Norme franaise NF DTU 23.

2 P1-1 Indice de classement : P19-201-1-1 ICS : T1 Travaux de btiment T2 Planchers dalles alvoles prfabriques en bton T3 Partie 1-1 : Cahier des clauses techniques types E : Building works Precast hollow core slabs in concrete for floors Part 1-1 : Contract bill of technical model clauses D : Bauarbeiten Vorgefertigte beton-hohlplattendecken Teil 1-1 : Technische vorschriften Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral d'AFNOR le pour prendre effet le .

Correspondance A la date de publication du prsent document, il n'existe pas de travaux internationaux ou europens traitant du mme sujet. Analyse Le prsent document propose des clauses types de spcifications de mise en uvre pour les marchs de travaux dexcution des planchers dalles alvoles prfabriques en bton arm ou en bton prcontraint pour des ouvrages de btiment et de gnie civil situs ou non en zones sismiques. Les prescriptions du prsent document permettent de traiter le cas des ouvrages courants, tels que ceux destins aux logements, btiments scolaires et hospitaliers, immeubles de bureaux, btiments industriels, commerces et parkings, pour des conditions normales dutilisation.

Descripteurs Thsaurus International Technique :

Modifications

Corrections

C:\Documents and Settings\lemoineb\Bureau\NF_DTU_23.2_P1-1_(F).doc

NF DTU 23.2 P1-1

Travaux de planchers en bton

BNTEC P19P

Membres de la commission de normalisation Prsident : M QUINTANA Secrtariat : M LEMOINE - UMGO M M M M M M M M M M M M M M M M M M M MME M M M ALEXANDRE ANDIN ASHTARI BABA BARTHOU BERNARDI BOURDAIS-MASSENAIS BRAILLARD BRIN BURY CHENAF COLINA DE TRETAIGNE DENIAU DRIAT FAUCON GAUDIN GILLMANN HOLLEBECQ MAIBECHE MOINEAU OLIVIER-MARTIN PAILLE BUREAU VERITAS RECTOR LESAGE CETEN-APAVE BUREAU VERITAS CERIB RECTOR LESAGE ACOB APSEL BUREAU VERITAS BUREAU VERITAS CSTB ATILH ALIDAL DENIAU CSFE CERIB EGF-BTP RECTOR LESAGE AFCAB SOPREL SAS INRS BEJOM SOCOTEC

NF DTU 23.2 P1-1

M M M M M M M M M MME

PANNETIER PINON PY QUINTANA RUAULT TAILLEFER TANNOUS TOURTIER TRINH VALLADEAU-RONCIN

OFFICE DES ASPHALTES BNTEC KP1 R&D QUINTANA CAPEB CSTB SOPREL SAS CRAM BRETAGNE APAVE FIB

NF DTU 23.2 P1-1

Sommaire

Page

Avant-propos commun tous les DTU ............................................................................................................6 Avant-propos particulier ....................................................................................................................................6 1 2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4 5 5.1 5.2 5.3 5.3.1 5.3.2 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.5 6 6.1 6.1.1 6.1.2 6.1.3 6.2 6.2.1 6.2.2 6.2.3 6.3 6.3.1 6.3.2 6.3.3 6.4 6.4.1 6.4.2 6.5 6.5.1 6.5.2 6.5.3 6.5.4 7 7.1 7.2 7.3 8 Domaine d'application...........................................................................................................................6 Rfrences normatives .........................................................................................................................7 Dfinitions ..............................................................................................................................................7 Plans de prconisation de pose...........................................................................................................7 Repos sur appui.....................................................................................................................................8 Repos minimum .....................................................................................................................................8 Repos nominal .......................................................................................................................................8 Espace d'appui.......................................................................................................................................8 Matriaux ................................................................................................................................................9 Rgles d'excution pour les planchers dalles alvoles ...............................................................9 Gnralits .............................................................................................................................................9 Manutention et stockage.......................................................................................................................9 Pose ........................................................................................................................................................9 Repos des dalles alvoles sur appuis............................................................................................ 10 Stabilit en phases provisoires......................................................................................................... 10 Ferraillage et btonnage du plancher............................................................................................... 10 Les joints ............................................................................................................................................. 11 Les chanages et tables de compression de poutres ..................................................................... 11 La dalle collaborante rapporte ........................................................................................................ 11 Trous dvacuation deau .................................................................................................................. 11 Rgles d'excution particulires....................................................................................................... 12 Ralisation des rservations ............................................................................................................. 12 Percements.......................................................................................................................................... 12 Trmies sans chevtre ....................................................................................................................... 12 Trmies avec chevtre ....................................................................................................................... 12 Ralisation des porte--faux.............................................................................................................. 13 Porte--faux en prolongement des dalles ........................................................................................ 13 Porte--faux perpendiculaire aux dalles .......................................................................................... 14 Porte--faux avec dbord des dalles ................................................................................................ 15 Dispositions pour les appuis sans ou faible retombe ............................................................... 16 Dispositions communes .................................................................................................................... 16 Poutre porteuse sans soffite ou faible retombe ......................................................................... 16 Console courte dans lpaisseur du plancher................................................................................. 17 Cas de repos effectif insuffisant ....................................................................................................... 18 Cas dun appui libre ........................................................................................................................... 18 Cas dun appui de continuit............................................................................................................. 19 Ralisation des finitions .................................................................................................................... 20 Ralisation des plafonds ................................................................................................................... 20 Ralisation des sols ........................................................................................................................... 20 Fixation en sous-face ......................................................................................................................... 20 Passage des gaines et des canalisations ........................................................................................ 21 Dispositions spcifiques selon la destination................................................................................. 21 Utilisation en support dtanchit................................................................................................... 21 Dispositions parasismiques .............................................................................................................. 22 Scurit au feu .................................................................................................................................... 22 Tolrances d'excution ...................................................................................................................... 22

Annexe A (informative) Rception, dchargement et stockage .................................................................. 23 A.1 4 Rception............................................................................................................................................. 23

NF DTU 23.2 P1-1

A.2

Dchargement et stockage .................................................................................................................23

Annexe B (informative) Calcul des taiements pour la pose avec lisse de rive.........................................24

NF DTU 23.2 P1-1

Avant-propos commun tous les DTU

Un DTU constitue un cahier des clauses techniques types applicables contractuellement des marchs de travaux de btiment. Le march de travaux doit, en fonction des particularits de chaque projet, dfinir dans ses documents particuliers, lensemble des dispositions ncessaires qui ne sont pas dfinies dans les DTU ou celles que les contractants estiment pertinent dinclure en complment ou en drogation de ce qui est spcifi dans les DTU. En particulier, les DTU ne sont gnralement pas en mesure de proposer des dispositions techniques pour la ralisation de travaux sur des btiments construits avec des techniques anciennes. Ltablissement des clauses techniques pour les marchs de ce type relve dune rflexion des acteurs responsables de la conception et de lexcution des ouvrages, base, lorsque cela savre pertinent, sur le contenu des DTU, mais aussi sur lensemble des connaissances acquises par la pratique de ces techniques anciennes. Les DTU se rfrent, pour la ralisation des travaux, des produits ou procds de construction, dont laptitude satisfaire aux dispositions techniques des DTU est reconnue par lexprience. Lorsque le prsent document se rfre cet effet un Avis Technique ou un Document Technique dApplication, ou une certification de produit, le titulaire du march pourra proposer au matre douvrage des produits qui bnficient de modes de preuve en vigueur dans dautres Etats Membres de lEspace conomique europen, quil estime quivalents et qui sont attests par des organismes accrdits par des organismes signataires des accords dits E. A. ou dfaut fournissant la preuve de leur conformit la norme EN 45011. Le titulaire du march devra alors apporter au matre douvrage les lments de preuve qui sont ncessaires lapprciation de lquivalence. Lacceptation par le matre douvrage dune telle quivalence est dfinie par le Cahier des Clauses Spciales du prsent DTU.

Avant-propos particulier
Les nombreux schmas illustrant ce document sont destins faciliter la comprhension du texte. Ils constituent des exemples non exclusifs de ralisation des ouvrages auxquels ils se rapportent.

Domaine d'application

Le prsent document propose des clauses types de spcifications de mise en uvre pour les marchs de travaux dexcution des planchers dalles alvoles prfabriques en bton pour des ouvrages de btiment et de gnie civil situs ou non en zones sismiques. Les prescriptions du prsent document permettent de traiter le cas des ouvrages courants, tels que ceux destins aux logements, btiments scolaires et hospitaliers, immeubles de bureaux, btiments industriels, commerces et parkings, pour des conditions normales d'utilisation ainsi que certains ouvrages de gnie civil, tels que les couvertures de stations dpuration ou de bassins de rtention. Les dispositions du prsent document concernent les planchers : constitus de dalles alvoles prcontraintes dont lpaisseur est comprise entre 0,12 m et 0,40 m (bornes incluses) et dont la largeur nexcde pas 1,20 m ; constitus de dalles alvoles en bton arm dont lpaisseur est comprise entre 0,12 m et 0,24 m (bornes incluses) et dont la largeur nexcde pas 0,60 m ; constitus de dalles alvoles biaises dont langle nexcde pas 45 ; 6

NF DTU 23.2 P1-1

dont l'paisseur de la dalle collaborante ventuelle (plancher composite) n'excde pas le tiers de la hauteur totale du montage ; soumis des charges excluant les cas de chocs rpts ou dynamiques ; ce domaine couvre une gamme tendue de portes et surtout de charges (rparties ou concentres) et comprend, notamment, le cas de charges permanentes relativement lourdes telles que les murs de faade ou de refend. Il exclut les charges variables d'exploitation dont la fraction 1 2 excde le double des charges permanentes. On admet que ce domaine couvre galement les charges roulantes sans limitation particulire si la charge par essieu n'excde pas 30 kN. Cette limitation ne s'applique pas aux vhicules des pompiers en raison du caractre exceptionnel de leurs interventions. Le prsent document ne vise ni le traitement de lpiderme de la sous-face, ni lexcution des joints en sous-face des planchers dalles alvoles.
NOTE 1 Le coefficient 2 est dfini dans la norme NF EN 1990 avec son annexe nationale franaise (NF EN 1990/NA).

NOTE 2 La drogation autorisant les vhicules des pompiers s'accompagne des modalits d'application dfinies dans NF DTU 23.2 P3.

Rfrences normatives

Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour l'application du prsent document. Pour les rfrences dates, seule l'dition cite s'applique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence (y compris les ventuels amendements) s'applique. NF DTU 23.2 P1-2 : Planchers dalles alvoles prfabriques en bton Partie 1-2 : Critres gnraux de choix des matriaux (indice de classement P19-201-P1-2). NF DTU 23.2 P3 : Planchers dalles alvoles prfabriques en bton Partie 3 : Rgles de calcul (indice de classement P19-201-P3). EN 45011 (X 50-071) : Exigences gnrales relatives aux organismes procdant la certification de produits. NF EN 1990 (P06-100-1) : Eurocodes structuraux Base de calcul des structures. NF EN 1990/NA : Eurocodes structuraux Base de calcul des structures. Annexe Nationale la norme NF EN 1990. NF P 10-203-1 (DTU 20.12) : Maonnerie des toitures et d'tanchit Gros uvre en maonnerie des toitures destines recevoir un revtement d'tanchit.
NF P 18-201 (DTU 21) : Excution des ouvrages en bton Cahier des clauses techniques.

NF P 84-204-1-1 (DTU 43.1) : tanchit des toitures-terrasses et toitures inclines avec lments porteurs en maonnerie en climat de plaine Partie 1-1 : Cahier des clauses techniques. NF P 84-210-1-1 (DTU 43.6) : tanchit des planchers intrieurs en maonnerie par produits hydrocarbons Partie 1-1 : Cahier des clauses techniques.

Dfinitions

Pour les besoins du prsent document, les dfinitions suivantes sappliquent.

3.1

Plans de prconisation de pose

Ensemble des plans et documents dfinissant les conditions permettant la mise en uvre des dalles alvoles

NF DTU 23.2 P1-1

3.2

Repos sur appui

Distance horizontale entre le nu de lappui et le point le plus en retrait au niveau de la sous-face de la dalle alvole, (repos effectif "u" constat et mesur comme indiqu sur la figure 1).

vue en plan Lgende : 1 Support 2 Dalles alvoles

vue en coupe A-A

Figure 1 Repos sur appui

3.3

Repos minimum

Valeur de repos sur appui en dessous de laquelle une lisse de rive est obligatoire.

3.4

Repos nominal

Valeur du repos sur appui indique sur le plan de pose, qui tient compte des tolrances de fabrication des dalles et des tolrances dexcution des ouvrages.

3.5

Espace d'appui

profondeur dappui nominale devant tre rserve sur la structure porteuse pour permettre la pose des dalles alvoles compte tenu dobstacles ventuels (cadres de poutre par exemple) et des diffrentes tolrances.

NF DTU 23.2 P1-1

dalles alvoles armatures dpassants

dalles alvoles abouts scis

Lgende : 1 Repos minimum 2 Repos nominal 3 Espace dappui

Figure 2 Repos des dalles alvoles (cas sans lisse dappui)

Matriaux

Les matriaux sont choisis parmi ceux rpondant aux critres donns dans la norme NF DTU 23.2 P1-2 (CGM).

5
5.1

Rgles d'excution pour les planchers dalles alvoles

Gnralits

Pour lensemble des phases de rception, manutention, stockage et pose, lentreprise doit se conformer aux spcifications du fournisseur de dalles alvoles, voir annexe A du prsent document.

5.2

Manutention et stockage

Lorsquelles sont stockes sur le chantier, le stockage doit tre fait horizontalement sur une aire amnage spcialement, dgage et facile daccs. Laire de stockage doit tre stable et plane de manire ce que les dalles alvoles ne soient pas soumises des efforts parasites.
NOTE Il est conseill de poser directement les dalles alvoles sans stockage intermdiaire.

Lempilement des dalles est limit 1,50 m de hauteur. Pour le cas de stockage par piles plus hautes, lentreprise devra avoir reu laccord pralable du fournisseur. En cas dempilage, les lments de calage (chevrons par exemple) doivent tre adapts cet usage et respecter un alignement vertical. Pour les dalles alvoles prcontraintes, lentreprise doit prvenir le fournisseur lorsque le dlai de stockage prvu sur chantier excdera deux semaines afin dintgrer cette donne la conception du plancher. Dans le cas o le dlai de stockage initialement prvu est dpass, lentreprise doit se rapprocher du fournisseur.

5.3

Pose

Le mode de pose est dfini lors de la prparation du chantier, de faon dterminer le repos nominal et lespace dappui rserver sur la structure porteuse ainsi que le dimensionnement du dispositif dtaiement. De plus, la dformabilit des supports doit tre considre. 9

NF DTU 23.2 P1-1

Lorsque ltat de la surface dappui est surfac au sens de la norme NF DTU 21, la pose des dalles est ralise sec. Dans le cas contraire, elle doit tre ralise soit bain de mortier, soit sur lisse de rive. Pour des dalles armatures non dpassantes poses sur lisse de rive, un espacement minimum de 30 mm doit tre mnag entre le support et la sous-face des dalles alvoles.
NOTE La pose peut tre galement ralise avec interposition de bandes en noprne.

5.3.1 5.3.1.1

Repos des dalles alvoles sur appuis Repos des planchers la mise en uvre sans lisse dappui

La pose des dalles alvoles sans lisse d'appui doit respecter les valeurs minimales de repos sur appui indiques sur les plans de prconisation de pose du fournisseur. Il appartient lentreprise sur le chantier de vrifier que, pour chaque dalle alvole et sur toute sa largeur, le repos sur appui "u" (figure 1) est suprieur ou au moins gal la valeur minimale prescrite sur les plans de prconisation de pose. Si ce n'est pas le cas, il appartient l'entreprise : de procder immdiatement la mise en place de lisses d'appui pour celles des dalles concernes dont le repos dappui est infrieur aux valeurs minimales ; d'avertir le bureau dtudes structures et le bureau dtudes du fournisseur afin de s'assurer que ces repos dappui restent compatibles avec les conditions de calcul et, le cas chant, de prendre les dispositions adquates. Les valeurs de repos minimum, fonction de la porte des dalles alvoles, sont donnes sur les plans de prconisation de pose du fournisseur et dtermines conformment lAnnexe A de la norme NF DTU 23.2 P3. 5.3.1.2 Repos des planchers la mise en uvre avec lisse dappui

Jusqu durcissement du bton de chanage, la totalit des charges (poids des dalles alvoles, poids de la dalle collaborante rapporte, charges de construction) est reporte sur la lisse. La lisse et son support, gnralement constitus dtais, doivent tre dimensionns pour la totalit de ces charges. La stabilit des supports doit tre assure, notamment par un contreventement efficace. La lisse doit tre dispose proche de lappui afin de ne pas crer un porte--faux sur les dalles alvoles. Sa position est indique sur les plans de prconisation de pose. Les charges de construction correspondent aux sollicitations engendres par la mise en uvre du bton pendant la phase de coulage. Elles tiennent compte de laccumulation ventuelle et de la prsence des oprateurs. Une mthode de calcul des taiements est donne en annexe B du prsent document. 5.3.2 Stabilit en phases provisoires

Les phases de mise en uvre et d'taiement des dalles alvoles doivent tre excutes de telle sorte que les qualits requises pour ces pices et louvrage fini soient obtenues, aprs traitement des dtriorations mineures qui pourraient survenir au cours de ces oprations. La stabilit des dalles alvoles et des supports (ractions verticales et tenue au renversement) doit, en outre, tre assure durant toutes ces phases. Le plancher ne peut tre exploit (stockage, mise en uvre du niveau suprieur, ) qu'une fois les clavetages des joints et les chanages raliss et efficaces.

5.4

Ferraillage et btonnage du plancher

Lorsquil existe dans les Documents Particuliers du March (DPM) une exigence particulire concernant la planit de la sous-face du plancher, lentreprise de gros uvre doit, avant toute opration de btonnage, limiter les dcalages entre dalles alvoles (dsaffleurements) : soit en remontant les dalles les plus basses (par exemple en disposant dune lisse dtai centrale qui ne devra tre retire quaprs durcissement du bton de clavetage des joints) ; soit en utilisant des dispositifs mcaniques de compensation au droit des joints. 10

NF DTU 23.2 P1-1

Les oprations de btonnage couvrent la ralisation des joints, des chanages, des tables de compression des poutres et de la dalle rapporte ventuelle. L'entreprise de gros uvre doit faire la synthse des armatures complmentaires et des btons requis pour ces oprations, partir de ses plans d'excution et des plans de prconisation de pose du (des) fournisseur(s) des dalles alvoles. L'entreprise de gros uvre doit sassurer avant btonnage que les extrmits des alvoles sont obtures, conformment aux plans de prconisation de pose du fournisseur. 5.4.1 Les joints

Les joints doivent, aprs humidification des faces latrales des dalles alvoles, tre remplis de bton fin (gravillon de 16 mm maximum), avec une classe de rsistance suprieure ou gale C20/25. Longitudinalement, les joints entre dalles alvoles ne doivent contenir aucune canalisation. 5.4.2 Les chanages et tables de compression de poutres

La classe de rsistance du bton des chanages et des tables de compression de poutres doit tre suprieure ou gale C25/30. 5.4.3 La dalle collaborante rapporte

Lorsquil est prvu une opration de lissage mcanique de la dalle rapporte, celle-ci doit tre ralise aprs durcissement des joints. La classe de rsistance du bton coul en uvre de la dalle collaborante rapporte doit tre suprieure ou gale C25/30. La surface suprieure des dalles alvoles a t pralablement nettoye et abondamment humidifie avant coulage de la dalle collaborante rapporte. Celle-ci est arme dun treillis soud anti-retrait et son paisseur nominale doit tre conforme aux plans de prconisation de pose, sans tre infrieure 50 mm. Le treillis soud doit tre ancr dans les chanages priphriques. L'utilisation de bton de fibres, si elle est envisage, doit tre ralise en conformit avec un Avis Technique ou un Document Technique dApplication1) (DTA) ou un Agrment Technique Europen (ATE) du procd de bton de fibres considr. Lorsque les revtements de sols sont fragiles, ou lorsque, dune faon plus gnrale, une fissure sur appui nuirait lexploitation, il est ncessaire de mettre en uvre des armatures en chapeaux selon le paragraphe 5.4.3 de NF DTU 23.2 P3.

5.5

Trous dvacuation deau

Les dalles alvoles comportent en sous-face, au droit de chaque alvole, des trous dvacuation deau. Ils sont situs au voisinage des abouts pour les dalles alvoles prcontraintes et en partie centrale pour les dalles alvoles en bton arm. Ces trous pouvant tre obturs par de la laitance, lentreprise de gros uvre doit, le cas chant, les dboucher aprs btonnage du plancher.

1) ou leur quivalent dans les conditions indiques dans l avant-propos.

11

NF DTU 23.2 P1-1

Rgles d'excution particulires

Lors de la ralisation des zones singulires (rservations, porte--faux), il est ncessaire de mettre en place un dispositif dtaiement, sauf prescriptions contraires du fournisseur.

6.1

Ralisation des rservations

Lorsque les rservations sont excutes sur chantier, elles doivent tre ralises par des moyens naltrant pas la rsistance de llment. Le sciage et le carottage sont des solutions privilgier. Les mmes prescriptions sappliquent pour louverture de la paroi suprieure des alvoles. 6.1.1 Percements

Les percements sont des rservations de faibles dimensions transversales, situes au droit des alvoles. La largeur n'excde pas la largeur d'une alvole et lenrobage des armatures doit tre respect. Ils sont raliss suivant les prescriptions du fournisseur, ou aprs son approbation sils ne sont pas prvus au projet. 6.1.2 Trmies sans chevtre

La largeur des trmies est telle quelle naffecte pas plus de 25 % des nervures de la dalle pour les trmies en position centrale et 20 % pour les trmies situes en rive (valeur arrondie lentier infrieur). Lenrobage des armatures adjacentes la trmie doit tre respect.
NOTE Une trmie est dite centrale lorsquelle naffecte pas la nervure de rive.

Ces trmies sont ralises la fabrication. Elles peuvent ventuellement tre ralises sur chantier condition quelles aient t prvues au projet. Dans ce cas, le mode dexcution ne doit pas affecter lintgrit du plancher. 6.1.3 Trmies avec chevtre

Pour les trmies autres que celles vises au paragraphe prcdent, et de largeur infrieure ou gale 1,20 m, il est ncessaire de raliser un chevtre mtallique ou en bton arm, conformment aux plans dexcution tablis par le bureau dtudes structures de lentreprise de gros uvre. Dans le cas de chevtre mtallique, des dispositions doivent tre prises pour viter tout dplacement du chevtre au moment de la pose des dalles alvoles.

a) montage sans dalle collaborante rapporte 12

b) montage avec dalle collaborante rapporte

NF DTU 23.2 P1-1

Lgende : 1 Torons dpassants 2 Cadres Figure 3 Schmas de principe du chevtre en bton arm

Lgende : 1 Dispositif de fixation (exemple par chevillage)

Figure 4 Schmas de principe du chevtre mtallique Sauf prescriptions contraires du fournisseur, les trmies dune largeur suprieure 1,20 m imposent la ralisation dun systme porteur du plancher, dfini par le bureau dtudes structures de lentreprise de gros uvre.

6.2

Ralisation des porte--faux

La ralisation du porte--faux, calcul par le bureau dtudes de lentreprise de gros uvre, doit tre ralis conformment aux plans dexcution de lentreprise qui prciseront notamment la longueur dquilibrage du porte-faux (note d sur la figure 5). La classe de rsistance du bton coul en uvre est porte sur les plans de prconisation de pose, sans tre infrieure C25/30. 6.2.1 6.2.1.1 Porte--faux en prolongement des dalles Plancher sans dalle collaborante rapporte

Pour raliser les porte--faux en prolongement des dalles, au plus une alvole sur deux est ouverte en partie suprieure pour permettre lincorporation dune armature de bton arm par alvole. Le diamtre est limit en fonction de lpaisseur de la dalle alvole, comme indiqu dans le tableau qui suit. Tableau 1 Diamtres maximum des armatures du porte--faux Epaisseur h de la dalle alvole (m) 0,12 h < 0,20 0,20 h < 0,24 0,24 h < 0,26 0,26 h 0,40 Diamtre maximum de larmature (mm) 12 14 16 20

NOTE Lorsque deux alvoles contigus sont ouvertes sur bton frais, la nervure situe entre ces deux alvoles nest pas prise en compte pour la vrification de leffort tranchant conformment la norme NF DTU 23.2 P3. Cette rduction ne sapplique pas lorsque des dispositions particulires sont prises (par exemple dcoupage sur bton durci, ouverture en quinconce).

13

NF DTU 23.2 P1-1

Lgende : 1 Support 2 Armatures sortant du support en bton arm ou chanage sur support en maonnerie 3 Chanage dabout de porte--faux 4 Armatures de rpartition 5 Armatures suprieures places dans les alvoles ouvertes la fabrication 6 Etriers ou pingles 7 Bouchon dans alvoles ouvertes Figure 5 Exemple de ferraillage de porte--faux en prolongement des dalles dans le cas de plancher sans dalle collaborante rapporte 6.2.1.2 Plancher avec dalle collaborante rapporte

Dans le cas de planchers avec dalle collaborante rapporte, il nest gnralement pas ncessaire douvrir les alvoles. Les armatures sont alors disposes dans la dalle collaborante rapporte.

Lgende : 1 Support 2 Armatures sortant du support en bton arm ou chanage sur support en maonnerie 3 Chanage dabout de porte--faux 4 Armatures suprieures de rsistance du porte--faux en treillis souds 5 Surface de dalle rugueuse 6 Treillis souds 7 Epingles dans les joints si porte--faux > 60 cm Figure 6 Exemple de ferraillage de porte--faux en prolongement des dalles dans le cas de plancher avec dalle collaborante rapporte 6.2.2 Porte--faux perpendiculaire aux dalles

Les porte--faux perpendiculaires aux dalles alvoles ne sont possibles quavec des planchers avec dalle collaborante rapporte. 14

NF DTU 23.2 P1-1

Lgende : 1 Support 2 Armatures suprieures de rsistance du porte--faux en treillis souds 3 Surface de dalle rugueuse 4 Treillis soud 5 Chanage dabout de porte--faux 6 Armatures sortant du support en bton arm ou chanage sur support en maonnerie 7 Epingles si porte--faux > 60 cm Figure 7 Exemple de ferraillage de porte--faux perpendiculaire aux dalles Le premier joint entre dalles alvoles doit tre soigneusement rempli afin dassurer la transmission des efforts de compression. 6.2.3 Porte--faux avec dbord des dalles

Cette disposition nest pas admise en zone sismique. Dans le cas dappui en maonnerie ou en bton, la pose est ralise sur bain de mortier. Les dispositions des armatures de porte--faux sont ralises conformment aux plans dexcution tablis par le fournisseur.

15

NF DTU 23.2 P1-1

Lgende : 1 Support 2 Pose sur surface bien dresse 3 Bouchon 4 Treillis soud 5 Chanage ventuel 6 Armatures dpassantes 7 Chanage courant du plancher Figure 8 Exemple de ferraillage de porte--faux avec dbord des dalles

6.3

Dispositions pour les appuis sans ou faible retombe

Les dispositions qui suivent exigent une attention toute particulire de la part du bureau d'tudes structures charg du calcul des supports, entranant une conception et des dispositions d'armatures particulires. Elles doivent respecter strictement les plans dexcution. Lutilisation de goujons nest pas vise par le prsent document. 6.3.1 Dispositions communes

Les armatures sortant en attente aux extrmits des dalles alvoles doivent passer au-dessus d'une armature longitudinale de l'lment porteur, de diamtre minimal 12 mm. Cette armature doit tre dispose le plus prs possible de labout de la dalle alvole. En outre, il faut sassurer que la distance de chaque armature ou groupe darmatures l'axe de l'armature transversale la plus proche n'excde pas 75 mm. Les bouchons des alvoles des dalles appuyes sur de tels supports sont reculs afin de permettre la pntration du bton sur quelques centimtres l'intrieur des alvoles. 6.3.2 Poutre porteuse sans soffite ou faible retombe

Cette disposition sapplique gnralement pour des poutres de faible porte (par exemple linteaux, ouvertures).

16

NF DTU 23.2 P1-1

Lgende : 1 Armatures dpassantes Figure 9 Exemple de dispositions d'appui avec poutre noye 6.3.3 Console courte dans lpaisseur du plancher

Il est ncessaire de vrifier la mise en place des armatures et dassurer un contrle de la mise en uvre. Les voiles doivent prsenter une rigidit suffisante. La longueur de dpassement des armatures des dalles alvoles est au moins gale 200 mm.

Lgende : 17

NF DTU 23.2 P1-1

1 Armatures dpassantes 2 Armatures de console Figure 10 Exemple de dispositions d'appui en console courte

6.4

Cas de repos effectif insuffisant

Lorsqu'il est constat sur le chantier que les prescriptions dappui dfinies sur les plans de prconisation de pose ne sont pas respectes, lentreprise doit se rapprocher de son fournisseur afin que ce dernier dfinisse les dispositions particulires adopter. Dans le cas dappui inexistant, une solution de renforcement par suspentes nest acceptable que si l'about de la dalle alvole n'est pas plus de 50 mm du nu de l'appui et que la pntration de l'armature sur l'appui (note a' sur la figure 11) est au moins gale 50 mm. Dans le cas contraire, la conception de lappui doit tre rexamine.
NOTE Dans le cas de traves continues, il est prfrable de raliser ces dispositions sur l'appui de continuit.

Lgende : 1 Coffrage 2 Lisse 3 Etai Figure 11 Repos effectif insuffisant ou nul Les suspentes doivent entourer les armatures sortant en attente de la dalle alvole, le plus prs possible de l'about de cette dernire, leurs branches horizontales venant enserrer les armatures suprieures de l'lment porteur (par exemple larmature longitudinale du chanage). 6.4.1 Cas dun appui libre

Larmature sortant en attente de la dalle alvole et ancre sur appui au-del du brin de suspension doit tre scelle dans l'alvole qui a t ouverte en partie suprieure sur la longueur de scellement. Cette armature doit pouvoir tre dispose dans la moiti infrieure de la hauteur totale du plancher, faute de quoi cette disposition nest plus acceptable (soit d'<h/2 sur la figure 12).

18

NF DTU 23.2 P1-1

Lgende : 1 Cadres de suspension 2 Armatures de prcontrainte 3 Armatures longitudinales complmentaires 4 Armatures de chanage Figure 12 Exemple de disposition sur appui libre 6.4.2 Cas dun appui de continuit

Les armatures de suspension peuvent tre remplaces par des cadres entourant les armatures en chapeaux. Larmature longitudinale complmentaire doit pouvoir tre dispose dans la moiti infrieure de la hauteur totale du plancher, faute de quoi cette disposition nest plus acceptable (soit d'<h/2 sur la figure 13).

Lgende : 1 Cadres de suspension 2 Armatures de prcontrainte 3 Armatures en chapeaux 4 Armatures longitudinales complmentaires Figure 13 Exemple de disposition sur appui de continuit

19

NF DTU 23.2 P1-1

6.5
6.5.1

Ralisation des finitions

Ralisation des plafonds

Sauf indication contraire, la sous-face dun plancher compos de dalles alvoles doit rpondre aux exigences de la norme NF DTU 21.
NOTE 1 Les sous-faces des dalles alvoles peuvent recevoir un plafond suspendu, une peinture, un enduit ou rester apparentes. La mise en uvre dun plafond suspendu est la solution la plus courante.

La sous-face des dalles alvoles est considrer comme un parement de type courant au sens de la norme NF DTU 21.
NOTE 2 Il peut tre ralis, selon ltat de surface souhait, un traitement de surface (enduit bouche pore).

6.5.2

Ralisation des sols

Les dalles alvoles peuvent soit : rester sans revtement, notamment pour les utilisations en parking, sous plancher technique, etc. ; comporter un revtement. 6.5.3 Fixation en sous-face

Les fixations en sous-face les plus courantes sont : les suspentes traversant le plancher, au droit dune alvole ou dans un joint, avec contreplaque qui peut tre noye dans la dalle collaborante ou dans la chape ; le chevillage ; les clous pistoscells.

Lgende : 1 Position des armatures Figure 14 Exemples de fixation en sous-face de dalle alvole Les fixations en sous-face par chevillage sont possibles condition, soit de disposer dun gabarit de reprage ne permettant le perage quau droit des alvoles, soit dutiliser un matriel muni dun limiteur de pntration. Dans ce dernier cas, la profondeur de perage ne doit pas dpasser lenrobage des armatures diminu de 10 mm.

20

NF DTU 23.2 P1-1

Dans tous les cas, les modes de fixation ne doivent pas faire clater le bton. Les systmes de fixation par pistoscellement doivent faire lobjet dun Avis Technique2) particulier autorisant leur utilisation en sous-face des dalles alvoles. Les charges suspendues doivent tre prvues au projet. 6.5.4 Passage des gaines et des canalisations

Le passage des rseaux et des canalisations seffectue soit en sous-face, soit au dessus des dalles alvoles. Dans ce dernier cas, les gaines (lectriques par exemple) doivent tre disposes en dehors des clavetages, soit dans la dalle collaborante rapporte, soit dans un ravoirage au dessus du plancher, ou dans les alvoles. Compte tenu de la mise en uvre sur des dalles alvoles, les gaines et canalisations, lorsquelles sont places dans la dalle collaborante, doivent satisfaire les dispositions suivantes : permettre un enrobage par le bton au moins gal au diamtre de la plus grosse gaine, avec un minimum de 20 mm ; prsenter, sauf localement, une distance horizontale entre elles, au moins gale leur diamtre, avec un minimum de 40 mm ; au droit des croisements ou empilages localiss, ne pas occuper plus de la demi-paisseur de la dalle collaborante, avec un enrobage par le bton au moins gal au diamtre de la plus grosse gaine, avec un minimum de 20 mm.

7
7.1

Dispositions spcifiques selon la destination

Utilisation en support dtanchit

Les planchers dalles alvoles peuvent tre utiliss en support dtanchit dans les conditions dfinies dans la norme NF DTU 20.12 pour les lments porteurs de type D. Lorsque laccessibilit de la toiture ou des locaux impose une pente, celle-ci peut tre donne soit : directement par les dalles alvoles ; par la dalle collaborante rapporte ; par une forme rapporte en bton.
NOTE 1 A cet effet, on pourra se rfrer aux normes NF DTU 43.1 et NF DTU 43.6 respectivement pour les toitures et les planchers intrieurs.

Dans le cas de toitures terrasses ou de planchers intrieurs accessibles la circulation de vhicules, les revtements dtanchit auto-protgs ne peuvent tre mis en uvre que sur une dalle collaborante rapporte. Ces dispositions seront prcises dans les DPM. Lorsque l'tanchit est applique directement sur le plancher, l'ouverture de la fissure sur appui est dtermine conformment larticle 5.4.4 de la norme NF DTU 23.2 P3. Dans le cas des planchers sans dalle collaborante rapporte, pour vrifier les critres de planit au droit du joint, il est ncessaire de prvoir un ragrage local. Les zones dappuis doivent tre repres et matrialises.
NOTE 2 La norme NF DTU 43.1 indique les sujtions relatives aux rservations pour les descentes deaux pluviales et les dcaisss ventuellement ncessaires.

2) ou son quivalent dans les conditions indiques dans lavant-propos.

21

NF DTU 23.2 P1-1

7.2

Dispositions parasismiques

En zones sismiques, le plancher dalles alvoles peut tre ralis : avec une dalle collaborante rapporte en bton arm ; sans dalle collaborante moyennant un systme de crantage latral ou la mise en place darmatures de couture (U plat par exemple). Les dispositions sont dfinies larticle 9 de la norme NF DTU 23.2 P3.

7.3

Scurit au feu

Le procd permet de respecter la rglementation applicable au domaine demploi accept. Les planchers dalles alvoles sont constitus dlments incombustibles et ne prsentent pas de risques spciaux ni par dgagement de fumes, ni par diffusion de gaz de distillation inflammables ou toxiques. Les emplois sont conditionns par les degrs coupe-feu requis. Les percements et rservations diverses doivent tre traits pour conserver le degr coupe-feu requis du plancher.
NOTE Un accroissement de la dure de rsistance au feu peut tre obtenu par application en sous-face d'un enduit protecteur ( condition de justifier son accrochage par des essais au feu) ou par adjonction dun plafond protecteur rapport.

Tolrances d'excution

Sauf indications contraires mentionnes dans les DPM, les tolrances dfinies dans la norme NF DTU 21 sappliquent.
NOTE Un des moyens pour respecter les exigences de planit de la norme NF DTU 21 est de raliser une dalle collaborante rapporte, une chape ou un ragrage.

De plus : la tolrance sur la distance libre entre les lments support est prise gale 20 mm ; la tolrance en moins sur lpaisseur de la dalle collaborante rapporte est de 10 mm. Lorsque les dalles alvoles sont utilises comme support dtanchit, les tolrances dfinies dans la norme NF DTU 20.12 sappliquent.

22

NF DTU 23.2 P1-1

Annexe A (informative) Rception, dchargement et stockage

A.1 Rception
La rception des dalles et des diffrents matriels est effectue par lentreprise ou son reprsentant. la prhension de chaque dalle, ds que celle-ci devient visible sur toutes ses faces, lentreprise ou son reprsentant charg de la rception est tenue de noter sur le bordereau dexpdition les ventuels vices apparents. En outre, pour tout produit prsentant une dfectuosit de nature compromettre la solidit, cette personne avertit immdiatement le fournisseur et dcide avec lui des conditions dutilisation ou de mise au rebut dudit produit. Une attention particulire doit tre porte sur ltat des boucles de levage et/ou des inserts prvus cet effet. Il est procd de la mme manire pour la rception des accessoires de levage et des divers lments joints la livraison. Cette rception ne peut avoir lieu quaprs consultation des documents tablissant la conformit des matriels aux prescriptions rglementaires et formulant un avis sur la possibilit de leur mise en service. Lentreprise ou son reprsentant charg de la rception doit ainsi sassurer : des vrifications et des examens portant sur les accessoires de levage ; de linformation du personnel charg de la pose. Ds lopration de dchargement des dalles et des matriels termine le bordereau sign conjointement par le transporteur et lentreprise ou son reprsentant charg de la rception est remis lusine dans le dlai figurant dans les conditions de vente du fournisseur.

A.2 Dchargement et stockage

Le dchargement et le stockage ventuel des dalles et des diffrents matriels sont raliss sur le chantier sous la responsabilit de lentreprise. La coordination de ces oprations est assure par une personne soumise la discipline gnrale du chantier, prpose la conduite de la manuvre, forme et connaissant toutes les consignes de mise en uvre du produit et dutilisation des appareils et accessoires de levage. Lentreprise charge de la pose est responsable du positionnement des dalles sur laire de stockage. Celle-ci doit se conformer aux indications fournies par le fournisseur concernant la position et les dimensions des cales ainsi que le mode dempilage. Lentreprise charge de la pose est responsable de la bonne conservation des dalles sur laire de stockage, ainsi que des accessoires de levage. Les matriels de manutention et de montage doivent tre stocks dans les conditions fixes par les fournisseurs de ces matriels et conservs dans un endroit dsign par lentreprise charge de la pose, de manire viter toute dgradation ainsi que lemploi par des tiers non autoriss. La manutention des dalles sur le chantier peut tre ralise soit avec le matriel de manutention appartenant lentreprise charge de la pose, soit laide des accessoires de levage fournis par le fournisseur des dalles. Dans lun ou lautre cas, la manutention doit tre ralise conformment aux indications communiques par les fournisseurs (nature du dispositif de levage utiliser, angle dlingage, type de palonnier, type de pince, position des points de prhension). 23

NF DTU 23.2 P1-1

Annexe B (informative) Calcul des taiements pour la pose avec lisse de rive
Les charges de construction prises en compte pour le dimensionnement du dispositif dtaiement peuvent tre prise gales : 1,0 kN/m dans le cas de dalles alvoles sans bton rapport 1,5 kN/m dans le cas de dalles alvoles avec bton rapport
NOTE 1 Ces valeurs ont t dtermines dans lhypothse dune faible accumulation de bton et dun personnel en nombre limit. Lorsque ces conditions ne sont pas satisfaites, lentreprise doit dfinir lintensit prendre en compte. NOTE 2 Ces charges de construction ne doivent pas tre assimiles aux charges de chantier prises en compte pour la vrification des dalles alvoles en phases provisoires.

partir des charges de construction ci-dessus, les valeurs des ractions dappui par mtre linaire sur les lisses de rive et la raction sur les supports de lisse en fonction de leur cartement sont dtermines comme suit : charge sur lisse de rive (kN/ml) : raction sur les supports de lisse (kN) : o : G1 G2 QE L a : poids propre du plancher constitu des dalles alvoles seules, en kN/m2 ; : poids propre du bton mis en uvre dans les joints et celui de la dalle rapporte ventuelle (bton complmentaire), en kN/m2 ; : charge de construction (dfinie ci-dessus), en kN/m2 ; : porte du plancher, en m ; : distance entre supports de lisse de rive, en m. PL = (G1 + G2 + QE) x L/2 RE = 1,25 x PL x a

1 Lisse sur support stable 2 Repos nominal 20 mm 3 Espace dappui Figure B.1 Repos des dalles alvoles avec lisse dappui 24

NF DTU 23.2 P1-1

25