Regulamentul (CE) nr.

1073/1999 al Parlamentului European i al Consiliului din 25 mai 1999 privind investigatiile efectuate de Oficiul European Antifraud (OLAF) PARLAMENTUL EUROPEAN I CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, avnd n vedere Tratatul de instituire a Comunit ii Europene i, n special, articolul 280 al acestuia, avnd n vedere propunerea Comisiei(1), avnd n vedere avizul Cur ii de Conturi(2), ac ionnd n conformitate cu procedura stabilit n articolul 251 din tratat(3), (1) ntruct institu iile i statele membre acord o importan sporit protec iei intereselor financiare ale Comunit ilor i combaterii fraudei i a oricror alte activit i ilegale ce prejudiciaz interesele financiare ale Comunit ilor; ntruct responsabilitatea Comisiei n aceast privin este strns legat de obliga ia sa de a executa bugetul n conformitate cu articolul 274 din tratat; ntruct importan a msurilor n acest sens este confirmat de articolul 280 din Tratatul CE; (2) ntruct protec ia intereselor financiare ale Comunit ilor se refer nu numai la administrarea alocrilor bugetare, ci i la totalitatea msurilor care afecteaz sau care pot afecta activele acestora; (3) ntruct trebuie utilizate toate mijloacele disponibile pentru atingerea acestui obiectiv, n special n contextul misiunilor de investigare delegate la nivel comunitar, men inndu-se alocarea i echilibrul actual al responsabilit ilor ntre nivelul na ional i nivelul comunitar; (4) ntruct, pentru a ntri mijloacele disponibile de combatere a fraudei, cu respectarea principiului autonomiei organizrii interne a fiecrei institu ii, Comisia a nfiin at, n rndul departamentelor sale, prin Decizia 1999/352/CE, CECO, Euratom(4), Oficiul European Antifraud (denumit n continuare oficiul), avnd responsabilitatea de a efectua investiga ii administrative privind fraude; ntruct Comisia a acordat oficiului independen deplin n exercitarea func iei sale de investigare; (5) ntruct responsabilitatea oficiului, n conformitate cu cele stabilite de ctre Comisie, nu se refer numai la protejarea intereselor financiare, ci include toate activit ile legate de aprarea intereselor comunitare mpotriva abaterilor care pot s atrag dup sine ac iuni administrative sau penale;

JO C 21, 26.1.1999, p. 10. Aviz emis la 14 aprilie 1999 (nepublicat nc n Jurnalul Oficial).

Avizul Parlamentului European emis la 6 mai 1999 (nepublicat nc n Jurnalul Oficial). Decizia Consiliului din 25 mai 1999. JO L 136, 31.5.1999, p. 20. Page 1 of 11

(6) ntruct se cuvine s se prevad c oficiul asigur cooperarea ntre statele membre i Comisie pentru protejarea intereselor financiare ale Comunit ilor, prevzute la articolul 280 din Tratatul CE; (7) ntruct, dat fiind necesitatea de intensificare a combaterii fraudei, corup iei i a altor activit i ilegale care duneaz intereselor financiare ale Comunit ilor, oficiul trebuie s fie capabil s efectueze investiga ii interne n toate institu iile, organismele, oficiile i agen iile nfiin ate prin tratatele CE i Euratom sau n temeiul acestora (denumite n continuare institu iile, organismele, oficiile i agen iile); (8) ntruct Decizia 1999/352/CE, CECO, Euratom prevede c, n scopul investiga iilor, oficiul exercit atribu iile conferite de ctre legiuitorul comunitar, sub rezerva limitelor i condi iilor prevzute n respectiva decizie; (9) ntruct ar trebui s fie ncredin at oficiului exercitarea atribu iilor conferite Comisiei prin Regulamentul (Euratom, CE) nr. 2185/96 al Consiliului din 11 noiembrie 1996 privind verificrile i inspec iile la fa a locului efectuate de ctre Comisie pentru protejarea intereselor financiare ale Comunit ilor Europene mpotriva fraudei i altor nereguli1; ntruct trebuie s se permit de asemenea oficiului s i exercite celelalte atribu ii conferite de ctre Comisie pentru a efectua verificri i inspec ii la fa a locului n statele membre, n special n scopul detectrii de nereguli conform cerin elor articolului 9 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 al Consiliului din 18 decembrie 1995 privind protejarea intereselor financiare ale Comunit ilor Europene2; (10) ntruct aceste investiga ii trebuie efectuate n conformitate cu tratatul i n special cu Protocolul privind privilegiile i imunit ile Comunit ilor Europene, respectnd Statutul func ionarilor i Regimul aplicabil celorlal i agen i ai Comunit ilor Europene, denumit n continuare statutul personalului, i respectnd n totalitate drepturile i libert ile fundamentale ale omului, n special principiul echit ii, dreptul persoanelor implicate de a-i exprima opiniile asupra faptelor care le privesc i principiul conform cruia concluziile unei investiga ii se pot baza exclusiv pe elementele care au valoare probatorie; ntruct, n acest scop, institu iile, organismele, oficiile i agen iile trebuie s prevad termenii i condi iile n care sunt efectuate aceste investiga ii interne; ntruct, n consecin , statutul personalului ar trebui modificat pentru a prevedea drepturile i obliga iile func ionarilor i ale altor agen i n ceea ce privete investiga iile interne; (11) ntruct aceste investiga ii interne pot fi efectuate numai n cazul n care se garanteaz accesul oficiului n toate cldirile institu iilor, organismelor, oficiilor i agen iilor i la toate informa iile i documentele de inute de acestea; (12) ntruct, pentru a se garanta independen a oficiului n ndeplinirea sarcinilor ce i revin prin prezentul regulament, directorul acestuia trebuie s aib atribu ia de a declana o investiga ie din proprie ini iativ;

JO L 292, 15.11.1996, p. 2. JO L 312, 23.12.1995, p. 1. Page 2 of 11

(13) ntruct este de datoria autorit ilor na ionale competente sau a institu iilor, organismelor, oficiilor sau agen iilor, dup caz, de a decide asupra msurilor ce trebuie luate privind investiga iile ncheiate pe baza raportului redactat de ctre oficiu; ntruct, cu toate acestea, ar trebui s fie de datoria directorului oficiului s nainteze direct autorit ilor judiciare ale statului membru respectiv informa iile culese de ctre oficiu n decursul investiga iilor interne privind situa ii care atrag dup sine urmrirea penal; (14) ntruct ar trebui stabilite condi iile n care angaja ii oficiului i vor ndeplini sarcinile i condi iile care guverneaz exercitarea de ctre director a responsabilit ii acestuia privind efectuarea investiga iilor de ctre angaja ii oficiului; (15) ntruct, pentru a asigura cooperarea cu succes ntre oficiu, statele membre i institu iile, organismele, oficiile i agen iile relevante, trebuie organizat schimbul reciproc de informa ii, sub rezerva reglementrilor privind confiden ialitatea n cazul informa iilor acoperite de secretul profesional, garantnd c acestea se bucur de o protec ie adecvat a datelor; (16) ntruct, pentru a se garanta c concluziile investiga iilor efectuate de angaja ii oficiului sunt luate n considerare i c se iau msurile ulterioare necesare, rapoartele ar trebui s aib statutul de prob admisibil n ac iunile administrative i judiciare; ntruct, n acest scop, acestea ar trebui redactate ntr-o manier compatibil cu reglementrile privind rapoartele administrative n statele membre; (17) ntruct oficiul ar trebui s se bucure de independen n ndeplinirea func iilor sale; ntruct, pentru a-i ntri independen a, oficiul ar trebui s fie supus monitorizrii periodice a func iei sale de investigare de ctre un Comitet de supraveghere, compus din persoane independente din afara sa, cu nalte calificri n domeniul de activitate al oficiului; ntruct sarcinile comitetului ar trebui s includ i acordarea de asisten directorului oficiului pentru ndeplinirea responsabilit ilor acestuia; (18) ntruct investiga iile administrative ar trebui efectuate sub autoritatea directorului oficiului, complet independent de institu ii, organisme, oficii i agen ii i de Comitetul de supraveghere; (19) ntruct ar trebui s fie de datoria directorului oficiului s asigure protec ia datelor personale i respectarea confiden ialit ii informa iilor culese n cursul investiga iilor; ntruct func ionarilor i celorlal i agen i ai Comunit ilor ar trebui s li se asigure o protec ie echivalent cu cea prevzut la articolele 90 i 91 din statutul personalului; (20) ntruct activit ile oficiului ar trebui evaluate dup o perioad de trei ani;

(21) ntruct prezentul regulament nu diminueaz n nici un fel competen ele i responsabilit ile statelor membre de a lua msuri pentru combaterea fraudei care afecteaz interesele financiare ale Comunit ilor; ntruct conferirea sarcinii de a efectua investiga ii administrative externe n acest domeniu unui oficiu independent respect n totalitate principiul subsidiarit ii prevzut la articolul 5 din tratat; ntruct activitatea oficiului poate ntri lupta antifraud, mpotriva corup iei i oricror alte activit i ilegale care afecteaz interesele financiare ale Comunit ilor i este aadar compatibil cu principiul propor ionalit ii, ADOPT PREZENTUL REGULAMENT:
Page 3 of 11

Articolul 1 Obiective i sarcini (1) Pentru intensificarea combaterii fraudei, a corup iei i a oricror alte activit i ilegale care afecteaz interesele financiare ale Comunit ii Europene, Oficiul European Antifraud (OLAF), instituit prin Decizia 1999/352/CE, CECO, Euratom a Comisiei (denumit n continuare oficiul), exercit prerogativele privind atribu iile de investigare conferite Comisiei prin reglementrile comunitare i acordurile n vigoare n domeniile respective. (2) Oficiul furnizeaz statelor membre asisten din partea Comisiei pentru organizarea unei cooperri strnse i periodice ntre autorit ile lor competente n vederea coordonrii activit ii acestora n scopul protejrii intereselor financiare ale Comunit ii Europene. Oficiul contribuie la elaborarea i dezvoltarea de metode de combatere a fraudei i a oricror alte activit i ilegale care afecteaz interesele financiare ale Comunit ii Europene. (3) n cadrul institu iilor, organismelor, oficiilor i agen iilor nfiin ate prin tratate sau n sensul acestora (denumite n continuare institu iile, organismele, oficiile i agen iile), oficiul efectueaz investiga ii administrative n scopul: combaterii fraudei, corup iei i altor activit i ilegale care afecteaz interesele financiare ale Comunit ii Europene; investigrii n acest scop a chestiunilor grave legate de ndeplinirea sarcinilor profesionale ntr-un mod care s constituie o abatere de la obliga iile func ionarilor i ale altor agen i ai Comunit ilor susceptibil s fac obiectul unor ac iuni disciplinare sau, dup caz, penale, ori o abatere echivalent de la ndeplinirea obliga iilor de ctre membrii institu iilor i organismelor, de ctre conductorii de oficii i agen ii sau de ctre membrii personalului institu iilor, organismelor, oficiilor sau agen iilor care nu se supun dispozi iilor statutul personalului. Articolul 2 Investiga iile administrative n sensul prezentului regulament, prin investiga ii administrative (denumite n continuare investiga ii) se n elege totalitatea inspec iilor, verificrilor i a altor msuri luate de angaja ii oficiului pentru ndeplinirea ndatoririlor acestora, n conformitate cu articolele 3 i 4, n vederea atingerii obiectivelor stabilite la articolul 1 i n vederea stabilirii, dac este necesar, a naturii ilicite a activit ilor care fac obiectul investiga iei. Aceste investiga ii nu afecteaz competen ele statelor membre n materia urmririi penale. Articolul 3 Investiga iile externe Oficiul exercit atribu iile conferite Comisiei prin Regulamentul (Euratom, CE) nr. 2185/96 de a efectua inspec ii i verificri la fa a locului n statele membre i, n conformitate cu acordurile de cooperare n vigoare, n ri ter e. Ca parte a func iei sale de investigare, oficiul efectueaz inspec iile i verificrile prevzute la articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 i n reglementrile
Page 4 of 11

sectoriale men ionate la articolul 9 alineatul (2) din acelai regulament, n statele membre i, n conformitate cu acordurile de cooperare n vigoare, n ri ter e. Articolul 4 Investiga iile interne (1) n domeniile men ionate la articolul 1, oficiul efectueaz investiga ii administrative n cadrul institu iilor, organismelor, oficiilor i agen iilor (denumite n continuare investiga ii interne). Aceste investiga ii interne sunt efectuate conform normelor tratatelor i, n special, celor din Protocolul privind privilegiile i imunit ile Comunit ilor Europene, innd seama n mod corespunztor de statutul personalului n condi iile i n conformitate cu procedurile prevzute n prezentul regulament i n deciziile adoptate de ctre fiecare institu ie, organism, oficiu i agen ie. Institu iile se consult ntre ele cu privire la reglementrile care urmeaz a fi prevzute prin asemenea decizii. (2) Cu condi ia ndeplinirii dispozi iilor men ionate la alineatul (1): oficiul are dreptul de acces imediat i inopinat la orice informa ii de inute de institu ii, organisme, oficii i agen ii i n sediile acestora. Oficiul este mputernicit s cerceteze conturile institu iilor, organismelor, oficiilor i agen iilor. Oficiul poate face copii i poate ob ine extrase dup orice document sau con inuturile oricror medii de stocare a datelor de inute de ctre institu ii, organisme, oficii i agen ii i, n cazul n care este necesar, s i asume custodia acestor documente sau date pentru a se asigura c nu exist pericolul dispari iei acestora; oficiul poate solicita informa ii verbale de la membrii institu iilor i organismelor, de la conductorii oficiilor i agen iilor i de la personalul institu iilor, organismelor, oficiilor i agen iilor. (3) n condi iile prevzute de Regulamentul (Euratom, CE) nr. 2185/96 i n conformitate cu procedurile prevzute de acesta, oficiul poate efectua inspec ii la fa a locului n cldirile agen ilor economici respectivi, pentru a ob ine informa ii ce ar putea fi de inute de ctre aceti agen i economici privind posibile nereguli. De asemenea, oficiul poate solicita oricrei persoane implicate s furnizeze acele informa ii pe care le-ar considera pertinente pentru investiga iile sale. (4) Institu iile, organismele, oficiile i agen iile sunt informate de fiecare dat cnd angaja ii oficiului efectueaz o investiga ie n cldirile acestora sau consult un document sau solicit informa ii de inute de aceste institu ii, organisme, oficii i agen ii. (5) n cazul n care investiga iile arat c un membru, director, func ionar sau alt agent poate fi personal implicat, institu ia, organismul, oficiul sau agen ia de care apar ine acesta este informat de acest lucru. n cazurile n care pstrarea secretului este esen ial n scopul investiga iei sau n situa iile care necesit recurgerea la mijloace de investiga ie care sunt de competen a unei autorit i judiciare na ionale, furnizarea acestor informa ii poate fi amnat.
Page 5 of 11

(6) Fr a aduce atingere normelor prevzute de tratate i, n special, de Protocolul privind privilegiile i imunit ile Comunit ilor Europene, i nici dispozi iilor statutului personalului, decizia care urmeaz a fi adoptat de fiecare institu ie, organism, oficiul sau agen ie conform celor prevzute la alineatul (1) include n special normele privind: (a) obliga ia membrilor, func ionarilor i agen ilor institu iilor i organismelor, i a conductorilor, func ionarilor i agen ilor oficiilor i agen iilor, de a coopera cu func ionarii oficiului i de a le furniza informa ii; (b) procedurile care trebuie respectate de ctre angaja ii oficiului n desfurarea investiga iilor interne i garan iile privind drepturile persoanelor care fac obiectul unei investiga ii interne. Articolul 5 nceperea investigaiilor Investigaiile externe ncep n urma unei decizii a directorului oficiului, care acioneaz din proprie iniiativ sau n urma unei cereri din partea statului membru n cauz. Investigaiile interne ncep n urma unei decizii a directorului oficiului, care acioneaz din proprie iniiativ sau n urma unei cereri din partea instituiei, organismului, oficiului sau ageniei n cadrul creia urmeaz s se efectueze investigaia. Articolul 6 Procedura de investigare (1) Directorul oficiului conduce efectuarea investigaiilor. (2) Angajaii oficiului i ndeplinesc sarcinile dup prezentarea unei autorizaii scrise care menioneaz identitatea i calitatea acestora. (3) Angajaii oficiului dein la fiecare intervenie o autorizaie scris eliberat de director care indic subiectul investigaiei. (4) n cursul inspeciilor i verificrilor la faa locului, angajaii oficiului adopt o atitudine conform cu regulile i practicile care se aplic funcionarilor statelor membre respective, cu statutul personalului i cu deciziile menionate la articolul 4 alineatul (1) paragraful 2. (5) Investigaiile se desfoar fr ntrerupere pe o perioad care trebuie s fie proporional cu mprejurrile i complexitatea cazului. (6) Statele membre vegheaz ca autoritile lor competente, n conformitate cu dispoziiile naionale, s acorde sprijinul necesar pentru a permite angajailor oficiului s i ndeplineasc ndatoririle. Instituiile i organismele se asigur c membrii i personalul lor ofer asistena necesar pentru a permite agenilor oficiului s i ndeplineasc ndatoririle; oficiile i ageniile vegheaz ca directorii i personalul acestora s acioneze n acelai sens. Articolul 7

Page 6 of 11

Datoria de a informa oficiul (1) Instituiile, organismele, oficiile i ageniile nainteaz oficiului fr ntrziere orice informaii legate de posibile cazuri de fraud sau corupie sau orice alt activitate ilegal. (2) Instituiile, organismele, oficiile i ageniile, i, n msura n care acest lucru este permis de legislaia naional, statele membre, la cererea oficiului sau din proprie iniiativ, nainteaz orice document sau informaii pe care le dein care sunt legate de o investigaie intern n desfurare. Statele membre nainteaz documentele i informaiile legate de investigaii externe n conformitate cu prevederile relevante. (3) Instituiile, organismele, oficiile i ageniile, i, n msura n care acest lucru este permis de legislaia naional, statele membre, transmit de asemenea oficiului orice alte documente sau informaii considerate pertinente, pe care le dein n legtur cu lupta antifraud, mpotriva corupiei i oricror alte activiti ilegale care afecteaz interesele financiare ale Comunitilor. Articolul 8 Confidenialitatea i protecia datelor (1) Informaiile obinute n cursul investigaiilor externe, indiferent de forma acestora, sunt protejate de ctre dispoziiile relevante. (2) Informaiile transmise sau obinute n cursul investigaiilor interne, indiferent de forma acestora, sunt supuse secretului profesional i se bucur de protecia acordat de dispoziiile aplicabile instituiilor Comunitilor Europene. Aceste informaii nu pot s fie comunicate altor persoane dect celor din cadrul instituiilor Comunitilor Europene sau din statele membre a cror funcie necesit cunoaterea acestora i nu pot fi utilizate n alte scopuri dect n lupta antifraud, mpotriva corupiei sau oricror alte activiti ilegale. (3) Directorul garanteaz c angajaii oficiului i alte persoane care acioneaz sub autoritatea sa respect dispoziiile comunitare i naionale privind protecia datelor personale i, n special, pe cele prevzute n Directiva 95/46/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 24 octombrie 1995 referitoare la protecia persoanelor n privin a prelucrrii datelor personale i la libera circulaie a acestor date1. (4) Directorul oficiului i membrii Comitetului de supraveghere menionai la articolul 11 asigur aplicarea prezentului articol i a articolelor 286 i 287 din tratat. Articolul 9 Raportul investigaiei i msurile ntreprinse n urma investigaiilor (1) La ncheierea unei investigaii efectuate de ctre oficiu, acesta redacteaz un raport, sub autoritatea directorului, menionnd faptele constatate, prejudiciul financiar, dac exist, i

JO L 281, 23.11.1995, p. 31. Page 7 of 11

concluziile investigaiei, inclusiv recomandrile directorului oficiului privind msurile ce ar trebui luate. (2) La redactarea acestor rapoarte se iau n considerare cerinele procedurale prevzute n legislaia naional a statului membru respectiv. Rapoartele redactate pe aceast baz constituie prob admisibil n procedurile administrative sau judiciare ale statului membru n care utilizarea acestora se dovedete necesar, n acelai mod i n aceleai condiii ca i rapoartele administrative redactate de inspectorii administrativi naionali. Acestea sunt supuse acelorai reguli de apreciere ca i cele aplicabile rapoartelor administrative redactate de ctre inspectorii administrativi naionali i au aceeai valoare ca i acele rapoarte. (3) Rapoartele redactate n urma unei investigaii externe i orice informaii conexe utile sunt transmise autoritilor competente ale statelor membre n cauz n conformitate cu reglementrile legate de investigaiile externe. (4) Rapoartele redactate n urma unei investigaii interne i orice informaii conexe utile sunt transmise instituiei, organismului, oficiului sau ageniei respective. Instituia, organismul, oficiul sau agenia respectiv ia acele msuri, ndeosebi disciplinare sau judiciare, privind investiga iile interne, pe care rezultatele investigaiilor l reclam i raporteaz aceste msuri directorului oficiului n termenul stabilit de ctre acesta n concluziile raportului su. Articolul 10 Transmiterea informaiilor de ctre oficiu (1) Fr a aduce atingere articolelor 8, 9 i 11 din prezentul regulament i dispoziiilor din Regulamentul (Euratom, CE) nr. 2185/96, oficiul poate nainta n orice moment autoritilor competente ale statelor membre respective informaiile obinute n cursul investigaiilor externe. (2) Fr a aduce atingere articolelor 8, 9 i 11 din prezentul regulament, directorul oficiului transmite autoritilor judiciare din statul membru respectiv informaiile obinute de ctre oficiu n cursul investigaiilor interne asupra chestiunilor susceptibile de a avea ca rezultat urmrirea penal. n funcie de cerinele investigaiei, acesta informeaz simultan statul membru respectiv. (3) Fr a aduce atingere articolelor 8 i 9 din prezentul regulament, oficiul poate n orice moment s transmit instituiei, organismului, oficiului sau ageniei respective informaiile obinute n cursul investigaiilor interne. Articolul 11 Comitetul de supraveghere (1) Comitetul de supraveghere ntrete independena oficiului prin monitorizarea periodic a punerii n aplicare a funciei de investigaie. La cererea directorului sau din proprie iniiativ, comitetul transmite directorului avizul su privind activitile oficiului, fr ns a interveni n efectuarea investigaiilor n desfurare.

Page 8 of 11

(2) Comitetul este compus din cinci persoane externe independente, care posed calificrile necesare pentru a fi numite n rile respective n posturi de conducere n sfera de activitate a oficiului. Acestea sunt numite de comun acord de ctre Parlamentul European, Consiliu i Comisie. (3) Mandatul membrilor este de trei ani i poate fi rennoit o singur dat. (4) La terminarea mandatului, membrii rmn n funcie pn cnd numirile lor sunt rennoite sau pn la nlocuirea acestora. (5) n ndeplinirea ndatoririlor lor, acetia nu solicit i nu accept instruciuni de la nici un guvern sau instituie, organism, oficiu sau agenie. (6) Comitetul de supraveghere i numete preedintele. Comitetul i adopt propriul regulament de funcionare. Comitetul organizeaz cel puin 10 ntruniri pe an. Acesta ia deciziile cu majoritatea membrilor si. Secretariatul comitetului este asigurat de oficiu. (7) Directorul transmite comitetului de supraveghere, n fiecare an, programul de activiti al oficiului menionat la articolul 1 din prezentul regulament. Directorul informeaz periodic comitetul asupra activitilor oficiului, a investigaiilor sale, a rezultatelor acestora i a msurilor luate n urma acestora. n cazul n care o investigaie este n curs de peste nou luni, Directorul informeaz Comitetul de supraveghere asupra motivelor pentru care nu a fost nc posibil ncheierea investigaiei i asupra momentului estimat al ncheierii acesteia. Directorul informeaz comitetul n legtur cu cazurile n care instituia, organismul, oficiul sau agenia respectiv nu a acionat n urma recomandrilor transmise de ctre acesta. Directorul informeaz comitetul n legtur cu cazurile care necesit transmiterea de informaii autoritilor judiciare ale unui stat membru. (8) Comitetul de supraveghere adopt cel puin un raport pe an cu privire la activitile sale, pe care l transmite instituiilor. Comitetul poate nainta rapoarte Parlamentului, Consiliului, Comisiei i Curii de Conturi asupra rezultatelor investigaiilor oficiului i a msurilor luate n urma acestora. Articolul 12 Directorul (1) Oficiul este condus de un director desemnat de ctre Comisie pentru un mandat de cinci ani, care poate fi rennoit o singur dat. (2) n vederea desemnrii directorului, Comisia, n urma unui apel la candidaturi care, dac este cazul, este publicat n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene, i dup avizul favorabil al Comitetului de supraveghere, redacteaz o list de candidai cu calificri corespunztoare. Dup consultri cu Parlamentul European i cu Consiliul, Comisia desemneaz directorul. (3) Directorul nu solicit i nu accept instruciuni de la nici un guvern sau instituie, organism, oficiu sau agenie n ndeplinirea ndatoririlor sale n legtur cu deschiderea i efectuarea de investigaii interne sau externe sau cu redactarea de rapoarte n urma acestor investigaii. n cazul n care directorul consider c o msur luat de Comisie pune n discu ie independena sa, acesta are dreptul la aciune mpotriva instituiei sale n fa a Cur ii de Justiie.

Page 9 of 11

Directorul raporteaz periodic Parlamentului European, Consiliului, Comisiei i Curii de Conturi asupra concluziilor investigaiilor efectuate de ctre oficiu, respectnd confidenialitatea acelor investigaii, drepturile legitime ale persoanelor implicate i, unde este cazul, dispoziiile naionale aplicabile aciunilor n justiie. Instituiile de mai sus asigur respectarea confidenialitii investigaiilor efectuate de ctre oficiu, precum i a drepturilor legitime ale persoanelor implicate i, n cazul n care au fost declanate proceduri judiciare, la respectarea tuturor dispoziiilor naionale aplicabile acestora. (4) nainte de adoptarea oricror sanciuni disciplinare mpotriva directorului, Comisia consult Comitetul de supraveghere. De asemenea, msurile legate de sanciunile disciplinare mpotriva directorului trebuie s fie supuse unor decizii motivate, care sunt transmise spre informare Parlamentului European i Consiliului. Articolul 13 Finanarea Fondurile alocate oficiului, a cror sum total este introdus ca un capitol bugetar special n Partea A a seciunii bugetului general al Uniunii Europene cu privire la Comisie, sunt prevzute detaliat ntr-o anex la partea respectiv. Posturile alocate oficiului sunt listate ntr-o anex la tabelul privind efectivele Comisiei. Articolul 14 Ci de atac Pn la modificarea statutului personalului, orice funcionar sau alt agent al Comunitilor Europene poate nainta directorului oficiului o plngere n sensul prezentului articol cu privire la un act care l prejudiciaz, comis de ctre oficiu n cadrul unei investigaii interne, n conformitate cu procedurile prevzute la articolul 90 alineatul (2) din statutul personalului. Articolul 91 din statutul personalului se aplic deciziilor luate cu privire la astfel de plngeri. Dispoziiile de mai sus se aplic prin analogie personalului din instituiile, organismele, oficiile i ageniile care nu sunt supuse statutului personalului. Articolul 15 Raportul de evaluare n cursul celui de-al treilea an de la intrarea n vigoare a prezentului regulament, Comisia transmite Parlamentului European i Consiliului un raport de evaluare asupra activitilor oficiului, nsoit de avizul Comitetului de supraveghere, mpreun cu, unde este cazul, propuneri de modificare sau extindere a sarcinilor oficiului. Articolul 16 Intrarea n vigoare Prezentul regulament intr n vigoare la 1 iunie 1999.

Page 10 of 11

Prezentul regulament este obligatoriu n toate elementele sale i se aplic direct n toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 25 mai 1999. Pentru Parlamentul European Preedintele J.M. GIL-ROBLES Pentru Consiliu Preedintele H. EICHEL

Page 11 of 11