible reemplazar las felpas por guarniciones. Y tambin surge un sistema constructivo a partir de vigas de madera mecanizada, como ocurre en pases ms desarrollados, aportando notables ventajas y destacadas caractersticas de novedad. Esta innovacin se centra en un sistema para la construccin que abarca todo tipo de edificaciones, ya sean pequeas, tales como bungalows, viviendas unifamiliares, o casas singulares, como construcciones de mayor envergadura, naves industriales, grandes instalaciones destinadas a eventos culturales o deportivos, bloques de pisos o apartamentos, etc.

70

Especial Tecnologas en la Construccin

Total o parcialmente, como ilustran sus inventores, se incorporan muros y/o estructuras de madera, presentando la particularidad de estar realizadas a partir de vigas mecanizadas y unidas entre s con un sistema de fijacin que permite, ventajosamente, reducir costes y tiempos de ejecucin de la obra, sin mermar su calidad y resultados, as como posibilitar la combinacin de tales elementos con otros de distinto material.

AVISO TUPEMESA

Antecedentes de la innovacin

Las construcciones a partir de vigas de madera son ampliamente conocidas desde hace mucho tiempo. Sin embargo, con los sistemas convencionales familiarizados hasta la fecha, significan una solucin constructiva que, aunque con evidentes ventajas especialmente de tipo ecolgico, trmico y esttico, presentan muchas limitaciones. Ello se debe, esencialmente, a que la madera, al ser un producto natural y orgnico, tiene una serie de particularidades estructurales que condicionan los sistemas de construccin con vigas. Pues, una vez cortadas, requieren de un largo perodo para conseguir su completo secado antes de poder ser utilizadas en la construccin. La necesidad de secado de las vigas, obliga a que el tiempo que transcurre desde el corte de los troncos al montaje de la construccin sea muy prolongado, elevando los costes de realizacin, debiendo contarse con aserraderos especializados con grandes espacios de almacenaje. De lo contrario, los significativos cambios dimensionales y de elasticidad que sufren por las variaciones de su grado de humedad, afectaran negativamente su estabilidad en la estructura a la cual se acoplan, habida cuenta que los sistemas de fijacin utilizados son muy estticos y no admiten tales variaciones. Generalmente, la fijacin suele consistir en encajes machihembrados, colas y pegamentos especiales, tornillos convencionales y tacos.

71

Proveedores

En el mundo, cada 2 minutos muere una persona por falta de agua

Grifo ahorrador, Aporte a la humanidad

El ahorro del 90% en el pago y consumo de agua con el grifo ahorrador se origin en el ao 2000 con el invento del tcnico-electricista, Csar Herrera, peruano de nacimiento, quien present un prototipo en el VI Concurso Nacional de Inventores organizado por Indecopi, obteniendo el 2do lugar. Luego particip en el Concurso Mundial de Inventores llevado a cabo en Ginebra Suiza en el ao 2001 y ah logr la Medalla de Bronce por su invento calificado como Aporte a la humanidad.

s importante sealar que este invento peruano fue probado en el laboratorio de micro mediciones del Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima (Sedapal) el cual certific que ahorra el 90% en relacin con los grifos tradicionales; contndose con el Certificado de Producto Ahorrador para sus diversos modelos. Y este invento s que ha tenido el nombre correcto, ya que un grifo con fugas de 10 gotas por minuto provoca un desperdicio de 2.000 litros de agua al ao. Pero eso ya debera ser parte del pasado, pues gracias a este grifo podemos ahorrar ahora el 90% de nuestro consumo de agua y dinero. De ah que este invento es considerado como una nueva alternativa para el consumo mundial de agua, pues adems optimiza el tiempo de uso diario de recursos de cualquier empresa o residencia y evita el desperdicio de agua, de manera ecolgica, ya que solo usa lo necesario.

a la vez en un mismo grifo de una apertura momentnea, la cual se abrir empujando la varilla de control en direccin horizontal y se cerrar automticamente al dejar de empujar la varilla. Tambin dispone de una

apertura permanente que funciona al levantar la varilla de control hasta su tope superior, la que se quedar en esta posicin permitiendo el flujo continuo de agua, hasta que decidamos cerrarla bajndola; ya que la apertura permanente se realiza por un sistema magntico. Este grifo tiene una variacin para los sistemas institucionales o pblicos, los cuales slo cuentan con la apertura momentnea para evitar cualquier desperdicio innecesario de agua. Dispone de un regulador de flujo automtico que permite solo el flujo necesario de agua a travs de un diafragma, que funciona por efectos de la misma presin para mantener el flujo aun con los cambios de presin. Este equipo puede ser instalado y usado en cualquier lugar pblico y privado sin necesidad de hacer modificaciones de ningn tipo. Su instalacin es fcil y sencilla como la de cualquier grifo tradicional.

Este equipo puede ser instalado y usado en cualquier lugar pblico y privado sin necesidad de hacer modificaciones de ningn tipo. Su instalacin es fcil y sencilla como la de cualquier grifo tradicional. Se reemplaza el grifo perilla normal por un grifo con una varilla de control por la cual fluir el agua y a la vez la mantendr limpia, evitando la contaminacin por el uso manual de la perilla. El Grifo Ahorrador cuenta con un sistema de doble apertura, nico en su gnero, porque podemos disponer
72

Principales caractersticas

No tiene desgaste de piezas ni accesorios y no necesita aditamentos adicionales; ni necesita mantenimiento y tampoco repuestos. Su durabilidad y garanta es de por

Proveedores

vida, es de fcil instalacin, solo usa lo absolutamente necesario de agua y, por si fuera poc, no hay acumulacin de residuos (jabn, hongos, etc.). Adems ha sido evaluado y certificado por Sedapal como producto ahorrador y es ecolgico.

Especificaciones Tcnicas

Soluciones

Este accesorio puede ser instalado en entidades privadas y estatales, tales como colegios, universidades, ministerios, empresas, clubes, hogares o en cualquier establecimiento donde se desee ahorrar en el pago mensual del recibo.

El Grifo Ahorrador tiene un sistema de doble apertura nico en su gnero, porque podemos disponer a la vez, en un mismo grifo, de una apertura momentnea, la cual se abrir empujando la varilla en direccin horizontal y se cerrar automticamente al dejar de empujar la varilla de control. Tambin dispone de una apertura permanente que se efectuar al levantar la varilla de control hasta su tope superior, la que se quedar en esta posicin permitiendo el flujo continuo de agua, hasta que decidamos cerrarlo bajando la varilla de control. Cabe mencionar que la apertura permanente se realiza por un sistema magntico para su apertura con una durabilidad de muchos aos. Este sistema tiene una variacin para los sistemas institucionales o pblicos, los cuales slo cuentan con la apertura momentnea para evitar cualquier desperdicio de agua. Dispone de un regulador de flujo automtico que permite solo la cantidad necesaria de agua a travs de un diafragma, que funciona por efectos de la misma presin para mantener el flujo aun con los cambios de presin. El Grifo Ahorrador est fabricado en barras y tubos de bronce extruidos a 1600 libras de presin con una aleacin de 60-38-2 que es la norma internacional para griferas. El disco obturador para la doble apertura est fabricado de acero inoxidable. El sistema magntico est basado en un imn de Neodimio en tierras raras de 9mm de dimetro por 2mm de espesor garantizado por su fabricante por largos aos. Tiene empaquetadura de obturacin de 3.5mm de espesor y diafragma de regulacin, ambas de Nitrilo. El seguro del sistema de regulacin automtica es un anillo seager de acero inoxidable. El cromado tiene una base de cobre, nquel y el cromo propiamente dicho de 10 micras y cada Grifo es probado a 100 libras de presin.

Discapacitados y Centros de Salud

Las personas discapacitadas de los miembros superiores podrn verse beneficiadas con el Grifo Ahorrador ya que no necesita perilla giratoria para que fluya el agua y evitar que tengan que recurrir a otra persona que los deba asistir. Tampoco necesitarn de fuerza fsica para obtener agua. Solo debern empujar hacia un lado la varilla de control con el dorso de la mano. Tambin permitir una higiene superior al no tener que manipular perillas despus de lavarse las manos y antes de ingerir los alimentos.

Nios

Ideal para el uso en nidos, guarderas, colegios primarios y secundarios, hogares con nios pequeos al no necesitar de perillas giratorias, evitando adems que los infantes dejen el grifo abierto y desperdicien el agua.

Lugares Pblicos

Establecimientos como entidades pblicas, universidades, institutos, restaurantes, clubes, centros de reunin, etc. donde infaltablemente siempre hay personas que dejan los grifos abiertos. Pa r a p e r s o n a s a n c i a n a s , a s c o m o t a m bin de personas con problemas en las manos (artrosis, artritis, reumatoides, disfunciones musculares, lesiones, fracturas, etc.) y que no puedan manipular perillas o carezcan de fuerza en las extremidades superiores. Incluso instalando el Grifo Ahorrador en los bebederos de las mascotas, stas se beneficiarn , luego de un pequeo entrenamiento, pues aprendern a suministrarse agua empujando la varilla de apertura con el hocico, haciendo que el agua caiga en su recipiente. Los dueos evitarn llenar los bebederos constantemente.

Del inventor

El tcnico-electricista peruano Csar Herrera, obtuvo el Diploma de premio nacional del VI Concurso de Inventores Nacionales organizado por INDECOPI el ao 2000; as como el Diploma del premio de la International Federation Inventors Association (IFIA) ao 2000. Tambin recibi el Diploma del premio del Saln Internacional de Inventores en Ginebra-Suiza ao 2001 y cuenta con la Patente de INDECOPI ao 2002 y Certificaciones de SEDAPAL ao 2010. www.grifoahorrador.com
73

Publicaciones

Supervisin de obras pblicas y privadas

Con el objetivo de ser un instrumento til a los arquitectos, ingenieros y profesionales vinculados a la industria de la construccin en el conocimiento sobre la Normatividad Legal y Tcnica que regula los procedimientos para la Supervisin de Obras Pblicas y Privadas se pone al servicio de los interesados el presente documento. Con frecuencia podemos observar en el espacio urbano de nuestras ciudades, un dinamismo de desarrollo que requieren aplicacin efectiva de funciones y normatividad que regulan los procesos de edificacin en nuestro pas. Si bien la Ley Orgnica de Municipalidades ha otorgado a los gobiernos locales competencias en materia de desarrollo urbano, se requiere cumplir efectivamente con el control urbano para fiscalizar los procesos de edificacin. La importancia de esta tarea demanda que el supervisor sea un profesional capacitado y tcnicamente competente para que se pueda desempear eficientemente en el rol de Consultor para la Supervisin de Obras Pblicas y Privadas.

Empresa Ejemplar de Amrica Latina

Cementos Lima obtuvo distincin

Por tercer ao consecutivo Cementos Lima obtuvo la distincin de Empresa Ejemplar de Amrica Latina 2011 por el Centro Mexicano para la Filantropa (Cemefi), gracias al enfoque integral y al xito de su gestin de Responsabilidad Social Empresarial, continuando como la nica empresa peruana en obtener este galardn. El gerente general de Cementos Lima, Carlos Ugs, seal que este reconocimiento es un aliciente ms para continuar con su objetivo principal, que es apoyar el desarrollo sostenible del pas, con responsabilidad social y cuidado del medio ambiente. Dentro del proceso de evaluacin, se midieron cinco mbitos estratgicos y 120 indicadores; se concluy en que la gestin socialmente responsable de Cementos Lima cubre los mbitos fundamentales de la responsabilidad social en relacin con la calidad de vida en la empresa, cuidado y preservacin del medio ambiente; tica empresarial; vinculacin con la comunidad, y mercadotecnia y consumo responsable.

Adecuacin del plan contable general empresarial para los sectores construccin e inmobiliario
El presente libro tiene como objetivo adecuar el Plan Contable General Empresarial (PCGE) a las empresas constructoras e inmobiliarias por tres motivos importantes: 1. La acumulacin de informacin sobre los hechos econmicos que una empresa debe registrar segn las actividades que realiza, de acuerdo con una estructura de cdigos que cumpla con el modelo contable oficial en el Per, que es el que corresponde a las Normas Internacionales de Informacin Financiera - NIIF; 2. Proporcionar a las empresas los cdigos contables para el registro de sus transacciones, que les permitan, tener un grado de anlisis adecuado; y en base a ello, obtener estados financieros que reflejen su situacin financiera, resultados de operaciones y flujos de efectivo; 3. Proporcionar a los organismos supervisores y de control, informacin estandarizada de las transacciones que las empresas efectan.

Convenio

Marcan S.A. Universidad de Talca

La inmobiliaria Marcan S.A. firm un convenio de investigacin con el Departamento de Ingeniera y Gestin de la Construccin de la Universidad de Talca (Chile), para el desarrollo e implementacin de un modelo BIM (Building Information Modeling) para el edificio multifamiliar Verdi, que ya es construido en el distrito de Lince. Los modelos BIM son una herramienta de gestin de proyectos basada en la construccin 3D de un edificio, integrando en un mismo modelo todas las especialidades del proyecto, como arquitectura, e s t r u c t u r a s , instalaciones elctricas y sanitarias. Ello permite la actualizacin permanente de la geometra del mismo y la obtencin de informacin durante cualquier etapa de desarrollo del proyecto como planos, metrados reales, vistas, recorridos virtuales, estado y avance de obra. Con esta herramienta tambin se obtiene un ahorro significativo de tiempo en la deteccin de incompatibilidades de obra, lo que favorece la calidad de los proyectos.

74

Terreno Empresarial

Superboard, madera esttica y resistente

TGP proyecta ampliar

Eternit presenta solucin constructiva

La fbrica peruana Eternit sum a su lnea de placas planas de fibrocemento a Superboard Madera. La textura de este novedoso producto, segn voceros de Eternit, es similar a la que posee la madera machihembrada y su costo es la tercera parte del precio de la madera tradicional. Aadieron que el Superboard Madera es un material incombustible, fcil de pintar e instalar, de excelente durabilidad, resistente a golpes e impactos y de bajo costo en mantenimiento. A diferencia de la madera, es resistente a los hongos y termitas, soporta todo tipo de clima, siendo resistente a la humedad y a la intemperie, por lo que no se pudre ni se oxida. Uno de los proyectos de lujo que apost por este producto es el exclusivo Club Nutico Poseidn (Pucusana), que utiliz con xito el Superboard Madera en su Club House, cuya fachada parece estar revestido de madera en una zona cercana al mar. En este proyecto, se precis, se puede comprobar la versatilidad del Superboard Madera que permite ser aplicado sobre perfiles metlicos, muros en interiores o exteriores. Adems, los diseadores o arquitectos tienen la libertad de escoger los colores que estimen convenientes. Incluso pueden utilizar tintas especiales para madera, as como impregnantes o barniz.

Gasoducto de Camisea
La compaa Transportadora de Gas del Per (TGP), proyect que la ampliacin de la capacidad del gasoducto de Camisea, que elevar su capacidad a 920 millones de pies cbicos diarios de gas natural, se pondr en marcha a fines del 2013. La capacidad actual del sistema de transporte es de 530 millones de pies cbicos, que es la capacidad del sistema y TGP ya est trabajando un proyecto para incrementar la capacidad a 920 millones de pies cbicos, seal el gerente general de TGP, Ricardo Ferreiro. Precis que la fecha prevista para la puesta en marcha de la primera etapa es diciembre del 2012, aunque depender de la aprobacin del Estudio de Impacto Ambiental (EIA). En el caso de la segunda etapa, la fecha prevista para su ejecucin ser en diciembre del 2013, pero tambin depender de la fecha de aprobacin del EIA respectivo. La inversin total de este sistema es cercana a los US$ 850 millones.

Inversin asciende ms de S/.42 mllns

EIA de Proyecto de Petroper

La Direccin General de Asuntos Ambientales Energticos (DGAAE) del Ministerio de Energa y Minas (MEM), aprob el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del Proyecto de Reemplazo de Lneas Submarinas y Terminal Multiboyas presentado por la empresa estatal Petroper, cuya inversin asciende a 42 millones 776 nuevos soles. El proyecto permitir a Petroper reemplazar las lneas existentes de descarga de petrleo crudo a la refinera y carga de combustible industrial a buques banqueros. As, ampliar su capacidad para que el nuevo amarradero pueda atender buques desde 45,000 DWT (tonelaje de peso muerto) hasta buques tipo Aframax de 150 mil DWT y que las lneas submarinas tengan la capacidad de desembarcar hasta un milln de barriles de petrleo crudo a un rgimen de 30,500 barriles en 33 horas. El proyecto permitir reemplazar el actual sistema de Terminal Multiboyas con dos tuberas submarinas o lneas submarinas de 30 pulgadas de dimetro y 3.2 kilmetros de longitud, un Terminal Multiboyas y Lneas Terrestres de interconexin con los tanques de petrleo crudo de la refinera, las cuales se mantienen con deficiente estado mecnico y capacidad de operacin debido a la antigedad con la que cuentan: la Lnea Norte con 30 aos y la Lnea Sur con 82 aos.

Pro Inversin

Obtuvo premio Excelencia 2011

En la ciudad de Ginebra, Suiza, en el marco de UNCTAD Investment Promotion Awards 2011, el Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas para el Comercio y Desarrollo (UNCTAD) Supachai Panitchpakdi, otorg a la Agencia de Promocin de la Inversin Privada en el Per, el premio a la Excelencia como Mejor Agencia de Promocin de Inversiones 2011. Pro Inversin estuvo representada por su Secretario General, doctor Gustavo Villegas del Solar. El jurado calificador de la UNCTAD seleccion a Pro Inversin dentro de un importante grupo de agencias de promocin de inversin de todo el mundo por sus mejores prcticas en la captacin de inversiones para el desarrollo. La entrega del premio se efectu en el marco del 13 perodo de sesiones de la Comisin de Inversin, Empresa y Desarrollo de la UNCTAD, en Ginebra. Los criterios para la adjudicacin del premio fueron: rol de la agencia en atraer inversiones; tamao de las inversiones; impacto en el desarrollo del pas de tales inversiones; contribucin de las inversiones en trminos de transferencia tecnolgica y del medio ambiente; y los servicios que ofrece dicha agencia para promover la captacin de inversiones en infraestructura para el desarrollo del pas.

75

AVISO MTEXPO

76

FICHA INTERMAQ

77

FICHA SAYAN

78

FICHA UNIMAQ

79

FICHA NISSAN

80

FICHA CELIMA

81

FICHA FERREYROS

82

FICHA VAINSA

83

FICHA IPESA

84

FICHA ALOGROUP

85

Nuevos Socios

El Consejo Directivo de Capeco da la ms cordial bienvenida a los nuevos asociados

ACTIVA PERU M Y O CONSTRUCTION S.A.C. Actividad: Construccin de edificios completos Representante: Sr. Javier Enrique del Ro Arrieta Direccin: Av. Comandante Espinar 560 Piso 07 Distrito: Miraflores Telfono: 713-0230 www.activacons.com

MACADI INTERNATIONAL S.A.C. Actividad: Industria metal mecnica e importadora Representante: Sr. Ricardo E. Umbert Allen Direccin: Av. Guardia Peruana 1035 Urb. La Campia Distrito: Chorrillos Telfonos: 252-1954 251-4792 www.macadinternational.com

ING. JORGE OCTAVIO SCERPELLA VILLAVICENCIO Actividad: Ingeniero Civil Construccin de Edificios Direccin: Ca. Miguel Dasso 139 Of. 203 Distrito: San Isidro Telfonos: 440-6595 994152007 jorgescerpella@yahoo.es

Aniversarios
La Cmara Peruana de la Construccin (Capeco) tiene el agrado de expresar su especial felicitacin a los asociados que en el mes de mayo del 2011 estn de aniversario, desendoles todo tipo de congratulaciones: Ingenieros Civiles y Contratistas Generales S.A. Termorep S.A. Vidrios Lirquen Per S.A.C. Pucon S.A. Constructora TP S.A.C. Coper Contratistas Generales S.A.C. Inkaferro S.A.C. J.R.Z. Valuaciones S.A.C. Constructora Inarco Per S.A.C. Corporacin Aceros Arequipa S.A. Constructora Queiroz Galvao S.A. Sucursal Per Pissano S.A.C. 03 03 03 05 06 08 09 12 13 13 17 23

86