Regulamentul concursului Codul lui Mos Craciun perioada desfasurarii concursului: 28 noiembrie 23 decembrie 2011 organizatorul concursului Codul

ul lui Mos Craciun

Organizatorul concursului Codul lui Mos Craciun este S.C. Orange Romania S.A. cu sediul in bd. Lascar Catargiu, nr. 51-53, sector 1, Bucuresti, Romania, inregistrata la Registrul Comertului sub nr. J40/10178/1996, Cod Unic de Inregistrare 9010105, cu Cod de inregistrare in scopuri de TVA RO9010105, nr. operator de date cu caracter personal Orange Romania S.A.: 1014, capital social subscris si varsat 93.596.732, 50 lei, reprezentata legal Jean - Francois Fallacher, in calitate de Chief Executive Officer numita in cele ce urmeaza Organizatorul. Participarea la acest concurs implica acceptarea de catre participanti a prevederilor prezentului regulament (denumit in continuare Regulament) precum si obligativitatea respectarii acestora de catre toti Participantii. Regulamentul precum si detaliile concursului Codul lui Mos Craciun sunt disponibile gratuit pe site-ul oficial al Organizatorului, www.orange.ro, in pagina www.orange.ro/codul-lui-mos-craciun pe toata perioada Concursului. Participantul poate afla detalii suplimentare privind numarul total de puncte, premii, modalitati de acordare a premiilor, alte informatii referitoare la Concurs, precum si pentru formularea de sugestii sau eventuale reclamatii, trimitand email gratuit la serviciul.clienti@orange.com cu subiectul concurs Codul lui Mos Craciun. durata si locul de desfasurare

Concursul se va desfasura pe perioada a patru saptamani intre 28 noiembrie 23 decembrie 2011 pe intreg teritoriul Romaniei, avand ca perioada activa de participare toate zilele de Luni pana Joi inclusiv, in zilele de Vineri fiind anuntati castigatorii saptamanali. Concursul se desfasoara, in conformitate cu capitolul dreptul de participare si modul de desfasurare prin intermediul urmatoarelor medii de desfasurare: - site-ul www.orange.ro - ziarul Adevarul - ziarul Click - toate Orange shop-urile si Orange store-urile de pe teritoriul Romaniei. Prezentul concurs este un concurs de abilitati organizat in conformitate cu prevederile legale referitoare la desfasurarea concursurilor asa cum sunt acestea reglementate de art. 46 din Ordonanta Guvernului nr. 99/2000 privind comercializarea produselor si a serviciilor de piata (republicata). Participantilor la concurs nu le este impusa nicio taxa de participare, castigatorii fiind desemnati in functie de abilitatile lor, in conformitate cu prevederile prezentului regulament de concurs. dreptul de participare si modul de desfasurare

La concursul Codul lui Mos Craciun poate participa orice utilizator activ al retelei mobile nationale a Organizatorului, cu varsta peste 18 ani, persoana fizica titulara a unui abonament Orange sau desemnata drept utilizator in cadrul contractului de abonament al unei persoane fizice sau juridice, precum si orice client Orange PrePay. Se presupune ca fiecare Participant detine cu titlu legal cartela SIM care corespunde numarului sau de telefon cu care participa la Promotie sau are autorizarea din partea proprietarului cartelei SIM de a o folosi, iar Organizatorul nu are obligatia de a verifica si de a certifica dreptul Participantului asupra cartelei SIM corespunzatoare numarului de telefon cu care participa la concurs. Pentru a putea participa la concurs, participantii au nevoie, fie de un telefon compatibil cu serviciul Mesaje Scrise, fie de un telefon compatibil cu aplicatii de citire de coduri QR care sa aiba acces la internet. Codul QR reprezinta o forma de bare bidimensionale, sau o matrice, de tip imagine, in interiorul careia este criptat un URL al unei pagini web. 1

Un utilizator, poate scana un asemenea cod cu ajutorul unui telefon mobil dotat cu camera foto si avand instalata o aplicatie specifica de citire QR. Odata scanat codul imagine, browser-ul telefonului va redireciona utilizatorul catre URL-ul in cauza. Scanarea codului QR si redirectionarea spre URL-ul paginii web se fac pozitionand camera telefonului mobil in fata codului imagine, avand aplicatia specifica lansata. Acuratetea si viteza scanarii pot varia in functie de capabilitatile si performantele camerei foto a telefonului sau, alternativ, de aplicatia de citire QR. Aplicatia de citire QR este un software care se instaleaza gratuit pe telefonul mobil. Exemple de aplicatie de citire QR: Scanlife, BeeTagg. Un Participant poate intra in concurs cu un singur numar de telefon. Toti Participantii trebuie sa fie rezidenti sau sa aiba domiciliul in Romania. Angajatii Organizatorului, precum si sotii si rudele acestora pana la gradul al II-lea inclusiv nu pot participa la Concurs. Participarea la concurs este gratuita. Trimiterea tuturor mesajelor scrise se va face la numarul 353 si este gratuita. Scanarea codurilor QR este gratuita pentru participantii clienti Orange daca au setat telefonul mobil cu APN net sau wap. In caz contrar, setarea poate fi facuta gratuit in orice magazin Orange sau apeland serviciul Relatii Clienti. Modalitatea de desfasurare a concursului este urmatoarea: Participantul la concurs trebuie sa descopere saptamanal, in fiecare zi de Luni pana Joi, in perioada 28 noiembrie 23 decembrie 2011 cat mai multe coduri ascunse in urmatoarele medii: - site-ul www.orange.ro - ziarul Adevarul - ziarul Click - toate Orange shop-urile si Orange store-urile de pe teritoriul Romaniei. Pe site-ul www.orange.ro, codurile vor fi ascunse de catre Organizator in pagini diferite si la ore diferite pe parcursul unei zile din perioada de concurs. In celelalte medii dintre cele mai sus mentionate, codurile vor fi ascunse in locuri diferite. pe data de 1 decembrie codurile nu vor fi plasate deloc in Orange shop-urile si Orange storeurile din Romania, insa vor fi plasate in celelalte medii mentionate mai sus. Codurile pe care un Participant le poate descoperi sunt atat de tipul unui cod QR, care trebuie scanat cu telefonul mobil compatibil cu o aplicatie de citire de coduri QR (ex: beetagg, scanlife, etc), cat si de tipul unui cod alfanumeric care trebuie trimis prin SMS. Cele 2 coduri sunt intotdeauna ilustrate impreuna, participantul avand posibilitatea de a alege unul dintre cele doua tipuri de coduri pentru a participa la concurs. Un participant trebuie fie sa scaneze codul QR fie sa trimita prin SMS codul alfanumeric din ziua curenta si nu poate efectua ambele actiuni pentru descoperirea aceluiasi cod ascuns. In cazul in care un participant scaneaza un cod QR apoi trimite prin SMS codul alfanumeric aferent, acesta va primi mesajul ai trimis sau scanat deja acest cod. Un cod este valabil o singura zi (24 de ore), intre orele 0:00:00 23:59:59 si poate fi trimis prin SMS sau scanat cu telefonul mobil de catre un Participant o singura data. Pentru fiecare cod scanat sau trimis prin SMS in ziua curenta participantul acumuleaza puncte. Un participant poate descoperi zilnic, de Luni pana Joi un numar maxim de 9 coduri a caror valoare este exprimata in puncte dupa cum urmeaza: - 6 (sase) coduri diferite pe site-ul www.orange.ro fiecare in valoare de 5 puncte - un cod unic in ziarul Adevarul in valoare de 10 puncte - un cod unic in ziarul Click in valoare de 10 puncte - un cod unic, valabil pentru toata tara, in toate Orange shop-urile si Orange store-urile in valoare de 50 de puncte Numarul maxim de puncte pe care un utilizator il poate acumula intr-o singura zi este: 100 puncte. Numarul maxim de puncte pe care un participant il poate acumula intr-o saptamana de concurs de Luni pana Joi este: 400 puncte. Un participant care a scanat un cod QR sau a trimis un cod prin SMS primeste automat inapoi confirmarea actiunii precum si numarul de puncte acumulat pe loc si totalul acumulat pana in acel moment. 2

In fiecare zi de Vineri, la ora 00:00 sistemele informatice care asigura functionarea site-ului www.orange.ro/codul-lui-mos-craciun vor emite un raport cu situatia punctelor acumulate in zilele precedente, respectiv pentru perioada cuprinsa intre ziua de Luni ora 00:00:00 si ziua de Joi pana la ora 23:59:59 (inclusiv). Primii 16 participanti care acumuleaza cel mai mare numar de puncte sunt declarati castigatori ai premiilor in conformitate cu capitolul acordarea premiilor. Procedura se va repeta timp de 4 (patru) saptamani din perioada de concurs, respectiv in zilele de 2 decembrie, 9 decembrie, 16 decembrie si 23 decembrie 2011. Un participant poate fi declarat castigator al unui singur premiu, indiferent de numarul de participari la concurs, atat intr-o saptamana de concurs cat si pe toata perioada concursului. In cazul in care a castigat deja un premiu acesta se va acorda urmatorului clasat in top. Acelasi principiu se va aplica de sus in jos, in ordinea numarului de puncte acumulate pana la identificarea unui castigator nou. Castigatorii sunt anuntati in fiecare zi de Vineri din perioada de concurs pana la ora 20:00. La inceputul fiecarei noi saptamani de concurs se reseteaza la 0 punctajul tuturor participantilor acumulat in saptamana anterioara de concurs. Participantii necastigatori pot reincepe concursul in fiecare Luni. Orice Participant isi poate verifica locul in topul participantilor pe parcursul concursului gratuit pe orange.ro/codul-lui-mos-craciun , daca se autentifica folosind datele contului Orange, pe care detine rolul de administrator. In caz ca un Participant nu detine un cont Orange isi poate face unul gratuit pe orange.ro/contul-meu avand grija sa completeze in campul corespunzator numarul de telefon cu care participa in concurs.

Premiile concursului: 4 (patru) tablete Samsung Galaxy Tab 10.1, oferite cate 1 bucata pe saptamana conformitate cu capitolul acordarea premiilor, fiecare in valoare de 1874 RON (TVA inclus). 20 (douazeci) de telefoane BlackBerry Curve 9360 oferite cate 5 bucati pe saptamana conformitate cu capitolul acordarea premiilor fiecare in valoare de 1391 RON (TVA inclus). 20 (douazeci) de telefoane Nokia C3 Touch&Type oferite cate 5 bucati pe saptamana conformitate cu capitolul acordarea premiilor fiecare in valoare de 415 RON (TVA inclus). 20 (douazeci) de telefoane Samsung Wave575 oferite cate 5 bucati pe saptamana conformitate cu capitolul acordarea premiilor fiecare in valoare de 370 RON (TVA inclus). in in in in

Valoarea totala a premiilor este de 51.016 RON (TVA inclus). acordarea premiilor Castigatorii, in numar de 16 pe saptamana, vor fi desemnati si anuntati in fiecare zi de Vineri in perioada de concurs, pana in ora 20:00:00 dupa cum urmeaza: primul Participant care a acumulat cel mai mare numar de puncte castiga o (una) tableta Samsung Galaxy Tab 10.1 urmatorii 5 Participanti care au acumulat cel mai mare numar de puncte castiga cate un telefon BlackBerry Curve 9360. urmatorii 5 Participanti care au acumulat cel mai mare numar de puncte castiga cate un telefon Nokia C3 Touch&Type. Urmatorii 5 Participanti care au acumulat cel mai mare numar de puncte castiga cate un telefon Samsung Wave 575 Participantii sunt premiati in ordinea in care au atins cel mai mare numar de puncte, dupa ora exacta (minut, secunda, sutime de secunda) pe baza raportului emis in fiecare Vineri la ora 00.00. Pentru departajarea participantilor se va lua ca referinta momentul exact al inregistrarii mesajului expediat la numarul scurt 353 sau momentul inregistrarii codului scanat. Castigatorii sunt anuntati pe www.orange.ro/codul-lui-mos-craciun si sunt validati pe baza datelor din actul de identitate, date pe care acestia trebuie sa le furnizeze Organizatorului in momentul in care sunt apelati. Un participant poate fi desemnat castigator o singura data. Daca un participant desemnat castigator intr-o saptamana de concurs se numara printre primii 16 care ating cel mai mare numar de puncte si intr-o alta saptamana de concurs, fie cu acelasi numar de telefon, fie cu un alt numar de telefon, 3

acestuia nu i se va acorda premiul ci va fi alocat urmatorului participant, in conformitate cu modalitatea de desfasurare a concursului. Un participant poate intra in concurs cu un singur numar de telefon. De asemenea daca in aceeasi saptamana de concurs acelasi participant se regaseste de mai multe ori intre primii 16 participanti care ating cel mai mare numar de puncte cu numere diferite de telefon, acesta este descalificat iar premiile vor fi alocate urmatorilor participanti, in conformitate cu modalitatea de desfasurare a concursului. Participantii selectati castigatori ai premiilor trebuie sa raspunda apelurilor consultantilor Orange Romania SA in 48 de ore din momentul in care acestia au inceput sa ii apeleze pentru a fi validati si pentru furniza detalii despre modalitatea in care vor intra in posesia premiilor. Pentru a putea fi contactati, acestia trebuie sa se afle ntr-o zona cu acoperire n reteaua Orange Romnia. Participantii selectati vor fi rugati sa furnizeze un numar de telefon de contact, numele codul numeric personal din buletinul/cartea de identitate pentru validare si pentru intocmirea procesului verbal de predare-primire a premiilor. Pentru a intra in posesia premiilor, participantii selectati trebuie sa prezinte reprezentantului Orange Romania SA buletinul/cartea de identitate in original In timpul convorbirii telefonice, Participantul castigator va fi rugat sa furnizeze informatii detaliate (numele complet, adresa, codul numeric personal din buletinul/cartea de identitate si seria cartelei daca este utilizator PrePay). In cazul cartelelor PrePay, Orange nu-si asuma responsabilitatea cu privire la identitatea persoanei care raspunde la apelul consultantilor sai si nici pentru datele de identitate oferite de aceasta, necesare validarii castigatorului. Sunt luate in calcul datele de validare oferite la primul apel al Organizatorului cand i se va prezenta Participantul castigator motivul apelarii numarului respectiv. Orice abatere atrage descalificarea din Promotie. In cazul in care castigatorii nu pot fi contactati telefonic in perioada mentionata, acestia pierd dreptul de a primi premiul. Dupa aceea, premiul nu va mai putea fi revendicat de castigator, el ramanand in posesia organizatorului. In cazul in care nu doresc sa ridice premiul de la sediul Orange Romania SA, castigatorii trebuie sa trimita pe email la adresa agreata impreuna cu Organizatorul copia scanata a actului de identitate, apoi vor primi informatii referitoare la expedierea premiului printr-un serviciu de curierar agreat de Organizator, in localitatea in care vor intra in posesia lui. In momentul primirii premiului, castigatorul trebuie sa prezinte documentele solicitate de curier. In cazul in care castigatorul nu se prezinta pentru ridicarea premiului in termenul acordat, precum si in cazul in care nu prezinta documentele solicitate, ori refuza semnarea procesului verbal de predareprimire, acesta pierde dreptul de a mai primi premiul. Premiile vor fi predate castigatorilor pe baza unui proces verbal de predare-primire. Castigatorii vor fi mentionati intr-un proces verbal de desemnare a castigatorilor incheiat de catre o comisie formata din trei reprezentanti ai Organizatorului, dupa verificarea indeplinirii de catre castigatori a regulilor descrise in regulamentul de concurs. Premiile acordate nu pot fi inlocuite cu alte premii si nici nu pot fi convertite in bani. In cazul refuzului scris al castigatorilor de a intra in posesia premiilor, organizatorul isi rezerva dreptul de a nu mai atribui premiile respective. Organizatorul isi rezerva dreptul de a decide oricand incetarea concursului sau a atribuirii premiilor. conditiile de acordare a premiilor Toate premiile vor fi acordate castigatorilor cu obligatia indeplinirii de catre acestia a urmatoarelor conditii: acestia a urmatoarelor conditii: castigatorii sa nu fie declarati descalificati, ca urmare a nerespectarii prezentului regulament; Participantii sa fie de acord cu prelucrarea datelor personale in conformitate cu prevederile prezentului Regulament; Comunicarea cu Participantul castigator sa fie posibila in termenele mentionate in prezentul Regulament; Participantul castigator trebuie sa faca dovada identitatii sale, sa prezinte toate documentele solicitate si sa semneze procesul verbal de primire sau de acceptare a Premiului; 4

Participantul castigator, persoana fizica, trebuie sa aiba varsta peste 18 ani si capacitate deplina de exercitiu la data declararii sale drept castigator; castigatorii trebuie sa se prezinte personal cu actul de identitate in original, a carui serie trebuie sa coincida cu cea transmisa de castigator catre Orange Romania SA cand a fost apelat de catre Organizator, in cazul in care ridica premiul de la sediul Organizatorului, sau sa trimita trimita pe email la adresa agreata impreuna cu Organizatorul copia scanata a actului de identitate, daca expedierea premiului se face printr-un serviciu de curierat; in cazurile n care cstigatorul nu prezinta actul de identitate n original, datele cuprinse n acesta nu coincid cu cele transmise de cstigator cand a fost apelat de catre Organizator, sau o alta persoana decat castigatorul se prezinta sa ridice premiul, organizatorul si rezerva dreptul de a refuza acordarea premiului. Participantul castigator trebuie sa aiba numarul activ la momentul semnarii procesul verbal de primire sau de acceptare a Premiului, cu exceptia cartelelor PrePay aflate in perioada de gratie; numerele apartinand abonatilor Orange sau utilizatorilor PrePay suspendate sau inchise pe motiv de frauda vor fi descalificate; in situatia utilizatorilor care nu sunt titulari ai contractului de abonament, pentru a putea intra in posesia Premiului, acestia trebuie sa prezinte actul de identitate al Participantului in original, certificatul de inmatriculare al persoanei juridice titulare de contract de abonament, in copie, si o imputernicire speciala autentica, in original, emisa de titularul contractului de abonament sau de reprezentantul legal al acestuia prin care acesta certifica urmatoarele: (i) faptul ca a luat la cunostinta de participarea utilizatorului la Promotie, (ii) faptul ca acesta este utilizatorul numarului de telefon mobil cu care a participat la Promotie si (iii) faptul ca este de acord sa i se atribuie Premiul utilizatorului care a participat la Promotie. In situatia in care titularul contractului de abonament nu va emite o astfel de imputernicire utilizatorului, titularul poate revendica Premiul in nume propriu, cu respectarea prevederilor prezentului Regulament. In cazul in care nu se aplica niciuna dintre aceste situatii, utilizatorul si/sau titularul contractului de abonament vor fi descalificati, iar Premiul castigat va fi atribuit urmatorului Participant de rezerva in ordinea extragerii.

Organizatorul si rezerva dreptul de a modifica prezentul regulament, orice modificare fiind adusa la cunostinta publicului, sau de a ntrerupe oricnd desfasurarea concursului, fara drept de compensare si fara obligatie de preaviz. responsabilitatea

Organizatorul nu si asuma responsabilitatea n cazul oricarei situatii create in urma accesarii de catre utilizatori a site-ului www.orange.ro, a participarii la concurs sau a utilizarii premiilor de catre castigatori. De asemenea, Organizatorul nu isi asuma responsabilitatea pentru orice determina imposibilitatea participarii clientilor Orange la concurs sau a bunei desfasurari a activitatilor descrise in prezentul regulament, ca urmare a unor restrictii de natura tehnica, a politicii financiare a Orange sau a altor limitari specifice serviciilor GSM, cum ar fi: aglomerarea retelei, folosirea incorecta a serviciului Mesaje Scrise sau a aplicatiilor de mobil de citire de cod QR, iesirea din aria de acoperire Orange, consumarea creditului PrePay, etc.

confidentialitatea datelor

Organizatorul se obliga sa pastreze confidentialitatea datelor personale ale participantilor. Datele personale prelucrate de organizator in vederea desfasurarii concursului, respectiv in vederea acordarii premiilor, vor fi: numarul de telefon, data nasterii, numele si prenumele, codul numeric personal, adresa, colectate direct de la participanti. Organizatorul isi rezerva dreptul de a anunta public numele participantilor castigatori si premiile castigate, in conformitate cu legislatia in vigoare. Organizatorul informeaza participantii ca beneficiaza de drepturile prevazute de art. 12-18 din Legea 677/2001, respectiv dreptul la informare, dreptul de acces, dreptul de interventie asupra datelor si dreptul de opozitie etc. pe care le pot exercita printr-o cerere scrisa adresata catre Orange Romania. Organizatorul are obligatia sa respecte prevederile Legii 677/2001 pentru protecia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal i libera circulaie a acestor date, precum si ale Legii 506/2004 privind prelucrarea datelor cu caracter personal si protectia vietii private in sectorul comunicatiilor electronice. 5

taxe

Organizatorul se obliga sa calculeze, sa retina si sa vireze impozitul datorat pentru veniturile obtinute de catre castigatori, in conformitate cu Titlul III din Legea 571/2003 privind Codul Fiscal, cu modificarile si completarile ulterioare, orice alte obligatii de natura fiscala sau de orice alta natura, in legatura cu acestea, revenind in exclusivitate cstigatorului. Prin simpla participare la concurs, castigatorii declara ca sunt de acord cu mecanismul de impozitare aplicat, conform acestui Regulament. publicitate

Acordarea unui premiu poate fi un eveniment public. Participarea la acest concurs implica acordul castigatorului ca numele si premiul castigat sa poata fi publicate de catre organizator. reclamatii si litigiiice reclamatie care are legatura cu desfasurarea Promotiei va fi adresata in scris ganizatorului, la adresa sediului social specificata in prezentul Regulament, in termen de 5 Eventualele litigii aparute intre organizator si participantii la concurs se vor rezolva pe cale amiabila sau, in cazul in care aceasta nu va fi posibila, litigiile vor fi solutionate de instantele judecatoresti competente din Bucuresti. regulamentul concursului

Regulamentul de desfasurare a concursului va fi publicat pe site-ul www.orange.ro in perioada 28 noiembrie 31 decembrie 2011, fiind disponibil in mod gratuit oricarui solicitant. Participarea la acest concurs implica obligativitatea respectarii tuturor prevederilor prezentului regulament.