FORUM CULTURAL

Anul XI, nr. 4, noiembrie 2011(43)

Editura Axa Botoani

http://www.cimec.ro/revista-Forum-cultural-Botosani

www.cimec.ro

Coperta I - Vas cucutenian de la Drgueni - Botoani Coperta II - Turnul bisericii Popui - Botoani

Redacia
Redactor coordonator dr. Octavian-Liviu ovan Redactori Dnu Huu, dr. Daniel Botezatu, Gellu Dorian, Mihai Cornaci Tehnoredactare Octavian-Liviu ovan, Gabriela Tutu Botoani, str. Unirii nr. 10, tel.-fax. 516925, tel. 515173 http://www.cimec.ro/revista-Forum-cultural-Botosani

www.cimec.ro

SUMAR CRONICA
Mircea Oprea Gellu Dorian-premier absolut-Teatrul Mihai Eminescu Botoani ...........................1 Mihai C.V. Cornaci Botoneni la Braov, capitala european a numismaticii .. 6

PATRIMONIU ARHEOLOGIC
Maria Diaconescu Raport de cercetare arheologic preventiv n perimetrul investiiei Construirea barajului hidrotehnic pentru prevenirea inundaiilor n zona de vrsare a Ibnesei in Jijia - Vorniceni Pod Ibneasa(2).. ..10 .

PATRIMONIU MOBIL
dr. Valentin Coereanu Eminescu realitate i sublimare poetic(10) ..14 dr. Lucia Olaru-Nenati Unul dintre oamenii energiilor luminate: preotul Toma Chiricu (2)....................17 dr. Daniel Botezatu Cnd au devenit Botoani trg al Doamnei? ................................................................20 Marcel Varga Judeul Botoani n primele luni ale ocupaiei sovietice. Memoriile inedite ale lui Dimitrie Russu, prefectul judeului Botoani -7 aprilie-17 august 1944 (1)..25 Gheorghe Bgu Mrturisiri din perioada comunist - portrete, eseuri i schie (3)..28 Mihai Matei Istoria Liceului Mihai Eminescu Botoani(8)...........................................................30 Mihai C.V. Cornaci Medalia 5 ANI DE ACTIVITATE A CABINETULUI DE NUMISMATIC I
FILATELIE AL BIBLIOTECII JUDEENE MIHAI EMINESCU BOTOANI.............36

PATRIMONIU IMOBIL

www.cimec.ro

dr. Carmen Solomonea Tehnica picturii murale din secolele al XV-lea i al XVI-lea. Vorone, Popui, Probota i Moldovia(2) ....................................................................................37

www.cimec.ro

Anul XI, nr. 4, decembrie 2011(43)

F o r u m cAu l t u r a l
REVIST EDITAT DE DIRECIA JUDEEAN PENTRU CULTUR I PATRIMONIUL NAIONAL BOTOANI

CRONICA
Gellu Dorian-premier absolut-Teatrul Mihai Eminescu Botoani Mircea Oprea Cu limb de moarte
DISTRIBUIA: Asistent regie Ioan Creescu; Montaj video Eugen Ipate, Lidia Uja; Lumini Eugen Vizitiu; Coloana sonor Eugen Ipate; Regia tehnic Constantin Adam. Dup succesul punerii n scen a unei piese de Nicolae Iorga (Omul care ni trebuie), pies care a nchis stagiunea trecut, Teatrul Mihai Eminescu i-a surprins spectatorii prin aducerea pe scen a unui nou dramaturg cu origini botonene Gellu Dorian de data aceasta ntr-o premier absolut. Evenimentul inedit al deschiderii stagiunii 2011 2012 i al Zilelor Teatrului Mihai Eminescu (ediia a VI-a, 13 16 octombrie) a fost premiera la sala mic a piesei Cu limb de moarte, un spectacol de Ion Sapdaru care a folosit ca suport textul dramatic al lui Gellu Dorian. n seara zilei de 13 octombrie, la Botoani, am avut aadar o dubl premier: prima reprezentarea pe scen a unei piese de teatru i prezentarea pentru prima dat a unui nou dramaturg. n chip firesc poetul, prozatorul i publicistul Gellu Dorian se dezvluie i celor care i cunoteau mai puin opera i ca dramaturg. Autorul scrie 1 Savantul Marius Rogojinschi/Volin Costin; Criminalul Ioan Creescu; Reporterul Lidia Uja; Fotograful Bogdan Muncaciu; Regia i scenografia Ion Sapdaru. i public lucrri dramatice de mai bine de trei decenii. Are un volum cu 8 piese de teatru, Caavencii, publicat n 2001, la Editura Timpul, n ziua premierei fiind i lansarea celui de-al doilea volum cu alte 6 piese, Confort Freud, la aceeai editur ieean. Piesele lui Gellu Dorian, dup o mrturisire a autorului, sunt n bun parte pentru lectur. Mai nti am crezut c e doar o eschiv, o defulare de circumstan, o proiecie elegant dinspre ceilali ctre el, ca motivaie de ce nu s-au jucat pn acum. Cum s gndeasc altfel, mi ziceam, un autor care scrie piese de 30, de 35 de ani, le public n reviste, n volume, le propune i unor teatre i, dup expresia lui Mazilu, e refuzat cu toat plcerea? Am citit Caavencii, am citit Confort Freud, i am vzut c autorul n-are dreptate, nu n totalitate cel puin. Textele au i aceast valen, rezist la lectur, pot fi citite i gustate ca atare dar cu siguran au i

www.cimec.ro

caliti care le recomand scenei, cum Ion Sapdaru a i demonstrat. i totui, ideea de teatru pentru lectur este valid, textele se las citite acas, n fotoliu, detaliile de ordin scenografic dar i cele cu privire la tririle personajelor, detaliile date de autor ca indicaii de regie devenind uneori veritabile buci de proz. Vei ntlni, de asemenea, replici sau lungi monoloage ce se pot declama n prim plan, la ramp, aa cum vei afla i cteva parabole-povestiri ce par rupte, sacrificate, din lucrri mai ample de proz. n debutul piesei Caavencii, bunoar, Crainicul, un personaj, joac ah i i modeleaz piesele din plastilin figurndu-le, totodat, i un destin de viitori oameni politici n piesa ce urmeaz un eseu parabol, nct scena se ncarc cu mugurii unor semnificaii ce vor rodi pe msura derulrii aciunii. n finalul piesei Crainicul face din toate piesele un singur bo de plastilin, probabil n vederea unui nou joc electoral Asemenea texte citite acas vor avea mesajul lor, independent de ceea ce va gndi i va concepe un regizor. S citeti piese de teatru e ca i cum ai asculta partituri muzicale, poate puin mai simplu, presupunnd ns o minim fantezie, o ndrzneal creativ proprie pentru a vedea spectacolul nchegat doar pentru tine ntr-o distribuie ideal. Avantajul lecturii unei piese este c te poi concentra pe ideatica piesei, pe momentele cheie cum le vezi tu i pe care le poi relua de cte ori doreti, n toate variantele. Alteori, paradoxal, n aceleai texte, se las toat lejeritatea regizorului, actorului, pentru o nchegare liber a sensului dorit, i asta printr-o abil folosire a strii dubitative. Personajele lui Gellu Dorian, cu precdere cele din dramele zis domestice, au libertatea de a-i alege o cale i pare c nu autorul le scrie destinul, de aici i finalul deschis, de un echivoc programat, al pieselor sale, aceasta deosebindu-l de ali autori dramatici care, mai exigeni cu personajele lor adic vor, printete vorbind, mai mult de la ele. De aici, firesc, replici interiorizate prin monologuri lungi, gustate la lectur care, n acelai timp, dau 2

actorului posibiliti variate de joc i sens, nct unele par sentine scrise cu aldine, anume pentru a acroa spectatorul. Gellu Dorian nu scrie comedii de regul (poate doar piesa Caavencii e o comedie n msura n care viaa noastr dintre dou mandate electorale e tot o comedie, o fars). Gellu Dorian face teatru din dramele acute dintre cei patru perei domestici, din dialoguri pe care muli le tim i pe care, ajuni n strad, le trecem sub tcere. Sub aceast constelaie domestic a dramelor lui Gellu Dorian putem vorbi de o sinceritate a tririlor dus n marginea dezndejdii, suferin n care se strecoar reflexe palide din lumea exterioar, din societate: ce se ntmpl, de pild, ntr-un spital, ntr-o firm, cum curg relaiile noastre n convieuirea cu ceilali, n interacionarea cu lumea exterioar i totul ntr-un dialog alert, viu, de cele mai multe ori partenerii fiind so i soie, divorai sau pe cale s divoreze, oricum csnicii problematice, partenerii de csnicie schimbndu-i replici reale, dure, aa cum ntr-un meci de box se lovete cu pumni adevrai, juctorii lepdndu-i mnuile din cnd n cnd pentru a simi mai bine cum lovesc, cum mngie. O bun parte din piesele lui Gellu Dorian (Cercul, 1980; Via i acordeoane, 1982; Lupii domestici, 1983 etc.) sunt scrise i fixate n timp nainte de 89 iar un critic de azi nici n-ar trebui s se lase impresionat prea mult de perioad, de anul cnd au fost scrise, dar anii aceia sunt istorie, o istorie a noastr care a lsat dre adnci, sechelele sale conturndu-ne n bun parte i prezentul, prelungindu-i influenele n tot ce facem nct reprezentarea lor, aducerea lor la lumina zilei i a scenei va fi o form de catharsis prin care e posibil s ne descrcm de toate aceste obsesii i comaruri colective. Iar teatrul, teatrul unei comuniti, poate avea i aceast menire. Unele piese sunt experimente, probe de laborator n care se forjeaz personaje i stri dramatice, acesta fiind cosmodromul cu lansri de ncercare cnd autorul experimenteaz i vneaz

www.cimec.ro

certitudini, mai mult dect o face n poezie, n proz. Textul dramatic al autorului de care vorbim are o valoare intrinsec, de sine stttoare dar, e tiut, valoarea sa ntreag o d reprezentarea pe scen. Iat, se poate face o analiz aparte pe ideea libertii interioare i a reflexelor ei n exterior la personajele lui Gellu Dorian pentru c sunt personaje complexe i cu complexe, oameni care se judec i pe ei nii nu doar pe ceilali, oameni care au ndoieli adnci asupra lor, asupra lumii. Piesele permit un joc generos, o punere n scen cu valorizarea de prim planuri la ramp a unor monologuri care sunt deseori veritabile eseuri, cu idei grave ce apas contiina multora dintre noi. Un exemplu, dou? Admirabil, pentru viziunea nou i profund a legendei originare a cretinismului, celor interesai le propunem spre lectur piesa ntr-un act n drum spre America, acelai text care, pe scen, va cpta cu totul alt dimensiune. n Confort Freud ambiguitatea se strecoar n gestul unui personaj, Alpha, care ncheie spectacolul butonnd o telecomand de televizor ctre sal, o sal rmas n ntuneric ca un mare ecran ce urmeaz s se lumineze pentru alt spectacol. Vorbind de aceast pies care a dat titlul volumului a paria c sintagma confort Freud va intra n vocabularul curent ca un mod de a nelege dramele consumate ntre cei patru perei ai unei case, ntre partenerii de via i de care nu vor ti nimic cei din strad, dar vor izbucni din incontient fr nici o motivaie la vedere. Piesa Cu limb de moarte are meritul de a fi atractiv tocmai prin naraiunea monofilar, rotunjindu-se ntrun singur act dramatic. Firul dramei este ndrzne de subire: un psihopat, criminal n serie ajuns la nouzeci i nou de crime vrea s-i celebreze suta ucignd n direct, sub aparatul de filmat al reporterului, o personalitate cunoscut, un savant, n ideea de a-i ctiga astfel gloria pe care o viseaz nc de la prima crim. Nu avem n fa o pies de divertisment, o comedie, i realizatorii i-au simit gravitatea abrupt n 3

toat amploarea, au simit probabil i riscul, ca astzi, s aduci n dezbatere public o asemenea tematic. Cu limb de moarte, conceput ntr-un tempo alert, montat modern cu tehnici i n cadre apropiate de virtuile cinematografiei, cu atragerea n subtile compliciti a publicului, e un spectacol n care se simte apsat semntura regizorului Ion Sapdaru luminnd doar o variant de joc a acestei piese, o variant care a lsat nevalorificate alte direcii sugerate n chip limpede de text, acesta fiind neajunsul asumat al oricrei alegeri. Dac vrem s gsim n istorie un caz asemntor, posibila sorginte, matricea unui asemenea tip de crim pare a fi Erostrat. Setea de glorie, ambiie care la unii a constituit un motor suficient de puternic pentru a se afirma n faa lumii prin fapte ilustre, a fcut i victime reinute n subsolul istoriei ca deeuri umane. i primul gnd te duce la Erostrat, anonimul care n-a mai suportat s triasc n Efesul plin de personaliti i monumente celebre i i-a construind gloria incendiind Templul Artemisei, el nsui murind n incendiu, admirndu-i capodopera. Printr-un edict cumplit de drastic cel care ar fi pronunat numele incendiatorului urma s fie ucis! (Bun, i de ce zeia n-a fost n stare s-i apere casa, lsnd ca un netrebnic s i-o distrug? Chiar n noaptea aceea, spune legenda, Artemis veghea la naterea lui Alexandru Macedon care, mai trziu, a refcut templul i a participat la reinaugurarea lui.) Am putea crede c unii dintre noi sufer de complexul Erostrat, un anume fel de invidie ce intereseaz i psihiatria. Cucerirea faimei prin distrugerea uneia dintre minunile lumii, printre care se numra i Templul, marcheaz dureros pentru orice contiin drama viermelui dornic s zboare cu aripi furate. Poate mai mult dect oricnd, astzi merit s punem n discuie calitatea faimei unora, prin ce fapte i-au ctigat-o i dac nu cumva o parte dintre glorioii de azi n-ar trebui trecui la index, aa cum fusese trecut i Erostrat. Aceeai dorin de

www.cimec.ro

celebritate pe unii i nal ca un motor de supersonic, pe cnd pe alii i scufund ntr-un canal, ntr-o subteran plin de dejecii resentimentare. Este la ndemna nsetatului de glorie s aleag: savant sau criminal! Ion Sapdaru trece de o asemenea decodificare direct i, sub pretextul reconstituirii crimei, readuce proiectnd pe un ecran imagini ale unor victime celebre: John Lennon, Nicolae Iorga, Che Guevara, J.F. Kennedy, Gianni Versace precum i Papa Ioan Paul al II-lea. n viziunea regizorului toate aceste crime reale, precum i cea imaginat n textul lui Gellu Dorian, ar avea un numitor comun invidia! C a fost opiunea regizorului de a ilustra spectacolul cu crime, cu aceste crime din ultimul secol i nu cu altele la fel de spectaculoase nu avem nimic de comentat doar c, din pcate, se pot aduga pe list i alte nume fr pretenia de a o epuiza: Franz Ferdinand, Lev Davidovici Troki, Armand Clinescu, Aldo Moro, Martin Luther King, Lady Diana oricare avnd semnificaii (chiar i pentru scen) dincolo de uciderea doar a unui om. Personajele piesei (Criminalul, Savantul, Reporterul, Fotograful) nu-s oameni cu stare civil, n-au identitate, nu se difereniaz ca noi toi printr-un nume, ci sunt roluri atribuite, roluri convenionale exilate n neantul unor profesii de unde acestea se manifest implacabil, arhetipal, nct aciunile lor transmit semnificaii nu asupra tipologiei unui individ ci a unui grup, aciunile pierzndu-i astfel materialitatea unui fapt real, trecnd ntrun gest simbolic, a zice magic, i tocmai de aceea mai profund pentru nelegerea noastr. Crimele comise n pies (virtuale i ambigui) ni se transmit prin nararea din partea unui personaj ce particip la o reconstituire; flashbackul celorlalte atentate, reale i celebre, sunt ilustrri dramatice menite s ne remprospteze grozvii concrete crora unii dintre noi leau fost contemporani. Sala n-a rmas doar martor ci i, n bun parte, pentru reconstituire, a devenit complice la aciunea de pe scen, complicitate atras 4

insidos prin intervievri spontane ale spectatorului, aa asigurndu-se un inedit, un unicat pentru fiecare spectacol, de fiecare dat spectatorii-complici fiind alii, doar Agresorul i Victima fiind mereu aceiai. Suportul de text s-a dovedit excelent pentru un spectacol motivat, alert, ntr-un singur act dar cu intermezzo dat de atentatele recuperate din istoria recent, episoade necesare regizoral pentru o reinventare de ritm i de cluzire a slii ctre o anume nelegere. Oricnd se vor putea ridica polemici, cnd mai ntemeiate, cnd mai stranii, legate de apropierea unor atentate, precum cel asupra Papei i lichidarea lui Che Guevara, aa cum este o distan enorm ntre atentatul politic anunat de ani de zile de ctre legionari asupra lui Nicolae Iorga, un apostol al romnilor, i cel asupra lui Gianni Versace o personalitate stranie dar i o icoan gay dup expresia lui Andrew Cunanan. A spune c asemenea alturri ntr-un spectacol, pe o scen dedicat artei se apropie de penibil, la fel cum pare oarecum cinic s invii spectatorii la dans pe o melodie a lui John Lennon, n vreme ce pe ecran ruleaz imagini i se vorbete despre asasinarea sa. Toate aceste crime par secundare, redundante, la scenariul iniial, fiecare caz n parte limitnd i diminund semnificaia care este cu att mai productiv cu ct se elibereaz de un caz concret. Mesajul nu st n asasinatul efectiv, se tie c nu crima rezolv o problem, ci n afirmarea i n validarea unor principii morale. Mecanica spectacolului s-a bazat pe alunecarea dinspre dezbaterea unui principiu etic, spre dezbaterea unor cazuri, cazuri reale, tragice, cu consecine traumatice pentru noi, dar care n arta scenei rmn doar o tehnic, eficace ntr-adevr, pentru crearea de emoii i atitudini. Rmne la latitudinea fiecruia s judece dac astfel spectacolul a ctigat n mesaj i sens sau a fost atras ntr-o evocare afectiv pe ct de apstoare pe att de trectoare. Distana dintre scopul i motivaia acestor asasinate, intuite fr ndoial i de regizor, s-a

www.cimec.ro

ncercat a fi atenuat prin discuii n direct cu sala, cu atragerea spectatorilor n aria scenei, n interiorul dramei prezentate. Este, ntr-adevr, o linie modern a artei spectacolului s implici spectatorul, s-l scoi din pasivitatea, din ineria insului ce nu vrea s se implice cu nimic dar s nu uitm c scena este a actorului iar exhibarea spontan a unui spectator are i riscuri nu ntotdeauna previzibile. S ne obinuim cu gndul c un spectacol la sala mic e, de obicei, un spectacol experiment i de esene, de esene tari, cu acroare direct, frontal, a unei tematici dar i a spectatorului, cnd replica ajunge dinspre actor la public de la mic distan, adic de la un pas, doi, ca ntr-o discuie de la om la om, iar spectatorii fiind mai puini ai impresia c mesajul este pentru tine, comunicarea beneficiind de o personalizare mai evident. n continuarea acestor observaii este de comentat calitatea nou a jocului actorilor care i-au asumat o manifestare mai lejer, mai puin rigid, printr-o comunicare liber ntre actori, dincolo, aparent, de rigoarea rolului i a regiei, dar i ntre actori i public. Ieind din corsetul impus de rol, actorul vorbete natural cu cellalt actor, glumind cu colegul su de scen, lsnd s scape mici ruti, adic probnd o not de realitate, ceea ce ar trebui s dezinhibeze n primul rnd pe spectator. Sacadarea spectacolului prin interferarea altor episoade dect cele din text, crearea unei atmosfere colocviale, chiar colegiale ntre actori, ntre actori i spectatori, (adevrul este c sala mic se preteaz excelent la un asemenea tip de conlucrare) s-a transformat ntr-un ctig de ritm i alertee, ntregul apropiindu-se de atmosfera unui film poliist. Suntem invitai la reconstituirea crimei asupra unui savant care, pn la urm, n legitim aprare, va trebui s ucid pentru a-i salva viaa. Asta va duce la dezamgirea presei deja prevenite, alt idee polemic strecurat de autor la o realitate sinistr: povestea nu curge deloc dup porunca bibilic, Savantul nu ntoarce 5

i cellalt obraz ca o oarecare fiin becisnic. Dincolo de orice mesaj cretin, este firesc rufctorul s se atepte s fie pedepsit aici, pe pmnt, s tie c rul gndit pentru altul se va ntoarce asupra lui. De aceea, Cu limb de moarte este o pies sumbr i grav i nu e o comedie, atmosfer proiectat chiar din startul piesei cnd vedem caseta cu actorul Marius Rogojinschi n rolul Savantului adevrat care, cu voia criminalului, nainte de a fi ucis, i-a nregistrat Testamentul pe o camer video. Subterana spectacolului alunec spre o comunicare ambigu cu publicul atras uor ntr-o complicitate ca ntr-o capcan nevzut i pregtit chiar de la intrare. Spectatorul este nclzit nc de pe scri fiind silit s calce pe mocheta pe care, cu cret, s-a trasat profesional siluete de victime; iar tu, n-ai ncotro, calci, i intri, vrnd nevrnd, ntr-un joc ca un fel de otron al crimei. Pe pereii din hol vezi afie cu criminali cutai de poliie, vezi exponate demne de un muzeu al crimei, iar cnd s treci pragul n sal, te mpiedici de un manechin, adic de un cadavru. Nu poi spune c nu tii unde intri, dup un asemenea preludiu! i aa, noi, spectatorii, ne lsm captai ntr-un soi de complicitate Complicitatea se aprofundeaz cnd eti intervievat cerndu-i-se prerea despre un asasinat nct, dup spectacol, te ntrebi de ce n-ai putut opri crima de sub ochii ti, de pe scen, aa cum n-ai intervenit s prentmpini nici crimele adevrate. i, de fapt, unde e realitatea? Unde funcioneaz mai bine convenia i rolul tu de spectator: pe scen sau n strad? Astfel prin lipsa de intervenie a spectatorului fa de crima de pe scen se obine complicitatea noastr, a slii, a comunitii, n rutile comise la tot pasul, asta dac nu cumva le comitem chiar noi nine, c te i ntrebi: n ce teatru mai triesc i eu, ce masc port?! ncorsetat ntr-un rol dificil din privina regiei, cnd Criminalul, cnd colegul, cnd actorul ce particip la

www.cimec.ro

reconstituire, Ioan Creescu trebuia s mpielieze un asasin mai degrab ca un psihopat, criminal n serie care vrea s-i ncheie cariera cu o crim celebr, aa motivndu-i atacul asupra Savantului ultima sa victim. Criminalul, tulburat adnc n perceperea valorilor fireti, vrea s lase i el ceva n urma sa, ceva durabil, prin care ceilali s-i aminteasc de el, s nu cad n uitare, aceasta fiind obsesia sa bolnav. Acest personaj este agentul care pune scena n micare, el are iniiativa, el conduce aciunea i se atepta ca i finalul s fie cel dorit, proiectat de el. Nu este aa! Dar, ziceam, piesa este o lecie despre ambiguitate n art, mai ales n arta dramatic i cred c asta i se trage autorului dinspre poezie unde orice expresie cade sub semnul polisemantismului. S apreciem mai nti regia pentru c, dei a modificat structura operei dramatice, a lsat totui finalul autorului, nealterndu-i sensul dublu: savantul l ucide pe criminal, faptul stricnd tot show-ul n direct al presei care nu va mai transmite nimic. Atacul legitim pare provocat chiar de insistenele criminalului surprins de placiditatea savantului, de linitea sa ca victim, de aparenta sa mpcare cu soarta. S credem c, din capul locului, criminalul i dorea aceast moarte, uciderea sa de ctre savant aducndu-i aceeai faim, dac nu mai mare chiar dect dac l-ar fi ucis el. Finalul deschis e un punct ctigat pentru spectacol ntruct echivocul, ca estetic de scen, mbogete n sens textul fiind ca i cum ambele variante ar fi fost duse pn la

capt. n rolul Savantului Volin Costin a fcut un rol n bun parte ters, conform indicaiilor regiei, monotonia sa (dar nu i lipsa de nuane) avnd o motivaie i n tensiunea epic ce va exploda n final, n actul care l va elibera. Tocmai prin rolul aparent pasiv al Savantului, rolul lui Ioan Creescu (Criminalul) a putut cpta amploarea care s umple scena, acesta captnd n cea mai mare parte atenia spectatorilor. n ncheiere s facem o distincie: dac pentru un regizor alegerea unei piese este un act subiectiv, o alege pe gustul su i nimeni nu-l poate contrazice, conducerea unui teatru are obligaia s fie obiectiv prin politica repertorial din care nu poate lipsi punerea n valoare a dramaturgiei autorilor originari din aceste locuri. E un merit al Teatrului M Eminescu din Botoani montarea, la sala mare, a unei piese din dramaturgia lui Iorga (Omul care ni trebuie), i e un ctig eseul bine marcat cu piesa lui Gellu Dorian, de data aceasta la sala mic. Acum cred c merit ncercat mai mult i cu mai mult curaj, inclusiv o punere n scen dup Eminescu. Nu pledm pentru o economie de circuit nchis, de tip medieval, i cu att mai puin pentru o asemenea art i, desigur, nici pentru o politic repertorial limitat geografic, dar este straniu ca un autor dramatic din Botoani sau din preajma noastr s fie jucat mai nti n alt parte, s-i capete laurii la Paris, s zicem, ca apoi s fie acceptat i la el acas!

Botoneni la Braov, capitala european a numismaticii Mihai C.V. Cornaci

n perioada 23-25 septembrie 2011 la Braov s-au desfurat lucrrile Simpozionului Internaional de Numismatic sub genericul mpreun ntr-o Europ unit la care au participat 6 invitai din 12 ri europene, precum i cercettori din instituiile de specialitate din Romnia. Organizatorii acestei manifestri tiinifice internaionale au fost Societatea

www.cimec.ro

Numismatic Romn, Secia Numismatic Braov i Centrul Cultural Reduta sub patronajului Consiliului Judeean Braov. Specialitii domeniului din ar i din strintate participani la aceast important activitate tiinific s-au bucurat de cldura i primirea prieteneasc generat de organizatori, n special de acest minunat centru cultural, locaie unde din 15 martie 2010 i desfoar activitile specifice Secia Braov a Societii Numismatice Romne. Festivitatea de deschidere a avut loc n sala mare de festiviti a Centrului Cultural Reduta prin cuvntul de bun venit adresat de domnul director al centrului Marius Cristian Cisar.

Fig. 1

A urmat un Te Deum din partea Protopopiatului Braov i a printelui episcop Galaction Stng, vicepreedinte al Societii Numismatice Romne. Momentul oficial al manifestrii a fost marcat de cuvntul principalilor organizatori, dr. Emanuel Viorel Petac, pereedintele Societii Numismatice Romne i col. (r.) ing. tefan Samoil, preedintele Seciei Braov a S.N.R. i preedinte al Comitetului de organizare. Au urmat alocuiunile oficialitilor locale, cuvntri de salut din partea 7

invitailor, lansarea materialelor realizate prilejuite de aceast manifestare (placheta, insigna, certificatul de participant, plicul filatelic ocazional) precum i vernisarea expoziiei numismatice organizat de membrii Seciei Braov a S.N.R. n Sala Arcadia a Centrului Cultural Reduta. Fiecare participant invitat a mai primit: programul simpozionului; volumul cu rezumatele comunicrilor tiprite i sponsorizate de KMI PROD Botoani; placheta cu stema rilor participante la simpozion; seturi de cri potale de epoc a Braovului; insigna Al XXVIII-lea Simpozion Naional de Numismatic editat de S.N.R. Comunicrile prezentate pe parcursul celor dou zile (majoritatea n limba englez) au fost nsoite de proiecii ce au coninut imagini ale pieselor prezentate, schie, imagini ale antierelor arheologice precum i traducerea n limba romn a textului expus. Cea mai mare parte a cominicrilor au fost prezentate n sala Arcadia avnd ca moderatori pe: Mariusz Mielczarek, Giovani Gorini, Emanuel Viorel Petac; Adrian Popescu, Demeter Draganov, Alexander Bugrov; Liliana Bakic, Lili Dergaciova, Ursula Pintz; Zbysek Sustek, Adriano Savio, Cristian Gazdac. La nceierea lucrrilor Simpozionului, n a doua jumtate a zilei de 24 septembrie att invitaii ct i organizatorii au dat dimensiuni de apreciere ntregului program de activiti. n cuvntul su, preedintele Societii Numismatice Romne, dr. Emanuel Viorel Petac, a vorbit despre meritele societii n existena sa centenar. Fcnd legtura cu manifestrile de la Braov, aprecia ... tot aa astzi considerm c aprarea i perpetuarea acestei moteniri, a crei sigl a devenit un prestigios brand cultural constituie o datorie de onoare. n ziua de 25 septembrie organizatorii au oferit participanilor la simpozion un tur al oraului cu autocarul etajat, vizitarea Castelului Bran i a Cetii Rnov.

www.cimec.ro

Pentru marcarea i amintirea acestei manifestri organizatorii au editat o plachet, o insign i un plic ocazional. Insigna simpozionului (fig.1) are forma unui scut de tip polonez, despicat de axa vertical, avnd culoarea albastr la stnga i culoarea roie la dreapta, fcnd trimitere la culorile de pe steagurile breslelor braovene. Central este suprapus un scut de tip francez n culoare albastru deschis, coninnd un trunchi de copac cu 13 rdcini, fcnd trimitere la cele 13 comune din ara Brsei care ies dintr-o coroan trilobat, simbol al puterii. Scutul este timbrat de o coroan mural cu apte turnuri (nsemn specific pentru municipii). Legenda, n partea superioar, BRAOV 2011, iar n partea inferioar de la stnga la dreapta, SIMPOZION INTERNAIONAL DE NUMISMATIC. Cu dimensiunile de 23 x 30 mm, tirajul de 100 exemplare a fost realizat de firma S.C. Accesorii Prod SRL Oradea.

Pe revers (fig. 3) n partea central este redat aversul monedei de 10 ducai din aur emis de monetria din Braov, n anul 1612 n perioada luptelor duse de braoveni cu Gabriel Bathory.

Fig. 3

Fig. 2

Placheta (fig. 2) (n 3 D) red pe avers macheta Centrului Cultural Reduta din Braov i legenda dispus pe 4 rnduri: SIMPOZIONUL INTERNAIONAL / DE NUMISMATIC ORGANIZAT LA / CENTRUL CULTURAL REDUTA DIN BRAOV / N PERIOADA 23-25 SEPTEMBRIE 2011. 8

n cmpul central al monedei, stema (acelai model a fost utilizat i pentru baterea monedelor din argint de 2 taleri, un taler i un gulden, cu gramaje diferite (56,5 g; 28,7 g; 15,8 g) Braovului ncadrat de iniialele C.-B. (Civitas Brassov) i legenda circular: NOS N NOM : DOM : CONFIDIMUS 1612 (referire la Psalm 20.8). Partea superioar a reversului este simetric ocupat de sigla S.N.R. (stnga) i insigna Seciei Numismatice Braov (dreapta). Legenda reversului este dispus simetric pe axa vertical: - superior: CONSILIUL JUDEEAN BRAOV / CENTRUL CULTURAL REDUTA - inferior: SOCIETATEA NUMISMATIC ROMN / SECIA NUMISMATIC BRAOV Pe muchia lateral dreapta sunt redate n incizie iniialele editorului .S. i adresa firmei care a realizat comanda n tiraj de 99 exemplare (www.accesoriiprod.ro).

www.cimec.ro

Pe muchia inferioar este incizat numrul de ordine al exemplarului. Realizat din tombac argintat cu dimensiunile de 4 x 50 x 80 mm , a fost oferit celor n drept stabilii de organizatori ntr-o elegant cutie din lemn, pluat la interior, avnd gravat pe capac insigna Seciei Braov a S.N.R. i titlul manifestrii. Placheta este nsoit de un certificat de autenticitate. A treia pies (numismatic) editat este placheta cu stemele rilor participante la Simpozionul Internaional de Numismatic mpreun ntr-o Europ unit (fig. 4).

Fig. 4

Corpul plachetei, din folie de aluminiu aurit, are printat pe faa de expunere stemele rilor participante la Simpozionul Internaional de Numismatic: Austria, Belarus, Bulgaria, Italia, Marea Britanie, Polonia, Republica Moldova, Romnia, Rusia, Serbia, Slovacia i Ucraina. n partea central sunt dispuse stemele (siglele) Consiliului Judeean Braov, Societii Numismatice Romne, Centrului Cultural Reduta, Seciei Numismatice Braov. Central i n partea inferioar sunt trecute bilingv textele: MPREUN NTR-O / EUROP UNIT / TOGETHER FOR / UNITED EUROPE / SIMPOZION INTERNAIONAL DE NUMISMATIC / INTERNATIONAL SYMPOSIUM OF NUMISMATICS /

CENTRUL CULTURAL REDUTA / THE CENTRE REDUTA / BRASOV 23-25 SEPTEMBRIE 2011 Placheta are dimensiunile de 80 x 120 mm i a fost realizat de firma sus citat n tiraj de 90 exemplare. Placheta este protejat de o caset cu dimensiunile de 105 x 145 mm din plu de culoare albastr la exterior i rou la interior. Colul stnga sus (interior) este intersectat de o panglic tricolor. Certificatul de participare realizat grafic de ing. t. Vasilescu are ca fundal reversul bancnotei de 5000 lei (31.03.1931, avnd ca motiv, tabloul Intrarea Voievodului Mihai Viteazul n Alba Iulia al pictorului Stoica Dumitrescu (18871956). n partea stng este dispus semnul monedei EURO ce include drapelele statelor participante la Simpozion. n partea dreapt sunt redate nsemnele (stemele) organizatorilor. Concluzionnd asupra acestui Simpozion Internaional, s-a apreciat c este prima mare manifestare de acest gen dup cel de-al doilea rzboi mondial organizat n Romnia, remarcat prin participare, avenrgur i importan putnd fi socotit continuator al tradiiei Congreselor interbelice organizate de S.N.R. n acest sens i n condiiile actuale este explicabil c cel de-al XXVIII-lea Simpozion de Numismatic organizat anual de S.N.R. s-i fi desfurat lucrrile concomitent cu manifestarea internaional. (fig. 4) Secia Numismatic Botoani a fost reprezentat la aceste manifestri de preedintele seciei col (r.) Ioan Siminicianu, membru supleant al Comitetului de Conducere al S.N.R., ing. Coriolan Chiriche, vicepreedintele seciei i sponsor, Mihai Cornaci secretarul seciei i consilier n Comitetul de conducere al S.N.R.

www.cimec.ro

PATRIMONIU ARHEOLOGIC
RAPORT DE CERCETARE ARHEOLOGICA PREVENTIV n perimetrul investiiei Construirea barajului hidrotehnic pentru prevenirea inundaiilor n zona de vrsare a Ibnesei in Jijia - Vorniceni Pod Ibneasa(2) Maria Diaconescu
6. Prezentarea imediate ale spturii. rezultatelor 5.Stratul galben, curat, steril din punct de vedere arheologic se nregistreaz dup -0,85 0,90 m. V.6.2 Prezentarea principalelor descoperiri (complexe si elemente de inventar) Complexul nr. 1 (locuina nr. 1) Locuina a aprut n captul de sud al anului S I. Adncimea la care s-a aflat de -0,30 m a determinat rvirea sa n unele zone, mai ales pe latura sudic. Are form aproximativ rectangular cu unele mprtieri de chirpic nafara perimetrului propriuzis. n partea central estic a existat o vatr distrus din vechime ce fusese asezat pe platforma locuinei i din resturile creia se mai pstrau buci de la gardin. Platforma a fost aezat pe brne cu limea de 10 15 cm. Pe suprafaa locuinei au fost observate lipituri de la pereii locuinei cu pleav i nisip, cu amprente de nuiele, cu preponderen pe latura de nord. Brnele de sub platforma locuinei, indic orientarea E V a locuinei nr. 1, dimensiunile aproximative ale locuinei sunt: lungimea de cca. 7,5 m, limea de cca 3,5 m, dup resturile pstrate suprafaa poate fi estimat la cca 25 m. Sub L1, n zona sa central s-a gsit Groapa nr. 4, ntre -0,50 0,90 m. Ceramica din locuin aparine speciei grosiere i pictate, ntre care se disting 10

V.6.1. Stratigrafia general a sectorului (inclusiv matricea stratigrafic) S-a constatat urmtoarea stratigrafie urmrit de sus in jos: 1.Stratul arabil (solul vegetal actual) ce ajunge pn la -0,20 m n care se gsesc fragmente de chirpic si ceramic antrenate de plug spre suprafa. 2. Strat vegetal negru bogat n humus, deranjat de lucrri de afnare a solului sau alte accidente stratigrafice (alunecri, nruiri). Se afl ntre -0,20 0,40 m i gsim aici materiale provenind din straturile suprapuse. 3. Al treilea strat este solul brun cenuos, constituit n mod special din stratul de cultur arheologic i contine materiale arheologice ca: fragmente de platform, podin, pietre, silex, fragmente ceramice, oase, etc. Stratul de cultur respectiv este situat ntre -0,40 0,60 m adncime, n mod obinuit cu excepia gropilor menajere sau gangurilor de crotovine i ajunge pan la 1 m adncime i peste. 4.Strat de sol galben cenuiu cu o grosime variabil, n care se gsesc puine materiale arheologice ajungnd pan la 0,90 m.

www.cimec.ro

cteva forme: vase crater, suport, strchini, vase globulare, binoclu. Ca utilaj litic s-au gsit 3 rnie de gresie i unelte de silex, pe latura de sud a locuinei. Dintre obiectele importante descoperite aici sunt dou statuete antropomorfe, una masculin si una feminin, gsite alturi una de alta i pe care le-am interpretat ca fiind un cuplu. Un alt obiect interesant, ntreg este un mpungtor din os cu lungimea de 20 cm. Complexul nr. 2 (locuina nr. 2) A fost sesizat pe lungimea S II, ntre metrii 12 i 20 la -0,30 0,50 m, sub forma unor aglomerri ceramice i puine resturi de chirpic ars la rou cu feuial alb i nisip in componen de la platforma locuinei, fapt ce s-ar explica prin construirea platformei doar pe o anumit poriune a construciei n zona central estic. Forma acestei construcii posibil dreptunghiular. Lipiturile de la perei neuniforme, cu urme de nuiele subiri s-au rspndit pe suprafaa construciei i n afara perimetrului acesteia. S-au remarcat pe latura estic a L2 un grup de lutuieli de la o amenajare, probabil o vatr deranjat n epoca modern. Resturile pstrate, crora le lipsete gardina aveau o grosime de circa 3 cm. n zona acestei vetre s-au gsit crbuni, arsur, ceea ce confirm utilitatea acestei amenajri interioare. Tot pe latura de est a construciei s-au descoperit trei rnite de gresie. Suprafaa locuinei a fost identificat mai ales pe baza fragmentelor ceramice ce formau un adevrat strat, fr goluri importante, avea o suprafa de cca. 25mp (6,20 x 4). Solul pe care sunt aezate aceastea este de culoare cafenie la -0,40 0,50 m i negru cenuos sub acest nivel. Printre obiectele deosebite descoperite n L2 enumerm 4 statuete antropomorfe fragmentare, dou lame de silex, o amulet trapezoidal de

os, o statuet zoomorf reprezentnd un porc, o strachin i un castron ntreg. Complexul nr. 3 (locuina nr. 3) A fost surprins n S III ntre metrii -1,50 7,20. Chiar de la prima pan la -0,15 m se observ platforma locuinei ce este ntrerupt de un gol n zona central, dispunerea acestuia ar putea sugera o construcie sub forma literei L, suprafaa locuinei depeete 30 mp (7x4,70). Chirpicul ars la rou are n compoziie nisip i suprapunea o podin de brne cu diametrul de 10 i 15 cm, iar n partea estic de 8 10 cm. Construcia este destul de rvit, cu puine resturi ceramice. Nu s-au gsit resturi de vatr. Lipiturile de la pereii locuinei pstreaz urme de nuiele friabile, puine la numr. Orientndu-ne dup dispunerea brnelor de sub platform L3 a fost aezat E V. Din inventarul descoperit putem enumera: o statuet scoas la suprafa de plug i culeas la trasarea S III i o a doua, pe suprafaa locuinei n captul de S E. Ambele sunt ornamentate cu incizii. n captul estic al L3, s-au gsit grupate fragmentele unui vas de cca. 40 cm, resturi osteologice. Complexul nr. 4 (locuina nr. 4) A fost descoperit n captul de est al S V la adncimea de -0,10 m, prezentndu-se sub forma unor chirpici frmiai urmare a lucrrilor agricole, de dimensiuni variabile, de culoare crmizie, avnd n componen lut amestecat cu nisip. Locuina a fost afectat de repetatele lucrri agricole i pentru c terenul din aceast zon trebuia eliberat rapid, nu s-au fcut lucrri pentru completa sa dezvelire.Din inventarul su putem enumera doar cateva fragmente ceramice rulate.

11

www.cimec.ro

Complexul nr. 5 (locuina nr. 5) A fost surprins pe lungimea ei maxim n S IV, la adncimea cuprins ntre -0,40 0,65 m i avea o suprafa de cca. 28 mp, aproape ptrat, orientat NV SE. Locuina a fost deranjat din vechime. Construcia nu a avut podin de brn si lut, pmntul pe care era aezat era amestecat cenuiu cu galben. Se constat utilizarea materialului lemnos datorit amprentelor lsate n lut. Pe suprafaa construciei s-au observat resturile pereilor rvite de intervenii antice. Astfel de material amestecat cu pleav s-a gsit cu precdere n centrul zonei pstrate a locuinei i pe latura de est. Gruparea cea mai mare de materiale se afla n jumtatea sudic a prii centrale la adncimea de -0,80 1 m. n captul de sud al L 5 s-au remarcat resturile unei vetre ale crei dimensiuni n-au putut fi precizate foarte bine, rotund, cu diametrul de circa 1 m, aezat pe o platform de blni de scndur. Printre resturile sale s-au gsit crbuni, cenu. La aproape jumtate de metru N de aceasta la 0,85 m s-au gsit dou statuete antropomorfe. Crbunii, cenua, fragmentele arse secundar gsite n L5 confirm incendierea sa. Din locuin sau mai recoltat o pies conic, un percutor, dou rnie de gresie, un topora, ceramic, unelte de silex, oase. n apropiere de L 5 pe traseul S IV ntre metrii 24 25 la adncimea de -0,65m s-a gsit un complex cultic: un vas ntreg, oarecum tronconic avnd n interior jumtatea inferioar a unei statuete feminine. Alturi erau fragmentele unui vas suport i a unui vas binoclu. Sub complexul cu figurin s-au gsit fragmente de platform, crbuni, oase calcinate, oase de craniu i coarne de bos primigenius. Aceast descoperire sugereaz o practic de cult. 12

Complexul nr. 6 (locuina nr. 6) Este una dintre cele mai mari descoperite la Vorniceni, avnd suprafaa de peste 100 mp (9 x 12 m), form rectangular. A fost orientat N S. L 6 a fost surprins pe traseul S VII. Dei mare, L 6 nu a avut platform de brne, suprafaa fiind acoperit de un strat de lut cu pleav n compoziie, ars diferit de la galben la rou. Lutuiala a fost netezit deasupra, partea inferioar pstra mici amprente ale granulelor de pmnt.

Fig. 5. Planul complexului L6

Locuina avea dou ncperi identificate dup chirpicul cu amprente de brne ce desprea cele dou ncperi prbuit n zona central a construciei i pe baza celor dou instalaii de nclzit aflate n capetele locuinei. De altfel majoritatea lutuielilor de la pereii locuinei s-au adunat spre centru, iar ceramica s-a gsit n proporie mai mare n ncperea nordic. Resturile unei vetre s-au gsit pe latura de nord, zona de mijloc a L 6 i avea dimensiunile de 1 x 0,60 m, aezat pe un strat de pietre. A fost realizat din lut amestecat cu pleav, ars diferit, de la galben la rou. Fragmentele de vatr aveau grosimea de 4 5 cm fiind

www.cimec.ro

feuite pe latura superioar. n captul opus al locuinei, n colul de sud vest s-a aflat un cuptor cu dimensiunile de 1,35 x 1m. Grosimea vetrei cuptorului era de 4 5 cm realizat din lut amestecat cu nisip ars la rou de consistena pietrei. De la bolta prbuit s-au pstrat puine resturi cu amprente de nuiele. Sub acest cuptor s-au gsit fragmente de la un vas depus ritual ntr-un cult al vetrei. Pe latura estic a ncperii sudice L 6 a fost afectat de o construcie bordei hallstattian ce-a strpuns nivelul cucutenian i n care a fost amenajat un cuptor cu dimensiunile de 1,50 x 1,25 m, ce-a aprut la -1 m adncime. Resturile de la cuptor late de 25 34 cm au o culoare cenuiu crmizie la exterior i negre pe interior. Poart urme de nuiele i crengi. n cuptorul prbuit sau gsit ceramice de la dou vase sac cu bru alveolar i fragmente osteologice. L 6 a suprapus 3 gropi menajere anterioare construciei (Gr. 6, Gr. 7, Gr. 9).

Fig. 6. Planul complexului L7

n L 6 s-au gsit 7 rnie, 22 de statuete, dou topoare fragmentare, un ac de aram, un vrf de sgeat, unelte de silex, ceramic. Dincolo de captul de S-E al L6, la adncimea de 0,90 m s-a aflat Complexul nr. 2.

Acesta apare ca o grupare de oase, unele calcinate, zgur, crbuni, cenu i fragmentele unui castron mare cu buza tras orizontal n T. Dimensiunile acestui complex sunt de 1,20 x 0,65 m, avea o form aproximativ romboidal i era aezat pe un strat de pmnt negru. Posibil ca acest complex s fi avut o destinaie cultic. Complexul nr. 7 (locuina nr. 7) Era orientat NV SE, dimensiunile sale: 7 x 4 m, orientat NVSE, cu o form rectangular. Starea de conservare a L 7 a fost periclitat de locuirile ulterioare din epoca bronzului si Hallstatt, fragmente ceramice din aceast perioad gsindu-se n perimetrul locuinei. Din platforma L 7 s-au gsit puine plci, mai ales pe latura de NV i dispersate n jumtatea sudic. Aceste plci pstreaz urme de brne despicate n dou, cu diametrul cuprins intre 10 i 15 cm, arse la rou, groase de 7 9 cm. n zona central a L 7 s-au gsit resturi sporadice, friabile de la perei. Ca amenajare interioar s-au gsit resturile unui cuptor cu dimensiunile de 1,70 / 1 m. Plcile cuptorului erau arse la rou i fuseser aezate pe platforma locuinei. Bolta cuptorului era prbuit, lutuiala mozaicat din aceasta avea cca. 3 cm grosime, prost ars, de culoare cenuiu albicioas. Gardina era realizat din lut slab ars, de culoare galben. Sub plcile cuptorului sau gsit cteva fragmente ceramice ce i-au schimbat culoarea datorit temperaturii la care au fost supuse i silex calcinat. Pe latura de sud L 7 a suprapus o groap menajer (Gr. 10). Din inventarul locuinei enumerm: 3 vrfuri de sgeat, dou strpungtoare de os, din care unul dublu, 3 statuete antropomorfe, doi idoli conici, oase, unelte de silex, fragmente ceramice.

13

www.cimec.ro

PATRIMONIU MOBIL
Eminescu realitate i sublimare poetic (10) dr. Valentin Coereanu
cotidiene, de fragilitatea gospodriei particulare, el arat vigoare colectiv, linite secular i este egal n reproducerea adevratelor valori umane, cpii atente ale nvmintelor divine pe care Eminescu le mprtete ca fiu natural al locurilor pe care le evocm: El nu-nvase multe-n viaa lui, pe vremea aceea nici nu se cerea[u] multe, dar avea o-nelepciune i o isteime fireasc care preuiau mai mult dect preiosul semidoctism de azi.209 La Eminescu, imaginea satului este aproape ntotdeauna nostalgic; e ca i cum, de undeva, dintr-un spaiu selenar nedefinit, poetul are senzaia unui satatmosfer, unui sat-senzorial, cu olfactiviti specifice, fcnd i nefcnd parte din atmosfera acestei planete. Este i nu este un glob de sticl din acelea care se pot vedea n filme i care sugereaz amintiri numai de el tiute. E ca un mr-atmosfer, cu gust i cu arome proprii, sat rotund i adnc vegetal, satulfire cu care poetul se confund i pe care l va simi nluntru-i pn la stingere. Chiar atunci cnd l descrie n proz, Eminescu i surprinde coordonatele eseniale, far a face din el o structur exclusiv romantic, aa cum ar fi fost de ateptat: Caracterul vieii de sat este linitea i tcerea.210 Este, nglobnd toate acestea la un loc, satul-poveste, care se particularizeaz n viziune eminescian ntr-o imagine panoramic i cu perspective percepute din unghiuri diferite. De pe pmnt, viziunea este aceea a copilului, care, nlnd ochii spre cer, vede cum Nourii curg, raze-a lor iruri despic imagine copleitoare, aproape apocaliptic; n punctul mrunt al curii, de unde se uit copilul, vin n vlmaguri de imagini domurile vaste ale poeticului: Luna pe cer trece [] sfnt i clar [],/ 14

Pornind de la ntrebarea lui Panait Istrati: Cine a confundat vreodat o nuvel cu o autobiografie?, se va cuta, pe tot parcursul acestei demonstraii s se analizeze pe rnd aa zisele locuri comune ale operei eminesciene topoi eseniali, care, n cazul dat, sunt legai direct de arealul ipotetean. Deviza de pe frontispiciul acestei demonstraii ar putea fi cuvintele aceluiai Panait Istrati, care a trecut prin furcile caudine ale unei atari situaii: dac toate romanele i nuvelele ce se scriu de autori cu temperament sunt foarte adesea n strnse relaii cu viaa trit de ei, sunt un fel de evocare a ceea ce ei au vzut i simit de aproape, uneori chiar aa de aproape c e vorba de autorul nsui i de familia lui aproape nimnui nu i-a trecut prin tigv pn acum s ia drept memorii, ceea ce autorul d ca roman i ca nuvel.208 n viziunea eminescian, satul Ipoteti s-a transformat repede n arhetip. Idealizat i despovrat de greutile

www.cimec.ro

Stelele nasc umezi pe bolta senin,/ [] Streine vechi casele-n lun ridic.211 Toate aceste imagini, la care se vor aduga suite ntregi susinnd demonstraia, trimit n prim-planul raionamentului just al lui Gilbert Durand, dup care spaiul e constituional o invitaie la profunzime, la marea cltorie; un exemplu direct i eclatant: Copilul care ntinde braele spre lun are n mod spontan contiina acestei profunzimi n vrful degetelor, i e mirat doar de faptul c nu atinge imediat luna; [] imaginea, ca i viaa, nu se nva: se manifest.212 La Eminescu, descrierile sunt uneori att de concrete, nct par a fi proz curat: Scrie-n vnt cumpna de la fntn,/ Valea-i n fum, fluiere murmurn stn./ i ostenii oameni cu coasa-n spinare/ Vin de la cmp; toaca rsun mai tare,/ Clopotul vechi mple cu glasul lui sara.213 Cnd Lucian Blaga spune c satul e atemporal214 i c venicia s-a nscut la sat215, el se revendic din Eminescu. La Blaga satul triete [] ntr-un fel mai palpitant, ca experien vie216. n opera eminescian, vizunea este identic. Vzndu-l de la distan i de sus, satul apare n imagine panoramic: Ah! n curnd satul n vale-amuete,/ Ah! n curnd pasu-mi spre tine grbete.217 (Spre tine, iubit, dar i spre tine, sat adic adevratul cadru n care se consum iubirea ideal, cast i irepetabil, a copilriei). Vzut cu ochii ndeprtai ai maturitii creatoare ca i atunci, din perspectiva ndeprtat a desprinderii copilului de el, satul-panoram i, deopotriv, satul-senzaie este familial i unic; este numai al lui (al poetului!) satul definit ca mpletire n tot. Satul acesta, satul visului su creator, este mai frumos ca cel concret, pe care-l stbtea odinioar: A vrea s vd acuma natala mea vlcioar,/ Scldat n cristalul prului de-argint/ S vd ce eu atta iubeam odinioar218; privit Din strintate, de unde Revede tinereea-i cu ochii sufleteti219, satul concret nu este altceva 15

dect manifestarea imagistic a ceea ce-a rmas n memoria afectiv. n real, imaginile vzute de sus sunt ct se poate de clare: Iar pe vi oie-n turme/ Pierd n lunc a lor urme/ Sau nconjur pdurea/ Pe la poale220. Se poate vorbi de o veritabil privire circular, realitatea reflectndu-se n creaie aa cum i-a rmas pe retin copilului ipotetean. Iat un exemplu revelator: Pe cte-un plan mai ridicat se vd curi vruite cu ngrijire, cu artarea plcut i linitit. Feretile dreptunghiulare strlucesc n soare, n cerdacul nalt duc scri curate, n faa curii se-ntinde o ograd mare n semicerc, ncunjurat cu zaplaz indrilit, umbrit de plopi, salcmi sau nuci. n dreapta curii, care se numete sus, sunt n genere grajduri i hambare, n stnga acarete pentru buctrie i servitori, numit jos, iar din dosul curii se ntinde-n patrat, cu an, pomtul, florriile, via i prisaca.221 n fapt, descrierea din proza cu titlul La curtea cuconului Vasile Creang nu este altceva dect incinta gospodriei ipotetene, identificat ca atare n documente de arhiv. Organizarea ei arhetipal este remarcat de Eminescu nsui, n ncheierea paragrafului citat: Aceasta este artarea stereotip a satelor i curilor, fr privire la modificaiunile ntmpltoare cari individualizeaz pe fiecare din ele.222 Dinamismul diurn specific satului este, n mod firesc, estompat, cci adevrata munc-micare se deruleaz pe ogoarele din preajma satului. n plin zi, tcerea capt substan material, iar micarea este mai mult un simulacru, o umbr a celei considerate n optica rural micare adevrat: copii se joac tcui n praful drumului, babele torc linitite n umbra prispei, iar monegii care nu mai pot s mearg la munca cmpului (adevrata munc a steanului), i petrec restul vieii torcnd amintiri pe glasuri molcome, venite din alte timpuri. ntocmai ca n poemul baudelairean, Les correspondances, senzaiile (auditive sau

www.cimec.ro

vizuale) se ntrees n mod natural abia sara, cnd satul devine centrul vieei pmntului ce-l nconjur i cnd se ncepe acea duioas armonie cmpeneasc, idilic i mpciuitoare223. Cnd ar prea c satul trebuie s adoarm, trudit de munca istovitoare de peste zi, abia atunci el se arat n toat splendoarea sa, prinznd via, nviorat de rcoarea serii, uitnd cu totul apatia i moleeala de peste zi: stelele rsar pe jumalul cel adnc i albastru al cerului, buciumul sun pe dealuri, carele vin scrind din lanuri, iar stenii, purtnd coasele pe umr, duc cu ei bucuria luntric a muncii de peste zi, vorbind tare n tcerea srei224. Se aud pregnant talangele turmelor, cumpenele sun, scrnciobul scrie-n vnt, cinii ncep a ltra; pe deasupra, nvluind aerul dens al serii, s-aude plin i languros sunetul clopotului, care mple inima cu pace225. Moment al tainei, asfinit de sear226 cum va spune Eminescu ntr-o variant la Trecut-au anii... Nimic nu-i mai frumos ca acas, n satul natal, raiul copilriei i al aducerii-aminte: Ajunse-o vale mndr i frumoas/ Prea c-i chiar grdina lor de-acas.227 Aproape din orice imagine, veridic sau poetizat, a natalei vlcioare, orict ar fi ea de ndeprtat, se desprinde n fundal umbra nostalgic a copilului cu inima [] trist, ce n-are mngiere, cu sufletul ce arde de dor nemrginit; cteodat, dorinele sunt prezentate fi: S mai privesc odat cmpia-nfloritoare,/ Ce zilelemi copile i albe le-a esut.228 Satul senzaie, familial i unic este, la Eminescu, un tot organic dup care va tnji permanent, cci, aa cum l simte, el este numai al lui. Al lui i-al protagonitilor lui. El transpare n amintire ca loc al celor mai mari i mai adnci mistere, ca un loc al tririlor irepetabile ale copilului. Anii au trecut ntocmai ca nori

lungi pe esuri, iar poetul tie acum c numai acolo i numai atunci poveti i doine, ghicitori, eresuri erau abia-nelese, pline de-nelesuri229. Mai trziu nu avea s-l mai ncnte nimic din ce-l micase atunci i de aceea ar vrea mcar un sunet s smulg cu de-a sila din trecutul vieii230. Este n aceast copleitoare dorin de smulgere un tragism absolut, perceput ca un ultimat dat siei nainte de marea trecere. Faptul c puterea lui Eminescu de a retri trecutul e att de mare nct sporete sentimentul golului231, accentueaz logica prin care poetul este cu att mai credibil cu ct el nu dorete n schimb dect s aib ca atunci colib de trestii, mitutic232. ntr-un cuvnt, s fie nc odat/ [] n locul lui natal233. Simplitatea dorinelor sale n legtur cu satul natal este att de mare ntruct emerge din esenele copilriei: satul exist n contiina copilului ca o lume, ca unica lume mult mai complex alctuit i cu alte zri, mai vaste234. Cnd e rupt de acesta, copilul se simte frustrat: O rai al tinerei-mi, din care stau gonit!235 n fapt, poetul rezoneaz la sursa primordial a universalului din om; n aceasta const puterea geniului, n a vedea lucrurile, precum s-a spus, de foarte sus i de foarte departe. Aa cum s-a remarcat, lumea real i construiete sensuri noi: lumea de sensuri a unui text literar i poate avea originea numai n lumea interioar a creatorului (n baza creativitii absolute, a imaginaiei/fanteziei), dar n mod frecvent i are originea n lumea uman extralingvistic.236 Se va pstra dualitatea aceasta pe tot parcursul analizei, cu precizarea c: Anterior textului literar, lumea realului exist i att. Dup construirea textului literar, lumea primete sens, devine lumea de sensuri a textului (s.n.)237, adic o nou lume.

NOTE
208 Apud D. Irimia, Introducere n stilistic, Iai, Editura Polirom, 1999, p. 247. 209 Mihai Eminescu, Opere VII, Bucureti, Editura Academiei R.S.R., 1977, p. 305.

16

www.cimec.ro

210 Ibidem, p. 304. 211 Idem, Opere I, Bucureti, Fundaia pentru Literatur i Art Regele Carol II, 1939, p. 231. 212 Gilbert Durand, Structurile antropologice ale imaginarului, Traducere de Marcel Aderca, Prefa i postfa de Radu Toma, Bucureti, Editura Univers, 1977, p. 511-512. 213 Mihai Eminescu, Opere I, ed. cit., p. 231. 214 Lucian Blaga, Elogiul satului romnesc, Discurs rostit la 5 iunie 1937 n edina solemn; Academia Romn, Discursuri de recepie, Bucureti, 1937, p. 11. 215 Idem, Poezii, Ediie ngrijit, prefa i tabel cronologic de George Gan, Bucureti, Editura Albatros, 1992, p. 40. 216 Idem, Elogiul satului romnesc, ed. cit., p. 3. 217 Mihai Eminescu, Opere I, ed. cit., p. 231. 218 Ibidem, p. 6. 219 Idem, Opere IV, ed. cit., p. 318. 220 Idem, Opere II, Bucureti, Fundaia Regal pentru Literatur i Art, 1943, p. 132. 221 Idem, Opere VII, ed. cit., p. 304. 222 Ibidem. 223 Ibidem, p. 305. 224 Ibidem. 225 Ibidem. 226 Idem, Opere III, Bucureti, Fundaia Regele Mihai I, 1944, p. 143 227 Idem, Opere VI, Bucureti, Editura Academiei R.S.R., 1963, p. 51 228 Idem, Opere I, ed. cit., p. 6 229 Ibidem, p. 201. 230 Ibidem. 231 Gorge Gan, op. cit., p. 180. 232 Mihai Eminescu, Opere I, ed. cit., p. 251. 233 Ibidem, p. 8. 234 Lucian Blaga, Elogiul satului romnesc, ed. cit., p. 6. 235 Mihai Eminescu, Opere IV, ed. cit., p. 276. 236 D. Irimia, op. cit., p. 246. 237 Ibidem.

Unul dintre oamenii energiilor luminate: preotul Toma Chiricu (2) dr. Lucia Olaru-Nenati
Dar Crucea duce la nviere. (...) Trieti pe pmnt i vsleti ctre cer. Dac toi eroii care ntrevd cerul trebuie s moar i s rmn deapururi n mutul pmnt atunci e o minciun toat sbaterea lor. (...) Dac Hristos ar fi rmas deapururi n groapa pe care i-au spat-o Ura i Minciuna, lui, ntruparea uman a Adevrului i Iubirii, luate din Dumnezeu, atunci dezndejdea ar fi cuprins lumea spre sinucidere. (...) Dar Crucea este calea, Invierea e inta. Crucea e lupta, nvierea e biruina. (...) nvierea este biruina patimilor care ne iau moartea, nvierea ne d viaa, slobod de pcate. (...) Sufletul omenirii, pentru ca s nvie, are neaprat trebuin de un Mntuitor viu (...) Tot eroismul lumii n mijlocul morii din ateptarea nvierii s-a alimentat. Isus este 17 ncoronarea, pe veci biruitoare, a tuturor eroismelor lumii (...) el trebuia s moar pentru ca, odat cu moartea-i, s moar deapururi Pcatul uciga; el trebuia s nvie pentru ca s triasc deapururi Adevrul i Viaa pe care le-a ntrupat. Ard fcliile noastre n mijloc de noapte ca un cer de stele czut pe pmnt. Ard inimile noastre n mijlocul Istoriei i vestesc veniciei venicia Vieii. (...) n mijlocul vltorii, mergi suflete nainte! Mergi, sufere i lupt, cci viaa nvinge. Pentru tine, cretine, nu exist moarte! (...) Cci viaa cea venic ce ai primit n tine n clipa binecuvntat a primirii lui Hristos, te venicete i pe tine cu Venicia lui. (...) Mergi, suflete, nainte, n vltoarea luptei! Triete i mori o dat cu Hristos i intr fr team n mormnt cu El! Cci odat

www.cimec.ro

cu nvierea-i vei nvia i tu la o via nou. Triete pentru El care este Adevrul, Lumina i Viaa lumii i nu te teme de Minciun, Nedreptate i Ru! (...) Ascult din nalturi cum vine cntarea pe care o cnt cel nviai de El: Hristos a nviat din mori (...). & Dar el a scris, fiind nc la Botoani, i alte pagini valoroase dintre care ne vom opri n continuare asupra unui text deosebit cu reale virtui literare i analitice i care, aa cum vom vedea, prefigureaz unele idei pe care le va expune mai trziu Constantin Noica. Textul n cauz se numete Eminescu pedagog i a fost cuprins ntr-o carte organizat i asamblat n 1925, de companionul su de scris, catedr i idei, Tiberiu Crudu, intitulat epte ani din viaa unei coli normale 1919-1926, adic coala Normal de la Botoani. Textul n cauz se nscrie n cadrul preocuprilor sale de iluminare a personalitii eminesciene de care s-a preocupat n mod deosebit i n calitatea sa de paroh al Catedralei Uspenia unde a fost botezat Mihai Eminescu. Astfel, n februarie 1923, s-a srbtorit la Botoani semicentenarul Societii academice Romnia Jun, aceea care, avndu-l pe Eminescu printre membrii de frunte, a organizat grandioasa Serbare de la Putna. Din cele consemnate de ctre un alt preot publicist botonean, Dumitru Furtun, n Revista Moldovei, aflm c atunci a avut loc un adevrat program cultural amplu, realizat n principal de membrii acelei redacii, n frunte cu Tiberiu Crudu i care a cuprins un festival complex desfurat pe scena teatrului Mihai Eminescu, dar, mai ales, o slujb oficial de pomenire petrecut la catedrala oraului, Uspenia, i susinut de parohul ei, Toma Chiricu, n prezena oficialitilor i a unei mari mulimi de participani care cu toii au apreciat slujba emoionant inut de preot n cuvinte alese i pline de duioie 18

cu care a evocat trecutul de glorie curat al acelei societi culturale i mai ales meritele genialului nostru concetean Mihai Eminescu. Dac acele cuvinte nu le putem afla, ni le putem nchipui citind textul scris de el despre Mihai Eminescu i, din fericire, publicat i pstrat astfel pentru posteritate. Studiul lui Toma Chiricu, intitulat Eminescu pedagog, este unul amplu, de 80 de pagini care i relev virtuile pstrate intacte i dup atta vreme de la scrierea lui i, din pcate, necunoscute n aria eminescologiei unde ar merita s se afle la loc de cinste, nu numai din motive de pionierat al ideilor cuprinse n el, ci i al profunzimii i valorii lui literare. Primul fapt care trebuie subliniat este acela c, ntr-o vreme n care scrisul eminescian era cunoscut aproape numai din ediiile succesive ale eantionului priceps maiorescian i n care, n aria de specialitate eminescologic, se auzeau nc anatemele lui Ibrileanu la adresa lui Maiorescu pentru sacrilegiul de-a fi donat Academiei manuscrisele eminesciene pe care, zicea criticul ieean, mai bine le-ar fi pstrat domnia sa sub apte lcate dect s le pun astfel la dispoziia lumii cercettoare, preotul botonean pleac la Bucureti i cerceteaz cu amnunime la Biblioteca Academiei aceste manuscrise care azi sunt azi publicate de ctre irul de editori benedictini, inaugurat de Perpessicius. Dup ce studiaz cu atenie i competen toate nsemnrile eminesciene din acele caiete, ca i procesele verbale din vremea revizoratului colar i tot ce se publicase n tem pn atunci, preotul-publicist analizeaz i din raiunea c la vremea aceea era el nsui profesor de pedagogie la coala Normal Mihai Eminescu din Botoani - activitatea de acest fel a marelui poet. El ajunge, mai nti intuitiv, la concluzia c Eminescu, dei a fost numai incidental (...) timp de un an de zile un om al coalei romneti, totui el i-a imprimat i n acest domeniu, ca orice geniu adevrat, pecetea marii i

www.cimec.ro

netrectoarei sale personaliti. Apoi, dup o aprofundare de adevrat cercettor, el demonstreaz detaliat, pe puncte, aceast aseriune, nu nainte de-a amenda, e drept, cu mult diplomaie i manier, convingerea lui Ibrileanu c Eminescu a fost numai poet i n afar de asta, doar un cetean care i-a spus prerile. n mod surprinztor la acea vreme, Toma Chiricu ajunge la concepia care abia n epoca noastr a fost susinut i demonstrat de mari i redutabili eminescologi precum Noica, Vatamaniuc sau Svetlana Paleologu Matta i anume c Eminescu a fost poet, prozator, ziarist, gnditor filozofic, n materie de drept i cultur etc., iar n linia civic atins de criticul ieean, Chiricu cizeleaz fin aseriunea c Eminescu a fost un cetean care i-a valorificat convingerile i prin aciune concret, vie, organizat. Ca pedagog, ceea ce constituie obiectivul studiului su, Eminescu a fost unul activ i practic al coalei i nvmntului nostru romnesc, (...) un pedagog fr s-o tie el nsui...n sensul nalt, liber, i genial al acestui cuvnt, iar viitorul va avea a demonstra ca atare importana cu totul unic, privit n cadrele istoriei, pe care o are i o va avea tot mai mult Eminescu, ca unul din cei dinti ndrumtori i propovduitori practici pe care ia avut pedagogia i coala romneasc. Servindu-se de bine alese citate ca, de pild, cele ale lui Rdulescu Motru: Un exemplu pentru viitoarea cultur romneasc, iat ce nseamn pentru noi Eminescu (ce-l prefigureaz uluitor pe Noica!), dar i de citate prelevate din manuscrisele eminesciene, indicndu-le numrul, (cum fi mai trziu cutuma exegetic), preotul botonean face disocieri de o logic limpede i cuceritoare ntre cultur i educaie, tiin i stat, ntre concepia teoretic i aciunea practic a lui Eminescu, aflate ntr-o deplin armonie; i determin traseul formrii profesionale, etapele acumulrilor intelectuale i teoretice ale acestuia, deducerea hegelian din ideea 19

de personalitate, structura teoriei pedagogice eminesciene pe care i ia ngduina s-o decodeze asemeni lui Cuvier, din fragmente revelatoare ale nsemnrilor sale, pe care tie s le selecteze cu un adevrat har ce va fi probat doar de Dimitrie Vatamaniuc n sondarea laboratorului intelectual eminescian. El ajunge astfel la concluzia c Eminescu a fost mai mult dect un pedagog n sensul simplu al termenului, ci un adevrat pedagog social, al naiunii i statului, chiar un sociolog. Uimitoare este consonana acestor afirmaii fcute la Botoani n 1925 cu aseriunea de mai trziu a lui Noica, acela care-l va numi pe Eminescu un adevrat pedagog al naiunii! Aducnd la bar citate i probe din domeniu, Chiricu demostreaz c Eminescu a fost i un pedolog i un didactician, un adept al personalitii nvtorului, ca atu n procesul nvrii etc., invocnd ca dovad, de pild, argumentele cu care sprijin acela Abecedarul lui Creang n faa ministerului. Multe sunt virtuile acestui studiu ce merit din plin reconsiderarea actual, dar vom mai sublinia doar ceva din concluziile sale finale care duc la idea c printre mijlocele de personalizare ale fiinei naiei, - oper grea, dar strict necesar unul dintre cele mai importante ce condiioneaz att pe individ ct i umanitatea nsi (...) este educaia. Prelungind spiritul eminescian, el dezavueaz importarea cu toptanul a formelor de personalizare ale altor naii care au grevat evoluia noastr fireasc, organic; i faptul c, n locul educrii sufletului naional avem o superficialitate hibrid, conex strii economice dezastruoase a ranului. Ca atare, cercettorul botonean conchide c pedagogia lui Eminescu este una social, a individului ca entitate a organismului mai vast care este naia; c educarea individului nseamn personalizarea lui; topirea ntregii lui firi, sufleteti i trupeti, ntr-o unitate desvrit, pe care o putem numi i caracter. i mai departe sinteza

www.cimec.ro

decurge impecabil: dar i personalitatea individual nu poate tri i birui exclusiv cu puterile sale. Ea trebuie s-i creasc puterea contopindu-se cu fiina i rosturile naiei. De aceea educaia este o aciune n vederea acestei contopiri. Mai departe, decodarea concepiei eminesciene despre pedagogie servete unui scop aflat pe un palier mai nalt, definitoriu, sintetic pn la aforism: n cadrele acestei pedagogii privit personalitatea eminescian, ea ne apare ntregit i n acelai timp crescut la adevratele ei dimensiuni. n rama acestei restabiliri, orice gest, orice cuvnt ce eman de la Eminescu (...) ca gnditor pedagogic (nota bene!) ctig un sens deplin i n totul armonic cu celelalte gesturi i cuvinte.(...) O pedagogie tiinific ce pleac de la naiune spre a o organiza pe dnsa: aceasta s ne fie inta noastr a tuturor. O educaie naional n vederea formrii tot mai depline a unui caracter naional. (..) Un stat constituional care s organizeze naia reprezentnd-o i potennd-o la maximum de putere: acesta

s fie crezul i idealul nostru . Iar legtura cu Eminescu, neles astfel att de profund n fibra esenial a gndirii sale, este aceasta: Lucrnd n aceast direcie, cu aceast concepie i n acest spirit, vom lucra de fapt cu Eminescu nsui, ne vom identifica cu el, continundu-l n noi i transmindu-l slvit veacurilor ce vin. Dar n acelai timp mai facnd nc ceva: druindu-i dreptate deplin i sincer Lui, Nedreptitului. Gsind c aceste cuvinte, ce denot nelegerea spiritului, nu numai a literei eminesciene, pot sta la loc de cinste pe frontispiciul oricrei instituii de educaie, constatm c prin acest studiu i prin altele ale acestui luminat preot botonean, el se situeaz cu mult dincolo de etapa de nelegere a epocii sale fa de Eminescu, devansnd-o energic i prefigurnd nivelul ce abia n epoca actual s-a statuat.

Cnd au devenit Botoani trg al Doamnei? dr. Daniel Botezatu

Momentul n care Botoanii au fost concedai ca apanaj uneia dintre doamnele rii Moldovei a suscitat anumite discuii n istoriografia referitoare la origine i evoluia istoric a trgurilor moldoveneti, a Botoanilor n mod special. S-a impus prerea lui Iorga1, ncepnd cu care majoritatea celor ce au avut preocupri legate de istoria Botoanilor au afirmat c prima Doamn care a primit ca apanaj trgul Botoanilor a fost Elena Rare. O alt ipotez este cea a lui Constantin G. Giurescu, potrivit creia dispoziia de a da Botoanii ca apanaj Doamnei, soiei domnului, este mai veche dect epoca lui Rare, probabil de la nceputul instituiei domniei2. ntre aceste dou opinii se situeaz cea a geografului
rezultate de aici depeau cu mult cheltuielile doamnei (idem, St. i doc., vol. V, p. 651). 2 Principalele argumente ale istoricului sunt existena unei curi a doamnei, atestat prin anumii membri ai si nc din timpul lui Alexandru cel Bun, precum i practica medieval de a se acorda membrilor familiei domneti i unora dintre marii dregtori veniturile vreunui ora sau inut (Constantin C. Giurescu, Trguri i orae, p. 196-197).

Se pare c el (Petru Rare, n.ns.) drui noul trg, ntemeiat poate cu privilegiu de la dnsul pentru a inea iarmaroace, blciuri, Doamnei sale Elena, fata lui Ioan, despotul srbesc. De acum nainte oraul fu crmuit, pe de o parte, ca toate celelalte, de un oltuz i doisprezece prgari, iar pe de alta de Vornicii Doamnei (N. Iorga, Un ora romnesc: Botoanii, p. 2). Cu alt prilej, Iorga i reitera teoria, afirmnd c Rare i-ar fi ncredinat doamnei sale, Elena, veniturile trgului Botoani, constnd n banii adunai de la negustorii strini i localnici ntr-o vreme cnd, se pare, iarmarocul de grani fa de poloni mutndu-se la Botoani, veniturile
1

20

www.cimec.ro

Victor Tufescu, caracterizat ns prin lips de consecven. Astfel, dac ntr-unul dintre studiile sale acesta afirma c Botoanii devin trg al Doamnei n vremea lui Petru Rare3, va reveni ntr-o alt lucrare, menionnd c datorit veniturilor mari, oraul este dat ca apanaj doamnelor rii nainte de Petru Rare4. Revenind la afirmaia lui Iorga, preluat ulterior de ctre o bun parte a istoricilor notri, subliniem faptul c ea a fost inspirat, n bun msur, de ctre dou concepii care ilustrau, ntr-adevr, nivelul de atunci al realitilor istorice n discuie. Potrivit celei dinti dintre aceste aseriuni, reluate n mai multe dintre scrierile marelui istoric referitoare la aceast tem, n 1496, Botoanii trebuie s fi fost nc un sat, care se vedea de la Ppui, dar nu se atingea cu acesta din urm, strns n urma clopotniei lui tefan5. Aadar, la acea dat, cnd tefan cel Mare ctitorea biserica de la Popui, cu hramul Sf. Nicolae, satul Botanilor nu fcea s se prevad prin nimic un viitor mare6. Al doilea element pus n discuie de Iorga i care a fcut carier n istoriografia romneasc leag acordarea trgului i ocolului Botoanilor prin privilegiu domnesc, de numele Elenei, soia lui Petru Rare voievod7. Principalele argumente a lui Iorga sunt cele dou ctitorii domneti ridicate prin osrdia i evlavia doamnei Elena, una cu hramul Sf. Gheorghe, cealalt a Uspeniei, prznuind Adormirea Maicii Domnului i considerat o adevrat catedral a oraului. Care s fie adevrul? Din pcate, informaia documentar nu ne este de prea mult folos, ea fiind puin, lacunar i de multe ori interpretabil. n acest caz, o
Victor Tufescu, Un ora n declin Botoani, p. 478. 4 Idem, Tradiii i perspective n dezvoltarea municipiului Botoani, p. 11. 5 N.Iorga, Un ora romnesc: Botoanii, p. 2. 6 Ibidem, p. 1. 7 Ibidem, p. 2. Vezi i idem, Istoria comerului romnesc, I, p. 173 (Botoanii erau moie a Doamnei Elena a lui Petru Rare).
3

metod eficient de investigaie, ale crei rezultate se pot apropia cel mai mult de adevrul istoric, este cea prin care, dintre posibilele variante propuse spre analiz, se elimin, rnd pe rnd, cele cu ansele cele mai mici de credibilitate. Intervalul n discuie, n interiorul cruia Botoanii au fost concedai ca trg al Doamnei este cel delimitat de a doua jumtate a secolului al XIV-lea i prima jumtate a secolului al XVI-lea, aadar ncepnd cu domnia unuia dintre primii voievozi ai rii Moldovei i sfrind cu domnia lui Petru Rare, cnd statutul Botoanilor de trg al Doamnei era deja realitate. Prima dintre doamnele Moldovei atestat ca stpnind un teritoriu ce i fusese concedat prin porunc domneasc este Margareta - Muata, al crei nume de botez a rmas n istoria noastr un nume patrimonial, desemnnd cea mai longeviv dintre dinastiile domnitoare ale rii Moldovei, cea a Muatinilor. Numele ei este amintit pentru prima dat ntr-o scrisoare a papei Grigore al XI-lea, adresat chiar doamnei i datat 28 ianuarie 1378. Papa i se adresa principesei moldave cu apelativul Margarita di Cereth, domina Valachiae Minoris8. n documentul din 1 mai 1384, Margareta Muata scria din villa Horleganoio, curia matris nostre carrissime9.
tefan Pascu, Contribuiuni documentare la istoria romnilor n sec. XIII i XIV n A.I.I.N.C., X, 1945, p. 191, apud tefan S.Gorovei, ntemeierea Moldovei. Probleme controversate, p. 118. 9 DRH, A, Moldova, I (1384-1448), volum ntocmit de C.Cihodaru, I. Caprou i L. imanschi, Bucureti, 1975, nr. 1, p.1-2. Contrar ipotezei potrivit creia villa Horleganoio ar fi satul Horlceni, de lng Siret, credem c este vorba, mai curnd, de trgul Hrlului, unul din principalele argumente fiind cel oferit de ctre tefan S. Gorovei, care l-a identificat pe acel domino Borlo, din documentul n cauz, cu boierul Brl de la Hrlu, menionat n mai multe rnduri n timpul domniei lui Alexandru cel Bun (Mihai Costchescu, Documentele moldoveneti nainte de tefan cel Mare, vol. I, p. 33, 38, 41-42, 48, 86, 130; ibidem, vol II, p. 625). Alturm acestui argument un altul, oferit tot de analiza textului
8

21

www.cimec.ro

Trind nc Margareta - Muata, fiul ei i domnul rii Moldovei, Petru I al Muatei se va cstori, pe la 1375-1377, cu o rud a lui Vladislav Jagiello, mare duce al Lituaniei, iar din 1382 i rege al Poloniei10. Probabil c aceast soie a sa era tot de confesiune catolic i cum exista deja un apanaj al Doamnei, trgul Hrlului, iar doamna care stpnea acest apanaj, Margareta - Muata, era nc n via, Petru I va constitui un nou apanaj, probabil trgul Siretului, unde exista deja o biseric dominican i unde se afla sediul unei episcopii catolice, cruia i-a adugat teritoriul nconjurtor. Nemprtind credina catolic a mamei sale, dei din respect pentru ea, dar i din raiuni politice, i-a susinut, pn la un punct, iniiativele de sprijinire a acestei confesiuni, Petru I
acestui document, n care, alturi de Brl, este invocat ca martor i pan Gyula, maghiar dup nume, al crui apelativ l asociem topicului Giuleti, sat din apropierea Hrlului (despre sat vezi Alexandru I. Gona, Indicele numelui de locuri, p. 110). Concedarea spre administrare, a Hrlului, doamnei Margareta-Muata, pare cu att mai logic i de acceptat cu ct acolo locuia o deja numeroas populaie catolic, aadar de aceeai confesiune cu cea din acel moment a doamnei, doi delegai ai Hrlului participnd, cteva decenii mai trziu, la conciliul de la Konstanz, din Baden, n 1415 (cf. C.I.Karadja, Delegaii din ara noastr la Conciliul din Constana n anul 1415, n A.A.R.M.S.I., seria III, tom VII, 1927, p. 24). De asemenea, este puin probabil ca doamnei Margareta-Muata, vduv a lui Costea, fost domn al rii Moldovei, nora lui Bogdan I ntemeietorul i mam a altor doi domni, Petru I i Roman I, primul aflat n scaun la data la care ne referim(menionm c n demersul nostru folosim schema genealogic a familiei domneti din ara Moldovei din secolul al XIV-lea, cf. tefan S. Gorovei, op. cit. , p. 130 i urm.), s i se fi concedat ca apanaj un sat oarecare n condiiile n care, n acea vreme, se conturase deja o clas social de mari boieri, care stpneau un numr mult mai mare de sate. Este la fel de improbabil ca un act att de important, prin care doamna rii, catolic la acea dat, druia ctitoriei sale din Siret, bisericii dominicane Sf. Ioan Boteztorul, venitul cntarului din acel trg, s fi fost scris la Horlceni, cnd mult mai logic era ca actul s fie dat din oraul Hrlului, unde decizia domnului ar fi putut fi influenat i de ctre misionarii catolici de acolo. 10 Cf. Artur Gorovei, op. cit., p. 135.

Muatinul a rezidat foarte puin la Siret11, n timpul domniei sale reedina de scaun a rii Moldovei fiind mutat, de altfel, la Suceava, acolo unde, n biserica Miruilor, ctitorit de acelai domn, se va ncerca i stabilirea reedinei mitropolitane, sub pstorirea lui Iosif, rud apropiat a acestuia12. Dac n cazul doamnei lui Petru I Muatinul, existena unui apanaj al acesteia, format din trgul Siretului i satele dimprejur este doar o presupunere, documentele referitoare la perioada imediat urmtoare sunt mai explicite. n primul dintre ele, pe care ultimii si editori l-au datat 14 aprilie <1419-1421>, Alexandru cel Bun arat c adevrata sa soie, Ana, de bunvoia ei i cu cuget bun, chiar naintea morii sale, a druit mnstirii Bunavestire, care este la Moldovia, i unde este egumen Vasilie, satele anume Vaculini i unde Zrn i-a fcut curtur, sub pdure, ca s fie acestei mnstiri uric cu toate veniturile13. Recstorindu-se, la scurt timp dup moartea Anei - Neaca, cu principesa lituanian Ringala, sora cneazului Witold al Lituaniei, Alexandru cel Bun i va drui acesteia, dup desprirea de ea, ca apanaj viager, trgul Siret cu ocolul su i Volhovul cu ocolul su, cu dreptul de a folosi morile i iazurile de acolo, de a ncasa vama cuvenit. n plus, doamna urma s primeasc 600 de ducai anual14. Mai trziu, Marinca, doamna lui Ilia voievod, fiul i urmaul la tron al lui
Nici un act domnesc dat de Petru I Muatinul nu a fost emis din Siret; vezi i Mircea D. Matei, Cetile de piatr ale lui Petru I Muatinul, versiunea http://www.icnet.ro/history/archive/mi2001/current 11/mi10.htm (Magazin istoric, nr. 11, noiembrie 2001). 12 Vezi Istoria Romnilor, vol. IV, p. 252 i 254. 13 DRH, A, Moldova, vol. I, nr. 46. Corobornd informaia din acest document cu cea din actul deja menionat, de la 1 mai 1384, dat, n opinia sa, din satul Horlceni, istoricul Gh. Pung lansa ipoteza existenei n regiune a unui apanaj al doamnelor rii Moldovei (cf. Gh. Pung, Din nou despre Ringala, soia lui Alexandru cel Bun, p. 163). 14 Mihai Costchescu, op. cit. , vol. I, p. 141-146.
11

22

www.cimec.ro

Alexandru cel Bun, ea nsi cumnat a lui Wladislav Jagiello, regele Poloniei, va primi acelai apanaj, dei soul ei nu mai era n via15. Un alt domeniu domnesc druit ca apanaj viager unei femei din familia domnitoare a rii Moldovei a fost cel format din trgul Comani, de la inutul einei, mpreun cu toate ctunele ce ineau de el, pe care Alexandru cel Bun l-a druit, la 6 iulie 1413, cneaghinei Anastasia, soacr16 sau mtu17 a sa, urmnd ca dup moartea ei s fie n stpnirea episcopiei de Rdui, a sfntului Nicolae, unde sunt ngropai moii notri18. Tot Alexandru cel Bun va crea un alt apanaj, format din mnstirea Vinev (Vineui, azi Cpriana), mpreun cu satele din jur, domeniu pe care voievodul l-a druit doamnei Marina, ultima dintre soiile sale19, n 142920. Revenind la doamna Marinca, vduva lui Ilia voievod i la apanajul acesteia, format din domeniul Siretului i Volhovului, trebuie s menionm faptul c, n contextul politic tulbure de dup moartea lui Alexandru cel Bun, pe fondul disputelor pentru tron ale urmailor acestuia, regatul polon a ncercat s modifice statutul de pn atunci al domeniului, anume cel de posesiune viager a cneaghinelor din familia
Ibidem, vol II, p. 773-775. Menionm c acest Ilia voievod era fiul lui Alexandru cel Bun cu doamna Ana-Neaca, aa nct motenirea acestui apanaj poate s fie o consecin i a acestui fapt. 16 DRH, A, Moldova, vol. I, p. 49, nr. 35. Tot soacr a lui Alexandru cel Bun o consider i Gh. Pung, op. cit. , p. 164. 17 Anastasia, fiica lui Lacu voievod, ar fi fost vara primar a lui Roman I, tatl lui Alexandru cel Bun; cf. tefan S. Gorovei, op. cit., p. 111. 18 DRH, A, Moldova, vol. I, p. 50, nr.35. De altfel, Anastasia va fi nmormntat n necropola domneasc de la Rdui, cum o arat piatra pe care a pus-o pe mormntul ei, la 1497, tefan cel Mare, semn al unei legturi de rudenie directe i nu prin alian, a acestei cneaghine, cu familia domnitoare a Muatinilor (G.Bal, Bisericile lui tefan cel Mare, Bucureti, 1926, p. 281). 19 Vezi Constantin C. Giurescu, Istoria Romnilor, vol. I, p. 408. 20 DRH, A, Moldova, vol. I, nr. 84.
15

domnitoare. O demonstreaz o scrisoare din 1456 a lui Petru Aron, voievodul de atunci al rii Moldovei, adresat lui Cazimir al IV-lea, regele Poloniei, prin care domnul se angaja fa de suveranul polon s renune i s dea n chip real i cu urmare preastrlucitei principese, doamnei Maria, rmas pe urma lui Ilie, domnul de odinioar a Moldovei, n chip de dar i zestre oraul Siret, cu suburbia i satele ce aparin lui i satul Olhov, cu celelalte sate ce aparin lui din vechime [...]21. n document se mai arat c aceeai cneaghin avea scrisori i privilegii i ntrituri pentru alte dou teritorii moldoveneti, de mare importan strategic i economic, anume pentru Hotin i eina i celelalte bunuri, regele Poloniei fcnd presiuni asupra lui Petru Aron pentru a confirma, prin privilegiu domnesc, aceast situaie22. Tendinele acaparatoare ale suveranului polon, urmrind desprinderea de la trupul rii Moldovei a unor teritorii de importan strategic i economic pentru aceasta, au fost sesizate de ctre Petru Aron, care rspunznd probabil unei solicitri venite din partea lui Cazimir al IV-lea, arta o oarecare rezerv n ceea ce privete Hotinul i eina, pentru care doamna Maria are scrisori i privilegii i ntrituri pentru a le folosi ca zestre23. Cu
21

Mihai Costchescu, op. cit., vol II, Bucureti, 1932, p. 786. 22 Ibidem. Hotinul, eina i Hmielovul fuseser cedate, de jure, Poloniei, prin actul din 23 septembrie 1438, dat de Ilia voievod cu ocazia depunerii jurmntului de credin fa de suveranul polon de atunci, Wladislaw Iagiello (Constantin C. Giurescu, op. cit. , vol II, p. 19). Un pas mai departe n instaurarea stpnirii efective a Poloniei asupra acestor teritorii a fost fcut prin documentul dat din Liov, la 28 februarie 1444, chiar de Marinca, soia lui Ilia voievod, i nu de ctre domnul de atunci, tefan al II-lea, act prin care cneaghina ceda Poloniei, reprezentat de Ioan, castelanul de Czyszow i Petru Odrowa, palatinul de Liov, cetile Hotinului, einei i Hmielovului, n schimbul moiilor ce se cuvin aici, n regatul Poloniei, domnului Ilie i nou i copiilor notri (Mihai Costchescu, op. cit. , vol II, p. 722). 23 Ibidem, p. 786. Se pare c la acea dat Hotinul, eina i teritoriile din jur constituiau un alt apanaj,

23

www.cimec.ro

cteva luni mai nainte, la 1 octombrie 1455, Petru Aron voievod se angaja fa de acelai suveran polon s-i ntreasc Marinci, vduva lui Ilia, domeniul Siretului, n schimbul cetii Hotinului24. Se ajunsese aadar, ca prin aceast politic sistematic a domnilor moldoveni, de stabilire a unor aliane dinastice, prin intermediul cstoriilor cu prinese lituaniene i polone25, combinat cu practica acordrii unor apanaje viagere doamnelor rii, apanaje constituite din sate, ceti i orae moldoveneti, s fie pus n pericol integritatea teritorial a Moldovei. Sesizase acest lucru i Petru Aron, care trgnase recunoaterea zestrei doamnei Marinca, a rposatului Ilia voievod, format din cetile Hotinului i einei, nelegnd c prin aceasta le erau create polonezilor noi oportuniti de a lua pentru ei ntreaga regiune. i spre a fi mai sigur, acelai Petru Aron druia Marinci, prin actul deja menionat, de la 1 octombrie 1455, trgul Siretului, vama, morile i toate veniturile i Volhovul, cu morile, slaurile de ttari, lovitele i morile de acolo, lund n schimb de la apriga cneaghin cetatea Hotinului, stpnit pn atunci de ctre ea26. Cel care a tranat spinoasa chestiune a apanajului Doamnei i cel care, orientndu-se spre uniuni matrimoniale cu principese de rit cretin ortodox, a eliminat pericolul ca fostele apanaje ale doamnelor rii s fie acaparate de ctre alte state, cu precdere de ctre Polonia, a fost tefan cel Mare27. Tot ncepnd cu domnia lui, statutul acestui apanaj se schimb. El nu va mai fi viager, nu se va mai acorda altor cneaghine din familia domnitoare dect soiei voievodului aflat pe tron i va fi constituit dintr-un domeniu stabil, cel
sau cel puin aa considerau polonii i doamna Marinca. 24 Ibidem, p. 776. 25 Vezi tefan S. Gorovei, op. cit. , p. 131-139. 26 Mihai Costchescu, op. cit. , vol. II, p. 776. 27 Acest aspect a fost foarte bine sesizat i explicat de ctre Gh. Pung, op. cit. , p. 164.

format din trgul i ocolul Botoanilor. Doamna primea acest apanaj nu cu titlu de venic proprietate, ci ei doar i se concedea dreptul de a ncasa n locul domniei, pentru trebuinele sale personale, felurite venituri din trg i din ocol. Localizarea momentului n care Botoanii devin trg al Doamnei, n timpul domniei lui tefan cel Mare, se justific prin cteva mrturii documentare circumstaniale, dar pline de substan, precum i prin apelul la logica istoric. O asemenea mrturie indirect este cea oferit de o meniune a lui Miron Costin: la Botuani, de cnd venitul merge la cmara milostivirii ei doamna, dregtorul nu se numete prclab, ci vornic28. Corelnd aceast informaie cu recenta descoperire arheologic din pronaosul bisericii Sf. Nicolae din Popui, anume piatra de mormnt ce ar fi aparinut lui Nurod, vornic de Botoani29 sau, conform unei alte interpretri a pisaniei, vornicul Iurod (nebun, n.ns.) din Botoani30, afirmm c n 1492, anul de cnd dateaz lespedea tombal, Botoanii erau deja trg al Doamnei, administrat de ctre acest vornic, din porunca domnului, n interesul att al domniei domeniul de competene viznd partea administrativ, juridic, militar i economic a atribuiilor sale - ct mai ales al Doamnei, n partea referitoare la veniturile cuvenite acesteia din acest apanaj.

28

Miron Costin, Opere, ed. P.P. Panaitescu, 1958, p. 390. 29 Voica Pucau, Un inedit personaj al istoriei locale vornicul Nurod de Botoani, n Forum Cultural, an I, nr. 2, septembrie 2002, p. 8. 30 Sorin Ulea, Un unicat al ortodoxiei: piatra de mormnt din biserica Sf. Nicolae Popui, Editura Axa, Botoani, 2002, p. 9.

24

www.cimec.ro

Judeul Botoani n primele luni ale ocupaiei sovietice. Memoriile inedite ale lui Dimitrie Russu, prefectul judeului Botoani -7 aprilie-17 august 1944 (1) Marcel Varga
Dup btlia de la Kursk (iulie 1943) Armata Roie a preluat definitiv iniiativa strategic pe frontul rsritean i a declanat o puternic ofensiv spre vest cu scopul nfrngerii Germaniei i a aliailor ei. Viteza de naintare a sovieticilor a mpins constant frontul tot mai aproape de graniele Romniei, distana dintre acesta i Nistru (n linie dreapt) scznd, chiar n plin iarn, de la circa 300 km la 1 decembrie 1943 la aproximativ 140 km la 10 ianuarie 1944.1 Graba U.R.S.S. avea mai ales raiuni militare i economice; motivaiile politice, pentru moment, erau n plan secundar deoarece Stalin nu dorea s lase impresia c vrea s introduc regimul sovietic n teritoriile ocupate de armatele sale.2 Libertatea de micare n rile cele mai apropiate o dobndise nc din timpul Conferinei minitrilor de Externe de la Moscova (18-30 octombrie 1943), cnd guvernul englez, prin vocea lui Anthony Eden, recunoscuse Uniunii Sovietice dreptul de a decide singur problemele referitoare la Romnia, Finlanda i Ungaria, fiindc singur Armata Roie lupt contra lor.3 Aceast concesie fcut U.R.S.S. a fost reiterat i la Conferina de la Teheran (28 noiembrie-1 decembrie 1943), aliaii consimind astfel, cu mult nainte de acordul de procentaj, intrarea Romniei n sfera de influen sovietic. Pe plan intern, apropierea frontului de graniele Romniei l-a determinat pe marealul Antonescu s hotrasc elaborarea msurilor de evacuare din zonele de est i nord-est ale rii.4 Primele discuii pe aceast tem dateaz din 22 septembrie 1943, cnd marealul Antonescu a vorbit ntr-o edin a Consiliului de Minitri despre msuri de evacuare pentru Transnistria, Basarabia, 25 Bucovina, chiar pentru Moldova, cu toate c tot el era convins c rzboiul nu ne poate duce, n nici un caz, la pierderea Basarabiei i Bucovinei.5 Lucrrile privind evacuarea provinciilor amintite, pregtite ca o ipotez de rzboi 6 i cunoscute sub denumirea Operaiunea 1111, au fost elaborate n iarna 1943-1944 de ctre Marele Stat Major n colaborare cu Ministerul de Interne. Instruciunile elaborate la nivel central au fost puse n aplicare la nivel local de ctre prefecturi prin planurile de evacuare judeene.7 De exemplu, din judeul Botoani urmau s se evacueze 1145 funcionari din administraia local (prefectur, preturi, primrii) i 2214 din instituiile aparinnd de diverse ministere: Justiie, Finane, Sntate, Cultur etc.8 n primvara anului 1944, n urma operaiunilor ofensive ProskurovCernui (4 martie-17 aprilie), UmanBotoani (5 martie-17 aprilie) i Odessa (26 martie-14 aprilie) declanate de Fronturile 1, 2 i 3 ucrainene, zona de nord-est a Romniei a fost ocupat de Armata Roie.9 La 30 martie 1944, trupele Frontului 1 ucrainean, comandate de ctre marealul G. K. Jukov, au reuit s ocupe oraul Cernui; puin mai devreme, la 17 martie 1944, soldaii Frontului 2 ucrainean, condui de marealul I. S. Konev, reuiser s foreze Nistrul n zona Hotin. Ptrunderea armatelor sovietice pe teritoriul naional a avut loc nainte ca planul de msuri al Marelui Stat Major privind aprarea pe Nistru s fie adoptat i pus n aplicare.10 Acest fapt a fost posibil deoarece autoritile militare romne, inclusiv marealul Antonescu, au subestimat posibilitile de ofensiv ale sovieticilor. 11

www.cimec.ro

n condiiile naintrii rapide a Armatei Roii spre Romnia, factorii decizionali au luat o serie de msuri pentru contracararea ofensivei i limitarea pierderilor iminente. La 10 martie 1944 a fost declanat parial 12 Operaiunea 1111 pentru zonele cu denumirea de cod Brncoveanu (judeele Hotin i Cernui), Cantemir (judeele Storojine, Rdui, Cmpulung, Suceava i Dorohoi), Traian (judeul Soroca), Movil (judeele Bli i Orhei), Brancomir (judeele Botoani i Baia) i Transnistria n ntregime. La 17 martie evacuarea parial a fost extins i pentru judeul Iai i zona Decebal (judeele Lpuna i Tighina).13 n aceeai zi s-a dispus evacuarea complet a zonelor Brncoveanu i Traian, iar la 22 martie 1944 Marele Stat Major a ordonat evacuarea n total din zonele Cantemir (fr judeul Cmpulung), Brancomir (fr judeul Baia) i Movil. Cu toate eforturile depuse, la 4 aprilie 1944 au fost complet evacuate i judeele Cmpulung i Baia14. Pe plan militar, la 15 martie 1944 a fost remobilizat Armata a 4-a comandat de generalul Mihail Racovi, iar la 16-17 martie a nceput evacuarea unitilor militare din zonele menionate mai sus. La 29 martie 1944, generalul Gheorghe Manoliu, responsabil de Operaiunea 1111 n nordul Moldovei raporta Marelui Stat Major c evacurile din garnizoanele Flticeni, Suceava, Rdui, Dorohoi i Botoani erau terminate complet.15 La 17 aprilie 1944 linia frontului a fost stabilizat pe aliniamentul Gura-Humorului-TrguNeam- sud Pacani- nord Trgu Frumosnord Iai- nord Corneti- Orhei- cursul inferior al Nistrului-Marea Neagr. Aezarea frontului n zona central a Moldovei a permis sovieticilor ocuparea nord-estului rii i pregtirea unei ofensive de amploare cu scopul scoaterii Romniei din rzboi. Autoritile civile ale judeului Botoani, dei au fost permanent n legtur cu reprezentanii Organizaiei Colonel Mosiu,16 au fost surprinse de naintarea rapid a inamicului. La 9 martie 26

1944 prefectul judeului raporta c fa de necesarul n crue i animale i fa de existent, rezult c nu se pot satisface toate nevoile de evacuare cu ceea ce avem n jude, lipsurile fiind de 4415 crue (49% lips), 8780 animale cai i boi (48% lips). Se vede lmurit c n caz de executare a Operaiunii 1111 B, n ipoteza a II-a, va rmne pe teritoriu circa jumtate din bunurile care nu se pot evacua17. Prefectul recunotea c, n cazul unei evacuri cu mijloace auto i hipo, era puin pregtit i avertiza Marele Stat Major c inamicul va beneficia de o mulime de bunuri imposibil de transportat. Presiunea evenimentelor i-a spus cuvntul i la Botoani i a fcut ca planuri minuios ntocmite luni de zile s fie inoperabile. Dei ordinele privind evacuarea erau foarte clare, autoritile nu au avut timpul necesar pentru respectarea i aplicarea lor; de exemplu, ealonul II, condus de prefect s-a evacuat concomitent cu ealonul I, condus de subprefect la 28 martie 1944 i a ajuns n cele din urm n localitatea Valea Mrului din judeul Arge. Aceast decizie a fost justificat n aceeai zi printr-o not telefonic n care se arta c dat fiind c Mihleni, Albeti i Todireni sunt ocupai de inamic, ealonul II se va retrage ncepnd de astzi 28 curent18 i printr-un raport al prefectului ctre ministrul de Interne n care generalul Nicolae Ghineraru scria c am retras tot ealonul II cci aa impunea situaia19. Prefectura judeului Botoani, evacuat n Arge, i-a continuat activitatea chiar i n vara anului 1944; documentele arhivistice arat c instituia coresponda cu Cercul teritorial Botoani, evacuat n judeul Mehedini 20i nainta spre aprobare forurilor superioare proiectul de buget al judeului pe urmtorul exerciiu financiar.21 Unii funcionari evacuai odat cu Prefectura au fost angajai, ncepnd cu 1 iunie 1944, n diverse servicii din Prefectura judeului Arge22, iar 35 de notari botoneni evacuai au fost ncadrai pe posturile vacante din judeul gazd23. n luna martie 1944 au fost evacuate din

www.cimec.ro

Botoani i alte instituii reprezentative: Inspectoratul colar n localitatea Meriani (judeul Arge), Liceul A. T. Laurian n localitatea Cermei (judeul Arad), Spitalul Mavromati n localitatea TurnuMgurele (judeul Teleorman). Evacuarea ultimelor autoriti romneti a coincis cu forarea Prutului de ctre trupele sovietice (26 martie 1944) n punctele Ripiceni i Movila Rupt i ptrunderea lor n judeul Botoani. La 2 aprilie, ministrul de Externe al U.R.S.S. a dat o declaraie referitoare la intrarea trupelor sovietice pe teritoriul Romniei (subl. ns.) n care a precizat obiectivele militare ale Armatei Roii, dar i faptul c Uniunea Sovietic nu dorea s schimbe modelul politic romnesc: Armata Roie, n urma victorioasei sale ofensive, a ajuns la rul Prut, care formeaz frontiera de stat ntre Uniunea Sovietic i Romnia. Acesta e primul pas spre restabilirea complet a frontierei de stat sovietice, stabilit cu Romnia prin tratatul din 1940, pe care Romnia l-a violat n mod perfid, prin atacul ei neprovocat din 1941, n alian cu Germania hitlerist. n momentul de fa, Armata Roie continu operaia de curire a teritoriului sovietic de trupele dumane ce se mai afl pe el i se apropie timpul cnd ntreaga frontier a Uniunii Sovietice va fi complet restabilit. Guvernul sovietic aduce la cunotin c Armata Roie, urmrind armatele germano-romne, a trecut Prutul i a intrat pe teritoriul romnesc. Comandantul

suprem al Armatei Roii a dat ordin unitilor sovietice care nainteaz s urmreasc pe inamic pn ce va fi nfrnt sau capituleaz. n acelai timp, guvernul sovietic declar c el nu urmrete s dobndeasc nici o parte din teritoriul romnesc i nici s schimbe ornduirea social din Romnia. naintarea Armatei Roii pe teritoriul romnesc e cauzat numai de necesiti militare i de continuarea rezistenei trupelor inamice.24 Am redat n ntregime acest document, considerm noi, propagandistic i pragmatic, n egal msur, pentru a putea pune mai uor n antitez textul cu evenimentele propriu-zise. nc de la nceput remarcm c frontiera dintre cele dou state este rul Prut i c unul dintre obiectivele militare const n restabilirea complet a graniei fixate n 1940; din pcate, n 1944 rapturile teritoriale asupra Romniei nu au ncetat, dovad fiind un proces-verbal ncheiat la 8 iunie 1945 de ctre prefectul judeului Dorohoi, Alexandru Faliboga, din care reiese c la 22 iunie 1944 grnicerii sovietici au depit linia de frontier din 1940 cu circa 2 km n zona localitii Oroftiana de Sus i au anexat satul Prisaca (circa 338 ha).25 Pe de alt parte, preluarea controlului prin intermediul comandamentelor militare de ocupaie a facilitat sovieticilor impunerea propriilor reguli politice i sociale n defavoarea celor romneti.

NOTE
1. Dinu C. Giurescu, Romnia n cel de-al doilea rzboi mondial (1939-1945), Bucureti, Ed. All, 1999, p.187. 2. Abia n aprilie 1945, ntr-o discuie cu Tito la Moscova, Stalin a sintetizat concepia sa asupra celui de-al doilea rzboi mondial i asupra teritoriilor ocupate: n rzboiul acesta nu este la fel ca n cel trecut, ci cel care ocup un teritoriu i impune i sistemul su social. Fiecare i impune sistemul su acolo unde ajunge armata sa. Altfel nici nu poate fi; cf. Milovan Djilas, ntlniri cu Stalin, Craiova, Ed. Europa, f.a., pp. 74-75. 3. Nicolae Baciu, Agonia Romniei. 1944-1948. Dosarele secrete acuz, Cluj-Napoca, Ed. Dacia, 1990, p. 95. 4. Ioan Scurtu, Constantin Hlihor, Complot mpotriva Romniei. 1939-1947. Basarabia, nordul Bucovinei i inutul Hera n vltoarea celui de-al doilea rzboi mondial, Bucureti, Ed. Academiei de nalte Studii Militare, 1994, pp. 132-134. 5. Marcel-Dumitru Ciuc, Maria Ignat (editori), Stenogramele edinelor Consiliului de Minitri. Guvernarea Ion Antonescu, vol. IX (februarie-decembrie 1943), Bucureti, Arhivele Naionale ale Romniei, 2006, p. 447. 6. La 12 ianuarie 1944, marealul Antonescu, cu toate c frontul era tot mai aproape de Nistru, era nc optimist cu privire la desfurarea operaiunilor militare i declara c noi trebuie s punem rul nainte i de aceea am

27

www.cimec.ro

presupus situaia cea mai grea. Totui nu se poate ca germanii s vin cu luptele pe teritoriul nostru, iar la 27 ianuarie 1944 spunea c nu trebuie s vedem lucrurile prea n ru deoarece chiar n cazul cel mai ru, avem nc luni de zile naintea noastr; Ibidem, vol. X (ianuarie-aprilie 1944), Bucureti, Arhivele Naionale ale Romniei, 2007, p. 18; pp. 71-72. 7. Acest document cuprindea ordinele de evacuare, harta judeului cu punctele de adunare i itinerariile de deplasare indicate de comandamentul militar, tabele cu necesarul de vagoane i cu necesarul/existentul de mijloace auto i hipo, tabele cu medicii nsoitori ai coloanelor, borderouri cu arhiva i actele de gestiune etc.; planul era detaliat pn la nivelul fiecrei comune din jude; cf. Sergiu Balanovici, Operaiunea 1111. Evacuarea din Moldova-1944, Botoani, Ed. Axa, 2005, p. 21. 8. Ibidem, p. 32. 9. Florin Constantiniu, Alesandru Duu, Mihai Retegan, Romnia n rzboi. 1941-1945. Un destin n istorie, Bucureti, Ed. Militar, 1995, p. 115. 10. Alesandru Duu, ntre Wehrmacht i Armata Roie. Relaii de comandament romno-germane i romnosovietice (1941-1945), Bucureti, Ed. Enciclopedic, 2000, p. 150. 11. La edina Consiliului de Minitri din 3 martie 1944 marealul Antonescu nu credea c frontul se va deplasa la vest de Nistru, ba chiar spera c acesta nu va ajunge nici la Bug deoarece germanii nu i permit s piard ara Romneasc; cf. Marcel-Dumitru Ciuc, Maria Ignat (editori), op. cit.,vol. X, p. 205. 12. Au fost evacuate numai bunurile Consiliului de Patronaj al Operelor Sociale, averea Crucii Roii, patrimonial istoric al bisericilor i mnstirilor, familiile funcionarilor, ale ofierilor i subofierilor; personalul administrativ rmnea deocamdat la posturi, urmnd a se evacua cu ordin special sau cu armata de operaii; cf. Sergiu Balanovici, op. cit., p. 59. 13. Ibidem, pp. 58-59. 14. Ibidem, pp. 59-60.

15. Ibidem, p. 62.

16. Colonelul Gheorghe Mosiu a fost mputernicitul guvernului pentru evacuarea provinciilor din nord-estul rii i a condus formaiunea de lucru care s-aocupat de aceast operaiune. 17. Serviciul Judeean Botoani al Arhivelor Naionale, fond Prefectura judeului Botoani, dosar nr. 78/1944, f. 73 (n continuare se va cita S.J.A.N. Botoani). 18. Idem, dosar nr. 160/1944, f. 80. 19. Ibidem, f. 93. 20. Idem, dosar nr. 156/1944, f. 25. 21. Idem, dosar nr. 144/1944, f. 84. 22. Idem, dosar nr. 147/1944, f. 2-6. 23. Ibidem, f. 9-10. 25. Alina Tudor-Pavelescu (editor), Partidul Comunist din Romnia n anii celui de-al doilea rzboi mondial (1939-1944), Bucureti, Arhivele Naionale ale Romniei, 2003, pp. 331-332.

Mrturisiri din perioada comunist portrete, eseuri i schie (3) Gheorghe Bgu Sltioara
Sltioara este o mnstire mare i frumoas, construit ntre cele dou rzboaie mondiale, pe Valea Moldovei, aproape de izvoarele prului cu acelai nume, afluent pe stnga al prului Rca Mare. nainte de a descrie mnstirea i istoricul ei, consider ca o datorie s amintesc i celelalte locuri de nchinciune i reculegere de pe Valea Moldovei, construite n aceeai perioad i pe care nu le-am gsit n nici un itinerar turistic, ghid sau alt lucrare. 28

www.cimec.ro

Am s ncep de la izvoarele rului Moldova. Voi zbovi n cteva cuvinte referitoare la locurile sfinte i necunoscute de pe acest ru ca n cele din urm s m opresc la Sltioara (i ea necunoscut). Rul Moldova izvorte din locul unde se ntlnesc, sub form de unghi, Obcina Mestecni cu Obcina Feredeu, din partea sudic a vrfului Aluni. Dac urci pe creasta Aluni i priveti n vale ctre izvoarele Sucevei, i apare n fa un peisaj sinistru i lugubru, scufundat ntr-o pcl cenuie, rece i mohort, ce plutete peste un sat distrus i gol, cu o biseric pustie, cu geamurile sparte i cu turla prvlit, toate nnegrite de ploi i vnturi, n care i-au gsit adpost ciorile. n acest sat, denumit ipotele Sucevei, evacuat dup ocuparea Basarabiei i Bucovinei de ctre U.R.S.S., s-a nscut marele nostru compozitor Ciprian Porumbescu, cel care pn la vrsta de 29 de ani a compus opereta Crai Nou, Balada pentru vioar i pian i nc vreo 200 de lucrri. Privind satul, totul este deprimant, dezolant, jalnic i sumbru. Te refugiezi n amintiri: Eminescu, Serbarea de la Putna, Vioara lui Ciprian. Privind la biserica vrnd-nevrnd auzi i versurile: Biserica-n ruin St cuvioas, trist, pustie i btrn i prin ferestre sparte Prin ui iuie vntul i pare c vrjete i c-i auzi cuvntul... Rul Moldova, mai nti sub forma unui pria, ncepe s-i adune apele curgnd spre Sud prin comunele Sulia, i Breaza pn la Fundul Moldovei, una din cele mai frumoase aezri rurale romneti, apoi se ndreapt spre nord-est, pn la Cmpulung Bucovina. ntre prul Botoel i prul Delnia, aflueni pe dreapta ai Moldovei, se gsete Obcina Delu, unde, dup rzboi, sa construit o capel n cimitirul disprut astzi, n care au fost nhumai toi cei czui (400 de foti combatani) n luptele din vara anului 1944: rui, germani i romni. n fiecare an de Sfntul Ilie, vin 29

preoi i fac slujbe de pomenire. Toi locuitorii de pe aceste meleaguri, mbrcai de srbtoare, se adun aici, aprind lumnri, depun flori i se roag pentru cei ce odihnesc departe de locurile lor natale. De la poalele Obcinei Delu, n amonte, pe prul Orata, afluent pe stnga al rului Moldova, ntr-o poian umbrit de brazi nali, nainte de cel de-al doilea rzboi mondial s-a ridicat o mnstire, cu chilii pentru clugri i cu grajduri pentru animale. Mnstirea a fost ridicat i dotat cu cele necesare de ctre un bun cretin al acestor locuri, pe nume Pomohaci. Dup ce a venit regimul comunist, mnstirea s-a nchis, clugrii au fost alungai i toare dependinele au fost distruse. Totui locuitorii din mprejurimi se adun aici de Sfnta Maria, la 15 august, cnd vin i preoi i fac rugciuni de nlare i curire sufleteasc i slujbe de pomenire pentru cei plecai dintre noi. ntr-un an, cam prin 1968, cnd au nvlit ruii n Cehoslovacia, n mod discret, de Sfnta Maria, m-am strecurat i eu ctre Mnstirea Orata. Am rmas impresionat pn la lacrimi cnd am vzut c pe toi versanii munilor din jur Obcina Ursului, Btea Rea, Valea Stnei, Botoel, Crligtura, Delnia, Colacul, etc. coborau rani mbrcai curat, n costume naionale cu soiile i copilaii lor, n mini purtnd buchete i coroane de flori. n mnstire totul era mpodobit cu covoare i broderii, cu icoane pictate n culori tari i mbrcate n ghirlande de crizanteme i gherghine, toate crend un interior de feerie, de nlare sufleteasc i mntuire. Parc erai ntr-o alt lume, o lume a pcii, a pioeniei, a bunului sim i a mpcrii, o lume cu credina n Dumnezeu. Aa cum am mai artat, apa Moldovei spre ndreapt spre Nord, trece pe la poalele Rarului, i prin oraul Cmpulung Bucovina, un ora de munte, curat i frumos, cu dou parcuri: Mihai

www.cimec.ro

Eminescu i Ion Creang, situate n lunca rului i desprite ntre ele de podul Deia. n anul 1938 legionarii au cldit n Raru o caban turistic amplasat sub Pietrele Doamnei. Pe versantul dinspre Valea Bistriei, ntr-o pdure deas de molid, aproape de drumul ctre Chiril i Toance s-a construit un schit pentru rugciuni n care au trit cu frica Celui de Sus mai muli clugri pn n perioada comunist, cnd s-a dat foc schitului, iar clugrii au fost arestai i condamnai, unii la moarte, alii la ani grei de pucrie. Cabana a fost demolat i n locul ei s-a cldit una nou, mai modern. n continuare, rul Moldova se ndreapt ctre est trecnd prin Gura Humorului pe aproape de mnstirile Vorone i Humor, trece la 5 km de oraul Flticeni, oraul care a dat rii mai muli crturari i artiti, dintre care amintim: Nicolae Ganea, Eugen Lovinescu, Mihail Sadoveanu, Ion Creang, Erimescu Grigora, Hudi, Vasiliu Birlic, Nicolae Labi ... (numrul lor depete 60 de oameni de nalt cultur). Mai departe, rul curge pe lng comuna Baia, un sat mic cu ruine mari, cum spune Nicolae Iorga, fosta capital a Moldovei, apoi pe lng Bogdneti (satul care i-a dat pe Lupescu i Hudia) i ne-am apropiat de mnstirea Rca i de mnstirea Sltioara. La Rca ne oprim spre a ne aminti c aici a fost surghiunit, de ctre Mihail Sturza, unul dintre cei mai mari oameni pe care i-a dat

ara Romneasc Mihail Koglniceanu. De numele lui sunt legate Revoluia de la 1848, Unirea Principatelor, mproprietrirea ranilor, constituirea Statului Naional Romn, secularizarea averilor mnstireti, dezrobirea iganilor, Independena Romniei, Academia Mihilean, Teatrul Naional din Iai i multe altele. i iat-ne ajuni la mnstirea Sltioara, ntr-o mare i impresionant poian dintr-o pdure de fagi btrn n amestec cu molizi i mesteceni, la umbra crora muli clugri ce respect calendarul iulian, ndrumai i ajutai de btrnul stare Glicherie, au ridicat o biseric pentru a aduce rugciuni i slav lui Dumnezeu. Imediat dup instaurarea comunismului n Romnia, clugrii au fost alungai i biserica distrus, iar btrnul stare a luat drumul pribegiei, drumul munilor i s-a ascuns ntr-o vizuin de sub vrful Deleleu, aproape de izvoarele prului Ghizunoaia, afluent al Rcutei. Aici i-a aranjat btrnul un brlog unde a stat ascuns 7 ani, cnd bunii cretini dimprejur, cunoscnd suferinele stareului, se strecurau noaptea ctre adpostul lui i-i aduceau de-ale mncrii, aveau grij de el i l-au ajutat cu tot ce era necesar traiului.

Istoria LiceuluiMihai Eminescu Botoani (8) Mihai Matei

Pentru funcionarea normal a colilor n anul 1917-1918, Ministrul Instruciunii Publice I. G. Duca trimite tuturor unitilor din nvmnt, n ziua de 13 septembrie, ordinul cu numrul 25502, prin care se cerea luarea tuturor msurilor ca 1 octombrie anul colar s se deschid n bune condiiuni, fcnd n acelai timp un apel patetic, adresat 30 tuturor cadrelor didactice, s manifeste patriotism i nsufleire pentru a depi greutile prin care trece ara i nvmntul.112 Cu toate c localul Externatului a fost eliberat de spitalul numrul 284 la sfritul lui iulie 1917, a fost imediat rechiziionat, cu ncepere din 2 august, pentru popota, cancelaria i dormitorul

www.cimec.ro

ofierilor de la Cartierul General al armatei a IX-a ruse i, prin urmare, coala nu a putut funciona aici.113 n aceast situaie, Orternsia Buzoianu, directoarea colii secundare, ofer, n continuare, spaiu colar n casele sale, cernd ns ca ministerul s suporte cheltuielile necesare pentru repararea i transformarea imobilului n care urmau s intre clasele de elevi. Ministerul, cu ord. 38164, aprob aceast propunere. n ziua de 10 octombrie 1917, la Biserica Uspenia, s-a oficiat un parastas, pentru pomenirea ereoinei Ecaterina Teodoroiu. Au participat ntregul corp didactic i elevele Externatului secundar i au ascultat expunerea plin de patos patriotic a profesorului Gh. Chelaru, refugiat din Bucureti, comandantul cohortei cercetailor locali. A fost un moment nltor! Pe 11 octombrie 1917, au nceput examenele de corigen i cele ale elevelor particulare, iar la 16 octombrie, s-au deschis i cursurile noului an de nvmnt. coala a funcionat i cu o secie normal mixt (clasele I, a V-a i a VI-a), avnd ncadrai profesori refugiai. Deoarece Armata a IX-a rus s-a demobilizat, direcia colii, cu adresa nr. 112, din 23 martie 1918, cere Comandamentului Diviziei a VIII-a s dispun eliberarea localului Externatului. Acest lucru se petrece de-abia n iunie, pltindu-se n aceast perioad colii 1000 de lei lunar.114 n acest timp, Armata rus, dezorganizat, se retrage, n mare dezordine i anarhie, producnd mari necazuri populaiei i instituiilor din Moldova i Basarabia.115 n aceast perioad, coala, cu cele trei secii, a funcionat pe baza unui orar redus, datorit spaiului insuficient, cursurile ncheindu-se, pentru toate obiectele, la 1 iunie 1918. n cadrul mai multor manifestri cu caracter naional, patriotic, pe ziua de 9 iunie s-au comemorat cei czui pentru patrie, pe cmpul de lupt; profesoarele i elevele 31

i-au artat recunotina fa de eroii neamului, depunnd jerbe de flori, pe mormintele lor, n Cimitirul Pacea. n anul colar 1917-1918, au fost nscrise 245 eleve, repartizate pe clase astfel: clasa I 65, clasa a II-a 55, a IIIa 62, a IV-a 46, n clasa a V-a comercial 10 i a VI-a, tot comercial 7. Anul colar, dup susinerea examenelor claselor particulare, din luna iunie, s-a ncheiat cu o reuit serbare. n anul 1917, Externatul Secundar de fete mplinea 30 de ani de existen demn. Din motive lesne de neles (nu se ncheiase rzboiul), nu s-a organizat nici un fel de jubileu, dar pentru toi, coala a ctigat un bine-meritat loc i prestigiu n rndul instituiilor similare din ar, prin seriile de absolvente temeinic pregtite date vieii, prin faptele de cultur realizate. Un corp profesoral serios a acionat tot timpul: multe cadre didactice, venite din marele orae ale rii, au adus cu ele spiritul modern, protocolar, inuta tiinific, cultural, specific acestei categorii de intelectuali implicai n activitatea spiritual complex a oraului Botoani. Pentru rezolvarea numeroaselor situaii grele motenite de pe urma rzboiului, Ministrul Instruciunii Publice, Simion Mehedini, sugereaz, conducerilor de coli i prefecilor, ideea nfiinrii unor eforii sau Comitete colare, cu ajutorul crora s se poat repara localurile i mobilierul. n aceste organisme urmau s fie integrai prini ai elevilor, foti elevi, personaliti cu stare, din comune i orae, din capitale de judee.116 Comitetul colar constituit la nivelul judeului Botoani, n ziua de 6 mai 1918, avea urmtoarea componen: 1. Panaite Vizante, prefect; 2. V. D. Vasiliu, farmacist (fost deputat i senator); 3. V. Iscescu, fost prefect; 4. Preot Alexandru Simionescu, Protoeria Botoani; 5. I. Theodoru, inspector pentru nvmntul rural; 6. I. Drgan, revizor colar al judeului; 7. Ramiro Savinescu, avocat. Era un prim pas spre

www.cimec.ro

descentralizare, n administraia public.117 Comitete colare s-au constituit, n perioada ce a urmat, n fiecare comun, precum i n satele mai mari. Sursele de venituri se constituiau din organizarea de tombole, bazare, loterii, baluri, serbri, donaii, expoziii cu vnzare etc., pe baza unor evidene foarte stricte i riguros controlate. Comitetele colare au fost ndat legiferate, printr-un decret-lege, publicat mai apoi n Monitorul Oficial nr.78, din 24 iulie 1919.118 Localul colii de pe bulevard Eminescu nr. 56 , unde urma s revin unitatea n noul an colar, arta la luarea n primire ngrozitor: geamuri sparte, ui i ferestre stricate, prin acoperi ptrundeau ploaia i vntul, podelele erau i ele deteriorate. Era nevoie de reparaii capitale pentru ntreaga cldire, pentru instalaiile distruse i mobilierul impropriu desfurrii activitii colare. Din chiria ncasat de la Comisia de lichidare a Armatei a IX-a ruse, s-au fcut n timpul vacanei, reparaiile absolut necesare, dar rmneau foarte multe nc de rezolvat. n locul energicei i priceputei Ortensia Buzoianu, care i-a cerut retragerea la pensie, ncepnd cu 1 octombrie 1918, a fost delegat, prin votul unanim al cadrelor didactice i apoi numit de minister, Natalia Paa, ca director, ocupnd totodat i catedra celei pensionate. Ea a continuat tradiia de munc a colii rezolvnd acum, n primul rnd, problema punerii la punct, n detaliu, a localului unitii i a anexelor acestuia. Noua directoare, mpreun cu colectivul de cadre, organizeaz diferite manifestri culturale, la teatru sau n coal, unele chiar cu rezonan n Moldova i n ar. Acest lucru este repede remarcat de Ministerul Instruciunii Publice care, cu 1 septembrie 1918, transform Externatul secundar din Botoani n coal secundar de fete gradul II.119 32

Tot acum, n Botoani, s-a nfiinat o coal particular de fete, curs liceal primar i o grdin de copii, intitulat Institutul modern. Era opera d-nei Cristina Gora, liceniat n litere i cu un an de pregtire pedagogic n Frana. Din anul 1928, unitatea a intrat n toate drepturile colilor secundare de stat. Majoritatea elevelor acestei coli erau provenite din mediul rural, ceea ce era un fapt bun pentru sprijinirea pregtirii fiicelor de rani i ale altor categorii sociale din satele i comunele judeului.120 Sfritul anului 1918 a adus momente de mari satisfacii i bucurii pentru poporul romn. Unirea Basarabiei i a Bucovinei cu patria mam s-a srbtorit i la Botoani. S-au organizat adunri nflcrate, mitinguri, acestea constituind momente de nlare sufleteasc i adnc simire patriotic, ce au rmas puternic imprimate n amintirea locuitorilor oraului.121 Unirea Transilvaniei a strnit un entuziasm general la Botoani: Duminic 18 curent-scria ziarul Botoani s-a oficiat la Catedrala local un Te-Deum, pentru fraii notri din Transilvania, care, n aceeai zi, erau strni n Congres la Alba-Iulia, pentru a proclama Unirea cu Patria mam.122 Noua Romnie a nsemnat reunificarea provinciilor istorice i n acelai timp reformarea ntregii societi, lrgirea cadrului democratic, n raport cu perioada anterioar. Marea Unire a deschis noi perspective i pentru viaa spiritual: nlturarea barierelor politiconaionale a permis accesul larg la valorile culturii romneti, noul cadru cultural a beneficiat de contribuia nengrdit a energiilor tuturor provinciilor. Cadrul democratic n care s-a desfurat Marea Unire, declanarea unei stri de entuziasm ce a cuprins toate categoriile sociale, elaborarea n scurt timp a unei legislaii unitare au creat premisele unei dezvoltri accelerate la nivelul ntregii societi, iar Constituia din 1923 a

www.cimec.ro

devenit garantul noii viei democratice n Romnia. nvmntul de toate gradele a cunoscut o dezvoltare fr precedent, pe ntreg cuprinsul rii, constituind o component esenial a ntregii viei spirituale i a continurii procesului de modernizare a societii romneti. n ciuda unor greuti materiale, un numr tot mai mare de copii pot acum urma diferite forme de nvmnt; s-a construit treptat un numr important de localuri, au fost nfiinate coli pregtitoare i coli normale de nvtoare i nvtori.123 ntr-o scrisoare a ministrului instruciunii, Simion Mehedini, adresat prefectului judeului Botoani, Panait Vizanti, din mai 1918, se cerea sprijin pentru nfiinarea unor coli pregtitoare de preoi i nvtori. El cerea s se desemneze un sat pentru ca acetia s se pregteasc chiar n mijlocul vieii de la ar, potrivit cu nevoile i felul traiului locuitorilor din acel inut. A fost, pentru coala pregtitoare, desemnat satul Tudora, unde s-a amenajat un fost conac pentru activitatea de nvmnt; de aceast problema s-a ocupat Tiberiu Crudu.124 n perioada interbelic, numrul colilor secundare, teoretice i tehnice a crescut semnificativ, de la 186, n anul 1918-1919, la 825, n anul de nvmnt 1937-1938, i aceasta datorit msurilor favorabile luate pentru satisfacerea nevoilor dezvoltrii societii, n noile condiii istorice ale Romniei.125 n scopul perfecionrii pregtirii profesionale, au loc tot mai multe conferine colare, ce dezbat probleme privind structura anului colar, notarea elevilor, coninutul i forma manifestrilor cultural-artistice i sportive organizate cu elevii i pentru acetia.126 Anul colar 1918-1919 ncepe la 10 septembrie, cadrele didactice refugiate au primit dispoziie s se ntoarc la locurile de munc, cu primul tren (toate, din 33

Botoani, au plecat , din gara Iai, n ziua de 20 septembrie, ora 13:00).127 ncadrarea colii secundare gradul II sufer unele modificri.Se remarc reintroducerea ca obiect de studiu a limbii germane i ncadrarea d-nei Maria Mascany, venit prin transfer de la coala secundar de fete Tulcea. Ea va ndeplini i funcia de director, n anii 1919-1920. n aceast vreme, se nfiineaz i acel organism nou, numit Comitet colar, ce va juca un rol hotrtor n evoluia bazei materiale i didactice a colii. Au fost nscrise 252 eleve, repartizate, pe clase, dup cum urmeaz: clasa I 63, a II-a 69, clasa a III-a 48 ,a IV-a 52; n clasa a V-a comercial 14, i n clasa a VI-a, acelai profil 6 eleve. Din cauza epidemiilor ce bntuiau Moldova, coala a fost nchis de la 14 la 21 octombrie 1919. Cursurile s-au ncheiat n acest an pe data de 15 iunie 1919. Tot n aceast lun, s-au desfurat examenele particulare, pentru coala secundar de fete gradul II, cu 8 clase. Comisia de examinare a fost alctuit, potrivit instruciunilor, din profesori i profesoare de la toate colile din localitate. Deoarece s-au nscris 230 candidate, s-au format dou comisii, ambele sub preedinia NatalieiPaa, directoarea unitii. Avnd n vedere cerina mare de clase, printr-un raport naintat ministerului, se solicit nfiinarea clasei a V-a pentru noul an, lucru aprobat, dar, pn la bugetarea ei, s fie folosite fondurile Comitetului colar. nfiinarea clasei a V-a nsemna funcionarea, de acum, a colii cu un nou statut cel de coal secundar de fete gradul II. Anul colar i vacana se consum cu transferul, la cerere, al Nataliei Paa la Brlad, nu nainte de a pregti, cu toata grija, devizele pentru repararea ct mai complet a localului, pentru care solicit ministerului suma de 7742 lei, suma ce nu s-a acordat.

www.cimec.ro

Anul colar 1919-1920 va ncepe, unele cadre didactice fiind trecute la din acest motiv, abia la 6 octombrie. De coala cu acelai profil, dar de biei, din localitate. Ministerul Instruciunii la 1 septembrie, profesoara Maria Mascany este numit directoare i tot nainteaz, colii secundare de fete gr. II, acum se desfiineaz secia comercial, urmtoarea repartitie de ore: 1. Preot T. Chiricu religie, 5 ore, completare la Liceul Laurian 2. Ana Ghermnescu l. romn, 17 ore, educaia 3. Eugenia Nicolau l. francez, 11 ore 4. Virginia Nedelcovici - l. francez, 10 ore 5. Aurelia Filipescu l. german, 11 ore 6. Maria Mascany l. german, 9 ore, directoare 7. Aglaie Theodor istoria, 10 ore 8. Cecilia Alinescu geografia, 10 ore 9. Eliza Gheorghiu matematica, 10 ore 10. Elena Rutu tiinte, 12 ore 11. Magdalena Placa detaat la coala comercial de biei 12. Elena P. Voitesti aritmetica, stenografie, merceologie,16 ore 13. Elvira Chiroiu gospodaria, 10 ore 14. Elena Manu muzica, 12 ore 15. A.Vasiliu caligrafie + desen, 8 ore 16. Hort. Mierlescu caligrafie + desen, 8 ore 17. Felicia Roibnescu gimnastica, 17 ore 18. Netty Adam lucru ,15 ore 19. Andreea Groholschy ajutoare de maistr de lucru nfiinarea primului Comitet scolar, pe baza Decretului-lege nr.3138, din iulie 1919, avea ca scop strngerea fondurilor necesare reparrii colilor pentru a se putea deschide anul de nvmnt, la timp i n bune condiiuni.128 1. Maria Mascany 2. Eliza Gheorghiu 3. Netty Adam 4. Ana Ghermnescu 5. Gheorghe Antonescu 6. I. Theodor 7. S. Labin 8. I. Droc 9. Ismail Popovici Cu ajutorul acestui comitet, s-a putut, mai nti, ntreine clasa a VI-a clasico-modern, apoi s-au executat i decontat reparaiile capitale efectuate. n toat ara, au loc serbri patriotice (la Mreti, la Clugreni etc.) cu scopul de a sdi n sufletul locuitorilor, din fiecare localitate, un 34 Adunarea general a reprezentanilor printilor i a tuturor cadrelor didactice, convocat pentru ziua de 14 noiembrie 1919, alege primul Comitet colar, n urmtoarea componen:129 director, preedinte profesoar, casier profesoar, secretar profesoar, censor Administraia financiar, membru inginer al judeului, membru bancher, membru institutor-pensionar, membru preceptor i censor, membru sentiment de patriotic mndrie, fcnd cunoscut mai bine istoria patriei, eroismul luptei pentru realizarea Romniei Mari. i n coala secundar de fete gr. II, au avut loc mai multe manifestari cultural-artistice, cu continut patriotic, mult gustate de publicul botonean

www.cimec.ro

select, participant; s-au evocat Marea Unire, patronul scolii Carmen Sylva, 10 Mai etc., ncasndu-se importante fonduri de ctre Comitetul colar. Din nou, s-au remarcat la aceste manifestari profesoarele Elena Manu, Maria Mascany, Netty Adam i mai tnra Victoria Rutu. Deosebit a fost serbarea de sfrit de an scolar, desfurat n sala Teatrului Mihai Eminescu, n ziua de 28 iunie 1920. Mai nti, s-a prezentat piesa de teatru Vnztoarea de chibrituri, tradus din franuzeste de profesoara Cecilia Alinescu, i dou dansuri gimnastice (cum se spunea atunci) Dansul florilor i Dansul mateloilor - pregtite de profesoara Rutu, dupa care, n ncheierea serbrii, s-au mprit premiile elevelor merituoase.

S-a organizat, cu aceasta ocazie, o tombol si o loterie, o expoziie cu vnzare, cuprinznd lucruri de mn, executate de eleve, sub conducerea maiestrei de lucru Netty Adam. Beneficiul net ncasat, al serbrii, a fost de 7554 lei, sum pus n contul Comitetului scolar. Profesoara-directoare Maria Mascany s-a mbolnvit acum grav, i parc nu era destul, pierde i soul; simindu-se slbit i fiind deprimat sufletete, avnd mare nevoie de tratament si linite, i-a dat demisia. Conferina plenar a cadrelor didactice, din ziua de 16 iunie 1920, recomand Ministerului Instruciunii, pentru a gira funcia de director, pe colega Netty Adam ca fiind foarte energic si dornic de munc i, n acelai timp, iubit de toate cadrele didactice ale colii.130

NOTE
Idem, fila 2 si 11; vezi i Lamura, director Alexandru Vlahu, An I, octombrie 1919, nr. 1, pag. 82 Ion Agrigoroaiei i Gh. Iacob, op.cit., pag.31 114 tefan Ciubotaru, Pagini din Istoria nvmntului botonean, op.cit., pag.103 115 Botoanii n 1932, schi monografic, Liga cultural, secia Botoani pag.165 116 Maria Irimia, Marea Unire din 1918 i rolul activ al botonenilor, n Hierasus, 1978, Botoani, pag. 25 117 Monografia judeului Botoani, Colectiv de autori, Editura Sport Turism, Bucureti, 1980, pag. 58 118 Acum se nfiineaz i coala Normal de la endriceni, vestir peste timp, prin nivelul complex de pregtire a viitorilor nvtori, conform coala normal de la endriceni, Editura Litera, Bucureti, 1978 119 Arhivele Naionale Direcia Judeean Botoani, Fond Prefectura judeului, Dosar 87/1918, fila 1; vezi i Tiberiu Crudu, Ce au fost i ce pot fi colile pregtitoare, conform M. Bordeianu i Matcovski, op.cit. pag.330 120 I. Agrigoroaiei i Gh. Iacob, Istoria liceului internat, op.cit., pag. 81 121 Lamura, director Alexandru Vlahu anul I, octombrie 1910, nr.1, pag. 21, 28, 52; vezi i numerele 5, din Februarie 1922, 10-11, din iulie-august 1992, i 9 din, septembrie 1925 122 Gabriela Leonardescu, op.cit., pag.61 123 Monitorul Oficial, nr. 78, din 24 iulie 1919, pag. 4131 - 4140 124 Arhivele Naionale Direcia Judeean Botoani, Fond Prefectura Botoani, Dosar 87 / 1918 fila 2 125 Viaa, An.V, nr. 192, articolul Netty Adam, de prof. Mihai Matei 126 Gabriela Leonardescu, op.cit., pag 69 127 Revista general a nvmntului, fondator Spiru Haret, an XVI, nr. 8, pag. 513, art. Cincizeci de ani de la nfiinarea Societatii Tinerimea romn. nfiinat din 1878, avea ca scop cultivarea iubirii de ar i neam, propirea culturii romneti 128 Gabriela Leonardescu, op. cit., pag. 62. 129 Dup rzboi, instituia cercetiei s-a organizat, att la noi, ct i n Europa. Astfel, s-au desfiinat cohortele i s-a emis un nou regulament de funcionare a micrii, conform Lamura, op. cit. din octombrie 1919, pag. 84 130 tefan Ciubotaru, Ionel Bejenaru, Botoanii de altdat, Editura Axa, 1999, Botoani, pag. 114
112 113

35

www.cimec.ro

Medalia 5 ANI DE ACTIVITATE A CABINETULUI DE NUMISMATIC I FILATELIE AL BIBLIOTECII JUDEENE MIHAI EMINESCU BOTOANI Mihai C.V. Cornaci
Multiple determinri au generat o fireasc dorin din partea colectivului Bibliotecii Judeene Mihai Eminescu din Botoani de a folosi prezentul pentru sigurana unei amintiri n viitor. mplinirea celor 129 ani de rodnic activitate a instituiei citate, cu nsemnate contribuii n evoluia actului cultural botonean, coincide cu mplinirea celor 5 ani de activitate a celei mai tinere secii Cabinetul de numismatic i filatelie Aceast aniversare a constituit un bun prilej pentru editarea primei medalii n numele prestigioasei instituii publice de informare i documentare ce poart numele iubitului poet, Mihai Eminescu. Tirajul a fost realizat la Moscova cu ajutorul d-lui dr. Constantin Ciobanu preedintele ASOCIAIEI FILATELITILOR, MAXIMAFILITILOR I CARTOFILITILOR din Republica Moldova. Cele dou fee ale medaliei, purttoare de informaii se constituie ca un mijloc de comunicare i pot fi prezentate astfel: Cmpul central al aversului este ocupat de imaginea instituiei, devenit sediul central al Bibliotecii Judeene Mihai Eminescu Botoani din aprilie 2005. Cldirea construit n anul 1928, fostul sediu al B. N. R. Botoani (agenie, filial, sucursal) a funcionat cu aceast destinaie pn la 31 august 2000.1 Arhitectura deosebit ne conduce la restituirea unei personaliti eminente a genului, Radu Dudescu (1894-1983). inferioar, cartea n partea deosebit face trimitere la specificul instituiei. ntre carte i teras este redat perioada de timp menionat: 2006 1 XII 2011 Circular, la exerg sunt redate textele: BIBLIOTECA JUDEEAN MIHAI EMINESCU /BOTOANI/ 5 ANI DE ACTIVITATE / CABINETUL DE NUMISMATIC I FILATELIE. Cmpul reversului este ocupat de primul portret al poetului la vrsta de 19 ani, dup fotografia din anul 1869, n semiprofil spre stnga ncadrat de anii 18501889. La exerg, n partea superioar este dispus semi-circular textul MIHAI EMINESCU iar n partea inferioar FIU AL BOTOANILOR. n dreapta bustului este redat actuala stem a municipiului Botoani propus de specialiti i de primar spre dezbatere n edina public (fig. 1) indicat cel care n numele editorului s-a preocupat din 15-07-2009 i aprobat prin hotrrea Consiliului local nr. 259 din 29 iulie 2009. Tot n partea dreapt cu litere de dimensiuni mici este indicat cel care n numele editorului s-a preocupat de finalizarea acestui proiect. Ambele fee sunt realizate n tehnica redrii ntr-un singur plan avnd ca suport cmpul uor matisat iar reprezentrile i textul n suprafee lucioase ce contrasteaz cu suprafeele adiacente. Medalia cu diametrul de 50 mm de Camelia Viziteu, Costel Dorin Grigoru i Mihai Cornaci a fost realizat n tiraj de 20 exemplare va fi oferit unor colaboratori apropiai precum i pentru protocolul instituiei editoare. Protejat ntr-o caset special medalia va fi nsoit de un certificat de autenticitate semnat de conducerea Bibliotecii Judeene. 36

www.cimec.ro

Cu aceast editare Biblioteca Judeean Mihai Eminescu Botoani iese din implicarea minor2 a instituiilor

majore ce nu au iniiat nici mcar o singur medalie pe tema patronului lor cultural.

NOTE
1. Cu arhitectur asemntoare au fost construite sediile B. N. R. din Focani i Tulcea. 2. Constantin Mlina, Eminescu n arta medaliei 1871 1989 Studiu, catalog i album, Geea Botoani pag. 10. Editura

PATRIMONIU IMOBIL
Tehnica picturii murale din secolele al XV-lea i al XVI-lea. Vorone, Popui, Probota i Moldovia (2) dr. Carmen Solomonea
Prile din edificiu care sunt construite cu piatr de talie fuit se situeaz astfel: - la exteriorul bisericilor: - pisaniile, contraforii mari i cei mici situai la turl (Moldovia, Probota) i n axul altarului (Moldovia, Probota); - ancadramentele de la ferestre i portalurile de intrare; bancheta la bisericile de secol XVI (Probota, Moldovia) i Vorone; - profilul de la partea superioar a soclului; mbinrile dintre faadele sudic i respectiv nordic cu cea vestic (muchiile pereilor la pronaos i respectiv pridvor) la Popui i Moldovia; - muchiile stlpilor i baza lor, de la cele trei intrri n pridvor la Moldovia; aproape ntreg pridvorul la biserica Probota. - la interiorul bisericilor: - ancadramentele la portalurile interioare i lintelul; 37

www.cimec.ro

consolele arcelor i console cu muluri care ncheie la baz intradosurile lunetelor (Vorone, Popui, Moldovia i Probota); pilatrii adosai i capitelurile lor n pronaos (Moldovia i Probota); arcele angajate i arcul median din pronaos (Probota); banca din absida altarului (Vorone i Probota).

Foto 11. Biserica Sfntul Nicolae Popui, ncperea pronaosului, baza arcelor cu consolele din piatr fuit, mrginite de benzi avnd tonalitatea ocru-rou; consolele sunt decorate cu elemente florale pictate n nuane de verde de pmnt.

Prile din edificiu care sunt construite cu crmid se situeaz astfel: - tamburul turlei i cupola; bazele stelate; baza turlei cu pandantivii mici i mari, lunetele cu intradosurile lor; - ocniele exterioare i interioare, firidele oarbe exterioare, arcade oarbe pe abside (sudic, nordic i estic); - intradosurile ferestrelor i glafurile 4, intradosurile arcelor la anexele altarului (proscomidia i diaconiconul); - arcele, bolile, semicalotele; muchiile interioare ale absidelor (sudic i nordic) i pilatrii de lng absida estic, muchiile interioare ale proscomidiei i diaconiconului; - niele din pronaos, camera mormintelor, naos i altar.

38

www.cimec.ro

Foto 12. Biserica Sf. Nicolae Popui, interiorul turlei, glaful ferestrei vestice, prima decoraie cu imitaia unei structuri de zidrie pe sub care se observ cele dou crmizi centrale aezate vertical. Foto 13. Biserica Sf. Nicolae Popui, naos, pandantivul mare nord-vestic unde s-a pierdut n totalitate pictura i parial stratul primei decoraii, ceea ce face posibil observarea zidriei de crmid, unde n afar de crmizile de col exist i crmizi aezate n poziie vertical.

Mortarul de legtur dintre crmizi i dintre blocurile de piatr fuit are un finisaj aparte fa de mortarul aflat n rosturile dintre pietrele brute, adic atent polisat la suprafa (puin sub nivelul crmizilor sau pietrelor), fr s depeasc marginea acestora. S-a observat c acest mod de tratare difereniat a suprafeelor zidriei are legtur direct cu urmtoarea etap a edificiului i anume prezentarea suprafeelor arhitecturale dup finalizarea construciei ntr-o form estetic provizorie, ce urma s acopere interiorul i exteriorul pn la primirea decoraiei cu pictura mural.

Foto 14. Biserica Sf. Nicolae Popui, pronaos, baza calotei cu pandantivul nord-vestic i o poriune din arcul nordic unde s-a pierdut stratul de pictur i parial stratul primei decoraii, ceea ce face posibil observarea zidriei de crmid atent realizat i modul de finisare a rosturilor cu mortar de var ce indic acuratee i nalt calitate tehnic.

39

www.cimec.ro

Privind n ansamblu bisericile din perioada ncadrat ntre sfritul secolului al XV i mijlocul secolului al XVI-lea este evident faptul c nici o poriune din suprafeele murale nu a rmas la voia ntmplrii, dei timpul a exercitat destul presiune asupra constructorilor i pictorilor, fiecare etap era bine precizat teoretic pentru a putea fi urmrit practic, dovad fiind coerena sugerat de programul decorativ al primei decoraii (asemenea unei decoraii de nceput) a bisericii. Dimensiunea rosturilor dintre crmizi este riguros i constant pstrat ntre minim 1,5 cm i 2 cm pe toate poriunile bisericii.
Foto 15. Biserica Sf. Nicolae Popui, pronaos, peretele vestic, vedere parial a Sinodului Ecumenic reprezentnd pe mprteasa Irina i mpratul Constantin; Poriune perimetral ferestrei vestice a pronaosului unde s-a pierdut stratul de pictur i este vizibil parial stratul primei decoraii.

Deasupra prii superioare a intradosului i pe lateralele ferestrei vestice din pronaosul bisericii de la Popui se pstreaz o ampl poriune cu stratul primei decoraii5 ce mrginete perimetral aceast arie (vezi foto 15). Pictorii medievali au sugerat din culoare roubrun i alb de var aspectul unor crmizi aezate pe forma semicircular a prii superioare a intradosului ferestrei, aceast reprezentare avnd scopul de a marca forma ferestrei ca element de arhitectur, nainte de momentul aplicrii stratului de fresc cu pictura. Tipuri de preparaii stratul primei decoraii, straturile tip arriccio i intonaco Prima decoraie 6- concept decorativ Studiul elementelor tehnice specifice decoraiei murale trebuie iniiat cu imaginea bisericii aa cum se prezenta imediat dup finalizarea construciei, imagine concretizat de prima decoraie a lcaului, att la interiorul ct i la exteriorul su. Peste suportul de zidrie specific, constituit din piatr (blocuri fuite i brute) asociat pe cteva zone cu cea de crmid, toate cele patru biserici au primit un strat de preparaie7 peste care s-a realizat o prim form de prezentare estetic a volumelor arhitecturale i pe care o vom numi ,,prima decoraie a bisericii. Trebuie precizat c spre deosebire de urmtoarea faz estetic pe care o constituie pictura mural, aceast prim faz de decoraie nu are vreo semnificaie, ci doar rolul de a pune n valoare formele arhitecturii, cu un impact vizual mai accentuat dect materialele zidriei. Stratul de preparaie al primei decoraii este aplicat cu o grosime mic, circa 2mm i maxim 4mm, urmrind denivelrile suprafeei murale i are un aspect uor grosier. Suprafeele prezint o textur semipolisat, aspect care avea importan pentru crearea unei bune aderene a urmtorului strat de decoraie ce urma s fie aplicat mai trziu, la momentul realizrii picturii murale.

40

www.cimec.ro

NOTE
4. La biserica Popui exist poriuni de zidrie n naosul bisericii unde crmizile sunt aezate nu numai pe orizontal ci i pe vertical, acestea sunt localizate pe glafurile ferestrelor tamburului turlei, pandantivii mari de la baza turlei i pe glafurile ferestrelor din axul absidelor naosului. 5. Stratul primei decoraii a fost descoperit n timpul interveniilor actuale de restaurare a picturii murale, acesta nefiind vizibil anterior, ntruct era acoperit de mortare provenind din timpul aciunii de renoire a picturii desfurat ntre 1926-1927 i a reparaiilor diverse ca aspect i structur care s-au acumulat n timp peste suprafeele originale. 6. Reprezentarea exterioar a bisericii Moldovia i reprezentarea interioar a bisericii Popui n aceast form iniial de decoraie este posibil prin realizarea unor relevee grafice care pot reconstitui aceast etap estetic, dat fiind existena indiciilor primei decoraii pe diverse zone ale monumentelor, vizibile pe lacunele picturii murale. 7. La Vorone este dificil de apreciat cum ar fi artat att la interior ct i la exterior decoraia de nceput a bisericii lui tefan; sunt doar cteva poriuni de mici dimensiuni unde aceast decoraie era vizibil sub stratul picturii murale (care se pstreaz pe toate suprafeele arhitecturale), localizate la turl pe interior i la exterior, apoi poriuni din faade unde sunt alturate decoraiei cu discuri smluite.

41

www.cimec.ro