Caperucita en la zona roja.

Este libro constituye una de las mejores obras del autor, premio Casa de las Amrica en 1977.

Argumento
Caperucita en la zona roja, de Manlio Argueta, es un apasionante novela que conjuga la accin de lo humano, lo individual y cotidiano con las circunstancias histricas y sociales, no solo de la realidad salvadorea, sino tambin la de cualquier otro territorio latinoamericano donde existan enfrentamientos de clases. La violencia, la opresin de la oligarquas, la penetracin yanquis y la frustracin delhombre son temas que se manejan con gran riqueza expresiva y fuerza narrativa. Ofrece una visin general de un pueblo que lucha por tomar en sus manos la ejecucin de su propia historia.

Datos del autor

Manlio Argueta. Naci el 24 de noviembre de 1935, en la ciudad de San Miguel, cabecera del departamento oriental del mismo nombre. Argueta fue miembro de la autodenominada Generacin Comprometida y del Crculo Literario Universitario, dos de los grupos literarios ms reconocidos en El Salvador, surgidos entre 1950 y 1956, de influencia sartreana y que participaron en activismo social, cultural y poltico. Dichos grupos estaban formados por Waldo Chvez Velasco, Orlando Fresedo, Eugenio Martnez Orantes, lvaro Menndez Leal, Mercedes Durand, Irma Lanzas, Mauricio de la Selva, Armando Lpez Muoz, Rafael Gchez Sosa, Jorge A. Cornejo, Tirso Canales, Ricardo Bogrand, Roberto Armijo, Jos Roberto Cea, talo Lpez Vallecillos, Hildebrando Jurez, Alfonso Quijada Uras, Roque Dalton, Jos Enrique Silva, Jorge Arias Gmez, Ren Arteaga, Roberto Armijo, Jos Napolen Rodrguez Ruiz y otras personas ms. Se dio a conocer entre la intelectualidad local cuando su poema Canto a Huistalucxitl alcanz la mxima presea en los Juegos Florales de San Miguel, convocados por la local Sociedad de Profesores de Secundaria "Alberto Masferrer" (noviembre de 1956). Su escrito ganador fue divulgado por el rotativo La Prensa Grfica, en su edicin del 18 de noviembre. Pocos das ms tarde, Argueta conquist el primer premio de los Juegos Florales de Usulutn, con el poema Canto vegetal a la ciudad de Usulutn, difundido por el mismo peridico el 9 de diciembre de ese ao.

Libros de poemas
Triunf en varios certmenes centroamericanos de poesa, gracias a los cuales pudo ver impresos sus libros de poemas Un hombre por la patria, El animal entre las patas y En el costado de la luz (San Salvador, Universitaria, 1968). Este ltimo libro fue una antologa potica, donde su autor reuni sus poemarios Del amor y la llama (1959), El hijo prdigo (1959), El viajero (1963) y que el dio ttulo al libro (1966). Esta recopilacin potica gan el certamen regional "Rubn Daro", convocado por el Consejo Superior Universitario Centroamericano (CSUCA) para conmemorar el centenario natal del Fnix del Modernismo.

Adems, la editorial Universitaria de San Salvador dio a prensas sus Poemas (1967), que no fue un libro planificado, sino un tiraje independiente de materiales divulgados por la revista La universidad, en su nmero de mayo-diciembre de 1966. A esta publicacin la sigui el volumen potico conjunto De aqu en adelante (San Salvador, Los cinco ediciones-La idea, 1967), publicado junto con Jos Roberto Cea, Alfonso Quijada Uras, Roberto Armijo y Tirso Canales.

Premios
En 1967, su novela El valle de las hamacas obtuvo el primer premio en el Certamen Centroamericano de Novela, convocado por el CSUCA. Fragmentos de esta obra fueron divulgados por la revista sansalvadorea La pjara pinta, pero la versin en libro fue realizada por la Editorial Sudamericana (Buenos Aires, Argentina, 1970), por entonces encargada de la divulgacin internacional de los autores del "boom" narrativo latinoamericano. Durante los aos de residencia fuera de El Salvador, obtuvo el Premio Internacional de Novela "Casa de las Amricas" con Caperucita en la zona roja (La Habana, 1977. Fue traducida al ingls como Little Red Riding Hood in the red light district, Willimantic, Curbstone Press, 1998, en version de Edward Waters Hood). Autor del poemario Las bellas armas reales (San Jos, Costa Rica, Marca, 1979 y 1982), en 1980 gan el premio UCA Editores (San Salvador) con su novela Un da en la vida. Varias veces reeditado y hasta reproducido en versiones ilegales, este conocido libro ha sido traducido a diez idiomas (ingls, francs, italiano, dans, sueco, holands, alemn, ruso, hebreo y ucraniano) y ha vendido miles de ejemplares alrededor del mundo. Fue volcado a formato radiofnico por Miguel ngel Chinchilla y difundido en 1997 por YSUCA, la emisora de la Universidad Centroamericana "Jos Simen Caas" (UCA, San Salvador). Un da en la vida y su siguiente novela -Cuzcatln. Donde bate la mar del sur (Tegucigalpa, Guaymuras, 1986)- fueron traducidas al ingls y publicadas en Estados Unidos (One day of life y Cuzcatln: where the Southern Sea beats, New York, Vintage Books-Random House, 1983 y1987) e Inglaterra, pases en los que sirvieron como traductores suyos Clark Hansen, Stacey Ross, Bill Brow, Michael B. Miller y otros. Compilador de la antologa Poesa de El Salvador (San Jos, Costa Rica, EDUCA, 1983, 359 pgs.), fue autor de un cuento para nios en edicin bilinge (Los perros mgicos de los volcanes, Estados Unidos, Children Books Press, 1990, con ilustraciones de Elly Simmons) y tambin public poemas suyos traducidos al ingls, los que fueron incluidos en el volumen El Salvador, ilustrado con fotos de Adam Kufeld (New York, W. W Norton, 1990). En 1989, fue guionista y realizador de la pelcula Cuzcatln Stories, a la vez que redact el guin teatral de Un da en la vida, obra que ha sido representada por distintos grupos en escenarios de Centro Amrica y Europa. Desde su retorno al pas, ha publicado dos novelas de corte autobiogrfico: Milagro de la paz (San Salvador, Istmo y Adeline Editores, 1995, traducida como A place called Milagro de la Paz, Willimantic, Curbstone Press, 2000) y Siglo de o(g)ro: bio-no-vela circular (San Salvador, Direccin de Publicaciones e Impresos, 1998. Su ttulo original era El poder tras el trono). Debido al conocimiento internacional de su obra entre diversas comunidades acadmicas del mundo, ha sido objeto de tesis doctorales, congresos literarios y otros eventos profesionales,

adems de que ha desarrollado clases, como profesor invitado, en la ctedra de Literatura Centroamericana de San Francisco State University y en otros centros de estudios superiores de Europa, Estados Unidos y Canad. En el primer trimestre de 2000 fue nombrado por el Consejo Nacional para la Cultura y el Arte (CONCULTURA) como director de la Biblioteca Nacional de El Salvador, cargo que ocupa hasta la fecha.