ACADEMIA ROMN

BULETINUL INSTITUTULUI DE FILOLOGIE ROMN A. PHILIPPIDE Anul XII, nr. 2 IAI

CUPRINDE: Activitatea departamentelor Simpozion Granturi, proiecte, burse Studii, articole, recenzii Varia Cri, ediii Prezentri i lansri de carte Comunicri tiinifice Distincii, premii

aprilieiunie 2011

PROIECTE DE CERCETARE
n cel de-al doilea trimestru al anului 2011: Departamentul de lexicologie-lexicografie a continuat activitatea de documentare i fiare pentru redactarea articolelor din volumul Dicionarul limbii romne. Litera C. De asemenea, Victoria Zstroiu a continuat activitatea de verificare, corectare i actualizare a Bibliografiei DLR, n colaborare cu un colectiv de cercettori de la Institutul de Lingvistic Iorgu Iordan Al. Rosetti din Bucureti. Mona Corodeanu, n colaborare cu Mdlin Ptracu i Marius Rschip, sub coordonarea Gabrielei Haja, a participat la rezolvarea unor chestiuni legate de volumele scanate n cadrul proiectului eDTLR care nu au putut fi fiate automat pn n prezent, precum i la realizarea studiilor privind construirea interfeei de redactare n format XML a DLR. De asemenea, n urma colaborrii cu cercettori doctoranzi ai colii doctorale a Facultii de Litere de la Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iai, fiierul electronic al DLR s-a mbogit cu cca 13.000 de citate excerptate
1

din reviste de specialitate ori din reviste de cultur. Paralel s-a lucrat la actualizarea datelor din Bibliografia DLR (Victoria Zstroiu). La Departamentul de dialectologie s-a continuat redactarea i revizia hrilor i a textelor de tip material necartografiat din volumul al IV-lea din NALR. Moldova i Bucovina: au fost introduse n baza de date redactrile reprezentnd 9 hri analitice (rspunsurile la ntrebrile cu numerele 14801482, 1484, 1486, 1489, 1493, 1495 i 1505 din Chestionarul NALR); au fost redactate 5 hri analitice (cuprinznd rspunsurile la ntrebrile cu nr. 1495, 1501, 1502, 1503, 1504, pentru care s-a fcut i revizia parial) i 5 hri interpretative (din seciunea 14801495 a Chestionarului NALR); s-a efectuat revizia final a 8 hri analitice i a 5 hri interpretative, dup cum urmeaz: 1480, 1481, 1482, 1484, 1486, 1489, 1493, 1495 (prin italice a fost marcat numrul ntrebrilor pentru care s-au redactat hri interpretative, cu aspecte fonetice, morfologice i lexico-semantice selectate din hrile analitice); s-au introdus rspunsurile din anchetele la huuli pentru un numr de 50 de hri (din seciunea 12241368 a Chestionarului NALR); s-a realizat revizia nti pentru 13 texte de tip material necartografiat din trei seciuni ale volumului, dup cum urmeaz: a) rspunsurile la ntrebrile cu nr. 1370, 1371, 1372, 1378; b) 1340, 1343, 1357, 1358, 1359; c) 1469, 1471, 1474, 1475. n cadrul colectivului s-a realizat un studiu complex (care a presupus analiza comparativ a unui numr de 75 de hri din cele apte atlase regionale romneti i a corespondentelor din atlasele naionale) viznd optimizarea redactrii hrilor interpretative din volumul n lucru din perspectiva unei comparaii ntre ALR (I i II) i atlasele regionale (seria NALRALRR). Indirect, studiul are n vedere promovarea atlaselor regionale din seria citat, ca i analiza modului de valorificare, n dicionarul tezaur, a datelor din atlasele lingvistice regionale pentru avansarea unor propuneri de eficientizare a modalitii de utilizare a acestor date. La Departamentul de toponimie s-a continuat redactarea la Micul dicionar toponimic al Moldovei (Romnia), cu trei redactori (Daniela Butnaru, Ana-Maria Prisacaru i Vlad Cojocaru) i un revizor (Drago Moldovanu). Paralel cu acest proces, din care au rezultat cca 133 de pagini, s-au desfurat activiti de completare a informaiei din volume de documente, monografii i studii istorice sau geografice.
2

n cadrul Departamentului de istorie literar s-au rezolvat punctual diverse chestiuni de informaie i redactare pentru Dicionarul general al literaturii romne Compendiu (articolele Dimitrie Cantemir, Curierul romnesc, Dacia literar, Moftul romn, Propirea . a Ofelia Ichim, Remus Zstroiu). n vederea pregtirii ediiei a doua a Dicionarului general al literaturii romne (DGLR) s-a definitivat lista periodicelor dintre 1990 i 2010 care trebuie lucrate (Remus Zstroiu), precum i lista periodicelor din secolul al XIX-lea care trebuie lucrate (Remus Zstroiu, Ofelia Ichim). Totodat, s-au fcut liste cu scriitorii dintre 1900 1950 care au fost omii din prima ediie (Remus Zstroiu, Ofelia Ichim), liste din care vor fi selectai cei care vor fi inclui n ediia a doua a DGLR (erban Axinte, Stnua Creu, Sebastian Drgulnescu, Ofelia Ichim). S-a alctuit o situaie cu informaia incomplet i cu diverse chestiuni privind redactarea la DGLR, prima ediie, volumul I (A-B) i II (C) (Victor Durnea, Florin Faifer). S-au redactat noi articole i s-au actualizat unele din prima ediie a DGLR (Constantin Acosmei, Neculai Anghel, Margareta Barcianu, Apollo Bolohan, Adolphe Byck, Aida Hancer, Grigore Lcusteanu, George Moroanu). S-a continuat activitatea la Baza de date a DGLR i la Arhiva DGLR prin anchete directe i cu chestionare, arhivndu-se rspunsurile i materialul bibliografic primit (erban Axinte, Nicoleta Borcea, Ofelia Ichim). S-a continuat alctuirea unei baze de date privind viaa literar i scriitori romni din diaspora (Ofelia Ichim). Departamentul de etnologie a continuat sistematizarea i interpretarea documentelor din arhiv, n vederea redactrii celor trei lucrri aflate n plan. Silvia Ciubotaru a ncheiat excerptarea documentelor etno-folclorice din AFMB i a definitivat lista de articole, n vederea alctuirii tipologiei pentru lucrarea Obiceiuri agrare din Moldova. Tipologie i corpus de texte. Ion H. Ciubotaru a ncheiat fiarea documentelor etno-folclorice din AFMB i a definitivat corpusul de texte pentru lucrarea Obiceiuri funebre din Moldova. Tipologie i corpus de texte. Adina Ciubotariu a ncheiat redactarea studiului introductiv al lucrrii Obiceiuri de natere din Moldova. Tipologie i corpus de texte i a elaborat parial aparatul critic pentru aceasta. Ioana Repciuc a ncheiat transpunerea de nregistrri sonore arhivate din sistem analogic n sistem digital, realizndu-se astfel cel de-al doilea exemplar al nregistrrilor digitale.

SIMPOZIONUL Doi critici n antitez: G. Ibrileanu i E. Lovinescu n data de 3 iunie 2011 s-au desfurat lucrrile Simpozionului Naional Doi critici n antitez: G. Ibrileanu i E. Lovinescu, organizat de Institutul de Filologie Romn A. Philippide n colaborare cu Asociaia Cultural A. Philippide. Au luat cuvntul, n deschidere, prof. univ. dr. Eugen Munteanu, directorul Institutului de Filologie Romn A. Philippide, acad. Eugen Simion, preedintele Seciei de Filologie a Academiei Romne i CS I dr. Ofelia Ichim, preedinte al Asociaiei Culturale A. Philippide. Au susinut comunicri cercettori din Institut i colegi de la Facultatea de Litere a Universitii Alexandru Ioan Cuza, precum i invitai de la Bucureti, Sibiu, Cluj-Napoca, Ploieti, Galai, Bacu, Suceava: Eugen Munteanu (G. Ibrileanu despre limba romn literar), Lcrmioara Petrescu (G. Ibrileanu - E. Lovinescu: critica dialogal), Teodora Dumitru (Selecie i mutaie dou concepte pentru explicarea fenomenului literar), Andrei Terian (Sincronismul lui G. Ibrileanu), Luigi Bambulea (Mutaia valorilor: o critic), Mariana Flaier (E. Lovinescu i latinitatea), Simona Antofi (Despre canon i critica creatoare studiile lui G. Ibrileanu ntre rigoarea demonstrativ i plcerea textului), Andrei Terian (Legitimitatea revizuirilor morale: de la E. Lovinescu la lovinescianismul actual), Adrian Jicu (Publicistica lui Mihai Eminescu n viziunea lui G. Ibrileanu i E. Lovinescu), Oana Soare (G. Ibrileanu. Paradoxurile unui critic (pretins) tradiionalist. A fost G. Ibrileanu un spirit antimodern?), Andreea Grinea Mironescu (Polemica Ralea-Zarifopol-Ibrileanu. Un joc cu sum zero), Emanuela Ilie (Dramaturgia lui E. Lovinescu), Doris Mironescu (Ibrileanu i clasicii), Antonio Patra (Literatura lui E. Lovinescu, de la autobiografie la ficiunea romanat), erban Axinte (Modele ale criticii literare postbelice. E. Lovinescu), Crina Poenariu (Antiteza unei idei profetice: G. Ibrileanu vs. E. Lovinescu), Ionela Pujina (G. Ibrileanu i E. Lovinescu, portrete n oglind), Liliana Balan (A citi, a reciti Adela lui G. Ibrileanu n oglinda postmodernitii), Cristina Elena Ciuntuc Andriu (Dinspre obiectiv spre subiectiv: ntre inovare i reluare). n prezena autorului, a fost lansat volumul: Eugen Simion, Ion Creang. Cruzimile unui moralist jovial, prefa de Mihai
4

Cimpoi, Iai, Editura PrincepsEdit, 2011, 180 p. n cadrul Simpozionului a avut loc i o dezbatere pe tema Dicionarul General al Literaturii Romne. Ediia a II-a, revizuit i actualizat, moderat de acad. Eugen Simion. GRANTURI, PROIECTE, BURSE CS dr. erban Axinte a continuat activitatea de cercetare n cadrul proiectului intitulat Poetici ale romanului european reflectate n critica romneasc postbelic, ca bursier al colii postdoctorale a Academiei Romne Valorificarea identitilor culturale n procesele globale, proiect cofinanat din Fondul Social European prin Programul Operaional Sectorial pentru Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013 (Contract POSDRU/ 89/1.5/S/59758). CS III dr. Elena Dnil, CS III dr. Mioara Dragomir i CS I dr. Gabriela Haja au continuat activitatea de cercetare, n calitate de revizori (colaboratori externi), la proiectul Monumenta linguae Dacoromanorum Biblia 1688, realizat n cadrul Centrului de Studii Biblico-Filologice al Departamentului de Cercetare Interdisciplinar n Domeniul tiinelor Umaniste i finanat din fondurile proprii de Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iai. CS III dr. Elena Dnil, CS drd. Ana-Veronica Catan-Spenchiu, CS dr. Marius-Radu Clim i CS drd. Marius Rschip au continuat activitatea de cercetare la proiectul CLRE. Corpus lexicografic romnesc esenial. 100 de dicionare din bibliografia DLR aliniate la nivel de intrare i la nivel de sens (20102013, contract CNCSIS-UEFISCSU, cod TE_246/2010, nr. 55/28.07.2010). n cadrul acestui proiect, Elena Dnil i Marius-Radu Clim au participat la un stagiu de formare, la Workshop-ul n lexicografie i lexicologie computaional LEXICOM 2011, Saint Petersburg, Rusia, 1418 iunie 2011, organizat de ABBYY InfoPoisk LLC, Lexical Computing Ltd. i de Sankt Petersburg State University. CS I dr. Cristina Florescu a continuat colaborarea la proiectul internaional Dictionnaire tymologique Roman (DRom). Premire phase: le noyau panroman (subvenionat de Agence Nationale de la Recherche i Deutsche Forschungsgemeinschaft), realiznd revizia pentru Romania de sud-est a articolelor: */'in-u/, */'kresk-e-/, */'part-e/, */'sali-a/ (cf. http://www.atilf.fr/DERom). Finanatori: Agence nationale de la Recherce (ANR-Frana) i Deutsche Forschungsgemeinschaft (DfG-Germania).
5

n cadrul aceluiai proiect internaional, Dictionnaire tymologique Roman (DRom). Premire phase: le noyau panroman, prof. univ. dr. Eugen Munteanu, CS II dr. Laura Manea i CSI III dr. Florin -Teodor Olariu au continuat activitatea de cercetare. Prof. univ. dr. Eugen Munteanu coordoneaz proiectul Centrul de Studii Biblice Monumenta linguae Dacoromanorum, proiect interdisciplinar finanat din fondurile extrabugetare de Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iai (20082014); expert n cadrul proiectului Reea transnaional de management integrat al cercetrii postdoctorale n domeniul Comunicarea tiinei. Construcie instituional (coala postdoctoral) i program de burse (CommScie), finanat din fonduri structurale la Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iai (director de proiect: conf. dr. Dorin Popa) (POSDRU/89/1.5/S/63663, 20102013); expert n cadrul proiectului Inovare i dezvoltare n programele doctorale i graduale universitare pentru adaptarea cercetrii tiinifice la nevoile societii cunoaterii, finanat din fonduri structurale la Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iai (director de proiect: prof. dr. Gheorghe Iacob) (20092011). Prof. univ. dr. Eugen Munteanu este profesor-asociat la Graduiertenkolleg Kulturelle Orientierungen und gesellschaftliche Ordnungsstrukturen in Sdosteuropa, n cadrul Universitilor din Jena i Erfurt (2006-2011). Finanatori: Deutsche Vorschungsgemeinschaft (DfG) i landul Thuringia. Director: Prof. Dr. Wolfgang Dahmen CS III dr. Florin-Teodor Olariu a continuat activitatea de cercetare n cadrul proiectului intitulat Practici, reprezentri i comportament (socio)lingvistic n context minoritar. Strategii euristice i perspective metodologice n analiza dimensiunii lingvistice a fenomenului migraionist contemporan, ca bursier al colii postdoctorale Societatea cunoaterii cercetri, dezbateri, perspective, ID 56815. n cadrul acestui proiect, n perioada 1 24 mai i 4 iunie 25 iulie 2011, Florin-Teodor Olariu a realizat un stagiu de cercetare la Institutul de Limb, Literatur i Antropologie din Madrid. CS III dr. Florin-Teodor Olariu, CS III dr. Veronica Olariu i CS dr. Marius-Radu Clim au continuat activitatea de cercetare n cadrul proiectului CNCSIS Atlasul lingvistic audiovizual al Bucovinei (ALAB). Prima faz (TE_244). Departamentul de Istorie Literar de la Institutul de Filologie Romn A. Philippide a iniiat i a demarat proiectul Scriptores in Academia
6

 Arhiva sonor a literaturii romne contemporane. Astfel, se propune crearea unei arhive audiovideo a Institutului de Filologie Romn A. Philippide, care s cuprind interviuri luate scriitorilor romni, deosebit de util pentru documentarea cercettorilor i a specialitilor interesai. Proiectul se desfoar n colaborare cu Facultatea de Litere a Universitii Alexandru Ioan Cuza. Responsabil: CS III dr. erban Axinte. Ediia inaugural s-a desfurat pe data de 14 aprilie 2011 i l-a avut ca invitat pe Nichita Danilov. Urmtorul invitat a fost Mircea Popovici, pe data de 19 mai 2011. O serie de cercettori de la Institutul de Filologie Romn A. Philippide au depus proiecte de grant CNCSIS (competiia 2011) n cadrul Programului Idei, Proiecte de Cercetare Exploratorie tip PCE (CS I dr. Cristina Florescu, CS I dr. Ofelia Ichim, CS II dr. Luminia Botoineanu, CS II dr. Vlad Cojocaru) i n cadrul programului Resurse umane: Proiecte de cercetare postdoctoral tip PD (CS dr. Adina Ciubotariu i asist. cercet. dr. Ioana Repciuc). MANIFESTRI TIINIFICE O echip de cercettori de la Institutul de Filologie Romn A. Philippide se ocup de organizarea Simpozionului internaional anual al Institutului, ajuns la a zecea ediie, cu titlul Metafore ale dezvoltrii din perspectiva migraiei contemporane. Naional i internaional n limba i cultura romn, Iai, 2123 septembrie 2011. STUDII, ARTICOLE, RECENZII erban Axinte, Regula jocului, n Observator cultural, nr. 572, 2011, p. 10; Autorul condamnat la moarte, ibidem, nr. 573, 2011, p. 13; Prefaa la volumul Mai am un singur Doors. Poezii patriotice, antologie de Daniel-Silvian Petre, Bucureti, Editura Blumenthal, 2011. erban Axinte a participat la conferin a tiin ific interna ional Revista Limba romn dou decenii n serviciul culturii na ionale, Chi inu, 13-14 mai 2011. Organizatori: Institutul Cultural Romn, Primria municipiului Chi inu, Uniunea Scriitorilor din Moldova. Cercettorul a participat i la cea de a IV-a ediie a Congresului Naional de Poezie. Tema ediiei, Poezia romn contemporan n context european. Traduceri, editri, prezene n edituri, librrii i presa literar din Uniunea European, 15-17 iunie, Boto ani,
7

Ipote ti, Suceava. Organizator: Funda ia Cultural Hyperion-Caiete boto nene, Boto ani. Luminia Botoineanu, Fondul latin al romnei. Romanizarea i apariia unui nou sistem lingvistic (n colaborare), n vol. Alexander Rubel (coord.), Romanizarea. Impunere i adeziune n Imperiul Roman, Iai, Editura Universitii Alexandru Ioan Cuza, 2011, p. 245254. Mioara Dragomir, Prefaa la volumul de poezii Pe o margine de suflet, de Nicoleta Cramaruc, Iai, Editura Lumen, 2011. Amalia Drgulnescu, Concilierea ntre poezia european i poezia non-european, n ,,Albatros (Constana), volumul VIII/2010, anul XVIII, p. 191-199; The Conciliation between European Poetry and Non-European Poetry; idem, p. 199-206; Soluionarea antinomiei dintre poezia european i poezia non-european, n Romanian Kukai, nr. 4, aprilie 2011, p. 122-128, exclusiv online. Stelian Dumistrcel, Eufemismul din perspectiva limbajelor funcionale, n vol. Lexic comun/Lexic specializat, nr. 2/2010, Galai, Editura Europlus, 2010, p. 79101; La o aniversar, n Limba romn, Chiinu, Ediie aniversar XX, anul XXI, 2011, nr. 36 (189192), p. 8385; Botezuri stradale bizare, n Dacia literar, serie nou, XII, nr. 96 (3/2011), p. 118120; Philippide restitutus, ibidem, nr. 97 (4/2011), p. 6774; Boroboa i familia, n Cronica veche, anul I (XLVI), nr. 4, mai 2011, p. 7, 21; Cutiu pentru diniorii de lapte foarte frumoas! [diminutivele], ibidem, nr. 5, iunie 2011, p. 7; un numr de 13 articole cu profil general de prezentare a unor cri de interes general lingvistic, de explicare a unor cuvinte i de cultivare a limbii, la rubrica sptmnal Lumea cuvntului din Ziarul Lumina (6 aprilie 29 iunie); printre acestea: Distincia culturii (Alexandru Philippide, Istoria limbii romne, ediie ngrijit de Carmen-Gabriela Pamfil i Luminia Botoineanu) i Un nou Creang (Eugen Simion, Ion Creang cruzimile unui moralist jovial). Gabriela Haja, Lexicon Slavonicum: o important surs pentru lexicologia i lexicografia secolului al XVII-lea, n Timpul, nr. 5, mai, 2011, p. 14. Dan Cristea, Gabriela Haja, The Thesaurus Dictionary of Romanian Language in Electronic Form, n Clarin, Newsletter of Clarin Project, nr. 13, 2011, January-June, p. 10-11, http://www.clarin.eu/newsletter. Dan Mnuc, ntlniri ratate (L. Blaga), n Acas (Bucureti), an IV, nr. 1-2, ianuarie iunie 2011, p. 3436; Cultur i creaie, n Convorbiri literare, anul CXLV, nr. 4, aprilie 2011, p. 7981; Poezie
8

moldoveneasc sau romneasc?, idem, nr. 5, mai 2011, p. 7274; Printre amintiri, destine i cri, idem, nr. 6, iunie 2011, p. 5557; ntre romantism i simbolism: Noaptea de decemvrie, n Limba romn (Chiinu), XXI, nr. 36, p. 207213; O fortrea panic, idem, p. 24; Eugen Munteanu, Et in Arcadia ego, n Dacia literar, anul XXII, nr. 95 (2/2011), martie 2011, p. 26-29; O prietenie exemplar. Petru Caraman i Gheorghe Ivnescu n coresponden, n Limba romn, Chiinu, anul XXI, 2011, nr. 1-2 (187-188), p. 22-30 (I) i nr. 3-6 (189-192), p. 271-276 (II); Vigoare i tenacitate, ibidem nr. 3-6 (189-192), p. 231-233. Ioana Repciuc, Trasee iniiatice n folclorul literar romnesc. Structuri stilistice. Initiatory Journeys in Romanian Literary Folklore. Stylistic Structures, by Adina Huluba, recenzie n Folklore, Volume 122, Number 1, April 2011, p. 102-103; Cluul din judeul Teleorman de la ritualul secular la contemporaneitate, n revista Mozaicul, Craiova, Anul XIV, nr. 6 (152), 2011, p. 8. CRI, EDIII Daniela Butnaru, Toponimia bazinului hidrografic al Neamului, Iai, Editura Alfa, 2011, 210 p. Petru Caraman, Conceptul frumuseii umane reflectat n antroponimie la romni i n sud-estul Europei: prolegomene la studiul numelui personal. Ediie ngrijit, indice i bibliografie de Silvia Ciubotaru. Introducere de Ion H. Ciubotaru, Iai, Editura Universitii Alexandru Ioan Cuza, 2011, 769 p. Elena Dnil, Andrei Dnil, Dicionar ilustrat de cuvinte i sensuri recente n limba romn, Bucureti, Litera Internaional, 2011, 320 p. Stelian Dumistrcel, Lexic romnesc. Cuvinte, metafore, expresii, ediia a doua, cu un Supliment de analiz din perspectiv pragmatic, Iai, Casa Editorial Demiurg Plus, 2011, 252 p. PREZENTRI I LANSRI DE CARTE n data de 17 iunie 2011, Editura Academiei Romne a fost invitat de Primria Municipiului Iai, n cadrul ntlnirilor cu profil cultural derulate de instituia ieean. Cu acest prilej au fost prezentate, n cadrul unei
9

edine prezidate de acad. D.R. Popescu i de primarul Iailor, Gh. Nichita, lucrri ale specialitilor ieeni, publicate de Editura Academiei n anii 2010, 2011. O atenie special a fost acordat ediiei anastatice a Dicionarului limbii romne, n 19 volume, tiprite cu sprijinul financiar al Bncii Naionale a Romniei. La ntlnire a participat dr. Gabriela Haja, eful Departamentului de lexicologie-lexicografie, care a prezentat Dicionarul limbii romne i contribuia cercettorilor ieeni la aceast monumental lucrare. Institutul de Filologie Romn A. Philippide mulumete Editurii Academiei Romne, i pe aceast cale, pentru donaia unui exemplar al acestei elegante ediii. n data de 17 iunie 2011, n Aula Academiei Romane, Filiala Iai, a fost lansat volumul Petru Caraman, Conceptul frumuseii umane reflectat n antroponimie la romni i n sud-estul Europei: prolegomene la studiul numelui personal. Ediie ngrijit, indice i bibliografie de Silvia Ciubotaru. Introducere de Ion H. Ciubotaru, Iai, Editura Universitii Alexandru Ioan Cuza, 2011. Au prezentat: prof. univ. dr. Livia Cotorcea i prof. univ. Stelian Dumistrcel. A moderat prof. Vasile Munteanu, directorul Direciei pentru Cultur, Culte i Patrimoniu Cultural Naional Iai. COMUNICRI TIINIFICE EDINELE LUNARE ale Institutului: edina din 28 aprilie 2011: CS dr. Daniela Butnaru a susinut prelegerea Realizarea unei monografii toponimice. Chestiuni de metod Plecnd de la activitatea de cercetare pe care a ntreprins-o n ultimii ani n ncercarea de a surprinde caracteristicile toponimiei din bazinul hidrografic al rului Neam, cercettoarea a trasat cteva din principalele aspecte care stau la baza ntocmirii unei monografii toponimice. n acest scop este necesar s se adune ct mai multe toponime din zona cercetat, n primul rnd prin efectuarea de anchete pe teren, chiar de ctre cercettor. n mod ideal, aceste anchete, extrem de importante, trebuie realizate cu harta i chestionarul, pentru a se obine un numr ct mai mare de entopice i toponime majore i minore, pronunia acestora,
10

etimologia oferit de informatori i localizarea pe hart a obiectelor geografice desemnate. Perspectiva sincronic trebuie ntregit de cea diacronic, realizat prin obinerea de atestri ale toponimelor din documente publicate sau inedite. Denumirile relevate din textele vechi (actele de danie, de ntrire a unor teritorii, hotarnicele etc., texte originale, copii sau traduceri) prezint un interes deosebit pentru toponimist, ajutnd la estimarea vrstei toponimelor, la identificarea formelor lor iniiale i urmrirea evoluiei n timp, i, n cazul unora, la stabilirea etimologiei. O monografie toponimic i propune s surprind procedeele de manifestare a sistemului toponimic dintr-o zon dat. n acest scop, analiza inventarului de toponime obinut ar trebui s cuprind clasificarea numelor de locuri din perspectiva obiectelor desemnate (hidronime, limnonime, oronime, cremnonime, fitonime, oiconime, hodonime), clasificarea din punct de vedere lingvistic (deosebindu-se dou tipuri fundamentale de toponime: descriptive, formate de la apelative, i personale, formate de la nume de persoane), observarea ponderii toponimelor simple vs. sintagme i perifraze toponimice, a echivalentelor morfosintactice, a sinonimiei i tautologiei toponimice, a unor aspecte lingvistice particulare, precum i stabilirea originii numelor de loc din zona cercetat. Un aspect important care se constat ntr-o map toponimic este cel al legturilor existente ntre numele de locuri, realitatea de pe teren artnd c de la unele toponime se pot forma altele. Aceste legturi se pot observa foarte bine prin prezentarea denumirilor sub forma unor cmpuri toponimice (concept teoretizat de Drago Moldovanu), care permit studiul diacronic al ansamblului numelor de locuri dintr-o regiune i al formrii sistemului toponimic. Asistent de cercetare dr. Dinu Moscal a prezentat volumele Gert Rickheit, Sabine Weiss, Hans-Jrgen Eikmeyer, Kognitive Linguistik. Theorien, Modelle, Methoden, A. Franke, Tbingen-Basel, 2010, 348 p.; Michael Metzeltin, Theoretische und angewandte Semantik. Vom Begriff zum Text, Praesens, Viena, 2007, 304 p. edina din 20 mai 2011: CS I dr. Cristina Florescu a susinut prelegerea Aspecte lingvistice ale terminologiei meteorologice a fenomenelor atmosferice
11

Terminologia meteorologic este nestudiat din punct de vedere lingvistic pn n prezent n limba romn. Limbajul tehnic al disciplinei numite meteorologie aparine geografiei i se subsumeaz tiinelor geofizice. n monografiile de specialitate sau n manualele didactice meteorologia este definit relativ constant ca avnd obiect de studiu atmosfera, respectiv nsuirile fizice i structura acesteia, precum i procesele i fenomenele care se produc n atmosfer. Analiza lingvistic n desf urare are n vedere, pentru nceput, numai subgrupul lexical al fenomenelor atmosferice, subgrup esen ial i determinant n cadrul general al disciplinei. ntr-o prim etap analitic nu sunt implicate, aadar, compartimente disciplinare ale meteorologiei, cum sunt, de exemplu, zone terminologice profund nrudite: limbajul elementelor cosmologice (geometria Soare Pmnt), limbajele specializate pe prognozele agrometeorologice, ori termenii specifici prognozelor de poluare i ai analizelor ecologice. Dac bibliografia lingvistic se reduce practic la patru articole i conferin e (dintre care dou apar in autoarei prelegerii de fa ), bibliografia meteorologic a problemei este ampl, standardizat (manuale, dic ionare, monografii, situri de specialitate). Sunt disociate nivelurile de distribu ie a terminologiilor din limba romn: terminologiile tiin ifico-tehnice la nivelul limbii literare i terminologiile populare la nivelul graiurilor regionale. Disocierea analitic dintre aceste dou categorii nu se desfoar liniar. Exist, de exemplu: terminologii exclusiv specializate tiinific (limbajul matematic), terminologii care aparin nivelului popular al limbii (terminologia plutritului), terminologii care nu pot fi disociate exegetic dect prin corelarea celor dou niveluri (terminologiile etno-botanice). La nivelul general al lexicului unei limbi, de obicei, limbajele specializate ale terminologiilor tiinifice sau/i populare au o poziie spaial periferic fa de fondul principal de cuvinte, fa, aadar, de grupul central lexical al limbii romne. Terminologia meteorologic a fenomenelor atmosferice face parte din categoria terminologiilor care exist paralel att la nivel tiinific, ct i la nivelul limbii populare. Ca o caracteristic esenial este faptul c ambele nivele terminologice se deschid de pe un trunchi lexical comun reprezentat de termeni aparinnd fondului principal al limbii romne (aer, brum, burni, cea, cer, chiciur, curcubeu, fulger, furtun, lapovi, negur, ninsoare, ghea, grindin, nghe, nor, orizont, pcl, ploaie, polei, praf, trsnet, tunet, vnt, vijelie, viscol, vrtej, zpad etc.). n demersul analitic aflat n desfurare, valorificarea masei
12

lexicale oferite de DLR formeaz o baz larg de plecare n stabilirea acestei relaii specifice. Consultarea atlaselor dialectale ale limbii romne este obligatorie. Sunt prezentate i analizate punctual dou liste de termeni constituite ca un prim reper al acestei cercetri iniiate relativ recent: o suit de termeni tiinifici i o serie de termeni regionali desemnnd fenomene atmosferice. Spre deosebire de caracterul relativ nchis al celor mai multe terminologii specializate, limbajul meteorologiei este n mod obligatoriu deschis. Respectiva trstur specific se datoreaz dominantei sale funcionale, aceea a predictibilitii. Ne gsim n faa unui factor elementar de proteguire social. O societate uman nu poate supravieui fr o descifrare semiologic adecvat i aplicat a fenomenelor atmosferice. Analiza lingvistic a acestei terminologii, conceput contrastiv la nivel tiinific i la nivelul limbii populare, reprezint un demers tiinific necesar i revelator din punct de vedere lingvistic i sociolingvistic. CS Nicoleta Borcea a prezentat cartea: Boris Crciun, Daniela Crciun Costin, Dicionarul scriitorilor romni de azi, Iai, Editura Porile Orientului, 2011, 596 p. ALTE COMUNICRI a) n ar erban Axinte, Migraia ideilor literare Vest-Est. Reflectarea n literatura romn a poeticilor romanului european, la Conferina Internaional Egalitatea de anse n cultura european, Bucureti, 24-25 iunie 2011, organizat de Academia Romn i coala postdoctoral Valorificarea identitilor culturale n procesele globale; Elena Dnil, Premise n realizarea unui corpus lexicografic romnesc, la Colocviul internaional Limba romn abordri tradiionale i moderne, Cluj-Napoca, 6 7 mai 2011. Amalia Drgulnescu, Proiecii mito-coreografice la doi scriitori balcanici, la Simpozionul naional Corespondene ntre literatur i celelalte arte, ediia a III-a, Iai, 27 28 mai 2011, organizat de Colegiul Naional Iai n parteneriat cu Universitatea ,,Alexandru Ioan Cuza, Universitatea ,,Petre Andrei, Muzeul Literaturii Romne; Anarhetipuri si paradigme clasice n scrierile eminesciene, la Simpozionul internaional Eminescu: Carte Cultur Civilizaie, Botoani, 17 iunie
13

2011, desfurat anual la Biblioteca Judeean ,,Mihai Eminescu din Botoani. Sebastian Drgulnescu, Aspecte particulare ale intertextualitii n postumele eminesciene. Ludicul i parodia, la Simpozionul internaional Eminescu: Carte Cultur Civilizaie, Botoani, 17 iunie 2011, desfurat anual la Biblioteca Judeean ,,Mihai Eminescu din Botoani. Stelian Dumistrcel, Competen expresiv prin discurs repetat n etno- i sociotexte (registrul dialectal) (n colaborare), la Simpozionul Paradigma discursului ideologic (PID 3), Discurs i metadiscurs n comunicare, Galai, 56 mai 2011; Markeri ai unui mental primordial n frazeologia privitoare la exploatarea i utilizarea srii (n colaborare), cu ocazia prezentrii volumului Archaeology and Anthropology of Salt: A Diachronic Approach, BAR International Series 2198 (2011), Oxford OX2 7ED, la First Arheoinvest Congress. Interdisciplinary Research in Archaeology, Iai, 1011 iunie 2011; Poetic i pragmatic n atribuirea antroponimelor, din perspectiv indoeuropean, cu ocazia prezentrii volumului Petru Caraman, Conceptul frumuseii umane reflectat n antroponimie la romni i n sud-estul Europei, la festivitatea de lansare a acestui volum, Iai, 17 iunie 2011. Gabriela Haja, Forme de disimulare a discursului ideologic, la Conferina Paradigma discursului ideologic (PID 3). Discursiv i metadiscursiv n comunicare, organizat de Universitatea Dunrea de Jos din Galai, 5 6 mai 2011. Gabriela Haja, Lexicon Slavonicum: A Main Source for the17th Century European Lexicology&Lexicography, la conferina J.G. Sparwenfelds Lexicon Slavonicum: A conspicuous meeting of two cultures, susinut de Prof. Emerita Ulla Birgegrd, Departamentul de Studii Slavistice, Universitatea din Uppsala, la Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iai, 17 mai 2011. Doina Hreapc, Competen expresiv prin discurs repetat n etno- i sociotexte (registrul dialectal) (n colaborare), la Simpozionul Paradigma discursului ideologic (PID 3), Discurs i metadiscurs n comunicare, Galai, 56 mai 2011; Markeri ai unui mental primordial n frazeologia privitoare la exploatarea i utilizarea srii (n colaborare), cu ocazia prezentrii volumului Archaeology and Anthropology of Salt: A Diachronic Approach, BAR International Series 2198 (2011), Oxford OX2 7ED, la First Arheoinvest Congress. Interdisciplinary Research in Archaeology, Iai, 1011 iunie 2011. Dan Mnuc, Amintiri despre Marin Sorescu, la Simpozionul Mai este
14

actual Marin Sorescu?, organizat de Muzeul Municipal Vasile Prvan din Brlad, 29 aprilie 2011. Florin-Teodor Olariu, Prolegomene la o funcie ludic a limbajului, la Seminarul naional Modernitate i interdisciplinaritate n cercetarea lingvistic actual, Bucureti, 9 aprilie 2011. b) n strintate Eugen Munteanu, La posterit dEugenio Coeriu, comunicare prezentat la colocviul internaional Dire le cose come sono, Convegno di studi in honore del linguista Eugen Coeriu, organizat de Accademia di Romania i Universitatea La Sapienza, Roma, 9-12 iunie 2011. Eugen Munteanu, Cteva reflecii despre posteritatea imediat a lui Eugeniu Coeriu, comunicare prezentat la Conferina tiinific Internaional Revista Limba romn dou decenii n serviciul culturii naionale, Chiinu, 13 mai 2011. DISTINCII, PREMII Sub naltul patronaj al Alteelor Lor Regale Principesa Motenitoare Margareta i Principele Radu ai Romniei, a avut loc, pe data de 18 aprilie 2011, la Palatul Elisabeta din Bucureti, seara dedicat Observatoire Europen du Plurilinguisme, OEP, (cu sediul la Paris) http://www.observatoireplurilinguisme.eu/index.php?option=com_content& task=view&id=403&Itemid=73&lang=ro. Cu acest prilej, d-na CS I dr. Ofelia Ichim a primit trei diplome pentru promovarea plurilingvismului, n calitate de cercettor la Institutul de Filologie Romn A. Philippide (i de responsabil al echipei din Institut, partener a OEP), de preedinte al Asociaiei Culturale A. Philippide i de director al revistei Philologica Jassyensia (partener a OEP). VARIA
Pe data de 25 martie 2011, a avut loc, la sediul Institutului de Filologie Romn A. Philippide, ntlnirea de lucru dintre acad. Eugen Simion i cercettorii din Institut. Cu acest prilej a fost prezentat stadiul realizrii temelor de plan fundamentale i s-a atras atenia asupra unor probleme cu care se confrunt activitatea de cercetare din Institut.
15

Amalia Drgulnescu a fost inclus n Europaiki Etairia Neoellinikon Spoudon Societatea European de Studii Neoelene din Atena. Pe data de 5 mai 2011, Universitatea Dunrea de Jos, Galai, i-a conferit prof. dr. Stelian Dumistrcel titlul de Doctor honoris causa. Din comisia de laudatio au fcut parte prof. dr. Gheorghe Chivu, membru corespondent al Academiei Romne (Bucureti), prof. dr. Traian Diaconescu (Iai), prof. dr. Anca G, prof. dr. Elena Croitoru i prof. dr. Ioan Crc (Galai). Prof. dr. Stelian Dumistrcel a fost cooptat, de ctre Universitatea de Stat Alecu Russo din Bli (Republica Moldova), ca membru al Seminarului tiinific pentru discutarea tezelor de doctor i doctor habilitat n Filologie la specialitile Limba romn i Lingvistic general (14 iunie 2011). CS I dr. Gabriela Haja a fcut parte din comisia de refereni pentru susinerea public a tezei de doctorat Estetica teatral romneasc n perioada interbelic, elaborat de Alina Trache, sub coordonarea tiinific a prof. univ. dr. Florin Faifer, la Universitatea de Arte George Enescu din Iai, Facultatea de Compoziie, Muzicologie, Pedagogie Muzical i Teatru, Departamentul Teatru. CS I dr. Dan Mnuc, n calitate de redactor-ef adjunct, a fost membru al juriului care a decernat premiile revistei Convorbiri literare, n cadrul celei de a XV-a ediii a Zilelor revistei Convorbiri literare (Iai, 2628 mai 2011). Prof. univ. dr. Eugen Munteanu a fost admis ca membru al Uniunii Scriitorilor din Romnia. Colegiul de redacie al revistei Philologica Jassyensia a lucrat la pregtirea pentru tipar a numrului 1 (13), Anul VII, 2011. De la 1 iunie, erban Axinte i Daniela Butnaru au fost promovai, pe baz de examen, la postul de cercettor tiinific III. De la 1 iunie, Adina Ciubotariu, Marius-Radu Clim, Dinu Moscal, Ana-Maria Prisacaru i Ioana Repciuc au fost promovai, pe baz de examen, la postul de cercettor tiinific. De la 1 iunie, Mona Pdureanu a promovat, pe baz de examen, la postul de programator II. Redacia: Luminia Botoineanu, Elena Dnil, Ofelia Ichim, Florin-Teodor Olariu Responsabil de numr: Elena DNIL
INSTITUTUL DE FILOLOGIE ROMN A. PHILIPPIDE STRADA CODRESCU, NR. 2 IAI 700478 TEL./FAX: 004.0332/106508 E-MAIL: secretariat@philippide.ro WEB: http://www.philippide.ro/

ISSN 1582-5019
16