La Grande Arménie Historique

2 propositions au choix
le circuit de 9 jours
en Armnie, du 28 mai au 5 juin
le circuit complt dune extension
de 6 jours en Anatolie, 15 jours
au total, du 28 mai au 11 juin
En compagnie de
Elisabeth Marshall
Rdactrice en chef La Vie,
elle est spcialiste de spiritualit
et des questions religieuses
et du pre Christian Delorme
Prtre du diocse de Lyon,
impliqu depuis plus de trente ans
dans le dialogue interreligieux,
il porte le souci de faire rencontrer
christianisme et islam.
chaque participant au voyage,
lhebdomadaire La Vie
est heureux doffrir le livre
400 voyages de rve
de National Geographic
Le devenir dune grande nation
I
l y a quelque 30 sicles, stendait autour de la forteresse
dErebouni dans le Caucase limmense et riche royaume
dOurartou. Cest en son cur sur le mont Ararat que
No se serait chou avec son arche et aurait fond la nouvelle hu-
manit. De solides dynasties ont pendant 2 000 ans consolid un
tat stable, lArmnie, face aux envahisseurs venus de lest comme
de louest. Au dbut du IV
e
sicle, le roi Tiridate III se convertit au
christianisme sous la houlette de Grgoire lIlluminateur et fait de
lArmnie le premier tat chrtien. compter du concile dEph-
se, lglise dArmnie, tout comme celle des Coptes dgypte,
saffronte celle de Byzance.
Aujourdhui, lArmnie sinvente un futur sans rien oublier de sa
religion et de son exceptionnelle culture.
Venez le dcouvrir et ne manquez pas la prolongation de notre
voyage aux conns de lactuelle Turquie. Dans des paysages
grandioses de montagnes, vous y dcouvrirez le patrimoine
architectural et artistique exceptionnel de la Grande Armnie
historique ainsi quun peuple lhospitalit lgendaire.
Un voyage unique en excellente compagnie.
ne pas manquer.
Jean-Pierre Denis,
Directeur de la rdaction
DU 28 MAI AU 5 OU 11 JUIN 2012
UN VOYAGE UN VOYAGE
En compagnie dElisabeth MARSHALL
et du pre Christian DELORME
LA GRANDE ARMENIE
HISTORIQUE
CE QUIL FAUT SAVOIR
Inscriptions
Les inscriptions sont reues ds parution du
prsent programme laide du bulletin dins-
cription ci-joint ; pour que linscription soit pri-
se en compte, lacompte doit ncessairement
tre joint. Ds rception, une conrmation avec
lchance des rglements est adresse au
participant, ainsi que les indications pratiques
du voyage.
Modalits de paiement
- 600 E dacompte linscription
- solde au 20 avril 2012
Formalits
Les ressortissants de lUnion Europenne doi-
vent tre munis dun passeport valide plus de
six mois aprs la date du retour. Le visa obli-
gatoire est obtenu par lagence ; les indications
pratiques sont donnes aprs inscription.
Aucune vaccination nest obligatoire.
Prix
Le prix de 1970 E est tabli par personne sur la
base dun ou deux groupes de 30 personnes
payantes minimum. Sur la base de 25 29
personnes payantes, laugmentation serait de
50 E et sur la base de 20 25 personnes
payantes de 100 E. Le prix de lextension en
Turquie est de 1 215 E sur la base dune grou-
pe de 20 participants minimum ; sur la base
dun groupe de 15 19 participants payants,
laugmentation serait de 70 E par personne. En
cas dinscriptions insufsantes, lorganisateur
se rserve le droit dannuler le voyage jusqu
21 jours avant le dpart. Le prix tient compte
des conditions conomiques, du cot des car-
burants et du taux de change en vigueur la
date du 25 octobre 2011. Il peut tre rvis en
cas de modication de ces lments jusqu
30 jours du dpart.
Le prix comprend :
- les vols internationaux sur lignes rgulires
via une capitale europenne si ncessaire
- les taxes daroport, les surtaxes carburant
lies la hausse du ptrole et la taxe de
sortie du territoire armnien pour la valeur
actuelle de 154 E
- les frais de visa de 79 E
- les transferts du groupe de et aux aroports
- lhbergement en chambre double
avec toilettes et douche en htel
(normes locales) **** Erevan
et *** ailleurs, *** et **** en Turquie
- la pension complte, 3 repas par jour,
pendant tout le circuit
- leau en carafe aux repas
- les visites et les entres dans les sites
mentionns au programme
- un autocar priv climatis en permanence
- lassistance du rceptif local et les services
de guides francophones en permanence
- la participation des accompagnateurs
et dun responsable technique
- les assurances assistance et rapatriement.
Le prix ne comprend pas :
- la chambre individuelle : 290 E
pour le voyage, 195 E pour lextension
- lassurance annulation : 3,5 % du prix total
du voyage
- les permis photos sur les sites si ncessaire
- les boissons, sauf leau aux repas
- le supplment de visa pour
les ressortissants non franais
- les dpenses personnelles et toutes presta-
tions non mentionnes au programme
- les pourboires aux guides et chauffeurs : pr-
voir 4 E par jour et par personne.
Bon savoir
- Le dcalage horaire entre la France et
lArmnie est de 3 h en heure dt franaise.
Lorsquil est 12 h Paris, il est 15 h
Erevan.
- Certains djeuners sont pris en pique-nique.
Assurances
Une convention dassurance et dassistance
auprs de la compagnie EUROPE ASSISTANCE
est comprise dans le prix et couvre les frais
dassistance et de rapatriement en cours de
voyage, les frais pharmaceutiques, dhospitali-
sation ou chirurgicaux en complment de la
Scurit Sociale et des mutuelles personnelles.
Lassurance annulation est facultative ; son
montant est de 3,5 % du montant total du
voyage ; le participant qui souhaite la prendre
doit la souscrire ds linscription. (Le paiement
avec une Carte Visa 1
er
ou Master Card Gold
permet de bncier de lassurance annulation
sans souscrire une autre assurance).
Annulation
Toute annulation doit tre notie dans les plus
brefs dlais par tlphone, puis par courrier,
tlcopie ou courriel. Les frais dannulation
sont calculs en pourcentage du prix du voya-
ge en fonction de la date dannulation. Ces
frais sont rembourss par lassurance selon
les clauses du contrat disposition sur simple
demande. Labandon du voyage en cours de
route du fait du participant et pour quelque
cause que ce soit ne donne lieu aucun rem-
boursement, de mme que la non prsentation
au dpart. Les frais de visa ne sont rembour-
ss ni par le consulat, ni par lassurance.
Les frais dannulation sont les suivants :
- plus de 45 jours : 200 E par personne
non remboursables par lassurance
- de 44 36 jours avant le dpart :
20 % du montant total
- la veille et le jour du dpart :
ORGANISATION TECHNIQUE
CONDITIONS GNRALES ET PARTICULIRES
Conditions de vente
Nos conditions de vente sont conformes aux conditions gnrales de
vente xes par larrt ministriel n 94 490 du 15 juin 1994 pris en
application de larticle 31 de la loi 92 645 du 13 juillet 1992, xant
les conditions dexercice des activits relatives lorganisation et la
vente de voyages. Sur simple demande, nous pouvons vous faire par-
venir le dtail de ces conditions.
Responsabilit de lorganisateur
Le circuit propos est susceptible de lgres modications en raison de
changements intempestifs de jours et heures douverture de certains
sites. Si tel tait le cas, tout serait mis en uvre pour limiter cela des
modications dans lordre des visites ou, ventuellement, vous pro-
poser une prestation de remplacement quivalente en intrt. Si en
raison dvnements extrieurs indpendants de notre volont ou pou-
vant mettre en danger la scurit des passagers, ainsi quen cas de
force majeure (changements ou retard dans les horaires davion, ma-
nifestations culturelles ou vnements politiques, conditions climati-
ques), nous tions obligs de modier le programme, notre respon-
sabilit ne peut tre ni recherche, ni engage. Le voyageur ne
bncierait que du remboursement des sommes correspondant aux
prestations non fournies et non remplaces lexclusion de tous dom-
mages ou intrts. En particulier, les conditions de transport et dhber-
gement peuvent tre modies pour des raisons techniques (en cas de
vols annuls, de vols modis ou de risque de sur rservation). De
mme les rencontres prvues dpendent des disponibilits de dernire
minute des intresss.
C
r
d
i
t

p
h
o
t
o
s

:

F
o
t
o
l
i
a
EREVAN - ETCHMIATZINE - ZVARTNOTS - Les monastres de GUEGHARD, SAGHMOSSAVANSK, KHOR VIRAP, NORAVANK et TATEV - LE LAC SEVAN
Les monastres de HAGARTZIN et SANAHIN - KARS - ANI - DOGUBEYAZ IT - LE LAC DE VAN - CAVUSTEPE - HOSAP - LILE DAKHDAMAR - VAN
QUELQUES DATES CLS DUNE HISTOIRE NATIONALE
VIII
e
sicle avant notre re : apoge du royaume dOurartou Erebouni, lactuelle Erevan.
330 avant notre re : lArmnie choit aux Sleucides de Syrie.
70 avant notre re, Tigrane le Grand agrandit le pays de la Syrie la Caspienne,
mais Rome en devient la matresse.
301, le roi Tiridate III proclame le christianisme religion dtat ;
Grgoire lIlluminateur est le premier patriarche ou catholicos.
405, cration dun alphabet armnien.
451, lglise armnienne se spare de celle de Byzance la suite
du concile dphse.
Fin du VII
e
sicle, la conqute arabe porte un coup au dveloppement
du pays.
IX
e
au XI
e
sicles, cest la renaissance avec lavnement de la dynastie
des Bagratides. Le royaume dArmnie est son apoge.
1375, chute du dernier royaume dArmnie en Cilicie.
XVII
e
et XVIII
e
sicles, la Turquie ottomane et la Perse Sfvide
se partagent le pays.
Dbut du XIX
e
sicle, expansion russe au Caucase ; la rgion dErevan
devient russe en 1828.
1878, le trait de Berlin donne aux Russes les provinces dArdahan,
de Kars et de Batoumi.
1914, les Armniens dAnatolie orientale sallient aux troupes russes
contre les Turcs et font des milliers de victimes.
1909-1923 : Le gnocide commence ds 1909 avec la rae dhommes
politiques et dintellectuels armniens Constantinople et dure jusquen 1923.
Certaines sources comptabilisent 1,5 million de morts sur les 2 millions
dArmniens que comptait lempire Ottoman.
29 mai 1918, cration, suite leffondrement de lempire russe,
dune Rpublique dans une Armnie rduite en peau de chagrin.
29 novembre 1920, instauration du pouvoir sovitique en Armnie.
21 septembre 1991, lArmnie recouvre son indpendance ; la supercie
de lactuelle rpublique ne reprsente quenviron 10 % de celle de la Grande Armnie.
LGLISE APOSTOLIQUE DARMNIE
Lglise apostolique dArmnie, avec celles dgypte, dthiopie et de Syrie, ne reconnat pas
les dcisions du concile de Chalcdoine de 451 et de ceux qui ont suivi. Elle fait partie des glises
orientales anciennes souvent qualies de monophysites , et ne sest jamais dpartie
au cours des sicles de sa liturgie de Jrusalem du V
e
sicle.
Le catholicossat dEtchmiadzine jouit dune autorit spirituelle particulire et constitue
le principal point de rfrence des communauts armniennes dans le monde.
Mme si la diaspora est importante, la majorit des chrtiens armniens rside en Armnie.
La chute de lex-URSS a largement favoris la renaissance de lglise armnienne.
Depuis 1999, le catholicos est Karnine II Nersissian.
S
o
u
r
c
e

:

h
o
r
s
-
s
r
i
e

L
e

M
o
n
d
e

d
e

l
a

B
i
b
l
e

d
u

p
r
i
n
t
e
m
p
s

2
0
0
7
.
La Maison des Orientalistes 76, rue Bonaparte - 75006 Paris
SA au capital de 247 332 E - Licence 075 95 05 05 - RCS Paris B 382 938 009
LV-ARMENIE-2011-plaq.indd 1 22/11/11 10:16:11
En compagnie de
Elisabeth Marshall
400 voyages de rve
I
e
ne pas manquer.
Jean-Pierre Denis,
UN VOYAGE UN VOYAGE
LA GRANDE ARMENIE
HISTORIQUE
CE QUIL FAUT SAVOIR
Inscriptions
du voyage.
Formalits
Prix
30 jours du dpart.
Le prix comprend :
actuelle de 154 E
du voyage
Bon savoir
Erevan.
Assurances
er
ou Master Card Gold
Annulation
Conditions de vente
C
r
d
i
t

p
h
o
t
o
s

:

F
o
t
o
l
i
a
VIII
e
du concile dphse.
Fin du VII
e
du pays.
IX
e
au XI
e
XVII
e
et XVIII
e
Dbut du XIX
e
e
sicle.
S
o
u
r
c
e

:

h
o
r
s
-
s
r
i
e

L
e

M
o
n
d
e

d
e

l
a

B
i
b
l
e

d
u

p
r
i
n
t
e
m
p
s

2
0
0
7
.
En compagnie de
Elisabeth Marshall
400 voyages de rve
I
e
ne pas manquer.
Jean-Pierre Denis,
UN VOYAGE UN VOYAGE
LA GRANDE ARMENIE
HISTORIQUE
CE QUIL FAUT SAVOIR
Inscriptions
du voyage.
Formalits
Prix
30 jours du dpart.
Le prix comprend :
actuelle de 154 E
du voyage
Bon savoir
Erevan.
Assurances
er
ou Master Card Gold
Annulation
Conditions de vente
C
r
d
i
t

p
h
o
t
o
s

:

F
o
t
o
l
i
a
VIII
e
du concile dphse.
Fin du VII
e
du pays.
IX
e
au XI
e
XVII
e
et XVIII
e
Dbut du XIX
e
e
sicle.
S
o
u
r
c
e

:

h
o
r
s
-
s
r
i
e

L
e

M
o
n
d
e

d
e

l
a

B
i
b
l
e

d
u

p
r
i
n
t
e
m
p
s

2
0
0
7
.
AU J OUR L E J OUR
JOUR 1 Lundi 28 mai
PARIS - EREVAN
Envol de Paris destination dErevan, la capitale
de lArmnie. Construite en 782, lancienne forte-
resse dErebouni est lune des villes les plus an-
ciennes du monde.
JOUR 2 Mardi 29 mai
ETCHMIATZINE - ZVARTNOTS - EREVAN
Dpart pour Etchmiatzine, fonde sur les ruines
dune cit du III
e
sicle avant notre re. Ds le IVe
sicle, elle devint la capitale du pays aprs que le
christianisme ait t proclam religion dtat ; elle
abrite le sige du patriarche de lglise armnienne.
Rencontre au catholicossat. Visite des glises Sain-
te-Hripsim et Sainte-Gayan du VII
e
sicle. Toutes
proches, les ruines de la cathdrale de Zvartnots. A
Erevan, visite des vestiges de la citadelle ourar-
tenne dErebouni. Le muse de lHistoire retrace
celle de lArmnie depuis lpoque prhistorique
jusqu nos jours : plusieurs vitrines sont consa-
cres au royaume dOurartou.
90 km, 1 h 30 de route environ dans la journe.
JOUR 3 Mercredi 30 mai
GUEGHARD - GARNI - EREVAN
Dpart pour le monastre rupestre de Gueghard.
Haut lieu dart et de spiritualit, creus dans le roc
aux XII
e
et XIII
e
sicles, il se compose de lglise
principale Katoghik et de btiments dhabitation ;
le tambour de sa coupole sappuie sur quatre
piliers. De nombreux khatchkars entourent le bti-
ment. Djeuner pique-nique, puis visite du temple
paen de Garni. Unique monument dorigine hell-
nistique sur le territoire, dtruit par les Romains, il
fut reconstruit en basalte gris bleu. Retour Erevan
et arrt au monument commmoratif du Gnocide
situ sur la colline de Tsitsernakaberd, la Forteresse
des Hirondelles.
120 km, 3 h de route environ dans la journe.
JOUR 4 Jeudi 31 mai
EREVAN - LARAGATS - EREVAN
Visite de linstitut Matenadaran fond en 405
Erevan aprs la cration de lalphabet armnien.
Sa collection compte aujourdhui plus de 17 000
manuscrits armniens, grecs, latins, arabes, per-
sans, syriaques, hbreux, thiopiens et environ
300 000 documents darchives. Il est le haut lieu
de la culture armnienne. Route vers lAragats, le
plus haut sommet de lArmnie la silhouette
perptuellement enneige : sur son anc, la forte-
resse dAmbert dans un cadre sauvage, puis le
monastre du Saghmossavank dont certains
btiments datent du X
e
sicle ; lglise de Sion est
anque de la petite glise de la Mre-de-Dieu.
Retour Erevan.
JOUR 5 Vendredi 1
er
juin
KHOR VIRAP - NORAVANK - GORIS
Traverse de la plaine dArarat et visite du monas-
tre de Khor Virap ; cest, sur une colline, lun des
lieux les plus sacrs de lglise armnienne. Le
complexe monastique comprend lglise Saint-
Astvatsatsin, une partie de la muraille, le rfectoire
et les cellules. Les pics majestueux du volcan teint
de lArarat en territoire turc fournissent un bel arrire
plan. Continuation vers lensemble monastique
de Noravank, sige des vques de Siunik du
XII
e
au XIV
e
sicle. Il compte deux glises, celle
du Saint-Prcurseur et celle de Saint-Grgoire
aux portails surmonts de tympans orns de
scnes bibliques. Arrive Goris au fond dune
valle aux tranges formations rocheuses.
JOUR 6 Samedi 2 juin
TATEV - KHENDZORESK - DJERMOUK
Visite du monastre de Tatev, perch sur une fa-
laise dans un site dfensif grandiose lemplace-
ment dun sanctuaire ancien. Cest le principal
centre religieux de la province de Sunie et un des
plus vastes dArmnie ; la cathdrale de Saints-
Pierre-et-Paul sappuie sur la petite glise Saint-
Grgoire du VIII
e
sicle. Continuation pour le bourg
de Khendzoresk aux maisons troglodytiques ou
sur pilotis dans une plaine aux vastes champs
dorge et de bl. Arrive la station balnaire de
Djermouk.
JOUR 7 Dimanche 3 juin
NORADOUZ - LE LAC SEVAN - HAGARTZIN
DILIDJAN
Arrt au village de Noradouz dont le cimetire contient
la plus impressionnante collection de croix de pierre
dArmnie, les Khatchkars. Continuation le long du lac
Sevan. Vaste comme trois fois le lac Lman 1 918 m
daltitude, il est enchss dans des montagnes peles
aux ancs multicolores. Point de vue depuis le mont
Geghama et visite sur lle aux Oiseaux, du monastre
de Sevanavank. Ses deux glises, celle des Saints-
Aptres et celle de la Mre-de-Dieu, datent du X
e
sicle.
Route pour le monastre de Haghartzin blotti au fond
dun vallon dans la rgion de Dilidjan : lglise de la
Mre-de-Dieu, lglise Saint-Stepanos, le rfectoire.
JOUR 8 Lundi 4 juin
SANAHIN - AKHPAT - EREVAN
ou GUMRI
Dcouverte du monastre trs bien conserv de Sa-
nahin ; fond au X
e
sicle sur un haut plateau, il do-
mine la rivire Debed : lglise de la Mre-de-Dieu
trois nefs, lglise Saint-Sauveur, la chapelle Saint-
Grigor, lAcadmie o on enseignait les beaux-arts et
les sciences, le clocher, la bibliothque. Route
jusquau monastre du village dAkhpat fond en 976
sous le roi Achot III Bagratide. Visite : la petite glise
Saint-Grigor, la chapelle de la Mre-de-Dieu, la bi-
bliothque, le rfectoire, le clocher au campanile oc-
togonal. Lglise du Saint-Signe termine en 991 est
le plus ancien dice du complexe. Continuation pour
Erevan.
Nuit Gumri pour les participants effectuant lexten-
sion en Turquie.
JOUR 9 Mardi 5 juin
EREVAN - PARIS
Envol pour Paris, arrive en n de matine.
Prix par personne : 1970 E
Lac
de Sevan
Goris
EREVAN
LAragats
Etchmiatzine
Sevan
Martouni
Garni
Noradouz
Djermouk
Dilidjan
AZERBADJAN
AZERBADJAN IRAN
TURQUIE
ARMNIE
Date : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Signature (obligatoire)
retourner La Maison des Orientalistes - Voyage La Vie lattention de Madame Christel Choupot
76, rue Bonaparte - 75006 Paris - Tl. 01 56 81 38 12
Mme Mlle M.
Nom
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prnom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tl. Courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N(e) le Nationalit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Profession (ancienne profession si retrait) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
e
personne inscrite
Mme Mlle M.
Nom
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prnom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse
**
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal

Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tl. Courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N(e) le Nationalit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* le nom est celui gurant sur le passeport ; merci de lcrire en majuscules dimprimerie
* uniquement si diffrente de la vtre
Pour un nombre supplmentaire dinscriptions, merci dutiliser un papier libre.
Ap|as ovci| p|is ccnnoissonca du p|cg|omma, das ccndilicns gn|olas al po|liculia|as, ja vcus ccnl|ma mcn
inscription ainsi que celle de la personne dont jindique ci-dessus les nom, prnom et adresse, au voyage La Vie
en Armnie du 28 mai au 5 juin 2012 au prix par personne de 1970 E.
Je participerai ainsi que la personne qui maccompagne lextension en Turquie
du 5 au 11 juin au prix par personne de 1 215 E: Oui Non
Ja minscris seul(e) et souhaite : une chambre partager une chambre individuelle au prix de 290E
pour le circuit et 195E pour lextension
Je souscris, ainsi que la personne qui maccompagne, lassurance annulation
pour un montant de 3,5% du prix du voyage : Oui Non
Vous trouverez ci-joint un acompte de 600E x . . . . . . . . . . . . . personne(s) = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E
Seules les inscriptions accompagnes dun acompte seront prises en compte. Rglement par chque libell lordre de La Maison des Orientalistes
AUTORISATION DE PRLVEMENT PAR CARTE BANCAIRE
*
Mme Mlle M.
Carte bancaire
*
n
o

Date dexpiration Cryptogramme
(les 3 derniers chiffres du n situ au dos de la carte)
Jautorise La Maison des Orientalistes utiliser mon numro de carte ban-
caire pour les rglements de lacompte et du solde aux chances mention-
nes dans les conditions jointes.
* Si vous rglez avec une carte Visa 1
er
ou Master Card Gold, lassurance annulation voyage
fait partie des services de la carte.
BULLETIN DINSCRIPTION
Mer
Mditerrane
Lac
de Van
Van
Kars
Dogubayazit
ARMNIE
IRAN
IRAK
TURQUIE
JOUR 9 Mardi 5 juin
GUMRI - POSOF - KARS
Journe de route. Entre en territoire gorgien au nord
de Gumri Bavra-Ninotsminda. Traverse de la pro-
vince de Djvakhete puis passage de la frontire entre
la Gorgie et la Turquie Vale-Posof. Continuation
pour la ville de Kars. Dj armnienne depuis plu-
sieurs sicles avant notre re, toute la rgion tait au
X
e
sicle, un royaume armnien dirig par la famille
des Bagratides.
JOUR 10 Mercredi 6 juin
ANI - KARS
Route pour la ville morte dAni, la capitale de lArm-
nie vers lan 1000 ; dominant les gorges de lArpa
Cayi, sa splendeur navait pas dgal. Une double
enceinte aux quatre portes dfend une multitude
dglises ; limposante cathdrale est le plus remar-
quable monument de larchitecture armnienne. Re-
tour Kars : visite du muse archologique, de la
citadelle dominant la vieille ville et de lglise des
Saints-Aptres aujourdhui transforme en muse.
JOUR 11 Jeudi 7 juin
KARS - DOGUBAYAZIT
Fin des visites de Kars. Route pour Dogubayazit la
frontire de lIran et de lArmnie dans une plaine do-
mine par le mont Ararat toujours couronn de neige.
Visite du trs beau palais dIshak Pasa, la rsidence
dt des gouverneurs kurdes au XVIII
e
sicle ; cest
un harmonieux mlange dinuences perses, arm-
niennes, gorgiennes, seldjoukides et ottomanes.
proximit, dcouverte dune forteresse endommage
datant de lpoque ourartenne.
JOUR 12 Vendredi 8 juin
MURADIYE - VAN
Traverse de paysages volcaniques. Dcouverte des
belles cascades de Muradiye. Route le long des rives
nord-est du lac de Van entour de montagnes volca-
niques. Au X
e
sicle avant notre re, Van, connu sous
le nom de Toushpa, tait la capitale de lOurartou.
Dcouverte des vestiges de la vieille ville. Panorama
sur le lac et la ville depuis la forteresse.
CAVUSTEPE - HOSAP - VAN
Excursion sur la route de lIran. Dcouverte de la col-
line de Cavustepe, couronne par les ruines dune
cit ourartenne. Continuation pour la forteresse kurde
dHosap, btie sur un promontoire rocheux. Balade
autour du chteau dont la construction par un chef de
guerre kurde remonte 1643. Retour Van.
LE LAC DE VAN - LILE DAKHDAMAR - VAN
Route sur les rives du lac et traverse en bateau pour
llot dAkhdamar. Dcouverte de lglise de la Sainte-
Croix du dbut du X
e
sicle rcemment restaure. Tout
autour des murs extrieurs courent trois superbes fri-
ses sculptes. Retour Van. Temps libre.
90 km, 3 h 30 de route et de bateau
environ dans la journe.
JOUR 15 Lundi 11 juin
VAN - ISTANBUL - PARIS
Envol pour Istanbul. Continuation pour Paris, arrive
en n de matine.
Prix supplmentaire par personne : 1 215 E
LANATOLIE ORIENTALE
Facultatif 6 jours / 6 nuits supplmentaires
Lactuelle Turquie de lest entre dans
lempire ottoman au dbut du XVI
e
sicle.
Si lAnatolie orientale fait partie
du royaume dOurartou au 1
er
millnaire
avant notre re, elle se trouve la charnire
de deux mondes, celui de Byzance
et celui de la Perse avant que le christianisme
armnien ne fasse la diffrence.
Un voyage exceptionnel au cur de lhistoire.
Circuit Extension
AU J OUR L E J OUR
JOUR 1 Lundi 28 mai
PARIS - EREVAN
ciennes du monde.
JOUR 2 Mardi 29 mai
dune cit du III
e
e
sicle. Toutes
aux XII
e
et XIII
e
des Hirondelles.
JOUR 4 Jeudi 31 mai
e
Retour Erevan.
JOUR 5 Vendredi 1
er
juin
XII
e
au XIV
e
Grgoire du VIII
e
Djermouk.
DILIDJAN
e
sicle.
JOUR 8 Lundi 4 juin
ou GUMRI
nahin ; fond au X
e
Erevan.
sion en Turquie.
JOUR 9 Mardi 5 juin
EREVAN - PARIS
Lac
de Sevan
Goris
EREVAN
LAragats
Etchmiatzine
Sevan
Martouni
Garni
Noradouz
Djermouk
Dilidjan
AZERBADJAN
AZERBADJAN IRAN
TURQUIE
ARMNIE
Date : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mme Mlle M.
Nom
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prnom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tl. Courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N(e) le Nationalit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
e
personne inscrite
Mme Mlle M.
Nom
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prnom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse
**
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal

Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tl. Courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N(e) le Nationalit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
*
Mme Mlle M.
Carte bancaire
*
n
o

er
Mer
Mditerrane
Lac
de Van
Van
Kars
Dogubayazit
ARMNIE
IRAN
IRAK
TURQUIE
JOUR 9 Mardi 5 juin
X
e
des Bagratides.
ANI - KARS
KARS - DOGUBAYAZIT
e
sicle ; cest
MURADIYE - VAN
niques. Au X
e
Croix du dbut du X
e
en n de matine.
LANATOLIE ORIENTALE
e
sicle.
er
millnaire
Circuit Extension
AU J OUR L E J OUR
JOUR 1 Lundi 28 mai
PARIS - EREVAN
ciennes du monde.
JOUR 2 Mardi 29 mai
dune cit du III
e
e
sicle. Toutes
aux XII
e
et XIII
e
des Hirondelles.
JOUR 4 Jeudi 31 mai
e
Retour Erevan.
JOUR 5 Vendredi 1
er
juin
XII
e
au XIV
e
Grgoire du VIII
e
Djermouk.
DILIDJAN
e
sicle.
JOUR 8 Lundi 4 juin
ou GUMRI
nahin ; fond au X
e
Erevan.
sion en Turquie.
JOUR 9 Mardi 5 juin
EREVAN - PARIS
Lac
de Sevan
Goris
EREVAN
LAragats
Etchmiatzine
Sevan
Martouni
Garni
Noradouz
Djermouk
Dilidjan
AZERBADJAN
AZERBADJAN IRAN
TURQUIE
ARMNIE
Date : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mme Mlle M.
Nom
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prnom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tl. Courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N(e) le Nationalit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
e
personne inscrite
Mme Mlle M.
Nom
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prnom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse
**
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal

Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tl. Courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N(e) le Nationalit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
*
Mme Mlle M.
Carte bancaire
*
n
o

er
Mer
Mditerrane
Lac
de Van
Van
Kars
Dogubayazit
ARMNIE
IRAN
IRAK
TURQUIE
JOUR 9 Mardi 5 juin
X
e
des Bagratides.
ANI - KARS
KARS - DOGUBAYAZIT
e
sicle ; cest
MURADIYE - VAN
niques. Au X
e
Croix du dbut du X
e
en n de matine.
LANATOLIE ORIENTALE
e
sicle.
er
millnaire
Circuit Extension
En compagnie de
Elisabeth Marshall
400 voyages de rve
I
e
ne pas manquer.
Jean-Pierre Denis,
UN VOYAGE UN VOYAGE
LA GRANDE ARMENIE
HISTORIQUE
CE QUIL FAUT SAVOIR
Inscriptions
du voyage.
Formalits
Prix
30 jours du dpart.
Le prix comprend :
actuelle de 154 E
du voyage
Bon savoir
Erevan.
Assurances
er
ou Master Card Gold
Annulation
Conditions de vente
C
r
d
i
t

p
h
o
t
o
s

:

F
o
t
o
l
i
a
VIII
e
du concile dphse.
Fin du VII
e
du pays.
IX
e
au XI
e
XVII
e
et XVIII
e
Dbut du XIX
e
e
sicle.
S
o
u
r
c
e

:

h
o
r
s
-
s
r
i
e

L
e

M
o
n
d
e

d
e

l
a

B
i
b
l
e

d
u

p
r
i
n
t
e
m
p
s

2
0
0
7
.
AU J OUR L E J OUR
JOUR 1 Lundi 28 mai
PARIS - EREVAN
ciennes du monde.
JOUR 2 Mardi 29 mai
dune cit du III
e
e
sicle. Toutes
aux XII
e
et XIII
e
des Hirondelles.
JOUR 4 Jeudi 31 mai
e
Retour Erevan.
JOUR 5 Vendredi 1
er
juin
XII
e
au XIV
e
Grgoire du VIII
e
Djermouk.
DILIDJAN
e
sicle.
JOUR 8 Lundi 4 juin
ou GUMRI
nahin ; fond au X
e
Erevan.
sion en Turquie.
JOUR 9 Mardi 5 juin
EREVAN - PARIS
Lac
de Sevan
Goris
EREVAN
LAragats
Etchmiatzine
Sevan
Martouni
Garni
Noradouz
Djermouk
Dilidjan
AZERBADJAN
AZERBADJAN IRAN
TURQUIE
ARMNIE
Date : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mme Mlle M.
Nom
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prnom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tl. Courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N(e) le Nationalit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
e
personne inscrite
Mme Mlle M.
Nom
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prnom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse
**
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal

Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tl. Courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N(e) le Nationalit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
*
Mme Mlle M.
Carte bancaire
*
n
o

er
Mer
Mditerrane
Lac
de Van
Van
Kars
Dogubayazit
ARMNIE
IRAN
IRAK
TURQUIE
JOUR 9 Mardi 5 juin
X
e
des Bagratides.
ANI - KARS
KARS - DOGUBAYAZIT
e
sicle ; cest
MURADIYE - VAN
niques. Au X
e
Croix du dbut du X
e
en n de matine.
LANATOLIE ORIENTALE
e
sicle.
er
millnaire
Circuit Extension

La Grande Arménie Historique

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

La Grande Arménie Historique

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

2 propositions au choix

S-ar putea să vă placă și