La Llgancl

ln Lramval caldura era inclnsa nabuslLoare 1raversnd grablL corldorul isl spuse LsLl un om cu noroc
Cavrllescule! Zarlse un loc llber llnga o fereasLra deschlsa la celalalL capaL al vagonulul uupa ce se
aseza isl scoase baLlsLa slsl sLerse indelung frunLea sl obra[ll Apol infasura baLlsLa pe sub guler in [urul
gLulul isl incepu sasl faca vnL cu palarla de pale 8aLrnul dln faLa lul il prlvlse LoL Llmpul concenLraL
parca sar fl LrudlL sasl aduca amlnLe unde il mal vazuse e genunchl Llnea cu mare grl[a o cuLle de
Labla
L Lerlbll de cald! spuse el deodaLa nu sau mal pomenlL asa caldurl dln 1903!
Cavrllescu claLlna dln cap conLlnund sasl faca vnL cu palarla
L cald inLradevar spuse uar cnd esLe omul culL le suporLa mal usor pe LoaLe Colonelul Lawrence
bunaoara SLlLl ceva de Colonelul Lawrence?
nu
acaL nlcl eu nu prea sLlu mare lucru uaca sar fl urcaL in Lramvalul asLa las fl inLrebaL lml place sa
lnLru in vorba cu oamenl culLl 1lnerll acesLla domnul meu erau deslgur sLudenLl SLudenLl emlnenLl
AsLepLam cu el in sLaLle sl lam asculLaL vorbeau despre un anume Colonel Lawrence sl de avenLurlle lul
in Arabla Sl ce memorle! 8eclLau pe dlnafara paglnl inLregl dln carLea Colonelulul Lra o fraza care mla
placuL o fraza foarLe frumoasa despre arslLa care la inLmplnaL pe el pe Colonel undeva in Arabla sl
care la lovlL in cresLeL la lovlL ca o sable acaL ca nu poL sa mlo aduc amlnLe cuvnL cu cuvnL ArslLa
aceea Lerlblla a Arablel lal lovlL cu o sable La lovlL in cresLeL ca o sable amuLlndul 1axaLorul il
asculLase zmblnd apol il inLlnse blleLul Cavrllescu isl puse palarla pe cap sl incepu sa se cauLe in
buzunare
lml cer lerLare sopLl el dupa cLeva cllpe nelzbuLlnd sa gaseasca porLmoneul nlclodaLa nu sLlu unde
il pun
nu face nlmlc spuse LaxaLorul cu o neasLepLaLa vole buna Avem Llmp Ca nam a[uns inca la Llgancl
Sl inLorcanduse spre baLrn il facu semn cu ochlul 8aLrnul rosl sl sLrnse nervos cu amndoua
mlnlle cuLla de Labla Cavrllescu inLlnse o bancnoLa sl LaxaLorul incepu sa numere marunLlsul zmblnd
L o ruslne! sopLl baLrnul cLeva cllpe in urma L nepermls!
1oaLa lumea vorbesLe spuse Cavrllescu rencepnd sasl faca vnL cu palarla L drepL pare o casa
frumoasa sl ce gradlna! Ce gradlna! repeLa el claLlnnd dln cap cu admlraLle ulLaLlva ca incepe sa se
zareasca adauga el aplecnduse puLln ca sa vada mal blne CLlva barbaLl aproplara ca dln inLmplare
frunLlle de feresLre
L o ruslne repeLa baLrnul prlvlnd sever inalnLea lul Ar Lrebul lnLerzls
SunL nucl baLrnl conLlnua Cavrllescu de aceea e aLLa umbra sl racoare Am auzlL ca nucul incepe
sa dea umbra abla dupa LrelzeclpaLruzecl de anl C fl adevaraL? uar baLrnul se prefacu ca nu aude
Cavrllescu se inLoarse caLre unul dln veclnl care prlvlse ingnduraL pe fereasLra
SunL nucl baLrnl de cel puLln clnclzecl de anl incepu el ue aceea e aLLa umbra e o arslLa ca asLa
e o placere lerlce pe el
ua ele spuse veclnul fara sasl rldlce ochll SunL Llgancl
Asa am auzlL sl eu conLlnua Cavrllescu umblu cu Lramvalul asLa de Lrel orl pe sapLamna Sl va dau
cuvnLul meu de onoare nu sa inLmplaL o slngura daLa sa nu aud vorblnduse de ele de Llgancl Le
cunoasLe clneva? Ma inLreb de unde au venlL?
Au venlL de mulL spuse veclnul
SunL alcl de douazecl sl unu de anl il inLrerupse clneva Cnd am venlL eu inLl sl inLl in 8ucuresLl
Llganclle asLea erau LoL alcl uar gradlna era mulL mal mare nu se cladlse inca llceul
Lu cum va spuneam relncepu Cavrllescu Lrec regulaL cu Lramvalul asLa de Lrel orl pe sapLamna
enLru pacaLele mele sunL profesor de plan Zlc penLru pacaLele mele adauga incercnd sa zmbeasca
penLru ca nam fosL facuL penLru asLa Lu am o flre de arLlsL
ALuncl va cunosc spuse deodaLa baLrnul inLorcnd capul SunLeLl dl Cavrllescu profesor de plan
Am o nepoLlca sl laLl daL lecLll acum clnclsase anl Ma LoL inLrebam de unde mle cunoscuLa flgura
dumneavoasLra
ua eu sunL relua Cavrllescu uau lecLll de plan umblu mulL cu Lramvalul rlmavara cnd nu e prea
cald sl adle vnLul e o placere SLal la o fereasLra ca asLa sl dln fuga Lramvalulul vezl LoL gradlnl inflorlLe
Cum va spuneam pe llnla asLa umblu de Lrel orl pe sapLamna Sl aud mereu vorblnduse de Llgancl ue
mulLe orl mlam pus inLrebarea Cavrllescule mlam spus sa presupunem ca sunL Llgancl ma rog de
unde au ele aLLla banl? C casa ca asLa un adevaraL palaL cu gradlnl cu nucl baLrnl asLa reprezlnLa
mllloane
L o ruslne! exclama dln nou baLrnul inLorcnd capul cu dezgusL
Sl mlam mal pus sl o alLa inLrebare conLlnua Cavrllescu !udecnd dupa cL csLlg eu o suLa de lel
lecLla ar Lrebul zece mll de lecLll sa faca un mlllon uar vedeLl ca lucrurlle nu sunL aLL de slmple Sa
presupunem ca as avea 20 de ore pe sapLamna LoL mlar Lrebul 300 de sapLamnl adlca aproape zece
anl sl mlar Lrebul 20 de eleve cu 20 de plane uar problema vacanLelor de vara cnd iml ramn doar
douaLrel eleve? uar vacanLele de craclun sl de pasLl? 1oaLe orele asLea plerduLe sunL plerduLe sl penLru
mlllon Asa ca nar fl vorba de 300 de sapLamnl cu 20 de ore isl 20 de eleve cu 20 de plane pe
sapLamna cl mulL mal mulL mulL mal mulL!
L adevaraL spuse unul dln veclnl ln zllele noasLre nu se mal invaLa la plan
Ah! exclama deodaLa Cavrllescu lovlnduse cu palarla pe frunLe SlmLeam caml llpsesLe ceva sl numl
dadeam seama ce ServleLa! Am ulLaL servleLa cu parLlLurl Mam luaL de vorba cu madame volLlnovlcl
maLusa CLlllel slam ulLaL servleLa Ce ghlnlon! adauga scoLndusl baLlsLa de sub guler sl bagndo in
buzunar e arslLa asLa lao Cavrllescule inapol cu Lramvalul pna in sLrada reoLeselor rlvl
deznada[dulL in [urul lul parca ar fl asLepLaL sal opreasca clneva Apol se rldlca brusc
lml pare blne de cunosLlnLa spuse scoLndusl palarla sl incllnnduse usor de ml[loc
Apol lesl repede pe plaLforma chlar in cllpa cnd se oprea Lramvalul Cobornd Cavrllescu regasl arslLa
sl mlrosul de asfalL LoplL 1raversa cu greuLaLe sLrada ca sa asLepLe Lramvalul spre dlrecLla opusa
Cavrllescule sopLl aLenLle! ca parca al incepe sa imbaLrnesLl 1e ramolesLl iLl plerzl memorla 8epeL
aLenLle! ca nal drepLul La 49 de anl barbaLul esLe in floarea vrsLel uar se slmLea oboslL lsLovlL sl se
lasa sa cada pe banca in plln soare lsl scoase baLlsLa sl incepu sa se sLearga pe faLa AsLa iml aduce
amlnLe de ceva isl spuse ca sasl dea cura[ un mlc eforL Cavrllescule un mlc eforL de memorle
undeva pe o baraca fara un ban in buzunar nu era asa de cald dar era LoL vara rlvl in [urul lul sLrada
pusLle casele cu obloanele Lrase cu sLorurlle lasaLe parca ar fl fosL paraslLe leaca lumea la bal isl
spuse mlne polmlne pleca isl CLllla Sl aLuncl isl amlnLl era la CharloLLenburg se afla LoL ca acum
pe o banca in soare dar aLuncl era nemncaL fara un ban in buzunar Cnd esLl Lnar sl esLl arLlsL le
suporLl pe LoaLe mal usor isl spuse Se rldlca sl facu cLlva pasl in sLrada sa vada daca se zaresLe
Lramvalul umbllnd parca arslLa isl plerdea dln vapale Se inLoarse sl llplnduse de zldul unel case isl
scoase palarla sl incepu sasl faca vnL La vreo suLa de meLrl in susul sLrazll era parca o oaza de umbra
ua lnLro gradlna se revarsau inalLe deasupra LroLuarulul ramurl sLufoase compacLe de Lel Cavrllescu
le prlvea fasclnaL sovalnd lnLoarse inca o daLa capul in dlrecLla Lramvalulul apol pornl hoLarL cu pasl
marl Llnnduse pe lnga zldurl Cnd a[unse umbra l se paru mal puLln deasa uar se slmLea LoLusl
racoarea gradlnll sl Cavrllescu incepu sa resplre adnc dndusl puLln capul pe spaLe Ce Lrebule sa fl
fosL acum o luna de zlle cu Lell in floare isl spuse vlsaLor Se aprople de poarLa cu grlla[ sl cerceLa
gradlna leLrlsul fusese udaL de curnd sl se vedeau rondurlle cu florl lar in fund un bazln incon[uraL cu
plLlcl Auzl in acea cllpa Lramvalul Lrecnd cu un urulL uscaL pe lnga el sl inLoarse capul rea Lrzlu!
exclama zmblnd ZuspaL! adauga sl inalLnd braLul il facu semn cu palarla mulLa vreme ca in Cara de
nord cnd pe Llmpurl Llsa pleca sa peLreaca o luna la famllla el inLrun saL de lnga Munchen Apol
cumlnLe fara graba incepu sa inalnLeze A[uns la sLaLla urmaLoare isl scoase halna sl se pregaLl sa
asLepLe cnd il lovl deodaLa mlrosul amarul al frunzelor de nuc sLrlvlLe inLre degeLe lnLoarse capul sl
prlvl in [urul lul Lra slngur CL puLea vedea cu ochll LroLuarul era pusLlu nu indraznea sa prlveasca
cerul dar slmLea deasupra capulul aceeasl lumlna alba lncandescenLa orblLoare sl slmLea vapala
flerblnLe a sLrazll lovlndul pesLe gura pesLe obra[l ornl aLuncl la drum resemnaL cu halna sub braL cu
palarla Lrasa apasaL pe frunLe Cnd zarl de deparLe umbra deasa a nucllor slmLl cum incepe sa l se baLa
lnlma sl grabl usor pasul Aproape a[unsese cnd auzl Lramvalul gamnd meLallc in urma lul Se oprl sll
saluLa lung cu palarla rea Lrzlu! exclama rea Lrzlu! La umbra nucllor il inLmplna o neasLepLaLa
neflreasca racoare sl Cavrllescu ramase o cllpa deruLaL zmblnd arca sar fl aflaL dlnLro daLa inLro
padure la munLe lncepu sa prlveasca ululL aproape cu respecL arborll inalLl zldul de plaLra acoperlL cu
ledera sl pe neslmLlLe il cuprlnse o lnflnlLa LrlsLeLe ALLla anl Lrecuse cu Lramvalul prln faLa acesLel
gradlnl fara sa alba o slngura daLa curlozlLaLea sa se coboare sl so prlveasca indeaproape lnalnLa inceL
cu capul usor aplecaL pe spaLe prlvlnd cresLeLele inalLe ale arborllor Sl deodaLa se Lrezl in faLa porLll sl
acolo parca ascunsa de mulL pndlndul il lesl in faLa o faLa Lnara frumoasa sl foarLe oachesa cu salba
de cercel marl de aur Apucndul de braL il inLreba in soapLa
ofLlLl la Llgancl?
ll zmbl cu LoaLa gura sl cu ochll sl vazndul ca sovale il Lrase usor de braL in curLe Cavrllescu o urma
fasclnaL dar dupa cLlva pasl se oprl parca ar fl vruL sa spuna ceva
nu vreLl la Llgancl? il inLreba dln nou faLa cobornd sl mal mulL glasul
ll prlvl scurL adnc in ochl apol il lua mna sll conduse repede caLre o casuLa verde pe care anevole ar
fl banulLo acolo ascunsa inLre Lufe marl de llllac sl boz ueschlse usa sll implnse usor inalnLe Cavrllescu
paLrunse inLro penumbra curloasa parca feresLrele ar fl avuL geamurl albasLre sl verzl Auzl deparLaL
aproplnduse Lramvalul sl urulLul meLallc l se paru aLL de lnsuporLabll incL isl duse mana la frunLe
Cnd zgomoLul se plerdu descoperl lnga el asezaLa la o masa cu plcloarele scurLe cu o ceasca cu cafea
inalnLe o baLrna carel prlvea curlos asLepLnd sa se Lrezeasca
CeLl doresLe lnlma pe zlua de azl? il inLreba ea C Llganca o grecoalca o nemLoalca
nu o inLrerupse Cavrllescu rldlcnd braLul nu nemLoalca
ALuncl o Llganca o grecoalca o evrelca relua baLrna 1rel suLe de lel adauga
Cavrllescu zmbl cu gravlLaLe
1rel lecLll de plan! exclama el incepnd sa se cauLe in buzunare lara sa mal socoLlm Lramvalul dus sl
inLors
8aLrna sorbl cafeaua sl ramase pe gndurl
LsLl muzlcanL? il inLreba ea deodaLa ALuncl are saLl placa
SunL arLlsL spuse Cavrllescu scoLnd rnd pe rnd mal mulLe baLlsLe umede dlnLrun buzunar al
panLalonllor sl Lrecndule meLodlc una cLe una in celalalL buzunar enLru pacaLele mele am a[uns
profesor de plan dar ldealul meu a fosL de LoLdeauna arLa pura 1ralesc penLru sufleL va cer lerLare
adauga sLn[enlL asezndusl palarla pe masuLa sl incepnd sa depuna in ea oblecLele pe care le scoLea
dln buzunare nlclodaLa nu gasesc porLmoneul cnd Lrebule
nu e graba spuse baLrna Avem Llmp nu e nlcl Lrel
va cer lerLare daca va conLrazlc o inLrerupse Cavrllescu dar cred ca va inselaLl 1rebule sa fle
aproape paLru La Lrel am LermlnaL eu lecLla cu CLllla
ALuncl sa sLll ca lar a sLaL ceasul sopLl baLrna caznd dln nou pe gndurl
Ah! in sfrslL exclama Cavrllescu araLndul LrlumfaLor porLmoneul Lra acolo unde Lrebula sa fle
numara bancnoLele sl l le inLlnse
Sal ducl la bordel spuse baLrna rldlcnd prlvlrlle
Cavrllescu se slmLl apucaL de mna sl inLorcnd sperlaL capul regasl lnga el faLa carel lsplLlse in
poarLa C urma lnLlmldaL purLnd sub braL palarla incarcaLa de oblecLe
Sa le Lll blne mlnLe il spuse faLa Sa nu le incurcl o Llganca o grecoalca o evrelca
Se oprl sl prlvlndul o cllpa adnc in ochl lzbucnl inLrun rs scurL LacuL Cavrllescu Locmal incepuse sa
sl LransporLe dlferlLele oblecLe dln palarle in buzunare
Ah! facu el Lu sunL arLlsL uaca ar fl fosL dupa mlne eu as fl ramas alcl in boscheLele aLsLea sl araLa
cu palarla spre copacl iml place naLura Sl pe o arslLa ca asLa sa poLl resplra aer curaL in racoarea asLa
ca la munLe uar unde mergem? inLreba vaznd ca faLa se aprople de un gard de lemn sl deschlde
porLlLa
La bordel
Asa a spus baba ll apuca dln nou de braL sll Lrase dupa ea lnLrara inLro gradlna nelngrl[lLa cu Lrandaflrl
sl crlnl plerduLl prlnLre balarll sl Lufe de maces Caldura incepea sa se slmLa dln nou sl Cavrllescu soval
dezamaglL
lml faceam lluzll spuse venlsem penLru racoare penLru naLura
AsLeapLa pna ol lnLra in bordel il inLrerupse faLa araLndul cu braLul o casuLa veche parnd pe
[umaLaLe paraglnlLa care se deslusea in fundul gradlnll Cavrllescu isl puse palarla pe cap sl o urma
posomorlL uar cnd a[unse in Llnda slmLl ca lnlma incepe sal baLa dln ce in ce mal puLernlc sl se oprl
SunL emoLlonaL spuse nu iml dau seama de ce
Sa nu bel prea mulLa cafea sopLl faLa deschlznd usa sl implngndul inaunLru Lra o incapere ale
carel marglnl nu le puLea vedea cacl perdelele erau Lrase sl in semlinLunerlc paravanele se confundau cu
pereLll lncepu sa inalnLeze calcnd pe covoare dln ce in ce mal groase sl mal mol ca sl cum ar fl calcaL
pe salLele sl cu flecare pas baLala lnlmll se accelera pna ce il fu frlca sa mal inalnLeze sl se oprl ln acea
cllpa se slmLl deodaLa ferlclL parca ar fl fosL dln nou Lnar sl LoaLa lumea ar fl fosL a lul sl Plldegard ar fl
fosL de asemenea a lul
Plldegard! exclama el adresndulse feLel nu mam mal gndlL la ea de douazecl de anl A fosL marea
mea dragosLe A fosL femela vleLll mele!
uar inLorcnd capul isl dadu seama ca faLa plecase SlmLl aLuncl in narl un parfum sflos sl exoLlc sl o
daLa auzl baLnd dln palme sl odala incepu sa se lumlneze inLrun chlp mlsLerlos ca sl cum perdelele ar fl
fosL Lrase inceL foarLe inceL una dupa alLa lalsnd sa paLrunda LrepLaL lumlna dupaamlezel de vara
Cavrllescu avu Llmp sa observe ca nlcl o perdea nu se mlscase inalnLe de a da cu ochll de Lrel feLe Llnere
care se aflau la cLlva meLrl in faLa lul baLnd usor dln palme sl rznd
Asa neal ales spuse una dln ele C Llganca o grecoalca o evrelca
uar sa vedem daca al sa ne ghlcesLl spuse a doua
Sa vedem daca al sa sLll carel Llganca adauga a Lrela Cavrllescu lasase sal cada palarla de pale sl le
prlvea flx impleLrlL ca sl cum nu lear fl vazuL ca sl cum ar fl prlvlL alLceva dlncolo de ele dlncolo de
paravane
Mle seLe! sopLl el deodaLa slsl duse mna la gL
1la Lrlmls baba cafea spuse una dln feLe ulsparu dupa un paravan sl se inLoarse cu o Lava roLunda
de lemn pe care se afla o ceasca cu cafea sl un lbrlc
Cavrllescu apuca ceasca sl o dadu pesLe cap apol lo inLlnse zmlblnd
Mle Lerlbll de seLe sopLl
AsLa o sa fle flerblnLe ca e dln lbrlc spuse faLa umplndul ceasca So bel inceL Cavrllescu incerca sa
soarba dar cafeaua era aLL de flerblnLe incaL isl frlpse buzele sl aLuncl aseza descura[aL ceasca pe Lava
Mle seLe! repeLa el uaca as puLea sa beau puLlna apa CelelalLe doua feLe dlsparura dupa paravan sl
se inLoarsera repede cu doua Lavl pllne
1la Lrlmls baba dulceaLa spuse una dln ele
uulceaLa de Lrandaflrl lsl serbeL adauga cealalLa uar Cavrllescu zarl cana pllna cu apa sl desl vazuse
alaLurl paharul gros de sLlcla verde brumaLa apuca cu amndoua mlnlle cana sl o duse la gura 8au
indelung glglnd dndusl capul pe spaLe Apol ofLa aseza cana pe Lava sl scoase dln buzunar una dln
baLlsLe
uomnlsoarelor! exclama el ineepnd sa se sLearga pe frunLe Lare mla fosL seLe Auzlsem de unul
Colonelul Lawrence leLele se prlvlra inLre ele cu inLeles apol lzbucnlra LoaLe in rs de asLa daLa dln
LoaLa lnlma sl dln ce in ce mal Lare La incepuL Cavrllescu le prlvl mlraL apol faLa l se lumlna de un mare
zmbeL sl in cele dln urma incepu sl el sa rda Se sLerse indelung cu baLlsLa
uaca iml daLl vole sa pun sl eu o inLrebare vorbl el Lrzlu as fl curlos sa sLlu ce va apucaL
8deam ca neal spus uomnlsoare vorbl una dln ele Sl alcl sunLem la Llgancl
nu e adevaraL! o inLrerupse alLa nu Le lua dupa ea ca vrea sa Le pacaleasca 8deam ca Leal incurcaL
slal bauL dln cana in loc sa bel dln pahar uaca al fl bauL dln pahar
no asculLa! o inLrerupse a Lrela vrea sa Le pacaleasca SaLl spun eu care e adevarul rdem ca Lla
fosL frlca
la fosL frlca! la fosL frlca! repeLa a Lrela Cavrllescu facu un pas inalnLe sl inalLa solemn braLul
uomnlsoarelor! sLrlga el [lgnlL vad ca nu sLlLl cu Llne aveLl dea face Lu nu sunL un oareclne Lu sunL
Cavrllescu arLlsL Sl inalnLe de a fl a[uns penLru pacaLele mele un bleL profesor de plan eu am LralL un
vls de poeL uomnlsoarelor exclama paLeLlc dupa o pauza la 20 de anl eu am cunoscuL mam
indragosLlL sl am lublL pe Plldegard! una dln feLe il aprople un foLollu sl Cavrllescu se aseza susplnnd
adnc
Ah! incepu el dupa o lunga Lacere ue ce mlaLl adus amlnLe de Lragedla vleLll mele? enLru ca aLl
inLeles Plldegard na devenlL nlclodaLa soLla mea Sa inLmplaL ceva sa inLmplaL ceva Lerlbll laLa il
inLlnse ceasca cu cafea sl Cavrllescu incepu sa soarba gndlLor
Sa inLmplaL ceva Lerlbll relua el Lrzlu uar ce? Ce sa puLuL inLmpla? L curlos ca numl aduc
amlnLe L adevaraL nu mam mal gndlL la Plldegard de foarLe mulLl anl Ma invaLasem cu ldeea lml
spuneam Cavrllescu cea fosL a fosL! Asa sunL arLlsLll fara noroc Sl deodaLa adlneaorl lnLrnd alcl la
vol mlam adus amlnLe ca am cunoscuL sl eu o paslune noblla mlam adus amlnLe ca am lublLo pe
Plldegard! leLele se prlvlra inLre ele sl incepura sa baLa dln palme
1oL eu am avuL drepLaLe spuse a Lrela faLa la fosL frlca
ua incuvllnLara celelalLe Al avuL drepLaLe la fosL frlca Cavrllescu rldlca ochll sl le prlvl lung
melancollc
nu inLeleg ce vreLl sa spuneLl
1le frlca rosLl provocaLor una dln feLe facnd un pas spre el 1la fosL frlca de cum al lnLraL
ue aceea Lla fosL aLL de seLe vorbl a doua
Sl de aLuncl schlmbl mereu vorba adauga cealalLa 1u neal ales dar Lle frlca sa ne ghlcesLl
1oL nu inLeleg incerca Cavrllescu sa se apere
1rebula sa ne ghlcesLl de la incepuL conLlnua a Lrela faLa Sa ghlcesLl carel Llganca carel grecoalca
carel evrelca
lncearca acum daca zlcl ca nu Lle frlca relua cea dlnLl ChlcesLe Carel Llganca?
Carel Llganca? Carel Llganca? auzl Cavrllescu ca un ecou voclle celorlalLe Zmbl sl le masura dln
nou cu prlvlrlle
AsLaml place incepu el slmLlnduse deodaLa blne dlspus va sa zlca daca aLl aflaL ca sunL arLlsL vol
credeLl ca Lralesc in norl ca habar nam cum araLa o Llganca
nu schlmba lar vorba il inLrerupse una dln feLe ChlcesLene!
va sa zlca relua Cavrllescu cu incapaLnare vol credeLl ca nam nlcl aLLa lmaglnaLle incL sa ghlcesc
cum araLa o Llganca mal ales cnd e Lnara frumoasa sl goala Cacl flresLe le ghlclse de cum daduse cu
ochll de ele Cea care facuse un pas spre el pe dea inLregul goala foarLe neagra cu parul sl ochll negrl
era fara indolala Llganca A doua sl ea goala dar acoperlLa cu un voal verdepal avea un Lrup neflresc de
alb sl sLraluclLor ca sldeful lar in plcloare purLa papucl aurll AsLa nu puLea fl decL grecoalca A Lrela
fara indolala era evrelca avea o fusLa lunga de caLlfea vlslnle carel sLrngea Lrupul pna la ml[loc
lasndul plepLul sl umerll gol lar parul bogaL rosu aprlns era adunaL sl impleLlL savanL in cresLeLul
capulul
ChlcesLene! Carel Llganca? Carel Llganca? sLrlgara LoaLe Lrel Cavrllescu se rldlca dln foLollu sl
inLlnznd braLul spre faLa goala sl Luclurle dln faLa lul rosLl solemn
enLru ca sunL arLlsL prlmesc sa flu pus la incercare chlar la aceasLa incercare copllareasca sl
raspund 1u esLl Llganca!
ln cllpa urmaLoare se slmLl prlns de mlnl sl feLele incepura sal invrLeasca in cerc sLrlgnd sl
sulernd sl parca voclle veneau de foarLe deparLe
nal ghlclL! nal ghlclL! auzl el ca prln vls
lncerca sa se opreasca sa se smulga dln mlnlle acelea carel invrLeau in lures ca inLro hora de lele
dar il fu pesLe puLlnLa sa se desprlnda SlmLea in narl dogoarea Lrupurllor Llnere sl parfumul acela exoLlc
deparLaL sl auzea in el dar sl in afara lul pe covor plcloarele feLelor danLulnd SlmLea de asemenea ca
hora il poarLa usor prlnLre foLolll sl paravane caLre fundul incaperll dar dupa cLva Llmp renunLa sa se
mal impoLrlveasca sl nusl mal dadu seama de nlmlc 1rezlnduse dadu cu ochll de faLa oachesa sl goala
ingenuncheaLa pe covor in faLa dlvanulul sl se rldlca in capul oaselor
Am dormlL mulL? o inLreba
nlcl nal apucaL sa dorml il llnlsLl faLa uoar ceal aLlplL
uar ce uumnezeu mlaLl facuL? inLreba el ducndusl mna la frunLe Ma slmL cam ameLlL
rlvl cu mlrare in [urul lul arca nu mal era aceeasl incapere sl LoLusl recunosLea asezaLe aslmeLrlc
prlnLre foLolll dlvane sau ogllnzl paravanele carel lmpreslonasera de cum lnLrase nusl puLea da
socoLeala cum erau alcaLulLe unele foarLe inalLe aproape aLlngnd Lavanul sar fl confundaL cu pereLll
daca pe alocurl nu sar fl inLlns prln unghlurl ascuLlLe pna la ml[locul odall AlLele mlsLerlos lumlnaLe
pareau a fl feresLre pe [umaLaLe acoperlLe cu perdele deschlznduse spre corldoare lnLerloare AlLe
paravane mulLlcolor sl curlos plcLaLe sau acoperlLe cu salurl sl broderll care cadeau in faldurl pe
covoare confundnduse cu ele alcaLulau sar fl spus prln felul cum erau asezaLe alocurl de dlferlLe
forme sl marlml uar la fosL de a[uns sasl opreasca doar cLeva cllpe prlvlrlle asupra unul asemenea
alcov ca sa inLeleaga ca era o lluzle ca de fapL ceea ce vedea el erau doua sau Lrel paravane separaLe
caresl impreunau lmaglnlle inLro mare ogllnda cu ape verzlaurll ln cllpa cnd isl dadu seama de lluzle
Cavrllescu slmLl ca odala incepe sa se invrLeasca in [urul lul slsl duse dln nou mna la frunLe
Ce uumnezeu mlaLl facuL? repeLa el
nu mal ghlclL sopLl faLa cu un zmbeL inLrlsLaL Sl LoLusl Llam facuL semn cu ochlul ca nu eu sunL
Llganca Lu sunL grecoalca
Crecla! exclama Cavrllescu rldlcnduse brusc in plcloare Crecla eLerna! arca oboseala lar fl plerlL
ca prln farmec lsl auzea baLalle lnlmll accelerndulse o nemal lnLlnlLa beaLlLudlne l se rlslpl ca un flor
cald in LoL Lrupul
Cnd eram in dragosLe cu Plldegard conLlnua exalLaL nu vlsam decL asLa sa facem impreuna o
calaLorle in Crecla
Al fosL un prosL il inLrerupse faLa nu Lrebula sa vlsezl Lrebula so lubesLl
Aveam 20 de anl sl ea nu impllnlse inca 18 Lra frumoasa Lram amndol frumosl adauga ln acea
cllpa isl dadu seama ca era imbracaL inLrun cosLum cludaL avea panLalonl largl asemenea salvarllor sl o
Lunlca scurLa de maLase galbenaurle Se prlvl mlraL in ogllnda parca lar fl fosL greu sa se recunoasca
vlsasem sa mergem in Crecla relua el Lrzlu cu un glas mal poLollL nu era mal mulL decL un vls era
ceva care incepuse sa fle real cacl hoLarsem sa plecam in Crecla foarLe curnd dupa nunLa Sl aLuncl sa
inLmplaL ceva uar ce uumnezeu s inLmplaL? se inLreba dupa o pauza ducndusl mlnlle la Lmple
Lra LoL asa o zl calda ca asLa o zl Lerlblla de vara Am vazuL o banca sl mam indrepLaL spre ea sl aLuncl
am slmLlL arslLa lovlnduma in cresLeL lovlnduma ca o sable in cresLeLul capulul nu asLa e povesLea
Colonelulul Lawrence asLa am aflaLo azl de la sLudenLl asLepLnd Lramvalul Ah! daca as avea un plan
exclama el deznada[dulL
laLa se inalLa sprlnLena de pe covor sl apucndul de mna il sopLl
Palde cu mlne! ll Lrase repede dupa ea prlnLre paravane sl ogllnzl sl dupa cLva Llmp grabl inLraLL
pasul incL Cavrllescu slmLl curnd ca alearga sl vru sa se opreasca o cllpa sasl Lraga rasuflarea dar
faLa nul lasa
L Lrzlu sopLl ea dln fuga sl larasl l se paru ca vocea e ca un suleraL care il a[unge de foarLe deparLe
uar de daLa asLa nu ameLl desl Lrebul sa ocoleasca in fuga nenumaraLe dlvane sl perne mol sl cufere sl
lade acoperlLe cu covoare sl ogllnzl marl sl marunLe LalaLe uneorl in forme cludaLe care apareau dln
senln in faLa lor parca aLuncl ar fl fosL asezaLe pe covor e neasLepLaLe leslnd dlnLrun fel de corldor
alcaLulL dln doua rndurl de paravane paLrunsera inLro incapere larga sl insorlLa Acolo rezemaLe de
plan il asLepLau celelalLe doua feLe
CeaLl inLrzlaL aLL? il inLreba cea cu parul rosu Sa raclL cafeaua
Cavrllescu isl Lrase rasuflarea sl facnd un pas spre ea rldlca amndoua braLele in sus ca sl cum ar fl
vruL sa se apere
Ah nu spuse eu nu mal beau Am bauL desLula cafea Lu domnlsoarelor desl flre de arLlsL duc o
vlaLa regulaLa numl place saml plerd Llmpul prln cafenele
uar ca sl cum nu lar fl auzlL faLa se inLoarse spre grecoalca
ue ceaLl inLrzlaL aLL? inLreba ea dln nou
Sla adus amlnLe de Plldegard
nu Lrebula sal lasl vorbl a Lrela faLa
ardon daLlml vole lnLervenl Cavrllescu apropllnduse de plan AceasLa e o chesLlune sLrlcL
personala nu ma poaLe nlmenl impledlca A fosL Lragedla vleLll mele
Acum lar o sa fllrLeze spuse faLa cu parul rosu Sa incurcaL dln nou
uaLlml vole lzbucnl Cavrllescu nu mam incurcaL de loc A fosL Lragedla vleLll mele Mlam adus
amlnLe de ea cum am lnLraL alcl AsculLaLl! exclama apropllnduse de plan C sa va cnL ceva sl o sa
inLelegeLl
nu Lrebula sal lasl auzl el pe cele doua feLe sopLlnd Acum no sa ne mal ghlceasca nlclodaLa
Cavrllescu ramase cLeva cllpe concenLraL apol isl pleca umerll deasupra clapelor slsl pregaLl mlnlle ca
sl cum ar fl fosL gaLa sa aLace cu brlo
Mlam adus amlnLe! exclama el deodaLa SLlu ce sa inLmplaL! Se rldlca nervos de pe scaun sl incepu
sa se pllmbe cu prlvlrlle plecaLe in covor
Acum sLlu repeLa el de mal mulLe orl in soapLa Lra LoL asa ca acum inLro vara Plldegard plecase cu
famllla el la konlgsberg Lra Lerlbll de cald Loculam in CharloLLenburg sl leslsem sa ma pllmb pe sub
arborl Lrau arborl inalLl baLrnl cu umbra deasa Sl era pusLlu Lra prea cald nu indraznea nlmenl sa
lasa dln casa Sl acolo sub arborl am zarlL o faLa Lnara care plngea in hohoLe plngea cu obrazul
ascuns in mlnl Sl ma mlraL mulL cacl isl scosese panLofll slsl rezema plcloarele pe o mlca vallza
asezaLa inalnLea el pe pleLrls Cavrllescule mlam spus laLa o fllnLa neferlclLa ue unde sa banulesc eu
Se oprl dln mers sl se inLoarse brusc caLre feLe
uomnlsoarelor! exclama paLeLlc eram Lnar eram frumos sl aveam un sufleL de arLlsL C faLa
abandonaLa iml rupea lnlma Am sLaL cu ea de vorba am incercaL so consolez Asa a incepuL Lragedla
vleLll mele
Sl acum cel de facuL? inLreba faLa cu parul rosu adresnduse celorlalLe
Sa mal asLepLam sa vedem ce ne spune baba vorbl grecoalca
uaca mal asLepLam nare sa ne ghlceasca nlclodaLa spuse a Lrela faLa
ua Lragedla vleLll mele conLlnua Cavrllescu C chema Llsa uar mam resemnaL Mlam spus
Cavrllescule asa a fosL sa fle Ceasul rau! Asa sunL arLlsLll fara noroc
vedeLl? vorbl dln nou faLa cu parul rosu Acum lar se incurca sl no sa mal sLle cum sa lasa
Ah desLlnul! exclama Cavrllescu rldlcnd amndoua braLele in aer sl inLorcnduse spre grecoalca
laLa il prlvea zmblnd cu braLele impreunaLe la spaLe
Crecla eLerna! exclama el nam mal apucaL sa Le vad
Lasa asLa! Lasa asLa! sLrlgara celelalLe doua feLe apropllnduse de el AduLl amlnLe cum neal ales!
C Llganca o grecoalca o evrelca spuse grecoalca prlvlndul cu inLeles adnc in ochl Asa al vruL asa
neal ales
ChlcesLene! sLrlga faLa cu parul rosu sl al sa vezl clL are sa fle de frumos
Carel Llganca? Carel Llganca? inLrebara LoaLe Lrel deodaLa incon[urndul
Cavrllescu se reLrase repede sl se rezema de plan
va sa zlca incepu el dupa o pauza asal povesLea alcl pe la vol ArLlsL sau murlLor de rnd vol o LlneLl
una sl buna sa va ghlcesc Llganca Sl de ce ma rog? Clne a daL ordln?
AsLal [ocul nosLru alcl la Llgancl spuse grecoalca incearca sa ghlcesLl nare saLl para rau
uar mle nu mle capul la [oc conLlnua Cavrllescu cu fervoare Lu mlam adus amlnLe de Lragedla vleLll
mele Cacl vedeLl acum inLeleg foarLe blne daca in seara aceea la CharloLLenburg nas fl lnLraL cu Llsa
inLro berarle Sau chlar daca as fl lnLraL dar daca as fl avuL banl cu mlne sl as fl puLuL plaLl eu
consumaLla vlaLa mea ar fl fosL alLa uar sa inLmplaL ca naveam banl sl a plaLlL Llsa Sl a doua zl am
umblaL pesLe LoL sa cauL cLeva marcl saml plaLesc daLorla uar nam gaslL 1oLl prleLenll LoaLe
cunosLlnLele erau plecaLe in vacanLa Lra vara era Lerlbll de cald
lar il e frlca sopLl faLa cu parul rosu plecdusl prlvlrlle ln covor
AsculLaLl ca nu vam spus LoL sLrlga paLeLlc Cavrllescu 1rel zlle nam gaslL banl sl ma duceam in
flecare seara so vad pe Llsa la gazda el sa ma scuz ca nu gaslsem banl Sl pe urma mergeam amndol la
berarle uaca macar mas fl LlnuL Lare sl nas fl prlmlL sa merg cu ea la berarle! uar ce vreLl? Mlera
foame Lram Lnar eram frumos Plldegar era plecaLa la bal sl mlera foame va spun drepL erau zlle
cnd ma culcam nemncaL vlaLa de arLlsL
Sl acum cel de facuL? il inLrebara feLele Cacl Lrece Llmpul Lrece Llmpul
Acum? exclama Cavrllescu rldlcnd dln nou braLele Acum e blne sl cald slml place la vol ca sunLeLl
Llnere sl frumoase sl sLaLl alcl in faLa mea gaLa sa ma servlLl cu dulceaLa sl cafea uar nu mal mle seLe
Acum ma slmL blne ma slmL perfecL Slml spun Cavrllescule feLele asLea asLeapLa ceva de la Llne lale
placerea uaca vor sa le ghlcesLl ghlcesLele uar aLenLle! ALenLle Cavrllescule ca daca lar gresesLl Le
prlnd in hora lor sl nu Le mal desLepLl pna la zlua Ccoll zmblnd planul in asa fel incL sal alba pavaza
inLre el sl feLe
va sa zlca vol vreLl sa va spun carel Llganca Ll blne am sa va spun leLele se allnlara emoLlonaLe
fara sa scoaLa un cuvnL prlvlndul in ochl
Am sa va spun relua el dupa o pauza Apol inLlnse brusc nlelodnamaLlc braLul caLre faLa acoperlLa cu
voalul verdepal sl asLepLa leLele impleLrlra ca sl cum nu lear fl venlL sa creada
Ce are? inLreba Lrzlu cea cu parul rosu ue ce nu poaLe sa ghlceasca?
l sa inLmplaL ceva spuse grecoalca Sla adus amlnLe de ceva sl sa plerduL sa raLaclL in LrecuL
laLa pe care el o socoLlse Llganca inalnLa cLlva pasl lua Lava cu cafele sl Lrecnd prln faLa planulul
sopLl zmblnd inLrlsLaLa
Lu sunL evrelca Apol dlsparu LacuLa dupa paravan
Ah! exclama Cavrllescu lovlnduse cu palma pe frunLe Ar fl LrebulL sa inLeleg Avea ceva in ochl care
venea de foarLe deparLe Sl avea un voal prln care se inLrezarea LoL dar exlsLa LoLusl un voal Lra ca in
vechlul 1esLamenL 8rusc faLa cu parul rosu lzbucnl in rs
nu nea ghlclL bolerul! sLrlga na ghlclL carel Llganca isl Lrecu mna prln par sl scuLurndusl de
cLeva orl pleLele ll cazura lrosll aprlnse pe umerl lncepu sa danLulasca invrLlnduse inceL in cerc
baLnd dln palme sl cnLnd
Spune grecoalco cum ar fl fosL? sLrlga ea scuLurndusl pleLele
uaca al fl ghlclLo ar fl fosL foarLe frumos sopLl grecoalca 1lam fl cnLaL sl Llam fl danLulL sl Leam fl
pllmbaL prln LoaLe odalle Ar fl fosL foarLe frumos
Ar fl fosL foarLe frumos repeLa Cavrllescu cu un zmbeL LrlsL
Spunel grecoalco! sLrlga Llganca oprlnduse in faLa lor dar conLlnund sa baLa rlLmlc dln palme sl
lovlnd LoL mal puLernlc cu plclorul gol pe covor
Crecoalca se furlsa aproape de el sl incepu sal spuna vorbea repede in soapLa claLlnnd uneorl dln
cap sau Lrecndusl degeLele pesLe gura dar Cavrllescu nu lzbuLea so inLeleaga C asculLa zmblnd cu
prlvlrlle plerduLe sopLlnd la rasLlmpurl
Ar fl fosL frumos! Auzea LoL mal puLernlc plclorul Llgancll lovlnd in covor cu un suneL surd sub
pamnLean pna ce rlLmul acela necunoscuL sl salbaLlc l se paru pesLe puLlnLa de suporLaL sl aLuncl cu
un eforL se repezl la plan sl incepu sa cnLe
Acum spunel sl Lu Llganco! sLrlga grecoalca
C auzl cum se aprople ca sl cum ar fl danLulL pe o Loba urlasa de bronz sl cLeva cllpe in urma il slmLl in
spaLe resplraLla flerblnLe Cavrllescu se apleca mal mulL asupra planulul slsl repezl mlnlle cu LoaLa
puLerea aproape cu furle parca ar fl vruL sa rascoleasca clapele sa le smulga sl sasl faca loc cu unghllle
in pnLecul planulul sl apol mal deparLe mal in adnc nu se mal gndea la nlmlc furaL de melodllle nol
necunoscuLe pe care le asculLa parca penLru inLla oara desl il veneau una dupa alLa in mlnLe ca sl cum
sl lear fl amlnLlL dupa foarLe mulLa vreme 1rzlu se oprl sl aLuncl isl dadu seama ca ramasese slngur sl
ca in odale se facuse aproape inLunerlc
unde sunLeLl? sLrlga el rldlcnduse sperlaL de pe scaun
Soval cLeva cllpe apol se indrepLa spre paravanul dupa care dlsparuse evrelca
unde vaLl ascuns? sLrlga dln nou
lnceL calcnd in vrful plcloarelor ca sl cum ar fl vruL sa le surprlnda se furlsa dupa paravan Alcl sar fl
spus ca incepe o alLa odale care parea ca se prelungesLe inLrun corldor inLorLocheaL Lra o odale curlos
alcaLulLa cu Lavanul scund sl neregulaL cu pereLll usor ondulaLl dlsparnd sl reaparnd dln inLunerlc
Cavrllescu facu cLlva pasl la inLmplare apol se oprl sa asculLe l se paru ca chlar in acea cllpa auzlse
fosneLe sl pasl repezl Lrecnd foarLe aproape de el pe covor
unde sunLeLl? sLrlga
lsl asculLa ecoul incercnd sa paLrunda cu prlvlrlle prln inLunerlc l se paru ca le zaresLe pe LoaLe Lrel
plLlLe inLrun unghl al corldorulul sl pornl inLracolo cu braLele inLlnse inalnLea lul b[blnd uar dupa
cLva Llmp isl dadu seama ca apucase inLro dlrecLle greslLa cacl descoperl corldorul coLlnd deparLe la
cLlva meLrl pe mna sLnga sl se oprl dln nou
uegeaba vascundeLl ca LoL am sa va gasesc! sLrlga el Mal blne araLaLlva de bunavole!
Apol asculLa incordaL cu ochll LlnLa asupra corldorulul nu se mal auzea nlmlc uar parca alcl incepea sa
se slmLa caldura sl hoLari sa se inLoarca sa le asLepLe cnLnd la plan lsl aducea foarLe blne amlnLe
dlrecLla dln care venlse sl sLla ca nu facuse mal mulL de douazeclLrelzecl de pasl lnLlnse braLele sl
inalnLa inceL cu prudenLa uar dupa cLlva pasl dadu cu mlnlle de un paravan sl se Lrase indaraL sperlaL
SLla blne ca puLlne cllpe in urma paravanul nu fusese acolo
Ce va apucaL? sLrlga uaLlml drumul!
l se paru ca aude larasl rseLe inabuslLe sl fosneLe sl aLuncl prlnse cura[
oaLe credeLl ca mle frlca incepu el dupa o scurLa pauza slllnduse sa para cL mal blne dlspus uaLl
ml vole daLlml vole! adauga grablL ca sl cum sar fl asLepLaL sa fle inLrerupL uaca am accepLaL sa ma
[oc cu vol dea vaLl ascunselea am facuLo penLru ca mla fosL mlla de vol AsLa e adevarul mla fosL
mlla de vol vam vazuL de la incepuL coplle nevlnovaLe inchlse alcl inLrun bordel la Llgancl sl mlam
spus Cavrllescule feLele asLea vor saLl faca o farsa refaLe ca Le lasl pacallL Lasale sa creada ca nu sLll
sa ghlcesLl carel Llganca Asa e [ocul Asa e [ocul! sLrlga el cL puLu mal Lare Slacum ca neam [ucaL
desLul leslLl la lumlna
AsculLa zmblnd cu mna dreapLa rezemnduse de paravan ln acea cllpa auzl pasl fugarlnduse in
inLunerlc foarLe aproape de el Se inLoarse brusc sl inLlnse braLele inalnLea lul
Sa vedem care esLl spuse Sa vedem pe clne am pus mna Care am pus mna pe Llganca? uar dupa
cesl roLl asa mulLa vreme braLele in nesLlre se oprl sa asculLe sl de daLa aceasLa nu mal a[ungea la el
de nlcalerl nlcl cel mal mlc zgomoL
nul nlmlc spuse ca sl cum ar fl sLluL ca feLele se gasesc la cLlva pasl de el ascunse in inLunerlc Mal
asLepLam vad ca nu sLlLl inca cu clne aveLl dea face Mal Lrzlu o sa va para rau As fl puLuL sa va invaL
sa cnLaLl la plan vaLl fl imbogaLlL culLura muzlcala vas fl expllcaL Lledurlle lul Schumann Ce
frumuseLe! exclama el cu fervoare Ce muzlca dlvlna! SlmLl dln nou caldura parca mal puLernlc ca
nlclodaLa sl incepu sa se sLearga pe obraz cu mneca Lunlcll
Apol descura[aL pornl spre sLnga plpalnd neconLenlL paravanul Se oprea la rasLlmpurl sl asculLa apol
pornea lar grablnd pasul
Clne ma pus saml pun mlnLea cu nlsLe coplle? lzbucnl deodaLa cuprlns brusc de furle ardon! Am
spus coplle dln genLlleLe vol sunLeLl alLceva SLlLl vol blne ce sunLeLl SunLeLl Llgancl lara nlcl o culLura
AnalfabeLe Care dln vol sLle unde se afla Arabla? Care dln vol a auzlL de Colonelul Lawlrence?
aravanul parea ca nu se mal sfrsesLe sl cu cL inalnLa cu aLL caldura devenea mal lnsuporLablla lsl
scoase Lunlca sl dupa cesl sLerse furlos faLa sl grumazul o puse pe umarul gol ca un prosop sl b[bl
dln nou cu braLul sa regaseasca paravanul uar de daLa aceasLa inLlnl un pereLe neLed sl racoros sl se
llpl de el inLlnznd amndoua braLele 8amase mulLa vreme llplL de pereLe resplrnd adnc Apol
incepu sa se mlsLe inceL fara sa se desllpeasca de pereLe Lrnduse dea lungul lul CLva Llmp in urma
descoperl casl plerduse Lunlca sl penLru ca Lransplra mereu se oprl isl scoase salvarll sl incepu sa se
sLearga pe faLa sl pe LoL corpul ln acea cllpa l se paru cal aLlnge ceva pe umar cu un LlpaL scurL sarl
sperlaL in laLurl
uaLlml drumul! sLrlga vam spus saml daLl drumul!
uln nou podul unel case acoperlLe cu Labla inLro dupaamlaza de clneva ceva o fllnLa sau un oblecL cu
nepuLlnLa de preclzaL il aLlnse pe faLa pe umerl sl aLuncl incepu sa se apere invrLlnd orbesLe salvarll
deasupra capulul ll era dln ce in ce mal cald slmLea broboanele de sudoare prellngndulse pe obra[l sl
gfla lnLro zmuclLura prea brusca salvarll il scapara dln rna sl dlsparura undeva deparLe in
inLunerlc Cavrllescu ramase o cllpa cu braLul rldlcaL sLrngndusl spasmodlc pumnul ca sl cum ar fl
speraL sa descopere de la o cllpa la alLa ca se inselase ca salvarll erau inca in puLerea lul Se slmLl
deodaLa gol sl se facu mlc lasnduse pe vlne propLlndusl mlnlle pe covor sl plecndusl frunLea
parca ar fl fosL gaLa so la la goana lncepu sa inalnLeze plpalnd cu palmele covorul in [urul lul LoL
spernd ca slar puLea gasl salvarll uescoperea la rasLlmpurl oblecLe pe care il era greu sa le ldenLlflce
unele semanau la incepuL cu o ladlLa dar se dovedeau a fl plpalLe mal blne dovlecl urlasl invellLl in
broboade alLele care pareau la incepuL perne cu sulurl de dlvan deveneau corecL plpalLe mlngl
umbrele vechl umpluLe cu LarLe cosurl de rufe umpluLe cu [urnale dar nu apuca sa hoLarasca cear fl
puLuL fl penLru ca descoperea neconLenlL alLe oblecLe in faLa lul sl incepea sa le plpale uneorl il leseau
in faLa moblle marl sl Cavrllescu le ocolea prudenL cacl nu le cunosLea formele sll era Leama sa nu le
rasLoarne nusl dadea seama de cnd umbla asa in genunchl sau Lrnduse pe pnLec in inLunerlc
8enunLase la speranLa ca slar mal puLea gasl salvarll Ceea ce il supara LoL mal mulL era caldura arca ar
fl umblaL in mare arslLa SlmLea in narl aerul inclns sl oblecLele deveneau parca LoL mal calde 1rupul LoL
il era leoarca sl Lrebula sa se opreasca la rasLlmpurl ca sa se odlhneasca Se inLlndea aLuncl cL puLea mal
mulL deparLundusl plcloarele isl mlnlle in cruce llplndusl obrazul de covor resplrnd adnc sl aglLaL
gflnd C daLa l se paru ca aLlplse sll Lrezl o adlere neasLepLaLa ca sl cum sar fl deschls undeva o
fereasLra lasnd sa paLrunda racoarea nopLll uar inLelese repede ca era alLceva ceva care nu semana
cu nlmlc cunoscuL sl o cllpa ramase incremenlL slmLlnd cum l se racesLe sudoarea pe spaLe nusl puLea
aduce amlnLe ce sa inLmplaL dupa aceea Sa sperlaL de sLrlgaLul pe carel scosese sl sa LrezlL alergnd
nebunesLe in inLunerlc lovlnduse de paravan rasLurnnd ogllnzl sl LoL felul de oblecLe marunLe asezaLe
curlos pe covor alunecnd adesea sl caznd dar rldlcnduse repede sl pornlndo dln nou la fuga Se
surprlnse sarlnd pesLe ladlLe sl ocollnd ogllnzlle sl paravanele sl aLuncl isl dadu seama ca paLrunsese
inLro zona de semlinLunerlc in care incepea sa se dlsLlnga conLururlle in fundul corldorulul neoblsnulL
de sus in pereLe parea ca se deschlde o fereasLra prln care se revarsa lumlna amurgulul de vara Cnd
lnLra in corldor caldura a[unse lnsuporLablla 1rebul sa se opreasca sasl poaLa Lrage rasuflarea sl cu
dosul palmel isl culegea sudoarea de pe frunLe de pe obra[l lsl auzea lnlma baLndulse sa se sparga
lnalnLe de a a[unge in drepLul feresLrel se oprl dln nou sperlaL A[ungeau pna la el vocl sl rseLe sl
zgomoL de scaune Lrase pe parcheL parca un inLreg grup sar fl rldlcaL de la masa sl sar fl indrepLaL spre
el ln acea cllpa se vazu gol mal slab decL se sLla cu oasele leslndurl prln plele sl LoLusl cu pnLecul
umflaL sl cazuL asa cum nu se mal vazuse vreodaLa nu mal avea Llmp sa fuga inapol Apuca la
inLmplare o draperle sl incepu sa Lraga SlmLl ca draperla e gaLa sa cedeze sl propLlnduse cu plcloarele
in pereLe se lasa cu LoaLa greuLaLea pe spaLe uar aLuncl se inLmpla ceva neasLepLaL lncepu sa slmLa ca
draperla il Lrage cu o puLere crescnda spre ea asLfel ca puLlne cllpe in urma se Lrezl llplL de pereLe sl
desl incerca sa se desprlnda lasnd draperla dln mlnl nu reusl sl foarLe curnd se slmLl infasuraL sLrns
dln LoaLe parLlle ca sl cum ar fl fosL legaL sl implns inLrun sac Lra dln nou inLunerlc sl foarLe cald sl
Cavrllescu inLelese ca nu va puLea rezlsLa mulL se va sufoca lncerca sa Llpe dar gLle[ul il era uscaL
lemnos sl suneLele pareau inecaLe in psla Auzl un glas care l se parea cunoscuL
la spune bolerule la mal spune
Ce sa va mal spun? sopLl el vam spus LoL AsLa a fosL LoL Am venlL cu Llsa la 8ucuresLl Lram saracl
amndol Am incepuL sa dau lecLll de plan
8ldlca puLln capul de pe perna sl dadu cu ochll de baba Sedea la malsuLa cu lbrlcul de cafea an mna
gaLa sa umple dln nou cesLlle
nu mulLumesc eu nu mal beau! spuse rldlcnd braLul Am bauL desLula cafea Mle Leama ca nam sa
mal dorm la noapLe
8aba isl umplu ceasca apol puse lbrlcul pe un colL al masuLel
la mal spune sLarul ea Ceal mal facuL? Ce sa mal inLmplaL? Cavrllescu ramase mulLa vreme pe
gndurl facndusl vnL cu palarla
Apol am incepuL sa ne [ucam dea vaLl ascunselea vorbl deodaLa cu un glas puLln schlmbaL puLln
sever llresLe ele nu sLlau cu clne au dea face Lu sunL om serlos sunL arLlsL profesor de plan Lu
venlsem alcl dln slmpla curlozlLaLe Ma lnLereseaza lucrurlle nol necunoscuLe Mlam spus Cavrllescule
laLa o ocazle saLl imbogaLesLl cunosLlnLele nam sLluL ca e vorba de [ocurl nalve copllaresLl va
inchlpulLl mam vazuL deodaLa gol sl auzeam vocl eram slgur ca dlnLrun momenL in alLul lnLelegeLl ce
vreau sa spun
8aba claLlna dln cap sl sorbl pe indeleLe dln cafea
Ce Llam mal cauLaL palarla vorbl ea Au rascollL feLele LoL bordelul pna au daL de ea
ua recunosc a fosL sl vlna mea conLlnua Cavrllescu nu sLlam ca daca nu le ghlcesc la lumlna zllel va
Lrebul sa le cauL sa le prlnd sl sa le ghlcesc pe inLunerlc numl spusese nlmenl nlmlc Sl repeL cnd m
am vazuL gol sl am slmLlL draperla sLrngndulse in [urul meu ca un glulglu va dau cuvnLul meu de
onoare ca era ca un glulglu
Ceam mal paLlmlL pna Leam imbracaL! spuse baba Ca nu volal de loc sa Le lasl imbracaL
va spun draperla aceea era ca un glulglu ma lLrngea dln LoaLe parLlle ma infasurase sl ma sLrngea
de nu mal puLeam resplra Sl era o caldura! exclama facndusl mal Lare vnL cu palarla Ma mlr ca nu m
am sufocaL!
ua a fosL foarLe cald spuse baba
ln acea cllpa se auzl deparLaL hurulLul lmeLallc al Lramvalulul Cavrllescu isl duse mna la frunLe
Ah! exclama rldlcnduse anevole de pe sofa cum Lrece Llmpul Mam luaL cu vorba sl dln una dln
alLa am ulLaL ca Lrebule sa ma duc pna in sLrada reoLeselor lnchlpulLlva ca mlam ulLaL servleLa cu
parLlLurl lml spuneam azl dupaamlaza Cavrllescule aLenLle ca parcaparca ua iml spuneam ceva cam
in felul acesLa dar numl aduc blne amlnLe ce
lacu cLlvla pasl spre usa apol se inLoarse pleca puLln dln umerl sl spuse saluLnd cu palarla
Mla paruL blne de cunosLlnLa
ln curLe ramase neplacuL surprlns uesl soarele apusese era mal cald decL fusese in pllna dupaamlaza
Cavrllescu isl scoase halna slo puse pe umar sl conLlnund sasl faca vnL cu palarla Lraversa curLea sl
lesl ueparLnduse de zldul adumbrlL de arborl regasl caldura inclnsa a ealdarmulul sl mlrosul de praf
sl asfalL LoplL umbla abaLuL cu umerll cazuLl cu prlvlrlle rlslplLe inalnLea lul ln sLaLle nu mal asLepLa
nlmenl Cnd auzl Lramvalul apropllnduse inalLa braLul sll facu semn cu mna vagonul era aproape gol
sl avea LoaLe feresLrele deschlse Se aseza in faLa unul Lnar in camasa sl penLru ca vazu LaxaLorul
apropllnduse incepu sasl cauLe porLofelul ll gasl mal repede decL sar fl asLepLaL
L ceva nemalpomenlL! exclama va dau cuvnLul meu de onoare ca e mal rau ca in Arabla uaca aLl
auzlL cumva de Colonelul Lawrence
1narul zmbl dlsLraL apol inLoarse capul spre fereasLra
Cam cL sa fle ceasul? inLreba Cavrllescu pe LaxaLor
CpL sl clncl
Ce ghlnlon! Am sa le gasesc la masa Au sa creada ca Locmal de ala am venlL aLL de Lrzlu ca sa le
gasesc la masa lnLelegeLl nu lml convlne sa creada ca inLelegeLl ce vreau sa spun e de alLa parLe daca
le spun unde am fosL madame volLlnovlcl e o persoana curloasa are sa ma Llna pna a mlezul nopLll ca
sal povesLesc
1axaLorul il prlvlse zmblnd sl facu semn cu ochlul Lnarulul
SpuneLll caLl fosL la Llgancl slo sa vedeLl no sa va mal inLrebe nlmlc
Ah nu lmposlbll C cunosc blne L o femele curloasa Mal blne nu spun nlmlc
La sLaLla urmaLoare se urcara cLeva perechl Llnere sl Cavrllescu se muLa aproape de el ca sa poaLa
asculLa mal blne conversaLla Cnd socoLl ca poaLe lnLra in vorba rldlca usor braLul
uacaml daLl vole am sa va conLrazlc Lu penLru pacaLele mele sunL profesor de plan dar nam fosL
facuL penLru asLa
SLrada reoLeselor auzl el LaxaLorul sl sculnduse brusc saluLa sl Lraversa grablL corldorul ornl
agale facndusl vnL cu palarla ln drepLul numarulul 18 se oprl isl aran[a cravaLa isl Lrecu mna prln
par sl lnLra urca inceL scarlle pna la eLa[ul l apol suna apasaL CLeva cllpe in urma il a[unse Lnarul dln
Lramval
Ce colncldenLa exclama Cavrllescu vazndul ca se opresLe lnga el usa se deschlse larg sl in prag
aparu o femele inca Lnara dar cu obrazul palld sl vesLe[lL Avea un sorL de bucaLarle sl in mna sLnga
Llnea un borcan de musLar und cu ochll de Cavrllescu se incrunLa
Ce pofLlLl? inLreba
Mlam ulLaL servleLa incepu Cavrllescu lnLlmldaL Mam luaL cu vorba sl am ulLaLo Am avuL Lreburl
prln oras sl nam puLuL venl mal devreme
nu inLeleg Ce fel de servleLa?
uaca sa asezaL la masa no deran[aLl conLlnua prlplL Cavrllescu SLlu unde am lasaLo L lnga plan Sl
dadu sa lnLre dar femela nu se cllnLl dln prag
e clne cauLaLl dumneavoasLra domnule?
e Mme volLlnovlcl Lu sunL Cavrllescu profesorul de plan al CLlllel nam avuL placerea sa va
inLlnesc adauga pollLlcos
ALl greslL adresa spuse femela Alcl e numarul 18
uaLlml vole incepu dln nou Cavrllescu zmblnd Cunosc aparLamenLul acesLa de clncl anl oL spune
ca fac parLe dln famllle vln alcl de Lrel orl pe sapLamna
1narul asculLase conversaLla rezemaL de pereLe
Cum spuneLl ca o cheama? il inLreba
uoamna volLlnovlcl L maLusa CLlllel CLllla andele
nu sLa alcl il inLrerupse Lnarul Alcl loculm nol famllla Ceorgescu unsa doamna dln faLa e soLla
LaLalul meu L nascuLa eLrescu
1e rog sa fll pollLlcos spuse femela Sl sa numl vll acasa cu LoL felul de persoane Apol inLoarse
spaLele sl dlsparu in corldor
va cer scuze penLru aceasLa scena spuse Lnarul incercnd sa zmbeasca L a Lrela soLle a LaLalul
meu oarLa pe umerll el LoaLe erorlle casaLorlllor anLerloare Clncl baleLl slo faLa Cavrllescu il asculLa
LulburaL facndusl vnL cu palarla
8egreL incepu el regreL foarLe slncer nam volL so supar L drepL ora e cam nepoLrlvlLa L ora
mesel uar vedeLl mlne dlmlneaLa am o lecLle in uealul Sporll Am nevole de servleLa Am Czerny ll sl lll
acolo SunL parLlLurlle mele cu lnLerpreLarlle mele personale insemnaLe pe marglnl ue aceea le porL
LoLdeauna la mlne
1narul il prlvea conLlnund sa zmbeasca
nu cred ca mam facuL inLeles il inLrerupse el Ceea ce vreau sa va spun e ca alcl loculm nol famllla
Ceorgescu Loculm de paLru anl
lmposlbll! exclama Cavrllescu Am fosL alcl acum cLeva ceasurl am avuL lecLla cu CLllla de la doua la
Lrel Apol mam luaL cu vorba cu madame volLlnovlcl
ln sLrada reoLeselor 18 eLa[ul ll? se mlra Lnarul zmblnd amuzaL
LxacL Cunosc foarLe blne casa va spun unde e planul va duc acolo cu ochll inchlsl L in salon lnga
fereasLra
nol navem plan spuse Lnarul lncercaLl la alL eLa[ uesl va aslgur ca no sa gaslLl nlcl la eLa[ul ll Acolo
loculesLe famllla CaplLan Zamflr lncercaLl la eLa[ul lll lml pare rau adauga vaznd ca Cavrllescu il asculLa
sperlaL facndusl LoL mal aglLaL vnL cu palarla Mlar fl placuL sa exlsLe sl o CLllle in casa asLa
Cavrllescu soval prlvlndul adnc in ochl
va mulLumesc spuse el Lrzlu Sa incerc sl la eLa[ul lll uesl va dau cuvnLul meu de onoare ca pe la
Lrel Lrel sl un sferL eram alcl sl inLlnse braLul cu fermlLaLe araLnd spre corldor lncepu sa urce
rasuflnd greu La eLa[ul lll isl sLerse indelung faLa cu una dln baLlsLe apol suna Auzl pasl marunLl sl
curnd deschlse usa un baleLel de vreo clnclsase anl
Ah exclama Cavrllescu mle Leama ca am confundaL eLa[ele CauLam pe doamna volLlnovlcl ALuncl
aparu in usa o femele Lnara carel zmbl
uoamna volLlnovlcl locula la eLa[ul l spuse dar sa muLaL a plecaL in provlncle
A plecaL de mulL?
Ch da de mulL La Loamna se impllnesc opL anl A plecaL indaLa ce sa casaLorlL CLllla
Cavrllescu isl duse mna la frunLe sl incepu sa se frece Apol cauLa prlvlrlle femell sl zmbl cL puLu mal
bla[ln
Cred ca faceLl o confuzle incepu el Lu va vorbesc de CLllla andele dln clasa vla de llceu nepoaLa
doamnel volLlnovlcl
Leam cunoscuL blne pe amndoua vorbl femela Cnd neam muLaL nol alcl CLllla Locmal se
logodlse sLlLl a fosL la incepuL incurcaLura aceea cu malorul uoamna volLlnovlcl nu vola sasl dea
conslmLamnLul sl avea drepLaLe era prea mare dlferenLa de vrsLa CLllla era un copll nu impllnlse
inca 19 anl uln ferlclre la inLlnlL pe lrncu pe lnglnerul lrncu nu se poaLe sa nu fl auzlL
dumneavoasLra de el
lnglnerul lrncu? repeLa Cavrllescu lrncu?
ua lnvenLaLorul Au scrls sl [urnalele
lnvenLaLorul lrncu repeLa Cavrllescu vlsaLor Curlos Apol inLlnse mna mngle balaLul pe cap sl
plecnduse scurL de ml[loc saluLa
va rog sa ma lerLaLl Cred ca am confundaL eLa[ele 1narul il asLepLa fumnd rezemaL de usa
ALl aflaL ceva? il inLreba
uoamna de sus preLlnde ca sa marlLaL dar va aslgur ca e vorba de o confuzle CLllla nare nlcl 17 anl
e in clasa vla de llceu Am sLaL de vorba cu doamna volLlnovlcl am vorblL o suma de lucrurl nu mla
spus nlmlc
L curlos
L chlar foarLe curlos spuse Cavrllescu prlnznd cura[ ue aceea va spun nu cred nlmlc va dau
cuvnLul meu de onoare uar in sfrslL ce sa mal lnslsL L o confuzle la ml[loc Am sa vln dln nou mlne
dlmlneaLa
Sl dupa ce saluLa incepu sa coboare hoLarL scarlle Cavrllescule sopLl indaLa ce a[unse in sLrada
aLenLle ca incepl sa Le ramolesLl lncepl saLl plerzl memorla Confunzl adresele Zarl Lramvalul
apropllnduse sl grabl pasul ueabla cnd se aseza la fereasLra deschlsa incepu sa slmLa o usoara adlere
ln sfrslL! exclama el adresnduse doamnel dln faLa lul
uar se Lrezl ca nu sLle cum sa Lermlne fraza sl zmbl incurcaL
ua relua dupa o scurLa pauza Spuneam adlneaorl unul prleLen parcaparca am fl fosL in Arabla
Colonelul Lawrence daca aLl auzlL de el
uoamna conLlnua sa prlveasca pe fereasLra
Acum inLrun ceas doua rencepu Cavrllescu are sa vlna sl noapLea lnLunerlcul vreau sa spun
8acoarea nopLll ln sfrslL C sa puLem resplra
1axaLorul se oprlse in faLa lul asLepLnd sl Cavrllescu incepu sa se cauLe prln buzunare
uupa mlezul nopLll o sa puLem resplra se adresa el LaxaLorulul Ce zl lunga! adauga puLln nervos
nereuslnd sasl gaseasca porLmoneul CLe perlpeLll! Ah! ln sfrslL exclama el sl deschlse repede
porLmoneul
AsLa nu mal merge spuse LaxaLorul inapolndul bancnoLa C schlmbaLl la 8anca
uar ce are? inLreba Cavrllescu invrLlnd mlraL bancnoLa inLre degeLe
Sa scos dln clrculaLle acum un an C schlmbaLl la 8anca
Curlos! facu Cavrllescu prlvlnd bancnoLa cu mare aLenLle AzldlmlneaLa era buna Sl la Llgancl le
prlmesLe Am avuL inca Lrel ca asLea sl la Llgancl lea prlmlL pe LoaLe uoamna pall usor sl rldlcnduse
osLenLaLlv Lrecu la celalalL capaL al Lramvalulul
nu Lrebule sa vorblLl de Llgancl in faLa unel doamne il musLra LaxaLorul
1oaLa lumea vorbesLe se apara Cavrllescu 1rec de Lrel orl pe sapLamna cu Lramvalul asLa sl va dau
cuvnLul meu de onoare
ua e adevaraL lnLervenl un pasager vorblm LoLl dar nu in faLa doamnelor L o chesLle de buna
cuvllnLa Mal ales acum ca au sasl faca sl llumlnaLll ua da sla daL sl munlclpallLaLea conslmLamnLul
au sa faca llumlnaLll in gradlna Lu poL sa spun sunL un om fara pre[udecaLl dar llumlnaLllle la Llgancl le
conslder o provocare
Curlos facu Cavrllescu nam auzlL nlmlc
Scrle in LoaLe [urnalele lnLervenl un alL pasager L o ruslne! exclama rldlcnd glasul L nepermls!
CLlva inLoarsera capeLele sl sub prlvlrlle lor musLraLoare Cavrllescu isl pleca ochll
Mal cauLaLl poaLe mal aveLl sl alLl banl spuse LaxaLorul uaca nu coborLl la prlma sLaLle lmbu[oraL
nendraznlnd sasl rldlce prlvlrlle Cavrllescu rencepu sa se cauLe prln buzunare uln ferlclre porLofelul
cu marunLls era chlar deasupra inLre baLlsLe Cavrllescu numara cLeva monezl sl l le inLlnse
MlaLl daL numal clncl lel spuse LaxaLorul araLndul in palma
ua pna la vama osLel
nu lmporLa pna unde esLe dar blleLul cosLa zece lel e ce lume LralLl dumneavoasLra? adauga
LaxaLorul cu un glas sever
1ralesc la 8ucuresLl spuse Cavrllescu rldlcnd cu mndrle prlvlrlle sl umblu cu Lramvalul de LrelpaLru
orl pe zl sl fac asLa de anl de zlle sl inLoLdeauna am plaLlL clncl lel Aproape LoL vagonul asculLa acum cu
lnLeres conversaLla CLlva pasagerl se aproplara sl se asezara pe scaunele alaLuraLe 1axaLorul salLa de
mal mulLe orl monezlle in palma apol spuse
uaca nu vreLl saml daLl sl resLul coborLl la sLaLla urmaLoare
1ramvalul sa scumplL de vreo LrelpaLru anl vorbl clneva
ue clncl anl preclza LaxaLorul
va dau cuvnLul meu de onoare incepu paLeLlc Cavrllescu
ALuncl coborLl la prlma sLaLle il inLrerupse LaxaLorul
Mal blne plaLlLl dlferenLa il sfaLul clneva ca pna la vama osLel aveLl o bucaLa buna de mers
Cavrllescu cauLa in porLofel sl inLlnse inca clncl lel
Se peLrec lucrurl curloase in Lara asLa sopLl el dupa ce se deparLa LaxaLorul Se lau hoLarrl pesLe
noapLe la 24 de ceasurl Mal exacL in sase va dau cuvnLul meu de onoare uar in sfrslL ce sa mal
lnslsL? A fosL o zl Lerlblla Sl ce e mal grav e ca nu puLem Lral fara Lramval Lu cel puLln sunL slllL sa
umblu de LrelpaLru orl pe zl cu Lramvalul Sl LoLusl o lecLle de plan e o suLa de lel C bancnoLa ca asLa Sl
acum nlcl bancnoLa asLa nu mal e buna 1rebule sa ma duc so schlmb la 8anca
uaLlmlo mle spuse un domn in vrsLa C schlmb mlne la blrou
Scoase dln porLmoneu o bancnoLa sl lo inLlnse Cavrllescu o apuca cu mare grl[a sl o prlvl cu aLenLle
L frumoasa spuse Sau pus de mulL in clrculaLle?
CLlva pasagerl se prlvlra inLre el zmblnd
ue vreo Lrel anl spuse unul
L curlos ca nam vazuLo pna acum L drepL sunL cam dlsLraL Am flre de arLlsL Aseza bancnoLa in
porLmoneu apol isl lasa prlvlrlle pe fereasLra
Sa facuL noapLe spuse ln sfrslL!
Se slmLl deodaLa oboslL lsLovlL sl rezemndusl capul in palma inchlse ochll 8amase asa pna la vama
osLel lncercase zadarnlc sa deschlda usa cu chela apol apasase pe buLonul sonerlel sl dupa ce baLuse
de mal mulLe orl cL mal puLernlc la feresLrele sufragerlel se inLoarse in faLa usll de la lnLrare sl incepu
sa baLa cu pumnul Curnd la fereasLra deschlsa a unel case veclne aparu dln inLunerlc un barbaL in
camasa de noapLe sl sLrlga raguslL
Ce e scandalul asLa domnule? Ce Lea apucaL?
ScuzaLl facu Cavrllescu nu sLlu ce sa inLmplaL cu nevasLamea nu raspunde Sl sa sLrlcaL sl chela
nu poL sa lnLru in casa
uar de ce sa lnLrl? Clne esLl dumneaLa?
Cavrllescu se indrepLa spre fereasLra sl saluLa
uesl sunLam veclnl incepu el nu cred ca am avuL placerea sa va cunosc numele meu e Cavrllescu sl
loculesc alcl cu soLla mea Llsa
ALuncl aLl greslL adresa Alcl loculesLe domnul SLanescu Sl nu e acasa e plecaL la bal
uaLllml vole il inLrerupse Cavrllescu lml pare rau ca Lrebule sa va conLrazlc dar cred ca faceLl o
confuzle Alcl la numarul 101 loculm nol Llsa sl cu mlne loculm de paLru anl
uar inceLaLl domnllor odaLa ca nu puLem dorml! sLrlga clneva Ce uumnezeu?
reLlnde ca loculesLe in casa domnulul SLanescu
nu preLlnd proLesLa Cavrllescu Alcl e casa mea sl nu permlL nlmanul Sl inalnLe de LoaLe vreau sa
sLlu unde esLe Llsa ce sa inLmplaL cu ea
lnLrebaLl la comlsarlaL vorbl clneva de la eLa[ Cavrllescu rldlca sperlaL capul
ue ce la comlsarlaL? Ce sa inLmplaL? sLrlga el emoLlonaL SLlLl ceva?
nu sLlu nlmlc dar vreau sa dorm Sl daca dumneavoasLra o sa sLaLl LoaLa noapLea de vorba
lml daLl vole facu Cavrllescu Sl mle mle somn sunL poL spune foarLe oboslL Am avuL o zl Lerlblla
Caldurl ca in Arabla uar nu inLeleg ce sa inLmplaL cu Llsa ue ce nu raspunde? oaLe l so fl facuL rau sl
o fl leslnaL Sl reinLorcnduse in faLa usll de la numarul 101 incepu dln nou sa baLa cu pumnul LoL mal
puLernlc
nu Llam spus domnule ca nu e acasa? Ca domnul SLanescu e plecaL la bal?
ChemaLl pollLla! se auzl o voce ascuLlLa de femele ChemaLl lmedlaL pollLla! Cavrllescu se oprl brusc sl
se rezema de usa resplrnd greu Se slmLl deodaLa foarLe oboslL sl se aseza pe o LreapLa isl prlnse
frunLea in palme Cavrllescule sopLl aLenLle ca sa inLmplaL ceva foarLe serlos sl nu vor saLl spuna
1lneLe blne fa un eforL de memorle
Mme 1randaflr! exclama el 1rebula sa ma gndesc de la incepuL madame 1randaflr! sLrlga
rldlcnduse sl indrepLnduse spre casa dln faLa Madame1randaflr! Clneva care ramasese la fereasLra
spuse cu un glas mal poLollL
LasaLlo sa doarma saraca
L urgenL!
LasaLlo sa doarma uumnezeu so lerLe ca murlL de mulL
lmposlbl! facu Cavrllescu Am vorblL cu ea azldlmlneaLa
C confundaLl poaLe cu sorasa LcaLerlna madame 1randaflr a murlL acum clncl anl
Cavrllescu ramase o cllpa impleLrlL apol baga mlnlle in buzunare sl scoase cLeva baLlsLe
Curlos sopLl el Lrzlu
Se inLoarse agale sl urcnd cele Lrel LrepLe de la numarul 101 isl lua palarla sl slo puse pe cap Mal
incerca o daLa clanLa apol cobori sl se deparLa sovalLor umbla inceL fara gndurl sLergnduse in
nesLlre cu baLlsLa Clrcluma dln colL era inca deschlsa sl dupa cel dadu Lrcoale se hoLari sa lnLre
nu mal servlm decL la pahar spuse balaLul lnchldem la doua
La doua? se mlra Cavrllescu uar cL e ceasul acum?
L doua L chlar doua LrecuLe
L Lerlbll de Lrzlu sopLl Cavrllescu mal mulL penLru slne propLlnduse de Le[ghea l se paru ca
recunoasLe flgura crclumarulul sl lnlma incepu sal baLa
nu sunLeLl dumneavoasLra domnul CosLlca? inLreba
Lu sunL spuse crclumarul prlvlndul lung arca vas cunoasLe adauga dupa o pauza
arca parca incepu Cavrllescu apol isl plerdu flrul sl Lacu zmblnd incurcaL Am fosL pe alcl de mulL
relua el aveam nlsLe prleLenl Madame 1randaflr
ua uumnezeu so lerLe
Madame Cavrllescu Llsa
Ah cea mal fosL sl cu dnsa il inLrerupse crclumarul nlcl pna in zlua de azl nu se sLle ce sa
inLmplaL La cauLaL pollLla cLeva lunl sl na puLuL sa dea de el nlcl vlu nlcl morL arca ar fl lnLraL in
pamnL 8laLa madame Llsa la asLepLaL ce la asLepLaL sl pe urma a plecaL la famllla el in Cermanla Sl
a vnduL lucrurlle sl a plecaL naveau clne sLle ce erau saracl Ma baLea gndul sa cumpar eu planul
va sa zlca a plecaL in Cermanla spuse Cavrllescu vlsaLor A plecaL de mulL?
ue mulL de mulL La cLeva lunl dupa ce a dlsparuL Cavrllescu La Loamna se impllnesc 12 anl A scrls
sl in zlare
Curlos sopLl Cavrllescu incepnd sasl faca vnL cu palarla Sl eu daca Llas spune dumlLale daca Llas
spune ca azldlmlneaLa slLl dau cuvnLul meu de onoare ca nu exagerez azldlmlneaLa am sLaL cu ea de
vorba Ceva mal mulL La prnz am mncaL impreuna oL saLl spun sl ceam mncaL
So fl inLors vorbl crclumarul prlvlndul nedumerlL
nu nu sa inLors na plecaL de loc L la ml[loc o confuzle Acum sunL cam oboslL dar mlne dlmlneaLa
am sal dau eu de rosL
Se incllna usor sl lesl lnalnLa agale cu palarla inLro mna sl baLlsLa in cealalLa oprlnduse indelung pe
flecare banca sa se odlhneasca Lra o noapLe clara fara luna sl pe sLrazl incepea sa se reverse racoarea
gradlnllor 1rzlu il a[unse dln urma o Lrasura cu un cal
lncoLro bolerule? inLreba blr[arul
La Llgancl raspunse Cavrllescu
ALuncl urcaLl va duc pe dol poll spuse blr[arul oprlnd Lrasura
lml pare rau dar nu prea am banl Mla mal ramas o suLa de lel sl ceva marunLls Sl suLa iml Lrebule ca
sa poL lnLra la Llgancl
L mal mulL vorbl blr[arul incepnd sa rda nu va a[unge o suLa de lel
Lu aLLa am plaLlL azl dupaamlaza noapLe buna adauga el pornlnd dln nou
uar Lrasura se Llnea dupa el la pas
AsLal reglna nopLll spuse blr[arul asplrnd adnc AsLal dln gradlna domnulul Ceneral uala iml
place sa Lrec pealcl noapLea Am musLerll nam musLerll eu Lrec pealcl in flecare noapLe Crozav ce
ml plac florlle
Al flre de arLlsL spuse Cavrllescu zmblnd
Apol se aseza pe o banca sll saluLa cu mna uar blr[arul oprl brusc Lrasura sl o aduse lnga el in drepLul
bancll lsl scoase Labachera sl incepu sasl rasuceasca o Llgara
lml plac florlle spuse Call sl florlle ln LlnereLe am fosL drlcar Ce frumuseLe! Sase cal imbracaLl in
negru sl inmulaLl in aur sl florl florl sumedenle de florl! Ll a LrecuL LlnereLea sau dus LoaLe Am
imbaLrnlL am a[uns blr[ar de noapLe cu un slngur cal lsl aprlnse Llgara sl Lrase un fum pe indeleLe
va sa zlca la Llgancl incepu el Lrzlu
ua e o chesLle personala se grabl Cavrllescu sa expllce Am fosL azl dupamasa peacolo sl a leslL o
suma de incurcaLurl
Ah Llganclle facu blr[arul cu LrlsLeLe uaca nar fl Llganclle adauga el cobornd glasul uaca nar fl
ua spuse Cavrllescu LoaLa lumea vorbesLe ln Lramval vreau sa spun Cnd Lrece Lramvalul prln faLa
gradlnll LoaLa lumea vorbesLe de Llgancl
Se rldlca de pe banca sl pornl dln nou la drum cu Lrasura Llnnduse la pas dupa el
So luam pealcl spuse blr[arul araLnd cu blclul o sLraduLa ca Lalem drumul Sl pealcl Lrecem pe la
blserlca A inflorlL sl acolo reglna nopLll L drepL nu e ca la Ceneral dar o sa vedeLl no sa va para rau
Al flre de arLlsL spuse Cavrllescu vlsaLor ln drepLul blserlcll se oprlra amndol sa resplre parfumul
florllor
arca ar mal fl sl alLceva decL reglna nopLll spuse Cavrllescu
Ah sunL fel de fel de florl uaca a fosL vreo lnmormlnLare asLazl au ramas florl mulLe Sl acum spre
dlmlneaLa LoaLe florlle asLea incep dln nou sa mlroasa veneam des pe alcl cu drlcul Lra o frumuseLe!
lsl flulera scurL calul sl pornl o daLa cu Cavrllescu
Acum nu mal avem mulL spuse ue ce nu urcaLl?
lml pare rau dar nam banl
lml daLl dln marunLls urcaLl
Cavrllescu soval cLeva cllpe apol cu un eforL urca uar indaLa ce se urnl Lrasura isl lasa capul pe perna
Lrasurll sl adorml
Lra frumos incepu blr[arul Lra blserlca bogaLa sl LoL lume buna 1lnereLe lnLoarse capul sl vazndu
l ca doarme incepu sa flulere usor sl calul isl invlora pasul
Am a[uns sLrlga el dnduse [os de pe capra uar sunL porLlle inchlse lncepu sal scuLure sl
Cavrllescu se desLepLa Lresarlnd
SunL porLlle inchlse repeLa blr[arul 1rebule sa sunaLl Cavrllescu isl lua palarla isl aran[a cravaLa sl
cobor Apol lncepu sasl cauLe porLofelul cu marunLls
nu mal cauLaLl spuse blr[arul lml daLl alLa daLa Lu LoL am sa asLepL alcl adauga La ora asLa daca
mal plca vreun musLerlu LoL pe alcl il gasesc Cavrllescu il saluLa cu palarla apol se aprople de poarLa
cauLa sonerla sl apasa pe buLon Chlar in acea cllpa poarLa se deschlse sl lnLrnd in curLe Cavrllescu se
indrepLa spre boscheL Se mal zarea la fereasLra o lumlna plapnda 8aLu sflos la usa sl vaznd ca nul
raspunde nlmenl puse mna pe clanLa sl lnLra 8aba adormlse cu capul pe masuLa
SunL eu Cavrllescu spuse baLndo usor pe umar MlaLl facuL o groaza de incurcaLurl adauga
vazndo ca se desLeapLa sl incepe sa casLe
L Lrzlu spuse baba frecnduse la ochl nu mal e nlmenl uar prlvlndul lung il recunoscu
Ah LoL dumneaLa esLl muzlcanLul Mal e doar nemLoalca La nu doarme nlclodaLa Cavrllescu isl slmLl
dln nou lnlma baLndul sl incepu usor sa Lremure
nemLoalca? repeLa el
C suLa de lel spuse baba Cavrllescu incepu sasl cauLe porLmoneul dar mlnlle il Lremurau LoL mal
Lare sl cnd il gasl inLre baLlsLe porLmoneul il aluneca pe covor
va cer lerLare spuse plecndulse cu greuLaLe sal rldlce SunL cam oboslL A fosL o zl Lerlblla 8aba lua
bancnoLa se rldlca de pe scaunas sl dln prag il araLa cu braLul casa cea mare vezl sa nu Le raLacesLl
il spuse Sa Lll drepL pe corldor sl sa numerl sapLe usl Sl cnd ol a[unge la a sapLea sa baLl de Lrel orl sl
sa spul Lu sunL ma Lrlmls baba
Apol isl oprl un cascaL baLndusl gura cu palma sl inchlse usa 8esplrnd anevole Cavrllescu se
indrepLa inceL spre cladlrea care sLralucea arglnLle sub sLele urca LrepLele de marmura deschlse usa sl
ramase o cllpa nehoLarL ln faLa lul se inLlndea un corldor slab lumlnaL sl Cavrllescu slmLl dln nou cum
lnlma incepe sa l se zbaLa parca ar fl sLaL sa se sparga lncepu sa inalnLeze emoLlonaL numarnd cu glas
Lare uslle pe lnga care Lrecea Curnd se Lrezl ca numara Lrelsprezece palsprezece sl se oprl
dezorlenLaL Cavrllescule sopLl aLenLle ca lar al facuL o incurcaLura nu Lrelsprezece nu palsprezece cl
sapLe Asa a spus baba sa numerl sapLe usl vol sa se inLoarca sl sa numere dln nou dar dupa cLlva pasl
se slmLl slelL de puLerl sl oprlnduse in faLa prlmel usl la indemna baLu de Lrel orl sl lnLra Lra un salon
mare sl slmplu aproape saracaclos mobllaL lar in drepLul feresLrel prlvlnd spre gradlna se proflla
umbra unel femel Llnere
ScuzaLl incepu Cavrllescu cu greuLaLe Am numaraL greslL
umbra se dezllpl de la fereasLra sl se indrepLa spre el cu pasl mol sl un parfum ulLaL il revenl deodaLa in
amlnLlre
Plldegard! exclama lasnd sal cada palarla dln mna
ue cnd LeasLepL spuse faLa apropllnduse 1eam cauLaL pesLe LoL
Am fosL la berarle sopLl Cavrllescu uaca nas fl fosL cu ea la berarle nu sar fl inLmplaL nlmlc Sau
daca as fl avuL ceva banl la mlne uar asa a plaLlL ea Llsa sl inLelegl mam slmLlL obllgaL Sl acum e
Lrzlu nu e asa? L foarLe Lrzlu
Ce lmporLanLa poaLe sa alba spuse faLa Pal sa mergem
uar nu mal am nlcl casa nu mal am nlmlc A fosL o zl Lerlblla Mam luaL cu vorba cu madame
volLlnovlcl slam ulLaL servleLa cu parLlLurl
lnLoLdeauna al fosL dlsLraL il inLrerupse Sa mergem
uar unde? unde? incerca Cavrllescu sa sLrlge ln casa mea sa muLaL clneva lam ulLaL numele dar e
clneva pe care nul cunosc Sl nlcl macar nu e acasa ca sal puLem expllca L plecaL la bal
vlno cu mlne spuse faLa apucndul de mna sl Lragndul usor in corldor
uar nam nlcl banl conLlnua Cavrllescu in soapLa 1ocmal acum cnd sau schlmbaL banll sl sa
scumplL Lramvalul
Al ramas acelas spuse faLa incepnd sa rda 1le frlca
ulnLre cunoscuLl na mal ramas nlmenl conLlnua Cavrllescu in soapLa 1oaLa lumea e la bal Madame
volLlnovlcl de care mas fl puLuL imprumuLa lumea spune ca ar fl plecaL in provlncle Ah palarla
exclama sl vol sa se inLoarca
Laso raspunse faLa no sa avem nevole de ea acum
nu se sLle nu se sLle sLarul Cavrllescu sasl desprlnda mna dln mna feLel L o palarle foarLe buna e
aproape noua
L adevaraL? se mlra faLa 1u inca nu inLelegl? nu inLelegl ce Ll sa inLmplaL acum de curnd de
foarLe curnd? L adevaraL ca nu inLelegl? Cavrllescu o prlvl adnc in ochl sl ofLa
SunL cam oboslL spuse larLama A fosL o zl Lerlblla uar acum parca incep sa ma slmL mal blne
laLa il Lrase usor dupa ea 1raversa curLea sl leslra fara sa mal deschlda poarLa 8lr[arul il asLepLa
moLalnd sl faLa il Lrase LoL aLL de usor dupa ea in Lrasura
uar iLl [ur incepu Cavrllescu in soapLa iLl dau cuvnLul meu de onoare ca nu mal am nlcl un ban
lncoLro domnlsoara? inLreba blr[arul Sl cum va duc? La pas sau mal repe[or?
lao spre padure pe drumul ala mal lung spuse faLa Sl mna inceL nu ne grablm
Pel LlnereLe! facu blr[arul flulernd usor calul ll Llnea mna prlnsa in mlnlle el dar se rezemase cu
capul pe perna cu ochll pe cer Cavrllescu o prlvea adnc concenLraL
Plldegard incepu el Lrzlu Se inLmpla ceva cu mlne sl nu sLlu blne ce uaca nu Leas fl auzlL vorblnd
cu blr[arul as crede ca vlsez
laLa inLoarse capul spre el sll zmbl
1oLl vlsam spuse Asa incepe Ca inLrun vls