Comisia

European
O EUvov, o moiu

O EUvov, o moiu
O EUvov, o moiu
CUPRINS
Ce este Uniunea Economic i Monetar? .......................................................................... 1
Spre o Uniune Economic i Monetar: 1957-1999 ............................................ 2
Moneda euro este lansat: 1999-2002 ........................................................................................ 8
Gestionarea Uniunii Economice i Monetare ................................................................ 9
Spre extinderea zonei euro ......................................................................................................................... 11
Realizrile de pn acum ................................................................................................................................ 13
Euro n cifre ............................................................................................................................................................................ 17
Euro n imagini .................................................................................................................................................................. 18
Glosar ................................................................................................................................................................................................. 20

I
d
r
e
a
m
s
t
o
c
k
1
Ce este Uniunea Economic i Monetar?
n general vorbind, Uniunea Economic i Monetar (UEM) face parte din procesul de integrare economic. Statele
independente pot decide s i integreze n msuri diferite economiile pentru a beneficia de avantajele oferite de m-
rimea economiei, cum ar fi o mai mare eficien intern i o soliditate crescut n faa evenimentelor externe. Gradele
de integrare economic pot fi mprite n ase etape:
ETAPE ALE INTEGRRII ECONOMICE
1. O zon de comer preferenial (cu tarife vamale reduse ntre anumite ri).
2. O zon de liber schimb (fr taxe vamale pentru anumite bunuri sau pentru toate produsele comercializate
ntre rile participante la aceast zon).
3. O uniune vamal (cu aceleai taxe vamale externe pentru rile tere i o politic comercial comun).
4. O pia unic (cu norme comune privind produsele i cu libera circulaie a mrfurilor, a capitalurilor, a forei de
munc i a serviciilor).
5. Uniunea Economic i Monetar (o pia unic, cu o moned unic i o politic monetar comun).
6. Integrarea economic complet (toate elementele enumerate mai sus, la care se adaug politici scale i alte
tipuri de politici economice armonizate).
INTEGRAREA ECONOMIC I UEM N EUROPA
Gradul de integrare economic n Uniunea European (UE) variaz. Toate
statele membre UE fac parte din ceea ce numim UEM i formeaz o pia
comun, cunoscut sub numele de piaa unic. Toate statele i coordonea-
z strategiile economice pentru a susine obiectivele UEM. Adoptarea euro
este o obligaie prevzut n Tratatul de instituire a Comunitii Europene
(Tratatul sau Tratatul CE). Mai multe state membre au un grad mai mare de
integrare i au adoptat o moned unic euro. Aceste state formeaz zona
euro i, la fel cum au o moned unic, au i o politic monetar unic, pe
care o conduce Banca Central European. Statele membre care nu fac par-
te din zona euro i menin propria moned i au propria politic monetar.
Aadar, gradul de integrare economic n cadrul UEM este un hibrid ntre
etapele patru i cinci din lista enumerat mai sus. Pentru a atinge integrarea
economic complet, statele membre ar trebui s se alture zonei euro i s
i armonizeze politicile fiscale, inclusiv impozitarea, precum i alte politici
economice.
Leciile trecutului
Integrarea economic ntre
state independente nu este
un fenomen nou. Uniunea
Monetar Latin, din care
au fcut parte Frana, Belgia,
Elveia, Italia i Grecia, a existat
din 1865 pn n 1927. Uniunea
Monetar Scandinav, care a
reunit Suedia, Danemarca i
Norvegia a durat din 1873 pn
n 1924. Zollverein-ul german,
probabil unul dintre exemplele
cele mai de succes, a debutat
printr-o uniune vamal ntre
principatele germane, n 1834,
pentru a ajunge la nfiinarea
unei bnci centrale, Reichsbank,
i la adoptarea unei monede
unice, Reichsmark, n 1875.
Cuvintele n albastru sunt explicate n glosarul de la sfritul brourii.

C
h
r
i
s
t
o
p
h
e

M
a
r
j
o
l
e
t
/
P
h
o
t
o
A
l
t
o
Spre o Uniune Economic i Monetar: 1957-1999
1950 1960 1970 1980 1990 2000
1
de la Tratatul de la Roma la
Raportul Werner: 1957-1970
2
de la Raportul Werner
la Sistemul Monetar
European (SME):
1970-1979
3
de la lansarea SME la Maastricht:
1979-1991
4
de la Maastricht la
euro i la zona euro:
1991-1999
Tranziia spre Uniunea Economic i Monetar actual poate divizat n patru etape:
nc de la sfritul anilor 60, ambiia de a construi UEM
a fost o tem recurent n dezbaterile privind Uniunea
European, datorit perspectivei stabilitii monetare i
a unui mediu propice pentru cretere economic i locuri
de munc. Totui, o serie de obstacole politice i economice
au stat n calea concretizrii acestei idei, pn la semnarea
Tratatului de la Maastricht (Tratatul privind Uniunea Euro-
pean sau Tratatul UE) n 1992. De mai multe ori, angajamentul
politic redus, divergenele referitoare la prioritile economi-
ce, lipsa convergenei economice i evoluiile de pe pieele
monetare internaionale aflate n afara controlului Uniunii,
toate au avut un rol n blocarea progresului spre UEM.
Cu toate acestea, a doua parte a secolului XX a fost mar-
cat de o ncercare permanent a statelor membre de a
adnci cooperarea economic, vzut ca o modalitate de
a consolida legturile politice dintre acestea i de a proteja
piaa comun.
DE LA TRATATUL DE LA ROMA LA RAPORTUL WERNER: 1957-1970
Tratatul de la Roma conine puine referine la moned
Normele postbelice de guvernare a economiilor de pia din Europa, America de Nord i Japonia
s-au fondat pe sistemul Bretton Woods, care oferea un cadru internaional pentru stabilitatea
monetar, avnd aurul i dolarul american ca etaloane monetare predominante. Autorii
Tratatului de la Roma au presupus, deci, c stabilitatea cursului monetar va rmne regula, iar
construcia european se putea baza doar pe instituirea unei uniuni vamale i a unei piee comu-
ne care s permit libera circulaie a bunurilor, a serviciilor, a persoanelor i a capitalurilor.
Sfritul anilor 60, marcat de turbulene monetare
Sistemul Bretton Woods ncepuse s dea semne de tensiune nc de la sfritul anilor 50. Spre
1968-1969, turbulenele de pe piee au determinat o apreciere a mrcii germane i o depreciere
a francului francez, prevestind o nou perioad de instabilitate monetar. Aceast situaie peri-
clita sistemul de preuri al Politicii agricole comune care era, la momentul respectiv, principala
realizare a Comunitii Europene.
Sus: semnarea Tratatului de
la Roma (25 martie 1957)
Jos: Pierre Werner

C
o
m
u
n
i
t

i
l
e

E
u
r
o
p
e
n
e
O EUvov, o moiu

2
3
Comunitatea caut n UEM susinere pentru prosperitatea economic i dezvoltarea
politic
n acest context ngrijortor i n condiiile n care uniunea vamal era n mare parte realizat, Comunitatea dorea
s i stabileasc noi obiective de dezvoltare politic pentru deceniul viitor. n 1969, Raportul Barre, care a propus o
coordonare economic sporit, a oferit un nou impuls, iar summitul de la Haga, din 1969, a consacrat oficial UEM
ca nou obiectiv. Liderii europeni au nfiinat un grup la nivel nalt, prezidat de prim-ministrul Luxemburgului, Pierre
Werner, cu misiunea de a pregti un raport asupra modalitilor care ar permite nfiinarea UEM pn n 1980.
Raportul Werner UEM n trei etape
Grupul Werner a transmis raportul final n octombrie 1970, propunnd ca UEM s fie realizat n trei faze, pe durata
a 10 ani. Obiectivul final era convertibilitatea ireversibil a monedelor, libera circulaie a capitalului, precum i fixarea
definitiv a cursurilor de schimb sau chiar adoptarea unei monede unice. Pentru a atinge aceste obiective, raportul
sublinia necesitatea unei coordonri mai strnse a politicilor economice, aceasta presupunnd ca ratele dobnzilor i
gestionarea rezervelor s fie decise la nivel comunitar, iar politicile bugetare naionale s fie armonizate.
DE LA RAPORTUL WERNER LA SISTEMUL MONETAR EUROPEAN (SME):
1970-1979
n ciuda divergenelor privind unele dintre principalele recomandri ale raportului, statele mem-
bre i-au dat acordul de principiu n martie 1971 privind construirea UEM n trei etape. Prima
etap, care viza reducerea fluctuaiilor cursurilor de schimb, trebuia lansat cu titlu experimen-
tal, fr nici un angajament n ceea ce privete etapele urmtoare.
Din nefericire, strategia Werner pleca de la principiul conform cruia cursul de schimb n raport
cu dolarul rmne fix. Cnd Statele Unite au decis, n august 1971, s lase dolarul s fluctueze,
un nou val de instabilitate a pieei a dus la aprecierea mrcii germane i a ruinat speranele de a
menine paritatea ntre monedele Comunitii.
arpele n tunel
Pentru a redresa situaia, n martie 1972, statele membre au creat arpele n tunel, un meca-
nism menit s pstreze fluctuaia cursului de schimb al monedelor lor (arpele) n cadrul unor
limite reduse n raport cu dolarul (tunelul). Destabilizat de crizele petroliere, de divergenele
politice i de deprecierea dolarului, arpele a pierdut pe parcursul a doi ani cea mai mare parte
a membrilor si, pentru a ajunge n cele din urm la o zon puin mai extins dect cea a mrcii
germane, cuprinznd Germania, Danemarca i statele Benelux.
Moartea prematur a arpelui nu a redus din eforturile de a crea o zon de stabilitate mone-
tar. O nou propunere de creare a UEM a venit, n 1977, din partea preedintelui de atunci al
Comisiei Europene, Roy Jenkins. Aceasta a avut o form mai limitat i s-a concretizat n lansarea
Sistemului Monetar European (SME) n martie 1979, cu participarea monedelor tuturor statelor
membre, exceptnd lira sterlin.
Roy Jenkins, preedintele
Comisiei Europene n perioada
1977-1981

C
o
m
u
n
i
t

i
l
e

E
u
r
o
p
e
n
e
DE LA LANSAREA SME LA MAASTRICHT: 1979-1991
Controlul inflaiei devine o prioritate a Comunitii Europene
Sistemul Monetar European (SME) se baza pe ideea unor cursuri de schimb stabile, dar ajustabile, definite n relaie
cu nou creata Unitate monetar european (ECU) un co valutar bazat pe media ponderat a monedelor din SME.
n cadrul SME, fluctuaiile cursurilor de schimb erau controlate prin intermediul mecanismului cursului de schimb
(ERM) i meninute n limita de 2,25 % raportat la cursul de referin, cu excepia lirei italiene care putea fluctua
cu 6 %.
Dac obiectivul principal al SME era reducerea instabilitii cursului de schimb, considerat ca o barier n calea
comerului, a investiiilor i a creterii economice, crearea acestui sistem a fost, fr ndoial, facilitat de noul con-
sens de la nivelul statelor membre, care considerau controlarea i reducerea inflaiei ca fiind o prioritate economic.
SME reprezenta o inovaie radical, deoarece cursurile de schimb nu puteau fi modificate dect prin acordul reciproc
al statelor membre participante i al Comisiei un transfer de autonomie monetar fr precedent.
SME un deceniu de succes
n primii ani, au fost efectuate mai
multe alinieri n cadrul SME. Dar,
pn n momentul negocierii Trata-
tului de la Maastricht, n 1990-1991,
SME se dovedise a fi un succes. Vo-
latilitatea pe termen scurt a cursu -
rilor de schimb ntre monedele
comunitare a fost redus n mod
substanial datorit convergenei
ratelor inflaiei, controlului ratelor
dobnzii, avnd ca int cursul de
schimb, interveniei comune pe
pieele de schimb valutar i contro-
lului capitalurilor.
Acest succes, precum i experiena
valoroas ctigat de bncile
centrale din Comunitate n ceea
ce privete gestionarea comun a
cursurilor de schimb au consti-
tuit un fundal ncurajator pentru
discuiile privind UEM.
Moneda unic ar completa
piaa unic
Dezbaterea privind UEM a reliefat necesitatea finalizrii pieei unice, acest
program adoptat n 1985 pentru nlturarea barierelor rmase n calea liberei
circulaii a bunurilor, serviciilor, persoanelor i capitalurilor. Era clar c va
fi dificil s se profite pe deplin de beneficiile pieei interne, n condiiile unor
costuri relativ ridicate pentru mediul de afaceri, create de existena mai multor
monede i a unor cursuri de schimb instabile.
n plus, mai muli economiti i guvernatori ai bncilor centrale erau de prere
c autonomia monetar naional era incompatibil cu obiectivele comunitare
de liber schimb, de liber circulaie a capitalurilor i de cursuri de schimb fixe.
Pentru muli observatori, acest punct de vedere a fost confirmat ulterior de
perioada de instabilitate care a afectat ERM ntre 1992 i 1993, determinnd
retragerea lirei italiene i a lirei sterline, precum i creterea marjei de
fluctuaie la 15 %.
UNI UNE A E UR OP E AN TRANSPORT
DE M

ARFURI

4
O EUvov, o moiu
Raportul Delors a recomandat instituirea UEM n trei etape
n iunie 1998, la reuniunea Consiliului European de la Hanovra a fost creat Comitetul pentru
studierea Uniunii Economice i Monetare, prezidat de preedintele de atunci al Comisiei, Jacques
Delors, i care cuprindea toi guvernatorii bncilor centrale din CE. Prerea lor unanim, prezen-
tat ntr-un raport n aprilie 1989, definea obiectivul uniunii monetare ca fiind liberalizarea com-
plet a micrilor de capital, integrarea deplin a pieelor financiare, convertibilitatea ireversibil
a monedelor, fixarea irevocabil a paritii fixe de conversie i posibila nlocuire a monedelor
naionale cu o moned unic.
Conform raportului, acest obiectiv putea fi atins n trei etape, mergnd de la o coordonare eco-
nomic i monetar mai strns la adoptarea unei monede unice, cu o Banc Central Europea-
n independent i cu norme care s reglementeze mrimea i finanarea deficitelor bugetare
naionale.
Prima etap
(1990-1994)
Etapa a doua
(1994-1999)
Etapa a treia
(din 1999)
Realizarea deplin a pieei interne i eliminarea restriciilor din calea unei
integrri nanciare crescute.
ninarea Institutului Monetar European pentru a consolida cooperarea dintre bncile
centrale i pregtirea Sistemului European al Bncilor Centrale (SEBC). Planicarea
tranziiei la euro. Denirea viitoarei guvernri a zonei euro. Realizarea convergenei
economice ntre statele membre.
Fixarea denitiv a paritilor xe de
conversie i tranziia la euro. Instituirea
BCE i a SEBC, care au o politic monetar
independent. Punerea n aplicare, n
statele membre, a unor norme bugetare
obligatorii.
1
9
9
0
2
0
0
0
Jacques Delors, preedintele
Comisiei Europene n perioada
1985-1995
Cele trei etape n drumul ctre UEM
5

C
o
m
u
n
i
t

i
l
e

E
u
r
o
p
e
n
e
O EUvov, o moiu

6
Drumul spre Maastricht
Pe baza Raportului Delors, Consiliul European de la Madrid din iunie 1989
a decis s treac la prima etap a UEM n iulie 1990, iar Consiliul European
reunit la Strasbourg, n 1989, a solicitat organizarea unei conferine intergu-
vernamentale pentru a determina modificrile ce trebuie aduse Tratatului
pentru a se putea trece la etapele a doua i a treia ale UEM.
Prima etap a UEM a constat n realizarea complet a pieei interne, nce-
pnd cu coordonarea politicilor economice i eliminarea barierelor din calea
integrrii financiare. Pentru etapele urmtoare, guvernatorii bncilor cen-
trale au efectuat activiti de pregtire importante, care au facilitat n mod
semnificativ revizuirea tratatului.
Ctre o uniune
politic, economic
i monetar:
Tratatul de
la Maastricht.
Tratatul privind Uniunea European a fost aprobat de efii de stat sau de guvern la Consiliul European de la Maastricht
din decembrie 1991, cnd s-a stabilit c, pn la sfritul secolului, Uniunea va avea o moned unic, puternic i
stabil.
Pentru ca Uniunea Economic i Monetar s poat asigura un cadru propice crerii de locuri de munc i creterii
economice, evitnd perturbrile, era necesar ca economiile statelor membre s ating un grad ridicat de convergen
nainte de introducerea monedei unice. n consecin, Tratatul privind Uniunea European a stabilit criteriile de
convergen de la Maastricht pe care statele membre trebuiau s le ndeplineasc pentru a putea adopta euro (a
se vedea tabelul 1). n plus, statele membre trebuiau s realizeze o convergen a legilor i normelor naionale care
reglementeaz activitatea bncilor lor centrale i aspectele monetare.
Tabelul 1. Criteriile de convergen de la Maastricht
Ce este msurat Cum este msurat Criteriul de convergen
Stabilitatea preurilor Armonizarea ratei inaiei preurilor
de consum
Maximum 1,5 puncte procentuale peste
rata nregistrat de cele trei state membre
care au cele mai bune rezultate
Finane publice solide Decitul public: % din PIB Valoare de referin: maximum 3 %
Finane publice sustenabile Datoria public: % din PIB Valoare de referin: maximum 60 %
Caracterul durabil al convergenei Ratele dobnzilor pe termen lung Maximum 2 puncte procentuale peste rata
nregistrat de cele trei state membre care
au cele mai bune rezultate
Stabilitatea cursului de schimb Deviere de la o rat central Participarea n ERM pentru cel puin 2 ani,
fr a nregistra tensiuni majore
Criteriile de convergen de la Maastricht aveau ca scop s garanteze c economia unui stat membru era suficient de
pregtit pentru adoptarea unei monede unice. Acestea ofereau o baz de referin comun pentru stabilitatea, soli-
ditatea i sustenabilitatea finanelor publice la care candidaii la zona euro trebuiau s se alinieze pentru a demonstra
convergena politicilor lor economice i capacitatea de a suporta ocurile economice. Criteriul cursului de schimb
a fost instituit pentru a demonstra c un stat membru i poate gestiona economia fr a recurge la deprecierea
monedei.
Comunitile Europene
7
DE LA MAASTRICHT LA EURO I LA ZONA EURO: 1991-1999
Odat cu aprobarea obiectivului (UEM) i a condiiilor (criteriile de la Maastricht), Uniunea Euro-
pean putea s avanseze. A doua etap a UEM a nceput n iulie 1994 i a durat pn la introduce-
rea monedei unice n 1999. n aceast faz, au fost ntreprinse diverse activiti pregtitoare.
Institutul Monetar European (IME) a fost ninat la Frankfurt, n 1994.
Precursor al BCE, IME a iniiat coordonarea politicii monetare aplicate de
bncile centrale naionale potrivit Tratatului de la Maastricht, aceast
politic trebuie s e independent i a stabilit detaliile practice ale monedei
unice.
1
9
9
5
ntre 1994 i 1998,
statele membre au
realizat progrese
semnicative n ceea ce
privete convergena
politicilor lor economice
i au luat msuri pentru
a-i alinia nanele
publice la criteriile de la
Maastricht.
Consiliul European de la Madrid, din 1995, a aprobat numele noii monede
euro i a stabilit scenariul de trecere la moneda unic ncepnd cu 1 ianuarie
1999.
n 1996, IME a prezentat designul ales pentru bancnotele euro. Monedele au
urmat la scurt timp: toate au o fa european comun, aleas de public i
conrmat de Consiliul de la Amsterdam n 1997, i o fa naional, al crei
design a fost lsat la latitudinea ecrui stat membru participant.
Consiliul European de la Amsterdam din 1997 a stabilit normele i
responsabilitile Pactului de stabilitate i de cretere (PSC) care vizeaz
garantarea disciplinei bugetare n cadrul UEM. Comisiei Europene i-a revenit
responsabilitatea principal de a supraveghea respectarea PSC.
n mai 1998, 11 state membre au ndeplinit criteriile de convergen i, n
consecin, au fost selecionate pentru a forma primul val de state care au
adoptat euro ca moned unic. Danemarca i Regatul Unit au decis s nu
participe la a treia etap a UEM, n timp ce Grecia i Suedia nu ndeplineau
toate criteriile. BCE i Sistemul European al Bncilor Centrale (SEBC) au
fost ninate n 1998, nlocuind IME. La 1 ianuarie 1999, a nceput a treia etap
a UEM.
1
9
9
4
1
9
9
6
1
9
9
7
1
9
9
8
Moneda euro este lansat: 1999-2002
La 31 decembrie 1998, paritile fixe de conversie ntre monedele statelor membre participante
i euro au fost fixate irevocabil. La 1 ianuarie 1999, euro a fost introdus, iar Eurosistemul, format
din BCE i bncile centrale naionale (BCN) din zona euro, a preluat responsabilitatea pentru
politica monetar din noua zon euro. Acesta a fost nceputul unei perioade de tranziie care
trebuia s dureze trei ani i s fie finalizat prin introducerea bancnotelor i monedelor euro i
prin retragerea bancnotelor i monedelor naionale. n 2000, Consiliul a decis, pe baza propune-
rii Comisiei i dup consultarea Parlamentului European, c Grecia ndeplinea condiiile necesare
pentru adoptarea monedei unice. Aceast ar a aderat la zona euro la 1 ianuarie 2001.
Dei euro a nlocuit imediat monedele naionale, care deveneau subdiviziuni ale euro, acesta nu
a existat la nceput dect sub form de moned scriptural. Bancnotele i monedele naionale
au rmas n continuare modalitatea de efectuare a tranzaciilor zilnice n numerar. n timpul
perioadei tranzitorii, cercurile de afaceri i financiare au fost cele care au nceput s foloseasc
euro ca modalitate de efectuare a tranzaciilor zilnice care nu presupuneau numerar. Pentru
pieele financiare, aceast tranziie a fost imediat terenul era bine pregtit, iar tranzaciile
de pe pieele financiare se desfurau exclusiv n euro. Pentru administraii i pentru societi,
perioada tranzitorie a fost mai lung, deoarece acestea au procedat la trecerea gradual la euro
a sistemelor de contabilitate, a tarifelor i a plilor. Pentru ceteni, partea cea mai vizibil a
tranziiei a fost apariia afiajului dublu al preurilor n magazine, n benzinrii etc. Aceast m-
sur se nscria ntr-o campanie mai vast de publicitate, menit s familiarizeze publicul larg cu
euro i cu viitoarea introducere a bancnotelor i monedelor.
AN NOU, MONED NOU
La 1 ianuarie 2002, a avut loc cea mai mare operaiune de
schimbare a monedei din istorie. A fost o provocare de o
amploare fr precedent, care a implicat sectorul bancar,
transportatorii de fonduri, comercianii cu amnuntul,
sectorul de distribuie automat de numerar, precum i
publicul larg. Pentru a evita blocajele n lanul de aprovizi-
onare, aproximativ 144 miliarde EUR, bani lichizi, fuseser
furnizai de bncile centrale ctre bnci (alimentare anti-
cipat) i de ctre acestea comercianilor cu amnuntul
(alimentare anticipat secundar). Aceasta a nsemnat
c bancnotele i monedele euro erau disponibile n mare
msur n toate sectoarele, nc din primele zile ale lui
2002. Pn la 3 ianuarie 2002, 96 % din bancomatele din
zona euro livrau bancnote euro. Iar la o sptmn de la
introducere, mai mult de jumtate din tranzaciile cu nu-
merar se efectuau n euro.
Preuri afiate n euro la un
distribuitor automat
bancnote euro
bancnote naionale
0
100
200
300
400
500
600
2000 2001 2002 2003 2004 2005
0
100
200
300
400
500
600
Valoarea total a bancnotelor aflate n circulaie ntre
2000 i iunie 2005 (miliarde euro)
Surs: Banca Central European.
Comunitile Europene

C
o
m
u
n
i
t

i
l
e

E
u
r
o
p
e
n
e
O EUvov, o moiu

8
9

Conversia numerarului a fost finalizat n dou luni. Bancnotele i monedele naionale au ncetat s mai aib un curs
legal la finalul lunii februarie 2002, cel mai trziu, sau, n unele state, chiar mai devreme. Pn n acel moment, peste
6 miliarde de bancnote i aproape 30 de miliarde de monede naionale fuseser retrase din circulaie, iar 300 de mili-
oane de ceteni din 12 ri beneficiau, n cele din urm, de euro.
Gestionarea Uniunii Economice i Monetare
La fel ca piaa unic, UEM nu este un scop n sine. Este un instrument pentru atingerea obiectivelor Uniunii Europene
n special o cretere economic echilibrat i durabil i un grad nalt de ocupare a forei de munc. nc de la nce-
put, funcionarea i instituiile UEM au fost concepute pentru a sprijini aceste obiective prin gestionarea aspectelor
monetare i economice ale zonei euro.
POLITICA MONETAR
Zona euro are o moned unic i o singur politic monetar, iar procesul de luare a deciziilor este independent i are
loc la nivel central.
BCE i bncile centrale din toate statele membre UE formeaz Sistemul European al Bncilor Centrale (SEBC). n cadrul
SEBC, BCE i bncile centrale ale statelor membre din zona euro formeaz Eurosistemul. Deciziile privind politica mo-
netar n zona euro pot fi luate doar de ctre Consiliul guvernatorilor Bncii Centrale Europene, care este format din
guvernatorii bncilor centrale naionale din statele membre care au adoptat euro i din membrii Comitetului executiv al
BCE. Consiliul guvernatorilor BCE este organismul decizional suprem.
S
I
S
T
E
M
U
L

E
U
R
O
P
E
A
N

A
L

B

N
C
I
L
O
R

C
E
N
T
R
A
L
E

(
S
E
B
C
)
Banca Central European (BCE)
Consiliul guvernatorilor Comitetul executiv
Nationale Bank van Belgi/
Banque Nationale de Belgique
Deutsche Bundesbank
Central Bank and Financial
Services Authority of Ireland
Bank of Greece
Banco de Espaa
Banque de France
Banca dItalia
Central Bank of Cyprus
Banque centrale du Luxembourg
Central Bank of Malta
De Nederlandsche Bank
Oesterreichische Nationalbank
Banco de Portugal
Banka Slovenije
Nrodn banka Slovenska
Suomen Pankki Finlands Bank
Bulgarian National Bank
esk nrodn banka
Danmarks Nationalbank
Eesti Pank
Latvijas Banka
Lietuvos bankas
Magyar Nemzeti Bank
Narodowy Bank Polski
Banca Naional a Romniei
Sveriges Riksbank
Bank of England
C
o
n
s
i
l
i
u
l

g
e
n
e
r
a
l
Sistemul European al
Bncilor Centrale i
Eurosistemul
Obiectivul principal al BCE este
meninerea stabilitii preurilor n
zona euro, deoarece aceasta ofer
cadrul cel mai favorabil pentru
cretere economic i ocuparea forei
de munc. Stabilitatea preurilor
este meninut de SEBC n special
prin controlul ratelor dobnzilor i
influenarea pieelor.
E
U
R
O
S
I
S
T
E
M
U
L
Situaia la 1 ianuarie 2009.
O EUvov, o moiu

10
POLITICA ECONOMIC
Politica economic din zona euro rmne n mare msur responsabilitatea statelor membre, dei Tratatul CE le cere
s i coordoneze politicile economice pentru a atinge obiectivele Comunitii. Aceast coordonare este asigurat
de ctre Comisie i Consiliul Ecofin, care este format din minitrii economiei i finanelor din statele membre. Mai
multe organisme i instrumente contribuie la aceast coordonare. Parlamentul European contribuie, de asemenea, la
dezbatere, n special prin intermediul unor rezoluii referitoare la principalele probleme de politic economic.
Eurogrupul
Acesta este un grup informal al
minitrilor economiei i finanelor
din statele membre aflate n
zona euro, care i alege propriul
preedinte pentru un mandat de
doi ani. Comisia i BCE particip, de
asemenea, la reuniunile Eurogrupului.
Eurogrupul este un forum de discuie
privind aspectele referitoare la zona
euro i la coordonarea politicilor.
Pactul de stabilitate i cretere
(PSC)
Datorit faptului c pune accentul
pe supravegherea economiilor
statelor membre, PSC contribuie
la asigurarea disciplinei fiscale n
cadrul UEM i a unor finane
publice sntoase. Comisia
monitorizeaz nivelul
deficitelor bugetare i al
datoriei publice, ale cror
valori maxime fixate prin Tratat trebuie s fie de 3 %, respectiv de 60 % din
produsul intern brut (PIB). Dac aceste limite sunt depite, Consiliul poate iniia
procedura privind deficitul excesiv care include, n ultim instan, aplicarea de
sanciuni financiare statelor membre vizate.
Orientrile generale de politic economic
Acestea constituie principalul instrument de coordonare a politicii economice
n Uniunea European. Joac un rol esenial n promovarea stabilitii
macroeconomice, a reformelor structurale i a bunei funcionri a UEM.
Orientrile generale de politic economic nu au un caracter obligatoriu pentru
politicile economice ale Comunitii i ale statelor membre. Se bazeaz pe un
dialog ntre instituiile europene (Comisia, Consiliul i Parlamentul) i statele
membre privind politica economic. Ca urmare a acestor discuii, Comisia
European poate formula recomandri destinate Comunitii i fiecrui stat
membru, care sunt adoptate de Consiliu. Consiliul i Comisia supravegheaz
punerea n aplicare a acestor orientri. Orientrile generale de politic economic
reprezint sistemul de referin n funcie de care sunt evaluate deciziile de politic
economic de la nivel naional i european. n cazul nerespectrii acestora, pentru
aciuni corectoare, Consiliul poate emite recomandri fr caracter obligatoriu.
Jean-Claude Juncker,
prim-ministru i ministru de
finane al Luxemburgului i
preedinte al Eurogrup

C
o
m
u
n
i
t

i
l
e

E
u
r
o
p
e
n
e
DATORIE I
DEFICIT
P
I
B
11
Spre extinderea zonei euro
Scenarii pentru adoptarea
euro
1. Scenariul de la Madrid
Adoptarea euro
1.1.1999
Ziua :
trecerea la
euro n
numerar
1.1.2002
P
E
R
I
O
A
D

T
R
A
N
Z
I
T
O
R
I
E
3.5.1998:
decizia
Consiliului
28.2.2002:
nalul perioadei de
dubl
circulaie
2. Scenariul Big Bang
Adoptarea euro
Ziua : trecerea la euro
n numerar
Decizia
Consiliului
Finalul
perioadei
de dubl
circulaie
Statele membre care au aderat la UE n 2004 i n 2007 fac parte din UEM
ceea ce nseamn c i coordoneaz deciziile economice cu cele ale altor
state membre UE i c bncile lor centrale fac parte din Sistemul European al
Bncilor Centrale. Cu toate acestea, avnd n vedere c nu au intrat n zona
euro odat cu aderarea la UE, statutul oficial al acestora este, pn la adopta-
rea monedei unice, de state membre care fac obiectul unei derogri. Acest
statut le este conferit prin actul de aderare i le oblig s devin, n cele din
urm, membre cu statut deplin ale zonei euro. Noile state membre nu au
intrat n zona euro odat cu aderarea deoarece nu au ndeplinit criteriile
de convergen. Prin urmare, Tratatul de aderare le acord o perioad de
timp pentru a face ajustrile necesare pentru asigurarea convergenei. Pri-
mul dintre noile state membre care s-a alturat zonei euro a fost Slovenia, n
2007, urmat de Cipru i Malta, n 2008, i de Slovacia, n 2009.
NECESITATEA ASIGURRII CONVERGENEI
Criteriile de convergen criteriile de la Maastricht reprezint obiectivele
economice i schimbrile instituionale pe care o ar trebuie s le realizeze
nainte de adoptarea monedei unice i de intrarea n zona euro. Indicatorii
macroeconomici din tabelul 1 msoar convergena.
SCENARII PRIVIND ADOPTAREA EURO
Chiar dac toate statele care vor s se alture zonei euro trebuie s respec-
te criteriile de convergen, procesul efectiv de introducere a euro poate s
varieze n cazul ultimilor intrai. Cnd moneda euro a fost creat, statele
fondatoare au beneficiat de o perioad tranzitorie de trei ani ntre 1999,
data adoptrii euro ca moned scriptural pentru tranzaciile ncheiate fr
plat n numerar, i 2002, data introducerii numerarului euro. n scenariul
Madrid, cum mai este numit, o perioad tranzitorie de trei ani le permite
cetenilor i ntreprinderilor s se pregteasc pentru moneda unic, nain-
te de a o avea n buzunare. n timpul perioadei tranzitorii, acetia continu s
i foloseasc moneda naional pentru tranzaciile n numerar. Totui, o se-
rie de viitoare state membre din zona euro vor adopta aa-numitul scenariu
Big Bang, conform cruia acestea adopt numerarul euro odat cu aderarea
la zona euro i i retrag rapid din circulaie monedele naionale.
O EUvov, o moiu

12

ZONA EURO
Madrid
Paris
Luxemburg
Londra
Amsterdam
Bruxelles
Berlin
Roma
Copenhaga
Varovia
Praga
Atena
Budapesta
Soa
Bucureti
Viena
Ljubljana
Dublin
Lisabona
Bratislava
Stockholm
Vilnius
Riga
Tallinn
Helsinki
Valletta
Nicosia
Portugalia
Spania
Frana
Italia
Grecia
Cipru
Austria
Republica
Ceh
Slovacia
Malta
Polonia
Lituania
Letonia
Estonia
Germania
Ungaria
Bulgaria
Romnia
Slovenia
Luxemburg
Belgia
rile de Jos
Regatul Unit
Irlanda
Danemarca
Suedia
Finlanda Zona euro
State membre UE care au opiunea
de a nu participa (opt-out)
State membre UE
care nu au adoptat nc euro
S
i
t
u
a

i
a

l
a

1

i
a
n
u
a
r
i
e

2
0
0
9
.
Guyana
Francez
(FR)
Runion
(FR)
Madeira (PT) Insulele Canare (ES)
Guadelupa
(FR)
Azore (PT)
Martinica
(FR)
13
Realizrile de pn acum
INSTITUII PUTERNICE PENTRU O ECONOMIE SNTOAS
Cadrul instituional pentru gestionarea UEM s-a dovedit a un succes clar, reectnd angajamentul puternic al statelor
membre din zona euro de a coopera n privina aspectelor economice de interes comun. Aceast cooperare este vital
pentru cretere i locuri de munc precum i pentru creterea nivelului de trai pe care le promoveaz piaa intern i
Uniunea Economic i Monetar.
ri precum Statele Unite i Japonia au o politic monetar centralizat i o politic scal centralizat, gestionate de un
singur guvern. n zona euro, situaia este diferit. Dei n zona euro exist o politic monetar independent i centralizat,
condus de BCE, politica scal, care se refer la aspectele de venituri i cheltuieli ale bugetelor naionale, este responsabi-
litatea guvernelor naionale, dei face obiectul unor serii de norme stabilite la nivel comunitar. n consecin, cooperarea i
coordonarea ntre statele membre din zona euro n ceea ce privete aspectele de politic scal constituie elementul-cheie
al Uniunii Economice i Monetare.
Uniunea Economic i Monetar se bazeaz pe mai muli piloni
instituionali solizi care, mpreun, i-au dovedit eficiena n gestio-
narea funcionrii acesteia:
Sistemul European al Bncilor Centrale, care reunete bncile centrale
din toate statele membre, Eurosistemul care este format din BCE
plus bncile centrale naionale ale statelor care au adoptat euro i
BCE. BCE este cea care determin politica monetar, cu misiunea clar
de a asigura stabilitatea preurilor.
Comisia European, care, prin intermediului comisarului pentru afaceri
economice i financiare i al direciei generale aferente (DG ECFIN),
monitorizeaz i evalueaz situaia economic din statele membre i
emite recomandri.
Consiliul, n configuraia Afaceri Economice i Financiare (Consiliul
Ecofin), n cadrul creia minitrii economiei i finanelor din statele
membre se reunesc pentru a defini orientrile generale de politic
economic i pentru a se pronuna asupra recomandrilor Comisiei,
care particip, de asemenea, la aceste reuniuni; minitrii din zona euro
constituie Eurogrupul o structur informal, la care sunt asociate
Comisia i BCE.
Parlamentul European este, de asemenea, implicat n guvernarea UEM,
n special prin obligaia preedintelui BCE de a prezenta rapoarte n
faa Parlamentului. Acest proces este cunoscut sub numele de dialog
monetar. i comisarul pentru afaceri economice i financiare prezint
rapoarte Parlamentului European. Parlamentul trebuie consultat n
privina oricrei decizii de a primi o nou ar n zona euro, precum i
referitor la numirea membrilor Comitetului executiv al BCE.
STABILITATEA ECONOMIC UN AVANTAJ PENTRU TOI
0
5
10
15
20
25
30
Obiectivul BCE
UK
SE
FI
PT
AT
NL
LU
IT
IE
FR
ES
EL
DE
DK
BE
2
0
0
6
2
0
0
3
2
0
0
0
1
9
9
7
1
9
9
4
1
9
9
1
1
9
8
8
1
9
8
5
1
9
8
2
1
9
7
9
1
9
7
6
1
9
7
3
1
9
7
0
1
9
6
7
1
9
6
4
1
9
6
1
Turbulena monetar i inflaia ridi-
cat care au marcat o mare parte a
anilor 70 i 80 au determinat multe
dificulti i incertitudini. Cu toate
acestea, n perioada construirii Uni-
unii Economice i Monetare, inflaia
s-a redus n mod semnificativ, iar
ulterior, aceasta a fost meninut la
niveluri reduse. Misiunea principal
a BCE este de a asigura stabilitatea
preurilor pe termen mediu, ps-
trnd inflaia la un nivel anual mai
mic, dar aproape de 2 %. Evoluia
inflaiei este prezentat n graficul
alturat.
Convergena ratei inflaiei: zona euro 12
(cretere anual, exprimat n %)
ntreprinderile sunt ncurajate s investeasc. Cnd inflaia este ridicat i imprevizibil, creditorii calculeaz o marj
de siguran la rata dobnzii, aa-numita prim de risc. Cu o inflaie redus i stabil, aceste marje nu mai sunt
necesare, astfel nct banii sunt pui la dispoziia ntreprinderilor care pot investi mai mult n beneficiul creterii i
locurilor de munc.
Societatea, coeziunea social i persoanele cu venituri reduse toi beneficiaz. Variaiile brute ale inflaiei mresc
discrepanele dintre pturile bogate i cele srace ale societii. Cu o inflaie stabil, categoriile defavorizate sunt mai
bine protejate mpotriva erodrii resurselor i puterii de cumprare.
Rata dobnzii la credite ipotecare n patru ri din zona euro
0
5
10
15
20
25
FI
PT
IE
ES
2
0
0
6
2
0
0
5
2
0
0
4
2
0
0
3
2
0
0
2
2
0
0
1
2
0
0
0
1
9
9
9
1
9
9
8
1
9
9
7
1
9
9
6
1
9
9
5
1
9
9
4
1
9
9
3
1
9
9
2
1
9
9
1
Un nivel sczut al inflaiei i preuri stabile prezint numeroase avantaje, att pentru ntreprinderi, ct i
pentru consumatori.
Contractarea de credite de ctre consumatori cost mai puin, iar
rambursarea acestora este mai sigur. Astfel, cetenii se pot mprumuta
mai uor i mai sigur, de exemplu, pentru a cumpra o cas sau o main, i
pot fi mai siguri de viitoarele dobnzi aplicate la rambursarea creditului.
O EUvov, o moiu

14
Surs: Comisia European.
Surs:
Eurostat i
BCE.
15
MONEDA UNIC N COMPLETAREA PIEEI UNICE
Utilizarea mai multor monede pentru tranzacii determin costuri supli-
mentare i face dificil compararea preurilor, chiar n cadrul pieei unice.
Moneda unic euro elimin toate aceste dezavantaje i aduce beneficii
att consumatorilor, ct i ntreprinderilor.
Costurile aferente operaiunilor de schimb valutar la trecerea frontierei,
aa-numitele costuri de tranzacie, au disprut n zona euro. Aceasta reduce
costurile cltoriilor, fie ele n scop de afaceri, de studii sau de turism. nainte, o
persoan care ar fi avut 1 000 de mrci germane n buzunar i care cltorea
n 15 state membre, schimbnd bani n fiecare dintre acestea, ar fi avut mai
puin de 500 de mrci la ntoarcerea acas fr s fi cumprat absolut nimic.
Astzi, cineva care ar pleca cu 1 000 de euro, s-ar ntoarce acas cu aceeai
sum n buzunar.
Euro contribuie la transparena preurilor pe piaa unic. Consumatorii i
ntreprinderile pot compara cu uurin preurile la bunuri i servicii peste
tot n UE. Aceasta a avut ca efect creterea concurenei ntre furnizori i
meninerea unei presiuni pentru reducerea preurilor n zona euro. Aceast
transparen este favorizat i de nivelul sczut i stabil al inflaiei, deoarece
variaiile preurilor pot fi identificate cu uurin. Concurena este stimulat
i de dezvoltarea comerului electronic, care faciliteaz compararea
preurilor practicate n mai multe ri.
Costurile de tranzacie pot fi foarte importante nainte de adoptarea
euro, acestea erau estimate la 0,3-0,4 % din produsul intern brut al UE,
adic 20-25 miliarde de euro. Societile suportau cea mai mare parte a
acestor costuri, deoarece contribuiau la circulaia bunurilor, persoanelor i
capitalurilor n UE. Odat cu dispariia costurilor de tranzacie n zona euro,
aceste fonduri sunt disponibile pentru investiii productive n materie de
cretere i locuri de munc, iar schimburile intracomunitare sunt ncurajate.
n plus, eliminarea costurilor de tranzacie n cadrul pieei interne face ca
zona euro s devin mai atractiv pentru investitorii strini.

C
h
r
i
s
t
o
p
h
e

M
a
r
j
o
l
e
t
/
P
h
o
t
o
A
l
t
o

C
o
m
u
n
i
t

i
l
e

E
u
r
o
p
e
n
e

I
m
a
g
e
s
o
u
r
c
e
ROLUL INTERNAIONAL AL EURO
Euro este o moned internaional puternic. Datorit angajamentului statelor
membre din zona euro, a modului ferm i vizibil n care BCE gestioneaz politica
monetar, a dimensiunii i ponderii zonei euro, n ansamblul su, euro a devenit
o moned atractiv la nivel mondial, precum dolarul american sau yenul japonez.
Tabelul 2 compar anumii indicatori majori din zona euro i UE cu Statele Unite
i cu Japonia.
Tabelul 2
Indicatori-cheie (2007) Zona euro (15) UE-27 Statele Unite Japonia
Populaia (milioane) 320 496 302 128
PIB (n trilioane de euro, calculat n funcie de paritatea puterii de
cumprare)
8,9 12,6 11,9 3,7
Proporia din PIB mondial (% calculat n funcie de paritatea puterii
de cumprare)
16,4 22,5 21,6 6,7
Exporturi (*)

(bunuri i servicii ca % din PIB) 22,3 14,1 11,9 18,4
Importuri (*)

(bunuri i servicii ca % din PIB) 21,1 14,7 17,0 16,5
(*) Cu excepia comerului intracomunitar.
Aa cum indic tabelul, zona euro reprezint un bloc solid i deschis din punctul de vedere al comerului. Aceast
deschidere, combinat cu fora monedei euro n UEM, confer o serie de avantaje:
Fiind cea mai mare putere comercial din lume, zona euro
reprezint o destinaie atractiv pentru statele care doresc
s stabileasc relaii comerciale cu piaa unic. Societile
din zona euro pot factura i plti n euro, ceea ce le reduce
costurile i riscurile, permindu-le s realizeze o mai bun
planificare a afacerilor.
Euro este o moned de rezerv atractiv pentru alte ri.
Ponderea monedei euro n rezervele valutare oficiale ale
bncilor centrale din ntreaga lume este n cretere i se
ridica la aproximativ 25 % la sfritul anului 2004, mult mai
mult dect monedele naionale pe care le-a nlocuit.
Fora euro i utilizarea sa pe scar din ce n ce mai extins
n schimburile comerciale internaionale confer zonei euro
o voce puternic n instituiile i organizaiile financiare
internaionale, precum Fondul Monetar Internaional,
Organizaia pentru Cooperare i Dezvoltare Economic
(OCDE) i Banca Mondial. n timp ce statele membre
sunt de multe ori direct reprezentate n aceste organisme,
Consiliul Ecofin, Comisia i BCE particip la reuniunile
relevante ale acestor organizaii internaionale fie separat,
fie n cadrul unei delegaii a UE.
S
u
r
s

:


D
a
t
e

a
l
e

B
C
E

i

F
M
I
,

2
0
0
8
.
O EUvov, o moiu

16

C
h
r
i
s
t
o
p
h
e

M
a
r
j
o
l
e
t
/
P
h
o
t
o
A
l
t
o
17
Euro n cifre
Surs: BCE.
Numrul total de bancnote euro aflate n circulaie
ntre 2002 i august 2007 (n miliarde)
Pn la sfritul anului 2006, erau n circulaie peste 11 miliarde de bancnote euro, n valoare de peste 620 de miliarde
de euro, i aproape 70 de miliarde de monede, n valoare de aproape 18 miliarde de euro. Numrul de bancomate de
la care puteau fi retrase bancnote se ridica la peste 250 000 n zona euro.
BCE are dreptul exclusiv de a autoriza emisiunea de bancnote euro. Producia acestora este distribuit ntre bncile
centrale naionale. Monedele euro sunt emise de statele membre din zona euro, n cantiti aprobate de ctre BCE.
Pentru pregtirea lansrii euro, s-au emis circa 14 mi-
liarde de bancnote euro, n valoare de 633 de miliarde
euro, i 52 de miliarde de monede euro, pentru care au
fost necesare 250 000 de tone de metal. Aproximativ
7,8 miliarde de bancnote, n valoare de 140 de miliarde
de euro erau disponibile n zona euro n dimineaa zilei
de 1 ianuarie 2002, cnd a fost lansat moneda euro n
numerar. De atunci, cererea a crescut n mod constant,
aa cum arat graficul alturat (valorile mai ridicate ale
cererii sunt determinate de o cerere suplimentar de
bancnote n jurul perioadei de Crciun).


C
o
m
u
n
i
t

i
l
e

E
u
r
o
p
e
n
e
2002 2003 2004 2005 2006 2007
4
5
6
7
8
9
10
11
O EUvov, o moiu

18
Euro n imagini BANCNOTELE EURO AU
TOATE ACELAI DESIGN
Aceste modele au fost selecionate
n cadrul unui concurs organizat n
toat Uniunea European. Proiectele
declarate ctigtoare au fost inspirate
de tema epoci i stiluri n Europa
i au prezentat stilurile arhitecturale
care au caracterizat apte perioade
din istoria culturii europene: clasic,
romanic, gotic, renascentist, baroc,
rococo, arhitectura caracterizat
prin utilizarea oelului i a sticlei i
arhitectura modern. Toate prezint
elemente precum ferestre, pori sau
poduri. Bancnotele au mrimi diferite,
culori puternic contrastante i zone
n relief, care ajut persoanele cu
dizabiliti vizuale s le recunoasc.
Elemente de siguran
Att bancnotele, ct i monedele
au elemente cu un nivel ridicat
de siguran, pentru a lupta
mpotriva falsificrii. Imprimarea
n relief poate fi identificat la
atingerea bancnotelor, care mai
au filigrane, fire de siguran i
holograme vizibile pe ambele
pri. Monedele sunt protejate
prin compoziii metalice unice i
prin alte caracteristici care pot
fi recunoscute de mainile care
accept aceste monede.
Site-ul internet al BCE
conine o prezentare
animat a elementelor de
siguran:
www.ecb.eu
BCE
19
MONEDELE EURO AU UN
DESIGN DIFERIT
Monedele euro au un design
comun pe una dintre fee, iar
pe cealalt un desen grafic
specific fiecrei ri. Fiecare ar
din zona euro i-a ales propriul
set de elemente grafice, care
s reflecte istoria sau cultura sa
specific. De multe ori, acestea
au fost desemnate n cadrul unor
concursuri. Monaco, San Marino
i Sfntul Scaun Vatican au
permisiunea de a emite monede
euro, la fel ca statele din zona euro.
Elementele grafice comune ale mai
multor monede prezint o hart a
Europei care, n cazul unor monede
de valori mai mari, difer n funcie
de data emiterii (monedele mai
vechi au un design cu harta UE
de dinainte de 2004). Cele mai
noi, puse n circulaie dup 2007,
arat Europa n ntregime, pentru a
reflecta extinderea Uniunii).
Aceast pagin prezint monedele
de 5 ceni, 50 de ceni, 1 euro i 2
euro din fiecare stat membru din
zona euro. Un set cuprinznd toate
monedele euro poate fi vizualizat la
urmtoarea adres internet: www.
ec.europa.eu/euro
Monede comemorative pentru evenimente speciale
Fiecare stat din zona euro are dreptul s emit o moned comemorativ de 2 EUR o dat pe an. Aceste
monede pstreaz aceleai caracteristici i proprieti i aceeai fa comun ca i moneda obinuit de
2 EUR. Deosebirea const n motivul comemorativ de pe faa naional a monedelor. De exemplu, n
2005, Finlanda a emis monede comemorative de 2 euro pentru a celebra nfiinarea Naiunilor Unite i
aderarea Finlandei la aceast organizaie, iar Grecia a emis o moned comemorativ n 2004, pentru a
marca Jocurile Olimpice de la Atena.
Belgia
Cipru
Germania
Grecia
Spania
Frana
Irlanda
Italia
Luxemburg
Malta
rile de Jos
Austria
Portugalia
Slovenia
Faa
comun
Slovacia
Finlanda
O EUvov, o moiu

20
Banca Central European (BCE):
banca central a zonei euro. BCE
gestioneaz n mod independent politica
monetar din zona euro.
Banca central: o banc naional care
gestioneaz rezervele monetare ale unei
ri i controleaz emisiunea de bancnote
i monede.
Consiliul (Consiliul Uniunii Europene):
include reprezentanii guvernelor statelor
membre. Este organul de decizie de la
nivelul Uniunii Europene. Reprezentanii
guvernelor se reunesc n cadrul diferitelor
formaiuni ale Consiliului; de exemplu,
minitrii responsabili de aspectele de
mediu se reunesc n Consiliul Mediu.
Consiliul European: reuniuni ale efilor
de stat sau de guvern din statele membre
ale Uniunii Europene i preedintele
Comisiei Europene.
Ecofin: este Consiliul Uniunii Europene
n configuraia care reunete minitrii
economiei i finanelor din statele
membre ale UE.
Eurogrup: minitrii economiei i
finanelor din statele membre din zona
euro.
Eurosistem: parte a SEBC, compus din
bncile centrale din zona euro i BCE.
Mecanismul cursului de schimb
(ERM): un element al Sistemului Monetar
European, prin intermediul cruia
membrii SME sunt de acord s menin
preurile relative ale monedelor lor n
limite strnse fa de ECU. n 1999, cnd
a fost introdus euro, ERM a fost nlocuit
cu ERM II, care presupune c fluctuaia
cursurilor monedelor statelor membre
n raport cu euro poate varia ntr-o marj
de 15 %.
Parlamentul European: reunind
membri din toate cele 27 de state
membre, alei n mod direct de cetenii
europeni, Parlamentul este coresponsabil,
mpreun cu Consiliul, de adoptarea
actelor legislative europene. Puterile
Parlamentului variaz n diferite domenii.
n cadrul UEM, Parlamentul contribuie
la formularea legislaiei i la o dezbatere
politic mai extins, prin intermediul
Comisiei pentru afaceri economice i
monetare.
Piaa unic: o uniune vamal cu politici
comune privind libera circulaie a
capitalurilor, mrfurilor, forei de munc
i serviciilor. O pia unic este similar
unei piee comune, dar acord mai mult
importan eliminrii barierelor din calea
comerului, cum ar fi standardele tehnice
i taxele este mai armonizat. UE a
fost iniial o pia comun, dar, odat cu
Tratatul de la Maastricht n 1992, a devenit
o pia unic.
Politica fiscal: se refer la gestionarea
veniturilor publice (de exemplu,
impozitarea) i a cheltuielilor (de exemplu,
a cheltuielilor din domeniul sntii).
Politica monetar: se refer la
gestionarea ofertei de bani ntr-o
economie, de exemplu, prin emisiunea
de bancnote i monede sau prin stabilirea
ratei dobnzilor.
Sistemul Bretton Woods: a fost
un sistem de gestiune monetar
internaional, adoptat n 1944 ntre
principalele puteri industriale ale lumii.
Acest sistem obliga prile semnatare
s stabileasc preul aurului ca etalon
monetar pentru monedele lor, sprijinind,
n acest fel, stabilitatea sistemului monetar
internaional.
Sistemul European al Bncilor Centrale
(SEBC): reunete bncile centrale din
Uniunea European i BCE.
Sistemul Monetar European (SME):
un sistem de gestionare a fluctuaiilor
cursului de schimb, nfiinat n 1979 de
Comunitatea European pentru a nlocui
arpele n tunel.
arpele n tunel: un mecanism de
gestionare a fluctuaiilor cursurilor de
schimb n raport cu dolarul american,
instituit de Comunitatea European n
1972. arpele nseamn monedele,
n timp ce tunelul se refer la cursul
dolarului american.
Tratatul CE: a se vedea Tratatul de la
Roma.
Tratatul de la Maastricht (Tratatul
privind Uniunea European): semnat,
n 1992, n oraul olandez Maastricht de
ctre statele membre ale Comunitii
Europene, Tratatul de la Maastricht
a extins atribuiile Comunitii,
transformnd-o n Uniunea European,
i a dus la crearea Uniunii Economice i
Monetare i a euro.
Tratatul de la Roma (Tratatul de
instituire a Comunitii Economice
Europene): semnat n 1957 la Roma,
acest Tratat instituia Comunitatea
Economic European, care a precedat
Comunitatea European. Prin Tratatul
de la Maastricht, acesta a fost redenumit
Tratatul de instituire a Comunitii
Europene (Tratatul CE).
Glosar
Hlcl Comlsla Luropean l nlcl orlce alt persoan care
acloneaz ln numele Comlslel nu rspund de utlllzarea
ulterloar a lnrormalllor prezentate.
e lnternet exlst numeroase lnrormall supllmentare prlvlnd
Unlunea Luropean.
Acestea pot accesate prln lntermedlul serverulul Luropa
(bttp.}}europa.eu).
Luxemburg, Oclul pentru ubllcall Oclale ale Comunltllor
Luropene, 2009
Comlsla Luropean
2009 20 pp. !7,6 2 cm
lS8H 978-92-79-!!4!4-4
dol. !0.276}60067
C Comunltlle Luropene, 2009
keproducerea este autorlzat cu condlla
menlonrll sursel
Printed in Belgium
1ir/ai+ rr nta+ir in/tai+/ r/a/ ctoa
Lurope Ulrect este un servlclu care v poate
ajuta s gsll rspunsurl la toate lntrebrlle
dumneavoastr prlvlnd Unlunea Luropean.
Un numr de teleron unlc l gratult (*)
00 800 6 7 8 9 !0 !!
(*) Anumll operatorl de teleronle mobll nu permlt accesul la numerele cu prexul
00 800 sau pot ractura aceste apelurl.
Uvov, o moiu
Ulrecla Ceneral Aracerl Lconomlce l
|lnanclare a Comlslel
bttp.}}ec.europa.eu}economy_nance}lndex_
ro.btm
Lurostat Oclul de Statlstlc al
Comunltllor Luropene
bttp.}}epp.eurostat.ec.europa.eu
8anca Central Luropean
bttp.}}www.ecb.eu}
Comlsla Luropean
bttp.}}ec.europa.eu}
Luro
bttp.}}ec.europa.eu}euro
O EUvov, o moiu
Drumul ctre Euro
! lanuarle !999 a rost o dat lstorlc. Atuncl s-a lnstltult o unlune monetar lntre
unsprezece state ale Unlunll Luropene, avand o slngur moned. euro.
8ancnotele l monedele euro au rost puse ln clrculale la ! lanuarle 2002. Uar ldeea
unel monede unlce a Luropel a aprut de mult vreme, lnc de la lnlnarea Unlunll
Luropene. La clnclzecl de anl dup ce 1ratatul de la koma a pus bazele Unlunll
Luropene de astzl, euro este reulta cea mal lmportant l mal vlzlbll a procesulul
de lntegrare european.
Aventura lstorlc a euro este descrls ln aceast brour l ln posterul arerent,
dlsponlblle pe slte-ul Comlslel Luropene, la urmtoarea adres.
bttp.}}ec.europa.eu}economy_nance}publlcatlons}
k
C
-
7
8
-
0
9
-

-
k
O
-
C
ISBN 978-92-79-11414-4