REGLAMENTO

DE

LOS

AGENTES

DE

JUGADORES

INDICE Generalidades Requisitos para ser Agente de Jugadores Trmite de la Licencia Procedimiento del Examen Concesin de la Licencia Contrato de Representacin Remuneracin Derechos y Obligaciones de los Agentes De los Jugadores De los Clubes Resolucin de Disputas Prescripciones Particulares Disposiciones Finales Transitorios

PAGINA 2 4 4 5 8 8 10 10 12 13 14 14 15 16

Anexo 1 Cdigo Deontolgico Anexo 2 Contrato de Representacin Estndar

17

18

Regl amento de l os Agentes de Jugadores

REGLAMENTO DE LOS AGENTES DE JUGADORES GENERALIDADES Artculo 1

El presente ordenamiento es reglamentario del captulo VIII del artculo 88 del Estatuto de La Federacin y tiene como finalidad regular la actividad de los Agentes de Jugadores que presenta a un Jugador a un Club a fin de negociar un contrato de trabajo o, presenta a dos Clubes entre s con el objeto de suscribir un contrato de transferencia dentro de una asociacin o de una asociacin a otra. Artculo 2

El presente reglamento no es aplicable para los servicios que pudieran ser prestados por los Agentes de Jugadores a terceros, como administradores o entrenadores. Las transferencias entre Jugadores y Clubes podrn llevarse a cabo en forma personal o a travs de un Agente de Jugadores licenciado. Artculo Definiciones Para los efectos del presente Reglamento y facilidad en el manejo del mismo, los siguientes trminos tendrn el significado que a continuacin se establecen, independientemente al sexo y que sern utilizados en singular o plural. 3.1 Agente de Jugadores: persona fsica que, mediando el cobro de honorarios, presenta a Jugadores a un club con objeto de negociar o renegociar un contrato de trabajo o presenta a dos Clubes entre s con objeto de suscribir un contrato de transferencia, de acuerdo con las disposiciones del presente reglamento. 3.2 Licencia: certificado oficial concedido por la Federacin o FIFA, el cual permite a una persona fsica actuar como Agente de Jugadores. 3.3 Solicitante: persona fsica que desea obtener una licencia que le permita actuar como Agente de Jugadores. 3.4 Federacin: Federacin Mexicana de Ftbol Asociacin, A.C. 3.5. FIFA: Federacin Internacional de Ftbol Asociacin 3

Regl amento de l os Agentes de Jugadores

Artculo

Los Clubes y los Jugadores podrn recurrir a los servicios de un Agente de Jugadores en las negociaciones que efecten con otros Clubes o Jugadores. El Agente deber contar con una licencia expedida por la Federacin, segn lo dispuesto en este Reglamento. Artculo 5

Se denominar Agente a toda aquella persona fsica, que despus de haber cumplido con los requisitos que establecen FIFA y la Federacin, desempee con regularidad una actividad remunerada que tenga como resultado que un Jugador establezca una relacin laboral con un club, o a dos Clubes a acordar un contrato de transferencia. Artculo 6

Est prohibido que los Jugadores o Clubes recurran a los servicios de Agentes que no posean una licencia expedida por la FIFA o la Federacin, en sus respectivos mbitos jurisdiccionales. Artculo 7

La prohibicin a que se refiere el prrafo anterior no es aplicable si el Agente de un Jugador es uno de sus progenitores, un hermano o hermana o el cnyuge, o si el Agente de un club o de un Jugador puede, de acuerdo con las normas en vigor, ejercer como abogado en el pas donde reside. Aquellas personas que estn capacitadas para ejercer como abogados de acuerdo a lo anteriormente sealado, slo podrn realizar actos de representacin y no sern considerados Agentes de Jugadores, hasta en tanto no cumplan los requisitos que contempla el presente reglamento y obtengan la licencia correspondiente. Artculo 8

Las actividades de los Agentes sern: 8.1 Actividades Nacionales 8.2 Actividades Internacionales 8.1.1 Se entender por Actividades Nacionales, toda operacin de transferencias de Jugadores, que se verifique entre Clubes afiliados a la Federacin, sean profesionales o aficionados y que surtan efectos dentro de la Repblica Mexicana. 8.2.1 Se entender por Actividades Internacionales, toda operacin de transferencia de Jugadores donde intervenga un club afiliado a la Federacin con un club afiliado a otra Asociacin afiliada a la FIFA.

Regl amento de l os Agentes de Jugadores

REQUISITOS PARA SER AGENTE DE JUGADORES Artculo 9

La actividad de Agente de Jugadores slo puede ser desarrollada por personas fsicas que cumplan con los siguientes requisitos: 9.1. Presentar solicitud por escrito a la Federacin a travs de la Secretaria General.

Al presentar la solicitud, el solicitante se compromete a cumplir, los estatutos, los reglamentos, directivas y decisiones de los rganos competentes de la FIFA, as como aquellos de las Confederaciones y de la Federacin. 9.2. 9.3. 9.4. 9.5. 9.6. Cubrir los derechos correspondientes del examen. Comprobar residencia en cualquier ciudad de la Repblica Mexicana con una antigedad mnima de 2 aos. Carta de antecedentes no penales, expedida por la autoridad judicial competente de la entidad donde reside. No desempear funcin o cargo alguno en la FIFA, la CONFEDERACION, la Federacin, un club o una organizacin vinculada a estos ltimos. No haber sido Jugador profesional en activo, o miembro del cuerpo tcnico, o Directivo o Representante de un Club en el ltimo ao anterior a su solicitud.

El Agente de Jugadores puede organizar su profesin empresarialmente, siempre que el trabajo de sus empleados est limitado a tareas administrativas relacionadas con la actividad empresarial del Agente de Jugadores. Slo el Agente de Jugadores podr representar y promover los intereses de los Jugadores y/o Clubes con otros Jugadores y/o Clubes. TRAMITE DE LA LICENCIA Artculo 10

La Federacin al recibir cada solicitud, deber asegurarse que la misma est debidamente integrada y cumple con los principios y requisitos establecidos en el artculo 8 anterior. En caso de que la solicitud, a juicio de la Secretaria General de la Federacin, sea admisible, sta ltima someter a consideracin del Consejo Nacional la misma para su aprobacin y se deber observar el siguiente procedimiento: 10.1. La Federacin convocar a las personas cuya solicitud haya sido admitida, para realizar una entrevista personal de evaluacin y un examen escrito, fijando para tales efectos fecha y horario.
Regl amento de l os Agentes de Jugadores

10.2. La entrevista personal de evaluacin y el examen escrito tendrn por objeto permitir a LA FEDERACIN determinar si el solicitante: 10.2.1. Posee conocimientos de la reglamentacin Internacional y Nacional de Ftbol. (Estatutos y Reglamentos de la FIFA, de las Confederaciones y de la Federacin) y sobre los Principios Generales del Derecho. Que sea una persona de reconocida capacidad y solvencia moral. Est o no en pleno uso de sus facultades mentales. De manera general, si se considera apto para aconsejar a un Jugador que haga uso de sus servicios. La organizacin de la entrevista ser responsabilidad de la Federacin y deber ser dirigida por el Secretario General, o por quien l designe

10.2.2. 10.2.3. 10.2.4. 10.2.5.

Una persona cuya solicitud haya sido rechazada, podr dirigirse a la FIFA, y presentar los documentos pertinentes a la Comisin del Estatuto del Jugador, la cual tomar una decisin definitiva sobre el caso. Si una condicin no se cumple y la solicitud es rechazada por ello, el solicitante podr presentar todos los documentos pertinentes, a la Comisin del Estatuto del Jugador de la FIFA y solicitar una nueva evaluacin para determinar si su solicitud cumple con los requisitos correspondientes. Si el solicitante no es elegible para la concesin de una licencia, podr volver a presentar su solicitud a la Federacin con posterioridad, cuando este en posibilidades de cumplir con las condiciones previas a la solicitud. PROCEDIMIENTO DEL EXAMEN Artculo 11

11.1. Si una solicitud cumple las condiciones previas, la Federacin aplicar al aspirante un examen escrito. La Federacin organizar dos veces al ao, en los meses de marzo y septiembre los exmenes escritos, de conformidad con las fechas establecidas por la FIFA. 11.2. Las fechas de los exmenes se publicarn en la pgina de Internet de la Federacin y debern coincidir con las fechas de los exmenes que para tal efecto publique en su caso la FIFA. 11.3. El examen consistir en una evaluacin de respuestas mltiples. Se considerar que el solicitante ha aprobado el examen si alcanza la puntuacin mnima establecida por la FIFA.
Regl amento de l os Agentes de Jugadores

11.4. Cada solicitante ser examinado en las siguientes materias: a) conocimiento de las normas en vigor del ftbol, especialmente, las relativas a la transferencia (estatutos y reglamentos de la FIFA, las confederaciones y asociaciones del pas en el que el solicitante realiza el examen) b) Conocimiento de la legislacin civil (principios bsicos de derechos de la persona) y derecho de obligaciones (derecho contractual) 11.5. Cada examen consistir de veinte preguntas, quince sobre reglamentos internacionales y cinco sobre reglamentos nacionales. Los solicitantes tendrn un mnimo de 60 minutos y un mximo de 90 minutos para completar el examen. La Federacin es libre se fijar el tiempo exacto de duracin del examen dentro de estos lmites. 11.6. La Federacin establecer sus propias preguntas sobre asuntos nacionales, mientras que la FIFA establecer las preguntas sobre sus propios estatutos y reglamentos y facilitar a la Federacin el examen correspondiente. 11.7. La parte del examen la que se hace referencia en el apartado precedente se realizar utilizando el cuestionario facilitado por la FIFA. Uno de estos cuestionarios deber ser entregado a cada solicitante. 11.8. La FIFA fijar la puntuacin mnima requerida para aprobar el examen. A cada respuesta correcta se le conceder un punto. 11.9. Antes de realizar el examen, la Federacin informar a los solicitantes del tiempo mximo de que suponen, as como de la puntuacin mnima que deber obtenerse. 11.10. Los exmenes se corregirn a su debido tiempo y se informar al solicitante de su resultado a travs de la pgina oficial de la Federacin. 11.11. El solicitante que no consiga obtener la puntuacin mnima podr presentar la solicitud para volver a examinarse en la prxima fecha disponible. 11.12. Si un solicitante no consigue obtener la puntuacin mnima al segundo intento, no podr volver a realizar el examen hasta que no haya pasado el siguiente ao natural. Slo entonces podr volver a presentar su solicitud para examinarse por tercera vez, en cuyo caso podr elegir ser examinado por la Federacin o por la FIFA. 11.13. Cualquier solicitante que no consiga obtener la puntuacin mnima tras el tercer intento no podr volver a examinarse en los dos aos siguientes. 11.14. Las dudas relativas a los resultados de los exmenes debern dirigirse a la Federacin, dentro de los seis meses siguientes a la fecha de realizacin del examen en cuestin. 11.15. La Federacin elaborar como mnimo una vez por ao una lista de Agentes de Jugadores en activo que har llegar a todos los equipos profesionales afiliados, la cual ser publicada en la pgina web de la Federacin.
Regl amento de l os Agentes de Jugadores

Artculo

12

Si la entrevista personal y el examen escrito son aprobados, el candidato deber comprometerse por escrito en dos tantos, a respetar los principios del Cdigo Deontolgico (ver anexo 2), mismo que se agrega al Apndice del presente reglamento y la Federacin har del conocimiento del solicitante que se le podr conceder una licencia de Agente de Jugadores informando para tal efecto a la FIFA. La Federacin deber conservar un original del Cdigo Deontolgico, firmado por los Agentes de Jugadores y enviar otro a la FIFA. Los Agentes de Jugadores que no acaten los principios de dicho Cdigo estarn sujetos a las sanciones establecidas en el artculo 20 del presente Reglamento. Artculo 13 Si no existe algn impedimento y despus de haber cumplido con todos los requisitos, la Federacin exigir al solicitante la expedicin de una Fianza en Garanta por el equivalente en moneda nacional de USD $100.000.00 (cien mil dlares 00/100 moneda de curso legal en estados Unidos de Amrica) a favor de la Federacin, que servir para garantizar las obligaciones del Agente bajo este reglamento, misma que deber tener una duracin de dos aos. La fianza deber cubrir tambin los daos que puedan producirse despus de la terminacin de la actividad del Agente de Jugadores, pero que hayan sido causados por dicha actividad. nicamente la Federacin, a travs del Consejo Nacional, podr ordenar que se use esta garanta. Esta servir para cubrir las solicitudes de daos y perjuicios eventualmente formuladas por los Jugadores o Clubes en relacin con las actividades del Agente y que la Federacin considere contrarias a los principios del presente reglamento, el importe de la garanta no deber considerarse un lmite del total de una indemnizacin que pueda adeudarse a una parte perjudicada. El Agente de Jugadores tiene la obligacin de renovar la pliza de fianza en los mismos trminos tan pronto como sta expire y deber presentar a la Federacin el documento probatorio. Si se efectuara un pago en virtud de incumplimiento por parte del Agente, su licencia quedara suspendida hasta el momento en que el monto original de la garanta haya sido restituido. CONCESIN DE LICENCIA Artculo 14

Al cumplir todos los requisitos (firma del Cdigo Deontolgico y Fianza en garanta), la Federacin extender la licencia de Agente de Jugadores que se har llegar al solicitante. La Licencia es estrictamente personal e intransferible. En resumen, esta Licencia permite al Agente de Jugadores realizar su trabajo dentro del ftbol organizado en el mbito
Regl amento de l os Agentes de Jugadores

internacional, con el debido respeto a la legislacin aplicable en el territorio de cada Asociacin. Tras haber recibido la Licencia el Agente de Jugadores podr aadir el siguiente ttulo a su nombre: Agente de Jugadores licenciado por la Federacin Mexicana de Ftbol Asociacin, A.C., Asociacin de Ftbol de Mxico Si un solicitante no cumple con todas las condiciones previas en el plazo de 6 meses a partir de la fecha en que present el examen, deber volver a presentar dicha prueba. La licencia tiene una vigencia de 5 aos contados a partir de la fecha de su emisin. El Agente de Jugadores que desee renovar su licencia, deber presentar a la FEDERACIN una solicitud por escrito para volver a presentar el examen correspondiente, cuando menos 6 meses antes de que venza su licencia. Si el Agente no presenta el examen para renovar su licencia 5 aos despus de la fecha de concesin de la licencia de Agente de Jugadores, la misma ser suspendida automticamente. En caso de que la licencia del Agente de Jugadores concluya su vigencia antes de la celebracin del siguiente examen, sta seguir siendo vlida hasta la fecha de la prxima sesin de exmenes disponible, siempre y cuando haya presentado la solicitud para hacer el examen, cuando menos 6 meses antes del vencimiento de la licencia. Si el Agente de Jugadores no aprueba el examen antes referido, la licencia ser automticamente suspendida hasta que lo apruebe. No hay un nmero lmite de veces en que un Agente pueda presentar el examen. CONTRATO DE REPRESENTACIN Artculo 15

15.1. Un Agente de Jugadores podr representar a un Jugador o a un Club nicamente mediante la suscripcin de un contrato de representacin con dicho Jugador o Club. 15.2. Si el Jugador es un menor, el contrato de representacin tambin deber ser firmado por el representante legal del Jugador de acuerdo con la legislacin nacional aplicable vigente. 15.3. El contrato de representacin ser vlido por un periodo mximo de dos aos. Podr ser prorrogado mediante un nuevo acuerdo escrito nicamente por otro periodo mximo de dos aos. No podr ser prorrogado tcitamente. 15.4 El contrato de representacin deber establecer de forma explcita quin pagar al Agente de Jugadores y de que manera. Se deber tomar en cuenta la legislacin nacional aplicable vigente. El pago deber ser realizado exclusivamente por el cliente del Agente de Jugadores de manera directa al Agente de Jugadores. No obstante, tras la conclusin de la transaccin objeto del contrato, el Jugador podr dar su consentimiento escrito al Club para
Regl amento de l os Agentes de Jugadores

que pague al Agente de Jugadores en su nombre. El pago realizado en nombre del Jugador deber ser acorde a las condiciones generales de pago consentidas por el Jugador y el Agente de Jugadores. 15.5. Tal contrato de representacin deber contener al menos los siguientes elementos: el nombre de las partes, la duracin y la remuneracin debida al Agente de Jugadores, las condiciones generales de pago, la fecha de conclusin y la firma de las partes. 15.6. El contrato de representacin deber redactarse en cuatro copias originales que debern ser debidamente firmadas por ambas partes. El Jugador o el Club debern conservar la primera copia y el Agente de Jugadores la segunda. El Agente de Jugadores deber enviar las terceras y cuartas copias para su registro a la Federacin y a la asociacin a la que pertenezca al Jugador o club dentro de los 30 das posteriores a su firma. 15.7. Las disposiciones establecidas en ste artculo no perjudicarn el derecho del cliente a suscribir un contrato de trabajo o un acuerdo de transferencia sin la asistencia de un representante. 15.8. El Agente de Jugadores deber evitar cualquier conflicto de inters durante su actividad. Siempre que desarrolle la actividad de Agente de Jugadores, podr representar los intereses de una sola parte. En particular, el Agente de Jugadores no puede tener un contrato de representacin, un acuerdo de cooperacin o de intereses compartidos con una de las otras partes, o con uno de los otros Agentes de Jugadores involucrados en la transferencia de Jugador o en la conclusin del contrato de trabajo. Artculo 16

16.1. La FIFA proporcionar un contrato de representacin estndar (vase anexo 1) a las asociaciones. 16.2. Todo Agente de Jugadores deber utilizar este contrato estndar. Las partes en el contrato tienen libertad para alcanzar acuerdos adicionales y complementar el contrato estndar de esa forma, siempre que se cumpla debidamente la legislacin aplicable en materia de contratacin laboral en el pas en el que se suscriba. REMUNERACIN Artculo 17

17.1. La cuanta de la remuneracin de un Agente de Jugadores, que ha sido contratado para actuar en nombre de un Jugador, se calcular en funcin de los ingresos brutos anuales del Jugador, incluida cualquier prima por contrato que el Agente de Jugadores haya negociado para l en el contrato de trabajo. Dicho monto no incluir otros beneficios del Jugador como un automvil, un apartamento, bonificaciones por puntos y/o cualquier clase de bonificacin o privilegio que no est garantizado.

Regl amento de l os Agentes de Jugadores

17.2. El Agente de Jugadores y el Jugador debern decidir por adelantado si el Jugador pagar al Agente de Jugadores en un pago nico al comienzo del contrato de trabajo que el Agente de Jugadores ha negociado para el Jugador, o si le pagar una cantidad anual al final de cada ao de duracin del contrato. 17.3. Si el Agente de Jugadores y el Jugador no optan por un pago nico y el contrato de trabajo del Jugador negociado por el Agente de Jugadores en su nombre durase ms que el contrato de representacin suscrito entre el Agente de Jugadores y el Jugador, el Agente de Jugadores tendr derecho a su remuneracin anual incluso despus de haber vencido el contrato de representacin. Este derecho durar hasta que el contrato de trabajo objeto del contrato de representacin venza o hasta que el Jugador firme un nuevo contrato de trabajo sin la intervencin del mismo Agente de Jugadores. 17.4. Si el Agente de Jugadores y el Jugador no consiguen llegar a un acuerdo sobre la cuanta de la remuneracin a pagar, o si el contrato de representacin no prev dicha remuneracin, el Agente de Jugadores tendr derecho al pago de una compensacin que ascender al 3% de los ingresos descritos en el apartado 17.1 anterior, que el Jugador deba recibir del contrato de trabajo negociado o renegociado por el Agente de Jugadores en su nombre. 17.5. El Agente de Jugadores que ha sido contratado por un club deber ser remunerado por sus servicios mediante un nico pago que ser acordado previamente. DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS AGENTES Artculo 18

Son derechos de los Agentes de Jugadores licenciados: 18.1. Tener la libre representacin de Clubes y Jugadores con las limitaciones que marque la ley y este Reglamento a fin de negociar o firmar contratos en su nombre. 18.2. Ponerse en contacto con cualquier Jugador que no est o ya no est bajo la representacin exclusiva de otro Agente de Jugadores. 18.3. Establecer contacto con cualquier Jugador para fines de una nueva contratacin, siempre y cuando dicho Jugador no tenga un contrato vigente con algn Club. 18.4. Representar a cualquier Jugador o club que se lo solicite a fin de negociar y/o concluir contratos en su nombre. 18.5. Defender los intereses de todo Jugador que se lo solicite. 18.6. Defender los intereses de todo club que se lo solicite.

Regl amento de l os Agentes de Jugadores

10

18.7. Un Agente que pretenda representar a un Jugador o club o administrar sus intereses en el sentido que proceda, deber acreditarlo mediante poder otorgado en escritura pblica al menos para actos de administracin. 18.8. No ser vlida la representacin de un menor de edad otorgada sin la previa autorizacin de quien ejerza la patria potestad o de la autoridad correspondiente. Artculo 19

Son obligaciones de los Agentes: 19.1. Respetar en todo momento los estatutos de la FIFA, Confederacin y Federacin, y los reglamentos aplicables y las decisiones de los rganos competentes de la FIFA, Confederacin y Federacin. 19.2. Asegurarse de que toda negociacin en la que participa se haga en conformidad con la ley, los Estatutos y los reglamentos aplicables. 19.3. En ningn caso deber establecer contacto con un Jugador, so pena de perder la licencia, que est bajo contrato con un club con la intencin deliberada de persuadirle a que rescinda su contrato o a que no se atenga a las obligaciones y los deberes que contiene el contrato. 19.4. Presentar a la Federacin antes del 31 de mayo de cada ao, un informe sobre sus actividades como Agente de Jugadores. El Agente que no cumpla con esta disposicin ser sancionado de conformidad con el artculo 20 del presente Reglamento. 19.5. Proporcionar y enviar a la Federacin toda la informacin y documentacin que le solicite. 19.6. Cumplir con las disposiciones legales aplicables. 19.7. Devolver su licencia a la Federacin una vez finalizada su actividad como Agente de Jugadores. Artculo 20

Todo Agente que se exceda de los trminos de la representacin conferida o de las limitaciones que le seala la ley y esta reglamentacin se har acreedor a las siguientes sanciones: 20.1. Advertencia o amonestacin. 20.2. Multa de al menos USD 5,000 (cinco mil dlares 00/100 moneda de curso legal de los Estados Unidos de Amrica) 20.3. Suspensin temporal de la licencia. 20.4. Suspensin definitiva de la licencia. 20.5. Prohibicin de participar en cualquier actividad relacionada con el Ftbol
Regl amento de l os Agentes de Jugadores

11

Las sanciones arriba mencionadas podrn ser impuestas exclusivamente por la Federacin y las mismas sern definitivas e irrevocables. Se retirar la licencia cuando el Agente ya no cumpla alguno de los requisitos sealados en los artculos 9, 10, 11, 12, 13 y 14 del presente Reglamento. DE LOS JUGADORES Artculo 21

Contratacin de Agentes de Jugadores licenciados 21.1. El Jugador nicamente puede contratar los servicios de un Agente de Jugadores licenciado para que le represente en la negociacin o renegociacin de un contrato de trabajo. 21.2. El Jugador est obligado, si no negocia l directamente con los Clubes, a trabajar nicamente con Agentes de Jugadores licenciados, sin perjuicio de las excepciones previstas en el artculo 4 anterior. 21.3. El Jugador tiene la obligacin de comprobar l mismo que un Agente de Jugadores est debidamente licenciado antes de firmar el contrato de representacin correspondiente. Artculo 22

Sanciones a los Jugadores Las siguientes sanciones pueden ser impuestas a los Jugadores que contravengan este reglamento o sus anexos de acuerdo con el Cdigo Disciplinario de la FIFA: 22.1. Advertencia o amonestacin. 22.2. Multa de al menos USD $10,000.00 (diez mil dlares 00/100 moneda de curso legal de los Estados Unidos de Amrica). 22.3. Suspensin por partidos 22.4. Prohibicin de participar en cualquier actividad relacionada con el ftbol Estas sanciones pueden ser impuestas separadamente o de forma cumulativa. DE LOS CLUBES Artculo 23

Los Clubes que deseen contratar los servicios de un Jugador debern negociar nicamente: 23.1. Con el Jugador mismo; o
Regl amento de l os Agentes de Jugadores

12

23.2. Con un Agente de Jugadores que est en posesin de una licencia en los trminos del presente reglamento En toda negociacin en que un Agente de Jugadores represente los intereses de un club debern figurar, obligatoriamente, su nombre y su firma en el contrato o los contratos correspondientes. Por otro lado, estn reservados los casos mencionados en el artculo 7 del presente Reglamento. Los Clubes tienen la obligacin de comprobar ellos mismos que un Agente de Jugadores est debidamente licenciado antes de firmar el contrato de representacin correspondiente. Artculo 24

Todo club que viole una o varias de las prohibiciones mencionadas en el artculo anterior estar sujeto a las sanciones siguientes: 24.1. Advertencia o amonestacin. 24.2. Suspensin parcial o total de sus dirigentes. 24.3. Multa de al menos USD $10,000.00 (diez mil dlares 00/100 moneda de curso legal de los Estados Unidos de Amrica). 24.4. Prohibicin de efectuar transferencias nacionales y/o internacionales. 24.5. Deduccin de puntos en la competencia 24.6. Descenso a Divisiones inferiores Todo acto realizado por un club en violacin ser declarado nulo y sin valor. Las sanciones arriba mencionadas debern ser impuestas exclusivamente por el Consejo Nacional de la FEDERACIN, y las mismas sern definitivas. Artculo 25

Restricciones al pago y cesin de derechos y reclamaciones 1. El Club no abonar al Agente de Jugadores, total ni parcialmente, ninguna compensacin, incluidas compensaciones por transferencia, compensaciones por formacin o contribuciones de solidaridad, cuyo pago se relacione con la transferencia de un Jugador entre Clubes, ni siquiera una compensacin debida al Agente de Jugadores por el club por el que fue contratado en su condicin de acreedor. Esto incluye, pero no est limitado a, tener intereses en cualquier compensacin por transferencia o en el futuro valor de transferencia de un Jugador. 2. Dentro del mbito de la transferencia de un Jugador, los Agentes de Jugadores tienen prohibido recibir cualquier remuneracin distinta a los casos previstos en el artculo 17 del presente reglamento.
Regl amento de l os Agentes de Jugadores

13

3. Si la asociacin as lo requiere, los pagos en favor de Agentes de Jugadores debern hacerse a travs de una cuenta bancaria designada por la asociacin. RESOLUCIN DE DISPUTAS Artculo 26

La Comisin de Conciliacin y Resolucin de Controversias ser la encargada de resolver todas las reclamaciones relacionadas con la actividad de Agente de Jugadores de conformidad con el Reglamento de la propia Comisin. La Comisin de Conciliacin y Resolucin de Controversias, no tratar ningn caso previsto en este Reglamento, si han transcurrido ms de dos aos desde el hecho que ocasion la disputa o si han transcurrido ms de 6 meses desde que el Agente de Jugadores en cuestin, ces su actividad como Agente. La aplicacin de este plazo deber ser examinado de oficio en cada caso concreto por la Comisin de Conciliacin y Resolucin de Controversias. En el caso de reclamaciones internacionales, relacionadas con la actividad de Agente de Jugadores, se deber presentar una Solicitud de Arbitraje ante la Comisin del Estatuto del Jugador de FIFA. PRESCRIPCIONES PARTICULARES Artculo 27

Todo Agente de Jugadores que cese sus actividades deber restituir su licencia a la Federacin. Si no lo hiciera, la licencia ser anulada y tal decisin ser publicada. La Federacin publicar los nombres de los Agentes de Jugadores que hayan cesado su actividad como tales. La garanta no podr ser anulada antes de 6 meses despus de que el Agente de Jugadores haya cesado sus actividades restitucin o retiro de la licencia. Quedan reservados los casos en que las pretensiones de terceros estn todava pendientes. DISPOSICIONES FINALES Artculo 28

Todos los casos no previstos en el presente reglamento sern tratados por el Consejo Nacional y sus acuerdos y/o resoluciones sern inapelables.

Regl amento de l os Agentes de Jugadores

14

TRANSITORIOS Artculo Primero Este Reglamento fue aprobado por el Consejo Nacional de la Federacin el 12 de diciembre de 2008, entrando en vigor a partir del 05 de enero de 2009. Artculo Segundo 1. Cualquier asunto pendiente de resolver al momento de la entrada en vigor del presente Reglamento, ser tratado conforme al Reglamento anterior. 2. Todos los dems casos, as como la obtencin de la licencia y las controversias que se susciten con Agentes que ya cuentan con una licencia, ser tratada de conformidad a lo dispuesto por el presente Reglamento.

Regl amento de l os Agentes de Jugadores

15

Anexo 1 Cdigo Deontolgico 1. El Agente de Jugadores deber realizar sus actividades de forma concienzuda y conducirse en su profesin y en otros negocios de manera digna y adecuada a su profesin. 2. El Agente de Jugadores se compromete de forma incondicional a cumplir los estatutos, reglamentos, directivas y decisiones de los rganos competentes de la FIFA, as como aquellos de las confederaciones y las asociaciones correspondientes. 3. El Agente de Jugadores deber siempre ceirse a la verdad, la claridad y la objetividad en sus tratos con su cliente, socios de negocios y otras partes. 4. El Agente de Jugadores deber proteger los intereses de su cliente en cumplimiento de la ley y el sentido de justicia, creando relaciones legales inequvocas. 5. El Agente de Jugadores deber, en cualquier caso, respetar los derechos de sus socios de negocios y terceras partes. En particular, deber respetar las relaciones contractuales de sus colegas de profesin y se abstendr de realizar cualquier accin destinada a persuadir a los clientes de abandonar a otras partes. 6. a) El Agente de Jugadores mantendr un mnimo de contabilidad sobre su actividad. En particular, deber asegurarse de que en cualquier momento pueda facilitar pruebas sobre su actividad mediante documentacin u otros registros. b) Deber llevar el control de los libros de forma concienzuda y describir su negocio de forma fiel en otros registros. c) A solicitud de cualquier autoridad que realice una investigacin en expedientes disciplinarios y otras disputas, el Agente de Jugadores est obligado a presentar los libros y registros directamente vinculados con el asunto en cuestin. d) El Agente de Jugadores deber proporcionar una factura que demuestre sus honorarios, gastos y cualquier otro importe facturado a la primera solicitud del cliente. El Agente de Jugadores tiene prohibido presentar disputas ante la jurisdiccin ordinaria tal y como se estipula en los Estatutos de la FIFA y deber someter cualquier reclamacin a la jurisdiccin de la Asociacin o de la FIFA. Con su firma, el Agente de Jugadores acepta lo descrito anteriormente. Lugar y fecha: ..................................................... El Agente de Jugadores: ..................................................... Por la Asociacin: ..................................................... (Sello y firma)

Regl amento de l os Agentes de Jugadores

16

Anexo 2 Contrato de representacin estndar Las partes ............................................................................................................................ (Nombre, apellido, domicilio exacto y nombre de la empresa del Agente de Jugadores, si fuera el caso) .................................................................. (en adelante: el Agente de Jugadores) y ............................................................................................................................ (Nombre, apellido (apodo, si lo tuviera), domicilio exacto y fecha de nacimiento o nombre del club y domicilio exacto) .................................................................. (en adelante: el cliente) consienten suscribir el siguiente contrato de representacin: 1) DURACIN Este contrato ser vlido por ...................................................... (n de meses, mximo 24) Entrar en vigor el .......................... (fecha exacta) y vencer el .......................... (fecha exacta) 2) REMUNERACIN nicamente el cliente remunerar al Agente de Jugadores por el trabajo que haya realizado. a) Si el cliente es un Jugador El Agente de Jugadores recibir una comisin que ascender al ......... % del salario bruto anual debido al Jugador como resultado de los contratos de trabajo negociados o renegociados por el Agente de Jugadores, pagadera: - en un nico pago al comienzo del contrato de trabajo ................. - en pagos anuales al finalizar cada ao de contrato ................. (marcar lo que proceda) b) Si el cliente es un club El Agente de Jugadores recibir una comisin en un solo pago de un monto de ............................. (monto exacto y divisa) 3) EXCLUSIVIDAD Las partes acuerdan que los derechos de contratacin se ceden: de forma exclusiva ................ de forma no exclusiva ................ (marcar lo que proceda) al Agente de Jugadores. 4) OTROS ACUERDOS Cualquier otro acuerdo que cumpla las disposiciones contenidas en el reglamento de Agentes de Jugadores, deber adjuntarse a este contrato y depositarse en la Asociacin correspondiente.
Regl amento de l os Agentes de Jugadores

17

5) LEGISLACIN DE APLICACIN OBLIGATORIA Las partes acuerdan respetar los estatutos, reglamentos, directivas y decisiones de los rganos competentes de la FIFA, as como aquellos de las confederaciones y las Asociaciones correspondientes, adems de las disposiciones legales de aplicacin obligatoria que rigen la contratacin laboral y otra legislacin aplicable en el territorio de la Asociacin, as como la legislacin internacional y los tratados aplicables. Las partes acuerdan someter cualquier reclamacin a la jurisdiccin de la Asociacin o de la FIFA. El recurso a los tribunales ordinarios est prohibido a excepcin de los casos previstos de forma explcita en los reglamentos de la FIFA. 6) NOTAS FINALES Este contrato ha sido firmado en cuatro ejemplares y sus copias han sido distribuidas como se indica a continuacin: 1. Asociacin en la que el Agente de Jugadores est inscrito: ........................................................................................ (nombre exacto) 2. Asociacin en la que el cliente est inscrito: ........................................................................................ (nombre exacto) 3. Agente de Jugadores 4. Cliente Lugar y fecha: ...................................................................... Agente de Jugadores: .......................................................... (firma) Cliente: .......................................................... (firma)

Confirmacin de la recepcin del contrato: Lugar y fecha: .................................................... (Sello y firma) La asociacin del Agente de Jugadores: .......................................................... (Sello y firma) La asociacin del cliente: .......................................................... (Sello y firma)

Regl amento de l os Agentes de Jugadores

18