Gary Anton Mostajo Troche

(Basado en un texto de Cristina Wayar)

Haga clic para modificar el estilo de subttulo del patrn

QU ES LA ?
5/1/12

INTEPRETACIN

LA INTERPRETACIN
Haga clic para modificar el estilo de subttulo del patrn

Lengua castellan a
DISCURS O 5/1/12

Escuchar lo mismo entender lo mismo?

vaso !

Acuerdo (imagen de la cosa en la conciencia) 5/1/12

La denotacin
Era un gallina, pero siempre la pasaba bomba.
Concepto al que se asocia la palabra DICCIONARI O
Gallina. (del lat. gallina). f. Hembra del gallo, de menor tamao que este, cresta pequea o rudimentaria, cola sin cobijas prolongadas y tarsos sin espolones. Bomba. (del lat. Bombus, ruido). Sust. Artefacto explosivo provisto del artificio necesario para que estalle en el momento conveniente.

La denotacin es el significado bsico de una palabra, aqul que es compartido por los hablantes de una lengua y que se encuentra codificado en el diccionario, corresponde a una primera 5/1/12 relacin entre la imagen acstica (significante) y el concepto

La connotacin
Era un gallina, pero siempre la pasaba bomba.
Concepto construido por los hablantes
Gallina. Persona cobarde, tmida, que no enfrenta los problemas. // Persona que niega o esconde los malos actos que comete. // Sinvergenza. [pasarla] Bomba. Divertirse mucho.

CONTEXTO SOCIO CULTURAL

La connotacin est constituida por los valores posteriores que se asocian a un significante, nuevos significados agregados al denotativo. Usualmente, la connotacin tiene un carcter social, ya que los nuevos significados se van difundiendo entre los 5/1/12 hablantes. Adems, a este significado se suman tambin

Niveles de codificacin de Todorov

5/1/12

Qu es, entonces, interpretar?

(4) Relacionamos los tres niveles sin dejar pasar por alto indicaciones u otras indicaciones desapercibidas que nos ha dejado el que comunica el texto. Un buen lector descubre las relaciones ocultas detrs del texto.

5/1/12