Sunteți pe pagina 1din 137

_______________________________________________

CAP. I. CONSIDERAII PRIVIND CREAIA INTELECTUAL

CONINUT I.1. Proprietatea intelectual; proprietatea industrial I. 2. Izvoarele dreptului de autor OBIECTIVE Studierea acestui capitol va permite: familiarizarea cu fenomenul de creaie intelectual, identificarea obiectelor dreptului de autor, dreptului de inventator i a drepturilor conexe; identificarea ; actelor care reglementeaz protecia creaiei intelectuale . I.1. Proprietatea intelectual; proprietatea industrial Creativitatea, forma suprem a activitii umane, constituie, cea de a treia dimensiune a personalitii omului, avnd adnci implicaii n istoria i progresul societii. Creaia intelectual a constituit fora motrice a dezvoltrii civilizaiei umane ea configurndu-se, n general, n idei, descoperiri tiinifice, realizri tehnice, opere de art i cultur, utile progresului societii. De altfel, nivelul de civilizaie atins acum, la nceputul secolului 21, nu este dect consecina spiritului iscoditor al oamenilor, care a generat idei noi, baza tuturor realizrilor artistice, tiinifice i tehnice care ne marcheaz att de puternic existena. n acelai timp trebuie observat faptul c creativitatea este specific numai fiinei umane, la aceasta participnd toate procesele psihice cunoscute. La actul creator particip nu numai factori intelectuali (gndire, inteligen, imaginaie, memorie) ci i factori non intelectuali de personalitate (motivaia, dorina de succes, de performan, interesul i sensibilitatea fa de problema studiat), valoarea acestor factori fiind egal, nici unul individual, neputnd determina o performan nalt. Supravieuirea speciei umane depinde tot mai mult de dimensiunea creatoare a factorului uman. Dezvoltarea societii prezente i mai ales viitoare, bunstarea acestora nu va mai depinde ca pn acum doar de resursele naturale, de investiii i nici mcar de tehnic, ci de oameni, de capacitatea acestora de a combina, a restructura i a extrapola cea ce se cunoate, n vederea obinerii structuri noi, descoperiri tiinifice noi, invenii noi, opere de art i cultur noi. Acele ri care contientizeaz mai repede i mai profund modalitile de identificare, dezvoltare i amplificare a potenelor creatoare ale oamenilor lor, vor fi avantajate i vor ctiga competiia economic i social care se desfoar astzi ntre rile lumii.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 1

______________________________________________
CAP. I. CONSIDERAII PRIVIND CREAIA INTELECTUAL n atari condiii, protecia juridic a creatorilor i a operei de creaie a devenit o necesitate, nscut din imperativul funcionrii normale a procesului. Aceast protecie este asigurat att prin sistemele legislative naionale, ct i prin diferite forme de colaborare internaional n acest domeniu. Avnd n vedere faptul c obiectul proteciei juridice l reprezint creaia, ca structur unitar, deci ca oper, n literatura de specialitate s-a ncetenit denumirea de drept al proprietii intelectuale. Aceste drepturi de proprietate intelectual garanteaz posesorului lor utilizarea exclusiv a creaiei sale, interzicnd totodat, folosirea ei de ctre alii fr acordul su. n sfera dreptului proprietii intelectuale intr creaia-proprietatea autorului, n diversele sale forme: tiinific, literar, artistic, tehnic, interpretativ etc. Aceasta, deoarece nu numai c principiile fundamentale care reglementeaz raporturile privitoare la creaia tiinific, literar i artistic sunt ntru totul asemntoare principiilor care reglementeaz raporturile privitoare la creaia tehnic, dar asemnarea dintre obiectul proteciei juridice n ambele cazuri (opera de creaie) i dintre natura drepturilor subiective la care d natere calitatea de autor sau inventator, este izbitoare 1. Este de subliniat faptul c n cadrul categoriei generale ce o reprezint drepturile proprietii intelectuale, caracteristicile regimului juridic permit, totui, delimitarea lor n dou domenii: dreptul de autor care se refer la creaia tiinific, literar, artistic i interpretativ, i dreptul de proprietate industrial - care vizeaz creaia tehnic (inveniile, desenele i modelele industriale, semnele distinctive ale activitii industriale i comerciale, protecia mpotriva concurenei neloiale, contractele de transfer de tehnologie) 2. n cadrul drepturilor de proprietate intelectual intelectuale se consider c, n general, funcia operei protejate prin dreptul de autor este de a comunica un anumit coninut, o anumit modalitate de cunoatere i percepie a lumii, fapt ce face ca opera s aib un caracter static, n timp ce creaia tehnic este caracterizat prin dinamismul ei, faptul c ea presupune o succesiune de aciuni, de natur s determine un rezultat tehnic, n vederea satisfacerii unei nevoi sociale. Din aceast perspectiv dreptul de proprietate intelectual se refer la modalitatea de reglementare, prin norme juridice, a raporturilor care se nasc din crearea i valorificarea operelor literare, artistice, tiinifice, precum i a creaiilor tehnice. Desigur c aceste particulariti, inclusiv de regim juridic, justific tratarea separat a celor dou domenii i, n acelai timp, tratarea lor n cadrul aceleiai diviziuni a dreptului civil, ori considerarea lor ca o ramur de drept distinct i unilateral.
1

Yolanda Eminescu Tratat de proprietate industrial, vol. I , Creaii noi ed. Academiei Bucureti, 1982, p.15 2.Apud Ioan Macovei Protecia creaiei industriale, Ed. Junimea Iai, 1984, p. 14

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 2

_______________________________________________
CAP. I. CONSIDERAII PRIVIND CREAIA INTELECTUAL n sprijinul acestui concept de unitate a celor dou drepturi de creaie intelectuale, vine i aspectul faptic de constituire, n 1976, a unei organizaii internaionale unice, Organizaia Mondial a Proprietii Intelectuale (n continuare O.M.P.I.) al crui scop este, printre altele, realizarea unei mai bune colaborri ntre state n domeniul dreptului de autor i a dreptului de proprietate industrial, ncurajarea activitii creatoare i promovarea proteciei drepturilor intelectuale. 1.1. Dreptul de autor. Aa cum s-a artat n prezentarea general a dreptului de proprietate intelectual, dreptul de autor are ca obiect de reglementare relaiile sociale care decurg din crearea i valorificarea operelor tiinifice, literare, sau artistice (drept obiectiv), n fapt, raporturi personale nepatrimoniale (morale) i raporturi patrimoniale al cror principal subiect este autorul acestora. Este demn de menionat actualitatea dreptului de autor ntr-o multitudine de culturi, aceasta n condiiile care caracterizeaz actuala etap de dezvoltare a comunitii internaionale, anume dreptul la existena i specificitate a unor culturi diferite, dar i necesitatea armonizrii regimurilor juridice ale creaiilor care individualizeaz aceste culturi3. Problema se pune cuatt mai mult, cu ct se cunoate existena a dou principale sisteme juridice de protecie, cel european i cel (de copyright) i se recunoate necesitatea coexistenei lor. Principala deosebire dintre cele dou sisteme rezult din preocuparea pentru prioritatea proteciei intereselor autorului n sistemul european, i a industriei n cel american. Meninerea celor dou sisteme principale, cu particularitile lor este consacrat instituional4 , n msura n care ele coexist n sistemul Uniunii de la Berna, la care SUA au aderat n 1989, dup o lung perioad de izolare, precum i n cadrul GATT (O.M.C), organizaie care se preocup n prezent de creaiile i drepturile intelectuale. n prezent dreptul european, este angajat ntr-un proces de armonizare a legislaiilor naionale. 1. 2. Drepturile conexe ntruct interpreilor sau executanilor unor creaii artistice nu li se poate acorda Statutul de coautori, ei neavnd un aport creativ la realizarea operei preexistente, n plan teoretic prestaiile lor sunt calificate ca opere derivate. Conform art. 94 din Legea nr. 8/1996, sunt recunoscui i protejai ca titulari de drepturi conexe dreptului de autor, artitii, interpreii sau executanii, productorii de nregistrri sonore i organismele de

3.Apud I. Eminescu Dreptul de autor, legea nr. 8 din 14 martie 1996, Comentat, Ed. Lumina Lex, 1997, Bucureti ,p. 8 4 Ibidem

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 3

______________________________________________
CAP. I. CONSIDERAII PRIVIND CREAIA INTELECTUAL radiodifuziune pentru propriile interpretri, execuii, nregistrri sau emisiuni. Drepturile conexe nu aduc atingere drepturilor autorilor. n plan doctrinar operele interpretate sau executate au fost asimilate cu traducerile sau adaptrile, situaie considerat arbitrar 5. n timp ce traducerea sau adaptarea, cu toat legtura sa cu opera preexistent, reprezint totui o oper cu o entitate proprie, interpretarea face corp cu opera interpretat, de care nu poate fi detaat. Concluzia specialistului francez H. Desbois este c pentru protecia prestaiei interpreilor sau executanilor este necesar crearea unui regim juridic care, dei modelat pe tiparul celui privind dreptul de autor, s fie totui diferit de acesta. Majoritatea legislaiilor au consacrat o asemenea protecie n cadrul drepturilor conexe, rezervate auxiliarilor creaiei literare sau artistice. 1. 3. Dreptul de inventator Instituia juridic a dreptului de inventator este constituit din normele juridice care reglementeaz raporturile ce se stabilesc ntre persoanele fizice, ntre acestea i persoanele juridice precum i numai ntre acestea, n legtur cu crearea i utilizarea inveniilor i inovaiilor6. Rezult clar c dreptul de inventator cuprinde n reglementarea sa toate formele de creaie tehnic: invenia, inovaia, desenele i modelele de utilitate dar, dreptul de inventator este doar o parte din dreptul de proprietate industrial care, aa cum am artat anterior, mai cuprinde i reglementarea juridic a unor probleme ce privesc semnele distinctive ale activitii industriale i comerciale, contractele de transfer de tehnologie precum i concurena neleal. I. 2. Izvoarele dreptului de autor Ca i n cazul altor ramuri de drept, n dreptul de autor, de fapt n dreptul de creaie intelectual n general, avem de-a face cu izvoare interne i izvoare internaionale de drept. n rndul izvoarelor de drept intern care reglementeaz raporturile juridice ce se nasc n legtur cu creaia operelor artistice, tiinifice sau literare i valorificarea acestora menionm: a) Constituia Romniei, din 1991 i revizuit prin Referendumul din 19 oct. 2003 care n art. 41 alin. 2 prevede ca proprietatea privat (deci inclusiv cea intelectual) este ocrotit i garantat n mod egal de lege. Tot astfel, n art. 42 se prevede faptul c n Romnia dreptul de motenire este garantat ceea ce nseamn c i transmisiunea drepturilor patrimoniale de autor i a unor drepturi morale, este de asemenea, garantat de stat.

Vezi H. Desbois, Le dreoit dauteur en France, Ed. H. Dolloz, 1966, p.142 Vezi Y. Eminescu Dreptul de inventator n R.S. Romnia, Bucureti, Ed. Academiei, 1969, p. 17 18.
6

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 4

______________________________________________
CAP. I. CONSIDERAII PRIVIND CREAIA INTELECTUAL Alte dispoziii privitoare la creaia intelectual gsim n art. 134, al.2, pct. c, care stipuleaz c statul trebuie s asigure stimularea cercetrii tiinifice naionale. Dreptul de autor este reglementat i are ca principal izvor: b) Legi i alte acte normative Pn n anul 1996 n Romnia dreptul de autor a fost reglementat de Dec. 321 / 18. 6. 1956 privind dreptul de autor, un act legislativ, care a dovedit c majoritatea textelor sale corespundeau, la data elaborrii lui, reglementrilor moderne, iar tehnica redactrilor permitea interpretarea diferitelor dispoziii n conformitate cu concepiile dominante n doctrina european. De altfel, Dec. 321 / 1956 nlocuia Legea Proprietii literare i artistice din 28 iunie 1923, considerat n momentul promulgrii i punerii ei n aplicare ca una din cele mai complete i mai moderne reglementri ale dreptului de autor7. Acest aspect ne ndreptete prerea c Romnia a fost constant preocupat pentru asigurarea unei reale i corecte protecii a creaiei intelectuale, prin raportarea permanent la sistemele de protecie europene. n prezent, dreptul de autor i drepturile conexe sunt reglementate prin Legea nr. 8 / 1996 intrat n vigoare la 90 de zile de la publicarea sa n M.O. nr. 60 din 26. 03. 1996. n linii generale legea corespunde sistemului european, cu multe elemente de noutate: reglementarea complet a drepturilor conexe, a societilor de gestiune colectiv a cestor drepturi precum i nfiinarea unui organism special Oficiul Romn pentru Drepturi de Autor (O.R.D.A.) care funcioneaz n cadrul Ministerului Culturii. n categoria de izvoare ale dreptului de creaie pot fi incluse i alte legi i acte normative, strns legate de domeniu precum : Legea audio-vizualului nr. 48 / 1992; Legea presei; Dec. 80 / 1990 privind organizarea activitii cinematografice; Legea privind timbrul literar, cinematografic, teatral, muzical folcloric i al artelor plastice din 1994; Legea de organizare i funcionare a societii romne de radiodifuziune i societii romne de televiziune din iunie 1994 .i altele. n ce privete izvoarele internaionale ale dreptului de creaie intelectual, principalul izvor n acest sens l constituie Convenia de la Berna din 9 septembrie 1886 pentru protecia operelor literare i artistice. Aceast Convenie a suferit n timp modificri i actualizri succesive; Paris (1896), Berlin (1908), Berna (1914), Roma (1928), Bruxelles (1948), Stockholm (1967) i Paris (1971 i 1979). Iniial, Romnia a aderat la Convenia i Uniunea de la Berna n forma adoptat la Berlin (1908), n anul 1926 cu efecte de la 1 ianuarie 1927. De asemenea, a participat la Conferina de la Stockholm unde sa adoptat Convenia prin care a luat natere Organizaia Mondial a

Y. Eminescu, op. cit. p. 22

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 5

_______________________________________________
CAP. I. CONSIDERAII PRIVIND CREAIA INTELECTUAL Proprietii Intelectuale. Organizaia reunete, n scopul unei mai bune cooperri, Uniunea de la Berna privind protecia drepturilor autorilor asupra operelor lor literare i artistice i Uniunea de la Paris (pentru protecia creaiei tehnice) precum i alte uniuni care vizeaz protecia creaiei intelectuale. n ideea unei mai bune armonizri cu exigenele legislaiei internaionale, prin Legea nr. 77 /1998 Romnia a aderat la Convenia de la Berna din 9 septembrie 1886, n forma revizuit prin Actul de la Paris la 24 iulie 1971 i modificat la 28 sept. 1979. Din rndul izvoarelor internaionale mai menionm: - Convenia de la Roma din 1961 pentru protecia artitilor interprei sau executani, a productorilor de fonograme i a organismelor de radio difuziune, la care Romnia a aderat prin Legea nr. 76 / 1998; - Convenia pentru protejarea productorilor de fonograme mpotriva reproducerii neautorizate a fonogramelor lor, adoptat la Geneva la 29 oct. 1971 i la care Romnia este parte prin aderare n baza Legii nr.78/ 1998. ntruct Romnia este membr a Uniunii Europene, este firesc s manifeste preocupare pentru a-i armoniza legislaia n domeniul cu cea existent n Comunitatea European. Pn n prezent, n domeniul dreptului de autor au intervenit cinci Directive ale Comisiei Comunitilor Europene 8, acestea privind: protecia juridic a topografiilor de produse semiconductoare D. 92 / 54 / CEE, 1986; protecia juridic a programelor pentru ordinatoare D.92 / 250 / CEE,1991; dreptul de locaie i de mprumut i unele drepturi conexe dreptului de autor D.92 / 100 / CEE, 1992; coordonarea unor reguli ale dreptului de autor i a drepturilor conexe, aplicabile radiodifuziunii prin satelii i retransmisiunii prin cablu D.93 / 83 / CEE, 1993; armonizarea duratei de protecie a drepturilor de autor i a unor drepturi conexe D.93 / 98 / CEE, 1993. Romnia a adoptat deja Legea nr.16 / 1995 privind protecia topografiilor circuitelor integrate, n concordan cu Directiva CEE 87 / 54 / 1986 iar prin Legea nr.8 / 1996 s-a pus n concordan durata proteciei drepturilor de autor cu cea din Uniunea European, prevzut n Directiva CEE 93 / 98 din 1993.

Y. Eminescu, op. cit. p. 46 i urm.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 6

_________________________________________
CAP. I. CONSIDERAII PRIVIND CREAIA INTELECTUAL Test de autoevaluare 1. De ce dreptul de autor i dreptul de inventator se studiaz mpreun cu cadrul dreptului proprietii intelectuale: a) pentru ca obiectul proteciei juridice l constituie opera (creaia); b) pentru c ambele au aceleai regimuri juridice; c) pentru faptul c sunt realizate de ctre om: R-a 2. a) b) c) Drepturile conexe sunt necesare pentru: coautorii operelor literar artistice; aparatul creativ adus la realizarea operei; pentru propriile interpretri, execuii, nregistrri etc. R-c

3. La care din formele Conveniei de la Berna a aderat Romnia prin Legea 77/1998: a) forma adoptat la Berlin (1908); b) forma adoptat la Roma (1928); c) forma revizuit prin Actul de la Paris (1971) modificat n 1979. Rc

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 7

______________________________________________
CAP. II. DREPTUL SUBIECTIV DE AUTOR

CONINUT II.1. Definiia i trsturile caracteristice II. 2. Natura juridic a dreptului de autor OBIECTIVE Studierea acestui capitol va permite: definirea elementelor ce compun dreptul subiectiv de autor; caracterizarea elementelor constitutive ; Determinarea naturii juridice a celor dou grupe de elementece compun dreptul de autor. I.1.Definiia i trsturile caracteristice Crearea unei opere tiinifice, literare sau artistice are drept consecin naterea n persoana autorului a unui drept subiectiv de autor, drept care i confer titularului anumite prerogative n legtur cu opera creat i valorificarea acesteia. Dreptul subiectiv de autor reprezint posibilitatea asigurat de ctre stat autorului de a utiliza opera potrivit aprecierii sale, n scopul satisfacerii intereselor lui nepatrimoniale (morale) i a celor patrimoniale, folosindu-se de mijloacele legale i fr alte limitri dect cele prevzute de lege9. Dup cum s-a menionat anterior dreptul de autor are ca obiect rezultatul activitii creatoare a autorului, creaia sa intelectual i un lucrul corporal n care ea se materializeaz n realitate. n mod uzual utilizm termenul juridic de drept de autor n nelesul su de drept subiectiv, de totalitate a facultilor personale morale i patrimoniale, de care se bucur autorii creaiilor intelectuale. Pentru a da natere dreptului subiectiv de autor, opera creat trebuie s ndeplineasc anumite condiii, i anume: a) Opera trebuie s aib caracterul unei creaii intelectuale, indiferent de coninutul ei, de forma de exprimare, de valoarea i destinaia ei. Aceasta nseamn c opera trebuie s se caracterizeze prin originalitate, s oglindeasc talentul, fantezia i cunotinele autorului; b) Deoarece prin dreptul de autor se apr de cele mai multe ori, nu ideea ci forma ei de exprimare, opera trebuie s fie exprimat ntr-o form concret, perceptibil simurilor omeneti, sau cum se spune, opera trebuie legat de suportul ei material. ntr-adevr dreptul de autor nu i-a natere dect n momentul n care opera literar, artistic sau tiinific se materializeaz sub form de manuscris, schi, tablou sau oricare alt form concret. d) Avnd n vedere c scopul unei creaii intelectuale este acela de a mbogii patrimoniul spiritual al societii opera trebuie s fie susceptibil de a fi adus la cunotina publicului.

9.C-tin. Sttescu Drept civil, Bucureti Ed. Didactic i Pedagogic, 1967, p.46.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 8

______________________________________________
CAP. II. DREPTUL SUBIECTIV DE AUTOR Dac aceste trei condiii sunt ndeplinite autorul devine fr nici o alt formalitate, titularul unui drept subiectiv de autor asupra operei create, drept care, aa cum s-a artat mai sus, i confer anumite prerogative personale nepatrimoniale i patrimoniale. I.2. Coninutul dreptului de autor Aspectul personal nepatrimonial i cel patrimonial al dreptului de autor constituie coninutul dreptului de autor, reglementat n Legea nr. 8 / 1996 n cuprinsul cap. IV art. 10-22. Autorul operei are urmtoarele drepturi morale (nepatrimoniale): a) dreptul de divulgare sau dreptul de a aduce opera la cunotina publicului pentru prima dat; b) dreptul la paternitatea operei sau dreptul de fi recunoscut ca autor; c) dreptul de retractare i modificare; d) dreptul la respectul integritii operei sau la inviolabilitatea acesteia; n ce privete drepturile patrimoniale de autor, art. 12 din Legea nr. 8 / 1996 precizeaz c autorul unei opere are dreptul patrimonial exclusiv de a decide dac, n ce mod i cnd va fi utilizat sau exploatat opera sa, inclusiv de a consimi la utilizarea ei de ctre alii. Utilizarea sau exploatarea unei opere, de fapt dreptul de valorificare a operei d natere n persoana autorului, a unui drept de a trage foloase materiale din: reproducerea i difuzarea operei; reprezentarea sau executarea operei; orice alt mod de folosire licit a operei vizuale. De remarcat faptul c drepturile enumerate pe parcursul articolelor susmenionate nu sunt drepturi distincte ci prerogative, faculti care, mpreun, constituie dreptul subiectiv unitar de autor. ntruct legea folosete noiunea de drepturi tot astfel va fi folosit i de noi n continuare, cu coninutul ce a fost precizat. Prin urmare, dreptul subiectiv de autor are un dublu aspect: personal nepatrimonial (moral) care privete drepturi strns legate de personalitatea autorului i aspectul patrimonial care cuprinde drepturile cu coninut economic ce aparin autorului. n legtur cu distincia ntre drepturile personale morale i drepturile personale patrimoniale ale autorului au existat opinii c aceast mprire este convenional deoarece nu exist drepturi ale autorului care, ntr-o anumit msur, s nu ocroteasc att interesele patrimoniale ct i interesele sale nepatrimoniale10. n literatura romn de specialitate, exist opinia unanim c aceast clasificare este justificat deoarece, pe de-o parte natura juridic a valorilor ocrotite determin un regim diferit pentru cele dou categorii de

V. I. Serebrovski Dreptul de autor i motenirea n rev. Statul i dreptul sovietic nr. 6, 1955, citat de }t. Crpenaru Drept civil, drepturile de creaie intelectual, Succesiunile, Ed. Didactic i Pedagogic Bucureti, 1971, p.16

10

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 9

______________________________________________
CAP. II. DREPTUL SUBIECTIV DE AUTOR drepturi i, pe de alt parte, aceast clasificare este adoptat de actele normative care reglementeaz dreptul de autor i drepturile conexe11. II. 2. Natura juridic a dreptului de autor Natura juridic a dreptului de autor constituie obiectul unor controverse n literatura juridic de specialitate. Dificultatea calificrii naturii juridice a dreptului de autor decurge din faptul c acesta cuprinde n coninutul su att drepturi morale ct i patrimoniale, drepturi de natur diferit. A determina natura juridic a dreptului de autor nseamn a determina rolul acestora n configurarea dreptului subiectiv de autor, adic a stabili care dintre cele dou drepturi are un rol preponderent, adic sunt eseniale n caracterizarea naturii juridice a dreptului subiectiv de autor. n doctrina juridic internaional s-au configurat urmtoarele puncte de vedere cu privire la natura juridic a dreptului de autor: a) dreptul de autor este un drept de proprietate, fiind vorba de proprietatea creaiei intelectuale. Aceasta este opinia juritilor francezi L. Fosserand 12 i Pierre Recht 13; b) dreptul de autor este un drept sui generis, drept intelectual, dup opiniile lui Eduard Picard i G. Marty mpreun cu P. Raynaud 14; c) dreptul de autor este un drept asupra unui bun imaterial, dup prerea lui F. Kohler; d) dreptul de autor este un drept al personalitii, afirm la sfritul sec. 19, n Germania Otto Girke; e) dreptul de autor este un drept de clientel afirm juristul francez Paul Roubier15; e) dreptul de autor este un drept dublu (teoria dualist a lui H. Desbois)16. n doctrina juridic din ara noastr sunt conturate dou teze: prima consider c dreptul de autor este un drept moral care comport i consecine de ordin patrimonial 17,iar cea de a doua tez consider c dreptul de autor este un drept complex, care cuprinde drepturi morale i drepturi patrimoniale, fr ca unele s preleveze asupra celorlalte18.

Stanciu D. Crpenaru op. cit p. 16 L.Josserand Cours de droit civil positif francais, vol. I Paris, Sirey, 1938, p.846 13.Pierre Recht Le droit dauteu, une nouvelle forme de propriete, in rev. D.A.nr. 5, mai 1969, p. 94 i urm.
12

11

14.G.
15 16

Marty, P.Royland Droit civil, vol. I Sirey, 1956, p. 248

Paul Roubier Le droit de la propriete industrialle, vol. I Paris, Sirey, 1952, p. 104 H. Desbois La conception francaise du droit moral de lauteur, Pari, Sirey, vol. II 1963, p. 519 17 A.Ionacu, N. Coma, M. Murean, Dreptul de autor n R.S. Romnia, Bucureti, Ed. Academiei RSR, 1969, p. 37; Y.Eminescu Dreptul de inventator n R.S. Romnia, Bucureti, Ed. Academiei RSR, 1969, p. 141 18 C. Sttescu, op. cit. p. 5 Paul Demetrescu Dreptul de autor, n Analele Universitii Al.I. Cuza Iai, Sect. III tom. II 1956, fascicola 1-2,p.383

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 10

______________________________________________
CAP. II. DREPTUL SUBIECTIV DE AUTOR n ambele teze se afirm c att drepturile morale, ct i cele patrimoniale se nasc n acelai moment i au ca izvor faptul crerii operei. Deosebirea dintre ele const n aceea c n prima concepie drepturile patrimoniale, dei nscute simultan cu cele morale, sunt eventuale, deoarece nu devin realitate dect dup exercitarea, n sens pozitiv, a dreptului moral de a aduce opera la cunotina publicului. Problema esenial n aceast divergen de preri este naterea dreptului moral i patrimonial, care rezult din acelai fapt crearea operei. Naterea unor drepturi nu este subordonat altora. Ceea ce se subordoneaz drepturilor morale nu este naterea, ci numai valorificarea drepturilor patrimoniale. Concluzia care poate fi tras din analiza acestor puncte de vedere diferite este c dreptul de autor este un drept subiectiv complex, n a crui coninut intr deopotriv drepturi patrimoniale i morale, fr ca unele din ele s aib primatul asupra celorlalte. 2. 2. Durata dreptului de autor Aa cum s-a artat mai sus, dreptul de autor ia natere n momentul crerii operei literare, artistice sau tiinifice, oricare ar fi modul sau forma concret de exprimare. Asemenea legislaiilor europene moderne i legea romn se bazeaz, ct privete durata drepturilor autorilor pe dou principii: acela al proprietii perpetue a dreptului moral i acela al duratei limitate a drepturilor patrimoniale. Cel dinti se ntemeiaz pe faptul c, opera supravieuiete autorului ei, deci rmne marcat de personalitatea acestuia. A. Lucas i H. J. Lucas arat c aceast perpetuitate implic posibilitatea unei transmisiuni pentru cauz de moarte 19 Cu toate c legiuitorul nu precizeaz nimic n aceast privin se pare c de-a lungul timpului dreptul moral,legat de oper, ia o dimensiune mai colectiv, care reiese din rolul de aprtor recunoscut motenitorilor, precum i din intervenia autoritilor publice i a societilor de autori. Regula general stabilit n art. 25 este aceea c durata drepturilor patrimoniale se ntinde pe toat durata vieii autorului. La moartea acestuia, drepturile patrimoniale se transmit motenitorilor si conform legislaiei civile, pe diferite termene astfel: pe o perioad de 70 de ani, oricare ar fi data la care opera a fost adus la cunotina publicului n mod legal; pentru operele colective, realizate n colaborare, durata drepturilor patrimoniale este de 70 de ani de la data aducerii la cunotina publicului. Dac ns aducerea la cunotin nu se realizeaz n 70 de ani de la crearea operei, dreptul de autor expir dup trecerea celor 70 de ani; pentru programele de calculator durata drepturilor de autor este de 50 de ani;
19

A.Lucas, H. Lucas Traite de proprit literaire, et artistique, Ed. Litee 1994, p. 350, citai de Y Eminescu n op. cit., p. 208

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 11

______________________________________________
CAP. II. DREPTUL SUBIECTIV DE AUTOR durata drepturilor patrimoniale n cazul operelor de art aplicat este de 25 de ani de la data crerii ei. Dac durata de 70 de ani este regula general, legea prevede i derogri de la aceasta. Astfel, dac la ncetarea proteciei dreptului de autor o persoan aduce la cunotin public n mod legal, pentru prima oar o oper nepublicat, ea va beneficia conf. art. 25 alin. 2 din lege, de o protecie pe o durat de 25 de ani din momentul aducerii la cunotina public. Un alt element de noutate pe care l conine Legea nr. 8 / 1996 este acela c pentru prima dat n legislaia n domeniu, n art. 11 cap. IV, se accept transmiterea prin motenire a urmtoarelor drepturi morale: dreptul de a decide dac, n ce mod i cnd va fi adus opera la cunotina publicului; dreptul de a pretinde recunoaterea calitii de autor moral al operei; dreptul de a pretinde respectarea integritii operei i de a se opune oricrei atingeri aduse operei dac prejudiciaz onoarea sau reputaia autorului. n lipsa motenitorilor exerciiul acestor drepturi revine Oficiului Romn pentru Drepturi de Autori.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 12

______________________________________________
CAP. II. DREPTUL SUBIECTIV DE AUTOR

Test de autoevaluare 1. Care dintre condiiile urmtoare nu este esenial pentru ca opera s fie protejat prin dreptul de autor: a) opera s fie rezultatul unei creaii intelectuale; b) opera trebuie s fie neaparat transpus n form grafic; c) opera s fie susceptibil de a fi adus la cunotina publicului. R-b 2. Care dintre urmtoarele drepturi sunt nepatrimoniale: a) de a reproduce i difuza opera; b) dreptul de a retracta i modifica opera; c) dreptul de a folosi ilicit opera. R-b 3. Care dintre urmtoarele teze privind natura juridic a dreptului de autor este adoptat n Romnia: dreptul de autor este este un drept sui generis; este un drept de proprietate; este un drept sui generis. Este un drept complex. R-d

a) b) c) d)

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 13

_______________________________________________
CAP. III. SUBIECTUL I OBIECTUL DREPTULUI DE AUTOR CONINUT III.1. Subiectul dreptului de autor III. 2. Obiectul dreptului de autor OBIECTIVE Studierea acestui capitol va permite: definirea subiectelor care pot fi considerate autori; descrierea obiectului dreptului de autor; explicarea diverselor tipuri de opere i autori. III.1. Subiectul dreptului de autor 1.1. Noiune Autorul operei este subiectul dreptului de autor. n acest sens art. 3 din L. 8 / 96 subliniaz faptul c este autor persoana fizic sau persoanele fizice care au creat opera. Prin urmare, calitatea de autor rezult din activitatea de creaie. aceast calitate aparine persoanelor fizice (personaliti) i este exclus n cazul persoanelor juridice care nu au facultatea creaiei (fantezie, imaginaie, raiune, inteligen). Dreptul de autor ia natere odat ce opera a fost creat oricare ar fi modul sau forma concret de exprimare (manuscris, schi, tem, program etc.). n acest fel autorul operei devine subiectul dreptului de autor. Persoana juridic nu poate avea calitatea de autor; totui legea atribuie calitatea de subiect al dreptului de autor persoanelor juridice n anumite circumstane, conform art. 3 al. 2 care arat c: pot beneficia de protecia acordat autorului, persoane juridice i persoane fizice altele dect autorul, iar n art. 4 al. 2 prezint aceste circumstane cnd opera a fost adus la cunotin public sub forma anonim sau sub nu pseudonim care nu permite identificarea autorului, dreptul de autor se exercit de ctre persoana fizic sau juridic ce o face public numai cu consimmntul autorului, att timp ct acesta nu-i dezvluie identitatea. De asemenea art. 6 al. 2 prevede c n lipsa unei convenii contrare, dreptul de autor asupra operei colective aparine persoanelor fizice sau juridice din iniiativa, sub responsabilitatea i sub numele creia a fost creat. Este de observat c aceast calitate de subiect al dreptului de autor este atribuit persoanelor juridice numai n termenul activitii lor n legtur cu organizarea i coordonarea procesului de aducere n contiin a operei (n cazul autorului anonim) sau a muncii pentru crearea unor opere colective. Aceasta desigur, nu nseamn c persoana juridic respectiv are calitatea de autor, aceasta fiind numai facultatea persoanei fizice. Caracterul diferit al calitii de subiect al dreptului de autor n cazul persoanelor fizice i persoanelor juridice au determinat n literatura juridic, o excepie explicat i argumentat diferit i anume: pornind de la

_______________________________________________ ________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 14

CAP. III. SUBIECTUL I OBIECTUL DREPTULUI DE AUTOR existena unui mandat din partea autorilor se ajunge la o distincie ntre dreptul originar de autor care aparine persoanelor fizice i dreptul derivat de autor care aparine persoanelor juridice. Dreptul originar ar desemna dreptul creatorului propriu zis al operei (drepturi morale i drepturi patrimoniale) n timp ce dreptul derivat de autor se refer la drepturile patrimoniale de autor al cror exerciiu se poate ceda prin acte ntre vii sau mortius causa (n acest caz cesionarii i motenitorii autorului poart denumirea de subiecte derivate). Aceast distincie este convenional pentru c ea scoate n eviden faptul c persoana juridic nu poate avea calitatea de autor dei poate avea calitatea de subiect al dreptului de autor, iar cesionarii i motenitorii sunt titularii unor drepturi patrimoniale de autor, drept care n mod normal aparin autorului. 1. 2. Subiectul dreptului de autor n cazul operelor originale i a celor derivate Geneza unei opere poate avea ca punct de plecare o oper preexistent. Astfel Legea 8 / 96 recunoate calitatea de subiect al dreptului de autor i implicit de autor i persoanelor care folosind opere preexistente sau elemente ale unor astfel de opere, alctuiesc opere noi, fr participarea autorilor operelor originale folosite. Singura condiie este ca opera nou alctuit s aib caracterul unei creaii intelectuale. Opera preexistent poart denumirea de oper original, iar cea nou creat, oper derivat. Prin urmare opera derivat dac ndeplinete condiia de a fi o creaie intelectual, se bucur de protecia juridic a dreptului de autor. n condiiile legii sunt considerate ca opere derivate cele prezente n art. 8 al. a i b, respectiv: traducerile, adaptrile, adnotrile, lucrrile documentare, aranjamentele muzicale i orice alte transformri ale unor opere literare artistice sau tiinifice care reprezint o munc intelectual de creaie; culegerile de opere literare, artistice sau tiinifice cum ar fi: enciclopediile i antologiile, coleciile sau compilaiile de materiale sau date, protejate sau nu, inclusiv baza de date care, prin alegerea sau dispunerea materialului constituie creaie o intelectual. Fiind rezultatul activitii de creaie a unor persoane fizice diferite i subiectele dreptului de autor vor fi difereniate: autor al operei originale; autor al operei derivate. n situaia n care autorul operei preexistente particip la elaborarea unei opere derivate dup creaia sa original de ctre o alt persoan, el va deveni i coautor al operei derivate. n toate situaiile ns, crearea unei opere derivate nu trebuie s aduc nici o atingere drepturilor autorului operei originale (art. 8 Legea 8 / 1996).

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 15

_______________________________________________ CAP. III. SUBIECTUL I OBIECTUL DREPTULUI DE AUTOR 1. 3. Opere realizate n colaborare Subiectul dreptului de autor n cazul operelor comune n mod obinuit opera tiinific, literar, artistic, ori alt oper de creaie intelectual este rodul creaiei unei singure persoane. Avem de-a face cu o oper individual, iar subiectul dreptului de autor este persoana care a creat-o. Uneori ns, opera este rodul activitii de creaie a mai multor persoane. n acest caz avem de-a face cu o oper comun, iar persoanele care au creat-o au calitatea de coautori i deci sunt subiecte ale dreptului de autor asupra operei respective. Legea nr. 8 / 1996 reglementeaz expres i diferit dou cazuri n care ne aflm n faa unei pluraliti de autori. Prin dispoziiile art. 5 se stabilete este o opera comun, opera creat de mai muli autori n colaborare iar n art. 2 se precizeaz c dreptul de autor asupra operei comune aparine coautorilor acesteia ntre care unul poate fi autorul principal (conf. art. 65 este vorba de regizorul sau realizatorul operei audiovizuale). Operele comune pot fi clasificate n: opere comune divizibile; opere comune indivizibile. Acestea din urm reprezint opera nscut din activitatea comun a autorilor fr ca partea contributiv a fiecruia s poat fi stabilit. Opera comun indivizibil apare ca un tot unitar i indivizibil, prezentnd valoare numai luat ca atare. Art. 5 din Legea 8 / 96 al. 2 stabilete c titlul de autor asupra operei comune aparine coautorilor acesteia.... Aceasta nseamn c subiectele dreptului de autor a operei comune indivizibile sunt toi coautorii. Fiind mpreun subiectele dreptului de autor tot mpreun vor exercita prerogativele dreptului de autor,att cele nepatrimoniale (morale) ct i patrimoniale, dac nu exist o convenie contrar ( art. 5 alin 3). Tot un element de noutate fa de vechea reglementare ( D.321 /1956) l reprezint i faptul c acelai alineat se prevede posibilitatea refuzului unuia dintre coautori de a exploata n comun opera, refuz care trebuie justificat temeinic. Opera comun divizibil se caracterizeaz prin aceea c partea contributiv a fiecrui coautor, este distinct, are o individualizare proprie. n opera comun divizibil, fiecare colaborator este autorul prii pe care el a realizat-o i, n acelai timp, coautor al operei comune n integralitatea sa. Deci fiecare coautor este subiectul exclusiv al dreptului de autor pentru partea care a realizat-o i toi coautorii sunt subiecte ale dreptului de autor asupra operei comune n totalitatea sa. Ca i n situaia operei comune indivizibile (O.C.) coautorii vor exercita mpreun prerogativele dreptului de autor asupra operei comune n ntregul ei.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 16

_______________________________________________ CAP. III. SUBIECTUL I OBIECTUL DREPTULUI DE AUTOR Legea prevede posibilitatea exploatrii separate a contribuiei fiecrui coautor, n condiiile ca aceasta s fie distinct i s nu prejudicieze exploatarea operei comune sau drepturile celorlali coautori. 1. 4. Subiectele dreptului de autor n cazul operelor colective Operele colective sunt totdeauna opere complexe din punct de vedere al subiectului reunind elemente de natur diferite (scenariu, muzic, interpretare etc.) Se consider a fi oper colectiv, opera n care contribuiile personale ale coautorilor formeaz un tot fr a fi posibil, dat fiind natura operei, s se atribuie un drept distinct vreunuia dintre coautori asupra ansamblul operei create (art. 6 al. 1 L. 8 / 96 ) i care ia natere la iniiativa unei persoane fizice sau juridice (alin.2). n cazul operelor audio vizuale ( n special a celor cinematografice) intervine separarea statului juridic al creatorilor care participa la realizarea operei i care i pstreaz fiecare dreptul de autor asupra contribuiei sale, de cel al productorului cruia legea i atribuie un drept de autor cu un coninut limitat asupra operei n ansamblul ei,Astfel, drepturile morale asupra operei finite vor fi recunoscute numai autorilor i numai drepturile patrimoniale, de utilizare a operei se cedeaz productorului,n schimbul unei remuneraii periodice n alin. 2 al art. 6 se prevede c n lipsa unei convenii contrare, dreptul de autor asupra operei colective aparine persoanei fizice sau juridice din iniiativa, sub responsabilitatea i sub numele creia a fost creat. - n aceast situaie, regizorul sau realizatorul operei audiovizuale20, este o persoan fizic ce i asuma conducerea crerii i realizrii operei n calitate de autor principal. (art. 65 alin 1). - Productorul unei opere audio vizuale este o persoan fizic sau juridic care i asum responsabilitatea producerii operei i n aceast calitate,
organizeaz, realizarea operelor furnizeaz mijloacele financiare i tehnice necesare. Sunt autori ai operei audiovizuale regizorul sau realizatorul, autorul adaptrii, autorul scenariului, autorul dialogului, autorul muzicii special create pentru opera audiovizual i autorul grafic pentru opere de animaie (art. 66).

Deci subiectul dreptului de autor n situaia operei colective este instituia respectiv (studiouri cinematografice, de TV, radiofonice, de nregistrare, de orice tip, centrul de calculatoare etc.) din care fac parte autorii respectivi (regizor,scenarist, scenograf, compozitor, ali creatori). Opera colectiv este o opera complex rezultat din mai multe opere de natur diferit i aparinnd unor autori diferii. Toi acetia i pstreaz dreptul de autor asupra creaiei proprii cuprini n opera colectiv astfel realizat. Este vorba de o munc de creaie compus din pri distincte ns coordonate astfel nct s se ajung la o singur oper cu scop determinant.
Conf. Legii nr. 8/1996 prin opera audiovizual se nelege opera cinematografic sau opera exprimat printr-un procedeu similar cinematografiei, care utilizeaz imaginea sau combinarea imaginii cu sunetul
20

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 17

_______________________________________________
CAP. III. SUBIECTUL I OBIECTUL DREPTULUI DE AUTOR Analiza celor dou tipuri de creaie intelectual care au o pluritate de autori pun n eviden deosebirile dintre acestea i anume: a) Din punct de vedere al obiectului opera comun este rezultatul unei colaborri creatoare, al unei activiti creatoare comune a dou sau mai multe persoane, crora legea le recunoate calitatea de coautori. Avnd la baz o activitate creatoare comun, opera comun este prin definiie o oper unitar. Ea este caracterizat n dreptul romn printr-o pluralitate de subiecte ale dreptului de autor asupra unui obiect a crei natur este unitar. Dar caracterul unitar al obiectului nu nsemn indivizibilitatea acestuia. Printre opere comune, vom gsi i opere divizibile i opere indivizibile; dup cum contribuia fiecrui autor este au nu susceptibil de a fi individualizat (ex. romanele lui Ilf i Petrov; Istoria Romnilor) . n situaia cnd contribuia unui autor este distinct, putnd fi valorificat separat, fiecare autor poate exercita asupra contribuiei sale drepturi de exploatare separat. n aceast situaie coautorul are obligaia de a nu aduce atingere intereselor celorlali coautori ai operei comune. Dimpotriv,dac opera comun este indivizibil dreptul de autor aparine, potrivit legii coautorilor 21 n ce privete operele colective ele sunt ntotdeauna opere complexe din punct de vedere al obiectului, reunind elemente de natur diferit (scenariu, compoziia muzical, scenografia, interpretarea etc.). Din aceast cauz ele sunt n principal divizibile. b) Din punct de vedere al subiectului, operele colective nu se caracterizeaz prin pluralitate de subiecte de drepturi asupra aceluiai obiect ci prin faptul c peroanele care particip la elaborarea operei colective sunt, fiecare n parte, subiectul distinct al unui drept de autor asupra unui obiect determinant, i anume fiecare din operele de natur diferit care formeaz opera colectiv (complex). n acelai timp productorul care realizeaz o oper colectiv (opera cinematografic, opera audiovizual) este subiect unic al dreptului asupra operei colective).Operele comune, ca i operele colective se caracterizeaz printr-o comunitate de inspiraie n vederea atingerii aceluiai scop. Aceasta impune coordonarea eforturilor, un schimb continuu de sugestii i propuneri, adaptarea fiecrui aport individual la aportul celorlali i, totodat, la opera final n ansamblul ei. Acest rol este ndeplinit de coordonatorul coautorilor care, dup cum s-a artat, nu este protejat prin legea dreptului de autor. De aici rezult i o trstur comun celor dou categorii de opere, i anume, unitatea de timp, ceea ce ne se mai realizeaz n cazul operelor derivate, unde creaia intelectual este ulterioar realizrii operei preexistente.

21

Y. Eminescu, n J.N. nr. 7 /1964, p.66 i urm.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 18

_______________________________________________
CAP. III. SUBIECTUL I OBIECTUL DREPTULUI DE AUTOR Subliniem nc odat faptul c numai operele colective pot forma obiectul dreptului de autor al unei persoane juridice, pentru c dreptul de autor fiind legat de existena unui activiti de creaie, persoana juridic nu are o asemenea aptitudine. Dreptul de autor al persoanei juridice este un drept originar, dar nu este identic cu dreptul de autor al persoanei fizice, ntruct celei dinti i se cedeaz numai dreptul de exploatare exclusiv nu i drepturile morale care sunt specifice persoanelor fizice. Operele colective difer de celelalte forme de colaborare deoarece dreptul de autor al operei finale aparine persoanei juridice care a iniiat i coordonat activitatea creatoare. Durata drepturilor patrimoniale de autor aparinnd persoanelor juridice asupra operelor colective este de 70 de ani de la data aducerii la cunotin public n situaia c aceasta nu se realizeaz timp de 70 de ani de la crearea operei, durata drepturilor patrimoniale expir dup trecerea celor 70 de ani de cnd aceasta a fost creat. III. 2.Obiectul dreptului de autor 2.1. Creaia intelectual obiect al dreptului de autor Conform dispoziiilor legii toate operele de creaie intelectual din domeniul lit. art. st. oricare ar fi modalitatea de creaie, modul sau forma concret de exprimare, indiferent de valoarea i destinaia lor constituie obiect al dreptului de autor, de ndat ce au fost exprimate ntr-o form concret, perceptibil simurilor omeneti. Din cele de mai sus rezult c obiectul dreptului de autor l reprezint creaia intelectual a autorului, respectiv opera sa. Creaia, n spe coninutul de idei al autorului trebuie s capete o form concret: manuscris, schi, tablou etc. ns obiectul dreptului de autor nu constituie lucrul corporal n care s-a materializat coninutul de idei. Autorul are un drept de proprietate personal asupra lucrului corporal (schia, tema, manuscris, desen etc.). n literatura juridic se face distincia ntre dreptul de proprietate personal asupra lucrului corporal n care s-a materializat coninutul de idei al autorului, i dreptul de proprietate personal asupra coninutului de idei (bun ncorporat) n care s-a materializat creaia autorului. n adevr, autorul unei opere tiinifice, literare, sau muzicale poate s nstrineze dreptul de proprietate personal asupra manuscrisului operei, poate s nu aib nici o copie a acestuia, nici unul din exemplare care au reprodus-o i difuzat-o, ediia fiind epuizat, dar el i pstreaz dreptul de autor al operei. Cele dou drepturi au regim juridic diferit, deoarece prin natura i caracterul lor sunt distincte i au obiecte diferite. Condiiile sau caracterele pe care trebuie s le aib o oper pentru a fi ocrotit ca obiect al dreptului de autor rezult din dispoziiile legii: a) opera trebuie s fie rezultatul unei activiti de creaie a autorului; b) opera trebuie s fie concretizat ntr-o form perceptibil simurilor omeneti ;

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 19

_______________________________________________
CAP. III. SUBIECTUL I OBIECTUL DREPTULUI DE AUTOR c) opera trebuie s fie susceptibil de a fi mprtit publicului prin reproducere, prezentare, executare, expunere etc. 2. 2. Categorii de obiecte ale dreptului de autor Opere originale Operele care se creeaz fr a se folosi opere preexistente poart denumirea de opere originale. Acestea sunt enumerate n Legea 8 / 1996 art. 7, respectiv: a) serviciile literare i publicistice, conflictele, predicile, pledoariile, prelegerile i orice alte opere scrise sau orale, precum i programele pentru calculator; opere tiinifice scrise sau orale, cum ar fi:comunicrile, studiile, cursurile universitare, manualele colare, proiectele i documentaiile tiinifice; c) compoziiile muzicale cu i fr text; d) operele dramatice, dramatico-muzicale, operele coregrafice, pantomimele; e) operele cinematografice i alte opere audio-vizuale; f) operele fotografice, precum i orice alte opere exprimate printr-un procedeu analog fotografiei; g) opere de art plastic i geografic: pictur, sculptur, gravur, fitografie, art monumental, scenografie, tapiserie, ceramic, plastica sticlei i a metalului i operele de art aplicat produselor destinate unei utilizri practice (desenele i modelele industriale); h) operele de arhitectur, inclusiv planele machetele i lucrrile grafice ce formeaz proiecte de arhitectur; i) lucrrile plastice, hrtie i desenele din domeniul topografiei i tiinei n general. Interpretarea unei opere,ca obiect al dreptului de autor. n literatura de specialitate s-a pus problema c interpretarea unor opere dramatice sau muzicale constituie un obiect al dreptului de autor. Interpretul prin sensibilitatea i inteligena sa poate da operei o not personal care s ating gradul de originalitate propriu de creaie. n acest domeniu intereseaz nu interpretarea n sine a unei opere ci valoarea interpretrii 22. Ca atare n noua Lege 8 / 1996 n cap. II art. 95-97 li s-au recunoscut acestora drepturi morale (nepatrimoniale) i drepturi patrimoniale care fac obiectul dreptului de autor protejate conform prevederilor legale. Operele derivate Sunt considerate opere derivate cele prevzute n art. 8 din Legea 8 / 96. Ele sunt creaii intelectuale la care s-a ajuns plecnd de la una sau mai multe opere preexistente. Pentru a putea fi protejate juridic ele trebuie s ndeplineasc condiiile oricrei opere pentru a fi subiect al dreptului de autor: trebuie s fie o oper de creaie intelectual; s fie exprimat ntr-o form concret i s poat fi mprtit publicului; s nu prejudicieze drepturile autorilor operelor originale (prevedere nou fa de vechea legislaie. Art. 9 din lege, menioneaz expres operele care sunt excluse de la protecie, astfel:

22

A. Stanciu , D. Crpenaru, op. cit. p. 27

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 20

_______________________________________________ CAP. III. SUBIECTUL I OBIECTUL DREPTULUI DE AUTOR a) ideile, teoriile, concepiile, descoperirile i inveniile, coninute ntr-o oper, oricare ar fi modul de preluare, de serie, de explicare sau de exprimare; b) textele oficiale de natur politic, legislativ, administrativ, judiciar i traducerile oficiale ale acestora; c) simbolurile oficiale ale statului, ale autoritilor publice i ale organizaiilor, cum ar fi: stema, sigiliul, drapelul, emblema, blazonul, insigna, ecusonul i medalia; d) mijloacele de plat; e) mijloace de plat; f) simple fapte i date. Pe cale de interpretare, n doctrin s-a ajuns la concluzia c nu pot forma obiect al dreptului de autor, pentru c le lipsete elementul de creaie intelectual, i: a) crile de telefon, calendarele, agendele, cataloagele etc.; b) contribuia redaciilor de carte la editarea unei opere; c) contribuia persoanelor care asigur coordonarea cooautorilor pentru a asigura unitatea operei, n unor opere comune. 2. 3. Coninutul dreptului de autor Drepturile personale nepatrimoniale (morale) de autor Prin crearea unei opere literare, artistice sau tiinifice, autorul dobndete att drepturi personale nepatrimoniale (morale), ct i drepturi patrimoniale. n doctrina romn autorii prin interpretarea dispoziiilor legii din 1956, nu au fost ntotdeauna de acord asupra coninutului categoriei denumite, n majoritatea doctrinei europene, drepturi morale23. ntregul drept de autor este axat pe dreptul moral lucru care se explic prin specificul operei de a fi emanaia personalitii autorului. Henri Desbois relev cele trei caracteristici ale acestui drept, respectiv: el precede drepturile patrimoniale de autor n viaa juridic; le supravieuiete; exercit asupra lor o influen permanent (prin dreptul de retractare). Prerogativele care alctuiesc dreptul moral aparin drepturilor personalitii situndu-se n sfera personalitii autorului. Aa se explic caracterul perpetuu, inalienabil i imprescriptibil al dreptului moral Prin derogare de la dreptul comun el este ns considerat transmisibil mortis causa, n anumite limite (art. 10 lit., a, b i d). Dreptul moral are un coninut pozitiv i anume dreptul la divulgare i dreptul la retractare, i unul negativ dreptul paternitatea operei i inviolabilitatea ei, care se exercit prin reacie de aprare.

23

Vezi analiza tezelor n Y. Eminescu, Dreptul de autor, Legea nr. 8/ 1996, comentat,p. 143 i

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 21

______________________________________________ CAP. III.SUBIECTUL I OBIECTUL DREPTULUI DE AUTOR Pornind de la dispoziiile art. 10 al Legii nr. 8/ 1996, dreptul subiectiv de autor implic urmtoarele prerogative cu caracter moral (nepatrimoniale). I. Dreptul de divulgare sau dreptul de a aduce opera la cunotina publicului pentru prima oar; II. Dreptul de paternitatea operei sau dreptul la calitatea de autor; III. Dreptul la respectarea integritii, operei sau la inviolabilitatea acestea; IV. Dreptul de retractare. I. Dreptul de divulgare (art. 10 lit. a) Referindu-se la dreptul absolut i discreionar pe care toate legislaiile l recunosc autorului de a-i aduce opera la cunotina public, de a divulga, doctrina francez24 arat c aceast putere de decizie a scriitorului savantului i artistului apare ca un atribut de ordin intelectual i moral prin excelen, pentru ca permite s pstreze manuscrisul, pe care l-a redactat numai pentru el (este aspectul moral propriu-zis), i s nu-l publice ct timp opera nu i se va prea corespunztoare idealului i ateptrilor sale (aspectul intelectual). Pe aceeai linie i n doctrina noastr 25 se vorbete de dreptul discreionar al autorului de a duce la cunotina publicului opera sa, precizndu-se n acelai timp c de exercitarea acestui drept depinde nsi existena dreptului su patrimonial exclusiv, drept care nu are dect o existen virtual, care se transform n realitate numai dup ce autorul decide s-i aduc opera la cunotina publicului. Dreptul de divulgare, adic dreptul de a decide dac n ce mod i cnd va fi adus la cunotina publicului opera, este intransmisibil prin acte ntre vii i pe cale de excepie, dup moartea autorului se transmite prin motenire, potrivit legislaiei civile.. Problema transmisiunii sale dup moartea autorului se pune, evident, i cu privire la operele postume, ntruct dreptul de divulgare nseamn dreptul la prima publicare. II. Dreptul la paternitatea operei (art. 10 lit. b) Dreptul la paternitatea operei sau dreptul de a pretinde recunoaterea calitii de autor a operei, se ntemeiaz pe necesitatea de a respecta legtura fireasc dintre creator i opera sa 26. Dreptul la paternitatea operei mbrac un aspect pozitiv care const n posibilitatea autorului de a revendica oricnd calitatea de autor, i un aspect negativ, adic posibilitatea de a se opune la orice act de contestare a acestei caliti din partea unor teri. Aspectul pozitiv al dreptului la paternitatea operei implic i dreptul autorului la nume (art. 10 lit. c), adic de a decide dac opera va fi adus la cunotina publicului sub numele su, sub pseudonim sau fr indicare de nume. n aceste din urm situaii, dreptul moral asupra paternitii operei i permite autorului s revin oricnd asupra acestor hotrri i s publice opera sub numele su.
24

25
26

H. Deesbois, Le droit dauteur en France, ed. Dalloz, Paris, 1966, p. 426 A. Ionacu, N. Coma, M. Murean, op. cit. p. 29

A. Dietz, Le droit dauteur dans la Communante europeenne, p. 75, cit. de Y. Eminescu n op. cit. p. 155

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 22

______________________________________________ CAP. III.SUBIECTUL I OBIECTUL DREPTULUI DE AUTOR Numele autorului, dac acesta a decis s publice opera sub numele su, trebuie indicat de cesionarul dreptului de reproducere, reprezentare, executare sau difuzare n alt mod a operei, pe coperta operei publicate n volum separat sau la nceputul ori sfritul celor publicate n culegeri sau periodice. pe programe, pe afie i orice materiale publicitare. n cazul operelor derivate este obligatorie indicarea numelui autorului operei originale. Obligaia de indicare a numelui exist i n cazurile n care, potrivit legii, opera sau fragmente din ea pot fi folosite fr consimmntul autorului. Voina autorului cu privire la modul de a scrie numele trebuie respectat ntocmai (cu iniiala, cu prenumele ntreg etc.). Nerespectarea voinei autorului n legtur cu numele va constitui nu numai o nclcare a dreptului la nume dar i o nclcare a dreptului la calitatea de autor. n situaia n care ns un ter public o oper proprie sub numele altuia (de obicei, un autor cunoscut), nu ne vom afla n faa unei nclcri a dreptului la calitatea de autor ci a unei nclcri a dreptului personal nepatrimonial la nume. Contestarea calitii de autor din partea unei tere persoane, se sancioneaz ca infraciune nsuirea fr drept a calitii de autor, cu nchisoare de la 3 luni la 5 ani sau cu amend de la 2500 lei la 50.000 (art. 141 din lege). Dreptul la calitatea de autor i dreptul la nume nu ridic probleme speciale n cazul operelor comune, toi creatorii beneficiind de aceleai drepturi. Soluia este aceeai i n cazul operelor colective, pentru fiecare participant la realizarea operei, crora legea le recunoate un drept de autor distinct. . II. Dreptul la inviolabilitatea operei (art. 10 lit. d) Dreptul la inviolabilitatea operei este denumit n doctrin i n unele legislaii dreptul de a pretinde respectarea integritii operei i de a se opune oricrei modificri. Acest drept subnelege prerogativa autorului de a face cunoscut opera n forma hotrt de el i, ca urmare inadmisibilitatea oricrei suprimri, modificri sau completri fr consimmntul autorului. Consacrarea acestui drept asigur protecia operei mpotriva oricrei modificri, care poate, constitui o atingere adus onoarei, reputaiei sau altor interese ale autorului. Cu drept cuvnt ns doctrina arat c, n, cazul anumitor forme de folosire a operei, autorul care i-a dat consimmntul la ele, a acceptat implicit i modificrile care sunt indisolubil legate de acel mod de folosire a operei. Este de exemplu, cazul adaptrilor (adaptarea unei opere literare pentru scen sau film). Consimind la adaptarea operei sale, autorul a acceptat pe cale de consecin i transformrile cerute de natura diferit a operelor derivate, de trecerea de la un gen la altul. Tot astfel, acceptarea colaborrii la o oper comun sau la realizarea unei opere colective implic acceptarea unei coordonri a contribuiilor individuale, ceea ce se realizeaz prin interveniile coordonatorilor lucrrii, care asigur unitatea operei, aducerea la un numitor comun a stilurilor, formei de exprimare a coautorilor etc.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 23

______________________________________________ CAP. III.SUBIECTUL I OBIECTUL DREPTULUI DE AUTOR Problema inviolabilitii operei se pune cu o gravitate deosebit, n cazul operelor de art plastic n raporturile dintre autor i proprietar sau posesorul suportului material (identificat cu opera). n conflictul dintre dreptul de inviolabilitatea operei i dreptul de proprietate sau posesia deintorului ei, se recunoate att dreptul autorului de a avea acces la opera sa, n vederea reproducerii ei, ct i interdicia pentru proprietarul sau posesorul originalului (opera de art sau manuscris) de a-l deteriora sau distruge. n acest sens art. 23 din lege precizeaz c proprietarul originalului unei opere nu are dreptul s distrug nainte de a oferi autorului la preul de cost al materialului (nglobat n oper), iar dac remiterea material nu este posibil, proprietarul va permite autorului executarea unei copii dup oper ntr-o manier corespunztoare Convenia de la Berna, prin introducerea art. 6 bis, privind dreptul de autor, arat la pct. 1 c autorul, chiar dup cedarea drepturilor sale patrimoniale, pstreaz dreptul de a se opune oricror deformri, mutilri sau alte modificri a operei sale sau oricrei atingeri aduse integritii acesteia pgubitoare onoarei sau reputaiei sale. Soluia Conveniei de la Berna a fost adoptat de majoritatea legislaiilor. Doctrina n general, este de acord asupra unor modificri permise cesionarului, acesta putnd corecta greelile de ortografie, punctuaie, sintax, dar nu are dreptul de a corecta stilul. ntinderea dreptului de modificare recunoscut cesionarului este i n funcie de natura operei. Astfel, se recunoatere, pentru cazul lucrrilor tiinifice, dreptul de a corecta greelile flagrante sau, n cazul unor lucrri informative care apar n ediii succesive (dicionare, enciclopedii), dreptul de actualizare a textului iniial. n schimb, n cazul lucrrilor de imaginaie (literare sau artistice) dreptul de intervenie a cesionarului se reduce la problemele de ortografie, punctuaie i sintax. n dreptul roman, este de subliniat ca regul general caracterul absolut i inalienabil al dreptului la integritatea operei. IV. Dreptul de a retracta opera (art. 10 lit. e) Dreptul de retractare acceptat ca un drept moral distinct printre celelalte drepturi nepatrimoniale este totui un drept esenial, corelativ dreptului de divulgare i consecin direct a caracterului absolut i discreionar al autorului care rmne stpn pe opera sa, calitate n care o poate retrage, revenind la consimmntul dat la folosirea operei sau de a o modifica n principiu, oricnd 27 Dreptul de retractare apare aadar, ca un drept absolut, discreionar i inalienabil. El comport ns, unele restricii n cazul operelor comune i operelor colective, determinate de necesitatea de a respecta drepturile celorlali autori sau coautori participani la realizarea operei (fiind coproprietari, se respect regula comun de la proprietatea comun pe cote pri forat i perpetu).

27

Dan Coma, Dreptul autorilor de a-i retrage sau modifica opera, n Studii i cercetri juridice, nr. 1/ 1972

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 24

______________________________________________ CAP. III.SUBIECTUL I OBIECTUL DREPTULUI DE AUTOR n acest sens sunt prevederile art. 5 alin. 3 care precizeaz c n lipsa unei convenii contrare coautorii nu pot exploata opera dect de comun acord. Refuzul consimmntului din partea oricruia dintre coautori trebuie s fie justificat. Din textul legii rezult c refuzul autorului de a mai permite exploatarea (sau retractarea) contribuiile sale la opera comun se realizeaz prin acordul de voin al autorilor, motivarea refuzului trebuind justificat temeinic. Inalienabilitatea drepturilor morale Potrivit art. 11 alin. 1 din lege, drepturile morale nu pot face obiectul unei renunri sau nstrinri. Cu toate acestea, potrivit alin. 2 dup moartea autorului dreptul la divulgarea operei, la paternitatea operei i dreptul la inviolabilitatea operei se transmit prin motenire legal sau testamentar pe timp nelimitat. Dac nu exist motenitori, exerciiul acestor drepturi revine Oficiului Romn pentru Drepturi de Autor, organ de specialitate n subordinea Guvernului, cu autoritate unic pe teritoriul Romniei. Drepturile patrimoniale de autor Autorul unei opere literare sau tiinifice are urmtoarele drepturi patrimoniale: dreptul patrimonial de a utiliza sau exploata exclusiv opera i de a consimi utilizarea operei de ctre alii (art. 12 16); dreptul de suit n cazul operelor de art plastic (art. 21); dreptul la remuneraia compensatorie al autorilor ale cror opere sunt succeptibile de a fi reproduse pe suporturi sonore sau audiovizuale (art. 107 - 112). Dreptul patrimonial de a utiliza sau exploata exclusiv opera Acest drept are dou componente, prima pozitiv, adic de a utiliza sau exploata n mod exclusiv opera sa, iar a doua, negativ, care se refer la posibilitatea autorului de a interzice terilor utilizarea sau exploatarea operei sale, prin neautorizarea acestor activiti. Utilizarea sau exploatarea exclusiv a operei d natere n persoana autorului la prerogative distincte de a autoriza: reproducerea integral sau parial a operei; difuzarea operei; importul n vederea comercializrii pe teritoriul Romniei a copiilor de pe o oper, realizate cu consimmntul autorului; reprezentarea scenic, recitarea sau orice alt modalitate public de execuie sau prezentare direct a operei; expunerea public a operelor de art plastic, de art aplicat, fotografice i de arhitectur; proiecia public a operelor cinematografice i a altor opere audiovizuale; emiterea unei opere prin orice mijloc ce servete la propagarea fr fir a semnelor, sunetelor sau imaginilor, inclusiv prin satelit; transmiterea unei opere ctre public prin fir, prin cablu, prin fibr optic sau prin orice alt procedeu; comercializarea public prin intermediul nregistrrilor sonore i audiovizuale;

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 25

______________________________________________ CAP. III.SUBIECTUL I OBIECTUL DREPTULUI DE AUTOR retransmiterea nealterat simultan i integral a unei opere prin orice mijloace diferit de mecanismul de origine a operei radiodifuzate sau televizate; difuzarea secundar (comunicarea public a operei, ulterior primei difuzri); prezentarea ntr-un loc public prin intermediul oricror mijloace, a unei opere radiodifuzate sau televizate; accesul public la bazele de date ce conin sau constituie opere protejate. Dreptul de a autoriza utilizarea sau exploatarea operei de ctre alii se realizeaz pe cale contractual, n schimbul unui avantaj economic direct sau indirect. Prin reproducere nelegem realizarea unor copii ale unei opere, iar prin difuzare, distribuirea ctre public a originalului sau copiilor unei opere, prin ncheierea unor contracte de vnzare-cumprare, nchiriere sau mprumut, ori a altor contracte nenominalizate, avnd caracter oneros sau gratuit. Dreptul de suit Este un drept patrimonial nou, care nu a fost prevzut n Decretul nr. 321 /1956, avnd menirea de a recompensa pe autorii unor opere de art plastic, ale cror opere cresc n valoare odat cu trecerea timpului. Astfel, art. 21 din lege prevede c n cadrul fiecrei revnzri a unei opere de art plastic la licitaie public sau prin intermediul unui agent comisionar, ori de ctre un comerciant, autorul are dreptul la o cot variabil din preul de vnzare (5% i 0,25%) fr a putea depi 12500 precum i dreptul de a fi informat cu privire la locul unde se afl opera sa. La rndul lor, licitatorii, agenii comisionari i comercianii care intervin n vnzare, trebuie s comunice autorului informaiile privind locul unde se afl opera (rezultnd un drept de a urmri opera oriunde s-ar afla), n termen de dou luni de la data vnzrii. Legislaia altor ri prevede obligativitatea evidenei operaiunilor de nstrinare ntr-un registru, care se ine la nivelul organismelor de gestiune colectiv. De asemenea aceste persoane au obligaia de a reine din preul de vnzare i de plat a sumei corespunztoare ctre autor(a cotei minime de 5 %). Colectarea acestor sume se poate realiza i de organismele de gestiune colectiv a drepturilor de autor i a drepturilor conexe, care conf. art. 124 din lege, sunt persoane juridice constituite prin libera asociere, care au ca obiect de activitate, n principal, colectarea i repartizarea drepturilor patrimoniale a cror gestiune le este ncredinat de ctre titulari. Asemenea organisme (societi) de gestiune colectiv a drepturilor de autor i a drepturilor conexe sunt: Fondul Literar, organism de gestionare a drepturilor colective din domeniul literar; Uniunea Compozitorilor i Muzicologilor din Romnia, organism de gestionare a drepturilor colective din domeniul muzical; Uniunea Artitilor Plastici, organism de gestionare a drepturilor colective din domeniul artelor plastice.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 26

______________________________________________ CAP. III.SUBIECTUL I OBIECTUL DREPTULUI DE AUTOR Titularul dreptului de suit nu poate renuna sau nstrina acest drept prin acte ntre vii. Acest drept dureaz tot timpul vieii, iar dup moartea acestuia se transmite, fie prin motenire legal, fie prin cea testamentar, pe o perioad de 70 ani. Dreptul la remuneraie compensatorie Potrivit art. 107 din lege autorii operelor nregistrate sonor sau audiovizual, pe orice fel de suporturi, au dreptul mpreun cu editorii i productorii operelor respective i cu artitii interprei sau executani ale cror execuii sunt fixate pe aceste suporturi, la o remuneraie compensatorie pentru copia privat executat. Art. 14 alin. 1 (limitele dreptului de autor), precizeaz c nu constituie o nclcare a dreptului de autor, reproducerea unei opere fr consimmntul autorului pentru uz personal sau pentru cercul normal al unei familii, cu condiia ca opera s fi fost adus anterior la cunotin public, dar pentru suporturi i aparatele ce permit reproducerea acestora, se va plti o renumeraie compensatorie. Remuneraia va fi pltit de fabricanii sau importatorii de suporturi utilizabile, pentru reproducerea operelor i de fabricanii sau importatorii de aparate ce permit reproducerea operelor. Remuneraia se va plti n momentul punerii n circulaie pe teritoriul naional al acestor suporturi (nenregistrate) i aparate se va reprezenta un procent din preul de vnzare fr TVA al suporturilor, i aparatelor fabricate n ar, respectiv un procent din valoarea nscris n documentele vamale pentru suporturi i aparate importate. Remuneraia compensatorie se repartizeaz prin intermediul organismelor de gestiune colectiv a drepturilor de autor, ntre autori, artiti, interprei sau executani, editori sau productor, dup cotele stabilite de lege. Colectarea sumelor se va face de ctre un singur organism de gestiune colectiv (ntruct fiecare categorie de autori pot constitui prin libera asociere, n mod separat asemenea organisme) desemnat de Oficiul Romn pentru Drepturile de Autor. Organismele de gestiune colectiv care colecteaz sumele au dreptul s solicite informaii de la fabricani i importatori privind situaia vnzrilor i respectiv, a importurilor de suporturi i aparate i s controleze exactitatea acestora. Asemenea remuneraii nu se pltesc n cazul n care suporturile audio sau video nenregistrate, fabricate n ar sau importate, se comercializeaz en-gross ctre productorii de nregistrri sonore sau radiodifuziune i televiziune, pentru propriile emisiuni tocmai pentru c n aceste situaii se creeaz raporturi juridice contractuale, ntre autori i productori, iar pe de alt parte, drepturile i obligaiile prilor sunt exact stipulate (altfel ar rezulta o mbogire fr just temei din partea autorului, sau chiar o plat nedatorat, ca izvor de obligaii). Nerespectarea acestor obligaii de ctre fabricani sau importatori de suporturi audio sau video, sau de aparate de nregistrare, constituie

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 27

______________________________________________ CAP. III.SUBIECTUL I OBIECTUL DREPTULUI DE AUTOR infraciune i se pedepsete potrivit art. 143 din lege, cu nchisoare de la 6 luni la 3 ani sau chiar cu amend de la 5000 lei la 30.000. lei. Autorii nu pot renuna la dreptul de remuneraie compensatorie. Caracterele juridice ale drepturilor patrimoniale Spre deosebire de drepturile morale, drepturile patrimoniale de autor, sunt transmisibile (prin acte ntre cei vii i pentru cauz de moarte) i au o durat limitat (au un caracter temporar). Caracterul temporar rezult din funcia social a dreptului de autor, n sensul c dup trecerea unui termen, opera intr n domeniul public, tocmai pentru a se putea utiliza i exploata n mod liber de oricine. Sediul materiei se afl n articolele 24-32 din lege. Astfel, art. 24 precizeaz c drepturile de autor asupra unei opere literare, artistice sau tiinifice se nate din momentul crerii operei..., iar drepturile patrimoniale dureaz tot timpul vieii autorului, iar dup moartea acestuia se transmit prin motenire, potrivit legislaiei civile, pe o perioad de 70 de ani. Dac nu exist motenitori, exerciiul acestor drepturi revine organismului de gestiune colectiv mandatat n timpul vieii autorului, iar n lipsa unui mandat, organismul de gestiune colectiv cu cel mai mare numr de membrii din domeniul respectiv de creaie. Excepii de la regul cazul operelor postume, nepublicate n perioada de protecie, durata proteciei este de 25 de ani (cel protejat fiind persoana care aduce opera, n mod legal, la cunotin public); operele publicate sub pseudonim, sunt protejate 70 de ani de la data publicrii lor; durata drepturilor patrimoniale asupra operelor realizate n colaborare este de 70 de ani de la moartea ultimului coautor; n cazul operelor colective protecia se asigur 70 de ani de la data aducerii operelor la cunotin public; durata proteciei drepturilor patrimoniale n cazul operelor de art aplicat este de 25 de ani de la data crerii; drepturile patrimoniale asupra programelor pentru calculator dureaz tor timpul vieii autorului, iar dup moartea acestuia se transmit prin motenire, pe o perioad de 50 de ani Excepiile de la dreptul patrimonial exclusiv de exploatare sau utilizare a operei Limitele exercitrii dreptului de autor Dreptul patrimonial de exploatare sau utilizare exclusiv comport unele derogri, unele limitri i restrngeri. Art. 33-37 din lege, prevd o serie de ipoteze, n care o asemenea utilizare este posibil fr consimmntul (autorizarea) autorului i fr plata vreunei remuneraii, cu ndeplinirea cumulativ a urmtoarelor patru condiii: opera s fi fost adus anterior la cunotina public; utilizarea s fie conform bunelor uzane; s nu se contravin exploatrii normale; s nu se prejudicieze autorii, sau titularul dreptului de exploatare.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 28

______________________________________________ CAP. III.SUBIECTUL I OBIECTUL DREPTULUI DE AUTOR Astfel potrivit art. 33 din lege sunt permisive: reproducerea unor opere n cadrul procedurilor judiciare sau administrative; utilizarea de scurte citate dintr-o oper n scop de analiz, comentarii sau critic ori cu titlu de exemplificare.; utilizarea de articole izolate sau de scurte extrase din opere n publicaii, n emisiuni de radio sau televiziune ori nregistrri sonore sau audiovizuale, destinate exclusiv nvmntului, precum i reproducerea pentru nvmnt, n cadrul instituiilor publice de nvmnt sau de ocrotire social, de articole izolate sau de scurte extrase din opere, n msura justificat de scopul urmrit; reproducerea pentru informare i cercetare de scurte extrase din opere, n cadrul bibliotecilor, muzeelor, filmotecilor, fonotecilor, arhivelor instituiilor publice culturale sau tiinifice, care funcioneaz non profit; reproducerea, difuzarea sau comunicarea public, n scopul informrii asupra problemelor de activitate, de scurte extrase din articolele de pres i reportaje radiofonice sau televizate; reproducerea, difuzarea sau comunicarea ctre public de scurte fragmente ale conferinelor, alocuiunilor, pledoariilor i a altor opere, care au fost exprimate oral n public, cu condiia ca aceste utilizri s aib ca scop informarea privind actualitatea; reproducerea, difuzarea sau comunicarea de ctre public a operelor n cadrul informaiilor privind evenimentele de actualitate; reproducerea, cu excluderea oricror mijloace care vin n contact direct cu opera, difuzarea sau comunicarea ctre public a imaginii unei opere de arhitectur, art plastic, fotografic sau art aplicat, amplasat permanent n locuri publice; reprezentarea i executarea unei opere n cadrul activitilor de nvmnt, fr scop patrimonial. De asemenea, art. 34 din lege, mai instituie o excepie de la autorizare, n cazul n care reproducerea este pentru uz personal sau pentru cercul normal al unei familii (reproduceri private. n aceast ultim situaie, autorii vor beneficia de remuneraie compensatorie din procentul dedus din preul de vnzare al suportului sau a aparatelor ce permit reproducerea. Opera se poate transforma, n temeiul art. 35, fr consimmntul autorului i plata vreunei remuneraii, dac : este o transformare privat; rezultatul transformrii este o parodie sau o caricatur, cu condiia s nu se creeze confuzie ntre opera original i cea derivat; transformarea este impus n scopul utilizrii permise de autor (adaptarea unui roman pentru scen sau film). n conformitate cu art. 36 din lege operele prezentate n expoziii accesibile publicului, licitaii, trguri sau colecii, pot fi reproduse n cataloage publicate i distribuite n acest scop de ctre organizatori. Fabricanii sau comercianii care fabric sau vnd nregistrri sonore, sau audiovizuale (casete audio sau video), echipamente pentru reproducerea sau comunicarea public a acestora, precum i

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 29

______________________________________________ CAP. III.SUBIECTUL I OBIECTUL DREPTULUI DE AUTOR echipamente pentru receptarea de emisiuni radio i televiziune (aparate radio i televizoare), pot prezenta extrase din opere pentru a testa funcionarea aparatelor (art. 37). Atenie la utilizarea necontrolabil de opere protejate n antitez cu libera circulaie a informaiei).

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 30

______________________________________________ CAP. III.SUBIECTUL I OBIECTUL DREPTULUI DE AUTOR Test de autoevaluare 1. Care dintre urmtoarele fapte constituie momentul naterii dreptului de autor? a) divulgarea operei; b) crearea operei; c) materializarea operei sub forma unei cri, partituri, tablou, disc etc. Rb 2. Care este durata drepturilor de autor n cazul operelor de art plastic? a) 70 de ani de la aducerea la cunotin publicului: b) pe toat durata vieii autorului; c) 25 de ani de la crearea acestora. Rc 3. Dac autorul unei opere literare accept ca dup creaia sa o alt persoan c creeze o oper literar nou, primul este: a) autorul operei nou create; b) coautorul operei nou create; c) autorul operei originale. Rc 4. Ce reprezint o oper colectiv? a) o oper complex ce reunete elemente de natur diferit; b) o oper creat de un colectiv de autori condui de un ef ierarhic; c) o oper creat de mai muli autori n colaborare. R-a 5. Condiiile pe care trebuie s le ndeplineasc o oper pentru a fi ocrotit prin Legea dreptului de autor trebuie s fie ndeplinite: a) este suficient una dintre ele; b) cumulativ; c) ocrotirea nu depinde de aceste criterii. R-b

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 31

_____________________________________________ CAP. IV. APRAREA DREPTULUI DE AUTOR CONINUT IV.1. Mijloace de aprare a dreptului de autor III. 2. Legea dreptului de autor i drepturile conexe OBIECTIVE Studierea acestui capitol va permite: familiarizarea cu condiiile sociale a apariiei Ligii dreptului de autor i a drepturilor conexe ; identificarea elementelor de noutate; identificarea aduse de Legea nr. 8/1996 mijloacelor aflate la dispoziia creatorilor pentru a-i proteja drepturile derivate din actul creaiei intelectuale. IV.1. Mijloace de aprare a dreptului de autor Creaia intelectual, fiind un domeniu de manifestare a personalitii autorului, normele dreptului asigur cadrul juridic necesar acestei manifestri i apr drepturile subiective ce se nasc n favoarea autorilor unor opere literare, artistice, tiinifice etc. Drepturile subiective de autor (morale) sunt aprate prin mijloace care aparin diferitelor ramuri ale dreptului: civil, de procedur civil, dreptul penal etc. a) Mijloace de drept civil Dreptul civil cunoate o serie de mijloace prin care sunt aprate att drepturile personale nepatrimoniale (morale) ct i drepturile patrimoniale ale autorului. Astfel, nerespectarea drepturilor personale nepatrimoniale (schimbarea numelui autorului, modificarea operei etc.) angajeaz rspunderea civil a persoanei care a adus atingere acestui drept. Rspunderea civil difer dup cum aceste atingeri au cauzat autorului numai prejudicii morale sau pe lng acestea, s-au cauzat i prejudicii patrimoniale. Drepturile patrimoniale de autor sunt aprate pe de o parte de normele prevzute n legislaia privind drepturile autorului i pe de alt parte prin normele Codului Civil privind rspunderea pentru cauzarea unor prejudicii patrimoniale prin fapte ilicite culpabile. b) Mijloace de drept procesual civil Sumele de bani ce se cuvin autorului n baza dreptului de autor se bucur de aceleai garanii legale ca i salariile i pot fi urmrite n aceleai condiii. Alt mijloc procedural de aprare a activitii de creaie este consacrat de L. 8 / 96, care prevede c utilajele, schiele, machetele, manuscrisele i orice alte lucrri care servesc direct la realizarea unei opere care d natere dreptului de autor nu pot constitui obiect de urmrire silit. n sfrit, ocrotirea autorului este asigurat i prin dispoziiile care prevd c pricinile cu caracter civil nscute din raporturile juridice privind dreptul de autor se rezolv de instanele judectoreti. c) Mijloace de drept penal

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 32

_____________________________________________ CAP. IV. APRAREA DREPTULUI DE AUTOR Drepturile de autor sunt aprate i prin mijloace de drept penal. Astfel, nsuirea fr drept n orice mod a calitii de autor al unei opere se pedepsete cu nchisoare sau cu amend. La fel dispunere de un bun (opera, creaia) pe nedrept sau refuzul de a-l restitui, se pedepsete (213 C.P.). IV. 2. Legea dreptului de autor i drepturile conexe 2.1 Prezentare general Legea nr. 8 / 1996 este o lege tehnic la elaborarea creia au colaborat muli specialiti n toate etapele redactrii ei. Legea rspunde nevoii de adaptare la noile condiii ale societii romneti. i consacr prevederi cuprinse n reglementrile internaionale n domeniu. Este un act de integrare european din punct de vedere legislativ i n ea se combin reglementrile interne i toate problemele ce pot fi ntlnite n materie cu prevederile conveniilor la care Romnia este parte, directivele Comisiei Europene pentru Dreptul de Autor, acordurile comerciale cu diverse state, statutul OMPI .a. Ca elemente de noutate, n lege s-au introdus precizri privind: a) protecia programelor de calculator; b) mrirea duratei de protecie de la 50 la 70 ani; c) introducerea dreptului de suit ntre drepturile speciale pentru artitii plastici; d) instituirea principiului liberei negocieri a dreptului de autor; e) introducerea pentru prima dat n legislaia noastr a drepturilor conexe, care revin artitilor, interpreilor, productorilor i realizatorilor de radio difuziune i televiziune; f) reglementarea statutului juridic al organismelor de gestiune colectiv a dreptului de autor; g) ntrirea proteciei juridice n toate fazele creaiei mpotriva nclcrii dreptului de autor; h) sancionarea ca fapt penal a furtului de proprietate intelectual n domeniul cultural; i) reglementeaz situaia retransmisiei prin cablu. Din toate aceste nouti, ne vom ocupa in extenso de punctul g care privete protecia juridic a dreptului de autor prevzut n Titlul III al legii, Gestiunea i aprarea dreptului de autor i a drepturilor conexe. Conform dispoziiilor art. 123 sec. 1 Titlul III titularii dreptului de autor i drepturilor conexe i pot exercita drepturi recunoscute prin lege n mod personal sau, la cererea lor, prin organismele de gestiune colectiv. O.G.C. sunt persoane juridice constituite prin libera asociere, care au ca obiect de activitate n principal, colectarea i repartizarea drepturilor a cror gestiune le este ncredinat de titulari. Sunt organisme create direct de titularii dreptului de autor i drepturile conexe, fr scop lucrativ, care pot dobndi personalitate juridic cu avizul ORDA, n condiiile legii i care i desfoar activitatea pe baza statutului i n limitele mandatului ncredinat.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 33

_____________________________________________ CAP. IV. APRAREA DREPTULUI DE AUTOR Organismul de specialitate cu cea mai larg competen n materie de protecie a dreptului de autor i drepturilor conexe este Oficiul Romn pentru Drepturile de Autor. Aceasta a luat fiin, la data intrrii n vigoare a Legii 8 / 96 prin transformarea Ageniei Romne pentru Protejarea Dreptului de Autor i trecerea ei din subordinea Ministerului Culturii n cea a Guvernului, devenind autoritatea unic pe teritoriul Romniei n ce privete evidena, observarea i controlul aplicrii legislaiei n domeniul drepturilor de autor i drepturilor conexe. Guvernul numete directorul general al Oficiului Romn pentru Dreptul de Autor, precum i un numr de 20 de arbitri dintre candidaii cu pregtire juridic desemnai de: organele de gestiune colectiv, asociaii de creatori, interprei ori executani, organismele care grupeaz entiti a cror activitate profesional are legtur cu utilizarea operelor precum i organismele de radio i televiziune. Aa cum artam la nceput, nclcarea dreptului de autor i a drepturilor conexe recunoscute i garantate de L. 8 / 96, atrage rspunderea civil, contravenional sau penal, dup caz potrivit legii. Dispoziiile procedural sunt cele prevzute n aceast lege completate cu cele de drept comun. Titularii drepturilor de autor nclcate pot solicita instanelor de judecat sau altor organisme competente, dup caz, recunoaterea drepturilor lor, constatarea nclcrii acestora i pot pretinde repararea prejudiciului n conformitate cu normele legale. n art. 139, tezele 3 i 4 sunt artate cerinele tuturor drepturilor nclcate care pot fi adresate instanei de judecat sau celorlalte organisme abilitate att pentru prevenirea producerii unor pagube iminente ct i pentru asigurarea reparrii lor n cazul cnd s-au produs. Art. 140 consacr faptele care se constituie infraciuni n domeniul creaiei intelectuale, astfel: - fapta persoanei care fr a avea autorizarea sau dup caz consimmntul titularilor drepturilor recunoscute prin lege: a) aduce o oper la cunotina public; b) reprezint recit, execut sau prezint direct n orice alt modalitate public, o oper; c) permite accesul publicului la bazele de calcul care conin sau constituie opere protejate; d) traduce, public culegeri, adapteaz sau transform o oper, pentru a obine o oper derivat; e) fixeaz pe un suport prestaia unui artist interpret ori executant; f) emite sau transmite prin radiodifuziune sau televiziune o prestaie fixat ori nefixat pe un suport sau o retransmite prin mijloace fr fir, prin fir, prin cablu, prin satelit ori prin orice alt procedeu similar sau orice alt mijloc de comunicare ctre public; g) prezint ntr-un loc public nregistrri sonore ale unui productor; h) emite ori transmite prin radiodifuziune i televiziune nregistrrile sonore ale uni productor ori le retransmite prin cablu;

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 34

_____________________________________________ CAP. IV. APRAREA DREPTULUI DE AUTOR i) fixeaz programe de radio ori televiziune sau le retransmite prin mijloace fr fir, prin cablu, prin satelit ori prin orice alt mijloc de comunicare ctre public; j) comunic ntr-un loc accesibil publicului cu plata intrrii, programe de radio sau televiziune. Faptele prevzute mai sus se pedepsesc cu nchisoare de la o lun la 2 ani sau cu amend de la 10.000 lei (RON) la 30.000 lei (RON). - constituie, de asemenea, o infraciune fapta persoanei care i nsuete fr drept calitatea de autor a unei opere sau fapta persoanei care fr a avea consimmntul titularului drepturilor recunoscute de lege: a) reproduce integral sau parial opera; b) difuzeaz o oper; c) import n vederea comercializrii pe teritoriul Romniei copii de pe o oper; d) expune public opera de art plastic, de art aplicat, foto ori de arhitectur ; e) proiecteaz public o oper cinematografic sau alt oper audiovizual; f) emite o oper prin orice mijloc ce servete la propagarea fr fir a sunetelor semnelor ori imaginilor; g) emite ori transmite ntr-un loc accesibil publicului o oper radiodifuzat ori televizat; h) transmite o oper ctre public prin fir, cablu ori fibr optic ori alt procedeu; i) retransmite o oper prin orice mijloc ce servete la propagarea fr fir; j) reproduce ori difuzeaz prestaia unui artist, interpret ori executant; k) difuzeaz nregistrrile sonore ale unui productor inclusiv prin nchiriere plus . Faptele de mai sus se sancioneaz cu nchisoare de la 3 luni la 3 ani ori cu amend de la 700.000 la 7 milioane lei, dac fapta nu constituie o infraciune mai grav. - n art. 143 se prevede c fapta persoanei care : a) pune la dispoziia publicului prin vnzare ori prin orice alt mijloc de transmitere cu titlu oneros sau cu titlu gratuit mijloacele tehnice destinate tergerii neautorizate ori neutralizeaz dispozitivele tehnice care protejeaz programul pe calculator; b) refuz s declare organelor competente proveniena exemplarelor unei opere ori proveniena suporturilor pe care este nregistrat prestaia ori un program de radio ori televiziune protejate n temeiul legii, aflate n posesia sa n vederea difuzrii; Constituie infraciune i se pedepsete cu nchisoare de la 6 luni la 3 ani sau cu amend de la 5.000 la 30000 lei (RON), dac nu constituie o infraciune mai grav. n cazul infraciunilor prevzute n art. 139, 140 i 141 lit. g, aciunea penal se pune n micare la plngerea prealabil a persoanei vtmate n sensul prezentei legi. mpcarea prilor sau retragerea nltur rspunderea penal.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 35

_____________________________________________ CAP. IV. APRAREA DREPTULUI DE AUTOR Titlul IV prevede situaii n care se face aplicarea legii, astfel: A operelor; B - prestaiilor artitilor interprei ori executani; C - nregistrrilor sonore; D - programelor de radio ori televiziune. Cetenii strini titulari ai dreptului de autor beneficiaz de protecia prevzut n conveniile internaionale, tratatele i acordurile la care Romnia este parte prin Legea nr. 8 / 96 n lipsa primelor, cu condiia ca i cetenii romni s beneficieze de tratamentul naional al statului respectiv. Mijloacele de prob - existena i coninutul unei opere se pot dovedi cu orice mijloc de prob, inclusiv cu includerea acesteia n repertoriul unei organizaii. Simbolurile - Actorii i ali titulari de drept sau deintorii drepturilor exclusive de autori au dreptul s nscrie pe originale sau pe copiile autorizate meniunea de rezervare a exploatrii acestora prin simbolul C nconjurat de un cerc nsoit de numele lor, de locul i anul primei publicri; - Productorii de nregistrri sonore, artitii interprei ori executani au dreptul s nscrie pe originale sau pe copiile autorizate ale nregistrrii sonore ori pe nveliul ce le conine o meniune de protecie, prin simbolul P nconjurat de un cerc, nsoit de numele lor, anul i locul primei publicri. Legea are efect retroactiv pentru toate operele de creaie intelectual create anterior intrrii n vigoare a acesteia (art. 149 alin. 2). Aciunile i cererile civile nscute prin raporturile reglementate de prezenta lege precum i cile de atac aferente sunt scutite de taxe de timbru. Litigiile privind drepturile de autor plus drepturile conexe sunt de competena organelor jurisdicionale, conform legii i dreptului comun. Intrarea in vigoare Legea a intrat n vigoare la 90 de zile de la data publicrii n Monitorul Oficial i prin ea s-a abrogat Dec. 321 / 1956. Titlul I 11 capitole Drepturile de autor; Titlul II - 5 capitole Drepturile conexe dreptului de autor i a dreptului sui-generis; Titlul III - 3 capitole Gestiunea i aprarea drepturilor de autor i drepturilor conexe Titlul IV Aplicarea Legii , Dispoziii tranzitorii i finale TOTAL 154 art.28.

28

Legea nr. 8/1996 modificat i completat prin Legea nr. 285/2004 are n prezent 209 articole (n.A.)

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 36

_____________________________________________ CAP. IV. APRAREA DREPTULUI DE AUTOR

Test de autoevaluare 1. Printre elementele de noutate aduse de L. 8/96 se numr: a) definirea autorilor creaiei intelectuale; b) drepturile conexe recunoscute interpreilor i executanilor; c) structura normelor. R- b 2. Urmrirea sumelor de bani cuvenite ca drepturi de autor constituie un mijloc procedural de aprare: a) de drept civil; b) de drept procesual civil; c) nu constituie mijloc de aprare ntruct sumele cuvenite ca drept de autor sunt asimilate salariilor pot fi urmrite n aceleai condiii. R-c 3. Ce perioad de protecie a programelor de calculator asigura Dec. 321 din 1956? a) 30 de ani; b) nu era asigurat protecia programelor; c) 50 de ani. R-b 4. Organismele de Gestiune Colectiv sunt organisme profesionale care se ocup de: a) colectarea i repartizarea drepturilor cuvenite autorilor; b) reprezentarea intereselor creatorilor de opere, n instane cu ocazia aciunilor intentate de acetia; c) realizarea relaiilor internaionale cu creatori din aceleai domenii din alte state. R-a 5. Cine are competena de judecat a actelor de nclcare a drepturilor de autor i a celor conexe: a) Tribunalele; b) Curtea de Apel; c) Judectoriile. Rc

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 37

_______________________________________________
CAP. V. TRANSMISIUNEA DREPTURILOR DE AUTOR CONINUT V.1. Netranmisibilitatea unor drepturi morale pe cale succesoral V. 2. Drepturile patrimoniale care se transmit pe cale succesoral (mortis causa) V. 3.Transmiterea contractual (prin acte inter vivos) V. 4. Contractul de editare V.5. Contratul de reprezentare teatral sau de execuie muzical V.6.Contractul de nchiriere OBIECTIVE Studierea acestui capitol va permite: familiarizarea cu condiiile n care se transmit motenitorilor anumite drepturi patrimoniale i morale; cunoaterea condiiilor transmiterii dreptului de autor; calea cesiunii.

V.1. Netransmisibilitatea pe cale succesoral a unor drepturi morale Potrivit unei reguli generale n materie la moartea unei persoane se transmit motenitorilor si numai drepturile patrimoniale care au aparinut defunctului. Pornind de la aceast regul, art. 11 alin. 2 din Legea 8 / 1996 prevede c prin motenire se transmit (cu titlu de excepie) numai drepturile la divulgarea la paternitatea i inviolabilitatea operei, deci celelalte drepturi morale prevzute la art. 10 lit. c i e nu se transmit. Dup cum s-a mai arta, drepturile morale enumerate n art. 10 din legea susmenionat nu au un coninut economic i sunt strns legate de personalitatea autorului operei. Caracteristicile acestor drepturi constau n faptul c: sunt inalienabile pe toat durata vieii autorului; sunt netransmisibile pe cale de succesiune la motenitori. Aceasta nu nseamn c ele rmn fr ocrotire dup decesul autorului. Astfel, art. 11 alin. 2 din Legea nr. 8 / 1996 prevede c dup moartea autorului exerciiul drepturilor prevzute n art. 10 lit. a, b i d respectiv;de a decide dac n ce mod i cnd va fi adus la cunotina publicului de a apra paternitatea, i integritatea operei de a pretinde respectarea i de a se opune oricrei atingeri aduse operei, prin care se prejudiciaz onoarea sau reputaia autorului se transmite prin motenire potrivit legislaiei civile, pe durat nelimitat. Dac nu exist motenitori exerciiul acestor drepturi revine Oficiului pentru Drepturi de Autor. Cu privire la drepturile morale personale ale autorului: de a decide dac, n ce mod i cnd va aduce opera la cunotina publicului; de a consimi la folosirea operei de ctre alii;

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 38

_______________________________________________
CAP. V. TRANSMISIUNEA DREPTURILOR DE AUTOR de a cere ncetarea actelor de folosin svrite fr consimmntul su, se impun unele precizri. Operele nepublicate n timpul vieii autorului pot fi publicate de motenitorii si, ndeplinind voina autorului manifestat expres sau tacit, ori prezumat, fr ca motenitorii s dobndeasc dreptul personal moral de a decide a da opera publicitii. De asemenea, uniunea de creaie sau n lipsa acesteia, O.R.D.A. pot aduce opera autorului decedat la cunotina publicului, dac autorul nu a interzis acest lucru, iar motenitorii refuz s o publice. Ca element de noutate, Legea nr. 8 / 1996 n art. 25 alin. 2 prevede c dup ncetarea proteciei dreptului de autor, persoana care aduce la cunotin publicului, n mod legal, pentru prima dat o oper nepublicat nainte, beneficiaz de o protecie a drepturilor patrimoniale ale autorului pe timp de 25 de ani. . Drepturile personale de a consimi la folosirea operei de ctre alii i de a cere ncetarea actelor de folosin ilegale, nu se transmit motenitorilor, decesul autorului stingnd aceste drepturi. n acest mod, opera devine, prin publicare, un bun al colectivitii ea putnd fi folosit de oricine,cu condiia respectrii paternitii i integritii operei, precum i cu respectarea drepturilor patrimoniale ce revin motenitorilor autorului. n aceiai situaie se afl i dreptul moral de a retracta opera, care poate fi exercitat doar pe durata vieii de ctre autor. Omisiunea legii n aceast privin, susine corectitudinea acestui principiu. V. 2. Drepturile patrimoniale care se transmit pe cale succesoral (mortis causa) Art. 25 alin. 1 din legea sus menionat dispune ca la moartea autorului drepturile patrimoniale de autor se transmit prin motenire potrivit legislaiei civile. Aceasta nseamn c drepturile patrimoniale de autor se pot transmite n temeiul legii i este vorba de succesiunea legal sau n temeiul unui testament, i atunci este vorba de succesiunea testamentar. Drepturile patrimoniale care se transmit prin succesiune sunt: dreptul de exploatare i utilizare exclusiv; dreptul la suit; dreptul la renumeraie compensatorie. Au drept s moteneasc n temeiul legii ascendenii, descendenii i rudele colaterale. Legea cheam la succesiune mpreun cu rudele defunctului i pe soul supravieuitor. Legea nr. 8 / 1996 nu mai prevede distinct durata drepturilor patrimoniale de autor ale soului supravieuitor ci pentru toi motenitorii sa stabilit o perioad de 70 de ani, oricare ar fi data la care opera a fost adus la cunotina public n mod legal. Potrivit Codului Civil descendenii autorului operei sunt: copiii, nepoii i strnepoii acestuia. Descendenii autorului dobndesc drepturile patrimoniale de autor pe o durat de 70 de ani, la mplinirea creia drepturile se sting. Dac un descendent decedeaz naintea expirrii acestei perioade, dreptul dobndit se transmite motenitorilor si, care au calitate

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 39

_______________________________________________
CAP. V. TRANSMISIUNEA DREPTURILOR DE AUTOR succesoral la motenirea descendentului. Ei dobndesc drepturile patrimoniale de autor pe durata de timp rmas pn la mplinirea termenului de 70 de ani, socotit de la 1 ianuarie a anului urmtor morii autorului. Ascendenii autorului operei sunt conform Codului Civil prinii, bunicii i strbunicii defunctului. Legea nr. 8 / 1996, spre deosebire de vechile reglementri, nu face distincie pentru ei n legtura cu durata drepturilor patrimoniale de autor dobndite, deci se subnelege c le este aplicabil regula general a celor 70 de ani, dar, avnd n vedere ascendena asupra autorului, putem afirma c drepturile patrimoniale de autor sunt dobndite pe toat durata vieii lor. n Legea 8/1996 modificat i completat prin Legea 285/2004, nu se face nici o distincie ntre motenitori fapt pentru care se aplic regula celor 70 de ani beneficiu a drepturilor patrimoniale. La decesul ascendenilor drepturile patrimoniale de autor se sting. Rudele colaterale chemate la succesiune sunt: fraii i surorile defunctului, descendenii acestora; unchii i mtuile i verii primari. n vechea legislaie durata drepturilor patrimoniale de autor dobndite prin succesiune de ctre aceste rude era de 15 ani, cu extindere pentru minorii din aceast categorie care se bucurau de aceste drepturi dup expirarea termenului, pn la dobndirea capacitii depline de exerciiu (18 ani) sau pn la terminarea studiilor superioare, dar nu mai mult de 25 de ani. La decesul rudelor colaterale, drepturile patrimoniale de autor se sting, nemaiputnd fi transmise din nou pe cale succesoral. n ce privete succesiunea testamentar, transmiterea dreptului patrimonial de autor se poate face potrivit condiiilor prevzute de Codul Civil pentru orice succesiune testamentar. Dac nu exist motenitori legali, exerciiul acestor drepturi revine organismului de gestiune colectiv mandatat n cursul vieii autorului, sau organismului de gestiune colectiv cu cel mai mare numr de membri, din domeniul respectiv de creaie. n cazul operelor postume publicate dup expirarea perioadei de protecie, persoana va beneficia de numai 25 de ani de protecie. Exist o serie de excepii de la regul, unele fiind nouti n materie, astfel: n cazul operelor aduse la cunotina publicului sub anonimat sau pseudonim, durata proteciei este de 70 de ani de la data aducerii operei la cunotina public (deci motenitorii vor exercita drepturile patrimoniale pentru diferena de ani rmas dup moartea autorului); n cazul n care contribuiile coautorilor sunt distincte (opere comune divizibile) durata drepturilor patrimoniale pentru fiecare dintre acestea este de 70 de ani de la moartea fiecrui autor; durata drepturilor patrimoniale asupra operelor colective este de 70 de ani de la data aducerii operelor la cunotina public, iar cnd acest lucru nu s-a realizat timp de 70 de ani de la crearea operei, durata drepturilor patrimoniale expir dup trecerea celor 70 de ani. n ambele cazuri, motenitorii vor exercita drepturile

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 40

_______________________________________________
CAP. V. TRANSMISIUNEA DREPTURILOR DE AUTOR patrimoniale numai pentru diferena de ani, rmas dup moartea autorului; n cazul operelor de art aplicat, drepturile patrimoniale sunt protejate timp de 25 de ani, motenitorii exercitnd aceste drepturi numai pentru diferena de ani rmas; drepturile patrimoniale asupra programelor de calculator dureaz pe tot timpul vieii autorului iar dup moartea acestuia se transmit prin motenire legal sau testamentar, pe o perioad de 70 de ani. n toate situaiile legea nu face deosebire ntre succesorii legali sau testamentari i nici distincie ntre gradele de rudenie, aplicndu-le un tratament egal. La expirarea termenelor prevzute de lege pentru protecia drepturilor patrimoniale de autor, acestea se sting ceea ce nseamn c dispoziiile art. 680 Codul Civil nu-i gsesc aplicarea n lips de motenitori legali sau testamentari, bunurile lsate de defunct trec n proprietatea statului. V. 3. Transmiterea contractual (prin acte inter vivos) Conform dispoziiilor art. 39 alin. 1 din lege autorul sau titularul dreptului de autor poate ceda prin contract altor persoane numai drepturile sale patrimoniale. Aceasta aptitudine a autorului operei i are originea n faptul c, el fiind creatorul operei are dreptul s-i valorifice drepturile de autor. Aceast valorificare const n dreptul de a reproduce, difuza reprezenta, expune, emite, transmite sau executa opera, ori de a o folosi ntr-un alt mod licit. Valorificarea drepturilor de autor face ca opera s fie adus la cunotina publicului, iar autorul s-i primeasc drepturile morale i patrimoniale cuvenite. Valorificarea poate fi fcut de autor prin mijloace proprii i n acest caz vorbim de valorificarea direct, sau prin ncheierea unui contract cu o persoan fizic sau juridic. n aceste cazuri contractele sunt reglementate de dispoziiile Codului Civil, ceea ce nseamn c prile contractante stabilesc condiiile contractuale29. Prin contractul de cesiune autorul sau titularul dreptului de autor (n cazul operelor colective sau a celor realizate n baza unui contract de munc), pot cesiona toate drepturile patrimoniale sau numai o parte din ele, pentru un anumit teritoriu (unde au interes obiectiv sau subiectiv), sau numai pentru o anumit perioad de timp. Principalele contracte reglementate de Legea nr. 8 / 1996 sunt: contractul de cesiune; de editare; de comand; de reprezentare teatral sau de execuie muzical i contractul de nchiriere. Prin aceste contracte
29

C. Sttescu Probleme n legtur cu contractele pentru valorificarea dreptului de autor, n R.R.D. nr. 5/58, p. 25.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 41

_______________________________________________
CAP. V. TRANSMISIUNEA DREPTURILOR DE AUTOR autorul sau titularul dreptului de autor cedeaz (cesioneaz) instituiei specializate exercitarea dreptului de a reproduce i difuza, de a reprezenta, interpreta, expune etc. opera n schimbul unei remuneraii. Sub aspect juridic, contractele de valorificare a drepturilor de autor se caracterizeaz printr-o serie de trsturi comune: a) au ca obiect transmisiunea dreptului de a utiliza sau exploata o oper determinat; b) una din pri este autorul sau titularul dreptului de autor; c) sunt contracte bilaterale cu caracter oneros (de regul); d) sunt contracte consensuale ncheiate intuitu persone; n ce privete capacitatea autorului de a ncheia un contract de valorificare a drepturilor sale asupra operei create se vor aplica, n general, dispoziiile dreptului comun cu privire la capacitatea de a ncheia acte juridice. n acest sens sa-a artat c dispoziiile art. 60 din Dec. nr. 31 / 1954 privind persoanele fizice i persoanele juridice trebuie extinse prin asemnare i n cazul minorului de 16 ani30 i de asemenea, n cazul minorului cu capacitate de exerciiu restrns. Este necesar s se recunoasc dreptul prilor sau al tutorelui de a cere anularea contractelor de valorificare a dreptului de autor ncheiate fr s se ndeplineasc condiiile prevzute de art. 1157 C. Civ. i art. 25 din Dec. nr. 31 / 1954 ceea ce nseamn c, fr a se dovedi existena unei leziuni, este suficient dovada prejudiciului moral care ar putea rezulta pentru minor prin executarea contractului31. Obiectul contractului l constituie folosirea operei potrivit naturii sale. Prin aceste contracte se transmite de fapt exerciiul dreptului de folosin i nu dreptul nsui, i acesta poate fi cedat doar pe termen limitat. Exist o excepie i anume achiziionarea pentru expunere a unei opere plastice. n acest caz contractul va avea ca obiect transmiterea dreptului de proprietate asupra originalului operei. Problema formei scrise a contractului, a fcut obiectul unor ample discuii n literatura juridic de specialitate. Prevederile art. 42 din lege au pus capt acestor dispute, ntruct a stipulat necesitatea formei scrise ad validitatem astfel: existena i coninutul contractului de cesiune a drepturilor patrimoniale se poate dovedi numai prin forma scris a acestuia. Contractele de valorificare implic o serie de obligaii pentru pri, care trebuie ndeplinite n condiiile legii. n general acestea sunt cuprinse n contracte tip elaborate pentru fiecare gen de creaie intelectual n care sunt prevzute i consecinele nerespectrii obligaiilor asumate de pri Subliniem faptul c normele dreptului comun cu privire la executarea contractelor, sunt caracteristice i contractelor de valorificare a drepturilor de autor.

30 31

A.Ionacu, N. Coma, N.Murescu Dreptul de autor, ed. Academiei, Bucureti, 1969, p. 155; ibedem, p. 156 i p. 158-162

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 42

_______________________________________________
CAP. V. TRANSMISIUNEA DREPTURILOR DE AUTOR

3. 1. Contractul de cesiune Prin contractul de cesiune cedentul (autorul sau titularul dreptului de autor) transmite exercitarea drepturilor patrimoniale sau numai o parte a acestora, ctre o persoan fizic sau juridic (cesionar) cu sau fr limitare de teritoriu sau timp, n schimbul unei remuneraii. Cesiunea poate fi exclusiv sau neexclusiv. n primul caz nici titularul dreptului de autor nu poate utiliza opera n modalitile, pe termenul i pe teritoriul convenit cu cesionarul i nici nu mai poate ceda acest drept altor persoane. n cazul cesiunii neexclusive (simple) titularul dreptului poate utiliza el nsui opera i poate transmite dreptul neexclusiv i altor persoane. Cesionarul neexclusiv nu poate ceda dreptul su altei persoane dect cu consimmntul titularului dreptului. Dac cedentul a cedat doar unele din drepturile sale patrimoniale celelalte drepturi i rmn conservate, deci neinfluenate de existena unui contract de cesiune. Contractul de cesiune trebuie s cuprind n mod obligatoriu urmtoarele clauze: drepturile patrimoniale transmise; modalitatea de exploatare a operei; durata i ntinderea cesiunii; remuneraia autorului. De regul contractul de cesiune este formal, existena i coninutul lui putndu-se face numai prin act juridic scris. Remuneraia autorului se stabilete prin voina prilor iar cuantumul se calculeaz n funcie de ncasrile realizate de cesionar, prin exploatarea operei, remuneraie care poate fi format dintr-o sum fix sau variabil. Dac prile nu convin asupra remuneraiei competent de a hotr este instana de judecat. 3. 2. Contractul de comand n general, contractele pentru valorificarea drepturilor de autor au ca obiect o oper terminat (o oper creat), n momentul ncheierii contractului. Cu toate acestea, legea menioneaz expres n art. 46 admisibilitatea ncheierii unor contracte de comand a unei opere viitoare. Ceea ce este specific acestui tip de contract este faptul c acordul prilor nu poart doar asupra unei opere viitoare ci totodat, asupra activitii de creaie a autorului. Autorul nu se oblig numai s cedeze n limitele prevzute de lege, exerciiul dreptului de autor, ci i s creeze n termenul, forma i n condiiile stabilite de persoana care a comandat, opera respectiv32. De

32

A.Ionacu, N. Coma, N.Murean, op. cit.p. 192

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 43

_______________________________________________
CAP. V. TRANSMISIUNEA DREPTURILOR DE AUTOR aceea opera, obiect al contractului de comand, trebuie s fie determinat prin acordul prilor. n partea corespunztoare obligaiei autorului de a crea o oper, contractul apare ca un contract de executare de lucrri pe cnd n partea corespunztoare obligaiei autorului de a autoriza utilizarea operei sale terminate, contractul este un contract de valorificare a dreptului de autor33. Conform dispoziiilor art. 46 contractul de comand trebuie s cuprind att termenul de predare ct i pe cel de acceptare a operei de ctre utilizator. Dup predare urmeaz recepia operei, beneficiarul avnd dreptul de a o accepta, a o refuza sau de a cere modificri. Dac opera comandat nu ndeplinete condiiile stabilite prin clauzele contractuale, legea d dreptul comanditarului operei s denune contractul (art.46 alin. 3). Practica judiciar cuprinde considerente interesante cu privire la criteriile de apreciere pe care se poate ntemeia acceptarea unei opere. Deoarece opera de creaie intelectual este strns legat de personalitatea autorului, n interpretarea contractului trebuie s se in seama c el a fost ncheiat tocmai n considerarea personalitii creatoare a autorului (intuitu personae). Drept urmare concepiile i ideile autorului nu pot fi invocate pentru a declara opera neconform cu condiiile contractului, ntruct tocmai aceste elemente au fost avute n vedere cnd acesta s-a ncheiat, i se regsesc n opera creat. n toate aceste elemente se manifest personalitatea autorului, astfel nct ncheind contractul cu el ideile i concepiile sale tiinifice, literare sau artistice, precum i modul de a se exprima propriu acelui autor devin clauze contractuale. n consecin, opera conform acestor idei i acestei forme de exprimare, este conform prevederilor contractuale. n caz de denunare a contractului, sumele ncasate de autor rmn acestuia. Dac autorul a efectuat i unele lucrri pregtitoare, atunci are dreptul la restituirea cheltuielilor astfel ocazionate. Dac opera a fost acceptat, comanditarul are obligaia de a o exploata potrivit contractului, adic de a o multiplica i a o face public (difuza, expune, reproduce) sub numele autorului, i de a-l remunera pentru opera creat i foloasele patrimoniale ce decurg din difuzarea ei. Dac opera nu este exploatat sau este insuficient exploatat, n temeiul art. 47 din lege, autorul poate solicita desfiinarea contractului de cesiune, dac interesele sale sunt lezate considerabil. Nu poate solicita desfiinarea contractului de cesiune dac motivele neexploatrii sau a exploatrii insuficiente se datoreaz: propriei culpe; faptei unui ter; unui caz fortuit; forei majore. n principiu, autorul nu poate cere sancionarea inactivitii cesionarului dect dup expirarea a 2 ani de la data cesionrii dreptului patrimonial asupra unei opere, cu excepia operelor cedate pentru
33

Y. Eminescu, op. cit. p. 150

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 44

_______________________________________________
CAP. V. TRANSMISIUNEA DREPTURILOR DE AUTOR publicaiile cotidiene, caz n care termenul este de 3 luni sau n cazul publicaiilor periodice, unde termenul este de 1 an. Autorul nu poate renuna anticipat la dreptul su de a cere desfiinarea contractului de cesiune. 3. 3. Contractul de editare Formeaz obiectul unei reglementri mai ample n toate legislaiile Legea nr. 8 / 1996 consacr acestui contract un numr de 10 articole (48-57) fapt ce demonstreaz larga utilizare a lui de ctre o mare parte din autorii creaiilor intelectuale (att autori ct i inventatori). Obiectul contractului l formeaz cesiunea ctre editur (instituie specializat) de ctre autorul sau titularul dreptului de autor, a dreptului de a reproduce i difuza opera, n schimbul unei remuneraii. Titularul dreptului de autor poate opta i pentru ncheierea unui contract de antrepriz, situaie n care mputernicete pe cheltuiala sa pe un editor pentru a reproduce i eventual difuza opera. n prima ipotez se aplic prevederile art. 150 alin. 2 potrivit cruia sumele datorate autorilor ca urmare a utilizrii operelor lor beneficiaz de aceeai protecie ca i salariile i nu pot fi urmrite dect n aceleai condiii. Aceste sume sunt supuse impozitrii conform legislaiei fiscale n materie. Titularul dreptului de autor poate ceda editorului printr-un contract distinct i dreptul de traducere sau adaptare, ori folosirea n orice alt mod a operei. Cu privire la coninutul contractului de editare, legea noastr prin art. 51 prevede necesitatea stipulrii urmtoarelor clauze referitoare la: durata cesiunii; natura exclusiv sau neexclusiv i ntinderea teritorial a cesiunii; numrul maxim i minim, de exemplare; remuneraia autorului; numrul de exemplare rezervate autorului cu titlu gratuit; termenul pentru apariia i difuzarea exemplarelor fiecrei ediii sau, dup caz, a fiecrui tiraj; termenul de predare a originalului operei de ctre autor; procedura de control al numrului de exemplare produse, de ctre autor. n absena unor clauze privind: durata i natura cesiunii sau remuneraia, contractul este lovit de nulitate relativ, oricare din pri putnd cere anularea lui. Editorul este obligat s permit autorului s aduc mbuntiri sau alte modificri operei, n cazul unei noi ediii, cu condiia s nu mreasc substanial costurile de editare sau s schimbe caracterul operei. Editorul poate ceda contractul de editare dar numai cu consimmntul autorului. De asemenea, este obligat s napoieze originalul operei, originalele operelor de art, ilustraiile i orice alte documente primite pentru publicare, dac nu s-a convenit alt fel.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 45

_______________________________________________
CAP. V. TRANSMISIUNEA DREPTURILOR DE AUTOR n cazul operei comune, se ncheie un singur contract, cu toi coautorii. Desfacerea contratului poate interveni la cererea editorului dac: autorul nu prezint opera la termenul stabilit ; opera nu corespunde condiiilor contractului; manuscrisul este considerat nepublicabil chiar dup modificarea cerut de editur. La rndul su i autorul poate cere desfacerea contractului dac editura nu respect termenul de publicare prevzut n contract. n cazul n care termenul nu este stipulat, se poate solicita desfacerea contractului, potrivit dreptului comun, dup expirarea unui termen de un an de la data acceptrii operei. n ambele cazuri autorul poate solicita daune interese pentru neexecutarea contractului care se pot materializa fie n pstrarea remuneraiei primite sau plata remuneraiei integrale. Contractul nceteaz n urmtoarele situaii: prin executare; prin ndeplinirea termenului sau expirarea ultimei ediii convenite; prin ncetarea existenei editurii ca urmare a reorganizrii n orice mod sau a dizolvrii, dac autorul nu consimte din motive temeinice la cedarea contractului ctre editura care urmeaz s preia patrimoniul persoanei juridice reorganizate; prin rezoluiunea contractului la cererea uneia din pri n caz de neexecutare sau executare necorespunztoare. Potrivit art. 56 alin. 2 se consider epuizate ediia i tirajul al cror numr de exemplare este mai mic de 5% din numrul total de exemplare i, n orice caz dac este mai mic de 100 de exemplare. n cazul n care opera a fost distrus datorit forei majore, legea reglementeaz trei situaii: 1. n cazul distrugerii totale, dac opera s-a publicat, autorul are dreptul la remuneraie; 2. n cazul distrugerii totale care a intervenit nainte ca opera s fie pus n circulaie, editorul va pregti o nou ediie, iar autorul va fi remunerat numai pentru una din ele; 3. n cazul distrugerii pariale, nainte ca opera s fie pus n circulaie, editorul va reproduce numai copiile distruse fr plata vreunei remuneraii ctre autor. V. 4. Contractul de reprezentare teatral sau de execuie muzical Prin contractul de reprezentare teatral sau de execuie muzical, titularul dreptului de autor cedeaz unei persoane fizice sau juridice dreptul de a reprezenta sau de a executa n public o oper actual sau viitoare literar, dramatic, muzical, dramatico-muzical, coregrafic sau o pantomim, n schimbul unei remuneraii, iar cesionarul se oblig s o reprezinte ori s o execute n condiiile convenite. Este o varietate a contractului de cesiune care se ncheie n forma scris, pe o durat determinat sau pentru un numr de reprezentri.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 46

_______________________________________________
CAP. V. TRANSMISIUNEA DREPTURILOR DE AUTOR Cu privire la coninutul contractului legea (art. 58 62) prevede necesitatea stipulrii urmtoarelor clauze referitoare la: - durata cesiunii sau numrul de reprezentri; - natura exclusiv sau neexclusiv i ntinderea teritorial a cesiunii; - remuneraia autorului. Titularul dreptului de autor are dreptul: s autorizeze cedarea ctre un ter a obiectului contractului; s controleze reprezentarea sau executarea operei; s primeasc programul, afiele i alte materiale tiprite, recenziile publice despre spectacol, dac nu se prevede altfel n contract. Cesionarul este obligat: s asigure reprezentarea sau executarea public a operei n condiiile tehnice adecvate; s respecte drepturile de autor; s comunice periodic titularului dreptului de autor numrul de reprezentaii sau de execuii muzicale, precum i situaia ncasrilor; s plteasc autorului la termenele prevzute n contract, sumele n cuantumul stabilit. Autorul cedent poate cere desfacerea contractului dac: a) reprezentrile s-au ntrerupt timp de 2 ani consecutiv, dac nu s-a prevzut altfel; b) nu se execut opera n termenul stabilit. n ambele situaii autorul poate solicita i daune interese pentru neexercitarea contractului, potrivit dreptului comun, sau dup caz, poate solicita plata integral a remuneraiei stabilite. V. 5. Contractul de nchiriere Acest contract are ca obiect cedarea folosinei unui exemplar al operei, n original sau n copie, de ctre autor ctre o alt persoan, pe timp determinat, n schimbul unei remuneraii. Autorul i pstreaz dreptul de autor asupra operei nchiriate, cu excepia dreptului de distribuire, dac prile nu au convenit altfel. Acest tip de contract este aplicabil de obicei programelor de calculator sau operelor fixate n nregistrri sonore ori audiovizuale (casete audio sau video). n cazul contractului de nchiriere se aplic regulile de la contractul de locaiune din dreptul comun.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 47

_______________________________________________
CAP. V. TRANSMISIUNEA DREPTURILOR DE AUTOR Test de autoevaluare 1. Care dintre urmtoarele drepturi morale nu se transmit pe cale testamentar: a) dreptul de divulgare a operei; b) dreptul de a decide sub ce nume va fi adus opera la cunotina publicului; c) dreptul de a pretinde respectarea integritii operei. R-b 2. Ct timp dureaz protecia dreptului de autor n cazul ascendenilor autorului: a) o perioad de 50 de ani; b) o perioad de 70 de ani; c) pe toat durata vieii acestora. R-c 3. n cazul unei opere colective succesorii acestora beneficiaz de drepturile de autor: a) o perioad de 50 de ani; b) o perioad de 70 de ani; c) pe toat durata vieii acestora. R-c 4. n cazul unei opere colective succesorii acestora beneficiaz de drepturile de autor: a) pe timp de 70 de ani de la prezentarea public; b) pe timp de 70 de ani de la moartea unui coautor; c) pe timp de 70 de ani de la moartea ultimului coautor. R-c 5. Cnd autorul ncheie cu editorul un contract finanat exclusiv de el, ne aflm n faa unui contract de: a) cesiune; b) antrepriz; c) editare. R-b

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 48

_______________________________________________
CAP. VI. GESTIUNEA I APRAREA DREPTURILOR DE AUTOR I A DREPTURILOR CONEXE

CONINUT VI.1.Gestiunea drepturilor patrimoniale de autor i a drepturilor conexe. V. VI.2.Organismele de gestiune colectiv VI 3.Aprarea drepturilor nepatrimoniale de autor VI. 4.Aprarea drepturilor patrimoniale de autor OBIECTIVE Studierea acestui capitol va permite: stabilirea drepturilor patrimoniale care pot fi date spre gestionare organismelor de gestiune colectiv; identificarea mijloacelor de aprare a drepturilor patrimoniale i nepatrimoniale de autor. VI.1. Gestiunea drepturilor patrimoniale de autor i a drepturilor conexe Titularii drepturilor de autor i ai drepturilor conexe i pot exercita drepturile recunoscute prin lege fie n mod direct, personal, fie, la cererea lor, prin organisme de gestiune colectiv. Exist o serie de drepturi att de autor ct i conexe, care prin natura lor i n special, prin modul specific de exploatare s nu poat fi exploatate individual, fiind n mod deosebit susceptibile de a fi gestionate colectiv. Aceast categorie aparte de drepturi este prevzut n art. 13 lit. g, h, k i l n art. 17,18,102,107,i 109 din Legea nr. 8 / 1996. Cele din art. 13 literele g l se refer la emisiunile transmise prin mijloace fr fir, cablu, fibr optic, satelit . a retransmiterea simultan, difuzarea secundar i prezentarea ntr-un loc public. Aceste drepturi - exerciiul lor, sunt preluate de organisme specializate n gestionarea colectiv a dreptului de autor i a drepturilor conexe. VI. 2. Organismele de gestiune colectiv Acestea sunt persoane juridice constituite prin libera asociere, care au ca obiect de activitate, n principal colectarea i repartizarea drepturilor a cror gestiune le este ncredinat de titulari. O.G.C. sunt asociaii fr scop lucrativ i pot dobndi, n condiiile legii, personalitate juridic cu avizul Oficiului Romn pentru Drepturi de Autor. Organismele de Gestiune Colectiv sunt create direct de titularii drepturilor de autor sau de drepturi conexe: autori, artiti interprei sau executani, productori, organisme de radio i televiziune precum i ali

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 49

_______________________________________________
CAP. VI. GESTIUNEA I APRAREA DREPTURILOR DE AUTOR I A DREPTURILOR CONEXE titulari ai drepturilor de autor sau ai drepturilor conexe, persoane fizice i juridice. O.G.C. pot fi create n mod separat pentru gestionarea de categorii distincte de drepturi, corespunznd unor domenii diferite de creaie, precum i pentru gestionarea drepturilor aparinnd unor categorii distincte de titulari. VI. 3. Aprarea drepturilor nepatrimoniale de autor Drepturile personale nepatrimoniale (morale) de autor au fost aprate mpotriva oricrei atingeri, i nainte de apariia Legii 8 / 1996 prin mijloacele prevzute de Decretul nr. 31 / 1954 cu privire la persoanele fizice i juridice. Potrivit art. 54 din decret, cel care a suferit o atingere ntr-un drept moral poate cere instanelor judectoreti ncetarea faptului care aduce atingere drepturilor sale i obligarea celui vinovat la svrirea actelor necesare restabilirii acelui drept. Art. 55 din decret reglementeaz dreptul instanelor judectoreti de a aplica mijloacele de constrngere pentru a asigura executarea reparaiei prevzute de art. 54, iar art. 56 prevede c drepturile morale sunt aprate chiar dup moartea titularului n msura stabilit de lege i de normele morale. n epoca anterioar, majoritatea autorilor susineau inadmisibilitatea reparaiei patrimoniale a unui prejudiciu moral. n prezent ideea contrar se manifest tot mai frecvent att n doctrin dar mai ales n jurispruden (ex. reparaiile morale impuse unor ziariti pentru afirmaii fcute n materialele publicate n legtur cu unii politicieni). nclcrile care permit calea acionrii civile pot avea ca obiect: a) dreptul la divulgare, prin aducerea la cunotin publicului a unei opere nainte ca autorul s fi decis acest lucru; b) dreptul de paternitatea operei prin uzurparea calitii de autor prin omiterea sau indicarea greit a numelui autorului n cazul contractelor de cesiune a dreptului de autor; c) dreptul la inviolabilitatea (integritatea) operei prin modificarea sau denaturarea acestora; d) dreptul de retractare prin publicarea sau difuzarea operei, la a crei publicare sau difuzare autorul a renunat; Aa cum se poate observa din enumerarea de mai sus obiectul aciunii n aceste cazuri este dublu. Autorul lezat n drepturile sale morale poate cere instanei ncetarea svririi faptelor care aduc atingere dreptului su, i obligarea celui vinovat la svrirea unor acte care s permit restabilirea dreptului nclcat. Acestea vor consta, de obicei n: publicarea hotrrii pronunate de instan; retragerea exemplarelor operei din tipografie sau librrie, ori alt msur corespunztoare naturii operei

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 50

_______________________________________________
CAP. VI. GESTIUNEA I APRAREA DREPTURILOR DE AUTOR I A DREPTURILOR CONEXE revenirea la textul autentic, subliniat prin aducerea msurii la cunotina publicului prin pres; nscrierea sau rectificarea numelui autorului n cazul utilizrilor fr respectarea dreptului la nume al acestuia. Adesea, nclcarea drepturilor morale este pentru autor cauzatoare de prejudicii materiale. n toate cazurile autorul va avea deschis calea aciunilor n responsabilitate civil delictual. Titularul drepturilor nclcate poate cere instanei de judecat luarea urmtoarelor msuri: remiterea, pentru acoperirea prejudiciului a ncasrilor realizate prin actul ilicit sau dac prejudiciile nu pot fi reparate remiterea bunurilor rezultate din fapta ilicit n vederea valorificrii lor pentru acoperirea prejudiciului cauzat; distrugerea echipamentelor i mijloacelor aflate n proprietatea fptuitorului a cror destinaie unic sau principal a fost aceea de producere a actului ilicit; scoaterea din circuitul comercial prin confiscarea i distrugerea copiilor efectuate ilegal. VI. 4. Aprarea drepturilor patrimoniale de autor n raporturile nscute n contractele de valorificare a drepturilor sale, autorul are la dispoziie, n caz de nerespectare de ctre contractant a obligaiilor asumate sau pe care legea le pune n sarcina sa, calea aciunii civile n responsabilitate contractual. Aceast aciune are, de regul, ca obiect plata remuneraiei cuvenite autorului, remuneraie care are acelai regim ca i salariile i nu poate fi urmrit dect n aceleai condiii. Asemenea dispoziii protectoare sunt prevzute n art. 150 din lege i pentru utilajele, schiele, machetele, manuscrisele i oricare alte bunuri care servesc direct la realizarea unei opere care d natere unui drept de autor. n afara aciunii civile n daune, bazat pe responsabilitatea delictual la care autorul recurge frecvent n caz de nclcare a drepturilor sale, acesta mai are la dispoziie i calea aciunii n mbogire fr just cauz precum i a celei pentru plata nedatorat. Cazurile sunt mai rare deoarece domeniul aciunii n responsabilitate civil este att de larg nct recurgerea la aceast aciune asigur repararea daunelor cauzate prin nclcarea drepturilor de autor. n unele cazuri nclcarea drepturilor de autor sau a celor conexe constituie un delict i se sancioneaz pe calea aciunii penale. nclcrile care deschid aceast cale de aciune mbrac de obicei forma contrafacerii. Contrafacerea mbrac dou forme de manifestare: - actul svrit de un ter care nu invoc nici un raport juridic cu autorul; - actul svrit n cadrul raporturilor contractuale cu autorul, prin depirea limitelor autorizrii de folosire dat de aceasta pentru:

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 51

_______________________________________________
CAP. VI. GESTIUNEA I APRAREA DREPTURILOR DE AUTOR I A DREPTURILOR CONEXE a) reproducerea, reprezentarea, executarea sau difuzarea sub orice form a operei acestuia (contrafacerea brutal sau servil); b) citarea ilicit - reproducerea de fragmente dintr-o oper strin fr respectarea condiiilor prevzute de lege; c) deformarea sau modificarea unei opere strine pentru realizarea unei opere derivate, fr consimmntul autorului. Jurisprudena consider c i reproducerea unei opere prin transpunerea n alt art fr consimmntul autorului, ar constitui o contrafacere. n fine, n doctrin se face uneori distincie ntre contrafacere i plagiat, dei linia de demarcaie este adesea imprecis. Divulgarea prin aducerea la cunotina publicului, pentru prima dat a unei opere literare, artistice sau tiinifice prin orice mijloace, fr autorizarea sau consimmntul autorului su titularului dreptului de autor, constituie infraciune i se pedepsete cu nchisoare de la o lun la doi ani sau cu amend dac nu constituie o infraciune mai grav. Tot n domeniul penal, fapta persoanei care i nsuete fr drept calitatea de autor al unei opere ori fapta persoanei care aduce la cunotin public o oper sub un alt nume dect cel decis de autor, constituie infraciune, ce se pedepsete cu nchisoare de la 3 luni la 5 ani sau cu amend, dac nu constituie o infraciune mai grav. Ca element de noutate n protecia dreptului de autor prin mijloace penale, este de reinut c art. 143 sancioneaz ca infraciune fapta persoanei care pune la dispoziia publicului mijloacele tehnice destinate tergerii neautorizate sau neutralizrii dispozitivelor tehnice care protejeaz programul pentru calculator, precum i fapta persoanei care refuz s declare organelor competente proveniena exemplarelor unei opere sau proveniena suporturilor pe care este nregistrat o prestaie ori un program de radio sau televiziune, aflate n posesia sa n vederea difuzrii. n cazul primelor trei infraciuni aciunea penal se pune n micare la plngerea prealabil a persoanei vtmate pentru cealalt fapt, aciunea penal se pune n micare din oficiu. Legea 8/1996 i Legea 285/2004 au mrit numrul organelor constatatoare a contraveniilor i infraciunilor privind dreptul de autor, astfel: Inspectoratul General al Poliiei Romne i Inspectoratul General al Poliiei de Frontier, Inspectoratul General pentru Comunicaii i Tehnologia Informaiilor i O.R.D.A.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 52

_______________________________________________
CAP. VI. GESTIUNEA I APRAREA DREPTURILOR DE AUTOR I A DREPTURILOR CONEXE Test de autoevaluare 1. Care dintre urmtoarele fapte este sancionate penal pentru aprarea drepturilor de autor: a) aducerea la cunotina publicului a unei opere fr ncuviinarea autorului; b) realizarea unei opere derivate fr consimmntul autorului; c) indicarea greit a numelui autorului pe opera publicat. R-b 2. Care dintre urmtoarele msuri se consider reparaie pentru un prejudiciu moral: a) retragerea exemplarelor operei din tipografie; b) confiscarea mrfurilor pirat; c) distribuirea operei afectate pe ntreg teritoriul rii Ra 3. Care dintre urmtoarele fapte este considerat plagiat: a) deformarea unei opere strine pentru realizarea unei opere derivate; b) reproducerea i difuzarea unei opere depind limitele contractului: c) reproducerea de fragmente dintr-o oper fr respectarea condiiilor prevzute de lege. R-c

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 53

_______________________________________________
CAP. VII. DREPTUL PROPRIETII INDUSTRIALE CONINUT VII.1.Creaia intelectual tehnic i dreptul de inventator VII 2.Izvoare de drept de proprietate industrial VII.3 Principiile drepturilor de proprietate industrial OBIECTIVE Studierea acestui capitol va permite: familiarizarea cu condiiile care au generat fenomenul inventiv; identificarea trsturilor specifice creaiei intelectuale tehnice; nsuirea principiilor care guverneaz proprietatea industrial.. VII.1. Creaia intelectual tehnic i dreptul de inventator Activitatea uman se poate disocia n mod convenional, n dou categorii distincte: activiti care se desfoar n sfera preocuprilor intelectuale (tiinele, artele, filozofia dreptul, educaia, religia); activiti practice (agricultura, activitile industriale i artizanale, construciile transporturile, comerul, serviciile, medicina, sportul, informatica etc.). n activitile din prima categorie pot aprea creaii de genul operelor literare, artistice, tiinifice, execuiile sau interpretrile unor opere literare sau artistice, creaii care au fcut obiectul studiului dreptului de autor. La rndul lor, tot n mod convenional activitile practice se pot subdivide n activiti netehnice cu precizarea c rar se poate vorbi, despre o delimitare clar ntre aceste genuri de activiti deoarece n ziua de azi activitile practice sunt deosebit de complexe (de ex. un proces tehnologic implic pe lng activiti tehnice de baz i o seam de activiti netehnice dar indispensabile precum planificare, organizare, aprovizionare, finanare .a.) Ca i n domeniul activitilor esenial intelectuale, i n domeniul activitilor practice, n special al celor tehnice pot aprea creaii de sorginte intelectual. De cnd se tie omul a imaginat i produs tot felul de bunuri i a efectuat tot soiul de lucrri, nti pentru rezolvarea treburilor sale i ale familiei, iar apoi (pe msur ce s-a dezvoltat capacitatea de lucru i i-a creat mijloacele de lucru specializate), i pentru folosul altor persoane. Aceste creaii constituie principalul motor al dezvoltrii civilizaiei materiale fiecare nou creaie tehnic putnd avea impact att asupra evoluiei domeniului n care se aplic i asupra creterii succesului unor activiti comerciale i de servicii. Orice persoan care cumpr un produs vine n contact cu diverse obiecte ale proprietii industriale. Lum spre exemplu, un televizor. Avnd n vedere preteniile noastre n ce privete funciile i performanele dorite, ncepem prin a prospecta oferta pieii de unde aflm diversele mrci de televizoare care se comercializeaz precum i performanele acestora.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 54

_______________________________________________
CAP. VII. DREPTUL PROPRIETII INDUSTRIALE Pentru cumprtor diferenele calitative sunt evidente i pot induce acestuia ideea c pentru realizarea unei funcii pe care un televizor o poate avea i care lipsete altora, are la baz o creaie tehnic original, o invenie. Dar aceiai marc are modele diferite. Dup ce s-a decis asupra acestora, cumprtorul afl c obiectul ales are garanie mai mare dect alte mrci, deci este de mai bun calitate. Cumpr televizorul i constat c ambalajul, n afara unui plcut aspect exterior are i mnere escamotabile care fac transportul deosebit de comod. De ce nu folosesc i ali productori asemenea ambalaj? n sfrit, dup ce la transportat la domiciliu, cumprtorul dorete s-l pun n funciune. Pentru aceasta consult cartea tehnic, care are un aspect plcut (bogat ilustrat, tiprit n condiii grafice deosebite), bine scris (uor de neles) nsoit i de schemele electrice necesare unor eventuale intervenii ulterioare. Iat ntr-o succint analiz a unui produs cum ne-am ntlnit cu noiunile de marc, invenie, desen i model industrial, dar i cu cele ale dreptului de autor (cartea tehnic). Plecnd de la prevederile art. 12 al Conveniei de la Paris, corelat cu prevederile Tratatului privind proprietatea intelectual n materie de circuite integrate ncheiat la Washington la 26.05.1989, proprietatea industrial are ca obiect: creaiile tehnice sau estetice, asociate produselor industriale, care cuprind: inveniile i modelele de utilitate; desenele i modelele industriale, sau design-ul industrial; topografii de circuite integrate; nsemnele asociate produselor sau serviciilor care cuprind: mrcile de fabric, de comer i de servicii; numele comercial; indicaiile de provenin sau denumirile de origin (indicaiile geografice); reprimarea concurenei neloiale; contractele de transfer de tehnologie. n legtur cu obiectele proprietii industriale s-au nscut o serie de norme juridice care reglementeaz relaiile sociale care le genereaz. Ansamblul normelor juridice care reglementeaz relaiile sociale ce decurg din naterea i valorificarea creaiilor tehnice formeaz dreptul de proprietate industrial. Aa cum se subliniaz n literatura de specialitate denumirea de proprietate industrial are un sens figurativ, ns datorit rspndirii sale expresia a devenit uzual fiind folosit n terminologia juridic34 Dreptul de proprietate industrial se caracterizeaz prin faptul c ofera autorului creaiei tehnice prerogativele de a exploata economic obiectul creaiei sale, precum i a interzice altora reproducerea, multiplicarea i vinderea acestui obiect. Privind natura juridic a drepturilor de proprietate industrial, subliniem c au existat mai multe teorii dintre care menionm: teoria

34

Macovei, Protecia creaiei industriale, Junimea Iai, 1984, p. 13.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 55

_______________________________________________
CAP. VII. DREPTUL PROPRIETII INDUSTRIALE drepturilor asupra bunurilor materiale; teoria personalitii drepturilor; teoria drepturilor de clientel; teoria drepturilor de monopol etc. Dincolo, ns de diversele dispute s-a configurat ideea c drepturile de proprietate industrial reprezint o mbinare a elementelor personale nepatrimoniale cu cele patrimoniale fr ca unele din ele s aib o anumit preponderen35. VII. 2. Izvoarele dreptului de proprietate industrial Reglementrile care stau la baza proprietii industriale sunt de dou categorii; a) reglementri interne, dintre care menionm: - Legea nr. 64/21.10.1991 privind brevetele de invenie; care se refer i la inovaii, adic la realizri tehnice cu caracter de noutate relativ; - Regulamentul de aplicare a Legii 64 / 91 aprobat prin H.G. nr. 152 30.04.1992; - Legea nr. 120 / 08.04.1993 privind taxele pentru cereri de brevet ale inveniei i pentru brevetul de invenie; - H.G. nr. 222/ 1995 privind organizarea i funcionarea OSIM; - Legea nr. 129 / 1992 privind protecia desenelor i modelelor industriale; - O.G. nr. 41 / 30.01.1998 privind taxele n domeniul proteciei proprietii industriale; - Legea nr. 84 / 15.04.1998 privind mrcile i indicaiile geografice; - Legea nr. 11/ 1991 privind combaterea concurenei neloiale. b) Reglementri internaionale, dintre care cele mai importante sunt: - Convenia de la Paris (Convenia de Uniune de la Paris) din 20 martie 1883 revizuit succesiv la Bruxelles (1900); La Washington (1911); Haga (1925); Londra (1934); Lisabona (1958); Stockholm (1967). La Conferina de revizuire de la Stocholm a fost elaborat o convenie prin care s-a nfiinat Organizaia Mondial a Proprietii Intelectuale. Convenia a fost ratificat de Romnia n 1920 pentru ca apoi, prin Decretul 427 / 1963 i Decretul 1177 /1968 s se ratifice aderarea la toate celelalte forme revizuite ale Conveniei de la Paris. - Tratatul de cooperare n materie de brevete de la Washington din 1970, ratificat de Romnia prin Dec. 81 / 1979; - Aranjamentul de la Madrid privind nregistrarea internaional a mrcilor (1892) cu revizuirea nserat n protocolul de la Madrid din 1989; - Aranjamentul de la Haga (Uniunea de la Haga) privind depozitul internaional a desenelor i modelelor industriale;

35

. I. Macovei op. cit. p. 29 i urm

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 56

_______________________________________________
CAP. VII. DREPTUL PROPRIETII INDUSTRIALE Acordul de la Marakesch (1994) privind instituirea a O.M.C. avnd n anex i Acordul privind aspectele dreptului de proprietate intelectual legate de comer (TRIPs); - Acordurile cu Comunitatea European att pentru protecia i recunoaterea brevetelor de invenie ct i pentru mrci, desenele i modelele industriale. De altfel, ntreaga legislaie n domeniul creaiei intelectuale s-a schimbat, noile reglementri fiind compatibile cu cele de pe plan internaional i n special european. VII. 3. Principiile dreptului de proprietate industrial Dintre principiile de baz al dreptului de proprietate industrial sunt de reinut: principiul tratamentului naional, dreptul de proprietate, independena brevetelor i independena mrcilor. a) Conform principiului tratamentului naional, resortisanii Uniunii de la Paris au n celelalte ri aceleai drepturi ca i naionalii. Prin urmare, tratamentul naional stabilete egalitatea resortisanilor unioniti, dar numai n planul dreptului internaional privat. Strinul unionist are dreptul s obin un brevet, marc, desen sau model, n oricare ar din uniune n aceleai condiii care se cer naionalilor. Cetenii care nu fac parte din Convenie, dar care au domiciliul sau o ntreprindere industrial sau comercial pe teritoriul uneia din rile membre ale Uniunii, primesc aceeai protecie, fiind asimilai cu resortisanii Uniunii. b) Dreptul de proprietate este reglementat n art. 4 din convenia de la Paris. Conform lit. A alin. 1 al art. 4 resortisantul sau succesorul su n drepturi, care a depus o cerere de brevet de invenie, de model de utilitate, de desen sau model industrial, de marc de fabric sau de comer, ntruna din rile Uniunii, se bucur de un drept de prioritate pentru a efectua depozitul n celelalte ri. n art. 4 lit. A alin. 2 se arat c pentru a exista un drept de proprietate, primul depozit trebuie s fie un depozit naional reglementar, care ndeplinete condiiile prevzute de legislaia naional a fiecrei ri membre sau a tratamentelor bilaterale sau multilaterale ncheiate ntre rile Uniunii36. Orice depozit care este suficient pentru a stabili data la care a fost adus cererea n ara respectiv, oricare ar fi soarta ulterioar a cererii, formeaz un depozit naional (alin. 3). c) Principiul independenei brevetelor se refer la faptul c cererile de brevete, pentru aceeai invenie depuse n ri diferite ale Uniunii nu depind unele de altele.

36

Apund: I. Macovei, op. cit. p. 42

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 57

_______________________________________________
CAP. VII. DREPTUL PROPRIETII INDUSTRIALE

d) Conform principiului independenei mrcilor, o marc nregistrat ntr-o ar a Uniunii devine independent adic nu mai depinde de marca de origine sau de mrcile nregistrate n celelalte ri ale Uniunii.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 58

_______________________________________________
CAP. VII. DREPTUL PROPRIETII INDUSTRIALE Test de autoevaluare 1. Fenomenul de inventic face parte din categoria: a) preocuprile tiinifice; b) activitilor practice; c) activitilor tehnice. R-c 2. Care dintre urmtoarele subiecte nu intr n categoria nsemnelor asociate cu produsele sau serviciile: a) mrcile de fabric, de comer i de servicii; b) numele comercial; c) reprimarea concurenei neloiale. Rc 3. Care dintre urmtoarele situaii nu fac parte din principiile dreptului de proprietate industrial: a) principiul tratamentului naional; b) independena brevetelor; c) dreptul de proprietate obligatorie a statului. R-c 4. Pentru a exista un drept de proprietate industrial este necesar s existe: a) un depozit reglementar; b) un anun n Monitorul Oficial, c) o hotrre judectoreasc. R-a 5. cererile de brevet pentru aceeai invenie depuse n ri diferite: a) sunt respinse; b) sunt independente; c) sunt anulate. R-b

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 59

_______________________________________________ CAP. VIII. INVENIILE OBIECTUL DREPTULUI DE INVENTATOR


CONINUT VIII.1.Consideraii generale privind inveniile VIII 2.Categorii de invenii VIII.3.Brevetabilitatea inveniilor OBIECTIVE Studierea acestui capitol va permite: familiarizarea cu principalul subiect al proprietii industriale; definireainveniilor; elemente care fac ca inveniile s fie brevetate VIII.1. Consideraii generale privind inveniile Orice invenie presupune generalizarea i materializarea unei idei. Autorul unei invenii aduce soluii noi ntr-un anumit domeniu. Deoarece soluia propus are o aplicaie practic, activitatea creatoare a inventatorului implic o natur tehnic. Creaia tehnic i descoperirile tiinifice se ntreptrund, activitatea creatoare fiind puternic influenat de dezvoltarea tiinei i tehnicii. Avnd n vedere aceast interdependen, se consider c inveniile sunt aplicaii tehnice ale descoperirilor tiinifice. Potrivit art. 10 din Legea nr. 62 / 1974 invenia este definit ca fiind creaia tiinific sau tehnic, care prezint noutate i progres fa de stadiul cunoscut al tehnicii mondiale, care nu a mai fost brevetat sau fcut public n ar i strintate, reprezint o soluie tehnic i poate fi aplicat pentru rezolvarea unei probleme din economie, tiin, ocrotirea sntii, aprarea naional sau n orice alte domenii al vieii economice i sociale. Aceast definiie, mai cuprinztoare dect cea care ar putea fi formulat pe baza elementelor enumerate n art. 7,9 i 10 din Legea 64 / 1991, pune n eviden urmtoarele caracteristici ale inveniei: a) invenia este soluia tehnic a unei probleme; b) soluia pe care o ofer invenia aparine oricrui domeniu; c) soluia propus trebuie s fie nou; d) soluia propus trebuie s reprezinte un progres fa de nivelul cunoscut; e) soluia propus trebuie s poat fi aplicat; f) soluia propus s nu mai fi fost brevetat sau fcut public n ar ori strintate37. Instrumentul juridic care confer autorului unei invenii un drept exclusiv i prin acesta confirmarea i consacrarea condiiilor cuprinse n punctul f , susmenionat este brevetul de invenie. Acesta este, totodat, cel care determin apropierea privat a inveniilor, aspect consacrat n art. 2 din Legea 64 / 1991 prin precizarea Titlul de protecie pentru invenie
Y. Eminescu , Tratat de proprietate industrial vol. I, Creaii noi, Ed. Academiei, Buc. 1982
37

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 60

_______________________________________________ CAP. VIII. INVENIILE OBIECTUL DREPTULUI DE INVENTATOR


este, brevetul de invenie care confer titularului un drept exclusiv de exploatare pe durata de valabilitate a acestuia. Deci, acest titlu de protecie este limitat n timp, dup care invenia trece n domeniul public. n literatura de specialitate este unanim prerea c definiia inveniei trebuie s aib n vedere dou categorii de elemente: unele care s delimiteze noiunea general de invenie de alte creaii tiinifice sau tehnice i altele care s precizeze condiiile de calificare a unei invenii brevetabile. VIII. 2. Categorii de invenii Clasificarea inveniilor i are izvorul n condiiile de fond pentru valabilitatea inveniilor38.Din acest motiv prima clasificare a inveniilor le mparte n: a) invenii brevetabile considerate cele care ntrunesc condiiile de a fi protejate juridic; b) invenii nebrevetabile cele excluse de la protecia juridic. Dup dependena de stadiul tehnic (corelaia cu alte invenii), inveniile se clasific n: a) invenii principale care se pot aplica independent, de sine stttor; b) invenii complementare care depind tehnic de o alt invenie , pe care o completeaz, o perfecioneaz, dar nu se poate aplica fr aceasta (ex. un antibiotic). Dup acelai criteriu, unii autori clasific inveniile n: a) invenii pionier acelea care reprezint un adevrat salt fa de stadiul cunoscut al tehnicii, deschiznd noi ci de dezvoltare; b) invenii obinuite sunt cele care nu prezint un aport deosebit pe planul creaiei ci doar modaliti noi de soluionare a unei probleme tehnice. Inveniile pionier nu pot fi dect cele principale n timp ce inveniile obinuite sunt invenii complimentare. Din punct de vedere al naturii (obiectului), inveniile se mpart n: a) invenii de efecte; b) invenii de mijloace. Efectele, la rndul lor se mpart n produse i rezultate. Invenia de produs este un corp material determinat fie de forma sa fie de caracterele sale speciale care l disting de orice alt obiect. Numai produsele industriale sunt brevetabile. Produsele naturale, n producerea crora nu intervine omul, nu sunt brevetabile. Dac produsul are un caracter concret, rezultatul inveniei are un caracter abstract, el reprezentnd avantajele pe care le ofer invenia prin calitile, proprietile sau efectul tehnic al produsului. Rezultatele nu sunt brevetabile.
38

A. Petrescu, I. Mihai , Drept de proprietate industrial Universitatea Buc. 1987, p.55

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 61

_______________________________________________ CAP. VIII. INVENIILE OBIECTUL DREPTULUI DE INVENTATOR


Invenia de mijloace poate fi material sau imaterial. Sunt materiale (agentul chimic, o unealt, o main) ca i produsele cele care se caracterizeaz printr-o form anume i caracteristici speciale proprii, i pot fi privite i ca produse de serie. Mijloacele imateriale sunt procedee care se disting prin felul de a combina diveri ageni sau diverse organe sau punerea lor n funciune duce la obinerea anumitor efecte tehnice (ex. operaia de obinere a grsimilor vegetale dup un anumit procedeu). Prin urmare mijlocul material este un produs, iar mijlocul imaterial este un procedeu (o operaiune). Clasificarea care are drept criteriu noutatea, subliniaz forma sub care apare noutatea obiectului inveniei: - la inveniile de produse, noul este produsul ca atare, prin compoziia, structura i constituia sa; - la invenia de mijloc noutatea se poate concretiza prin mai multe modaliti de obinere a anumitor efecte tehnice. Astfel, putem avea mijloace complet noi i mijloace cunoscute aplicate sau combinate ntr-un mod nou39. n practic, inveniile sunt aplicaii noi ale unor mijloace cunoscute. Mijlocul cunoscut cruia i se d o aplicaie nou poate fi un procedeu sau un produs, utilizat fr nici o modificare. Un exemplu n acest sens, este cel al utilizrii ca insecticid a D.D.T. ului, cunoscut i utilizat anterior n industria coloranilor. Prin urmare, ceea ce trebuie s fie nou este rezultatul produs prin aplicaia necunoscut anterior. Nu este necesar nici ca rezultatul s fie nou n sine. Este suficient ca el s nu fi fost obinut nainte prin acelai mijloc. Matematic, se poate exprima noutatea aplicrii ca fiind rezultatul raportului dintre mijloc i rezultat n adaptarea mijloacelor cunoscute la scopul urmrit. Pornind de la aceast regul, jurisprudena consider c un antibiotic cunoscut ca medicament, amestecat n hrana animalelor le stimuleaz creterea este deci o aplicaiune nou pentru c funciunea lui nu mai este vindecarea.(cunoscut anterior), ci stimularea creterii (necunoscut anterior). n practic se ntlnesc urmtoarele forme de aplicaiuni noi de mijloace cunoscute: mijlocul aplicat este cunoscut numai n tiin, deci un a avut nici o aplicaie industrial; mijlocul aplicat este cunoscut n industrie n forme diferite; mijlocul aplicat este utilizat n aceeai industrie, dar pentru obinerea unui alt rezultat40.

39

Macovei, op. cit. p. 51 .Y Eminescu , op. cit.p.51

40

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 62

_______________________________________________ CAP. VIII. INVENIILE OBIECTUL DREPTULUI DE INVENTATOR


n literatura de specialitate se consider c nu este brevetabil, ca aplicaiune nou, folosirea unui mijloc cunoscut, care produce aceleai rezultate ca i aplicaiunile anterioare. VIII. 3. Brevetabilitatea inveniilor Brevetarea inveniei este o cerin de baz pentru naterea majoritii drepturilor legate de invenie. n vederea brevetrii unei invenii se cer urmtoarele condiii: a) condiii de fond ale obiectului adic acele condiii care trebuie s le ndeplineasc invenia (elementele de calificare pentru existena acesteia) pentru a fi protejat prin brevetare; b) condiii de fond ale subiecilor proteciei condiii cerute de lege persoanelor fizice sau juridice pentru ca acestea s poat dobndi de la stat brevetul de invenie; c) condiii de form - cerinele legale care se refer la procedura formal de abinere a brevetului. Condiiile de brevetabilitate a inveniilor sunt prevzute n art. 7 13 din Legea 64 / 1991 privind brevetele de invenie. n art. 7 se arat c o invenie este brevetabil, dac este nou, rezult dintr-o activitate inventiv i este susceptibil de aplicare industrial. Din coninutul art. 12 rezult c nu sunt brevetabile inveniile contrare ordinii publice i bunelor moravuri, iar din art. 13 rezult c nu sunt considerate invenii brevetabile (n nelesul art. 7) ideile, descoperirile, teoriile tiinifice metodele matematice, programele de calculator n sine, diagramele, metodele de nvmnt i instruire, regulile de joc, sistemele de urbanism, de sistematizare planuri i metode, fenomenele fizice n sine, reetele culinare, realizrile cu caracter estetic. Elementele de baz care determin ca o invenie s fie brevetabil sunt urmtoarele; invenia s fie rezultatul unei activiti de creaie tiinific sau tehnic; s indice soluia tehnic a unei probleme; s prezinte noutate n comparaie cu soluiile cunoscute; s reprezinte un progres n comparaie cu soluiile cunoscute pe planul tehnicii mondiale; soluia tehnic s poat fi aplicat industrial. O analiz lejer a acestor elemente pune n eviden faptul c, n primul rnd, invenia constituie rezultatul unei activiti de creaie tiinific sau tehnic, c aceast activitate presupune n primul rnd o idee original care poate cpta valoare prin nvingerea unor dificulti i totodat, prin rezultatele economice i industriale obinute. n materia inveniilor delimitarea unei probleme implic i stabilirea unei soluii tehnice. n general, soluia tehnic reprezint rezolvarea efectiv i complet a unei probleme practice, ea trebuind, totodat s prevad n ntregime i noile metode i mijloace preconizate. Noutatea unei invenii const n faptul c soluia pe care o propune

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 63

_______________________________________________ CAP. VIII. INVENIILE OBIECTUL DREPTULUI DE INVENTATOR


trebuie s se deosebeasc de alte soluii cunoscute. Noutatea se apreciaz prin efectele tehnice ce pot fi realizate i se stabilesc n funcie de stadiul tehnicii cunoscut pe plan mondial. Totodat, soluia propus este considerat o invenie nou pe plan mondial, dac nu a fost brevetat sau adus la cunotina publicului. Cnd publicitatea provine de la autorul inveniei se numete divulgare, iar cnd provine de la un ter se numete anterioritate. Anterioritatea, considerat un viciu al noutii inveniei, este format din acte sau fapte care permit s se constate c soluia examinat nu este nou. Stabilirea anterioritii nu este limitat temporal sau spaial. Atunci cnd soluia propus constituie obiectul unui brevet de invenie sau certificat de autor noutatea se va examina ntr-un raport de momentul constituirii depozitului reglementar sau invocrii prioritii convenionale ci acela al nregistrrii cererii de brevet.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 64

_____________________________________________
CAP. VIII. INVENIILE OBIECTUL DREPTULUI DE INVENTATOR Test de autoevaluare 1. Care dintre caracteristicile inveniei, prevzute n art. 7,9 i 10 din Legea nr. 64/1991, pot fi omise la brevetarea inveniei: a) invenia este nou; b) rezult dintr-o activitate inventiv; c) este susceptibil de aplicare; d) nu poate fi omis. R-d 2. La Inveniile de produs noutatea const n: a) produsul ca atare; b) compoziia produsului; c) procedeul de obinere. R-a 3. Mijloacele imateriale sunt: a) ageni chimici; b) baza de date; c) procedeele. R-c 4. Care dintre urmtoarele brevetate ca invenii: a) detergentul; b) programul de calculator; c) aspirina. R-b produse nu sunt

5. Prin ce se deosebete divulgarea fa de autoritate: a) prin persoana de la care provine; b) prin coninutul de date; c) prin timpul cnd se realizeaz. R-a

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 65

_______________________________________________
CAP. IX. SUBIECTELE PROTECIEI JURIDICE A INEVENIILOR CONINUT IX.1. Persoana fizic autor al inveniiolr IX 2. Coautoratul IX.3. Persoana juridic titular al brevetului de invenie. IX. 4. Succesorii inventatorului sau unitii OBIECTIVE Studierea acestui capitol va permite: categoria subiecilor drepturilor asupra inveniei; explicarea situaiilor n care inventatorul se poate afla n procesul inventiv. IX.1. Persoana fizic autor al inveniei Deoarece invenia este rodul unei activiti creatoare, calitatea de autor al acesteia o poate avea numai persoana fizic. Prin urmare, subiect al proteciei juridice este o persoan fizic sau un grup de persoane fizice care au creat invenia, acestea avnd legtura cea mai direct cu brevetarea inveniei, devenind titularele brevetului. Subiecte ale drepturilor asupra inveniei n anumite cazuri, pot fi succesorii inventatorului. Unii autori fac distincie ntre subiectele originare (primare), care se refer la acele persoane care au creat invenia i subiecte derivate care se refer la persoanele care devin titulare de brevet, numai n mod subsecvent ca urmare a dobndirii acestei caliti fie pe calea succesiunii (sunt motenitorii autorului), fie pe calea unei transmisiuni (ex. cesiunea), de la titularul anterior. Se poate observa c n aceast ultim calitate brevetul a fost deinut anterior de o alt persoan (alt subiect), fie originar, fie ea nsi derivat. Aceste subiecte derivate nu sunt implicate direct n procedura de brevetare. n cazul inveniei complementare subiectul proteciei juridice este persoana care a perfecionat sau completat o soluie tehnic anterioar. Numai dac soluia tehnic elaborat este complet, ea ndeplinete calitatea de autor al inveniei respective. Actuala lege nu definete noiunea de inventator, dar din textul articolului 4 rezult c autor este cel care a creat invenia, deci numai o persoan fizic sau un grup de persoane fizice. Din analiza textului articolului 6 rezult c beneficiarii proteciei juridice dreptului la brevet, sunt urmtoarele categorii de inventatori: a) cetenii romni indiferent de domiciliul acestora; b) ceteni strini sau apatrizi, dac au domiciliul n Romnia; c) ceteni strini sau apatrizi cu domiciliul n strintate dac aplicarea art. 3 nu contravine conveniilor internaionale la care Romnia este parte ori, n lipsa acestora, dac exist reciprocitate de aplicare.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 66

_______________________________________________
CAP. IX. SUBIECTELE PROTECIEI JURIDICE A INEVENIILOR IX. 2. Coautoratul n mod obinuit invenia este rodul unei activiti comune. Legea 64 / 1991 n art. 4 alin. 1 precizeaz c, n cazul n care invenia a fost creat de mai multe persoane, fiecare din acestea are calitatea de coautor al inveniei, iar drepturile rezultate din aceast calitate aparin n comun acestora. Coautoratul se caracterizeaz printr-o serie de elemente care se cer a fi ntrunite cumulativ: participarea a dou sau mai multe persoane la o activitate comun de creaie, care are drept rezultat invenia n aceast condiie, nu sunt coautori cei care au creat aceeai invenie, dar independent unii de alii, datorit ubicuitii. Conform prevederilor alin. 2 al aceluiai articol, dac mai multe persoane au creat aceeai invenie independent una de alta, dreptul de brevet aparine aceluia care a depus cel dinti cererea de brevet la OSIM iar dac o prioritate a fost recunoscut, persoanei a crei cerere de brevet are cea mai veche dat de prioritate, cu condiia ca cererea s nu fi fost respins, retras sau abandonat. caracterul (aportul) creator al contribuiei fiecrui coautor. Jurisprudena subliniaz faptul c nu poate invoca calitatea de autor persoana care nu a avut o contribuie creatoare la realizarea inveniei. n aceast situaie sunt persoanele care au dat numai ajutor tehnic sau au colaborat la aplicarea ori punerea ei n practic. Nici autorii descoperirilor tiinifice pe baza crora s-a nscut invenia nu sunt coautori, dac nu au desfurat activiti comune inventive. s existe un obiect unitar, adic, contribuia creatoare a fiecruia s aib drept finalitate o invenie, n nelesul definiiei acesteia. Coautoratul poate fi de dou feluri: Coautoratul voluntar - rezult din convenia prilor (nelegerea ntre autori). nelegerea poate exista fie anterior sau n momentul constituirii depozitului reglementar, fiind cuprins n declaraia ce nsoete cererea de depozit, fie chiar ulterior acestui moment, dar numai n form autentic. Coautoratul legal se refer la situaia cnd pentru aceeai invenie s-au depus mai multe cereri de brevet fr ca ntre solicitani s existe o nelegere sau activitate comun. n msura n care se invoc aceeai prioritate, solicitanilor li se va recunoate calitatea de coautori. Unii autori adaug acestor tipuri de coautorat i coautoratul forat cnd stabilirea coautorilor se face prin hotrre judectoreasc, la cererea prii interesate. Obiectul unei invenii poate fi divizibil sau indivizibil. n primul caz, fiecare coautor, avnd aceast calitate pentru ntreaga invenie, este n acelai timp i autorul acelei pri din invenia comun care este rezultatul activitii sale personale i care poate fi separat sau folosit distinct de celelalte pri.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 67

_______________________________________________
CAP. IX. SUBIECTELE PROTECIEI JURIDICE A INEVENIILOR n al doilea caz precum i atunci cnd, dei invenia este divizibil, contribuia fiecruia coautor nu poate fi separat, fiecare din ei are aceast calitate pentru ntreaga invenie. O problem legat de coautorat se pune, uneori, n institutele de cercetare, atunci cnd cutarea de soluii a unor probleme tehnice este ncredinat unor colective de cercetare conduse de un responsabil de lucrri sau ajutate de tehnicieni sau laborani. Conductorul colectivului de cercetare care a formulat tema va avea calitatea de coautor dac indicaiile sale cuprind un element de originalitate, o cale spre soluionarea problemei. Conductorul colectivului este coautor mpreun cu ceilali membri ai colectivului, care au adus completri i propuneri eseniale. Persoanele care execut propunerile conductorului temei, tehnicienii i laboranii, nu sunt coautori ci simpli executani. IX. 3. Persoana juridic subiect asupra inveniei Recunoscnd calitatea de autor al unei invenii exclusiv inventatorului, legea romn precizeaz i situaiile cnd dreptul la eliberarea brevetului i prin urmare, calitatea de titular al brevetului aparine unei uniti (persoan juridic). Astfel, art. 5 din Legea 64 / 1991 precizeaz urmtoarele: dac inventatorul este salariat, n lipsa unei prevederi contractuale mai avantajoase dreptul la brevetul de invenie aparine: a) unitii pentru inveniile realizate de salariat n exercitarea unui contract de munc care prevede o misiune inventiv ncredinat n mod explicit, care corespunde cu funciile sale, inventatorul beneficiaz de o remuneraie suplimentar stabilit prin contract; b) salariatului pentru inveniile realizate de ctre acesta, fie n exercitarea funciei sale, fie n domeniul activitii unitii, fie prin cunoaterea sau folosirea tehnicii ori mijloacelor specifice ale unitii sau datelor existente n unitate, fie cu ajutorul material al acesteia, n lipsa unei prevederi contractuale; c) dac invenia rezult dintr-un contract de cercetare, n lipsa unei clauze contrare, brevetul de invenie aparine unitii care a comandat cercetarea, inventatorul avnd dreptul la o remuneraie suplimentar stabilit prin act adiional la contract. Cele trei situaii necesit o serie de comentarii astfel: Brevetul de invenie se acord unor persoane juridice (uniti) n urmtoarele condiii: - pentru inveniile realizate de persoane ncadrate ntr-o organizaie, n timpul contractului de munc i n legtur cu munca lor n acea organizaie; - pentru inveniile realizate pe baz de contract, ncheiat n majoritatea cazurilor cu un institut de cercetare; - pentru inveniile realizate cu ajutorul material al unei organizaii de o persoan care nu este legat printr-un contract de munc cu acea organizaie sau de un angajat, dar n afara contractului de munc.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 68

_______________________________________________
CAP. IX. SUBIECTELE PROTECIEI JURIDICE A INEVENIILOR n literatura de specialitate, creaiile tehnice realizate n cadrul ntreprinderilor sunt denumite invenii de serviciu sau invenii de ntreprindere. Inveniile de serviciu se deosebesc de inveniile de ntreprindere. n timp ce inveniile de serviciu sunt realizate n condiiile prevzute n art. 5 alin. 1 i 2, inveniile de ntreprindere sunt creaii tehnice realizate printr-o activitate comun, datorit experienei i mijloacelor ntreprinderii, fr ca autorii s poat fi determinai41. n situaia prevzut de art. 5 alin. 1 lit. b este, cel mai adesea, cazul inveniilor realizate la locul de munc de ingineri, tehnicieni, muncitori, care nu au ca sarcin de serviciu activitatea inventiv ci o activitate productiv, dar n vederea realizrii unor probleme legate de fluxul tehnologic, ei realizeaz o invenie. Pentru ca inventatorul sau inventatorii s obin brevetul trebuie ndeplinite patru condiii (primele 2 negative, ultimele 2 pozitive): 1.- s nu existe prevederi contractuale contrare care s determine eliberarea brevetului unitii; 2.- s nu fie vorba de o invenie de serviciu stricto-senso (art. 5 alin. 1 lit. a); 3.- invenia s fie realizat de un salariat n baza unui contract de munc i nu a unui contract civil de prestri de servicii; 4.- invenia s fie realizat ntr-una din urmtoarele ipoteze; a) n exercitarea funciei salariatului; b) sau n domeniul activitii unitii; c) prin cunoaterea sau folosirea tehnicii ori mijloacelor existente n unitate; d) sau cu ajutorul material al unitii. Aceste ipoteze nu sunt cumulative ci alternative. Salariatul va oferi invenia unitii iar dac aceasta, n termen de 3 luni nu rspunde ofertei, salariatul se poate adresa alteia i va putea ncheia contract de cesiune sau de licen. Termenul este unul de decdere. n cazul situaiei prevzute n art. 5 alin. 1 lit. a este vorba de inveniile realizate de salariat n excitarea unui contract de munc ce prevede o misiune inventiv (strico-senso), ncredinat n mod expres, care corespunde cu funciile sale. Dei legea folosete termenul de unitate, pentru identitate de raiune, trebuie totui admis c prin unitate se nelege orice persoan juridic dar i fizic care angajeaz pe baz de contract de munc. n aceste condiii prevederile art. 6 se aplic urmtoarelor persoane: persoane juridice romne cu sediul n Romnia, sau persoanelor fizice (care angajeaz) cu sediul n ar sau strintate; persoane fizice strine (care angajeaz) dac sunt rezidente n Romnia; persoane juridice sau fizice strine cu sediul ori domiciliul n strintate, dac nu se prevede altfel n conveniile internaionale
41

I. Macovei, op. cit. p. 78

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 69

_______________________________________________
CAP. IX. SUBIECTELE PROTECIEI JURIDICE A INEVENIILOR la care Romnia este parte sau n lipsa acestora, n condiii de reciprocitate. Pentru ca unitatea s primeasc brevetul este necesar ndeplinirea cumulativ a urmtoarelor ase condiii (una negativ, cinci pozitive). s nu existe o clauz contractual mai avantajoas inventatorului; invenia s fie realizat de un salariat al unitii; invenia s fie realizat n exercitarea unui contract de munc; contractul de munc s prevad o misiune inventiv; misiunea s fie ncredinat n mod explicit; misiunea explicit trebuie s corespund cu funciile inventatorului ca salariat. Dac cele ase condiii sunt ndeplinite cumulativ, unitatea devine titular de brevet i are obligaia (conf. art. 5 alin. 1 lit. a ultima fraz) s asigure o remuneraie suplimentar inventatorului. Menionm c unitatea i nu inventatorul va primi brevetul inclusiv n ipoteza cnd la constituirea depozitului reglementar inventatorul nu mai este angajatul unitii. Important este ca aceast calitate s o fi avut n momentul realizrii inveniei. n ce privete mrimea remuneraiei suplimentare, legea las o mare libertate prilor, aa nct aceasta se stabilete prin contract n urma negocierilor. Pentru situaia prevzut n art. 5 alin. 2 legat de persoana care a solicitat invenia la comand, art. 6 se aplic: cetenilor romni, indiferent de domiciliul lor; persoanelor juridice romne cu sediul n Romnia; cetenilor strini sau apatrizilor cu domiciliul n Romnia; cetenilor strini, sau apatrizilor rezideni n strintate, dar numai dac aplicarea nu contravine conveniilor internaionale la care Romnia este parte, ori n lipsa acestora, pe baz de reciprocitate. Textul articolului este deficitar pentru c face referire numai la ipoteza cnd comanda a fost fcut de o unitate i nu de o persoan fizic. Tot pentru identitate de raiune, considerm c textul are n vedere ambele ipoteze. Contractul de cercetare poate fi ncheiat att cu unitatea n care este angajat cercettorul, ct i cu el nsui. Pentru ca brevetul s se acorde celui care a dat comanda, se cer cumulate dou condiii: a) s nu existe o clauz contrar care s determine acordarea brevetului ctre autor, sau unitatea la care acesta este ncadrat; b) invenia s constituie obiectul unui contract de cercetare, nu i de proiectare. ntr-o asemenea situaie de aplicare ultima tez din textul articolului prevede c inventatorul are dreptul la o remuneraie suplimentar stabilit prin act adiional la contractul, fie de cercetare, fie de munc. Remuneraia suplimentar se va plti fie de persoana care face comand, fie de unitatea care a realizat invenia.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 70

_______________________________________________
CAP. IX. SUBIECTELE PROTECIEI JURIDICE A INEVENIILOR IX. 4. Succesorii inventatorului sau unitii Calitatea de titulari ai brevetului de invenie o pot avea i succesorii inventatorului sau unitii, n oricare din situaiile cnd potrivit legii brevetul s-ar elibera inventatorului unitii. Prin succesori nelegem nu numai persoanele fizice motenitoare, termenul avnd neles larg, n sensul c poate fi i o persoan juridic, care succede ca urmare a reorganizrii prin transformare, asociere, comasare (fuziune sau absorbire), divizare ori dizolvare. Se cer ndeplinite dou condiii cumulative: a) inventatorul sau unitatea trebuie s ndeplineasc dup caz, exigenele cerute de art. 5 alin. 1-7 de la categoria subiectelor primare stricto sensu; b) succesiunea trebuie s fie, dup caz, universal, cu titlu universal sau cu titlu particular . Valabilitatea transmisiunii este guvernat de dreptul comun, dreptul succesoral. Legea nr. 64 / 1991 a prevzut n art. 65 alin. 2 i 3 n art. 66 alin. 3 situaiile tranzitorii privind subiectele proteciei, situaii depite n prezent.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 71

_______________________________________________
CAP. IX. SUBIECTELE PROTECIEI JURIDICE A INEVENIILOR

Test de autoevaluare 1. Cine dintre persoanele angajate ntr-o activitate inventiv nu are calitatea de coautor: a) eful de laborator; b) cercettorii; c) maitri. R a+c 2. a) b) c) Contractul forat este: cel intervenit prin nelegerea prilor; cel hotrt pe cale judectoreasc; cel dat de OSIM . R-b

3. Cui i se acord brevetul de invenie n cazul n care inventatorul este: a) salariatul unitii; b) este angajat cu convenie civil de prestri de servicii; c) este fcut folosindu-se de tehnica i mijloacele existente n unitate. R-a 4. Mrimea remuneraiei suplimentare acordat inventatorului se stabilete de: a) de ctre entitatea economic (persoana juridic); b) de ctre O.S.I.M.; c) prin negociere materializat ntr-un act adiional la contract. R-c 5. Care este diferena ntre inveniile ntreprindere i cele de serviciu: a) primele se fac n ntreprinderi iar celelalte n servicii; b) primele au aplicabilitate industrial, celelalte n turism i servicii; c) condiiile n care sunt create fiecare dintre ele. Rc

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 72

_______________________________________________
CAP. X. PROTECIA INVENIILOR CONINUT X.1.Titlurile de protecie pentru invenii X 2.Durata de valabilitate a titlurilor de protecie X.3.Brevetele de invenii X. 4. Procedura de brevetare a inveniilor OBIECTIVE Studierea acestui capitol va permite: identificarea diverselor titluri de protecie pe plan internaional; familiarizarea cu condiiile cerute pentru brevetarea unei invenii; explicarea etapelor de urmat pentru brevetarea inveniilor X.1. Titlurile de protecie pentru invenii Protecia juridic a inveniilor se face prin eliberarea unor titluri sau documente acordate cu respectarea condiiilor stabilite prin lege. Potrivit art. 1. alin. 4 din Convenia de la Paris, noiunea de brevet de invenie cuprinde toate formele de brevete industriale admise de legislaia rilor Uniunii (ca de exemplu brevetele de import, brevetele de perfecionare, brevetele i certificatele adiionale .a.) Brevetul de invenie este un titlu de protecie ce asigur titularului dreptul exclusiv de exploatare a creaiei sale; Brevetul complementar - se acord pentru invenii care completeaz sau perfecioneaz o invenie principal. Condiiile de eliberare a brevetului complementar sunt aceleai ca i pentru brevetul principal; Certificatul adiional se acord titularului unui brevet principal pentru o invenie complementar, n aceleai condiii ca pentru brevetul principal. Certificatul adiional produce efecte de la data crerii depozitului reglementar. Deoarece este legat de brevetul principal certificatul adiional nu este supus plii taxelor. El expir mpreun cu brevetul principal42. Certificatul adiional este consacrat de dreptul francez prin Legea nr. 68 -1 din 2 ian. 1968. Brevetul european se elibereaz ntr-o procedur unic de Oficiul European de Brevete. A fost creat prin Convenia de la Munchen din 1973; Brevetul de importaiune se acord pentru o invenie brevetat ntr-o alt ar. Cererea de brevet poate s aib acelai obiect ca i brevetul strin i invenia s nu fie exploatat n ara n care se solicit protecia43. Este utilizat n legislaiile din Chile, Turcia, Iran, Tunisia etc. n alte state brevetul de importaiune este cunoscut i sub alte denumiri ca: brevet de introducere, brevet de confirmare, brevet de garanie, brevet de revalidare, certificat de nregistrare.
42 43

I. Macovei, op. cit. p. 7 Ibidem p. 83

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 73

_______________________________________________
CAP. X. PROTECIA INVENIILOR Certificatul de utilitate asigur protecia inveniilor care nu sunt supuse procedurii avizului documentar. Consacrat tot de Legea francez nr. 68 -1 /1968, certificatul se elibereaz pe o perioad de 6 ani. Certificatul de utilitate se solicit printr-o cerere special. Dup constituirea depozitului, cererea de brevet se poate transforma n cerere de certificat de utilitate, dac deponentul admite nlocuirea avizului documentar. Certificatul de utilitate produce aceleai efecte ca i brevetul de invenie. Certificatul de autor n unele sisteme de drept (Bulgaria, Rusia) autorul unei invenii are un drept de opiune ntre brevet i certificatul de autor. n unele situaii dreptul de opiune nceteaz i autorul poate obine numai un certificat de autor. Prin Convenia de la Paris, cererea de certificat de autor este asimilat cu cererea de brevet. Din punct de vedere al dreptului de prioritate unionist, ambele cereri produc aceleai efecte. Durata de validitate a certificatului de autor este nelimitat din n timp. Brevetul economic n sistemul german de drept sunt reglementate dou titluri de protecie pentru invenii. Autorul unei invenii beneficiaz de un drept de opiune ntre brevetul exclusiv sau tradiional i brevetul economic. n anumite cazuri, inventatorul nu poate primi dect brevetul economic44.

1. 1. Sistemele de acordare a titlurilor de protecie Exist urmtoarele sisteme de acordare a titlurilor de protecie: a) sistemul verificrii condiiilor de form; b) sistemul examenului condiiilor de fond; c) sistemul examenului amnat; d) sistemul examenului mixt. a) n cadrul sistemului verificrii condiiilor de form organismele de brevetare verific doar existena condiiilor de form obligatorii cererii de brevet i a documentaiei necesare brevetrii. Brevetul se acord fr examinarea noutii pe riscul inventatorului. Aceste brevete sunt nsoite de formula fr garanie guvernamental tocmai pentru c nu au fost verificate condiiile de fond. Sistemul se aplic ntr-o serie de ri precum: Frana, Italia, Grecia, Maroc etc. b) Sistemul examinrii condiiilor de form i fond cerute pentru brevetarea inveniei, este cel n care se ncadreaz i procedura stabilit n legislaia romn prin Legile 62 / 1974 i 64 / 1991. Sistemul presupune verificarea noutii inveniei, condiiile cerute de lege ca aceasta s fie brevetabil. Sunt de asemenea verificate condiiile pentru constituirea depozitului reglementar. Acest control este realizat de O.S.I.M. ca organ specializat n materia proprietii industriale precum i de academiile de tiin sau instituiile de cercetare, care datorit profilului lor sunt cele mai competente s aprecieze noutatea i caracterul progresist al inveniei.
44

I. Macovei, op. cit. p. 85

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 74

_______________________________________________
CAP. X. PROTECIA INVENIILOR Inconvenientul sistemului const n faptul c, datorit complexitii verificrilor necesit timp ndelungat ceea ce poate afecta negativ noutatea unei invenii prin uzura sa moral. Sistemul examinrii de fond este practicat n Austria, Canada, Danemarca, Argentina .a. c) Sistemul examinrii amnate, o variant a sistemului anterior, implic dou etape: - n prima etap se examineaz constituirea depozitului reglementar: condiiile de form ale cererii de brevet ale documentaiei necesare i parial un control al condiiilor de fond neeseniale. n aceast etap se public cererea de brevet oferindu-i titularului o protecie provizorie. - n a doua etap, care intervine la cererea titularului brevetului provizoriu, aceeai autoritate verific elementele de existen ale inveniei i se public descrierea definitiv,dup care se acord brevetul de invenie definitiv. Dac n termenul prevzut nu se solicit examinarea de fond cererea de brevet se consider retras sau deczut. Sistemul examenului amnat se practic n Olanda, unde a fost consacrat, n Austria, Brazilia, Columbia etc. d) Sistemul mixt sau complex este o combinaie a celor dou iniiale completate cu modaliti proprii legislaiei naionale. El se folosete ndeosebi n Elveia i Iordania. Actuala lege romn instituie un sistem complex prin care las petentului posibilitatea de a alege varianta examinrii condiiilor de fond i form sau a sistemului examinrii amnate. Aceast posibilitate de opiune rezult din coninutul art. 26 alin. 1 care prevede: examinarea n vederea eliberrii brevetului poate fi cerut la data depozitului cererii sau n termen de 30 de luni de la aceast dat. X. 2. Durata de valabilitate a titlurilor de protecie Titlurile de protecie, n legislaiile statelor, au o durat diferit. Cu caracter derogatoriu, perioada de valabilitate a certificatului de autor nu este limitat n timp. n raport de reglementrile existente, protecia inveniilor va ncepe de la urmtoarele date: - de la data depozitului cererii de brevet sau a certificatului de autor; - de la data depozitului descrierii definitive a inveniei; - de la data publicrii oficiale a cererii de brevet; - de la data ncheierii procesului verbal care constat depozitul cererii de brevet; - din prima zi a lunii urmtoare datei depozitului cererii de brevet; - de la data acordrii brevetului; - de la data publicrii oficiale a brevetului acordat. Durata de valabilitate a brevetului de invenie nu poate fi prelungit sau redus de autoritatea de stat. Perioada proteciei poate fi redus numai de titularul brevetului, prin renunare sau neplata taxelor. n unele state, cu caracter de excepie, durata legal a brevetului poate fi prelungit dac titularul nu realizeaz suficiente beneficii.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 75

_______________________________________________
CAP. X. PROTECIA INVENIILOR n legislaiile naionale perioada de valabilitate a brevetului nceteaz n urmtoarele cazuri: mplinirea termenului stabilit; renunarea titularului ; decderea din drepturi a titularului; anularea brevetului. X. 3. Brevetul de invenie Brevetul este un act oficial prin care se instituie protecia juridic a unei invenii. n art. 2 din Legea nr. 64 / 1991 privind brevetele de invenie, se arat c: titlul de protecie pentru invenie este brevetul de invenie, care confer titularului su un drept exclusiv de exploatare, pe durata de valabilitate a acestuia. Noiunea de brevet cuprinde dou accepiuni: de diplom i de descriere a inveniei. Diploma i descrierea inveniei formeaz un tot unitar. Diploma se acord de organul de stat competent n materie de proprietate industrial - Oficiul de Stat pentru Invenii i Mrci. Descrierea inveniei se anexeaz la brevet i are rolul de publicitate. Brevetul de invenie se caracterizeaz prin urmtoarele aspecte: reprezint un titlu care atest protecia unei invenii; se acord de autoritatea de stat competent; protecia instituit este limitat n timp i spaiu; dup ncetarea proteciei, invenia trece n domeniul public. Brevetul de invenie are dou funcii: una intern i alta extern. Funcia intern asigur protecia prin interzicerea folosirii inveniei de ctre teri. Aceast prerogativ d titularului posibilitatea s fac investiii pentru exploatarea inveniei i s obin despgubiri civile n caz de nclcare a drepturilor sale. Funcia extern realizeaz protecia comerului internaional i a cooperrii economice internaionale prin obinerea de brevete n mai multe state. Aceast funcie ajut la comercializarea produselor realizate pe baza inveniilor brevetate, precum i transferurile de invenii de la un proprietar la altul. Brevetul de invenie este un act administrativ unilateral i solemn, cu caracter de unicat. El se elibereaz de organul administraiei de stat specializat, pe baza constituirii depozitului reglementar al cererii de brevet cu respectarea condiiilor de form stabilite. Aa cum rezult din Legea nr. 64 / 1991 brevetele de invenie se acord unor uniti (art. 5 alin. 2, 3), autorilor individuali sau colectivi. X. 4. Procedura de brevetare a inveniilor 4.1. Etapele procedurii de brevetare Legea enun 4 activiti principale desfurate de O.S.I.M. n cadrul procedurii de brevetare a inveniilor: nregistrarea cererii de brevet;

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 76

_______________________________________________
CAP. X. PROTECIA INVENIILOR publicarea cererii de brevet; examinarea cererii de brevet; eliberarea brevetului de invenie. Anvergura i durata acestor activiti sunt foarte diferite, iar unele dintre ele se suprapun parial, se ntreptrund, astfel nct pentru claritate, vom face o enumerare a principalelor etape ale procedurii, etape care includ fie elemente ele acestor patru mari activiti menionate de lege, fie i alte activiti, conexe, strict necesare bunei desfurri i realizrii finalitii procedurii de brevetare. Aceste etape principale sunt: nregistrarea cererii de brevet; constituirea depozitului naional reglementar; examinarea preliminar a cererii; publicarea cererii de brevet; cererea documentar; publicarea raportului de documentare; examinarea n fond a cererii de brevet; publicarea brevetului procedurile de revizuire a hotrrilor privind rezolvarea cererilor de brevet; eliberarea brevetului 4. 2. Variantele procedurii de brevetare Examinarea cererii de brevet se poate solicita ntr-un interval de 30 de luni de la data depozitului naional reglementar, iar hotrrea privind rezolvarea cererii de brevet se ia n termen de 18 luni de la data la care s-a solicitat examinarea (i s-au pltit taxele corespunztoare). Se consider ca procedur standard de examinare acea procedur care presupune: publicarea cererii de brevet imediat dup expirarea a 18 luni de la data depozitului naional reglementar (prioritii); solicitarea examinrii i plata taxei de examinare n termen de ..30 de luni, urmat de examinarea cererii n 18 luni de la data plii taxei de examinare. Fa de procedura de baz solicitantul are posibilitatea de a introduce, conform interesului su, urmtoarele modificri, din care se nasc variante procedurale corespunztoare: accelerarea publicrii cererii de brevet; amnarea publicrii cererii prin meninerea inveniei n regim nepublic sau introducerea ei n regim secret; solicitarea, n primele 3 luni de la data depozitului (sau o dat cu depunerea cererii de brevet),a examinrii; solicitarea efecturii n avans a cererii documentare, urmat de publicarea raportului de documentare. Dac s-a fcut solicitarea examinrii n primele 3 luni de la data depozitului, ori examinarea se realizeaz n perioada n care cererea de brevet nu este public (regim nepublic sau secret) etapa de publicare a cererii de brevet dispare complet din procedur. n ceea ce privete publicarea raportului de documentare o dat cu cererea de brevet sau dup publicarea cererii, aceasta se face numai

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 77

_______________________________________________
CAP. X. PROTECIA INVENIILOR dac solicitantul a cerut n mod expres publicarea raportului i a pltit taxa corespunztoare, n termen de 9 luni (pentru cazul publicrii o dat cu cererea), respectiv n intervalul de 9...18 luni (pentru publicarea ulterioar publicrii cererii), calculate de la data depozitului naional reglementar. Oricare modificare a procedurii de baz de examinare implic plata unei taxe speciale ori majorarea taxei corespunztoare etapei respective, fa de procedura de baz. Nu este exclus ca examinarea unei cereri de brevet s fie solicitat (i taxele pltite) de ctre o persoan interesat, alta dect solicitantul brevetului;. acest lucru este posibil numai dup ce O.S.I.M. a publicat cererea de brevet, n condiiile legii. n astfel de cazuri O.S.I.M. notific solicitantului faptul c o ter persoan a cerut examinarea cererii sale de brevet i comunic hotrrea luat dup examinarea cererii celor dou persoane interesate: solicitantului brevetului i persoanei care a cerut examinarea. 4. 3. Examinarea preliminar Prima etap a examinrii cererilor de brevet are ca obiect analiza depozitului naional reglementar al cererii de brevet i se numete examinare preliminar. n aceast etap documentaia depus de solicitant la O.S.I.M este examinat sub urmtoarele aspecte: documentele depuse sunt redactate n limba romn i au forma de redactare prescris; solicitantul este ndreptit la eliberarea brevetului de invenie; sunt declarai inventatorii; dac exist un mandatar, acesta este autorizat prin procur scris; descrierea, desenele i revendicrile dezvluie invenia i evideniaz elementele ei de noutate; obiectul cererii de brevet nu este nebrevetabil;cererea este unitar; prioritile invocate sunt susinute cu documente de prioritate, respect termenul de invocare i celelalte condiii legale i sunt pltite taxele legale aferente, sunt pltite taxele legale (cel puin taxa de nregistrare i, pentru procedurile care urmeaz a fi efectuate conform variantei procedurale alese, taxele corespunztoare). Lipsurile constatate n urma examinrii sunt notificate, n scris, solicitantului, pentru a fi nlturate n termenele stabilite de Lege i Regulament. Dup definitivarea depozitului fiecare cerere de brevet se clasific, conform Clasificrii internaionale a brevetelor (Int. Cl.), i n funcie de indicii de clasificare stabilii i nscrii pe coperta dosarului cererii de brevet, se repartizeaz examinatorului de stat de specialitate, care urmeaz s efectueze examinarea n fond a cererii.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 78

_______________________________________________
CAP. X. PROTECIA INVENIILOR 4. 4. Publicare cererii de brevet Cererile de brevet pentru care nu s-a solicitat o procedur special de examinare se fac publice de ctre O.S.I.M., imediat dup mplinirea termenului de 18 luni de la data de depozit / prioritate recunoscut. Publicarea cuprinde descrierea, desenele, revendicrile i rezumatul, precedate de o parte editat de O.S.I.M., care conine datele informaionale necesare oricrei cercetri documentare (datele bibliografice): numrul cererii, data de depozit reglementar, prioriti invocate (nr., data, ara), solicitant, inventatori, titlul inveniei, indici de clasificare. n funcie de posibilitile materiale, O.S.I.M. public cererea fie prin depunerea materialelor menionate la sala de lectur a O.S.I.M., accesibil publicului, fie prin editarea lor ntr-o fascicul tiprit, accesibil att pentru cumprare, ct i pentru consultare la sala de lectur. Dac s-a solicitat publicarea raportului de documentare cererea este transferat la examinarea de fond, unde se efectueaz cercetarea documentar. Documentele considerate pertinente pentru definirea stadiului tehnicii, reinute de examinator, sunt citate n raportul de documentare, fiind indicat, la fiecare, gradul de relevan n legtur cu ndeplinirea criteriilor de brevetabilitate. Raportul de documentare se public i este transmis solicitantului, mpreun cu copii ale documentelor celor mai relevante. Dac aceste copii depesc 20 de pagini, solicitantul trebuie s plteasc paginile n plus peste alt numr. Cunoaterea din timp a stadiului tehnicii i, ndeosebi, a soluiilor care pot infirma parial sau total noutatea sau activitatea inventiv a obiectului cererii de brevet este foarte util solicitantului care are, n acest fel, posibilitatea de a-i evalua ansele reale de obinere a proteciei i, n funcie de aceast evaluare, s decid asupra cii de urmat: modificarea revendicrilor, adugarea unor noi revendicri, renunarea la unele revendicri, reformularea complet a revendicrilor sau renunarea la continuarea procedurii de examinare (atunci cnd este evident lipsa de noutate sau de activitate inventiv). Tot publicarea raportului de documentare poate servi i ca argument n convingerea virtualilor beneficiari ai transferului de drepturi asupra inveniei c sunt anse reale de obinere a proteciei, care justific nceperea din aceast etap a tranzaciilor. 4. 5. Examinarea n fond a cererilor de brevet Constituie partea a doua i cea mai complex a examinrii cererilor de brevet i are ca obiect examinarea ndeplinirii condiiilor de existen a inveniei brevetabile. Examinarea n fond cuprinde urmtoarele etape principale: verificarea documentaiei din dosarul cererii de brevet pentru a se constata dac sunt ndeplinite condiiile necesare nceperii examinrii n fond;

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 79

_______________________________________________
CAP. X. PROTECIA INVENIILOR examinarea obiectului inveniei din punct de vedere al: dezvluirii complete a inveniei, corectitudinii inveniei, unitii cererii de brevet, nencadrrii n categoria obiectelor nebrevetabile; Examinarea ndeplinirii condiiei de aplicabilitate industrial; cererea documentar pentru stabilirea stadiului tehnicii i redactarea raportului de documentare (dac acestea nu au fost deja efectuate anticipat, la cererea solicitantului, n vederea publicrii); examinarea ndeplinirii condiiei de activitate inventiv; redactarea raportului de examinare; luarea hotrrii asupra rezolvrii cererii de brevet; comunicarea hotrrii persoanelor interesate; publicarea hotrrii de acordare a brevetului i a brevetului acordat; eliberarea brevetului de invenie titularului. Examinarea n fond are nite prime etape n care se bazeaz numai pe documentaia din dosarul cererii de brevet, dup care urmeaz cercetarea documentar i etapele care se bazeaz pe cunoaterea stadiului tehnicii relevat de cercetarea documentar. Aceasta explic faptul c cele trei criterii de brevetare se examineaz n ordinea: aplicabilitate industrial (care nu necesit cunoaterea stadiului tehnicii); noutate; activitate inventiv. Avnd n vedere c aceste criterii trebuie s fie satisfcute cumulativ, rezult c dac unul dintre ele nu este ndeplinit examinarea se ntrerupe, nemaifiind necesar examinarea criteriului urmtor. Astfel, de exemplu, dac invenia nu are aplicabilitate industrial, nu se mai efectueaz cercetarea documentar pentru stabilirea stadiului tehnicii, ntruct celelalte criterii nu vor mai fi examinate, deci nu mai este necesar cunoaterea stadiului tehnicii; n mod analog, dac s-a constat lipsa noutii nu se mai face examinarea sub aspectul existenei activitii inventive. Ca urmare a examinrii noutii se poate constata, n unele cazuri, c invenia nu prezint noutate n ceea ce privete concepia de ansamblu, iar dou sau mai multe din principalele subansambluri care o alctuiesc pot constitui, fiecare, luat separat, o invenie. n aceste situaii cererea de brevet este neunitar i solicitantul poate, la alegere, s o divizeze sau s opteze pentru una singur dintre invenii. 4. 6. Soluionarea impedimentelor Constatarea oricrui impediment ivit n calea rezolvrii favorabile a cererii de brevet, conform cu cererea solicitantului, este notificat de examinator solicitantului, n scris sau pe cale oral (dac solicitantul se prezint la sediul O.S.I.M.). n notificrile scrise, examinatorul evideniaz lipsurile constatate, impedimentele aprute i, totodat: indic ce prevedere legal este nclcat sau care cerin nu este ndeplinit;

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 80

_______________________________________________
CAP. X. PROTECIA INVENIILOR indic urmrile posibile ale celor notificate i temeiul legal al acestor urmri; indic, dup caz, calea legal de urmat sau modalitile de rezolvare a situaiei create; solicit rspuns, acordnd termen pentru acesta. Dac exist unul sau mai multe documente care relev soluii ce distrug noutatea sau activitatea inventiv a inveniei denumite uzual materiale opozabile acestea se anexeaz la notificare, n copie, parial sau integral (dup caz). n cazul audienelor la sediul O.S.I.M. examinatorul prezint solicitantului (sau mandatarului) aceleai aspecte, oferindu-i posibilitatea de a-i expune punctul de vedere pe loc sau de a-l prezenta, ulterior, n scris, n termenul acordat de examinator. Documentaia se poate ntrerupe ori de cte ori au fost relevate materiale care infirm (parial sau total) noutatea sau activitatea inventiv. Dac rspunsul solicitantului la notificare este de natur s infirme sau s modifice opinia exprimat de examinator, n sensul c soluia(ile) opus(e) nu distruge sau nu distrug total noutatea sau activitatea inventiv, ori sunt formulate revendicri care nu mai sunt afectate de soluia (ile) opus(e), examinatorul va relua documentarea i o va continua pn la epuizarea fondului documentar sau, dup caz, pn la gsirea unui alt material care poate afecta brevetabilitatea inveniei. Dac descrierea, desenele sau revendicrile sunt redactate necorespunztor sau, n urma examinrii, rezult c este necesar divizarea cererii de brevet, refacerea descrierii (de exemplu: modificarea domeniului de aplicare, a stadiului tehnicii, a avantajelor etc.), a desenelor sau a revendicrilor, solicitantul este obligat s efectueze aceste modificri sau s refac documentele respective, innd seama de cerinele i de eventualele indicaii sau sugestii fcute de examinator. Dac documentele nu sunt refcute n conformitate cu cele cerute de examinator, n funcie de situaie, se admit limitrile propuse de examinator, cu rectificrile minime necesare ale documentelor fcute de acesta, sau cererea poate fi respins, pentru nendeplinirea unei condiii de existen a inveniei brevetabile, pentru nesusinerea revendicrilor de ctre descriere i desene sau din oricare alt considerent legal aplicabil n spe. Examinatorul redacteaz un raport de examinare cu concluziile puse de el n ceea ce privete ndeplinirea sau nendeplinirea cerinelor legale pentru acordarea brevetului de invenie, bazate pe analiza documentaiei din dosarul cererii de brevet, examinarea ndeplinirii condiiilor de existen a inveniei brevetabile i, dup caz, rezultatele dialogului cu solicitantul, raport care st la baza hotrrii de rezolvare a cererii de brevet. 4. 7. Hotrrile privind rezolvarea cererilor de brevet Hotrrea cu care se ncheie examinarea nu se limiteaz numai la stabilirea modului de rezolvare a cererii de brevet (acordarea brevetului,

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 81

_______________________________________________
CAP. X. PROTECIA INVENIILOR respingerea cererii, retragerea cererii), ci ea conine i confirmarea elementelor pe baza crora s-a luat hotrrea. Hotrrea consfinete acordarea brevetului de invenie sau respingerea cererii de brevet ori faptul c se ia act de retragerea cererii de brevet. Pe parcursul examinrii cererii de brevet examinatorul este pus n situaia de a lua mai multe decizii n legtur cu elementele pe baza crora urmeaz s se ia hotrrea de rezolvare a cererii, decizii care se refer la: recunoaterea sau nerecunoaterea prioritilor invocate; modificarea denumirii obiectului cererii, motivat de coninutul descrierii, desenelor i revendicrilor; stabilirea inveniei care rmne ca obiect al depozitului constituit pentru o cerere neunitar; limitarea domeniului de aplicare a inveniei, determinat de ndeplinirea criteriului de aplicabilitate industrial; acceptarea sau neacceptarea modificrilor i completrilor aduse descrierii, desenelor i revendicrilor; acceptarea sau neacceptarea statutului de invenie de perfecionare; operarea sau neoperarea modificrilor de statut juridic (modificarea persoanei, numelui / denumirii sau adresei solicitantului, inventatorilor sau mandatarului). Toate aceste decizii sunt determinate n ceea ce privete fondul hotrrii cu care se ncheie procesul de examinare. Astfel: recunoaterea sau nerecunoaterea prioritii determin data de referin fa de care se examineaz noutatea i activitatea inventiv; modificarea obiectului cererii de brevet nseamn modificarea obiectului drepturilor ce vor fi conferite prin brevet; domeniul de aplicare definete limitele informaionale n care se stabilete stadiul tehnicii, dar i limitele domeniului practic n care va fi definit exploatarea brevetului; descrierea, desenele i revendicrile sunt pri integrante ale brevetului de invenie i coninutul lor definete obiectul i ntinderea proteciei; statutul de invenie de perfecionare determin durata proteciei, cuantumul taxelor anuale, dependena brevetului; modificrile de statut juridic al cererii privesc persoana ndreptit la eliberarea brevetului, recunoaterea calitii de inventator, dialogul cu mandatarul, ca reprezentant al solicitantului n faa O.S.I.M., care contribuie n mod direct, prin aciunile sale, la stabilirea punctului de vedere al examinrii. Hotrrea de acordare a brevetului include, prin urmare, confirmarea datei depozitului naional reglementar, a datelor de prioritate, a persoanei titularului, a persoanelor inventatorilor, a unitii inveniei, a statutului de invenie de perfecionare (inclusiv stabilirea perioadei de protecie), precum i aprobarea redactrii finale a documentaiei pe baza creia s-a acordat protecia prin brevet (descriere, desene, revendicri), documentaie care, tiprit n fascicul, va constitui parte integrant a brevetului care va fi eliberat.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 82

_______________________________________________
CAP. X. PROTECIA INVENIILOR 4. 8. Revizuirea hotrrilor Sistemul actual de brevetare din Romnia ofer posibiliti complete de aprare a drepturilor de proprietate industrial, ncepnd din momentul depunerii cererii de brevet, i ofer ci de apel, ncepnd cu momentul n care O.S.I.M. ia prima hotrre privind rezolvarea cererii i continund pe toat durata de valabilitate a brevetului. Aceste ci de apel sunt deschise oricrei persoane interesate i, n primul rnd, solicitantului brevetului. Ori de cte ori persoana care recurge la calea de apel este altcineva dect solicitantul brevetului, instana care judec apelul ntiineaz pe solicitant, oferindu-i posibilitatea de a participa la judecarea apelului i de a-i apra interesele. Prima cale de apel este cea administrativ. Toate hotrrile privind rezolvarea cererilor de brevet, luate n serviciile de examinare din O.S.I.M., pot fi contestate, tot la O.S.I.M., de ctre persoanele interesate, n termen de 3 luni de la comunicare. n cazul hotrrilor de acordare a brevetului, este creat posibilitatea ca, n termen de 6 luni de la publicarea lor, orice persoan interesat s poat cere, la O.S.I.M., revocarea acestora. Att contestaiile, ct i cererile de revocare a hotrrilor de acordare a brevetului de invenie sunt judecate de Comisia de reexaminare din O.S.I.M. Hotrrile Comisiei de reexaminare pot fi atacate cu recurs la Tribunalul Municipiului Bucureti, n termen de trei luni de la comunicare, aceasta fiind cea de a doua cale de apel prevzut de lege. n urma judecrii apelurilor de ctre oricare din cele dou instane de apel Comisia de reexaminare i Tribunalul Municipiului Bucureti dosarul cererii de brevet poate fi retrimis napoi la serviciul de examinare pentru reluarea examinrii, iar, noua hotrre ce va fi luat aici va putea fi, i ea, supus apelului. * Contestaia Contestaia se introduce de ctre persoana interesat, care a fost ntiinat despre hotrrea privind rezolvarea cererii d brevet i care este nemulumit de aceast hotrre. Dac examinarea a fost cerut de ctre o alt persoan dect solicitantul brevetului, O.S.I.M. comunic hotrrea de rezolvare a cererii de brevet att solicitantului, ct i persoanei care a cerut (i pltit) examinarea, astfel c oricare din aceste persoane poate introduce contestaie n termenul de 3 luni de la comunicarea hotrrii. Contestaia se poate referi la natura hotrrii (acordare a brevetului, respingerea cererii de brevet, retragerea cererii) sau / i fondul acesteia. De regul, este contestat natura unei hotrri atunci cnd aceasta este de respingere a cererii de brevet, dar motivaia contestaiei privete, n majoritatea cazurilor, fondul hotrrii atacate. Contestaiile pot avea ca obiect orice aspect care privete protecia prin brevet, aspect considerat ca tratat sau judecat greit, fie prin fondul hotrrii, fie datorit unei omisiuni sau modificri. Dintre problemele care pot constitui obiectul contestaiei menionm: respingerea cererii de brevet pentru motivul c obiectul cererii este nebrevetabil prin natura lui sau datorit efectelor aplicrii sale;

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 83

respingerea cererii de brevet pentru nendeplinirea condiiilor de existen a inveniei brevetabile; reducerea sferei proteciei prin neadmiterea tuturor revendicrilor formulate de solicitant sau prin modificarea coninutului revendicator; modificarea sau limitarea domeniului (domeniilor) de aplicare a inveniei (ex. pentru motivul c nu se realizeaz reproductibilitatea caracteristicilor inveniei, cerut pentru ndeplinirea criteriului de aplicabilitate industrial); forma de redactare final a documentelor care fac parte integrant din brevet (descriere, desene, revendicri) nu satisface pe solicitant, avnd n vedere c acestea sunt documentele care justific i susin protecia conferit de brevetul acordat; sunt situaii n care descrierea reformulat de solicitant sau unele completri aduse de acesta nu sunt acceptate ca documente de susinere a proteciei, ntruct depesc sau modific fondul depozitului reglementar ori depesc nivelul proteciei care poate fi acordat ca urmare a comparrii inveniei cu stadiul tehnicii; solicitantul are dreptul de a cere justificarea cererii de brevet sub aceste aspecte, interesul, justificat, de a obine o protecie ct mai complet i mai sigur, care s fie bine fundamentat prin documentele de susinere care fac parte din brevet; examinarea numai a uneia dintre inveniile care au fcut obiectul unei cereri de brevet, apreciat de examinare ca neunitar; nerespectarea voinei exprimate de solicitant n legtur cu desemnarea inveniei care rmne s fac obiectul cererii de brevet neunitare, n cazul n care nu s-a efectuat divizarea cererii de brevet; neacordarea statutului de invenie de perfecionare, solicitat prin cererea de brevet; nerecunoaterea uneia sau mai multora din prioritile invocate; neconstituirea depozitului naional reglementar; respingerea cererii de brevet depuse prin mandatar datorit nedepunerii procurii n termen; respingerea cererii datorit nesolicitrii n termenele legale a publicrii ori a examinrii sau datorit neachitrii taxelor de publicare a cererii ori a taxelor de examinare; retragerea cererii de ctre mandatar fr acordul solicitantului; neefectuarea modificrilor privitoare la solicitant, inventatori sau mandatar, comunicate de solicitant. Dac hotrrea conine erori materiale sau omisiuni, care chiar cnd sunt de natur s afecteze fondul proteciei, nu privesc coninutul hotrrii, n sine, cererea solicitantului ca aceste erori sau omisiuni s fie ndreptate nu constituie o contestare a hotrrii (nici a naturii, nici a fondului acesteia) i n aceste situaii O.S.I.M. are obligaia s rectifice hotrrea i s o trimit solicitantului, retrgnd exemplarul transmis anterior, care conine erorile sau omisiunile. * Cererea de revocare se refer numai la hotrrile de acordare a brevetului i ea poate fi depus de orice persoan care, n urma publicrii hotrrii i a documentelor care o susin (descriere, desene, revendicri), se consider interesat n a obine revocarea hotrrii de acordare a brevetului.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 84

_______________________________________________
CAP. X. PROTECIA INVENIILOR Revocarea poate fi fcut n tot sau n parte. n cazul revocrii n parte se realizeaz o limitare a sferei proteciei, concretizat n anularea unei (unor) revendicri sau/i n reducerea coninutului prii caracteristice a uneia sau mai multor revendicri. Revendicarea se poate obine numai pentru motivul nendeplinirii condiiilor de existen a unei invenii brevetabile. Nu se poate cere revocarea unei hotrri de acordare a brevetului pentru motivul c solicitantul nu este ndreptit, conform legii, la eliberarea brevetului. Acest demers se ncadreaz n categoria litigiilor judecate de instanele judectoreti i nu poate determina revocarea hotrrii de acordare sau anularea brevetului, ci schimbarea titularului de brevet, adic repunerea n drept a persoanei care este ndreptit la eliberarea brevetului. Dac n urma judecrii cererii de revocare sau, dup caz, n urma judecrii recursului la hotrrea Comisiei de reexaminare privind o cerere de revocare s-a dat o hotrre, rmas definitiv, conform creia revendicrile au fost modificate, O.S.I.M. public hotrrea definitiv i noile revendicri, rmase definitive, mpreun cu descrierea i desenele, dac i acestea au suferit modificri. * Revocarea din oficiu Legea prevede i posibilitatea ca O.S.I.M. s-i revoce, din oficiu, hotrrile proprii, pn la comunicarea acestora. Faptul este justificat de posibilitatea de a se strecura erori sau de a interveni, pe parcursul procedurii de examinare, factori perturbatori independeni de voina examinatorului sau a solicitantului, care pot s afecteze fondul hotrtor. Astfel, de exemplu, este posibil ca rspunsul la o notificare s ntrzie dintr-o eroare de distribuire a potei sau din alt motiv, independent de voina solicitantului, i coninutul acestui rspuns s fie n msur s determine modificarea fondului hotrrii; dac acest rspuns este primit dup luarea hotrrii, dar nainte de comunicarea ei, examinatorul are posibilitatea s procedeze la rejudecarea cererii i revocarea hotrrii luate, urmat de luarea unei hotrri juste, evitnd n acest fel comiterea unei nedrepti, cu toate urmrile ei (contestaie, cheltuieli pentru solicitant, timp pierdut inutil de solicitant i comisia de reexaminare). n mod similar se pune problema i n cazul n care solicitantul a cerut prelungirea termenului acordat pentru a rspunde la o notificare, iar cererea de amnare, dei a fost fcut n termen i justific acordarea prelungirii de termen solicitate, a ajuns la examinator dup luarea hotrrii Comisiei de examinare, dar nainte de comunicarea hotrrii.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 85

_______________________________________________
CAP. X. PROTECIA INVENIILOR Test de autoevaluare 1. Care dintre urmtoarele titluri de protecie se acord n Romnia: a) brevetul de importaiune; b) Certificatul de utilitate; c) Brevetul de invenie. Rc 2. Legislaia roman acord titlul de protecie conform: a) sistemul examenului amnat; b) sistemul verificrii condiiilor de fond i de form; c) sistemul examenului mixt. R-b 3. Durata de valabilitate a titlului de protecie ncepe: a) de la data cnd a nceput activitatea inventiv; b) de la data crerii prototipului; c) de la data depozitului cererii de brevet sau certificat de autor. R-c 4. Cnd nceteaz valabilitatea brevetului: a) cnd s-a ndeplinit termenul de protecie ; b) cnd hotrte O.S.I.M.; c) la cererea Camerei de Comer, Industrie i Agricultur. Ra 5. Cererea de revocare a hotrrii de acordare a brevetului o poate face: a) solicitantul brevetului de invenie; b) O.S.I.M.; c) Orice persoan interesat. R-c

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 86

_______________________________________________
CAP. XI. DREPTURILE I OBLIGAIILE IZVORTE DIN BREVETUL DE INVENIE CONINUT XI.1.Dreptul nscut n legtura cu invenia XI 2.Transmisiunea drepturilor n legtur cu invenia OBIECTIVE Studierea acestui capitol va permite: s se identifice drepturile ce decurg din invenie, s se cunoasc modurile n care se pot transmite drepturile de exploatare a inveniei.;

XI.1. Dreptul nscut n legtur cu invenia


Crearea i brevetarea inveniei d natere la drepturi i obligaii n persoana creatorului inventator i a titularului dreptului de invenie. Aceste drepturi se mpart n trei categorii mari astfel: drepturile titularului de brevet; drepturile inventatorului care nu este titular de brevet; drepturile unitii care nu este titular de brevet. 1.1.1. Drepturile titularului de brevet Drepturile titularului de brevet sunt urmtoarele: drepturile de proprietate industrial asupra inveniei, adic dreptul de exploatare exclusiv (art. 2, 34 i 35); dreptul la despgubiri materiale, n cazul nclcrii dreptului proprietii industriale (art. 59); dreptul de prioritate (art. 17); dreptul unitii titulare de brevet la asisten tehnic (art. 46 alin. 2); dreptul unitii de a fi informat (art. 5 alin. 3 i 4); dreptul de scutire temporar de impozit pe profit (art. 68).

1.1.2. Dreptul de proprietate industrial asupra inveniei Dreptul de proprietate industrial asupra inveniei reprezint posibilitatea juridic recunoscut titularului de brevet de a exploata n mod exclusiv invenia. Acest drept rezult din coninutul art. 2 titlul de protecie pentru invenie este brevetul de invenie, care confer titularului su un drept exclusiv, pe durata de valabilitate a acestuia. Subiectul acestui drept este numai titularul de brevet, titularul iniial sau cel subsecvent, cruia dreptul i-a fost transmis. Inventatorul care nu a obinut un brevet, nu este titularul acestui drept.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 87

_______________________________________________
CAP. XI. DREPTURILE I OBLIGAIILE IZVORTE DIN BREVETUL DE INVENIE Caractere juridice: este un drept patrimonial - pentru c are un coninut economic, evaluabil n bani; este un drept absolut opozabil erga omnes; este un drept transmisibil; este un drept temporar; este un drept teritorial. Coninutul dreptului Dreptul de proprietate se examineaz sub dou aspecte: coninutul exploatrii pe care titularul este ndreptit s o exercite asupra inveniei (latura pozitiv); coninutul i limitele exclusivitii recunoscute titularului (latura negativ). Latura pozitiv confer titularului dreptul de a face ceva. Latura negativ confer dreptul de a cere altcuiva s nu fac ceva. Legea nu conine un text general care s enumere prerogativele ce alctuiesc aceast latur. Pentru enumerarea prerogativelor trebuie s utilizm ideea c este un drept real asupra unui bun corporal. Precum la orice drept real, exist urmtoarele prerogative care se exercit asupra bunului: ius posidendi; ius utendi; ius fruendi; ius abutendi, toate ns cu nuane specifice. Pentru identificarea coninutului prerogativelor poate fi folosit i coninutul art. 59 care sancioneaz infraciunea de contrafacere, raionnd c ceea ce este interzis terilor fiindc ar constitui acte de contrafacere, este per a contrario, permis titularului. De aceea ius posidendi este dreptul de a deine soluia (sau de cunoate cum se realizeaz invenia). Ius iutendi reprezint dreptul de a folosi invenia pentru sine, (de a fabrica i de a utiliza pentru sine, ori de a folosi metodele, procedeele instalaiile). Ius fruendi este dreptul de a culege fructele inveniei (vnzare sau oferta de vnzare, importul sau exportul de produse mijloace, ncheierea de contracte de licen din care rezult fructele civile). Ius abutendi constituie dispoziia juridic (posibilitatea de cesiune a dreptului n tot sau n parte). Exploatarea inveniei este nu numai un drept dar i o obligaie, care poate determina sanciuni ca: licena obligatorie sau din oficiu. Latura special Art. 36 din lege prevede urmtoarele: Titularul brevetului de invenii de perfecionare poate exploata invenia sa numai cu acordul titularului inveniei la care se refer perfecionarea, ntruct aplicarea perfecionrii implic i aplicarea inveniei care s-a perfecionat. Latura negativ

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 88

_______________________________________________
CAP. XI. DREPTURILE I OBLIGAIILE IZVORTE DIN BREVETUL DE INVENIE Reprezint posibilitatea juridic recunoscut titularului de brevet de a opune tuturor exclusivitatea folosinei inveniei brevetate. Aceast latur este prezentat de art. 34 alin. 1 din lege. Brevetul de invenie confer titularului dreptul de a interzice terilor s efectueze fr autorizaia sa urmtoarele acte: pentru produse: fabricarea, comercializarea, oferirea spre vnzare, folosirea, importul sau stocarea n vederea comercializrii, oferirii spre vnzare sau folosirii; pentru procedee sau metode: folosirea acestora. Unii practicieni consider c art. 34 instituie un drept nou de proprietate exclusiv, ns realitatea este c acest articol, ntr-o bun tehnic legislativ reglementeaz detaliat una dintre laturile dreptului de exploatare exclusiv a inveniei. Chiar dac nu ar exista art. 34, exclusivitatea este nendoielnic fiindc art. 2 vorbete despre dreptul exclusiv de exploatare. Art. 34 alin. 2 arat c ntinderea proteciei conferite prin brevet este determinat de coninutul revendicrilor care se interpreteaz n legtur cu descrierea i desenele inveniei. Dac se ncalc latura negativ exist o sanciune special, aciunea de contrafacere. Dreptul provizoriu de exploatare exclusiv Este pentru prima dat reglementat prin art. 35, care prevede c n cazul cererii de brevet publicat n conformitate cu art. 23 (adic n procedura obinuit) persoana ndreptit la brevet beneficiaz de drepturile conferite prin brevet, chiar mai nainte de eliberarea acestuia, i anume de la data depozitului reglementar i pn la eliberarea brevetului. Dac n cursul procedurii de examinare cererea de brevet se respinge pentru indiferent care cauz, dreptul provizoriu dispare cu efect retroactiv. Conform art. 50 alin. final nclcarea de ctre ter a dreptului provizoriu atrage obligaia de despgubire potrivit dreptului comun, ns titlul, astfel obinut pentru plata despgubirilor este executoriu numai dup i sub condiia eliberrii brevetului. Art. 35 aste criticabil, ntr-un anumit punct de vedere. Dreptul provizoriu este recunoscut numai pentru cererile publicate conform art. 23, adic pentru cererile care urmeaz procedura obinuit, ns conform art. 24 la cererea solicitantului de brevet, publicarea cererii se poate face, contra unei taxe sporite, chiar i mai nainte de 18 luni. n acest caz, ns dreptul provizoriu nu este recunoscut de lege. Raiunea este neneleas, pentru c cel care public cererea conform art. 24 pltete o tax mai mare, dect cel care o public conform art. 23. Limitele exclusivitii exploatrii inveniei (limitele laturii negative) Exist dou categorii de limite: 1. limite generale; 2. limite speciale. Limitele generale

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 89

_______________________________________________
CAP. XI. DREPTURILE I OBLIGAIILE IZVORTE DIN BREVETUL DE INVENIE Limitele generale se aplic oricrui titular de brevet i indiferent de felul inveniei. Acestea se clasific n: temporaritatea exclusivitatea exploatrii nu poate fi opus terilor dect atta vreme ct brevetul este n vigoare. teritorialitatea - rezult din art. 1. Exclusivitatea exploatrii nu poate fi opus dect n privina actelor svrite pe teritoriul statului care a eliberat acel brevet. Limitele speciale Aceste limite se aplic numai anumitor categorii de invenii sau titulari dup cum urmeaz: a) dreptul de folosin al unei invenii brevetate n construcia i funcionarea vehiculelor i navelor ; b) dreptul de folosire personal anterioar; c) dreptul de producere sau folosire a inveniei n scop experimental; d) dreptul de folosire n cazul expirrii dreptului de proprietate industrial; e) dreptul de folosire personal ulterioar; f) licenele obligatorii; g) licene din oficiu. a) Dreptul de folosin al unei invenii brevetate n construcia i funcionarea vehiculelor i navelor Art. 37 lit. a prevede c nu constituie nclcare a dreptului de exploatare exclusiv fapta unui cetean din Republica Moldova (de exemplu) care dorete s-i petreac concediul n Turcia i tranziteaz Romnia cu autocarul i care avnd n compunerea carburatorului o pies care constituie obiectul unei invenii brevetate n ara noastr. Procedurile art. 37 lit. a constituie o reproducere a unei dispoziii similare din Convenia de la Paris care are menirea de a nu stnjeni libera circulaie. Nu constituie nclcare a exclusivitii exploatrii recunoscute prin brevetul romnesc, situaia n care o ter persoan romn ori strin folosete acea invenie n construcia i funcionarea vehiculelor terestre, sau a navelor aparinnd statelor membre ale conveniei internaionale, privind inveniile, la care Romnia este parte, cu condiia ca acele vehicule sau nave s ptrund temporar sau accidental pe teritoriul Romniei, iar respectiva folosire s se fac exclusiv pentru nevoile vehiculelor sau navelor. b) Dreptul de folosire personal (art. 37 lit. b) Este o consecin a ubicuitii sub aspectul apariiei inveniei. Este posibil ca una i aceeai invenie s fie creat prin eforturi independente, de ctre dou persoane, dintre care una constituie depozit reglementar mai nainte, prin ipoteza avut n vedere de art. 37 lit. b . Cealalt persoan folosete invenia sau ia msuri efective i serioase n vederea folosirii ei cu bun credin mai nainte de constituirea depozitului reglementar de ctre teri, ori mai nainte de prioritatea excepional, invocat de ctre acetia. n mod normal dup constituirea depozitului reglementar de ctre ter i mai ales dup eliberarea n favoarea acestuia, al unui brevet, cel

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 90

_______________________________________________
CAP. XI. DREPTURILE I OBLIGAIILE IZVORTE DIN BREVETUL DE INVENIE care a folosit invenia nu o mai poate face n continuare, fr acordul expres al celuilalt. Totui, prin excepia instituit de art. 37 lit. b. persoanei n cauz i se permite folosirea inveniei cu titlu gratuit, n volumul existent la data constituirii depozitului reglementar sau prioritii excepionale. Este o folosin personal fiindc beneficiarul acestui drept nu-l poate transmite altora, dect deodat cu ntregul su patrimoniu ori ca fraciune a acestuia (ex. prin succesiune sau divizare). c) Dreptul de producere sau folosire n scopuri experimentale (art. 37 lit. c) Nu constituie o nclcare a dreptului recunoscut unei persoane faptul c o ter persoan produce sau folosete acea invenie n scop experimental, ntr-un laborator colar, universitar sau dintr-un institut de cercetri. d) Dreptul de folosire a inveniei ca urmare a expirrii dreptului de proprietate industrial (art. 37 lit. d) Se consider c dup vnzarea acestor produse de ctre titularul de brevet, dreptul de proprietate industrial asupra unei invenii s-a epuizat. Punerea n circulaie, n acest mod a bunurilor protejate de brevet valoreaz ca i o cesiune a dreptului de exploatare exclusiv. De exemplu, o persoan fizic cumpr de la un magazin aparinnd titularului de invenie un aparat radio, obiect al inveniei. Dup o vreme, ar vrea, respectiva persoan fizic s nstrineze aparatul radio, dar brevetul de protecie este nc n vigoare, ar comite un act de contrafacere n acest mod, dar art. 37 lit. d din lege instituie o excepie de la regul. n acest mod cumprtorul poate nstrina obiectul cumprat, fr a comite o ilegalitate, necontravenind dreptului exclusiv de exploatare ce aparine titularului brevetului de invenie. e) Dreptul de folosire personal ulterioar (art. 40) n situaia n care titularul brevetului nu pltete taxele anuale de meninere n vigoare a acestuia, se produce decderea sa din dreptul de folosin exclusiv, care se nfptuiete printr-o hotrre a O.S.I.M. care se public. n consecin, invenia cade n domeniul public i poate fi folosit liber de oricine. Prin ipotez, una sau mai multe tere persoane pot folosi acea invenie ori lua msuri efective i serioase de folosire. Spre exemplu investesc n vederea crerii unei capaciti de producie. Este ns permis de ctre art. 40 alin. 1 ca titularul deczut s fie repus n dreptul de proprietate industrial prin revalidarea brevetului de ctre O.S.I.M. dac s-a fcut cerere n termen de 6 luni de la publicarea decderii i sunt dovedite motive justificate de neplat a anuitilor. Ca urmare a revalidrii titlului de brevet titularul i recapt exclusivitatea folosinei. n aceast situaie terul de bun credin nu ar mai putea folosi invenia ori ar trebui s sisteze msurile efective i serioase n vederea folosirii. Totui prin excepie, conf. art. 40 alin. 2 i 3 terul poate continua folosirea n acelai volum existent la momentul revalidrii brevetului, cu titlu gratuit, dar numai personal, nefiind posibil transmiterea acestui drept

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 91

_______________________________________________
CAP. XI. DREPTURILE I OBLIGAIILE IZVORTE DIN BREVETUL DE INVENIE ctre teri dect deodat cu ntregul patrimoniu sau cu o fraciune din acesta. Aceast folosin este o manifestare a ubicuitii, sub aspectul folosinei. f) Licenele obligatorii Dreptul de proprietate industrial este nu numai un drept ci i o obligaie. Brevetul se acord n vederea crerii unor avantaje temporare pentru titulari dar i n vederea crerii unor avantaje pentru societate, ca urmare a exploatrii inveniei. n conformitate cu art. 40 la cererea oricrei persoane interesate Tribunalul Municipiului Bucureti poate acorda o aa numit licen obligatorie, la expirarea unui termen de 4 ani de la nregistrarea cererii de brevet sau a unui termen de 3 ani, de la eliberarea brevetului, socotinduse termenul expirat mai trziu, dac petentul face dovada c acea invenie nu a fost aplicat, sau a fost insuficient aplicat n Romnia, iar titularul brevetului nu poate justifica n faa tribunalului inaciunea sa. n plus este necesar s se probeze i c anterior petentul l-a contactat pe titularul brevetului n vederea ncheierii unui contract de licen sau de cesiune ns nu s-a ajuns la nici o nelegere. Dac tribunalul admite cererea, petentul capt dreptul de folosin acelei invenii, fr acordul titularului, pentru licena (ngduina) este obligatorie. Folosirea de ctre teri se realizeaz n condiii anume determinate prin hotrre cu privire la durat, nivelul redevenelor pentru titularul brevetului i cel al drepturilor bneti pentru inventator. Aceast licen se nregistreaz la O.S.I.M. producnd efecte de la acea dat. Dac beneficiarul licenei obligatorii nu respect hotrrea tribunalului, acea licen poate fi restrns de ctre acelai tribunal. n toate cazurile hotrrea tribunalului este recurabil, la Curtea Suprem de Justiie. Licena obligatorie nu este exclusiv, n dublu neles. Titularul brevetului poate contracta licene i cu alte persoane i ali teri pot cere i obine licene obligatorii pe calea aceleiai proceduri. Instana judectoreasc trebuie s analizeze dac nu cumva prin acordarea mai multor licene nu se ajunge la lipsirea obiectului dreptului de exploatare exclusiv. n cuprinsul hotrrii de acordare a licenei, instana trebuie s stabileasc nu numai preul ci i dac este cazul, drepturile bneti cuvenite inventatorului, atunci cnd acesta este titularul brevetului de invenie. g) Licenele din oficiu Pot fi: - licene din oficiu instituite pe cale judiciar (art. 50); - licene din oficiu instituite pe cale administrativ, cu punere n ntrziere (art. 51) i fr punere n ntrziere (art. 52). Licenele din oficiu instituite pe cale judectoreasc n conformitate cu art. 50, atunci cnd interesele societii publice o cer, brevetele din domeniul sntii care nu sunt exploatate sau sunt insuficient exploatate, i pentru care titularul nu-i poate justifica

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 92

_______________________________________________
CAP. XI. DREPTURILE I OBLIGAIILE IZVORTE DIN BREVETUL DE INVENIE inaciunea, pot fi impuse regimului de licen din oficiu, prin hotrrea Tribunalului Municipiului Bucureti, la solicitarea Ministrului Sntii. Dac cererea Ministrului Sntii se admite (hotrrea fiind recurabil nalta la Curte Casaie i Justiie) hotrrea tribunalului se comunic la O.S.I.M. care o public. Dup publicare, orice persoan interesat poate cere Ministerului Sntii, o licen de exploatare neexclusiv a acelei invenii. Ministerul Sntii poate aproba sau respinge cererea petentului. Persoanele nemulumite de hotrrea de respingere a cererii de ctre Ministrul Sntii pot folosi calea contenciosului administrativ. Dac cererea se admite titularul brevetului i beneficiarul admis al licenei trebuie s negocieze n privina preului, pentru c licena nu este un titlu gratuit. n caz de divergen preul va fi stabilit printr-o hotrre recurabil a Tribunalului Municipiului Bucureti. Licena primit de beneficiar nu este transmisibil, nu este nici exclusiv, fiindc pentru aceeai invenie, se pot acorda, n principiu, i alte asemenea licene, i pe de alt parte, titularul brevetului care-i pstreaz dreptul de proprietate industrial asupra inveniei, poate ncheia el nsui contracte de licen ori de cesiune cu tere persoane. Licene din oficiu instituite pe cale administrativ, cu punere n ntrziere n privina altor invenii dect din domeniul sntii, art. 51 permite instituirea unei licene din oficiu ntr-o procedur nejudiciar, nefiind clar raiunea pentru care legiuitorul a recurs la aceast distincie fa de regimul stabilit de art. 50. n acest caz ministerul de resort are dreptul s pun n ntrziere (s someze) oficial pe titularul de brevet care nu exploateaz invenia sau o exploateaz insuficient calitativ sau cantitativ, solicitndu-i s efectueze o exploatare spre a corespunde nevoilor economiei naionale. Dac punerea n ntrziere nu produce efecte n termen de un an i lipsa ori insuficiena n exploatare aduc grave prejudicii economiei naionale i interesul public atunci ministerul de resort poate cere Guvernului Romniei punerea acelei invenii n regim de licen din oficiu. Nu exist cale de atac mpotriva hotrrii guvernului. Termenul de un an poate fi prelungit de ministerul de resort pentru motive justificate i compatibile cu cerinele economiei naionale. Dac cererea ministerului se admite prin Hotrrea Guvernului aceast hotrre se comunic O.S.I.M., care o public. Dup publicare orice persoan interesat poate cere ministerului de resort o licen de exploatare neexclusiv a acelei invenii. Calea de atac fiind cea a contenciosului administrativ. Dac ministerul aprob cererea, beneficiarul trebuie s negocieze cu titularul brevetului, preul pe care-l va plti, iar n caz de urgen hotrte Tribunalul Municipiului Bucureti. Aceast licen este netransmisibil i neexclusiv fiind aplicabile consideraiunile anterioare. Licenele din oficiu instituite pe cale administrativ fr punere n ntrziere.Avem n vedere inteniile de orice fel pentru care, ns exist un

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 93

_______________________________________________
CAP. XI. DREPTURILE I OBLIGAIILE IZVORTE DIN BREVETUL DE INVENIE interes al aprrii naionale sau al siguranei statului. n aceste cazuri ministerul de resort, sau alt organ central al administraiei de stat, are dreptul de a solicita guvernului, instituirea regimului de licen din oficiu, nu numai pentru inveniile brevetate ci i pentru cele care s-a formulat cererea de brevet. Dac guvernul aprob cererea atunci licena se acord direct fie ministerului de resort, fie dac nu are capacitate de producere ori folosire a inveniei, unei sau mai multor uniti care pot exploata acea invenie n favoarea acelui minister. Hotrrea Guvernului nu se public spre deosebire de celelalte situaii, dar ea se va nregistra la O.S.I.M. i aici preul se negociaz ntre pri, iar n caz de divergene hotrte Tribunalul Municipiului Bucureti. Licena este netransmisibil, dar spre deosebire de celelalte situaii, art. 52 nu menioneaz caracterul neexclusiv al licenei, rezultnd o licen exclusiv dar n schimbul unui pre negociabil. Att licenele obligatorii ct i cele din oficiu constituie sanciuni pentru inactivitatea titularului de brevet n exploatarea exclusiv a inveniei brevetate, i previn abuzurile de drept conform art. 1-3 din Decretul nr. 31 / 1954 privind persoanele fizice i juridice. 1.1. 2. Dreptul la despgubiri materiale n cazul nclcrii dreptului de proprietate Este reglementat implicit n art. 59 din lege, care se refer i la latura civil a infraciunii de contrafacere, precum i la recuperarea prejudiciilor cauzate titularului brevetului sau brevetului provizoriu. Aliniatul penultim al art. 59 arat, referindu-se la infraciunea de contrafacere c pentru prejudicii cauzate titularului, acesta are dreptul la despgubiri patrimoniale, potrivit dreptului comun (art. 998-999 C.civ.), iar produsele contrafcute pot fi confiscate conform legii (art. 118 C. Pen). aliniatul ultim permite rspunderea civil delictual pentru nclcarea dreptului de exploatare exclusiv reglementat de art. 35 alin. 1, dar titlul pentru plata despgubirilor va fi executoriu numai dup eliberarea brevetului. 1.1. 3. Dreptul de prioritate al titularului de brevet Dreptul de prioritate al titularului de brevet nu se confund cu dreptul de proprietate al inventatorului. n art. 17 din lege se arat c depozitul naional reglementar asigur un drept de prioritate, cu ncepere de la data constituirii acestuia sau de la data prioritii excepionale, fa de orice depozit, privind aceeai invenie, cu o dat de prioritate (de depozit excepional) ulterioar.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 94

_______________________________________________
CAP. XI. DREPTURILE I OBLIGAIILE IZVORTE DIN BREVETUL DE INVENIE 1. 1. 4. Dreptul unitii titulare de brevet la asistena tehnic din partea inventatorului n art. 46 alin 2 se arat c inventatorul are obligaia s acorde la cererea titularului de brevet, asistena tehnic pe baz de contract pentru punerea n aplicare a inveniei. Aceast asisten tehnic se acord cu titlu oneros. Izvorul obligaiei de acordare a asistenei tehnice nu este nsi legea, ci contractul pe care inventatorul, dac este solicitat, este obligat s-l ncheie cu unitatea. De aceea asistena se acord n condiiile rezultate din contract. Dac negocierea eueaz, consimmntul prilor va fi suplinit de ctre hotrrea instanei de drept comun, ce poate fi sesizat conform art. 61 din lege. 1.1. 5. Drepturile unitii viitoare titulare de brevet, prevzute de art. 5 alin. 3 i 4 Dreptul unitii de a pretinde inventatorului s fie informat n scris asupra crerii inveniei de serviciu ori de comand, chiar i n ipotezele cnd potrivit legii, titularul de brevet ar deveni inventatorul i nu unitatea; Dreptul unitii de a pretinde inventatorului s se abin de la orice divulgare a inveniei de serviciu ori de comand fr acordul unitii, pn n momentul publicrii inveniei conform legii. nclcarea acestor drepturi atrage rspunderea inventatorului. 1.1. 6. Dreptul titularului de brevet care aplic invenia de a fi scutit de impozitul pe profit (art. 68) Profitul obinut ca urmare a aplicrii unei invenii este scutit de impozit n primii cinci ani de la aplicare, calculat de la data valabilitii brevetului i rmne la dispoziia unitii care o aplic. Acest drept se cuvine, n fapt, nu numai titularului de brevet ci oricrei uniti care aplic invenia (ex. beneficiarul unei licene obligatorii sau din oficiu). Dei legea se refer numai la unitatea care aplic invenia, totui se poate susine ideea, c acest drept aparine i unei persoane fizice care aplic invenia, existnd aceleai raiuni de scutire. 1.1. 7. Drepturile inventatorului care nu este titularul brevetului Statistic sunt mai multe situaii cnd unitatea devine titularul de brevet, cnd inventatorul poate avea urmtoarele drepturi: dreptul la o remuneraie suplimentar - cazul inveniei de serviciu stricto-senso (art. 5 alin. 1 lit. a0; dreptul la o remuneraie suplimentar - cazul inveniei de comand (art. 5 alin. 2); drepturile patrimoniale stabilite prin contractul ncheiat cu titularul de brevet (art. 39);

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 95

_______________________________________________
CAP. XI. DREPTURILE I OBLIGAIILE IZVORTE DIN BREVETUL DE INVENIE n realitate dispoziiile art. 39 cuprind prin generalitatea lor i cele dou drepturi deja enumerate. Dac prile nu se neleg, cu privire la pre, acesta se va stabili de instana de drept comun, pe baz de expertiz, conf. art. 61 din lege. Cu toate acestea art. 39 este mult mai larg, cuprinznd i alte drepturi patrimoniale dect cele privind remuneraia (de a beneficia de: o cantitate de produse din cele realizate, de o cas, de o cltorie, de o burs etc.) dreptul de a fi recompensat conform contractului pentru asisten tehnic (art. 46 alin. 2). Inventatorul nu are obligaia administrativ de a acorda asisten tehnic neremunerat. Legea veche reglementa doar acordarea unei diurne i a altor cheltuieli pentru inventator, care se deplaseaz s acorde asisten tehnic, ns noua lege instituie obligaia de a negocia n vederea ncheierii unui contract n care se stipuleaz toate drepturile i obligaiile prilor. Dreptul la asisten tehnic n favoarea unitii nu izvorte din lege, ci din contract. Ceea ce se nate din lege este obligaia inventatorului de a nu refuza negocierea unui contract de asisten tehnic. dreptul la eliberarea unui duplicat al brevetului art. 38 alin. 2 art. 46 alin. 1 . Atunci cnd o unitate este ndreptit la eliberarea brevetului, acesta are obligaia de a-l informa pe inventator asupra stadiului i rezultatului aplicrii inveniei. dreptul prevzut de art. 5 alin. 3 i 4. Nu numai inventatorul are obligaia de a se abine de la divulgarea inveniei de serviciu sau de comand ci i unitatea n legtur cu care se realizeaz invenia. De asemenea, inventatorul are obligaia de a informa unitatea asupra crerii unor invenii de serviciu sau de comand. dreptul la o compensaie material - n cazul instituirii caracterului secret pentru invenia brevetat. Conform art. 44 alin. 2, atunci cnd o invenie din domeniul aprrii naionale i siguranei statului este declarat secret, de ctre instituia n drept, acestea au obligaia de a plti inventatorului o compensaie material. Regulamentul adaug o just compensaie material. dreptul la calitatea de autor a l inveniei, chiar dac nu devine titular de brevet. n aceast situaie inventatorul i menine dreptul personal nepatrimonial (moral), intangibil, imprescriptibil, netransmisibil, de a fi considerat autor al acelei invenii (art. 38 alin. 1). Acest drept se nate independent de acordarea brevetului de invenie. dreptul derivnd din calitatea de autor Dreptul de prioritate al inventatorului, este posibilitatea juridic de a pretinde s fie recunoscut ca fiind dintre toi aceia care au creat o invenie identic sau asimilat. Dreptul de a da publicitii invenia, manifestndu-se sub dou aspecte:

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 96

_______________________________________________
CAP. XI. DREPTURILE I OBLIGAIILE IZVORTE DIN BREVETUL DE INVENIE pozitiv const n dreptul de a da publicitii invenia; negativ se manifest prin posibilitatea de a se opune publicrii. Acest drept rezult din coninutul mai multor articole din lege dup cum urmeaz: - art. 44 alin. 1 c invenia care face obiectul cererii de brevet nu poate fi divulgat fr acordul inventatorului sau succesorului su n drepturi pn la publicarea descrierii acesteia de ctre O.S.I.M.; - art. 60 care permite s se solicite despgubiri pentru nclcarea obligaiei de confidenialitate, de ctre personalul O.S.I.M. i persoanele care efectueaz lucrri n legtur cu invenia. Acest drept are un coninut special n dou situaii: - n cazul inveniilor de serviciu sau de comand, unde conf. art. 5 alin. 4 inventatorul i unitatea au obligaia reciproc de a se abine de la divulgare fr acordul celuilalt; - n cazul inveniilor declarate secrete din domeniul aprrii i siguranei naionale. dreptul la nume al inventatorului este posibilitatea juridic recunoscut creatorului de a pretinde s se fac meniunea despre numele i calitatea sa de inventator, ori de cte ori se face referire la invenia pe care a creat-o (art. 38 alin. 1). O garanie a acestui drept este instituit prin art. 14 alin. 2 care arat c n lipsa posibilitii de identificare a inventatorului, nu se elibereaz brevetul. drepturile bneti n cazul aplicrii dispoziiilor tranzitorii ale art. 65 alin. 2 i 3. Cererile de brevete de invenie care pn la intrarea n vigoare a legii noi nu se luase o hotrre de acordare ori eliberarea brevetului se soluioneaz conform legii noi.Titularul de brevet devine persoana stabilit de aceast nou lege. Totui conform art. 65 alin. 2 i 3 persoanele care conform legii anterioare, ar fi putut emite pretenii, spre a li se elibera lor brevetul (inventator, unitate, solicitant de brevet) au dreptul de a negocia ntre ele, cui anume s li se elibereze brevetul. Este necesar ca la o negociere s participe toate aceste persoane implicate, iar contractul ncheiat, n form autentic s fie depus la O.S.I.M. n cazul n care nu inventatorul este stabilit s primeasc brevetul, n contractul ncheiat trebuie s se prevad i drepturile bneti ce se cuvin acestuia. drepturile bneti n cazul aplicrii dispoziiilor tranzitorii ale art. 66 alin. 2 Art. 66 alin 2 prevede c drepturile bneti cuvenite inventatorului pentru inveniile brevetate, aplicate parial, recompensate sau nerecompensate pn la data intrrii n vigoare a prezentei legi se vor negocia ntre inventator i unitatea care a aplicat invenia . n aceste cazuri, negocierea va ncepe de la drepturile bneti maxime cuvenite inventatorului, prevzute la legea aplicabil la data nregistrrii cererii de brevet. n cazul nenelegerii ntre pri, drepturile bneti se vor stabili de instanelor judectoreti de drept comun.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 97

_______________________________________________
CAP. XI. DREPTURILE I OBLIGAIILE IZVORTE DIN BREVETUL DE INVENIE drepturile titularului certificatului de inventator la eliberarea brevetului conform Legii nr. 62 / 1974 n cazul aplicrii dispoziiilor tranzitorii ale art. 66, din noua lege. Cnd brevetul era atribuit unei organizaii socialiste de stat, inventatorul primea un certificat de inventator, din care nu rezulta un drept exclusiv de exploatare. Acest articol de lege arat c, atunci cnd, pn la intrarea n vigoare a noii legi unitatea care a devenit titular de brevet nu a aplicat invenia sau nu a luat msuri de aplicare necesare, inventatorul va deveni, n momentul intrrii n vigoare a legii, noul titular de brevet. 1.1. 8. Obligaiile nscute n legtur cu invenia Obligaiile nscute n legtur cu invenia n funcie de persoana care este titularul brevetului sunt: obligaiile titularului de brevet obligaiile inventatorului care nu este titularul brevetului. Obligaiile titularului de brevet Aceste obligaii sunt urmtoarele: obligaia de plat a taxelor (art. 47) Cele mai importante sunt cele de meninere n vigoare a brevetelor de invenie. Ele se pltesc anual i sunt cu att mai mari, cu ct se pltesc pentru ani mai ndeprtai fa de momentul eliberrii brevetului. Aceste taxe anuale se numesc anuiti. Legea nr. 120 /1992, privind taxele reglementeaz aceast obligaie. obligaia de exploatare a inveniei rezult indirect din art. 49 51 care sancioneaz inaciunea titularului de brevet, cu eliberarea unor licene obligatorii sau din oficiu, pentru a se realiza valorificarea inveniilor n mod suficient, n funcie de interesele economiei naionale i a societii publice; obligaia ca n cazul n care intenioneaz s renune la brevetul ce a fcut obiectul unui contract de licen s obin acordul beneficiarului licenei (art. 41 alin. 3); obligaiile patrimoniale ale unitii titulare de breveta fa de inventator se refer la urmtoarele: obligaii patrimoniale stabilite prin contract (art. 39); obligaii de plat a remuneraiei suplimentare stabilit prin act adiional la contract n cazul inveniei de comand (art. 5 alin. 2); obligaia de plat a preului stabilit prin contract pentru asisten tehnic acordat de ctre inventator (art. 46 alin. 2); obligaia de plat a drepturilor bneti cuvenite inventatorului n cazul aplicrii dispoziiilor tranzitorii ale art. art. 65 alin. 2 i 3; obligaiile de plat a drepturilor bneti cuvenite inventatorului n cazul aplicrii dispoziiilor tranzitorii ale art. 66 alin 2; obligaia de a informa inventatorul asupra stadiului i rezultatelor aplicrii inveniei (art. 46 alin. 1); obligaia inventatorului titular al brevetului inveniei de serviciu lato sensu de a respecta dreptul de proprietate al unitii unde era salariat la data realizrii inveniei;

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 98

_______________________________________________
CAP. XI. DREPTURILE I OBLIGAIILE IZVORTE DIN BREVETUL DE INVENIE obligaia de a comunica inventatorului intenia de renunare i, la cererea acestuia, de a-i transmite dreptul asupra brevetului n cazul inveniilor de serviciu stricto-seno sau de comand (art. 41 alin. 2). Obligaiile inventatorului care nu este titularul brevetului Aceste ndatoriri se concretizeaz prin: obligaia de acordare asistenei tehnice la cererea titularului de brevet, n baza unui contract, n vederea aplicrii inveniei. Aceast obligaie nu se nate din lege, ci din contractul ncheiat ntre pri; obligaia de a informa unitatea asupra crerii i realizrii inveniei de serviciu sau de comand i de a se abine de divulgare (art. 5 alin. 3 i 4). XI. 2. Transmisiunea drepturilor nscute n drepturilor nscute n legtur cu invenia Sediul material se afl n art. 48 alin. 1 care reglementeaz, n general, transmiterea drepturilor titularului de brevet. Cu toate acestea, i alte drepturi sunt transmisibile. 2.1.Transmisiunea drepturilor titularului de brevet Din art. 48 alin. 1 rezult c sunt transmisibile dreptul la eliberarea brevetului i dreptul asupra brevetului, ceea ce, de fapt, nseamn dreptul de proprietate industrial asupra brevetului, adic dreptul de exploatare exclusiv a inveniei. Art. 48 alin. 1 se refer i la drepturile nscute din brevetul de invenie, la plural. De fapt, este vorba despre prerogativele ce compun dreptul de proprietate industrial. Deci, art. 48 alin. 1 instituie regula transmisiunii dreptului de proprietate industrial, fie sub aspectul uneia sau alteia dintre prerogativele ce l compun. Dei nu sunt enumerate n art. 48 alin. 1 i celelalte drepturi ale titularului de brevet sunt transmisibile dup cum urmeaz: dreptul de prioritate este un drept accesoriu al dreptului de brevet, se transmite deodat cu i n acelai mod ca i dreptul de brevet; dreptul la despgubiri materiale ca drept de crean de drept comun, se transmite prin cesiunea de crean; dreptul la asisten tehnic din partea inventatorului se transmite deodat cu brevetul; dreptul de a fi informat i de pretinde nedivulgarea se transmite deodat cu dreptul la eliberarea brevetului. n cele ce urmeaz vom examina, numai transmisiunea privind exploatarea inveniei, singura la care face referire Legea nr. 64 / 1991. 2. 2. Modurile de transmitere Clasificri Dup momentul producerii efectelor: ntre vii (inter vivos); pentru cauz de moarte (mortis causa).

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 99

_______________________________________________
CAP. XI. DREPTURILE I OBLIGAIILE IZVORTE DIN BREVETUL DE INVENIE Dup izvorul transmisiunii: legale; voluntare; mixte. Dup obiectul transmisiunii: cesiunea; licena.

2. 3. Transmisiunea dreptului titularului de brevet prin cesiune Cesiunea este operaiunea juridic prin care se transmite dreptul la brevetul de invenie, implicit, dreptul de exploatare exclusiv asupra inveniei de la titularul de brevet ctre o alt persoan. Dup izvor se poate clasifica n : legal; voluntar; special; general. Cesiunea legal de brevet Transmisiunea se face n virtutea i n condiiile legii, de la titularul brevetului ctre alt persoan, desemnat de lege. n aceast situaie cesiunea poate purta asupra sa: - dreptul privind brevetul n condiiile prevzute de art. 66 alin. 3 n cazurile n care la data intrrii n vigoare a prezentei legi, ntreprinderea care a devenit titular prin efectul cesiunii legale prevzute n art. 14 din Legea 62 / 1974 nu a aplicat invenia sau nu a luat msurile necesare n vederea aplicrii ei; - dreptul la eliberarea brevetului n condiiile prevzute de art. 65 alin. 3, atunci cnd, n lipsa depunerii la O.S.I.M., n termen de 6 luni de la intrarea n vigoare a legii, a acordului de eliberare a brevetului, dreptul la eliberarea brevetului se transmite inventatorului prin efectul legii. Cesiunea voluntar de brevet Este un act juridic unilateral sau bilateral, cu titlu gratuit (mai rar) sau cu titlu oneros, prin care cedentul titular de brevet, transmite cesionarului, n tot sau n parte, dreptul la brevet, i prin aceasta, dreptul la exploatarea exclusiv a inveniei. Cesiunea voluntar poate fi: - special - pentru c exist reglementri speciale n Legea nr. 64 / 1991; - de drept comun. Cesiunea voluntar special Aceast modalitate de transmisiune poate aprea n dou situaii i anume: - cesiunea reglementat de art. 5 alin. final pentru invenia de serviciu lato sensu, cnd se transmite dreptul la acordarea brevetului.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 100

_______________________________________________
CAP. XI. DREPTURILE I OBLIGAIILE IZVORTE DIN BREVETUL DE INVENIE Aceast cesiune voluntar poate avea loc i dup eliberarea brevetului, cnd unitatea i poate manifesta dreptul de preferin asupra inveniei salariatului su. - cesiunea reglementat de art. 65 alin. 2 cnd se transmite, dreptul la eliberarea brevetului, unei tere persoane, stabilite de inventator, solicitant sau titularii desemnai. Cesiunea voluntar de drept comun45 Neexistnd o reglementare general a cesiunii voluntare, dar existnd unele norme n Legea nr. 64 / 1991, implicit apelm la dreptul comun. Acesta va cel care va indica natura juridic a acului de cesiune. Nu se ridic probleme, dac actul este unilateral, ntruct cesiunea va fi un legat. Mai dificil i controversat, ns, este precizarea naturii juridice a cesiunii ca act juridic bilateral, aadar a contractului de cesiune de brevet. Dificultile i discuiile n materie i au rdcinile n rezolvarea problemei naturii juridice a dreptului patrimonial asupra inveniei, care se transmite prin cesiune. Dup prerea unor autori, natura juridic a dreptului exclusiv de folosin (transmis prin cesiune de brevet) este aceea de drept real privitor la un bun incorporabil aplicabil industrial. De aici i concluzia c natura juridic a contractului de cesiune este a unui contract de vnzarecumprare46. Ca i alte varieti ale contractului de vnzare-cumprare, i acesta va reflecta, n clauzele sale, specificul obiectului la care se refer dreptul transmis, acest obiect fiind aici invenia ca un bun incorporal, transmisibil, cu caracter de ubicuitate i destinat a fi folosit industrial. Dac, ns, contractul de cesiune este cu titlu gratuit, atunci el este o donaie47, situaie mai puin ntlnit n practic. Contractul de cesiune cu titlu oneros Contractul de cesiune cu titlu oneros este acel contract prin care titularul de brevet, n calitate de cedent, transmite n tot sau n parte, dreptul la brevet i, prin aceasta, dreptul exclusiv asupra inveniei brevetate de ctre cesionar, care are obligaia de a plti un pre. Cedentul trebuie s fie titularul de brevet, el transmind prin contractul de cesiune dreptul de proprietate industrial. Cesiunea poate fi total sau parial din punct de vedere al obiectului sau teritoriului. n primul caz se transmite dreptul numai la o aplicaie a inveniei, iar n cel de al doilea caz, numai pentru o parte a teritoriului statului. Cnd cesiunea este parial, ntre pri funcioneaz regulile de la coproprietate. Fiind un contract de vnzare-cumprare, se aplic regulile de vnzare-cumprare.

45

A. Petrescu, L. Mihai, op. cit. p. 196-197 i I. Macovei, Protecia creaiei industriale, Ed. Junimea, Iai 1984, p. 127-130 46 Y. Eminescu, op. cit. p. 99 47 . Petrescu, I. Mihai, op. cit. p. 197

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 101

_______________________________________________
CAP. XI. DREPTURILE I OBLIGAIILE IZVORTE DIN BREVETUL DE INVENIE 2. 4. Transmiterea prin licen Licena de brevet este operaiune juridic prin care se transmite, n ntregime sau (numai) n anumite limite, dreptul de folosin asupra unei invenii brevetate de la titularul de brevet ctre o alt persoan. Nu se transmite dreptul de proprietate industrial, ci numai folosina inveniei. Prin licen, beneficiarul ei nu devine ca n cazul cesiunii titularul de brevet. Clasificare: Dup ntinderea dreptului la care dau natere sunt: - licene simple cnd titularul de brevet pstreaz att dreptul de a folosi nsui invenia, ct i dreptul de a concede i altor persoane dreptul de a folosi respectiva invenie. Beneficiarul nu poate aciona n contrafacere, dar are posibilitatea s-l ntiineze pe transmitor. Nu poate acorda nici sublicen. Licenele se prezum a fi simple. - licenele exclusive asigur beneficiarului exclusivitatea folosinei. Exclusivitatea se poate referi fie la una din formele de realizare a inveniei, cnd aceasta este susceptibil de mai multe forme de realizare (exemplu, licenele de comercializare) fie privete un anumit teritoriu. Se poate prevedea c nici titularul nsui s nu poat folosi invenia n cazul unei licene exclusive. Dup izvorul su : - legale sunt acele licene impuse de lege. Nu sunt niciodat exclusive. Ele constituie limitri ale exclusivitii dreptului de proprietate industrial (probleme dezbtute la latura negativ a dreptului de proprietate industrial). Aceste licene sunt pentru: - dreptul de folosin a unei invenii brevetate n construcia i funcionarea vehiculelor i navelor (art. 37 lit. a); - dreptul de folosin personal anterioar (art. 37 lit. b) ; - dreptul de producere sau de folosire a inveniei, n scop experimental (art. 37 lit. c); - dreptul de folosire a inveniei asupra cruia dreptul de proprietate industrial s-a epuizat (art. 37 lit. d); dreptul de folosire personal ulterioar (art. 40 alin. 2). Mixte sunt acele licene care au ca izvor att legea, ct i voina prilor. i acestea sunt limitri ale exclusivitii dreptului de proprietate industrial. Aceste licene sunt; - licene obligatorii; - licene din oficiu. voluntare se refer la acele licene care au ca izvor voina prilor. Licenele voluntare sunt acte juridice unilaterale sau bilaterale. Cele mai frecvente sunt licenele bilaterale (contractele). Contractele de licen pot fi:

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 102

_______________________________________________
CAP. XI. DREPTURILE I OBLIGAIILE IZVORTE DIN BREVETUL DE INVENIE - licenele voluntare speciale pentru care exist unele reguli speciale n Legea nr. 64/1991. Ne referim la situaia reglementat de art. 5 alin. final, care permite i licena, nu numai cesiunea n cazul manifestrii dreptului de preferin a unitii; - licena voluntar de drept comun pentru care nu exist o reglementare special n Legea nr. 64/1991 art. 48 alin. 2 i art. 41 alin. 3 se refer la contractul de licen. Dar acesta nu este o reglementare, ci o enunare a existenei licenei. - contractul de licen de brevet al inveniei - este acel contract prin care titularul de brevet transmite unei alte persoane dreptul de a folosi invenia n schimbul plii de ctre beneficiar a unui pre48. Natura juridic Literatura juridic de specialitate ofer n aceast privin o varietate extrem de larg. Cei mai muli autori calific licena drept un contract de locaiune, dar sunt i alii care tind spre un contract nenumit ori sui-generis. Ali autori caut s transforme aceste licene n instrumente, de cooperare tehnic ntre prile contractante, susceptibile s mbrace formele cele mai diferite, astfel c problema naturii juridice nu se poate analiza global, ci prin studierea clauzelor concrete. Aceast evoluie a condus i la constatarea existenei n cadrul licenei a unor elemente ale contractului de societate. Subliniem i opinia conform creia urmeaz s fie aplicate dispoziiile codului civil privitoare la cesiunea de crean, iar apoi cele privitoare la contractul de vnzare, la contracte i acte juridice49 Caracterele juridice Contractul de licen este cu titlu oneros (de cele mai multe ori), bilateral, de executare succesiv, consensual i intuituu persoane 2. 5.Transmiterea drepturilor inventatorului care nu este titularul brevetului Se transmit numai drepturile patrimoniale. Sunt netransmisibile fiind morale: dreptul la eliberarea unui duplicat al brevetului (art. 38 alin. 2); dreptul de a fi informat (art. 65 alin. 1); dreptul de a fi informat (art. 5 alin. 3 i 4). Fiind drepturi de crean, se transmit, potrivit dreptului comun urmtoarele drepturi: drepturile la o remuneraie suplimentar (art. 5 alin. 1 lit. a, i alin. 2); drepturile patrimoniale stabilite prin contract (art. 30); dreptul la recompens pentru asisten tehnic acordat (art. 40 alin. 2).

48

.F Deak, Prelegerile din anul universitar 1979/1980 cursului de Drept de proprietate industrial, de la Facultatea de Drept din Bucureti

49

A. Petrescu, L. Mihai, op. cit. p. 201

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 103

_______________________________________________
CAP. XI. DREPTURILE I OBLIGAIILE IZVORTE DIN BREVETUL DE INVENIE n situaia art. 66 alin. 3 ceea ce se transmite este nsui dreptul asupra brevetului, i anume din patrimoniu inventatorului devenit titular de brevet . n acest caz se aplic regulile de la transmiterea drepturilor titularului de brevet (cesiune licen etc.). XI. 3. ncetarea drepturilor nscute n legtura cu invenia Prin termenul de ncetare nelegem att modalitile care duc la stingerea, cu efecte pentru viitor (ex nunc) a unor drepturi nscute, ct i cele care produc efecte i retroactiv (ex tunc)50. Modurile de ncetare a valabilitii brevetului sunt urmtoarele: expirarea termenului de valabilitate a brevetului; renunarea la brevet; decderea din drepturi; revocarea administrativ; nulitatea sau declararea nulitii. 3. 1. Expirarea termenului de valabilitate a brevetului Potrivit Legii nr. 64 / 1991 brevetul principal are un termen de valabilitate, n care statul i acord protecia inveniei de 20 ani, care curge de la constituirea depozitului naional reglementar, iar brevetul pentru perfecionarea unei invenii, are valabilitatea limitat la aceea a brevetului inveniei pe care o completeaz, fr a fi mai scurt de 10 ani (art. 32 i 33). Odat cu mplinirea acestor termene nceteaz drepturile rezultate din brevet, nceteaz dreptul de exploatare exclusiv a inveniei, invenia trecnd n domeniul public, orice persoan o poate folosi n mod liber i cu titlu gratuit. 3. 2. Renunarea la brevet Conform art. 41 alin. 1 titularul de brevet poate renuna total sau parial la exercitarea dreptului exclusiv de exploatare. Aceast renunare, ca act unilateral de voin, are ca efect cderea inveniei n domeniul public. Renunarea are caracter irevocabil, cu excepia cazurilor cnd voina a fost viciat. Renunarea se concretizeaz ntr-o declaraie dat n faa O.S.I.M. , desemnnd astfel un act autentic, sau n faa notarului public. Asupra declaraiei, dup nregistrare, se ia o hotrre de admitere sau respingere. Cea de admitere se public producnd efecte din momentul nregistrrii. Situaii speciale
50

A Petrescu, L. Mihai, op. cit. p. 172

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 104

_______________________________________________
CAP. XI. DREPTURILE I OBLIGAIILE IZVORTE DIN BREVETUL DE INVENIE a) Conform art. 41 alin. 2 unitatea dac solicit renunarea la brevetul privind inveniile de serviciu stricto sensu sau de comand, are obligaia de a comunica inventatorului aceast intenie, pentru ca acesta s-i poat manifesta dreptul su de preferin, prin ncheierea unui contracte de cesiune. n caz contrar intervine nulitatea relativ. b) n conformitate cu art. 41 alin. 3, n situaia n care invenia a fcut obiectul unui contract de licen, este necesar acordul beneficiarului licenei, pentru a se evita nulitatea relativ a actului. c) De asemenea, este necesar acordul instituiei care a impus regimul unei invenii, n situaia prevzut de art. 41 alin. 4, pentru a se evita nulitatea absolut a actului de renunare. 3. 3. Decderea din drepturi Este o sanciune pentru neplata taxelor. Prin efectul legii produce efecte pentru viitor, invenia cznd n domeniul public. Orice decdere se public pentru a fi opozabil terilor. n mod excepional, atunci cnd exist motive justificate, n termen de 6 luni, O.S.I.M. poate revalida brevetul, publicnd hotrrea. Efectul revalidrii va fi redobndirea dreptului de proprietate industrial, cu efect retroactiv, cu excepia dreptului de folosire personal ulterioar conform. art. 40alin. 2 i 3. 2. 4. Revocarea administrativ a brevetului

Exist dou situaii: revocarea prealabil a comunicrii hotrrii de eliberare a brevetului; revocarea ulterioar. Revocarea prealabil comunicrii hotrrii de eliberare a brevetului Conform art. 30 din lege, O.S.I.M. poate revoca, din oficiu, dar i la sesizarea oricrei persoane hotrrea de acordare a brevetului, nainte de comunicare, pentru ndeplinirea condiiilor de fond ale obiectului i subiectului i de form. Aceast revocare produce efecte retroactive. Revocarea ulterioar n temeiul art. 56 alin. 1 n termen de 6 luni, de la publicare, orice persoan poate sesiza n scris i motivat, comisia de reexaminare din O.S.I.M., solicitnd revocarea acordrii brevetului pentru nendeplinirea condiiilor prevzute n art. 7-11 din lege. n cazul admiterii cererii de revocare, aceasta produce efecte retroactive.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 105

_______________________________________________
CAP. XI. DREPTURILE I OBLIGAIILE IZVORTE DIN BREVETUL DE INVENIE 3. 5. Nulitatea brevetului

Nulitatea este un mod de ncetare lato sensu a dreptului titularului brevetului, de folosin exclusiv asupra inveniei, ntruct aceasta desfiineaz brevetul, avnd deci efect retroactiv51. a) Nulitatea absolut pentru absena condiiilor de fond privind obiectul proteciei n art. 42 din lege se prevede posibilitatea oricrei persoane, pe tot parcursul perioadei de valabilitate a brevetului, s cear Tribunalului Municipiului Bucureti anularea brevetului pe motivul c la data nregistrrii cererii de brevet nu erau ndeplinite condiiile pentru existena unei invenii brevetabile, adic condiiile prevzute la art. 7-13. Hotrrea de anulare se nregistreaz la O.S.I.M., publicndu-se, producnd efectele nulitii absolute totale sau pariale. b) Nulitatea relativ pentru nendeplinirea condiiilor de fond privind subiectele proteciei Al doilea caz de nulitate a brevetului de invenie se refer la situaia cnd inventatorul care figureaz n brevet nu este ndreptit la eliberarea acestuia52. Temeiul juridic este art. 61 din lege, n baza cruia persoanele interesate, pot intenta aciune judectoreasc, conform dreptului comun, unde pot cere nulitatea relativ total sau parial (cnd exist co-titulari) a brevetului. n baza hotrrii judectoreti O.S.I.M. rectific brevetul. 3. 6. ncetarea celorlalte drepturi ale titularului de brevet a) ncetarea dreptului la despgubiri materiale n cazul nclcrii dreptului de folosire exclusiv asupra inveniei, titularul brevetului poate obine despgubiri materiale. Acest drept este de crean, prescriptibil prin natura sa, va urma dreptul comun ct privete stingerea sa. ncetarea brevetului nu afecteaz existena, cu condiia de a se fi nscut n timpul valabilitii brevetului. Declararea nulitii n condiiile art. 42 determin i desfiinarea retroactiv a dreptului la despgubiri. b) ncetarea dreptului de prioritate a titularului de brevet Are loc deodat cu brevetul n legtur cu care respectiva prioritate a fost invocat53. Totui pentru aplicarea regulilor de la prioritile excepionale, dreptul de prioritate ar putea avea o via mai lung dect aceea a brevetului n care a fost pentru prima dat invocat. Aceasta dac aceeai prioritate, va fi invocat pentru eliberarea unui brevet asupra aceleiai invenii, dar n alt stat sau state i dac valabilitatea brevetului (brevetelor) ulterioare va fi mai lung dect cea a brevetului anterior.
51

A. Petrescu, L. Mihai, op. cit. p. 176 A Petrecu, L. Mihai, op. cit. p. 177 A. Petrescu, L. Mihai, op. cit. p. 181

52 53

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 106

_______________________________________________
CAP. XI. DREPTURILE I OBLIGAIILE IZVORTE DIN BREVETUL DE INVENIE c) ncetarea dreptului la asisten tehnic Este un drept de crean supus prescripiei. Modurile de ncetare a brevetului nu i determin ncetarea, ci numai naterea valabil a dreptului. Dar, declararea nulitii brevetului titularului unitate n baza art. 61, antreneaz i desfiinarea retroactiv a dreptului la asisten tehnic. d) ncetarea dreptului unitii titularului de brevet, pentru invenii de serviciu sau de comand, de a fi informat i de a pretinde abinerea de la divulgare. n principiu, aceste drepturi nceteaz distinct de ncetarea valabilitii brevetului. Ambele drepturi nceteaz atunci cnd exist nulitatea de la art. 61 (nendeplinirea condiiilor de fond privind subiectele care nltur unitatea de la brevet. Dreptul de a fi informat nceteaz la momentul constituirii depozitelor reglementare, nemaiavnd sens ulterior. Dreptul de a pretinde abinerea de la divulgare nceteaz la momentul n care n funcie de procedura aleas, invenia se public. XI. 4. Aprarea drepturilor titularilor de brevet Instituia dreptului proprietii industriale avnd un caracter complex, se reflect din plin n aprarea acestui drept. Legea nr. 64/1991 prevede numai cteva texte, dar fundamentale, n aceast materie. Regulile generale cu privire la contestaia administrativ sunt cuprinse n art. 55-57 din lege. Aciunile civile i aciunile penale se introduc la instanele judectoreti i se soluioneaz potrivit dispoziiilor de procedur civil sau penal. Art. 61 stabilete competenele n materie a instanelor judectoreti artnd c litigiile cu privire la calitatea de inventator, de titular de brevet sau cele cu privire la alte drepturi patrimoniale ale inventatorului, din contractele de cesiune i licen sau cele referitoare la nerespectarea dispoziiilor prevzute la art. 39 i 46, sunt de competena instanelor judectoreti i nu sunt supuse taxei de timbru. 4.1. Aprarea prin contestaie administrativ

Titularul de brevet, ca i solicitantul de brevet sau orice alt persoan interesat se poate adresa prin contestaie administrativ la O.S.I.M. n privina hotrrilor O.S.I.M. Art. 55 prevede Hotrrile O.S.I.M. pot fi contestate la acest oficiu de ctre persoanele interesate, n termen de 3 luni de la comunicare. Art. 56 alin. 2 arat c Contestaia va fi examinat n termen de 3 luni de la nregistrarea acesteia de o comisie de examinare din cadrul O.S.I.M. a crei componen este alta dect acea care a luat hotrrea. Art. 57 arat n continuare c Hotrrea Comisiei de reexaminare se comunic prilor n termen de 15 zile de la pronunare i poate fi atacat cu recurs la Tribunalul Municipiului Bucureti, n termen de 3 luni de la comunicare.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 107

_______________________________________________
CAP. XI. DREPTURILE I OBLIGAIILE IZVORTE DIN BREVETUL DE INVENIE Hotrrile de acordare a brevetului de invenie luate de comisia de reexaminare sau hotrrile luate de instanele judectoreti, rmase definitive, se public n termen de 30 zile. 4. 2. Aprarea prin aciuni penale Titularul de brevet, precum i alte persoane interesate n aprarea dreptului de exploatare exclusiv, au la ndemn posibilitatea sesizrii organelor penale n legtur cu urmtoarele infraciuni.: 4. 2. 1. Infraciuni de contrafacere prevzute i pedepsite de art. 59 alin. 1 din lege Conform acestor prevederi constituie infraciune de contrafacere,.... fabricarea sau punerea n circulaie fr drept a obiectului unui brevet de invenie sau orice alt nclcare a drepturilor conferite de brevetul de invenie, pe perioada de valabilitate a acestuia, se pedepsete cu nchisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amend de la 50.000 la 100.000 lei. Reglementarea se confund cu aceea cuprins n art. 209 Cod penal (contrafacerea obiectului unei invenii) i art. 300 Cod penal(punerea n circulaie a produselor contrafcute). Dar alin. 2 art. 59 aduce o modificare, n sensul c, aciunea penal se pune n micare la plngerea prealabil a prii vtmate. 4. 2. 2. Infraciunea de concuren neloial Art. 301 Cod penal stabilete c aplicarea pe produsele puse n circulaie de meniuni false privind brevetele de invenie... n scopul de a induce n eroare pe beneficiari, se pedepsete cu nchisoare de la o lun la 2 ani sau cu amend. Art. 5 alin. 1 lit. b din Legea nr. 11 / 1991 privind concurena neloial, prevede c producerea n orice mod, importul, exportul, depozitarea, punerea n vnzare sau vnzarea unor mrfuri purtnd meniuni false privind brevetele de invenie...n scopul de a induce n eroare pe ceilali comerciani i pe beneficiar se pedepsete cu nchisoare de la o lun la 2 ani sau amend de la 20.000 la 100.000 lei. n art. 8 Legea nr. 11 / 1991 se stabilete c aciunea penal se pune n micare la plngerea prealabil a persoanei vtmate ori la sesizarea camerei de comer i industrie teritorial sau a altei organizaii profesionale, prevederi ce nu apar i n art. 301 C. Pen. 4. 2. 3. Infraciunea de nsuire fr drept, n orice mod, a calitii de inventator Aceast fapt penal este incriminat prin art. 58, pedeapsa fiind nchisoarea de la 6 luni la 2 ani, sau amend de la 50.000 la 100.000 lei.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 108

_______________________________________________
CAP. XI. DREPTURILE I OBLIGAIILE IZVORTE DIN BREVETUL DE INVENIE 4. 2. 4 Infraciunea de nclcarea confidenialitii Art. 60 alin. 1 din lege, stabilete c divulgarea de ctre personalul O.S.I.M., precum i de ctre persoanele care efectueaz lucrri n legtur cu inveniile (mandatari autorizai i consilieri n proprietate industrial) a datelor cuprinse n cererile de brevet pn la publicarea lor, constituie infraciune i se pedepsete cu nchisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amend de la 50.000 la 100.000 lei. XI. 5. Aprarea prin aciuni civile 5. 1. Precizri generale n art. 61 sunt incluse i litigiile ce intereseaz aprarea dreptului titularului de brevet. Legea nr. 64 / 1991 nu consacr aciuni civile specifice (aciuni n contrafacere ori n concuren neloial) aprrii dreptului proprietii industriale, asupra inveniei. Dar Legea nr. 11/1991 privind combaterea concurenei neloiale reglementeaz n art. 6 aciunea n concuren neloial. Exist, totui calea aciunilor de drept comun (aciuni contractuale i aciuni extra-contractuale aciuni n rspundere delictual). nclcarea dreptului de exploatare exclusiv, d natere n dreptul nostru la aciuni n rspundere civil delictual (ntruct nu este reglementat aciunea n contrafacere ca o aciune special). Exist norme specifice cu privire la aciunile extra-contractuale (numai cele delictuale): art. 59 alin. final, se refer i la nclcarea dreptului provizoriu de exploatare exclusiv; art. 9 alin. 1 din Legea nr. 11/1991, n cazul infraciunii de concuren neloial, stabilete c dac se cauzeaz daune patrimoniale sau morale cel prejudiciat este n drept s se adreseze instanei competente cu aciune n rspundere civil corespunztoare; art. 9 alin. 1 Legea nr. 11 / 1991 consacr c dac fapta prevzut de aceast lege, a fost svrit de un salariat n cursul exercitrii atribuiunilor de serviciu, comerciantul va rspunde solidar cu salariatul pentru pagube pricinuite, afar de cazul n care nu va putea dovedi c, potrivit uzanelor, nu era n msur s previn comiterea faptei; n art. 12 din Legea nr. 11 / 1991 se stabilete faptul c dreptul la aciune prevzut de art. 9 se prescrie n termen de un an de la data la care pgubitul a cunoscut sau ar fi trebuit s cunoasc dauna i pe cel care a cauzat-o, dar nu mai trziu de 3 ani de la data svririi faptei.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 109

_______________________________________________
CAP. XI. DREPTURILE I OBLIGAIILE IZVORTE DIN BREVETUL DE INVENIE 5. 2. Aciunea n concuren neloial Diferena dintre aciunea n contrafacere i aceea n concuren neloial const n faptul c prima implic nclcarea unui drept (cel de exploatare exclusiv), cea de a doua referindu-se la nclcarea unei obligaii (aceea de comportare onest, de bun credin n raporturi comerciale). Normele speciale privind aciunea civil n concurena neloial sunt stipulate n Legea nr. 11 / 1991: art. 6 arat c, comerciantul care svrete un act de concuren neloial va fi obligat s nceteze sau s nlture actul, i, dup caz, s plteasc despgubiri pentru daunele pricinuite; art. 7 prevede c aciunile izvorte dintr-un act de concuren neloial sunt de competena tribunalului local svririi faptei sau n a crei raz teritorial se gsete sediul prtului sau inculpatului; art.10 arat c prin hotrrea dat asupra fondului, instana poate dispune ca mrfurile s fie vndute dup distrugerea falselor meniuni. Din suma obinut n urma vnzrii se vor acoperi mai nti despgubirile acordate; art. 11 prevede c, o dat cu condamnarea ori obligarea la ncetarea faptei ilicite sau repararea daunei, instana poate obliga la publicarea hotrrii, n pres, pe cheltuiala fptuitorului.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 110

_______________________________________________
CAP. XI. DREPTURILE I OBLIGAIILE IZVORTE DIN BREVETUL DE INVENIE Teste de autoevaluare 1. Care dintre urmtoarele drepturi ale inventatorului titular de brevet sunt morale: a) dreptul de despgubiri materiale n cazul nclcrii drepturilor; b) dreptul de prioritate; c) dreptul la nume al inventatorului. R-c 2. Care dintre urmtoarele caractere ale dreptului de proprietate industrial asupra inveniei nu este adevrat: a) este un drept absolut: b) este un drept perpetuu; c) este un drept transmisibil. R-b 3. a) b) c) 4. a) b) c) 5. a) b) c) Licenele obligatorii se acord: de ctre judectoria pe raza creia domiciliaz inventatorul; Tribunalul Municipiului Bucureti; O.S.I.M. R-b Dreptul de informare al unitii se refer la: crearea unei invenii de serviciu sau de comand; inveniile nregistrate la O.S.I.M.; orice tip de invenie. R-a Obligaia la asisten tehnic ia natere: datorit faptului c s-a folosit de baza material a unitii; este prevzut de lege; dintr-un contract ntre inventator i unitatea de exploatare.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 111

_______________________________________________
CAP. XII. ALTE OBIECTE ALE PROPRIETII INDUSTRIALE CONINUT XII.1. Modele de utilitate, desenele i modelele industriale XII. 2. Semne distinctive ale activitii industriale i comerciale XII. 3, Numele comercial XII. 4. Combaterea concurenei neloiale OBIECTIVE Studierea acestui capitol va permite: familiarizarea cu celelalte subiecte ale proprietii industriale; identificarea diferendelor ntre desene i modele industriale; identificarea diverselor tipuri de mrci. XII.1. Modele de utilitate, desenele i modelele industriale 1. Modelele de utilitate Modelele de utilitate sunt creaii tehnice care printr-o form nou, dispoziie sau mecanism, au un rol utilitar. Modelele de utilitate sunt o varietate de invenii restrns la produse (cu eliminarea procedeelor) supus unor condiii de clasificare foarte asemntoare i a cror protecie este, n general, configurat dup modelul privind inveniile. Legislaiile care cunosc acest obiect de proprietate industrial (Germania, Japonia, Spania, Italia, Brazilia), permit modificarea unei cereri de brevet n cursul proceduri, ntr-o cerere de model de utilitate. Modelele de utilitate sunt denumite i mici invenii. n raport cu inveniile, modelele de utilitate nu presupun o activitate inventiv. Noutatea modelelor de utilitate se stabilete innd cont de nivelul tehnicii mondiale, iar n unele legislaii noutatea este limitat doar la nivelul naional al tehnicii. Datorit asemnrii dintre invenii i modelele de utilitate, n cursul procedurii de examinare, cererea de brevet poate fi modificat la solicitarea depuntorului, ntr-o cerere de model de utilitate. Cu respectarea condiiilor prevzute de lege, solicitantului i se acord un titlu de protecie egal cu brevetul sau certificatul de model de utilitate. Titularul are un drept exclusiv de exploatare a modelului de utilitate. Spre deosebire de invenii durata de protecie a modelului de utilitate este mai redus. Ocrotirea modelelor de utilitate este consacrat de Convenia de la Paris pentru protecia proprietii industriale. Conform art. 4 lit. A al. 1 din Convenia de la Paris , depozitul unui model de utilitate confer depuntorului un drept de prioritate unionist Termenul de prioritate este de 12 luni de la data depozitrii primei cereri. 2. Desenele i modelele industriale Importana pe care estetica industrial a dobndit-o n lumea contemporan reprezint, dintr-un anumit unghi, o contrapondere a tehnicizrii crescnde. Estetica umanizeaz caracterul funcional al

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 112

_______________________________________________
CAP. XII. ALTE OBIECTE ALE PROPRIETII INDUSTRIALE produselor industriale individualiznd forma acestora i permind, prin atenuarea caracterului impersonal al produciei de serie, personalizarea, orientarea alegerii consumatorului potrivit gustului su. Desenele i modelele industriale (denumite design industrial n terminologia anglo-saxon) sunt creaii de form prin care se realizeaz individualizarea printr-un element estetic, a produselor industriale. Elementul estetic apare ca esenial pentru aceast form de creaie i o distinge de mrci care reprezint i ele, mijloace de individualizare a produselor. Ca form de creaie intelectual desenele i modelele industriale reprezint o modalitate de manifestare a esteticii industriale, contribuind att la orientarea consumatorilor ct i la sporirea valorii comerciale a produselor. Reprezentnd opere de creaie intelectual, utilizate n activitatea industrial, artizanal i comercial, desenele i modelele industriale au, alturi de toate celelalte rezultate ale activitii creatoare a oamenilor, vocaie la protecia juridic. Desenele sunt ansambluri de linii i culori care produc un efect decorativ nou, iar modelele sunt forme sau aspecte plastice care se realizeaz pe suprafeele plane sau n spaiu. Conform diverselor legislaii, obiectul susceptibil de proprietate industrial poate fi att o invenie brevetabil ct i un desen sau model industrial. n literatura de specialitate se arat c atunci cnd legtura dintre form i efect tehnic este indisolubil, se va aplica regimul brevetului de invenie. Aceast legtur dintre form i efect tehnic se stabilete dup criteriul multiplicitii formelor i criteriul contribuiei formei. Dac efectul tehnic se produce i prin folosirea altor forme dect cea utilizat, protecia va fi ca desen sau model industrial. Cnd ns forma utilizat contribuie la obinerea efectului tehnic, protecia va fi prin brevet. Desenele i modelele industriale au o dubl natur, ele fiind comune att creaiei artistice ct i celei industriale. Din punct de vedere al creaiei, desenele i modelele fac parte din dreptul de autor, iar din punct de vedere al destinaiei i a multiplicrii, ele aparin dreptului de proprietate industrial. Privind protecia desenelor i modelelor industriale subliniem c ea este definit n funcie de luarea n considerare a elementului industrial ori artistic. Legislaiile naionale admit soluii care se nscriu ntre dreptul de proprietate industrial i dreptul de autor asupra operelor artistice. Protecia juridic a desenelor i modelelor industriale, n funcie de soluiile adoptate, se realizeaz prin 3 sisteme: a) sistemul cumulului de protecie; b) sistemul cumulului parial; c) sistemul proteciei specifice. a) Sistemul cumulului de protecie - este consacrat n dreptul francez. Conform acestui sistem, autorul unui desen sau model industrial

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 113

_______________________________________________
CAP. XII. ALTE OBIECTE ALE PROPRIETII INDUSTRIALE poate invoca fie simultan att regimul specific al acestor creaii instituit prin Legea din 14 iulie 1909, ct i pe cel stabilit pentru dreptul de autor asupra operelor artistice, fie, la alegerea sa, unul din aceste regimuri de protecie. b) Sistemul cumulului parial este specific legislaiei germane. Astfel, desenele i modelele industriale au att protecia legii speciale din 11.01.1876, ct i a legii drepturilor de autor din 09.09.1965. ns protecia desenelor i modelele industriale n cadrul dreptului de autor este condiionat de existena unui element de originalitate. Distincia dintre desene i modelele industriale i operele de art aplicat se bazeaz pe criteriul nivelului artistic. Atunci cnd desenul sau modelul industrial are un anumit nivel artistic se acord o dubl protecie. Cnd desenul sau modelul industrial nu este original se va aplica o protecie special. c) Sistemul proteciei specifice este consacrat de dreptul italian. Desenele i modelele industriale sunt numite creaii ornamentale. Regimul juridic este similar cu cel al modelelor de utilitate. n cazul n care elementul artistic este dominat i separat de aspectul industrial, creaiile ornamentale pot fi protejate n sistemul dreptului de autor prevzut prin legea din 22 aprilie 1941. Pentru a fi protejate juridic, desenele sau modelele industriale trebuie, conform, sau s ndeplineasc dou condiii: soluia estetic s fie nou; soluia tehnic s fie aplicabil pe cale industrial, adic obiectul la care se aplic modelele sau desenele industriale s poat fi reprodus de cte ori este necesar. n legislaia romneasc, pn la aderarea rii noastre la Convenia de la Haga prin Legea nr. 44 din 15 mai 1992, desenele i modelele industriale erau protejate prin Dec. 321 din 21. 06. 1956, n msura n care ndeplineau condiiile prevzute de legea de autor. n prezent protecia juridic a desenelor i modelelor industriale este consacrat prin Legea nr. 129 / 1992. Drepturile asupra modelelor i respectiv protecia specific a desenelor industriale sunt aprate prin eliberarea unui titlu de protecie de ctre OSIM. Acest titlu este certificatul de nregistrare a desenelor sau modelelor industriale, care confer titularului su un drept exclusiv de exploatare pe teritoriul Romniei (art.2) Protecia asigurat prin aceast lege nu exclude beneficiul proteciei conferite de dreptul de autor (art. 7). Protecia juridic internaional a desenelor i modelelor industriale este asigurat prin Legea 44 / 1992 prin care Romnia a aderat la Angajamentul de la Haga privind depozitul internaional de desene i modele industriale, din 6.11.1925, cu modificrile i completrile ulterioare (Actul de la Haga - 1960, Actul complementar de la Stocholm 1967. Alte acte normative aplicabile: Angajamentul de la Lucarno privind clasificarea internaional a desenelor i modelelor industriale ; Acordul de la Marrakech privind constituirea, Organizaia Mondial de Comer Anexa TRIPs) Dreptul la eliberarea certificatului de nregistrare aparine autorului desenului sau modelului industrial,ori succesorului su n drepturi.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 114

______________________________________________
CAP. XII. ALTE OBIECTE ALE PROPRIETII INDUSTRIALE Dac mai multe persoane au creat acelai model sau desen industrial independente una de alta, dreptul la eliberarea certificatului de nregistrare aparine aceleia care a depus cea dinti cererea de nregistrare la OSIM sau, dac o prioritate a fost recunoscut, aceleia a crei cereri are cea mai veche dat de prioritate. Dac autorul este salariat, n lipsa unei prevederi contractuale, dreptul la eliberarea certificatului de nregistrare a desenelor sau modelelor industriale aparine: unitii, pentru desenele i modelele industriale realizate de salariat, fie n baza unui contract de munc ce prevede o misiune creativ care corespunde funciei sale efective, fie n executarea unei misiuni de cercetare ce i-a fost ncredinat expres; salariatului, pentru desenele i modelele industriale realizate, fie n cursul exercitrii funciei, fie n domeniul activitii unitii, prin cunoaterea sau folosirea tehnicii sau mijloacelor specifice aparinnd unitii ori a datelor existente n unitate. n aceste condiii unitatea are un drept de preferin (preemiune) la ncheierea unui contract de cesiune sau licena neexclusiv, ce trebuie exercitat n termen de 3 luni de la ofert. Preul contractului se stabilete ntre pri sau, n lipsa acordului lor de instana de judecat, n funcie de contribuia iniial a fiecrei pri i de utilitatea industrial i comercial a desenului. salariatul n mod necondiionat, pentru toate celelalte desene i modele industriale. n primele dou sisteme salariatul i unitatea au obligaia s se informeze reciproc asupra stadiului realizrii desenelor i modelelor industriale i s se abin de la orice divulgare de natur s prejudicieze n tot sau n parte drepturile conferite de lege. Dac n termen de 60 de zile de la informare unitatea nu depune cererea i nu exist alt convenie, acest drept revine autorului, ca i cel de eliberare a certificatului de nregistrare . Persoanele fizice sau juridice, avnd domiciliul sau sediul n afara teritoriului Romniei, beneficiaz de dispoziiile legii n condiiile conveniilor internaionale la care Romnia este parte sau pe baz de reciprocitate cu rile ai cror resortisani sunt. Procedurile de nregistrare sunt supuse taxelor prevzute prin O.G. 41 / 1998. Drepturile conferite de certificatul de nregistrare Certificatul de nregistrare a desenelor i modelelor industriale confer titularului un drept exclusiv de exploatare a desenelor sau a modelelor industriale pe teritoriul Romniei i de a interzice terilor s efectueze fr autorizarea sa: reproducerea; fabricarea; comercializarea; oferirea spre vnzare, folosirea sau stocarea n vederea comercializrii; oferirea spre vnzare sau folosire a desenelor sau modelelor industriale ca i a produsului n care acesta a fost ncorporat.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 115

______________________________________________
CAP. XII. ALTE OBIECTE ALE PROPRIETII INDUSTRIALE Perioada de valabilitate a certificatului de nregistrare este de 5 ani de la data depozitului reglementar i poate fi rennoit doar de dou ori succesiv, cu cte 5 ani. Autorul are, de asemenea, dreptul s i se menioneze numele pe certificatul de nregistrare, precum i calitatea de autor n orice acte sau publicaii de specialitate. Certificatul poate fi anulat n tot sau n parte la cererea unei persoane interesate, n cazul cnd se constat, la data nregistrrii cererii c nu sunt ndeplinite condiiile pentru asigurarea proteciei. Dreptul la eliberarea certificatului de nregistrare precum i drepturile ce decurg din acesta sunt transmisibile n tot sau n parte. Transmiterea se poate face prin cesiune, pe baz de licen exclusiv sau neexclusiv, precum i prin succesiune testamentar sau legal. Transmiterea produce efecte fa de teri ncepnd cu data nregistrrii la OSIM. Aprarea drepturilor ce decurg din cererea de nregistrare i certificatul de nregistrare se realizeaz prin mijloace de drept penal care prevede infraciunea contrafacerea a desenelor i modelelor industriale i se pedepsete cu nchisoare de la 6 luni la 2 ani sau cu amend. nclcarea drepturilor titularului atrage pentru persoanele vinovate obligaia de despgubire potrivit dreptului comun. Litigiile cu privire la calitatea de autor, calitatea de titular al certificatului de nregistrare, cele privind drepturile patrimoniale din contractele de cesiune sau licen, precum i cele din nerespectarea obligaiilor contractuale sunt de competena instanelor judectoreti. nsuirea fr drept a calitii de autor constituie infraciune i se pedepsete cu nchisoare de la 6 luni la 2 ani sau cu amend. XII.2. Semne distinctive ale activitii industriale i comerciale 2. 1. Mrcile de fabric, de comer, i de serviciu A. Protecia juridic n Romnia mrcile sunt protejate juridic prin dispoziii de: a.- Drept intern: - Legea 28 / 1967 privind mrcile de fabric, de comer i de serviciu; - H.C.M. 77 / 1968 pentru aplicarea legii; - H.C.M. 1057 / 1968 prin care s-a aprobat Regulamentul referitor la compunerea, organizarea i funcionarea comisiei pentru soluionarea litigiilor privind mrcile de fabric, de comer i de serviciu; - Legea nr. 84 / 1998 privind mrcile i indicaiile geografice plus O.G. 41 / 1998 privind taxele n domeniul proprietii industriale. b. - Drept internaional: * Angajamentul de la Madrid din 1891 privind nregistrarea internaional a mrcilor, revizuit la Nisa (1957) i la Stocholm (1967) ratificat de Romnia prin Dec. 776 / 1968;

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 116

______________________________________________
CAP. XII. ALTE OBIECTE ALE PROPRIETII INDUSTRIALE * Tratatul de la Marrrakesh din 1994 pentru constituirea O.M.C. Anexa TRIPS. B. Definiia mrcii Potrivit art. 3 al L. 84 /98, prin marc se nelege un semn distinctiv susceptibil de reprezentare grafic, servind la deosebirea produselor i a serviciilor unei persoane juridice sau fizice de cele aparinnd altor persoane. De remarcat c definiia din L. 28 / 67 era mai complet, n sensul c preciza c mrcile serveau pentru deosebirea produselor, lucrurilor i serviciilor unor ntreprinderi, de cele identice i similare ale altor ntreprinderi i pentru a simula mbuntire calitii produselor, lucrurilor i serviciilor. Pot constitui mrci semne distincte: cuvinte, inclusiv nume de persoane, desene, litere, cifre, forma produsului sau a ambalajului, elemente figurative, forme tridimensionale, combinaii de culori, precum i orice combinaie de astfel de semne. a). Numele legea romn nu revede expres c numele constituie marca , aceasta deoarece termenul de cuvinte cuprinde att nume ct i denumiri. Este cunoscut faptul c numele este un element de identificare a persoanei i n acest sens, ele reprezint un drept personal imprescriptibil. Legea protejeaz att numele ct i pseudonimul i numele comercial. Pentru a constitui o marc, numele trebuie s aib o form special, adic un aspect caracteristic, realizat din combinarea unor elemente figurative, culoare, grafic sau chiar o anumit aezare a literelor din care se compune. n unele legislaii (englez, elveian, german) numele poate fi folosit ca marc fr a prezenta o form special. Folosirea ca marc a numelui propriu zis (numele patronimic) ridic o serie de probleme. Utilizarea numelui propriu zis ca marc atribuie titularului un drept exclusiv. ntruct numele poate aparine mai multor persoane, obiectul exclusivitii nu privete numele de sine, ci forma sa special. O marc poate avea, de asemenea, numele altei persoane dect a titularului, dar n acest lucru este posibil numai cu acceptul terului, ori a succesorilor acestuia. Numele istoric poate fi folosit ca marc cu condiia ca prin aceasta s nu se aduc atingere personalitii disprute. b). Denumirile sunt cuvinte luate din limbajul curent sau inventate, care sunt arbitrare sau de fantezie i nu generice, necesare sau descriptive. Spre deosebire de nume, denumirile folosite ca marc sunt protejate prin ele nsele i nu n forma pe care o mbrac cuvntul ca marc. Denumirea utilizat ca marc poate fi constituit dintr-un substantiv combinat cu un adjectiv (Golden-Deer) ce reflect o calitate a produselor sau poate reprezenta o mbinare de cuvinte necesare (caffe instant). Denumirile necesare sau descriptive sunt acele denumiri care se refer la modul, timpul i locul fabricrii (salam rnesc) , la calitatea

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 117

______________________________________________
CAP. XII. ALTE OBIECTE ALE PROPRIETII INDUSTRIALE produsului i destinaia sa (salam vntoresc), la pre, cantitate ori greutate. Pot fi folosite ca mrci denumiri simbolice precum i acele denumiri care sugereaz n mod indirect i fantezist calitile unui produs (parfum Athos). Uneori cuvintele folosite ca marc pot fi transformate n denumire generic. De regul, identificarea unui produs cu denumirea semnific degenerarea mrcii (Adidas). c). Literele i cifrele pentru a forma o marc, literele i cifrele trebuie s aib o grafic distinct. Dei n unele legislaii nu sunt acceptate ca mrci, se admite cu titlu de excepie unele litere sau cifre care au o form original sau sunt notorii. Literele utilizate ca marc pot fi iniialele unui nume sau cuvinte (Y.S.L. sau B.T.), ns trebuie s formeze un cuvnt fr semnificaie cunoscut i s poat fi pronunat (Instr. 758 / 68). ntruct mrcile formate exclusiv din cifre nu pot fi protejate, pentru a se elimina acest impediment, se prevede c ele s fie asociate cu elemente grafice speciale (ex. igrile americane 666 nconjurate de un soare stilizat, n relief pe ambalaj) d). Reprezentrile grafice: mrcile pot fi formate i din reprezentri grafice, plane ori n relief. Ele se nfieaz sub o diversitate de forme: embleme, viniete, etichete, peisaje, amprente, fotografii, blazoane, desene, reliefuri, sigilii, liziere etc. e). Forma produsului dac forma produsului este caracteristic, ea poate constitui o marc. Nu pot fi considerate ca mrci semnele constituite din forma spaial a unor produse dac ea reprezint forma necesar a produsului sau dac are exclusiv un caracter de utilitate. f. Forma ambalajului la fel ca i forma produsului forma ambalajului poate fi adoptat ca marc. n legislaiile unor ri (Anglia, Grecia, Japonia, SUA) protejarea ca marc este condiionat de alte semne: inscripii, meniuni, etichete. g. Culoarea produsului ori ambalajului - Printre semnele distinctive susceptibile a fi ocrotite ca mrci figureaz i una de mai multe culori ale produsului sau ambalajului. O singur culoare nu poate fi protejat ca marc. h .Combinaia de elemente - Marca poate fi constituit i din alte combinaii de nume, denumiri, reprezentri grafice. Prin aceste combinaii, un semn banal, fr semnificaie poate deveni distinctiv, susceptibil de a fi protejat ca marc. C. Funciile mrcii n strategia comercial, marca reprezint un element principal. Prin diferenierea obiectiv i subiectiv pe care o realizeaz n oferta global a bunurilor de consum, marca folosete n scopul extinderii pieii. Marca ndeplinete urmtoarele funcii principale: 1.funcia de difereniere a produselor; 2.funcia de concuren; 3.funcia de organizarea pieii;

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 118

______________________________________________
CAP. XII. ALTE OBIECTE ALE PROPRIETII INDUSTRIALE 4.funcia de monopol. 1.- Funcia de difereniere Diferenierea se realizeaz prin informaiile pe care marca le ofer cumprtorului. Prin marc se realizeaz individualizarea produselor existente pe pia, iar productorul este aprat de concurena neloial. 2.- Funcia de concuren - se bazeaz pe sistemul de atragere a clientelei. Competitivitatea i concurena comercial presupune promovarea noului, fiabilitii, calitii. Prin influena exercitat asupra cererii, permite fabricarea n serii mari, i creterea puterii de concuren a produselor. 3.- Funcia de organizare a pieii - prin corelarea cererii cu oferta, marca reprezint un mijloc de organizare a pieii. Ca instrument de organizare marca influeneaz distribuia. Marca se vinde singur (numai mrfurile de calitate sunt marcate). Comercianii folosesc mrcile de comer (propriile semne distinctive) pentru a-i asigura exclusivitatea distribuiei. Calitile economice i comerciale au fcut din marc instrumentul principal al marketingului. 4.- Funcia de monopol Diferenierea mrcilor productorilor i exclusivitatea distribuiei au ca rezultate transformarea concurenei ntr-un instrument de monopol. Totodat funcia de garanie a calitii produsului este nlocuit cu o funcie de protecie a cumprtorilor. D. Clasificarea mrcilor Mrcile pot fi clasificate dup urmtoarele criterii: a) destinaia mrcilor; b) obiectul mrcilor; c) titlul dreptului de marc; d) natura normelor care reglementeaz mrcile ; e) numrul semnelor care alctuiesc marca; f) natura semnelor care alctuiesc marca; g) efectele mrcilor asupra cumprtorilor; g) semnificaia special a mrcilor. Intereseaz numai primul criteriu, acesta fiind cel mai utilizat n economie. Dup acest criteriu distingem: A. - mrcile de fabric - utilizate de productor sau fabricant prin care se difereniaz produsele unei ntreprinderi de alte produse asemntoare; B. - mrcile de comer - folosite de distribuitor sau comerciant, prin aplicarea ei pe produsele pe care le vinde. Marca de comer arat c produsele unei ntreprinderi sunt distribuite de o unitate sau o reea de uniti comerciale (Tutti fruti sau European Drink); C.- mrcile de serviciu se folosesc pentru a deosebi serviciile unui agent economic (ntreprindere ) de cele prestate de ali ageni (ntreprinderi); D. - Marca notorie se caracterizeaz printr-un renume deosebit, avnd valoare internaional recunoscut: Coca Cola, Kodak, Philips etc. Notorietatea se determin n funcie de o serie de condiii: vechime ca mrci, intensitatea publicitii, identitatea cu ideea de calitate.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 119

______________________________________________
CAP. XII. ALTE OBIECTE ALE PROPRIETII INDUSTRIALE n doctrin se face distincia ntre mrcile notorii i mrcile celebre, cele din urm fiind apreciate dup condiii mai riguroase dect primele. n dreptul nostru protecia mrcilor notorii este prevzut de Legea 28/1967 i este restrns numai la sfera produselor identice sau similare. E.- Marca naional - individualizeaz produsele care provin dintr-o anumit ar constituind o garanie special de calitate. Marca naional este o marc oficial a statului fiind reglementat de normele dreptului administrativ. E. Subiectele dreptului de marc n principiu dreptul de marc poate fi obinut de orice persoan fizic sau juridic, care exercit o activitate industrial sau comercial . Este posibil ca o marc s aparin mai multor persoane fizice care desfoar o activitate comercial sau industrial, mpreun. De asemenea, dreptul de marc poate s ajung s aparin mai multor persoane ca urmare a transmisiunii mrcilor prin acte ntre vii (cesiune) sau mortuis causa. Mrcile colective aparin unor persoane juridice care nu exercit direct o activitate comercial sau industrial, de tipul ministerelor sau unor grupuri profesionale. Mrcile colective individualizeaz producia unor productori diferii, atestnd ceea ce este comun acestor produse, respectiv calitatea obinut prin respectarea acelorai reguli. n literatura de specialitate ele sunt numite mai curnd mrci de calitate (combinatul UAP). F. Protecia mrcilor Dreptul la marc este dobndit i protejat prin nregistrarea acesteia la Oficiul de Stat pentru Invenii i Mrci. Solicitantul este persoana fizic sau juridic n numele cruia cererea este nregistrat n Registrul Naional al Mrcilor. Titularul este persoana fizic sau juridic n numele creia marca este nregistrat n Registrul Naional al Mrcilor. Mandatarul autorizat - este consilierul n proprietate industrial care poate avea i caliti de reprezentare n procedurile n faa OSIM. Legea 84 / 1998 prevede n art. 5 pe parcursul literelor a e cazurile de mrci excluse de la protecie i care nu pot fi nregistrate. Dintre acestea menionm: mrcile care conin imaginea sau patronimul al unei persoane care se bucur de renume n Romnia fr consimmntul acesteia; mrcile care induc n eroare asupra originii geografice a calitii sau naturii produsului sau serviciului; mrcile contrare ordinii publice sau bunelor moravuri; mrcile care conin o indicaie geografic, dar induc publicul n eroare asupra locului adevrat de origine. O marc poate fi nregistrat pe numele mai multor titulari (coproprietari). De asemenea, o marc poate fi nregistrat de o asociaie, ca marc colectiv, a crei utilizare de ctre membrii respectivei asociaii, trebuie s respecte un regulament, ce se depune la OSIM odat cu cererea de nregistrare a mrcii colective.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 120

______________________________________________
CAP. XII. ALTE OBIECTE ALE PROPRIETII INDUSTRIALE Cererea de nregistrare a mrcii conine datele de identificare a solicitantului, reproducerea mrcii precum i indicarea produselor sau serviciilor pentru care nregistrarea este cerut, redactat n limba romn. Cererea se depune la OSIM i constituie depozitul naional reglementar al mrcii. Cererea se refer la o singur marc. Data depozitului reglementar este data la care a fost depus la OSIM cererea de nregistrare n condiiile n care aceasta conine toate elementele prevzute de lege (art. 10). Procedura de nregistrare a mrcii n termen de o lun de la data primirii cererii, OSIM o examineaz i dac constat c sunt ndeplinite condiiile de form, atribuie dat de depozit a cererii. n caz contrar, notific solicitantului lipsurile constatate i-i acord un termen de 5 luni pentru depunerea completrilor. OSIM examineaz apoi n fond cererea de nregistrare, n termen de 6 luni de la data plii taxei de nregistrare i examinare. Dac n urma examinrii se constat c sunt ndeplinite condiiile pentru nregistrarea mrcii OSIM decide nregistrarea i publicarea acesteia n Buletinul Oficial de Proprietate Industrial. Marca se public n termen de 2 luni de la data deciziei de nregistrare a mrcii. n termen de 3 luni de la data publicri mrcii titularul unei mrci anterioare ori notorii sau al crui alt drept de proprietate industrial protejat ori dreptul de autor protejat precum i orice persoan interesat, pot face opoziie la OSIM cu privire la marca publicat. Opoziia trebuie formulat n scris, motivat i cu plata taxei prevzute de lege. n termen de 3 luni de la data notificrii opoziiei solicitantul poate prezenta punctul su de vedere ctre OSIM, care i-a notificat opoziia formulat. Durata proteciei nregistrarea mrcii produce efecte cu ncepere de la data depozitului naional reglementar, pe durata de 10 ani. La cererea scris a solicitantului nregistrarea mrcii poate fi rennoit la expirarea termenului, cu nc 10 ani i aa mai departe cu plata taxei prevzute de lege. Drepturile conferite de marc Marca nregistrat confer titularului su un drept exclusiv asupra mrcii. Drepturile asupra mrcii pot fi transmise prin cesiune sau licen, oricnd n cursul duratei de protecie a mrcii. Dreptul titularului se epuizeaz odat cu vnzarea produsului care poart marca, de ctre el, sau cu acordul lui.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 121

______________________________________________
CAP. XII. ALTE OBIECTE ALE PROPRIETII INDUSTRIALE 2. 2. Indicaiile geografice n Romnia indicaiile geografice ale produselor sunt protejate conform dispoziiilor Legii nr. 84 / 1998 privind mrcile i indicaiile geografice i ale Regulamentului de aplicare a legii. Dispoziiile acestei legi se completeaz cu cele ale O.G. 41 / 1998 privind taxele n domeniul proprietii industriale. n plan intern i internaional sunt aplicabile n materie i dispoziiile tratatelor i conveniilor internaionale la care Romnia este parte, n special Convenia de la Paris pentru protejarea proprietii industriale i Acordul de la Marrakech privind constituirea OMC Anexa TRIPS. A. Obiectul proteciei Conform Legii 84 / 1998 indicaia geografic este denumirea servind la identificarea unui produs originar dintr-o ar, regiune sau localitate a unui stat, n cazurile n care o calitate, o reputaie sau alte caracteristici determinate pot fi n mod esenial atribuite acestei origini geografice. De altfel, desemnnd un grad mare de generalizare n vechea legislaie indicaiile geografice purtau denumirea de indicaii de provenien sau denumiri (apelaiuni) de origin. Definiia dat de lege a fost preluat din Acordurile de la Marrakech i cuprinde n sfera indicaiilor protejate, att denumirea de origine definit de Aranjamentul de la Lisabona (privind protecia denumirilor de origin i protecia lor internaional) drept: denumirea geografic a unei ri, a unei regiuni, sau a unei localiti care servete la desemnarea unui produs, care este originar din aceasta i ale crui caliti i caracteristici sunt datorate exclusiv sau esenial mediului geografic, incluznd factorii naturali i factorii umani ct i, eventual, alte denumiri geografice, incluse n categoria denumirilor de origine, anume acelea la care o reputaie poate fi atribuit n mod esenial originii geografice. Sunt excluse de la nregistrare ca indicaii geografice: cele care nu ndeplinesc condiiile definiiei date de lege; reprezint denumiri generice ale produselor; sunt susceptibile de a induce publicul n eroare asupra naturii, originii, modului de obinere i calitii produselor; sunt contrare bunelor moravuri i ordinii publice. B. Dreptul la protecie nregistrarea unei indicaii geografice poate fi solicitat numai de ctre o asociaie de productori care desfoar o activitate de producie n zona geografic, pentru produsele pentru care se solicit nregistrarea indicaiei geografice. O indicaie geografic nregistrat pe numele unei asociaii, poate fi nregistrat i pe numele altei asociaii, n aceleai condiii. C. Procedura nregistrrii Cererea asociaiei de nregistrare a indicaiei geografice se depune la OSIM, cererea preciznd datele de identificare ale solicitantului i a membrilor asociaiei, solicitarea expres a nregistrrii, denumirea indicaiei geografice, indicarea produselor ce o vor purta.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 122

______________________________________________
CAP. XII. ALTE OBIECTE ALE PROPRIETII INDUSTRIALE La cerere se poate anexa i lista membrilor asociaiei care urmeaz a beneficia de dreptul de folosire a nregistrrii geografice. Pentru nregistrare este necesar i o certificare din partea Ministerului Agriculturii i Alimentaiei sau dup caz, a autoritii competente cu privire la: indicaia geografic; produsele ce pot fi comercializate sub aceast nregistrare; aria geografic de producie; caracteristicile i condiiile de obinere care trebuie s le ndeplineasc produsele pentru a fi comercializate sub indicaia respectiv. nregistrarea indicaiei geografice, eliberarea certificatului de nregistrare a indicaiei geografice, rennoirea duratei de folosire, i reclasificarea listei de produse pentru care se solicit nregistrarea, sunt supuse plii taxelor conform O.G. 41 / 1998. Nu se acord scutiri sau reduceri de taxe. Cererea de nregistrare se poate depune direct la OSIM sau se poate expedia recomandat, prin pot, de ctre solicitant sau mandatarul acestuia. Dup examinare, din punct de vedere ale condiiilor legale, OSIM decide sau nu nregistrarea n Registrul Naional al Indicaiilor geografice i n termen de 2 luni de la decizie, aceeai instituie public indicaia geografic n Buletinul Oficial de Proprietate Industrial i elibereaz solicitantului certificatul de nregistrare a indicaiei geografice. D. Drepturile conferite de titlul de protecie Titularul certificatului de nregistrare are un drept de folosire pe termen de 10 ani de la data depunerii cererii de nregistrare, dup care are dreptul s rennoiasc nregistrarea pe perioade succesive de 10 ani att timp ct se menin condiiile n care a fost obinut protecia. Dreptul de folosire a unei indicaii geografice nu poate s fac obiectul nici unei transmiteri. Indicaia protejat poate fi folosit n circuitul comercial fie aplicat pe produse, fie nsoit de documente nsoitoare, prospecte, reclame, purtnd meniunea I.G. nregistrat. E. ncetarea drepturilor Titularul unei indicaii geografice nregistrate poate fi deczut din drepturi de ctre TMB la cererea oricrei persoane interesate, dac nregistrarea s-a fcut fr respectarea condiiilor legale. Tot TMB, la cererea MAA, poate s decad din drept persoana autorizat s foloseasc o IG dac nu se respect condiiile de calitate i caracteristicile specifice produselor. Titularul unei indicaii geografice este aprat n dreptul su dac indicaia geografic este folosit sau imitat de persoane neautorizate, chiar dac se indic n mod corect originea produselor sau chiar dac se adaug meniuni ca: gen, tip, imitaie. Dac se pun n circulaie produse ce poart indicaii geografice eronate, n scopul de a sugera c produsul este originar dintr-o zon geografic de renume, fapta constituie infraciune i se pedepsete cu nchisoare de la 3 luni la 3 ani sau cu amend de 15 milioane lei.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 123

______________________________________________
CAP. XII. ALTE OBIECTE ALE PROPRIETII INDUSTRIALE Utilizarea unei indicaii geografice ntr-o manier contrar practicilor loiale n activitatea industrial sau comercial n scopul de a induce n eroare consumatorii, constituie infraciune (act de concuren neloial) i se pedepsete cu nchisoare de la 1 lun la 2 ani sau cu amend de 15 milioane lei. Aciunea penal se pune n micare la plngerea prealabil a persoanelor vtmate. Marca de certificare Marca de certificare este marca ce indic faptul c produsele sau serviciile utilizate sunt certificate de titularul mrcii n ce privete calitatea materialului, modul de fabricaie respectiv de prestare, precizia ori alte caracteristici (ex. isso). O marc de certificare se poate nregistra i utiliza numai de ctre persoane care au competena s exercite un control asupra produselor sau serviciilor. Nu poate solicita nregistrarea unei mrci de certificare persoana care fabric, import sau vinde, produce ori presteaz servicii altele dect acelea de control n domeniul calitii. XII. 3. Numele comercial Numele comercial sau firma, este numele sau dup caz, denumirea sub care un comerciant i execut actele de comer sau sub care este cunoscut i exploatat o ntreprindere. Firmele vor fi scrise n primul rnd n limba romn. Numele comercial poate fi alctuit din propriul nume, un pseudonim, un prenume, numele unui ter sau o denumire de fantezie. Aceasta din urm trebuie s nu fie imoral sau ilegal ori de natur s induc n eroare asupra naturii reale a ntreprinderii (s nu fie deceptiv). Numele comercial se poate prezenta sub dou forme distincte: prima este numele (semntura) sub care un comerciant i exercit comerul, i corespunde noiunii de firm. n cazul unei persoane fizice, firma se compune din numele comerciantului scris n ntregime sau din numele i iniiala prenumelui acestuia. Nici o meniune asupra naturii sau ntinderii comerului ori situaiei comerciantului nu se poate aduga firmei. a doua, denumirea folosit pentru individualizarea ntreprinderii, are rol de reclam i de semntur. Firma unei societi n nume colectiv trebuie s cuprind numele a cel puin un asociat, cu meniunea societate n nume colectiv scris n ntregime. Firma unei societi n comandit simpl trebuie s cuprind numele a cel puin unuia dintre asociai, cu meniunea societate n comandit simpl scris n ntregime. Pentru o societate pe capitaluri firma se compune dintr-o denumire generic la care se adaug o meniune referitoare la forma asociaiei.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 124

______________________________________________
CAP. XII. ALTE OBIECTE ALE PROPRIETII INDUSTRIALE Firmele sucursalelor sau filialelor din Romnia a unor societi strine vor trebui s cuprind i meniunea sediului principal din strintate. Orice firm nou trebuie s se deosebeasc de cele precedente. n Romnia numele comercial este protejat prin dispoziiile Legii privind Registrul Comerului nr. 26 / 1990. Dispoziiile acestei legi se completeaz cu cele corespunztoare din Convenia de la Paris pentru protecia proprietii industriale. Aceasta prevede n art. 8 c numele comercial va fi protejat n toate rile Uniunii fr obligaia de depunere sau de nregistrare. Legea 26 / 1990prevede obligaia oricrui comerciant ca nainte de a ncepe actele de comer, s cear nmatricularea n Registrul Comerului.care se ine la Oficiul Registrului Comerului, organizat n fiecare jude i n municipiul Bucureti. Dreptul i n aceeai msur obligaia de nmatriculare a firmei aparine comercianilor. Cererea de nmatriculare va cuprinde: datele complete de identitate, situaia material, modul de evaluare a acesteia i actul de autorizare pentru exercitarea comerului; obiectul comerului. Cererea de nmatriculare n Registrul Comerului se face n termen de 15 zile dac legea nu prevede altfel: pentru comerciani de la data autorizrii punerii n funciune; pentru societi comerciale, de la data cnd judectorul a dispus nmatricularea; pentru Regiile Autonome i Organizaiile Cooperatiste de la data actului de nfiinare. Registrul Comerului nregistreaz i o serie de meniuni legate de situaia personal a comercianilor, fie din oficiu (comunicrile instanelor ) fie la cererea persoanelor interesate. nmatricularea i meniunile sunt opozabile terilor. Numele comercial poate mbrca forme diferite, n funcie de natura serviciului. n unele cazuri, aceasta poate permite identificarea sa direct prin marc (TVR = televiziune,Radio Romnia BBC etc.). Alteori se aplic pe instrumentele folosite pentru prestarea serviciilor (taxiuri), pe lucrurile care reprezint obiectul serviciului (vesela, mobilier,lenjerie etc.) sau pe obiecte care sunt rezultatul serviciului prestat (bilete TAROM, CFR .a.) Natura serviciilor nu poate fi ns dect indirect identificat prin marc (hoteluri sau restaurante cu marca aplicat pe lenjerie, vesel utiliti - ezlonguri umbrele de plaj). Spre deosebire de vechea lege (28 / 67) noua lege nu specific explicit aceste tipuri de mrci n schimb, pentru prima oar n Romnia sunt protejate mrcile de certificare.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 125

______________________________________________
CAP. XII. ALTE OBIECTE ALE PROPRIETII INDUSTRIALE XII. 4. Combaterea concurenei neloiale 4. 1. Mod de asigurare a proteciei Protecia mpotriva concurenei neloiale este reglementat n Romnia prin Legea nr. 11 din 29 ianuarie 1991 privind combaterea concurenei neloiale. Dispoziiile acestei legi se completeaz cu prevederile corespunztoare din Convenia de la Paris pentru protecia proprietii industriale i din anexa T.R.I.P.S. a Tratatului de la Marrakech privind instituirea O.M.C. De asemenea sunt aplicabile n materie prevederile art. 36 din Legea nr. 15 / 1990 privind reorganizarea unitilor economice de stat ca regii autonome i societi comerciale i cele din art. 31 din Codul penal. 4. 2.Obiectul proteciei Convenia de la Paris pentru protecia proprietii industriale definete astfel. n art. 10 bis, protecia mpotriva concurenei neloiale: rile Uniunii sunt obligate s asigure cetenilor Uniunii o protecie mpotriva concurenei neloiale orice fapte care sunt de natur s creeze, prin orice mijloc, o confuzie cu ntreprinderea, produsele sau activitatea industrial sau comercial a unui concurent; constituie act de concuren neloial orice act de concuren contrar practicilor cinstite n materie industrial sau comercial afirmaiile false, n exercitarea comerului, care sunt de natur a discredita ntreprinderea, produsele sau activitatea industrial sau comercial a unui concurent; va trebui s fie interzise mai ales - indicaiile sau afirmaiile a cror folosire, n exercitarea comerului, este de natur s induc publicul n eroare cu privire la natura, modul de fabricaie, caracteristicile, aptitudine de ntrebuinare sau cantitatea mrfurilor. Art. 10. din Convenia de la Paris impune rilor Uniunii s asigure cetenilor celorlalte ri ale Uniunii mijloace legale corespunztoare pentru reprimarea actelor de concuren neloial i s prevad msuri care s permit sindicatelor i asociaiilor (legal constituite) care reprezint pe industriaii, productorii sau comercianii interesai, s acioneze n justiie sau pe lng autoritile administrative, n vederea reprimrii unor astfel de acte. Art. 301 din Codul penal menioneaz ca acte de concuren neloial; fabricarea ori punerea n circulaie a produselor care poart denumiri de origine ori indicaii de provenien false privind brevetele de invenii, ori folosirea unor nume comerciale sau a denumirilor organizaiilor de comer ori industriale, n scopul de a induce n eroare pe beneficiari. Legea nr. 11 / 1991 d concurenei neloiale o definiie identic celei date n Convenia de la Paris (art. 10 bis alin.2) i stabilete actele de concuren neloial, care pot fi grupate n urmtoarele categorii: actele de concuren neloial de genul celor menionate n Convenia de la Paris:

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 126

______________________________________________
CAP. XII. ALTE OBIECTE ALE PROPRIETII INDUSTRIALE comunicarea sau rspndirea n public, de ctre un comerciant, de afirmaii asupra ntreprinderii sale sau a activitii acesteia, menite s induc n eroare crendu-i astfel o situaie de favoare n dauna unor concureni; comunicarea sau rspndirea, de ctre un comerciant, de afirmaii mincinoase, asupra unui concurent sau a mrfurilor sale, afirmaii de natur s duneze bunului mers al ntreprinderii; ntrebuinarea unei firme, a unei embleme, a unor desemnri speciale sau a unor ambalaje, de natur a produce confuzie cu cele folosite legitim de alt comerciant; producerea n orice mod, importul, exportul, depozitarea, punerea n vnzare sau vnzarea unor mrfuri purtnd meniuni false privind brevetele de invenii, originea i caracteristicile mrfurilor, precum i cu privire la numele productorului sau comerciantului, n scopul de a induce n eroare pe ceilali comerciani i beneficiari. practicile anticoncureniale interzise prin art. 36 din legea nr. 15 / 1990, i anume: fixarea sau impunerea de manier direct sau indirect a preurilor de monopol i de dumping, ori a altor condiii contractuale neloiale; limitarea sau controlul produciei, desfacerii, dezvoltrii tehnice sau investiiilor; mprirea pieelor sau surselor de aprovizionare; aplicarea fa de partenerii comerciali a unor condiii inegale la prestaii echivalente, producndu-le n acest fel un dezavantaj n raporturile concureniale; subordonarea ncheierii contractelor de acceptare de ctre parteneri a unor prestaii suplimentare care, prin natura lor sau potrivit uzanelor comerciale, nu au legtur cu obiectul acestor contracte; oricare aciuni ale unui agent economic sau ale unui grup de ageni economici care ocup o pia, o poziie dominant caracterizat printr-o situaie de monopol sau printr-o concentrare manifest a puterii economice, n natura n care aceste aciuni pot afecta funcionarea normal a pieei n condiii de liber concuren. actele neloiale ale unui salariat (ori fost salariat) sau reprezentant al unui comerciant, efectuate n folosul unui concurent, incitarea la astfel de acte, exploatarea lor de ctre concurent: oferirea serviciilor de ctre salariatul exclusiv al unui comerciant, unui concurent, ori acceptarea unei asemenea oferte; dezvluirea de ctre salariatul unui comerciant a unor date secrete privind activitatea acestuia, ctre un concurent; oferirea, promiterea sau acordarea mijlocit sau nemijlocit de daruri sau alte avantaje salariatului unui comerciant sau reprezentanilor acestuia, pentru ca prin purtare neloial s poat afla procedeele sale industriale, pentru a cunoate sau a folosi clientela sa, ori pentru a obine orice alt folos pentru sine ori pentru alt persoan n dauna unui concurent;

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 127

______________________________________________
CAP. XII. ALTE OBIECTE ALE PROPRIETII INDUSTRIALE deturnarea clientelei unui comerciant prin folosirea legturilor slabe cu aceast clientel n cadrul funciei deinute anterior la acest comerciant; concedierea unor salariai ai unui comerciant, n scopul nfiinrii unei societi concurente care s capteze clienii acelui comerciant sau angajarea salariailor unui comerciant n scopul dezorganizrii activitii sale. tentativele de captare a clientelei prin ncheierea unor contracte avantajoase, bazate pe condiiile incorecte din punct de vedere comercial: ncheierea de contracte prin care un comerciant asigur predarea unei mrfi sau executarea unei prestaii n mod avantajos, cu condiia aducerii de ctre client a altor cumprturi, cu care comerciantul ar urma s ncheie contracte asemntoare; ncheierea de contracte prin care cumprtorul ar urma s primeasc un premiu, care depinde exclusiv de o tragere la sori sau de hazard.

4. 3. Rspunderea pentru actele de concuren neloial 4. 3. 1. ncadrarea juridic Legea ncadreaz actele de concuren neloial n urmtoarele categorii: infraciuni Sunt considerate infraciuni urmtoarele acte de concuren neloial: - ntrebuinarea unei firme, a unei embleme, a unor desemnri speciale sau a unor ambalaje de natur a produce confuzie cu cele folosite legitim de alt comerciant; - producerea n orice mod, importul, exportul, depozitarea, punerea n vnzare sau vnzarea unor mrfuri purtnd meniuni false privind brevetele de invenii, originea i caracteristicile mrfurilor, precum i cu privire la numele productorului sau comerciantului, n scopul de a induce n eroare pe ceilali comerciani i pe beneficiari. De asemenea, mai pot fi tratate ca infraciuni oricare din celelalte acte de concuren neloial, dac au fost svrite n astfel de condiii nct s fie considerate, potrivit legii penale, infraciuni. contravenii Sunt considerate contravenii toate actele de concuren neloial nemenionate ln categoria infraciuni. 4.3. 2. Rspunderea Rspunderea pentru comiterea unor acte de concuren neloial este dup cum urmeaz: penal - pentru actele care constituie infraciuni; contravenional - pentru actele care constituie contravenii; civil - pentru oricare act cate cauzeaz persoanei lezate daune patrimoniale sau morale.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 128

______________________________________________
CAP. XII. ALTE OBIECTE ALE PROPRIETII INDUSTRIALE Rspunderea aparine persoanei care a comis actul de concuren neloial. n cazul actelor care, potrivit legii, constituie contravenii, rspunderea poate aparine i unei persoane juridice Dac prejudiciul a fost cauzat de mai multe persoane, mpreun, acestea rspund solidar. Dac fapta prevzut de lege ca act de concuren neloial a fost svrit de un salariat, n cursul exercitrii atribuiilor sale de serviciu, comerciantul (patronul) rspunde solidar cu acest salariat pentru pagubele pricinuite, afar de cazul n care va putea dovedi c, potrivit uzanelor comerciale, nu era n msur s previn comiterea faptei. Legea se aplic i persoanelor fizice sau juridice strine, care svresc acte de concuren neloial pe teritoriul Romniei. 4. 4. Msuri pentru combaterea concurenei neloiale 4. 4.1. Sanciuni Actele de concuren neloial care constituie infraciuni sunt pedepsite cu nchisoare de la o lun la 2 ani sau cu amend de la 20.000 lei la 100.000 lei. Aciunea penal se pune n micare la plngerea prii vtmate ori la sesizarea camerei de comer i industrie teritoriale sau a altei organizaii profesionale. Actele de concuren neloial care constituie contravenie sunt sancionate cu amend de la 5.000 lei la 60.000 lei. Contravenia se constat de ctre salariai anume mputernicii de camerele de comer i industrie teritoriale sau de Inspecia Comercial de Stat, la sesizarea prii vtmate. Amenda se aplic o dat cu constatarea contraveniei. Pentru faptele de concuren neloial care cauzeaz daune patrimoniale ori morale, persoana prejudiciat este n drept s se adreseze instanei cu aciune n rspundere civil. Dreptul la aciune n rspundere civil se prescrie n termen de 1 an de la data la care pgubitul a cunoscut sau ar fi trebuit s cunoasc dauna i pe cel care a cauzat-o, dar nu mai trziu de 3 ani de la data svririi faptei. 4.4. 2. Alte msuri Comerciantul care svrete un act de concuren neloial va fi obligat (de instan) s nceteze sau s nlture actul. Instana poate dispune aplicarea sechestrului asigurator asupra mrfurilor care au fost utilizate pentru svrirea actelor de concuren neloial, cum sunt mrfurile ce poart meniuni false privind brevetele de invenii, origine i caracteristicile mrfurilor, de asemenea, instana poate dispune ca mrfurile sechestrate s fie vndute, dup distrugerea meniunilor false, urmnd ca, din suma obinut n urma vnzrii s fie acoperite, mai nti, despgubirile acordate.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 129

______________________________________________
CAP. XII. ALTE OBIECTE ALE PROPRIETII INDUSTRIALE O dat cu condamnarea ori obligarea la ncetarea faptei ilicite sau la repararea daunei, instana poate obliga la publicarea hotrrii, n pres, pe cheltuiala fptuitorului.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 130

______________________________________________
CAP. XII. ALTE OBIECTE ALE PROPRIETII INDUSTRIALE Test de autoevaluare 1. Care este elementul determinant n proteciei juridice a desenelor industriale: a) forma condiionat de funcie; b) estetica necondiionat de funcie; c) coexistena formei, esteticii i funciei. R-c consolidarea

2. condiia de noutate a modelului de utilitate se apreciaz din: a) momentul experimentrii; b) momentul constituirii depozitului reglementar; c) momentul expunerii. R-b 3. Care este perioada de protecie a desenelor i modelelor industriale: a) 5 ani; b) 10 ani; c) 20 de ani. Ra 4. Care dintre urmtoarele semne nu poate constitui marc de produse: a) cuvinte, cifre i litere; b) steme de stat, cifru regal; c) combinaii de cifre i litere fr semnificaii. R-b 5. Aciunea n concuren neloial este de competena: a) Judectoriei de pe raza creia s-a comis fapta; b) Tribunalul pe raza cruia locuiete prtul; c) Curtea de Apel pe raza creia locuiete reclamantul. R-b

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 131

_______________________________________________
CAP. XIII. CONTRACTELE DE TRANSFER DE TEHNOLOGIE CONINUT XIII.1. Contractul de licen XIII. 2. Contractul de know how XIII. 3, Caracterul de consulting - enegineering XIII. 4. Contractul de franciz OBIECTIVE Studierea acestui capitol va permite: explicarea fenomenului de transfer de tehnologie i a necesitii includerii acestuia n dreptul de proprietate industrial; descrierea fiecrui tip de contract de transfer; definirea elementelor definitorii ale contractelor tehnologice.; XIII. 1. Contractul de licen Contractul de licen se caracterizeaz prin faptul c titularul unui brevet (liceniator) transmite dreptul de folosin a unei invenii, unei persoane (liceniat). Coninutul i efectele sunt reglementate de legea contractului. Contractul de licen ofer avantaje att liceniatorului: evitarea barierelor vamale; repartizarea zonelor de desfacere; stimularea exporturilor; valorificarea rezultatelor cercetrii, ct i liceniatului: realizarea de economii valutare prin reducerea importurilor de produse de acelai fel; introducerea unor tehnici avansate; asimilarea unor produse complexe; promovarea exportului sub licen. Licena este un contract consensual ncheiat n form scris, a crui valabilitate nu este inut de respectarea vreunei formaliti. Contractul de licen se nregistreaz la O.S.I.M. Dup ntinderea drepturilor, pot fi: exclusive liceniatul nu mai poate acorda alte licene pentru aceeai invenie; simple liceniatul poate acorda alte licene unor teri.. Dup caracter pot fi: limitate (parial) ngrdit n timp i cantitate; nelimitate pe toat durata de valabilitate a brevetului de invenie i, n care liceniatul poate acorda la rndul lui licene simple sau sub-licene. XIII. 2. Contractul de know - how Expresia know-how este de origine american i reprezint forma prescurtat a expresiei the know how to do it (priceperea de a face ceva, de a proceda ntr-un anumit caz sau pur i simplu o dexteritate). De la caracterul restrns (ultimul) cu timpul sensul s-a lrgit incluznd elemente de ordin intelectual i mai ales experien i competen.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 132

_______________________________________________
CAP. XIII. CONTRACTELE DE TRANSFER DE TEHNOLOGIE n dreptul romn know-how reprezint un ansamblu de cunotine tehnice nebrevetabile i transmisibile, necesare pentru fabricarea unui produs sau elaborarea unui procedeu i este prevzut n art. 69 al. 1 din Legea 71 / 1968 i art. 3 al. 1 din Legea 1 / 1971. n absena altor dispoziii, contractul de know-how este supus normelor din materia contractelor. Pentru a se evita divulgarea, know-how nu se breveteaz. El se individualizeaz prin noutate, secret, complexitate, dinamism. Natura contractelor know-how-lui este diferit dup cum obiectul lor l formeaz elementele materiale i cele abstracte, sau intelectuale care alctuiesc know-how ul. Pentru elementele materiale pe care deintorul know-how lui le remite beneficiarului, contractul poate fi asimilat cu o vnzare sau locaiune, n funcie de caracterul definitiv sau temporar al transferului. Pentru elementele abstracte, intelectuale, care fac obiectul unei comunicri i nu al unei remiteri, ne aflm n faa unei locatio operarium, a unui contract de antrepriz. Dup complexitatea operaiunilor contractele know-how se mpart n 3 categorii: a) contracte prin care se transfer o tehnologie sau un procedeu n stadiul determinat de momentul ncheierii, prin acte simple; b) contracte care cuprind aceleai operaiuni de transfer, dar prin acte complexe i succesive, stabilite n mai multe faze; c) contractele prin care se transfer produse sau procedee tehnice dintr-un domeniu de activitate, care au rezultat din cercetare proprie. Prin interferena cu alte operaiuni tehnico-economice, contractele know-how sunt: contractele de know-how pur transferul nu este condiionat de alt operaiune; contractul de know-how combinat cnd transferul este un accesoriu sau o rezultant a altor operaiuni; contractele de know-how complementar cnd condiiile de transfer se stabilesc separat. n esen obiectul contractului know-how l constituie comunicarea de cunotine tehnice. Prin urmare obiectul l formeaz elementele intelectuale materializate, de regul, n documente. Cnd nu pot fi materializate n documente, ele se transmit prin asisten tehnic. Transferul de know-how ntre prile contractante poate avea loc prin urmtoarele ci: transmiterea de documente, desene, planuri, modele, formule, manuale; furnizarea de material sau a unei pri de material; transmiterea de tehnicieni n ntreprinderea beneficiarului; primirea de tehnicieni pentru specializare. Furnizorul de know-how are obligaia de garanie mpotriva viciilor ascunse, iar beneficiarul, de a plti preul i de a pstra secretul.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 133

_______________________________________________
CAP. XIII. CONTRACTELE DE TRANSFER DE TEHNOLOGIE XIII. 3. Caracterul de consulting engineering Consultingul desemneaz aciunea de studiere a posibilitii tehnice i comerciale dintr-un anumit domeniu i pe aceast baz, acordarea de asisten beneficiarului. Consultingul cuprinde o sfer larg de operaiuni. n relaiile internaionale consultingul include i activitatea de engineering care este un sistem de operaiuni de concepie i elaborare precum i de coordonare i executare a proiectelor i lucrrilor unui anumit obiectiv. Operaiunile de engineering cuprinde 2 faze: - faza de studiu; - faza de executare. n funcie de natura prestaiilor activitatea de engineering poate fi: engineering economic stabilirea soluiilor pentru realizarea obiectelor; engineering de proiectare; engineering industrial materializeaz primele dou. n dreptul romn activitatea consulting-engineering este consacrat n art. 3 al. l din Legea 1 / 1971 i art. 61 al. 1 din Legea 71 / 1969. Contractul de cosulting-engineering este consensual, ntre persoane, cumulativ i cu titlu oneros. n principiu activitatea de consulting-engineering cuprinde mai multe contracte care toate mpreun urmresc acelai scop. XIII. 4. Contractul de franciz 4. 1. Franciza Istoric Franciza presupune exploatarea unor drepturi de proprietate industrial i intelectual aparinnd titularului unei afaceri de succes de ctre un nou ntreprinztor n schimbului preului convenit. n 1851 Singer Sewing Machines Company a pus la punct un sistem de vnzare a mainilor sale de cusut printr-o reea de distribuitori independeni, crora le oferea know-how-ul i asistena tehnic. n spatele afacerii era intenia de a eluda legea antitrust care interzicea vnzarea produselor ctre utilizatori, direct de fabricani. Drumul deschis de aceast companie a fost urmat de Ford Motor Company, General Motors i Coca-Cola. Prima reea modern de franciz de distribuie a fost cea organizat de Peter Sloan, directorul companiei produciei de automobile G.M. n 1929. n prezent n SUA 1 / 8 din produse sunt vndute consumatorilor n virtutea unor contracte de franciz. Cele mai cunoscute reele de franciz sunt Hollyday Inn, Sofitel, Europa Cars, Hertz, Fast-Food, Mc Donalds, Pizza Hut, Rent a Car etc. n Europa exist percepii diferite a fenomenului francizei. n timp ce Germania, Frana, Anglia, Italia, Spania, Suedia, Olanda i-au manifestat o deschidere total fa de acest concept de afaceri, alte ri precum

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 134

_______________________________________________
CAP. XIII. CONTRACTELE DE TRANSFER DE TEHNOLOGIE Elveia, Austria Grecia, Portugalia, au manifestat un interes sczut sau chiar indiferen. Dintre statele Europei Centrale i de Sud - Est doar Ungaria i Cehia sunt prezente n statisticile specialitilor. Romna este totui menionat ntre cele 180 de ri ale lumii n care specialitii strini consider c se pot face afaceri n sistem de franciz. 4. 2. Regimul juridic al francizei Reglementarea juridic a francizei este reglementat prin O. G. nr. 52 / 1997 cu modificri prin Legea nr. 79 / 09.04.1998, care o definete astfel: Franciza un sistem de comercializare bazat pe o colaborare continu ntre persoane fizice sau juridice independente din punct de vedere financiar, prin care o persoan - francizor, acord altei persoane beneficiar, dreptul de a exploata sau a dezvolta o afacere, un produs, o tehnologie sau un serviciu. Francizorul este un comerciant care: este titularul dreptului asupra unei mrci nregistrate. Drepturile trebuiesc exercitate pe o durat de cel puin egal cu durata contractului de franciz; confer dreptul de a exploata sau dezvolta o afacere, un produs, o tehnologie sau servicii; asigur beneficiarului o pregtire iniial pentru exploatarea mrcii nregistrate; utilizeaz personal i mijloace financiare pentru promovarea mrcii sale, cercetrii i inovaiei, asigurnd viabilitatea produselor. Beneficiarul este un comerciant, selecionat de francizor, care ader la principiul omogenitii reelei de franciz, aa cum este ea definit de francizor. Reeaua de franciz - cuprinde un ansamblu de raporturi contractuale ntre un francizor i mai muli beneficiari, n scopul promovrii unei tehnologii, a unui produs sau serviciu, precum i pentru dezvoltarea produciei i distribuiei unui produs sau serviciu. Contractul de franciz - trebuie s reflecte interesele membrilor reelei de franciz, protejnd dreptul de proprietate industrial sau intelectual a francizorului, prin meninerea identitii comune i a reputaiei reelei de franciz. Cuprinde: obiectul contractului; drepturile i obligaiile prilor; condiiile financiare; durata contractului; condiiile de modificare, prelungire i reziliere. Marca francizorului este simbolul identitii i renumelui reelei de franciz, constituind garania calitii produsului tehnologiei, serviciului furnizate consumatorului.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 135

_______________________________________________
CAP. XIII. CONTRACTELE DE TRANSFER DE TEHNOLOGIE Pentru a mpiedeca nstrinarea know-how-ului transmis pe durata contractului de exclusivitate, francizorul poate s impun o clauz de nonconcuren i confidenialitate. De asemenea, acionnd ca o firm mam, este n permanen interesat de activitatea comercial a beneficiarului. Pentru evitarea unor afaceri neloiale sau pentru nlturarea unor fapte juridice nedorite, francizorul selecioneaz beneficiarul care face dovada competenelor solicitate, respectiv, caliti manageriale i capacitate financiar pentru exploatarea afacerii. Contractul de franciz trebuie s respecte urmtoarele principii; termenul va fi fixat astfel nct s permit beneficiarului amortizarea investiiilor specifice francizei; francizorul va ntiina beneficiarul cu un preaviz suficient de mare asupra inteniei de a rennoi contractul la data expirrii sau de a nu semna un nou contract; n cadrul clauzelor de reziliere se vor stabili n mod clar circumstanele care pot s determine o reziliere fr preaviz; condiiile n care va putea s opereze cesiunea drepturilor decurgnd din contract vor fi cu claritate precizate n special condiiile de desemnare a unui succesor; obligaiile franciare ale beneficiarului vor fi cu claritate precizate i se vor determina astfel nct s favorizeze atingerea obiectivelor comune. Eventuale nerespectri ale prevederilor nscrise n contractul de franciz vor fi notificate n scris de ctre francizor i vor fi remise beneficiarului acordndu-i un termen de remediere. Dreptul care se transfer oblig beneficiarul la plata unei redevene. Contractul de franciz, chiar dac prezint aspecte comune cu unele contracte comerciale internaionale, nu se confund cu acestea, el avnd un caracter de proprietate intelectual sau industrial, dup caz.

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 136

_______________________________________________
CAP. XIII. CONTRACTELE DE TRANSFER DE TEHNOLOGIE Test de autoevaluare 1. a) b) c) Ce semnificaie are ngrdirea n timp a contractului de licen: c licena dureaz ct timp este valabil brevetul; c este lsat la latitudinea liceniatului; c este valabil numai pentru o perioad din durata de valabilitate a brevetului. R-c Contractul de know-how presupune: numai remiterea unor produse tehnice; transferarea de documente; numai trimiterea de specialiti pentru instruire; toate sau oricare dintre punctele de mai sus. Rd Francizorul poate fi numai: creatorul unei invenii; un comerciant de succes; este titularul dreptului asupra unei mrci nregistrate. Rc

2. a) b) c) d) 3. a) b) c)

________________________________________________________ DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE 137