)

_-lillalia eroticii masculine

Tr,aduce~e din Iimba germana ~i postfaFl Georgeta Mitl'ea

EDITU RA TREI

.o.r.-'r._··,"'ILLhL.:......:..

•• _

R·;·1

.-'lr.I.lo.J.I

" .. 1I

II •• ,

"

II'l~

,,'

II

II

I ••

'"

I.

..~.

r.t

Marins Chiw Silriu Dntgomir VruliiJe Dem.Zamflllf3'SCU

BnITORI

.. I
:

I
I

.I

Daniel}a A. Luea

REDAfJTOR

DanSrtanciu

OOPER.TA

Crist~an Chmdiu Goban

TBHNOREDACTOR

8Fte~ iuibirii•. Bt1i:rbatul.'· . are inllibi~ii m!'llD. marl. d,edt rem.eiaP\siliologin illl!biriil maseuline. Sthillef' desrp·r,e~egitura. dinibe :pote.nt;i.:::i forta createare, Diferenf,a inltr,e :D.lllbil'\€,a :mas;oofuij,$i eea f:e,mir!in~t G'rillpar2!e:r despre ooe&-teo _@eos·ebi.ri.SemDi:iii(j.a.~ poteIil~ei pentru.via.'f,tt 8ufleteBsei abiribaruJ)ui. HavleJlii:lck E~Us deS'pli(l
delu.pil'~del"ea l6100iaHl a impo·tie"otil[lU!.l..

I. :FB:r1batl!Ji~ ~ifemei8, . . Potenfj :$i ,eultud. Vista amoro~. a popoareloll' primit-iy,e. Iubirea pt"o.grese9.za.. Entensrricana ~.
-s • • • • .• • • • • _ • • • • • • • •

••

••

.11 "
·1
1".

teptiri:li iuhirii

~i rumarea

.-.,.

blrba:twui po·!;,en·t.IneBpaertate.a. de a iubi sufru~ lWfte. O~a Han-son despf·ebLroat;ii ,r;:a_:re amdizeazi'li fiecan a€ntim~nt.. Nnturue p'roblematioe model'n&. Lupta diiinrtrEi!reie<r §.i miduv8. spiniriL Impdtenta c
C:EIi

lE!:nmmjl,smw

'boaili sodillJj.

II. Pro-msie ~i ,s,exJLi;IiJitate

.•••••.•

•••

__ • • . • • • • • •• ••••

25

@I

Copyrigbt lEd.i:rurR 1're:~ 1900

illi!iltin,~te1(i1l" aSQciale. Pro,f~siia ea I;lu:top.roteeti~. Cauza mo,rtf' lanevrotiCl.!1ill obsesionallL Judeeatorul eii.JR'in:aill. AJJeger.e8p.l'\otes~ei din mmlv'e, SIe:Nllrue inc'Onljti.e:nte.reti~is:tlll majnih)l·~ ,eoinfe~Wii.onaLl' doll!

ii s9xualittlJitleo.".Despre psi!h-ogellieza tu~Ul,or nevro?!etor in lopo,zipe, 'CD .:Fre~ud.,Un. llJevroUc Clll'e luptii i:mpolui"ll'B ina.t~nctuhd cl'imind. Inrffmtiliamul ])13£' bQ8emal. Cl'.~minallit.atea cOlpmar. CI~piim: '8J :iooen~ C dy'w.t'~ Fbrmelle alege:rii p!f'ofel'iiiei.. lIdentificarea cu. tatiJl...D.il'~entie:rea m. ,raport £1lJ. tiltil Sublimafie:a

Er.,otismiiii alege'~ea pn:de:s:iei. Riehard 'WSgnIe:r dupr.€! pl".iimejdmeal"tei pentru eretism, Freud despre r.idi!Jtrlnile, sesuale aJe insioncbI11!l1.i de ear·~:r·e", Multatuli despre m.aJte.m8!ticiii. ea ,se::null.itate :roov;uua!bl. PsrnQR,ogla iwven.iatorului. Cum a tiiils·t ;inventat un fl!lcos~a d"wtanta. P"owC1!;ia. impotriva. ho~r~ Pr,(I!lbme:ma dividiri.i. Pri.mul aju:oor. Periu1jele Ide din1?i igienice. PsiihoiogiB. colec~i!i)ll!U"wui.K]e"l'kel\iUll~d .achi~iti,on@;ii..Zj un blrou. DeplLa~31rea.40· rilDta de la U~ omect la ua .alimbol Crimin.ailita.tea

'~

~.,; ,
c

-';'

/:

rJl.o~

~M

•• _ ••

,1 ..... I! •..;'_ .... I....... ,,'

.. " •• ,. ••,.

IIi

..

i"

..
"

:~

Wilhti:Jm steke.t

Gupfins :pur,irUl.t:llfemceii.'['eama, :di.e, Pn)P.ci:u1 EI\ad)i.6'm.

ftl!ilitaiOO as (:;UQsa,. Analll.:ul nnw

miilrJ!u5'j,. MMoch~ ~ sadiei, Un medic 00. e·rntism anal Fabrieantul de parfum. Chimistul. Cireumcl·
ZIOtuit

Omw este pwax,-u;!1iil,.

ca.t", Tot fellu] de superstipii ~i infiluen\A Lor.. AtiJtJ.

Im,p{l!ten:t ..ferm«!~

·9rlmi•

. ..

III. Or-tame ~i poteQ:j;i ..,......,..

,. • , • . .. .. . . . • • . • . . .

.In

puter'nilC'18

gand.ut'nltlll':.

ES:I'!GIl1;.8 impel!t.entei psihice. ~aJ. D.lilmll:]tarigidli'tat;e de ~pl, iUn,nonsens fiz.ioJojic. 1'tB~·5hme.a in vi,s, C'a1!ll~1 mecliei maU:n,de. L~pl'l!l\ er.eC'f;i:el mati· a male. Li'psa e:roct\iei matinalle II('Iil teste semm al WOl,i i:mpo:f;.enie organioe. Nu ,e,x:[~ti ana'flrQdizie eOllilg~

VII. fsihol!o,pa:
Co:neeptia.

-ejn,cwlirii p(recQce
preeeee.

.•••.•..•

'. • .. . .. •

••

.lliSS:

OOilldlitiil.e· ejacolirii prohl1runllh timpului

lui Ab1,"·filiam, OsciliatiHe pOOO'D.1iei~

" "~ ,

"L "
"

prQiprie" Ur:miri mcillrip'ui,te ale plicillte:]or din tinereW. P~ill0geneza, alJJltosugesUel. Vietime aJle litenl,rurii dediia',~ @!nauie.i. Un caz de orumie. ~te'P" ta:re'91 tim:p'ur.i~ a s~ualitl¥ii'j un 3_emn fa:vorabil pentrllpoten'ti. Di"'e,rs,eClt'mOl3pj,ii.. Obserwpeprop,ne!, Onania :~ellnc1e tendi.1f.[~ de, parafi!lie,. Un 'caz dasi~~obsQna~e prop'li'ie).. Rel:umat al ideiler
,eXlptUi'e.

n:~taUi. Pr€ljudiciile 'tratamentWui ,otgrumie. Un e~ de impotentA ICIU'!l!' Ei'ste urmaN a o:!iutos~gestj.ei, LQwerue]d des:pr'€ ananie §:i poten1[ia.... Obse:rva~i!e

Uim. eaz de. :p:rw.,ism ~uejttlcuIDat.iio praecox concomibmtlL CI.iI~se tr8L~sfo.l"mii 0 ejaeUlla,tio pr.secox, intr.<o potenti :lliO·I'D'I~. Dm. nnu un ,ea;!;de pria:rr1~,m l1act\:u'lJi- Vet;0.wr·ehglos. Ma..sa~

Ejaeu1sMo prae€olX. §i

..

IV. Iubirce; iflcon~Uentli $i uri i:ne~11lftienti . , , . . . , . . . , , .. .8"7 Un CRZ de dttreri a]e inimii eu earaeter n,el"~5 $i drs' ~l[Jrpot.enti~ h).'ci()ol}~:tien.t sau pl"~e.g'I!L~t~ent? lubir·e p'teconttifmtit .. Obse"a.~iepr-oprie ..Urmiir.i [[lchipn"ite Me,·ex:c,@sltlhu. Un ea;z d,e'impo'OOnp in a: tre~a eis:nlcle. Me:narj,e'ra~ CIW'il a jmpQtmtet Rez::ia. 'tenp pasl!vii a blrbatuhd ea UrIDM'-e a U1riii iue(!lil1!.·
;~tiente. Sflid~!;!m npriim:r.tt.. 'Comple·xu] Oedi})l. V~ AS1\:e~i. ipohondrii ~ :sdavi aifamille~ ,. . . . . . . . . " . . ....US: Sf'm,timentul de ini,e:riorit.:a:t@. Nie¥:r.a,diemai!i'lAtici.i.

~ ,p~rosta~i, Icauzi a imt'~tente,i. ,~R C~~. m:~!.l~t,iv die elsculatio pr,ae,cQx... Ca eel cautio Yel\iDlC .. Ej,aculatio Pl"a.eQO~ 8mir~lul Obseil"Vat~e :iI;Il:'O:P~le. Ernpit.enta lea p:n>teclje. Sc·la:viai :familei. :lm:p(li~~DtIlJ int.enpQntlta. Diso~~ ill cieuicle, eause ale ,e)Mlk 16ni fwec@oe. VIII, T~1IJr,irri aleot,C;a$tI!;l!lIluia b~h'b~t •.•••• l "",." neillc.I'ie.n~' atullbul'irilor. D~I-eri. Tanir"l ~i vb~i'lti,~ui], SiiloPiJJIsexual aseuns. Ll~imin:tul. c:aw.ii a '1!l.lllei tru:bwarl de Qrrgoo:m. Lip,sa :smmtii1or
ea autoprlotec~e. Durfiri ~n ca.rl!rml ICQit~ui.: Un

.221

.. s, ,.
, ~.,.,.

dent ClIIr,eSie liasAtrata:t tnnp de ~e am din eauza lips!!i, o!rgasmllll11ii ~i. ana1h.a sa, J'!l1.I.".~.intmJl. lu· rlmantull fals, cai\l!a aunei tulburiFli. de or-gum.

pi9~

.'

Voei!."i~o\tli:ra. im]poteilite 0 t:ra,rii. Seopu!l. vi~i.

F[enisui mie ~, pentsul ·Cl!lIetr8Ic1!.ii~I.P]ingeri Iper hQ,ndrice,. . ~.tome de bna ale illObo'Iufriei. rOb:.. s:erva1;ie P' e, Un barbat ciisatnrit eu mama sa. lFixa/~a In &Qittt Ipoh<mlirie ¥i iUbiJ:r.ea f~ta de I!U)lfli.
a:r~njati. 'C:Q:mplexul cas-

COJl!.Cllu~ii ~i peFspe'ctive . ., . . .. . . ., , , .. . . . . , .. . • .' . • .. . . . . .255, Impotenta ea. boru.a a illpocll.pmuJ lliliduv~i spi" mirii ~ IOmm crmerului" Lu:pta inJb:'.e.~~l!lt ~1P!~ unt. N:i.etZMib.e' dl!spre or~ginea iCO~,~l Tlele.~ ro.r:ma JCi'isii.toriei. Imp ortanta fBJ:m:iliei 'in atatu~ mooorn. Ueczeehmhrm omuhri c1lllturaL Impo~ Ulnflt edulcatii in. splilitul ]:ibel"m~ii.'Un call. tragic. iDiv'llrtlli Uber:. Cis.iitonareaUz,-a.ta. timpurilil. il' ce--

ri:nta p'erlculQae:i. Cj$,jtorm.~14in. l,a!,t~u.ne$i eis~" toriile din inwres:. Cgedu[c~tla.'Fratatnentul o'rg1l,'"

'.'

n0ter"ajt:!UJt.i,c

l::~:;~:::r':':
,.

_",.i .!~I~ll~! '\

VI.hnpQltenta ~i ca.slt.-orie ,. • • . '. .. .. . • • . . .14:7 Amnnta §i :S0911.. lnfidelibl!te in I1L.081pOOR Ili1!mti~. Tendin¥t cit!r~ in.f.eriol'. Untelepat:.. Su'p:r,a·oo~

8s;upnl eDirpului. gbid.

" ji. i

.~1 l!I!IPoteIl!t£;i.

Inflijcen.f,a. s.u.~~tWh;d HOl"m,G.iIlliul s;lJ!.flete<sIC• .M:ediicu] C~

4 i it '" ~ iI It. tfo '" ,II ... .. '. to' • '. ~ • 't " • • • •

"

"

i'

.f-

"

..

"

...

. .. ·269
•

',_,

_'

-.....t" '.-~ ;' -

'_J"

.1' ~~ J:.L.1'[J!

0'

;,:~-_;,II";;".r

.; .:;; -:+.

~.

" ~: 1L~~,..,!

. .;
"
T.... )p/~ ~

~~i:llel:

J!~~l~~l~=::.~
.

..

Buua p,rim:ire ed:iiOOnaUllll £ticut poiS:ibili jlubl]cru-ea V(liumWui. 'QIl~a. 'l,~~ii ~~e:~e s:G'ill't'1timp dibpa aplriplltvolum,lll]]a, lui -Aiho!vgm ,ei'oUcii femini'lM!., M-am!i!tl"iduii :sill trrutez in i'ntl'ie. ,lime tema, de mare imp<lf'bl'n1;i Iii :irnpotelIf;ei :mMculiliie~ a:tat ,cit este vo:rba de ridii\iJcini psildoe.I:mpo~ de'te,:rmj1!l:ati ~anic IV" apart;ine c.,a.,druluiaoo$tei lUtr,iri. Cu, to:8te .:u::es~aj m. ma&ltt8. m ·eare 9 fost :posibil, ,am abo,:rdat :!1dciite:rttmramru 'I;rech€l:. indo de l .ul1i ruri. is:to:riile bolilor' :au mat, di~n.motive di;d.9ictioe, :!lStie].. OTdD~aR~ tn.eSititieh:mca~irapie.ii.•(le' la cazulll'ilem.mi Ui~oaMpana. ~a eele mligrele~ $i, p,ro,grcsIi1i:21e. Nu.e'Xisti U.Jl aJt dome hill al ~ti:i.ntei medJicale in care S'H dQftlneal9!ci a'tit de, m-ulte pr'eju,de,citi, :fil eQnJ~e'p~ii rnv!@chit@.,La in,. cepwtul pract.llciii mc1e medJieaJe am s.iim~itd.in g-teu Hpsa Ilnm indJrnm,ftr mai ,SIigur 'in ~tiint.a s!:!(l(ualit-l:fiLVoluIDIelefu.!JlInejate deap.r.e 'lUlbu1'drile :mcle] yor n nu nUDuri '0_'mfiiJ~~§aT'_e, iintugii 8
de

:mitJimit

I"

-,
I'~~ ..

t,
'r

eODoeput-o. libel" de o-1"li.Qe dogma :21. unel 8:llIumite, ~oti. ei ~. III ,--.rez,e:ntan com;pletii a ~tiint-ei.se:malitAt;iit indisp8Iuu.:bille pentru. mce m,edie .. Unnatorul V'(Iiul'f! i(VJjSEI: va numi $mbolism.ul e.rozic~. sa va ocupa. de dlo,m,eniul infantiUsmllllui. psilioigexua~. 31 exh.ibitio,.1l1s, m:lililui ~id fe;~i9m;u.1:juri. Deeareee .m-am, oCl!Ilp'art de (I' noui ~ditJiel ~i. de refaco!lIea primdol"volwme G8'Mrile M' angQ~d.2 es,tTe~omplet :ret8cutA pentru ci Sl!llIt de luat in 'consideralP,e mul'~e eel'cetiri. nei :~iDoi cun*
.' ClI.ID1llm.

pai!hotel'a~i Mo-Jie:rne.,a,

1lI.fi.ei

arte a 'vmdiedrii sufJ.,~,tW:ui modenl,

" "
- "'I'

~
::'-

tmt;el. ~

de, hiirtiie §i oostul"il@:de tiparire: ridicate ingreiUn,e<uA lapid.a "itt 11 ,;"..' .pal'~~e ,~ucra;rn. :3.
ibMinlrea,
r(N:tJ

pllltea

(am

1I1Cum. 10 pai'lrdl.

mm ~:.

._

S1Il!lJI'U'atowea, Upsi

.-.

sen de:6 :lW:eb u'lid 1t1fd~lJ.t!J

de ~

rep:r~

a1:pat.nde1li wJ.wm

fl'Wibumri :ale viePi, i~du8ile ~ ~~'

drn

0]iIe1".!1

lm W. Stete~ ~nm,mtd

~ al~c~) ..

I:

~une(Stirile

E's-telvoWa despre llue:r8reii! M ~

m B~

liIeMl!lOHIiJ !l1~atam!l'!iIltru!llor). (N.t.)i

..
,'<

~/helm

StekeJ

1-

d-.e;! hUlil!l!SJeasciipiractu.ea peilio.fue:r,a:pelUJt1ocii-treltiule' ,sa se famitiarizem :~ !1!:u. arta mteriPromrii viseler, • eum eiSte 81CJe8.Sta :lIi!ifitt-:i",,,,4,;O::'" ~, 'I"I~- ,C'!' ,-~, ~:L~. .;! 'ft.~., ~L··1k. ",.1 .vi:swl!li).·.} .," ~ ~~ [(11~'l!l!C<fa:r,eamea U« i;illftWiW '1.I!.e:8 ~llmmes. '!.. - U"Ail!.il.]IUiJ. - () fioUi ori;e:, 1J~e Jiblr~ dier 1hJu.mdeuwng (f'rogresel!~ i'n ~nteirpl"'e:ttatea v:i!sel,(td~, complestar,ea_ IlI,ll¢li",fuilor ':m:a!i ,reeh~despre ¥lis, p8-r~iail' d.e~j~"infi\itr~BfW.i,mtill~ziriile dlitlWti.n:tii ani ~i rectifiatl\ gre§1eli!le!si tip"siIl1fi1e: dinl)'"rim,a kUllfll'af,e.
wea

NDiill.Qr IciJtitOif~. care nu 'CU.lI1ia,~¢ volurnele anwriotalU aJIe op:@(iI!'ei mel~j,tr.ebu~e Sla lle recemaad a:!1 $t~,d~E:ze [iJrime~e,t;;re~ vol1!llmtl; mmnteat ~e(;tl.U:'iii aeeste! c;1r~. chim:- dlarii eat repre:zlinm un IfJ!tre:IJ de sine stitiw:r ~ Ii'oQite inJ~[eMa. iili f'r~ p!fGgtl,tirEl. !insAoo~,can, fi

I..Birbatul .,rfemeia

Iubilillla

btii:rballtului e>liite

hrm.e~ lumea te.m!ll. 'e'ste

iuhi~e,a"

II I

. Adesea91.ll!l!t mb;~Jba.t. [U I9Icris. M,cltre: cQlegi cum M p,o'Bite i!i1vit.a ·ce] mai bin.E!'paliho'fie:rap_ia. ,shJll.Bt !lilficieJ.lJ.Jt. de liplSit die mes dlesmepenh:u :a reoomM.da. ,ciiI"~a~ m@hl Gil mdr.~frn]lBf1e (ibie,c,f;iv,ii., Pe:ntr:u llwepu~ b~Ufi1e~ Uf~ ihr ,Nerooritlit (Cauz:ele ne:nilJ-. :dti~ii)~ .K£wcheit UtuJ G~;u.n.d.h(dt (A.bstinent:i ~i l!linJtaA!le), D'M'

~:

netmse Ben. (Imma nelr'VQM:I)•. lJier n,ermse M~m (St.o:m.acull !llel'~ wS:)" ~i .Del' :W:iU~zum SclLrtJ Noin1,a de iSOm'H,). Mal. d€pnrtl':" cullegeriille: Ne,rti)'8'1;Leute ({)~m.eJ1iii lD.eno~i]J~ WM im IGr,~nd derSoole mitt (Ceeaee doarme ill adbcw. ieuf[e~utuft £las tkb'€ l~h: (Iuhiituj au) ~ lkr wa~e z~'mLeben (Voinp, de vialt4l Apoi tt'Hidiie Vlciliume19 diin Th,1]hlrl,mn:' .Die sp!rGCh~ us 7hlUm-e,sj Die 'frcUUI'flie' ,det
Di.ckoor (Vtse~ po~_)

m~apaeimt€<aL de a iubi a bbb~tu.].'lIi ~el~ hl,spil'iiimilltliMtcol' de m:l!lIlk,Im!Jl1!'1.terr~a a devenU pm: ~i Glmplubo.rua. cul!tu:ral.l a Vl"€>mur..iloIIl'D,'(lt!3ist.r·e lkewdi. silrermti a:t1nge filii numai 8J~ .. mas,. culiin..Fiecar~ birho.t imp(lItoe.-nt es,te centnd lIl.n.eib.agediJi ,am~
mcii. nB£B.iriici~e" dist.ruge ~:~ aonaml;!eill feme,n~ ,w'ectea'zi _tit :pe bia~bat, cit §"j pe t'emefue.
roaaB.

Emp!lJote:$ fu.c,eM!l3!tociaimpoo:ibilIa sau ede

'caU'Z!ll une~

~ I;Illifletie,§,te

Zemmlblatte fir .P~rhoo:n~~€ (V:erlag Lr. Be~gm,81n__n) ,~

" -.:.

.'

a..rtip.sihO"te:r8iplfnltill~a eititorul ,0 P<la.te cCunoa~e din iu~af'ea ,de fa~ (interes3Jl'tu] (".a~iOOl desip_;eepolU'~[i) §ila, (l~mo.sclilitW.uicet:c.e~ tor ~.Heil'bel'tS'il.be!re:I'., R.e\1s:ta a.p8'l"€: s:ubtJ.Uul ,El'().$ undP.'$yfihe .. brri mai rAmw.ne sa :mult.llluinesc dO .mnului, doctolr Waltle:r FriS', ·o:hot)JI,lf peDtrll sp:riJjiinuJ oferit pentru d;o,cuwJ~D!tafJe §i. mati :mmtQli' eelegi ~i pp.ie~em am~biU pe[!.tru eGirJIcul'S'lalpeca.rI91 ~li,~"\lU 'CUi dat
I

.D~nln Ide, afireCicnru:mda:t este s'Ludiul ~e!l.o.rpa!tr.u vo~WililJedllln contine mullt mata~i~l,inltere:sranit ~i multe lucrsr.li didB!ui:ce. Rev.fSib ~loaJ, !i'n.c;etat aiPa.ri,~iJa l'9ru;,~j. apare aIOlU din n,uu. Ia New YOl[k" in •. euoontributm mett, a eJ!;,perimmtatuJlm ,ooleg TaBl.en!ba!l..lrl1) a ~m

Nwelw bMbaijil(J(f re[.a;tivImpabent-i :tIU 'p!)aite fi. ,oonsiderat .dNpt BU!fi.cJ.€:nt de Iri.rueat. Pmr.hrit ,e.J€.Jr~~1"'ikl"r m~lie. t1JoarjiUmfitaw am. 08IDen&i ,eul~ di8P1I!liJlde ~) potenitti no~a. EjaICulatiO p:t'fIi€lCOX. llM
maio

cWmnl.

l!ffii~~ ill,W,:ziobo{!i]a"

cifen.o:me~ul,c:3Lr:e

fu~ote$f;e i]Jiljotdeia1!l!na

~ _.r.'

aolllinm ell'€'J:a, popoaJrGl~pr:iDlitiv@J t:r~i(lSCm.a~dfn plin pl3oe:rea Mmali~i8!W:[t\ mm. pline de (iO'"rin~, deeit: pO(lomre1Je ~rutW~te.Dill. coutr&! Ce.lCet1ri iaDrlt.l!l!!llIntneI~.esel d sexu.aHtatea. PIC'q)OM'el0if prlm,til\!1€:
,-

Hl'lIl:aThe, ~j a. ~nsthl:ctu]1ll.i s~x.lllaU.? OaJ:menii. dirn ,s~11l11e]e bemte au. mai :poren$i ~i au. al'l/l1!1t10 fo:rl'mstincwrui mruI1Hl:re? htelR m'cel'eft :8iarnsptmdem la .alJ}@;liisjij!mtr-€:ba:re arudiini(~ viat;a :seXUJru.§" apopolare:l,oj!' 1Primiit~ve. ExisM 10 Cioil~ep1ieg:reiitii

Estea,Mst fenGmen

ill eOJile]:atle C1(l!Q' Sicidert is'ener"aliii. nf(l'l'te~

<

'.

lost

'I.

•••

c-oU1!ftimdGrlitate la oorec~a.

l!liS'W

sillpusl1!l!fioit

r€Skic1;ili dti¥~.s@-~ k3a.em:a. un earaeU.l'lifk@'Ol~OO~~

,.

A iI!@vtdiea Fuili!d~ ..TQ'oom. u:nd '['\allmt 1(E~m(llJiljt~tim;pf,!l.\I~J.

,timitiuiLJr ,fi

H;uQ)o Bener ,& ,Cie. Wien, 19[;3 §II. eQl'if PuG Schatll,Di\eJ,eschkchtlic-Jil!l.n ..tub.Elr'J'rwom der J~iltu!l"Vorker(M~re!!iIh~ S~lIl· aill~ w:ep!'JpoD:i'IIl!~O:l" 'p1"imi~IVe),. ~I!I.. :Handbu€h 1kI" S!rolm.wiess.eni~]i1..fIi~tEin., edi.·
j]:

1d<~Wildcn

i!.l~ci!

jl'j.fi[)1'otiriJ(IOI"},

derJ\k,~ker

ini

vw~ pru'hfui

im :5'ilI12_
{l]

tit d:e Dr .. A1berf::Mo~ Leipflg,. 191'2, FJC.\i\'i",\1'ogel

..
11

I
.,

I
.

Ii

ter de rut .€pe:riodiic}mai pl'<onurnt;at. Vlata. loramo,roasi este siiro" ci in oC~~ltie e'u, e,nMcl!eQ1mullim cwti"ll.it. lJi&IJi'JI!!'I::t§t~' ,aplIOs.:pe: eomplet lubuea :mflet;~ei.. Uinele POP()8re nltll Sill in Umbar. 110'1' nici o expreaie]1Emtru.. iubit'G'. 18 dwelle, a(:eastapare ~i ,fie NS'trimi Ido-ar lafe...meie.
IDm~ C1!lI1t.ivat dat formA iiubirii ~111part;ic:~h~iru;e. ufietului 8 $ Deci ]ubtrea a erescuit ~i ere~e tot mlli miuU~Ni1A eeteadevarst, cii lrirabunii n~,tri au iubit nud bine: :~j au al'atalt 0 mai mare neveie
Ide

:iJ~b[re.

Bil'barul ttebw.e, sAii l'nconjiul'le msti,nd.w l3eXl!ll8.l, CIII itMriibiti.ii 'Mlii mal'L !nstm.etul a.nti&iMtw:d.(iJam.e.s) est>e mult mm. lPuternu: ,deZ'Violtat to biro:8Jt de.uatlaeemei. Dorinp, S'8 esrte mai ])uternic 'IDmo'l's;ebtlljjd.e friM religioa.se. etliee: ~l es,'tetice cWa:r .dJnoli.'J' (I la priviN su:pe:didall. lllm;u_r:Ue :par s.ii 1S'00a exact ill'wm. Atilt mstinclielo" cit ~ illhibit>i.iJel suntmai puwmiee ~a hbba!t. . .com_p]et a(tid -d.elcat afemeii.Trii!liitm"il.e de bazi alcviet.U amoNiue s:e antA in aJlte eo:rmm-mi, la 'bikb(!li~de:e6it 181, fem.eri.e:. , , B.iriJatu1 eme ,acti:v, shirmtioir. ,cUJce:rito,r, Tipiwr,vi.~l;e.ntJ' pr-,ovoI

I.

. ,.

,BamatuI.§i tiemeis' -, ...

.. I. multor tentap.i ...,e:m:eilil:'este'rnci lel/liti ~ a:bi,oei ~][dl.e, ,,.te,a,.

Ide saro.ni'''.l. ~.'

0; .,

.
:

De :Q£eea.]ll.capaeitartea

de a ililoi a b~.rba.tulu.i se '!Ira mani'fes.ta

·t,.emu11ii,ervos~etfee~'Gfi8lt at !J~urlui ICluitivat,; care .garantea.:zi, 0 mJall mal"e bo,gip.e d.e se'ntime1l!.t.e ,$i ,s,e.nza~ii. . Numai :Ci &;Elav~ir~ Rr'liei illbirH nu iN. relilizl3!t prop(l~Ol1.l1!l. cu p1!J!l"*p!l)narea iub,irii arufls&itL Dill. oontril EaR decimt S-:a de,gra,d,at. :Numai a:numiti mdimli !Wil;l!I'te cuttii~a:p au. a:tiru aeel nii.· \nil :r,idieat al artei ~ubirii ,~~ ~ poa,ta fi Uti 0 data. bb.w~ rm,mal. pW~n .inteles SIU foloSiit de eltr,e muncnn ~bnplii pr.:imitilli., ~pooa ')l'oa.e·U'ii. ad!1!IlC€: in f){lJ;i chi.a.r :I.e.e:site, ~onif;r3.ri'i: a:rti,iji,tu! 1!1!lbirii §i

De ~mene~ nu c.rec:l eii crm.uJ p:r.iimitirli 9imtemai puteenic .. W .poate fi mai brutal in manifestru;ea iiliOir'ii. DID:'el nu :posada slis:~

Tensiunefll po,larD 1!nb'e bi~rrbllt~i femeie III d.ev,eniltn.J.ai mare. Lu;pta dinble sen devine vizibil mai }}uternidL Este neeEGar lOllse IC:O'nEii!!llIDe mf't;.e tot Ned mari. pentru :i, eenciha a'Dea~,ta O"I)i~i)ti,el .. ,Dol'm$a ,de iubme 8i 'oamenilor Cf~fJ!\r trag~diile :am(l':roas~·iSfKI" ... ~e:!liC::~iUbima ,devirn~ tot mai putef'nici ~im:ai pl'tIfund.a. i

"

~.

'e:priS:Dd pen:tru

a.tor. Via~ s'a vtz,ea'z8.liumea.,

.~ almlu·oasii. :81 iiibaphi;' p~zinti un ,ritm2 cla;!', b can in. 'caw f.e:mleilor nu esh 8ta1 de evident., Mobius s-a T-(liferit La. pennsdale amaNlooe din 'via~ lui Gostlhe C:BLl'e,]8 f1ecare .,arp!.e· ani., DiU. api,rut ea 0' l'\mn.n.oltta pUberta:w ~i au insemnat COflfJIOirn;· tent (I, int.en$ifiCaI'e 8! iortei sale c:reatoeill!! ~ia bu:euri.e:i dea erea, Omrul :simte pecri,cade!e die extaz ,Rm(lir08lea pel ni~ pUlJict.e·de lubll'r0a. SUn~s.C'a ~i eea 6~iM,lI.m:t ~~~ite.'ndr~titul S i impotent Iillnte iu_bi:rea Sl8.. ea pe o~e ~~ dooidere3 .. SdWle'l' deserie 0 IDtr-omanieri :ne:in~utl stmltimenWl ina'lt ai. viri1iit~:t;iitn. 'i.ep,'&lid. ;(lU 'f'iin1a de «e3!p.e.
oliWet'". (Goethe)
H~lod; lUiIl, .Si.
Ik.'

tm1i,

l:nt~in,ale. Pensru
De aeeea,

et Pe dUl",ata vi,e~iisale, iubirea ocupa ..annmite

81C'I!:Ste

iuibirea r~imlln,e intotdoD.1!lIna,

S€~ acumuleaaa

un

inte.nrale dorlnta sa

cu

vlan' aj'a "iertU sale, Birb{!lliu[ se simte hiil'bat doar atune:i cand

"

opusul giu~ bnpDten:tul~

I:m'po.dan~- idli:tii pentru 'Ocmw ewti'v,at se ex,-priIm4, in starea sa. oooontuati de ~teptarlfll a .iulbidi., NelU,lmtb'a.ti oameilii se 'OODSill!Oli m. nb~inta .lor citlle M,tisfac,,-l'f) ,'5 imtrj, mor:mint, tnrli si. fi :gisit 8-cesta. m::rplinire~ , Aceas.tI clifeI\en'fi, mu,e mai m8!Xd ,!l$t.~pt4U'e a iubirii, dlin.<tre bogata p<O!l!dbiHtatede: 8 sjmti §i lipsa arUJ:i iubiriii deter.miu n'eN!ridl'el G.uli!J!l!l eulM.v:a.t. SexuaUtatea sa nu-i iSm 10: disrpozipe atit d.e des cat :ii sUi omwui prUniti'\l.. Ea eate supusl. I:a totfcli1i!il de dle1fiarmiri ~i i.nhibi~t. AC!?;Site, inhibi~i. it atilrm p,e barbat m.an mult decat pe :fem.eie:. Lupta. dintm e:reier' §i. miduva s:piniiri~ este mult mai putemlid. la birbat dooit lSi.em.eie. Blrbatul.eB,be ~ f

im

:!.:a i;.~.'

.i.gt.m.~ ... _.•

~ba armilela se:te: birbe'NlWi.d~ dtre .Iilloo-rti!.te, fem.eiai!:iitN wtdWeib ~ Sil'bllfud.

*i

hkbmt.

~de db ..lflUmp ceo deacpre ihM'bat il!epoa~ B.pnne ,m ~ IIiIJ !I~ dl~ul dNllM;g1JJ1 \We) ~pi. .1\a. femei:i ,If. lIli$6ii .pe Q i;;IU'l!lmfitf,ij c!tl'e :OOeligede la tmlllnille:!e de;VId~ "Dire, ,olu14e iWl,di" 81 4hj]Hli~,- £~meii () p:erlocM.tltate: cllii'i, ~{I. o~ e6te 'In d.ezatmM. eu cel'lCiRiril.e htii M~hl:us.,1'ii'i1ie.6 !i.I :SliIro'bad!ll!. .Pemeia dear caraet.erq] periodJil:al mGl'!,15trQ.ll~ei. iii . -aJ llIW'il@i perllioru:1:e care I!firn.t ,~tat de oodeDire .~ t:. iEi Ii '!h!: ueme1'lea indrigQu, m.uilijpie tipitce•.~, ge Duwltf~$M.ill m.od

(Mg'lJn,

III fe:n:wlil,

- 'WQl"iilll'l:iltill: 191)9~

~r.

iii

]><Ie~!lJ III DI~,Ge;s~hl~(S~e)l,

S~ef

'~-Ae,~erim fi)~te' potdVii Il.Clee.ti.I,upti ~ in-vililtlI.'Ca cpo<z.i:~ei m

Uf:i.fXC:mp}u. 5~~itoifij 'ok!"a~p~,(H:t.am:enlt~, ~~ A.beID,!U'<i ~l ~~ii. lilt..111I.b-m\ga. ~aWb.re ee 'b"u.af-M':1iD1i. r.e:mU¥!!I1n ~L aenlt.Unent d.e vm~t,jl:l, :m, 8!!'~ sa1eSWl:t tlnt!de pwatre ~ di2l~ 89.\l8llte, ill. twi.p I~~ m!;k~!!

~l.ma.i '~~

iuibe~

mill aprins ,dJe.catuudnrle.

..me

_..

.;.

,%

]4
: -:

Barbatul ~f romeia
r

15
c·

_,

"

~tr:an!31 Falta, ~rl1l cii

tarul ..

arlit pecie~e8l Sp:re ft'!ilDlQ$ru Chip al ]ui Dumueseu/ port sl eeber I La fanta:na din care iizv()'r,l~te ,cerw. :8lavi, mire Cia am voie §,LPOU Dad, tl',ece filta. prin :apIiop,iere:l Beaudetaee-n mine: j,;F4,ti un batbat!" / $i o 8irut eu at&t de mult drag. $i0131 tare sa' :inrro~e~te 'f!:1ibi! poil ~apieptarulii u die'Vinemai
$a.
'!flU

.,rSunt un bbhat ! Cine es~· m.ai mwt?'l eel ca:· oatf!! sa o,spuna, p 1S't! arat'fl :Stib 50ar~llie cerese/ ss sari In sussi sa. c~ntel Pot se

'(el

clitl'e w:ubfuread.e ·viati. ("Da,eii, mil pot bueura de un aS1e:m'enea Sunt ,su;pus, triEJ,Clli8iformiiriii". 'Giel ambiVia. sa (vo,lnta: de putere) ee:I"e, mai. :mult san pU~l1l furtuD!@f3, Iil!e'ti,iit:at~.)l. O:rillparzer'des c1f'ie exee]ent decsebirea dint:re iubiroo, masculini ~i'008. :feminina ill ,a.,$8 Sappfo::
DuJllllezeu/

d,eauna~ in~:ma.sit """8 fi !ogabi de h,l,me'jintotd!euanOi e] va f'Ugi~ D, ca Tmulhiiusel'. din'Sp,~e hueu~de catl"e du_te1"e. Wi» Iumea .iub'l'ii

.,

mm

'"',

.-

,;_.

sunt

ua h~rbatl De aeeea

0,

sit:riinge

piep"'

Ceil ce rcunoa:.$tevi~ta ~~ e ~SilllIeni j) Nu jude-el iubirea birbiUil,asc-! Dupi ,8, fem!eii dragr()Ste ~dHnca. Bhb~tul fe :sufietuJ :adesea a Supus V1J)inteivliii~:i IElehimbrEit.@are;

'0 av,HJJai~ii. (Otto AillIJer); pe ,cindfeme'w poS.Y!J1 Sllvur,a pllaeerea uri€! In '$irdlup,i aceea, De eeeee, iubir~?1 fiU poat,e sa cuprinda .nicior dti1tA 'intr1eaga, ft.in;tii a ooui bli:rblitl Ea lima.:n@ tntotdeuna op:is!!J;d~ci1.,~8. merge 't'r1liwtdeaulll~ alitu.ri d.e' restul ,riepi s:aJe. Ra:rreori fare rel 0 unitaMl din. ~o:fe:sia sa Pi], din iu'biriS. lm:ilt~teeare sa:i permi.ta 0' jU6ti:fi car e a am~,elO'l"'t<e'ndjnte~ lumaa ~i lubire&. Int(lr't;.
r

Cum va .striga ea pentr1lJl-nidvrurel .Da~a (I aurprindl eand ~& mbiiiazW" Bunt un hiribaJt,iil;re:ce prinmin,tel A[it~eI enm ar ~triga iI'lilflJ. dlUpi IndunlTe, - Sunt un barbat~eu-acest euvAntl Singur,i; d:a..ea o"int.ilnlesc/ AJupg $i, fiica d.~mpirati Oric!lt de'~drentoiro.s: ,&i apilrrea. "l. In pruntul de sus' al curbei saleameroase, barbatul va .fi. mat p~iOil:at decal. fe-meia. DuiPa, i!iatii_afII.!;:~r~. eJ] se indreapUt S]p:1"6 alte ~elwi. ~iL pentrufazele amceease separarte ale zilei eSit;e 'vaiabild a.reestii afirmap,e'; b.il'btlltu] este maf 1nfocat inain:te de act, iar feDl.leia ,estemai .inwcat!l dlu.pa act. r(Havelock EtI.is). ~i riQ!i'gas'lnul Isau i.nfatd~e.ad.aC!el~i tabloriXeresc~ndo ra.pid. ~i pra~indhl·ae ea

:tncorJ)ju'Tat. de nimbw
Vig,Q8,tea

E'~')mwll i:na~a

Prel!:'! mica. i s'e pare J,um,ea ~1Se:1~

Co. seutul ~ ea ISp8id:a" pen:trtl! ~1fllpta Cea r.n.andr-l 'IleUJilUnatA de victorii.

,i

~ntei AurCllreil.
'!:I.

,cuI"aju~ 'inM:nl.rmt2i"

De ac~e~ S€!, 3lvanti·:n bunr8e IM'gii. :ei. de-ntihleJlie d!regos:tea, s.e ple;8l,Ci
f

:,
~.. ~.

'r
~r

",
'"1_••,·;·

..

IiInemN~ ..lclt bill:! em MimlCI! We.r ist, r&8 mehr?l Wier'B, &a:wen ,awD, dI~ ~gel F'rel _t,~ Gmtes, Sailm' eiMnir/Und hlip~~ moen u.nd 5big~' ZI;I, GiQtIle.· '8'chiilil..e.mED~nlbildl KalI!P ida de:1l Ste!l!Opild z;eJ!J!i3'nl ZumBo;tn" 'i'Clfalll.S der HimmiU (I1[i1Jlt/ Dw:-f' i£h hirl~l:I1tel" st41~<gml, Uwll WQ<hl mir, dd :~~.'s dart \lad kamnll Gell.t"s Madelle .. mi. w]'uber:,! .Rufl;;5 .h'lut m mit': "Du. !:list eln MIm.n'!~ I UD!d kil;ase Bill, :!l'oJ l!ie~r. UnO! .rr5tet wiJ'd daB M~drChen dimll,1 Un.dI.'liIl 'Miedler wild ih'r ellgel 'DEll! Mli.dclleD wei6. i.eh bin eirlit M8I'1n/ .D'.'lJI]J'j, wild iib:r"R Mied£:-r eng-e. Wile .~ 1&1fi eHtum 'Clnaoo llWe&'ni ErtillfllP'ich eie, i;nlJ Bade/1k.h hiJt! e:in. ManJl, rda8 .f:ailt ,)hr 'eID,! 'Wit: II!(:brle sie son~:t U'JJt'I. Gn,a.dc'i!' l~b, bill em N,allli.,.1lii:il diesem W01'V 'Begegn' icl:t ~hr- al1ellte·,) J,i\ig'kh die!> K9!]Be1'S 'i'arrnhte;r ['O(r.t,/ So- lUl'lllP[(itJl Uch er:>~ei!liloe. ~
r

'1'r~~llC~\8. DOrlilstra. in tip8a umei lirad\lO~ri nteil:,!lir~. il:'l l'imh!l fjet"DU!llii~,in

;1"
.~
;.~, r

H'U'l~ ~:rtB!li:l1b!l,tij)i .(II ioil'ibe:m.· iu.V Mcst«W.fIl.i(> se ~ii gihd:umel .Pe m8rea p;!\'~wiliiI AYid. iii) ti!!d.e cAItre, depiU1:m,.el ml.1l;l!ilo lui ;lIll gful;e~ ~ .nicl.gda,til/ Flkt, oomj:jr!l printre IStele ind@'iirtatN Ul"liIiIf,lI~te imaGii~oo ~m 3iY.-. S'dill!l~,r(ibtaduotrea n.otitr,i1, b'lliim:b.81M: ~ BWlg ,o;Br W:dldl~it Scbra.~ S!:hw.S'iift; delMani'i~!! wilId\e Ktca:I'W ~smttlret"br;, .. die rOcd&~..erV Am' ,dem Meet der Leiden8mMt/ Gieng rgreift oil:r .in die Fen'l.e.l Ni:m.1llel'w:IDd sein. Hen ee~t.i.l!V Raslilo\i .~
.V.Ict

w~m din ·ltotuele (H!e'l3mcil

..

8i"~

tD.t:eei'!Ul

Sre:m@i Jap er

se.mElf~Tr,iilltUlnes Bhld,2

'.

:'7:'
, ,

~;.
"

'1,

&gillll~' ¥aJ!'S;W'i

'Pimimteasa/

~~,"1rtre!>c, legitu!ta feI'wi:ta 9. irQ.~1lW~:iin gf!l!';iia v.ilrwlu~(asti Mrines~ tilte~:t o.-mini g[fulW Frocul!ft~nic' ill l&irm~l:Iu.'nte]l:lirf.ru;m!)ue," c (tri!rdnce:rre1ij. :!!,oOastra}i in c>dlPll!,!jil~; Ehr-et di!!l Fm~'t.~! SI.«ifieC:hIle:n rln'ld wel)l,ml IiimniliSilIw :KJJ:eR illl;i irdlwclte Lei1i~w Flecibtel1 def Liel:J.eoeg.Jillc}olmdBiIi &ild.1 (Ina in der GrauJ;) ;tiichU...g;~ ,SGhkillXl ISI~l'IL sie, wacJhSl1M das Fe1Hlrl SclWlliBr Gcfim. le mj~ heili,g9!" Hand, S'ehill9l'S Werls,Er.stelr T~l[. Qedi.l:;bit.e, 'Deubiilib.-cs Vet'la;sIballl!l HOO:E; ; & CO!, CN.t,)1

lli!Dia: ~Cwte

fAe [}l!rte din P1em W:~P1OO Fmwrn O)cml1it.tttl1Jlil 'fe:mlribr), ,rJet 1l(!ih:J_ind a. doua GIrQflil. fu p,rinm ai;7uffi, Sdlii[l~ee.faeteri2;6ad.~liIMl\I!n remi·

femElrj[Q.r! EU'@UmpJ.eb.lsrG.

~ ~eaJ

D~m.ierdAri cer-e,ti

in

,nata

'evnee

r·,. : '.::;'

-.

,.

;'1('' '
r

'~!I'--,!!!.:!II~':,.....,. -

.
"

::

•. 1...

16 ~apo,i CIll :ne:plsIlP,e O-nfige.n coiiful siu c~te b'ioJee, lEI nUl 'ctitloait<e para arzfttoore· Ce cliragoatiea. tre.z.e§te in feme:ie; Nici oo·mm~l'iel~.gia·i{im.~ ~ 'pndille in jrur.u1 unui puuet 1m mi§:4:i:; Cum dOlVIe-:1 tWlite -08 ~i .PWi f1uturl 'ngrozip. in jurul mamei », Pi~se iubiJ'eg, ~ea;gii,nu-:i. :mormllintu-t, en stmngere de in!imlil. ,Sn€lasRr
S,ebUOOiri

ei fiorn"ea D:ridlci,

11
01

priv~te~

.AtJemJI S~u.aJ ,e.ste 11) mrl!talte p.rin,tt41 oaUlie:mi eultiw~. .. ual, :se,miimpoiierd.ul - apfQ;ape cisunt roguilft.
A.c:easti iimp,otenta, este· IshD~tA. '00 (I puooilid. :af~~e

DebUw
,01 sep.~

.1

ee

lntre8/li8. via:f;.iJ' ea

:F\man.d la gitw ,dragostei p,]ar-pindle

Bill'batul? D~~ i"be¢e,

pe-o,p.jatra scumpi.

'''ot oe·femeii,.i ptrne crimi

E ~oo ,i llentru alte: tdmtamiinte. $i i~ penmh ~. adeeea :d'rept .(1, glnml

Ol.o;rin. piepw..i ma1:le.

j

tilfipee fe:-..eill nn cG:nsidm fl'iigid~mtemaa ca 0 i~osire.in ciuda acestei.a_ea sa simte '00 0 femeie, eventual estemlndri:de irloeala t1, 'biri'baWl BIDeTti. din OO,um imlKitien~ slile. ]ID,_Jioten~ DUliSculiml lite t;intairODU"]Oir in g]ume es:oo ~il imporiWnt,j w.mi e:rotid.. 'bi pi!ese1.(!!de teatrn, mlv.ilJlte de: s'pir.it~ o1\:ls,c.enitaCi ~ p:ooveifbe . Pameia fi'igidi este eil'leleios: :r-ep'l'ezenil.a;f;i.in Uteraturi. C,onloeptiagene:talA .riicUea aeeastl ~i:pSli ehiar Itt vaJoore de virtu~e" IDi lieOfdi -:0, ap-ru:rentJi,de ,er--oilml., 'in tllnp ee blrbatul irnpooomt ~de .sub blestemul! ridiooluJui. Bilrrhattdui i:mpo:C!ent ii e:s.te, r,Api,tol. apreci.e.rea ·a!l)lclaJl, Foairte 'jut lobsi~l Havelock Elliis~:
j.

Ibnentullui pel"S'onali:tAtn. r1l1po~ntm :nu S'e simte ea un ibiimat. In

mu

"$-

."

,;

I"

mtu·

o s:M1irmre-o:riunJ~.&O,'nWn.eit,.e

Se erede 'nidl'eptiijt ,sa. 1H!' reflime.

E rAu cat e ~a; dlar' ,e:ste astfel!'l

,sle~· societa:b1!, eare~ aoel~ ·timp·, tmde till. d.im:m~ .~f,ft ,&enaJA. ·0 af)jlll! .in :scUuta vDmJ~d!e'l".ie pe ea.re 0 prime~be· biJo.

, .0 dov_ .

a inconse.cventei eillprseiitinliri

m.

8I:WDqmQiE"

SWllUr

Hi!perirOifier1e:avointet de p;utel'e a. fiil€ltLT: ea ma.joit'"il~ loam.0= nilo:r !1lUl'tivl!!t;i iila nUl mal. mbA tamp §:iJ energie pe:mtru :iubire. Mer,~mW. ,a,,~atA eeamai iMp..o·rtailIti fOl"Jiilli a vuintei de putere

ti:p:.ilcin ,~emp}.e ,eYiidente, R3m5m.~ pu.~inl energiepentr'u iuibillE! ~i" eu t03ite 3ic~s1boo~n~vohl de :iubire c~t<e, Emtl 0 mai mare Id,o:rin.tl debeJ.ie :!Ei lP]acere ~i.. -e.u t<!llate a<:!es@M'1 fl)_lie int,e· l"ioarr.e inhiha dles'citu~area pasiunilor. De aoestoonfilict._ in1;,re v-o:miasnuaw ~pu.te:t'ea ~exua.hl s,uferi 9s.ti:z:iji!!ilmltait.Cl limbe ll!ll'ba~.
1

prin gOlllnil du~i bani .• ion PU~!l spat;iu pent-:ru iulli:re.Cki timpuJ ~mseatmW iQ!~evi1" hani ~ banii. de\!in apoi maihnFOrlan!~i deci:tiubnea. S;e poote !ea. fuga d:uplbaru sl :Slmu'~p Jibi_dQul iu.birii ea. awe iL 191dlmnl.un ~imbo,lic:inl0eui!w:r ])e:otinl iT\rl)jr,e, Si~:a cum ne dov·ed~~ intotdft"lIDfi. psihologiaav'9IJ:1!I!lui. ·M·erc_anti lJs;muJI ]r1Jbir,e,a ~uDt (Ijpmle·,,(lleea ee ne este araltat de ,catre fi'nan'

lJle 1C\ll so'1;Ulea.

1BrjJi.domt"lnii de a~iune barba~ilo'l' 8eltll!al impDten~. QII 'barbae ca:re ,mded ~. oQ diapepsiel ne~Qlfia ,cam ]lU imunm:oonillll.ic peRtru. po.zip,a .e.a~dacii, M. dJi!lmevlDow~. 161i!f"era. ~e ,I) anom:die ,8. po~ s.exua1e, t!st:e failiUt si ,sim~. 3iooastu ali p.e 'il< crimi ..Ai'Qe:t. frapm~ 5111 PIU'e" cimil!l!lt di:&~ew.a:!l:eieire.alii i'il~.igOOaJle:sIe leu Cal'-·

batw

impote~t" D.e§i 'li'iaiaM~b';i

elii.iltu.rolii es:obride: c:eUe maii d

m.

ea.el $uf~e

,i cm:rw.

~pt!)trNll!

s,

Pr.-a1!U: Gl.WiJlatZ1er, H~'Plm,. Trl!lgm'ue iti. 5ar.te, itli veniU!iil.e

Virgiffi 'Te~J:e'M1J<I, Ed:itulra iroJllliiltlltMui. F.iilticeni. 1921, lip·. 51J1.5:i1l. t.) (N.. d.e:kr~

[\'(Imm~B&c:j d.e G!I!'"fi:~' ~:M. ,sa.it'lllro;alli",

lt~bei .,:~~ .. invi!nlitiri. Eli :ago :fost _. ~oca~. d~t d!ati S-aT fi 13:~tinut d. 8.1' li. :8Vui; sll:.l'il.i:s. i tQt~io labir'h3J~,ili C/o ~ \liD. temper&m.eqt fQ\al"w lIeneilhil se de.z'!ioltl U!~ol'0 ~ruJb'ilrt.9iliel ill ~hn_t"b:rlilw. :in :toarlie dlillcdw aplaJ'.!l.t ti-'exlluiil, tuUmrare [I. carei a~Uiri~ ,esille·ot atat de :pu1,;iD {j, ~iD.1!' ea :in c8Zultmei. diHpe~ii,. t 00. care ,elWil'pooaw'fi lepta. Multi ~i. p~~ fti de ceo. m:w :ddicata v.aloat'e mVlraili :au. eufertt de ace8!8tlill. de e~m])t1ill,Cow. 'per (m ,CirW ibro;g:rm, f~.~t!!:j au tMn1i!.it;.o]~ R:w;k~11 (a .ciiE"l~i: ci_8:1li.. ,cie &Iii mil1it prin d~~il!rfiire din ~,aiS:m c:au.M) ~L,des~gJI!Ir.&u... .1U't Mm. 8: ~ d~tvOlt:M:e :~ !Ie' :dee d m' fi.rjl:lJM\pelwea/p-, ~_."~~"':;l'.a_ - ~ ,~~"""",,,m ,loIRa "'_eUlR~," ,H - bex iii. ~ClJ.tli_ .... ..C. ,( n·_~":"'i_L~.:I ...._.. n,- ..J.... .to! • • "'_L_ 1:a:u~l!l!ilJ!lm:. - vol 1.,. Kurt Kruntsch, 1000, p. 170.)

5"iJlil

pm preS1:1plmerllill. !P'(Itettt-ei iSe:x.W8lle. Deoftl'iete .giait :imedillrt ..adiruir.atori" ai luii Cadyle care kilu !,ljpit.at.
cgmva de
Hii.1I

Pili~t. '~!1!
0-

·tm~

eel maibme'
iii

r,_"

II
I'
I
."

I:

"I~·' ~
• L.~

~. --.l.

{
i ~
-: t· :.,.
...

"

l,s

WJhefm stekel J:ltq:iJ au

is orice ,chip de femeiel ~i tremUlii.m. 'Vooo'er-ealuli.l pot! Atunc:i ~"ar oori d pilari,. De :300C'1I se ferese din le.des ,(I!t'ica:rw bifibat de onesre/ Cld \IOf' fi tmllmr,a~i de mrlJeirea hdl Cinanu esse m stare ,Ill:! fie o:ml Nu est€! in :stare'rod perutul sa iubeas{lii..il!l . . :Dlftr -iiiin,ca.pacitate.a de ,8,iubi sunew§te esiteusimpti de bjr.bat ea 0 lifpsA. VII),m \l~d,ea..• ih anw]zeie, ee urmeazi, cii. a.,C!e.a:~!'tl meapaci.ta.te ,est~, a,pWll!:Il!ti §i c~>de cele mali :miWlre' ,o:ri~ ea Be n,plidprin. fb.atiii infan;tile. Dar ea exi.sti:l ~i ooruJtituie hoala ,de ,ep~cil
VIOle,

~:

..;.

care swferi doei.m,poten1;8psihi.ei.. Aces:!; fllpt :po.aJt,efi expliJ~ilttdeja a.filitwmic ~ fiziolqgie. F8IDcm D p;oate orfen :8gtilSm~€:I'e bil'b~tu!lui ehiar cand! r,a.mane :frigirul, ee] ,PJtlJ!;,in ' satisfMef·e ,p~l. 0 Ea.iii moo !KIs.~ii dewmoe.scellita. Eo. ,egte ClOndrunnatA la p.asivita.te. chiar' daea, in m.!!}d j~t.. pa_8jJ:virtateaJ &i ef!lte ,comp~1A cDplaai.v,itatea 11l'ci_l'i%1'U, de tOI~1 unui maga nee, D!O,ait" pri.n., 'vagmism,est;el cap!lJbiLl. sll! expr,iiIi-ne 'OO~!I'al aiOOl nu ~nterimr al ei ;§lisa impie:dlceoo,itw" In ~H!:est eas, (I,rgoliul ei es:te: ridi~t;, ,:Ea ii dove{le~ bi~batului ,8upe:1"1oritatea ei fjzicj. (NUl po~i dad ell.l, u ~au!)1 A.desaa ~ imlpotoo:j'a lIir-btttwui eenduee inapor n eib's un ,.D.iU, interior"", aJj:ll ,rumaeestat cam ,0 va d(')Vlidi .. Du "ut :n.uiinterio.:r produce 0 ,seiden a olfgoIiului, .P3ll"f,bl do,riti... par't~al 1b8!tul nu;~i, poate uc'U:nde Sl.1aibieii~nea,.,s.ij3 ,eum ie,m.em fa¢e ades,ea, mimiDd. orgasmw ~aJ:'ieniUe:ste pre:zent. pentr'U. a,.,iptoc'Ur,91 bi:rb8tfWtl~ multu:mir1ea eo :~ s'l!:tis;flcnt.Q. bnpotenta im.p,rii.ma ~te,.a ,pe lJlltnIap fiin~ :lIlkhlrbaMm. El i.'ji pie'fide isentime:ntuI valorii. sale, :e-nm:g:ia. intre~g8l dl\agQ'Ste d.e munoii .. El alit amara ,certitudine~ Nu, e~ ll'a.rh~ti!_ COlI!lip8:rariiacea.stA e1iJ:Ili~l;.ere urDl.ii1itoo.n cu. :senmmentrill J1na11; RI! oo~nJ.e:ivirililti1!~tli~pe eare Sohmer ill e:xp:d.ml :nemtl'lec:ut m dejame:nponata poe:&iie ,l)emnitat-M ma.s.culind'. Cit de lamentabil Sita.U aiei" m' Isch·ii.:IQ]b" iimlWitellltW ~i.iIlSOOtu!;
,
"

i'IlIlCii nu am a.u7.:itd,@ sinueiderea unei :feme.i din. 'ClaUD arnestedei :sexuruE!~ mID',e :nrmn.tr de' ,sinudgql biirba1;i sa deaparl. d~ Un ...inti din loo.U'la prresupuseiinIpQten~. 0 marel parte, d1intr,e pesimfujM. mizettltropi, 9Jo]ita:ri" gih~i se I\I3ICl'l:,rteMa dintre·lb~brbatii

Si sa: '0001 de
€1,

.,

fill

~ ;
,.

·.
.< -,

-~

• ne,VTt'Itiri!or rmjn:tl!~i, a de'C3.,ctenpi.or sau :1. ·otune:nilol' C3J~e se jjjJaci de-a de.,c:ade.:.I!..!l.:i _f~~ !?'m'op.riei p~r.~oruJ!e. i.fa~' de. ~e<ila1*L ... ·" fu. ~
~r~a

,~ este 81lul~a.t3,.:2:luilJi.f'~aJ ooflietea'l\J'ci este neg&1Ii3. ~ es:te (;oru;;iJu1e~ l',&.tl 0 :rai\Jotlalb:a1"eairlatin.ctului sexual, Astfe.ll. (I,rioeaentiment

sentllllent1i1'Ul

lUbu'1Il este $UPU_SB" Dal. malirLl>! :nguroasG U

Ituprll.l,estim.1are

nuci.:ru! dlev.ineridicQll
ramanrum lliw
'hibirel~ , i()i],allansnna

:resiimtita. Potent;a.

.f.ndriigos1tirii" •

a, pa,rte.nerului. ~upraeatim3rlil! eare puma hasele

!ii,

m acest

mod, este p1'eln:t§.mp~natii 0

'C~)rl'PQI,ftlli

:pl'es.1lpuneo .putell':nici erieepe.Bir·

descris

P'fiIU~ B(jIi!M:"g-et"

foarte bine aoosttillil In.tr-o aegi@i1ij a Uhe mme: d'a·nJorJif' crimi din (0

,..Pf;e:l!~l1Iihd III ,~ri2~, pl'iiDt.f;.,tlib ciu.ilolt amestu de, Datu· lIi'i,rafma:mIi!::Il.'t §j smc.erit:ate. S\!!~OOm. 'caPIIlliiili sa nlill m1m red~tepceea ee in limJooj QOti_dj8J]!, ,se l1!.u:me~ef~J\\.O, DOMtliii. na~~ WiDncl.ivii §i 114 DIU elfberim ,cR1eru] :tIliJiSitru. de ,api38r6!i mgl'lr

tam

zi~r('!atendinlelo1f

mO§te.oite ~i a, rnJil!i,~~tinte[or"'(il:nfR~ :~ BfWi~ ~m cwpalhili sa. nu, mm traim hi. imr!!:ruat, Copiibl:l cu§it@ eu cil'p ~ i ,@b~nuj.e8>l;: 'CIII,I ,abC}:nh:a'e !OO~tihta a eUl!uii.1li,du; ciind piiF ( &e~ in vi.ati.. suflel:uil sau et!d;e s-wht.il $i ,oo,mp~t.. M!oo.lll iBilll. die

..RU§,ill!t peIluuneamul Kombab1!:f Sairmanil ~ilaubatut joe! De ,prea buna Ier ~n!li't:at.e/ D,arul. eelma:i. die Ill!,et al cend:ui., iji rium.c:es!c, mi~e:ri prill ]ume,l Gtilfuti :prl'l!CI:.Iull b0;9taWi ~tren· prim!'1 Bpre a d.eve(ni ,ca:pe~e/ Camera- goal,e de .s.dfiirlii. .Mtilnat C3) vinul Ufill ~fu retort3, la naiba-i dus: :spiritW..! Flegma·i ee ramine.
1fu1mlni,bu8, un. S'iri;l!], f!.iiJ, (ulr,o! Il;j,M a Jll'inlt~t de' L~ reo,g:eieAli:nnJil Soter QrdU!w ,d:e,,!J '0' 1'nsotipi3: l!1!!~ mitM cAlU:otie. b:true!rL ~iH.e r.mi(! U i'l.~U!zalJi de rdlttiiJ ~urue d.e n.eiertat 'Ci!! regitJiI, ell !! ]llJliIilbat n!~1m II case1Jli ili.. CDe se aI1.an orga:oe!IJe 8me ,ge.n.ita1e- (Llllew.),

:ii!Ml!hi. l:n. O'fi~: Sclunaeh dam i{ombsib1!Jllihe!.l Ge.sl:JilecibU/lOi!J .Ele!Did.en,sie h!lbeD/'\''ep ~errl:q b:oll.e9 MliDl!I.'lI:~~ht./' Ilea fflmml'ilil ·k.\Ite lGalben, Utlil aCihte:nd,e:rnidendl dlilrch ,dle WelV WIg Kfu<biJle.von Buk.v ZQ ,Meuc]llenliipJien .ill.Wigootih]t.! Die ,scMdellee:r,e Sruben. Wle We~iii., 'iro'D einoelliD ,ebemil.~:1 ll)~ djie Re1liott" getneb ell,,/ z,wn 'lleu£l\lil9t del' Spiriibml.! [)as Ph1egma kt ~lbliJeneD.. U:I.dI ~'ben ,]edm. Weibcedchtl 'Und zitteA! e!l' ~,el!l~l UnCI dfitr::fi![I IlIiQundktill!fiie~ ii"iiclil:,1 Oil moiiild,cn siie vergehen.l U':rlAm ruf'~'B >~e, jedefJI Ebr~ nwm,lSem GJ:'iict ~ liie be1iriilben.l Weir ~eimm M~~I!!,uu::~b.en .bIm,! De!r bon ,!I'1:cl'.! ~ID!liIi ~eben. O'U.) II Stekd Be :reterA m meclIU!lIil!mul! dQ :(I:,p,b"te 8i ew.m. numi~ intel!e!;;wmZID'l!l '[N.t.) I Sllbsein te:nu:l ,g.riginar (Ni:t,) i

1 'il'r~eN9i

'y

.''''_''''''I,,';il,!l~i~li~bv'''''''.'''''''P·IIt-=,,-_~,;;,-

,_:
"1

r.

:2.0
,a.~

, [Wilhelm Sfekel
_nl.J;[~IJ~.C!'i:ii~!llI!IIl~, ne:mijiioci...t.,r,'" Inv91t;im eunlJ~lem :ima· gInilc '~Wita~ :i'ln.aruDlte de let mm.OB~teNa!liibtt.u, i'm8:ginila 5imt;irii ~i, Ide. "~ntel]oil" :tna!llIlte d,eD~ CfUiDoa§f;e ~i!:nW'ea ~ lIenU r mem ' ~anti:(:li)b1 to<'l!te BuferinMle ;§i 1!;l'UJiLlmiillej le B.i!m~iim mrens, astf.aJ iilllciJt I~pgrim 0 ntlpcltrlvire mb'e ·ee@8 ,ee·,am :Sp-el:'Bit sa tra:im ~. ceea> ee triiim 1\i1.1 ,ad.ev:ba:t $ic~det!l i.n. l"iu.!@all. ~ufIDBt~W3c:iil :Sia.1Lde'znidlejde d:!litQritjD~pl!l.t~nfeiv.m(ii

B~rbatul ",femeia

sa.

Die ~

.,

5~~~tL Totultr:ec~' p~ ,c~ren.d ~08ml inainte de a treoe prin i-mQlII, N1iJ.ue p~ 1i:l\u;~;urade cl.iipii.lOelIItr,u ,eli G' ~J!R (U ,gl»·~~~.m Jee aio I!~ C1IJ. :imma ~i eel m,;a,i ~1!,!!btiJ: [)8irt~m .aIdesfii&a:r.u [~_p,ie~ ... Dar Ib~bld :macin..at :pl!!nfru a dllWleni Eiini ~JI.1 ~ate l'J.W!i lEIiin.coEtelbl,~Diri. ~!i. 'ct'@:.Mci.- :m~ 'v:iiafj. &9' srprir ~~ pel ok:d. wC:O~J~D'tiJ ~l'e 6ite !liLt:'8m8l'ti de ISpiritW, aM.hzeil.,~eanismlV! (Allairij noo!Jtre soa r~at ~~ii ,s-aco.m:plieatw. lWee8J~:nW!mm, care viia~ suAe·t~asm'i~:-e.used :si N, sterili28!t. .A'Vem wtelte ,e:d:raoromare .pen'trn dli:Dc:9l_re1l gindudor. duirnw:. ,i) via(;i de ~:Dil:::i.mente, . , '".-, ~U1'get brlll,uti ~'~JII.(i,t~ ~Ctjm.8 dw illbwet (I ..mln,tlti~8J8',"" ~o,ll ,31liI.I1el boh filufJlerefll;l. :En A.rmand de Q:u~:!!!'~ Awtllitz, oj)
OC!lolllS~~ mQ-'-Q' sl.citllrln:: d.electuoW!i -prin. care ~ wfi@teQscg, il:.reib'w.eeitreaci tlOlwUeau]Ul Prin c:reier ¥D;te .ell. en sa tijiU~i Is l~'. Ase.l!lIJ1'Dea G8lDe:m. [lIot tl'Ai ~ pentfi ciau, l'liemut 'capaciitaL¢aJ de a. siim.j!i.pel depli.n~,firi ml!id!te~e. iSiD.glI!r,1Ii ·pla..i:ere d~ ~ue ei mal ,8iliJili'~~p8ibi1i ;8!l;te,pJl';~l'OO d~ne~ D mnintirii. Se mdr-lgo!JieM:: d.1!! p~rSiOane ,CiIIire ~ ! l".IU:i'CiiiC §lt~n.J(t'c ,dupl [o~twi in. Cl'ir'e !Il-;lIilil ptilcmU •. 8imt, dear d:~$la,~ die pr<emot,mW:up' 00 ;ru::rea.tiIJi ,oo._piti 'opliI!rere m.a.gjd ~~biti ~. fi.~ite i'iH]Iata,oo treOB ~i bx:maJpenb-u cPt ,H Kiu-s. 1in~iD!te de t'(llil:te~ei. ail ,i~rdll,;t€apaidtll1iea tfe 11:. illlbi pel ,deplin. (OlloJ .H:m~alm" A~ kWiriO.

.I'kr .Dichterl am e:~iliCB:t :faptW ca, 'to't;ipo-et~i suferi. de omwne incapaeitate die a iubiJ, care este 8u_pr,a~~mpeD!!l:a,tl de 0 ~it[rel a il1Aibil'iiib!llrte li:llJ:tU'-e. Dar n.u S!(!1 poate n~!:l!,d. ta e arudi.~iiprecisi eele mai multe CHurl del rp,sa a. cap'acit3i.~ii8ufleti~ti. dlel a iubii p'o,t £1 exp~ii.cate: prii~,anum,ite e,O'nd:i~ aJl~'iubirii in,divid,uate d.i:ficiie~ .eJ§a 1!::Um 31m deserts in 'V'olumul an.terio'[ din 7ldbumri, Am. int~nit easuei in Ulie ehiar §Ii nntlJ!:rile f'3u~lti~e,~i sO!!l!pticii s.-8ru. i'n'Yilt-a.t nnuw ~t1 m~pabHii de a iubii, m.ul~ am. i~'~uciutat zadlarnie id.ealw ~ ~U. Indolit eli-Ivar atmg'9't astf~ da.u trebuit sa se:f:llUpunifortei iubiPi Is 'vaas~· f'D1Iiintate. i'e'ricit'i~m.i'itiIif!lgeri~¢apa~.ibttJi de a "~me;ste
j

"'/ , I
.I~
I~

m~~p. i~en~~ t~tilP al epoc:u

mq:care

i¥1 :remsnoaij:te ·prop.._riilJa tms:atmi.. iEBen~ ac-e8-

,rae tr-eeerea
oit)'i1oI""
t

Ii iuhmi siead in d.e,pend.enPi sex.nala . _ OUpsii totaiii,a c8ip8cititpi.Iw:fl~ de 8 iubi P(Jr.I'OO,6 dov,edjtB doarm -cazul plihopa~oT gravi eare ,diiSpun to&:mOOdelll..Dinstinct ,1UllfIi virmoolt ~i., eo'rpiOtru~. SEl lasaw,r,i'!i in tot, {el1.tl d.e, ,ex:t.ese. Ei
ciitre eel elar ego·i¥li, eel carel :suferlli. de
00 .. m.oJ'31

_atilt d,e·DIaRl.,

meat asemenea

hhb~

devincu

~rilltllOO~avi

'

nlil

e,

eei nf.lLl'eisic.l~ ve~icii eopii ~i, d!Gsiigu1!'j, trcebu]e sm se f'aci [1ieo8ebirea inb."e ei §i Mlaviii f.amiiei! care 8J.pm'1e,nt:mupot tubi daT" In real~t8I;;e, :su~,t:fixati la un membrll 31 famiUei ('tatl. mama .• , "Jitec, ,SIDra. unchi mi~i. bllllDilcij i~ w~e rare ~~ZW.id~ impot~nlyaplI.jl~! ineapa,citatea suf1e. Waslci merge mani in mina en eearoo,rpo:ralA.. In cele mai. n1r~te catruri~ iill ci1!1l(hl juwrii 8ufl,e:te~-tii, Sill' anu:n.t-aincop:8lcitatelli eor;po-nil. eeea '0&-1 oonduce ptl bollnnv la me die,. Ajd se rid dezac'lll'l:m:beloif _sex:e. ,s@fizuwitaJtea !i~ta,rubi~~a nu sepotrellmmWUin Ii!llgtl:l obieet. De sidreroJtl div81'Seie boli, ,Bile iuMrH pent!"aa, cbol' vindeea,H; eei ee $Unit inta:prubilii d(!· iglbil"~ apeJea:ii mpsili· h:ote:tapeup .. _Femeia. merge la medic" dacfi. sufelr,i de tuibUI,Ari ale Ol'gas,1Ui1!lIl1i!il,. dJaci ,I)rps,mul a.paille lI'rea tir~iu. sau este eompl@t 8i.hsell.t. Bit'batul apeleuA '~a;ajutor dacii orga(ll'Inul apart: p:rca d,evrmne1 ute tulbUl"at" sa'U dael eNcVia Hp'Be§;~el cOimple,t. Incapacitate.a .l!dleteaJSc! die a. il.JlbL~,s,ufJerinti .mwt mai .gf'ea~,'i1 oondu.ee r,ar-eori p.om la p~~bot.e:ra~ll:ti. 'El 0, masiboo~ii&de!!ea rn.\"A de Ie] ins;u.~ Ii, ,ea.~,e exprimi a!pQi 'ca tli!.burar.e a iubliriii fi:zirce.. ,
1 p..2..,':l'
I, lnl!imh!il ~zi

inea-

~ ,

dluril€ ink@

di,!"ersel comp'ol,nen:~e er:otice,

dez;aJ.{l~:n·d.urieQ,m!1U!ISJ

I,

Enoopacitatea ,de a iubl, 'cue se eqJ:rimi prm miel inc:e,n;:i!."j] in ~i :miciodati E!1!loondu,cle ]a '0, msee be,pe; nu !e:xdll1de'posi· billtate3! ea purtitorii aees,t~i ineapadtlti ,sii se mistLtie ,duPi ~ub~r~~ ~iijas~l d(trind~·$limellen marea ~1Ubi" (p,regitil:ea ~i ,st. ]!!rilill'~). ~~10r~ 61iD.viinui~!!c bieclUl penbu lipsa ~apacltitti Lor ~ de a tubL Femeile! Srunt 'i!ele V1:fi.ova.t.e. Jlli. n,u. ~i-BUKisit md. idleaIu!., Okmdezul ri,urn~r.!,r ~ A~v;er. libust ~t am.umiiw mislIlirl. l'im.rilet" sUnt intrUC.MpW9a clutmii ~~ie~. Os~d din Naturi prnble~ serlisAde :Spielh~-e'n este' !ruc~ tip • In ~rtea mea.
j,llbri:r'lf!

I~.

m"

-_

.::

.:

;._

m .te!x.t I}t~J'
•
",

"

II:
. ·llI,.;i:f:"I'~·~'~"'" (i:,"' ~••. ~.:;!...,,-.. .'.=11.~.· :-' .!,~ ~:;: w~
:..

'"

_,

'

~-

I'

I'''''

'",.1. ,".1111 ~ h . H1,I.~ ~.... :.

.. ..;':. il'll

':II~i!".;~. ,r.,;,<

". c
•

I·

• I!I

.: ",~"

.~

,
'

..
r~

:.n
i.ubir'ai ilia.oa.menii c"Ql.tiva:p ,_ a~ -cum am ;arii· tart involul1lu-:le ,OQtel'i(!lOO"e ale '7U2burorilor - pot fi explioo~e' pr[ll1r-o ,luptimtl'E'!' eraier ~imidnrva s~iiniitrii. &@'lli3m llli}Jti e;s.te muU· m...Ai puteT'nici. la bir'bat ~i iese :m rl'lJiie'f 'm, mod plsstie. 0 ~oa:ra .inhibi:~e §i ereC'!ia nu sa prodtuoe.. Un ruie afect. de angood, o n.em!!ll)~mire interioall'B.~IUIIl: de~gult ab[a ,c.on~ientizat ~i mecanismulfin.al @']M~,etiei atp1i~erji em-e tul'b:l(j]rat. ¥i . ~ici 0 altil! ~~jjerintA uu ne arata 8Jtit, de cli3l1']up,b,.intre cameTo31te, ha]lbur;\rile

21
il'e'a.:ra~iJtJ;e"buie samlllt!tooasca, care "iall(l zilolc de! 18ic'liipiJii; IlJlpteJ Fe~lrUl xi.B'tEl'Il1J!i" U 5e ia aclIl.lI/sti pq!lit:l.J. htbire, valea J'il.i.ngerifu e ,este des:~gur ·pre2lr:!nm. .
I ,~

iubi

.f
\'

,A,dmat mW!tpjM cind mediicii au :PUlrul: intelege ace. fap~e. :lSi(ij~U:~] lao m2.l!jQri~ miedicUol' ,domini 0 .n.,!'li1n~lJeg:~r·(!$i eonIceptii. ~ite r.afEl s1ll!Ii it1,!JI,lrr,fJli!e! chiru:' ~i de ,caire iBltVanp emin,enP. iPMlUU, ca, tenldinta >eIPOc.UnlD3is.be' este' de a ,e:xpli~a meeanie sau chlmk~ ,e\Pemi[twdiologi'C, 11!oote tu:lburirille §i de a :neglij,a. ell inca. b JN1!:~na:re l~Ji.mrUe, ~uflet~tli. In. timp ~e 9lCe3S~ carte se O,~liIpa dO!l:i de tulburir:ileps;Ehl\(1;e §i. d,ove~e~ c®!. npr~ap6 toat\ie cazu:ril!e de iID;"\pQ'tenta POlt 5upH.· ,eait~p'rm 'inhibi~ii sufiete§ti ~. 'pot fi vh!deicate pr1nu·o psilioterapie rll~iO'n.ala.l Fenb:'1!l1medimI.Jl p'ra,e:ta,elli.an. ~ pmtr\u, ps:ihat~r;ar.peup nu e>mti 0 misiuneDlllli r,etUnooci,toaT'0 deeit vindec{I.rea impotentei,· RezWltatru ,esteJViz:ibi ~iU:U Jlube n negat. ~r.ewda I:)orecti diUlce l'ii.lTeori ]80 e~'e.Ctel'apeuti..e. ·POt su~ne l~~tit ca am. v,ind.oRcaltapr'(laplem~ impotenl;ii lCM\e
mi--:a,ufost ']:iil.(ired"lnta~i ~i nu :mi-mt 1)ie..~dut]",filidarea• .Avindeciru. M 10m de inlpoten.ta, :ims-eamn,l, a~fedft v.lietii! Oyudmve,ehky

ll!ii ins:tm.divi ~i ,eei w~tiva~.

ubl.nu [alnie ,a} omuJu! cu[tivat modern, dezeehilibrul :siu: mllle.ri· ,or, lupta sa iiilloVitoalre intire IDstInd ~. irnbib~ie. Fem.eia frlgicll.i §i bltbatuil impotent s/tmt prnduse rue uD.ei epoci ·bQIIl!!.l!"Ve, Im!])ote'nta Me 0 boalA B'Oc:ialla. .• Ea poste fi in1;cleml numai din I€POC<l. noastri ". n.um.ai piI'in epooa -noasu,ii.

,chiar au mstr1U&O~P,sihanalizli1 d~ver~elorfurme die· :i.mprr tfnii :IDi: va ,ad'l!llce lar :in fa..tli ocbilor in primul rind 'm bsgul e
Sall

Cat die multi eameniau

:Iasat sl

SEl

diGtr",gi ,capatit~tlea. de a

'1:"

~
,.:

~ ~

"...-,

:.

.~

'."'

II

I I

.'

:1:

'.
tl-

exp.nm._4 aoe1e.nt !1i1re8~eapte: f

IntNaga pute.ru de Kapun.e a hirlhaJtu]w,. tClW!'8!j'Qli i'liUr :pliooll'f!P de a munci ~i ptiteemo d@ lR tIili SIIDt, apr03!Jl@ fiir~ eXlceppe" 'hi. ieg:aturit !Cu. .fm1a aoa Smlu.!lBi_ Ale!. 'k'eblitre M-mi ia~prlvfrea de la dii¥ene jmbuin.te rlecilistm..te tare sgnt d~"UB:ede aesi oltmem. Cl~ p~teapta in !1il:I!I'!!~!l de dinw1oril!lplat~ ~entru. SiU1mrlIiJ.~(IJ din ~Q!lll9.a a"I!'~.stjj:.De' Ileeell... aee~tl. ,oameni, hi. aceaJs,tii ap!fhe in un d. ei
a
1

_.,
't<L

:'7-

~":.

.' ,

lume;flld~ aid, p~&i

~Jan:gerii.

DUllilf!lscl1nD.M 0 vale' .8, pJiingerli. du ,®d. OtlD19ii.or care m~~

meat oriCE! rutCi!1!V"Si d~t iJA sebUCl!llOO. ptlDL1!lmee mu d:te o vale de dnnm!i;lu!~ pIDlii.
fileJ!ililn.]

0 ~m~b~
11IiqJOt'e:~

~ltl mpote!rltei ,lie gful'L~~]tJi ibinlUlU'I.Ofl<lh lU:~,J;~n II lui .Pi.i:I!bri.qe:;i';,

aib@rna;r-e af:iiz.fulogile-i instiinffb.liltrl

~Ji.!II. eiillze}m' fizt!:le

DUJ.' W±en"

.des .Mia.ntu1iil (fm!pot!m~ hiirltatu,hm, \il6;kglJil-edH.old!er.

j
,..

l·

;;

~i
I

II.,Pcoiesie

fji

sexualitate
"

I
<

{!:rice b'1!Uli este hine asC!IIlmI; d:i:ntt'e 'toate g;r~ piJe leu eemeri, eea p~~ prie' esk! deqrop8ti ,wn.

.PenlTuproprietan.:d

dlu~

..
~

...
:-.' <

.~

mao

.,
"

I,

"I

Daci" 'imb'ebam dive:I1'i eameni dles:p,rce m~ltivul:ilIlege:rii prOIfu. rdliim CiUnmal',e (lj rei mai muJtoiau ~ t-ntfunpMtor ,m pro-, ~ :lMiialor. AdeaeaJ, taW ,oote eel cue a ~otirita]tidlli.ta II: b.otil"it .~ ~ ........ , ..ll..... mwLwp],area . .Du ~eI Rvem, ocazia ~i-i1ilu:IIlizlmpe Gei ear..e ~i.a,u :~. ida pro-tem,a din i':ncliu~ p@InUU lea. VOID gbi intotdeau.:n.a. lie'_' :::~.<~ ..:,,~,iuri inlbe ac-easta,aieg6i'e ~ €Ilruti9m. De 8iftf:el, o;!UIl)e:nn ~i"el §i~a1l[l" {}l eJes 0 pfl'\ofesie dIp mtlmp]lare~ de' ¢eli9'mai miUlte ,o,:rian 01:pn;Ife~ ltie:i~

:.:,'

'.
.

un "sport" care, replfe:ll!ini;A. de :fapt,. p:r~Fes'ia ~ ~~ ,lIleasl. Ne:fe'ri.cillea ep:eeii nloa~ltn!! constiwfap,tu}, lej: bue~rla in
B:8IU

~~~ ,.w: seo1lJldad.

1

. ,

"

:.

Ib.Wtdea.una aces. muncii penttu clU'e emul sa' simte ehemet, aeeasti mnnei ns' va aduce 'buwrie ~ implinil'e~ . --.:_:!;;~ ", &~wrl.~ro~icjj in alegerrea pllomsliiejeste liJlOIU 0 pal."lt.e din ro!ul -- r-' _.omnt Bl €lfiOiUcii in. viatA. :S'exurui:t.ate'3i.seamitnA CQ arbolfe~e .~ ,:~~ drllli radieini sun!t adb;emf~, 1111 in pimmt \}i m [g,r-ta. instill!:' ~-, _,::'JtuaM, it ale cinl.i ncni se ~ ~ Sipm ~. Prin fije~.N ce!uUi.a a~iS' t:·; ~tai CiO_P8C Icur,ge sevi 'eare t.i:n.d,e d~nS,[il(rerid.ie.m~dke :i'nJi1:l<l:me~ 'i"\ "dintqn'e plmant ,citre' eer, FiecS!l'e om esU!' un nSJeme;nEUl aribQre. ~'~d Cll!f~ ri.m:ilme ve~nirc legal defol"~el instin,etuale ~ ~cl9 pAmlmft\e¢i. :-~: .EMe "UD tapt vec'hi ca eriee arU e'st~' 0 e!l'otidl. l'Iey:a]iorlZl1ItA,. ,~~, A:rtiftlml ~i ,ere~zai ,o,pe~le' ea peeopili s.iti.. 0 parie din le:r'IJ,Mca,,sa, Nte lIierdut'i ,Jl!e!.tlltruvi81J;4. WSlgDer ,Si ~tiut ~lcest IUlern eind ,a: lPulB::«Art'8 incepe ,exact aC~]Q unde ~nootea~i via,wa;aeolo unde
6

-"\.i:, proleaie! devine tot maii ran. 'indpflMesiia:, tT,ebuh!, ,s,l I''e'p,rez:iiute'
't

'~;;r ~

...
~'

:.~

..
'l
'<,
), -,

"

I,

~
J ;

''''1

~~'.~
~:~. ~:.

-,. ~
-,)

'::i

r,,;;.~:..- ~!~
~ i..~~~~;.ir"'~~;I!!!"L!II::..:J~II.i:IIIIEZ;Ir:;lll!!!llil;II_,~",,-,I""':""""'''''''I''''',.", .. .;",,·!"r·, ..... III~.,I~II .. III •. II~.I'
"j

I~I:"

. ;

26
nimie un

27

do:r)t" .NiU in:~llee cum un. (lID. eu ada:virat fericlil; ;9,]l~nge.~ ga~dID de. ~am~e all'fui'';numai ~n viati e~, PI)!i:\,t;e fi ftmel~. P~_l]il urm:OO'e~ ,~:S'fu~ nu ,.m'~~" nc(la.s;tt,~ (I mif'turisirflOl' Dnp""telll\1eil?~. IDia~,~ ~til, 3.~tistul cMlsllm:ii sexl.lruitatea sajotU'tepU'OO~lfI.iei. InkBOJ.gafo,r~ pel care Wap,er apij~o in al s;i\,u~:~an :a~ost pierdu.m p~m;rYWes:ell" d:ouk. Prm Trllistmi el lit pu!tul,1l; :sise cli[bl!!reze, la fel Cll! G<letbe ,~ pll'iL'nWelrtlli!,Qt;, 18~, sal'Vat diu ~u)b~ug;~re~ iull:l:h'H i1l1 ]ib.~rtatea
moo:'tR ..3~

mm es.re act.~al~acjo]o' fI,tri,g~~

lilt in sete de (i1ln.G..a~'~ere~i~'I:'eeitIll!.d apQ[. La ma<tmnet de re~tare:, ~i Mci ootOOt.a~~ d6l;ine iDtr--Q oarecare mii.e~l'ii Qb$~,~ ~i ~iIilbEtiJrut ~mtlJlitii:~'wrii,aex1!l.aJ!.e, ,dar in uma deipline~ d!~r-elltteri, a ~tiQICiesi!lll()r SihiC0 cue P stau lEI. haz8.. (:sub-limllJll iE Iee 1ilJ(l ll(ll!l1(lUInl i:nL!!.hlCQiI'l~MtliD.t)j. UpB~l;e ca:motel"'uill de DevnL~~ legatura CIUl omple!l!l.ul m~tid e all (:e;Ne'tb,iLiJ iafa'Ut:ik d~:IIJP~n.'e",iI:Ir~tl"t,m,ct1l!l PQ~;rt:et1JCUO:lil~:U!h.e:r ~~

pm-tea

:Pillter~

-s 1"3;
:...~

i'"
"

creQ'eiei.
,

I ,

rilos:ofii goiesc n,(:e]a~i.iz~t. Ffieil!l!d,ln 'lnci.tantul SIll SW.ID'W dE:SiPil'e Leonar,do da Vinel; ~ :liI!fiIrmat (~~ori~e instIDet de Ice.lr,~i:l :poate j[je:X!]lIliCS!tpri~, dQf"inta d,e,'CUi!lo~te:l'Ie se}::illIil~ a ~opill!llm. Da. Pl.l!~__:_

.....

..

l
1

al1I\jha im~i!!~()!t' inte~ect\[a:J.e .. RefUilliirii sex,ulll1e. CElr>e L.a. llilit.arlt oomm8li1!IillB prl:nadao.s:w. de libiUlo ,sub.Limat. e!l ii pl:Si~rte tn"ibut evii:in:d ab(1l:m.a~a~meror Sel:lu.de\.

J,

reev,alu.BtA •• M'. JIllllteo Ii d.oHmt pnntr·o scriIBOIiIl"eo.lul:Mllitaruli

I!iftiUlti

Fraptw eaimpulSTuli dEce.roetsr:re j)mmatemati;ei es:oo 6eXuooitate

unlld pri.e~eIl!. PI8!:ragI"aM (Multa:t:Y:li-, SCr,f,s()li: oo;~-r:e M ax

~,:,

1m de ooroet~

- rioMa ooil'cetamo[t: se:x1ll.Bt!iei.'Ii!.faatiIe 00 mcheie e'U. ~) .~w'm'~ iM~&li!J,> lIl~ntl'il!I deSWt\1lllullterioI' :al. ms~nc~~aiel!

Wilhe.IM SpO:m~i nrm., T,!IioL" p.7'2 ;i mm.) 2

sun;i a~etcl~

&t'8~,edLtate! de

lIf.lla~ia p~rim~,en~ti ~ ~eestmriat ,ell iUlrel'e-~~ ~.~KI,'!;a1e,.lD ~_l"!m'u] ~. ~er,cet9imt MIl~e§re Ij,om-m,~~will~, edaa d~ cuno~ ~ .r:3lntinb.d de W;.wn. in.cgl~, inhiiha:I:.i• io.r !libera manifes:~~e: a. . m~n:t-ei restrim:si pe vi~~, 'nM!i. e1.ll!I:8Wl1la",ci.~, 1~_5eul'~rD_l!l~' dnpl a~a, ~~. 'CdUC8l~j, va ~i~s~ta_ ~b~~~1m pOD. lLIel~g"~.Acest.a e~~e tipm d~ ul~~~'t'Ire D~tull!". ~tim, pr,e~ bme &aQ ai;are :Bli'bioc:1ULDe.l\ s,RndJ):n.I favo:rl'!rellza declQ!!!.~rei!l

'm~v,adtr€ii.

po:sillh:ifititi

diferi.t.e.

c@ ~.

din

..'" S~e:r:.. er s:i PISE!!SC (I m..et0:Jj slrlDiplif1catA jpe:rnrtrll ~ll!JGm.etJrfue. 'I'o~i '[m~. ''W)]:' ii.. I'ecu,lJIosctlitcil1" eeree~l;l!tmi!!ite 1~¢!"Uiid(l~():e.sti¥lEslte pc>ez~e mmeam, este S'u.~I'imar.eill 'V~mJi.nl';~Jitu.ieaseal Iuthuii,. -(li1ut~a£o:rmwoQl'" @i. c.al"' Ce~aN\~t'Il!ri!.or ei, !li!pilina oQmilw'afl:eil imdeN'!.I in

rom ,am mc~de

Sii -

Ufi6tW

mm. -eiQ

itti;b(l.maliirii!l!~~tioe.

de-8ildoie-a tip" :d@:ZVl!)ltlWG:E'I.~nt!eleetuW.a e:ne d.!",Pd pu-bel'1liiej pemc~~ a ftlzlsta 5exuaID~,,~ _o~ru:~eaz9J" ,I)np~ \I~,iliimJil de 19l"~t~ e&roeWrll'::I!.e..IJ!;~~f:anMl~, .~§r~l~t~l~

ria! '(j!~

. __ ..

,~

- ._ ,

:~ew~

d:
i.

1:0 iCa n D ..pll,mils

feciig)arj~"; .~

SlI:Ultpn.eWlIlu.il eili~~~::tdeyjr. 'et:!H.U m5. te-,s., HI¥ ~dt9z'imeclliM. rid efurt.&e S!i!fi~fit. mister' pettt1rll,. a {ine doriti ~. adomtlt NIlI sJ':u::mnt cit iSUfac~ p-e :BlOOr.3itlorul furluno.s sl4Ji·p:i.amIil. ~~jW!.. r.am, '!(,!l:mrt: glemele, genul!l:cbdii.. §:fJ!:I.dlurile ,ilim dfid:m caM.,," dar' 3,!pOil ea ma llnpmge, la. Op'Bl'~~ $] :iibGfU',8, iDol).'

a~iFuJl.m..

V'mi aicl defim~'a

m;lib1tm

,5UllIt ne·

-.

a£.e<lsi!;3J- llD,a~~tiln'!a. w~n leg~~ln ifi ~ferrj ruufiOlrW peDtrn ,mUl!M3. n)fuRirn sen81le, Iru'. Gel'Cet!:\re~ liWJl1l!l3H Nprimati lire re:lrlilto~e din m.cQn~e~J s~b. mrml!, !;(l:iel ,aMMu, fiii inmnWa delfiflNrati Si ~~ •.tv. destw. .de. pIlOO~"' . 'tru :aseiX.ulillza tn8~~ g&n.dh,e;1I ~i ~Dtr_1i1 ~B.:Il:OCl~ :Ileti-

gim*a ei!l'W

~tdiz8ti.

mRl"Ba;p1ll:te:nrica hmo. femeia lui J'ehova~ ee esl'e.a foo,t .~"'l!!.]~!lui!~g;:biimb~;ti,mmngibiIDa. dtilll!:ed:istm;s: fi!in~-.! adevW.!"

ID:b!pware a~a,

j•

(;8. Q

8ylplb.e.

[.''ill.mm:l~ara.t8citoar-e.

CUr~e2ifllDi,

pI'lOOe:se~ol'i!!!en:8leP!l'~ pdu~is:Ili. Ceroo:bu@lIi- d~'ri1!liU:!I~;c:im.an:i!fel5t~e .1ii,=,H.:M~, d;e~o~ elOO1,u,-aiiva, llU!]'ltimem:tWi. l',ezDl:vkii :in ~ul pndU'll" tl1c~e:mi w. fi P~8~~ocull tHmsfa;ooruije~ua1!J:; rapWli ciieeI1=o,~l'ie'8! lB'fun.: ~ :nmp.l()m.e r~ rm~lit3. tle i~~ m.. e0~ a fr3m1W~1l ~a sf&1~t :~~b1t aceoei!ll. i. trn,itime!J1l!.ti!lll t m.tE.~ctu81 W. Nzlllyirn dtWID~~ t/r)t mai ~(Laccesibil. ., ". '. . ... .'. . ' . ..''. .~. '. ' .M Uteiilea ~ip, 00 este ~i~~. un e~~~ l;R,V'I~ lama 'fli.lPti!t«dl~.o1l:' ,d05.s.ebdie~mm dil mhl~eag9,I1diru, '~~)5~] dl.' ~a. ob&eaivi ~,ticilL E ade;..~art ~cii~fuJ~~a :;~l~k.i' Ilirte~ ,1lIici, dll't~lIL M~e~te.iii~~'U"tI!g:e 11kmce~§,ti:ent ~~}.Mtin{'~ pnt'lt;,i;d &ip].i08I'.~i 1!1l(X;ll!;1i!l~. ell hibidlo(m a:~ .fil:lsb:.age Nf\iU~ru. ~Il~~ I
!i] :gjnlJ:~M!I.

tell!lc'fuu~e pJiiee!re'a

~ Diver8cl.e s!s:teme fi100.0fiCiemdic:lre~l:li.tii dare' ,c,u 6Ism-ailliltatea! • ';::~'iel~ M,nsof IJ:Ii.,a exp~ieatC0D.eepti&i un deapre lume~ earetre:r.-';':, d, dQ'Vedieas:c'a ~O,tot (!1Cwci:stlls:e e~phi.l(l p:rin ireeal'e:. ~. ~..... , maiapfoClp]ll!Iti a a:n.Gtemului tr,ildoo:z:l in. mod. clar origiliMo'l: sa ~

;sa

~"A

~un.

flU .~fI desoo,perit llie'gea.gr.a:Yit-atiei aa,ein:u ~~,;:,rfi af'l!a!t sub imJl1!l!en:ta un~i fo'lI'lfe; dle atrae~.ie rnate:I'Ite..
j,_.;, ,'~,

~~., ,eA Newton -,Po~j,~ .

,ali

¥.

• ,KindJuoil~rnnc·~ Ltoit~ ,~.Viru;li d!e S~.Frftd,. in Wim .. in tot,duee:re rn~:iinll:gc!,. .10 :!Irnin_e din. 'Il.opili.irie ~ ~wiA:O'FJi8iM(I da. V~ool~. tu..Ptilu'illi~.~ ,arilf. ~a Tr-ci, '1996, !pp;9~OO.

.",!,

II··

-'o.!:)j~!~~II.1'!I"""II'FtII"'I""""'-''''''··-·'

28
rekpme P~I c~ iin'il~eTIJta:iiioru]]~, 'Vista. :sa; Siexll.lf.tli. Am. putU!t ~OIl!.l9tat.a-[3, t!)P inV!i!ntatorij. pel 'CiW'l1;':: i-em putl!t!t ana~iZ3! ~I ,este verba despre :lil,evtlC!ltici CM!]! incel'cil 1n,J;z:.Q~V!i;l! WD.p,Q.
C'Ll!

c.

D:eosebit dG :iinte:resan;teslUnt

fiec!~1i! zi, m~i ·die sl;I!a;p:ine ·Z:'bi!lfllra. :in ju:rWi easei tale ••." V0't dUlee mOO! :pfiOS,pe, de re:;!iolva-.r-ea proa hkmm.

'Biehle MOil!S1.lfl~Pfin depla.~eW! dlOi.l:lil.efiiw m.eoonicil IH(j~. once inventie~We·o, ~reu-e de m~gere .a unu:ioCitrJIfli.a 0 elibe-· r:are ifitr..un OOPil domenm. I\l31,te :tni vOl fu.~e :mail billie mtel~ prin eiteva.,exemple. :PNpozi$ia earn· tr,e!b11rie dlW~ti ~s,te mmiiroiretl;:; lfUJM!iik repntZ~W trtl!d~oeriale pr!JbkmeWr $ufLe¥~ de 'CEle mw tmdle ori $e-x-ua1.e~ .in limbaM tek:nicii T'el:egrafla firi fit nu is! w.f1~'OON!tn:vmtatm dill: un om ~ vroia sA triwtB. E.lB!liUti~~ uf!lei.l~bite :aflilw d.epute'? Cintootlil! ];'l(ilJulla:r'()i S'~.e': ..UIJ! v.inJti~~r~ .sil'Uti om.orii ~. mamil]je 'IJ,a:nd!e§t~, ,ei .. sunt iSl!ll8'p:lneloelpe ,care ti Ie trimit eu, Mii d.e :oosp:i!ni!l!: trlimit :run ip
j
1

sn

ea. [nven(i3 ~.:RwL .~ aUe U!['mlri hlll!eiaeatoRI1E!. Ei a b'e1bult si p'ariM8~ci M"acem!t Wnlnj :siu ~.a d.eve:mt ·!UlI. bti..libatbo,(l:at., Ast. tof:l!. m~tJjaa :w:et ·wa.t€! plW.'Cwll!:di: voo.e:re 0< lieooll~ a un;uj II'~ rnn:flict.

run.

.
.: ..
"

'J

grm\d:i~i. D~ a.cl.Wl.~:, ~ele ,~~nilJo:r l~u!;i:a: sa. eate uo ~()U allui Colnmb". El conilJUCe ~ c'w',eult ~1l.ecl~pm ebJ:!Ji!;a ~ii. Ace-st cm.'IIlnt ,csbl'J·iSMiS din dr· 'C!IJ[~t tntim;pw .~i1ei ~Ii.'COilll:~fJ:ctlil[ stabilit d08l: 'eaM! p~~M8I cste p]e~ei d.eacl'.Isi s,D.11I~sea ,oe ar f:i ~ci :m.rul imPOl"~.liijtl, in Um,j_J'uU! e iilop~L I1i1i11' ~!rW ~~ f!l.~. \I!~etlte mtR'~sllJt. Dli! fiim!3!1bt1cl ~ e~te me~t elemcic. 'lITecon'.&i U'Qlrib(l~ SKU' a unui. s:pi:l'~iito:r PEl pn!l'iid d.es~i.~~!rn picli0aR~.Or.· ~i ear;e:gea:flaw £ia~ l'Iiii'i (a_.sitelfi::!l:a:t ~m:eit lIWf,80!l!1!11:l .Dill iIl:e POII.oo ind~wta $. treib-w.e ~ii:-l at!ingii) produ.ce u:n. sc.mtc~l!lit, sp.k.gitl0F1.1!l1~~e (I Iov.ilhtri VlJr but .d'~l
00 o-deooo:pe~

lID.

mt ne'VlULic

vilne ~. ~e

wr-o

~~3dliind! de ~t.

fuu"

r,

am

_ _ Citleva. exempb: ne

putemiai~ ~ :I f~

'r »

UI1I.parie!lll!t :m!oo:me~t8. !dhI. WIl£a ~mn:ie:l .. tn fiecare noapte - "erQlii;ee~U!1 ilm. pMitfW Ita. .adiQ{l!rmA, De ~~ I1d,arr t~bm ~~f~~ :r.ee,wg<)sciiltGraeeste:1 ,1,!'tl!Mrin:~, tlic~ kc ~jI1ilJ~ d~a Btl :f~ci 1I!!beille iim:v!m:~M01Ii '~k!,tli! ill aC~!Ji;!(! ~~p}i ds insIlnmie e. wmU-U~!t. 1iJ.'fi

~liIpta, mcepe l!i~il~lillnen cea_3Qrme~~~M. 'llnt.reagEl e8ai..... u Dell]~garea: bih'bl!J~WJ e!!te! ,:reOClilpat de g!ind.U!~.de Bt:ilwe. ,,:1) ~pa~~~" 181- msmlbro sl fi.amiiliieli lj:ue. Atii~g:e~K eu GElw;te fim:~ .l't.'llI1111id. i~l' p~l:lee fum" 8i~gl:l:r ~p:1litermd lo"'libri .go Eill.oot.mi!.~. El U' p'Q;vea ~i d:e'~l'j1J:diD~h(lSmn. ~i fie ;s,p!i..nZiW"a·~

aproHijpe sit ~.e~me.H.'bt~iHni'mJ~

~,p~d.ea-

I.'

fOOlll'la du.;tllnp, ,can !!&£e deja ~ lOCe :tei die m:¥€iIil~ae oobe ace!l.Sta~I" _ ..Sived.e.1i. Sb:u, !ti '~er!!' m!l~ p po];" OO!1litNtll dJ!l~. ~ll..l!Jlrind fl!~le8iride! g;mz: in. aJ.beill! cameri,m. ~ d,oarnliev~oM?b. moea." Dhicup8i. .C3il"e srezulltat a l'~ev~t 1ttm~!lIB~ de:~~; billbarul ,el!BI~~tlit, :fiFi u. Q ~:. de ~v.l!!!la w~ 'S8;Ul" m!ti bii.n~ i~~~ ~fil!ri !'iii: ¥rea. sa §t:lie.... El V!\fi]8i .sari :puni 00" m$. ye..J~ ~i s.pe!l:-8 cii.gb.d.urlle bu~ ~~~ :Ie: 8Jtrilb~ a~tpu~rn1de,s.,B!lC Mupa d.e :&Ccst :tUl"ioI.• [hhibqn pttternlte se opuneB.1LIi. :aceste:i ~, Vin,d siu e11l prilllten.d Silll'lGitem, UN·iil Cl'eSoCUse ~uoi 100 d!e gte" avea. ~a Uescldsa ~tri\l! ,e!.. ii!fUi~_~ '\!In dmin ~i I} aitut.iet:rumo3!si. 'f1.inira !jope a ~ir.luJra~e:r-a 0 .sotie C1'edmciQlll!ila,:i:qbi~QBe~ 'C'~ [Ubelll mwt li:OI~. hlbU-e!ll.~w 'eJ"& fad liP(!l'~!rit.i.Dsr'e:xiistibamre:pmtfu 9 bldmil «iR' i~bei¥e? ~imp;ul n(l,pt<ii d!Orin~dE! oI!:,1~:ilbwil:u" elltr~ p~b]1fl:um!Oi!lJ]lleivel'li'
l

.die ..ce(t~DicuilOO:ll m~". Aeeilt ap_at e~be Ulfi {:e.~deQs~.tare. B!t treTblrie s4 3_pe:re §i ,~bi@ct1ill[,uhirii" Ciici~~mt~lbru aJ~milia'i ineollij,oar.i acee~i :fiil]!.~. femmii.ni1 cu. pti'lil1ri1l1line de ~ dna. E~. ;~lbni s-i vep.ez:e! a .~.~_p£e: ainu .6ef!~)ud. :~i m nenG:rOcime. ~nloc dere~m~~ti~ se .~u.ceQdcs~ de femolilia doriti. Iil!epR::u~n~ ~ae-l m' pulbe:a. ili ad\i!l!llgi, in tim. pJd no~ in cam.e:ra ,e'l,.cili attcinffi!':a a!r~Jtf!a sifa.C1l a~ bl~
~I

wsa

sa

.iilfu;st :£,h:rt;il eft1\€! a

d.1ll!S la

ae@MW ..dei!coperrire

gr,amfio;;l!I'!!i!1".

:w

I I

~ul N. creue 'en eu a,jillito:FUiI ~ 0: W1i!l! lSi ,o3(tA Ii 'llmp,j_~itim 'Q:ricaw pir~ mKi Ace;g!t ~3!ta fu~tllil'~~J!:l.t ~ p:a!re lsi n. fic~)t .~m.pf'e!Sie. 'Ca:l.!!:"'~! ~n fimillia sa.tmJiil §aptle! ir8!1;]. !Care 8~t:I~,taUl m9!r;,a :{[ve1'te. 0 sori en 1J ~ln3lia. la ,~ ~~fi'~t(! 0 mm p1[!,ti~ .apt de! 1ID~ •. A:t..unci,taMl .;a luat bGthSireo. &ii_:ifuzee.c. M:llil;!' pe co pm. mtaJp:~ de wnlJ:l1)ilJ CiU (:I .~nW~i1i In!~.N:. D()mB~ N. ~r8: de 8@!1om ~ ~st!a,n:r'll. d:lil CiJUind I!i uiblllC~~!t. 0 :!!iJeVl'O'Zll e&JlIli! lia fai!'Ut ~pe m inc!lpabill de :1)( :mllW:ci..Vm.ia ~~ 'at (;I ~~ mai
i~~~

~ljl9.!I'e:.

()III Ib:;r·p IMb.irii. iiale.Ace:a.ta era Qbiedul in~niUe'~.Fooo'~1lllIe:!:"l'li de'soo:p:erit .. BI pu'Jt€iII.dtm.8.ciillll~ee;jj9:t .priDt:oat.e~e. din." (lQ]ode ,@rice ~~~t8l~ si .ajungi !a. il11'JUelliSQ,penuJUla :Be 'l!Iinili 'Cut

m. v:roia !Si!Jomca

1M. :l!eapriniJ3i ~ wOOa. neapamrt lSi (I ~IiIWWliEi

m8l'e. Oidea m.e.'reIU! 1a lmpii.r~h~tl1\m~~~!!!Elrii" (~.atva. ~jlJJ),lie p;,uteata.? 'Vl1;liia.mere!!! marji, mWt. 'Dar OM ~ dil~ .m!vm1:S! I~ va f.ii in is,t'M'>e si~(;1b:imbl!! jooe>CD.tn~8tail!.tlii.. Ce<l~lu~;n~lJIu IIi p[i~ ntease~ top i!:g:aJe:.in8!~e~ti .a',~tu.a,~e.~~ Nfil]imt, W'ventm.. ''f'oi[l,!Wt:aze:le· ca~ all! lU"maJt au ::EQS~ tli',flite C::~ 1!:'ill~~ 'm.a~ p'o1,ternice

pani

,"",.

30

Wilhelm St'eka.l
td:ecW. Jo'redai."Nl!. im.¥en~iei .• brewtar--ea m;tr;atahv,e.I..e dc:. A :avut f:liJ"[J~ dB 1r:n;I;II!l!I!D!ll!!~ a fost foru1.iil:IDilrrait; cafid @. int.t.eles cii. de fa~t, imrvarte m,(u~eumoit~n:irea Ca'if;llluil s'Qu,c;l el Sf! ja.lea eu gti.ndml de .a. 0 lim[piYti 'in .mal puune plrt.imiei, rdaci $ :m.mi unm din:1:ire ir,s~pI"ill. De.d, in ~ars:e"~n ci.nd paq:.i ~.IU'i!l.d. Il1tremd. cQ:uffiet de iuhir'tl Ol.lpta m. acel~j timp ~n;tru iubm taW1.Iii!) ~i lJ!l!tn:g'iIl!! ;jOODfiJ!id ~egait de: bani, care ,tint pmilillpe;J:!Jtru (l] ~~ apb!l!lor dill IJuu'C"t e '~d-ere ertl,Ci, Illlr8i, -t-rmt inb'-uli. pli!Ull d t&lIinic, rlnawl;ua1ic" .

.'
"

't ~
f

AICi,i!t!l~d.esprrleinvtlEfiawtlw eare vrela is;! cr-eeze un inrJ't:iturl ;peutro. iP,riimuf i,ljutor. F'iecMW bob:u\'I' 5i11U ]tinU Itreibme sa.ii. str,ea imetUat lao dii.spo-zi'Fia lilD m,edic .. ACi9st "bJi1"hifltffJ'aroo ete,va:t ~ln Imrn(:~ die vedelle :spmtwmJ ull.lsadie, srlJierea ldieun imprus: llCiga~ 'im]potm'ivill a,up~ri.o'rn1Wi lU\u, can def~pt n c!hisillfi$i it tra.ta in mO'cli.:a::n~d:]N;~pt." flmtasma. 'sa,. 'ti d.ell]piw a.c&.B,b.ia ~eM'1.a 'P1~1!lV:B In CU II) secure. Apoi Vf:ifiL.ea rnmu~carJ1ela .•. ~ fa:tI.'~!lS;mB dvgpail'ea .. euranci. dlt]lA a'ceafJ,ta, .ua.pir ll't. hmm~, COIlLStind lntr-II1IJil£l)liU"Bit eUctric care; .s:!1 exl!ste iimflEcare.oc"""1!l:W~ ~ c.'i1IR 53 Ic:hem.eintedmt un medic ee $Ita p:regal:.i.t iDv-o annm.e 'fieDuala ..
i

~f~·

·,
'-':·:7··i~ .•~. .. )"

o alM. in'W!iJ!)J(;ie:.lJI.D medic d.eswp8r~d actuWiel'e pedlJ.te de dinp: e.u:a.t neltgi'ilruce. In 1P:8irm d~ pollC ecti£lti OO.cI'OCll!lVSlNS!:tt6 •. R! a ~t 0 periJUtA, de db.p.~gienidi., hi eare omw ali. poaW ~I;lhim. be: sflnle sl1pll'afl1f;a dif.l' :f'nle(lfl~" AU>'!it birbat URL ei}B&wirit ~i1 invidlwpe' tureii ale t'Aror poH!prell'Jeee SQtiil ,cral.lmel"U r~o5.:oi!lre. Xl et'a'll11 Don. J~UJantipi:c~ Mm ~"li 6'im~a C8.,gRtG.riacili .JW 0 p~e.dIi. cii..m,,·entia rezollva p:roh1em.:i ie!nefii substituibile JlrimtNI pe:l7'iulli suibstituib.ilii. De,stu! cy.elreID_J!I,ele't ~ put.e,a. miri. a.A::egsta.eo.lee-ple. Dar eeea ee ae intimpli d.el IC.J8.1e mai m_lwih! od €ls-teIcl. 'l:m1lVentiUe ,Slllnt (I 'mcer'Clln'e de: I"tl'Z,l)t\'Me ~. pl'ohlentel,()ii' indhrjoorue, P:rir.llJ inV'e~ti~> elel :tTunt t;r,lmsti'Cll.t--ma:(;e in. prob1.em:e Is~iale\. Eeite :aoom~i iimpw.s ,en ¢Elpe ,care l-am de,!)l~ru ·fili,cuI me'll arti(:oJ Zur Peyc.hologie di!.r in Alko.holf(J:fjt:igh-eit una detentsc1iu~1di8,un,g:oli~e1!.denze1tL(PsihoJogi;81 du.rjDj.iiul'cl(lloliC!!'!: ~ii t.endinte1e d.e seuz;i) (Cru.ete le IV/V. Z,J. P,A.B. II)!). .in ft.e;Wl:i.tat.e~i'eca.re nevl'otieincearea. sa r·eail!i.zeze i !Il~astapI1!'Q:iiet~e ~ll s~;u;di!it Seriit'oM nevro;tie sepUinge d.e pe:si. miam" 0$;00 Ice n1Uleame decitm~ pe:raO".nalii. "Din marie melii:' 8~:texill'Fe Cae :milcUeeautlet:il!'''. sptllne Heine. ,Bepaire' di once .PIfOgr~ al I)hflelllii'ii p,fo1l1ne din aces.w ... ari. sutleriD~e".. Ne-vl'oticw m s:u:ferl pentrUl il'l.treag,fil '0n191ni.re.,9.SJtameneru Mintuitorulw .. :Soar
l

,putlea. B~i: caruivn ' 7 ist?rie a i?Vellfiill.~'r o~en_e~.t.i din 1l~:~S~ 'p!t8pec t'!r'f3. Sa ali"'ft mton.31 oofar:m!telior !iJ,: 8..manourilor .omene~" ,Cit die :mnulti n'ev:rotiei :am <CU1l0EiICUt· dleJ;:li;; Ica.vea:u vnll:: d, 'Einph· n>easc·!tantasma. limbii un]"'e'rsal'e~ i.nt(ltdea~na Iee;,ela iv.ea:l~.~a Ii'D:I!:I :lie pGt mte'leg@ (U Ice'] (lin jarul IloT.~i vorbescolimbi iStJ:run~" Cllld uuit] omneni loeuiese IDb.-... n spn-p,M Jrestri.ns, lao fe~'~ §-~.eoI!:u Itntct.orti ''FiIfnului Babel. ajoog'd.voifbeasd lI11lii ll1tw.a. m.llUuJl:n Iltrlfne ~i.'file la eearti. ;Si pOlRi_te d aeesta t;iBtJe sens/.ll. b~aiiun~. fau lui gnID!di¢l1il desf-l1,r@ Turnul Beb~1. Plsnurtle noastl'ie s~ Slltu"i~a diD.-tauza 'n:e'.m~ele~tii ceholr din. Jur . .Am d.ori 98 vorhun tot! :!'I.~ Mlt;_~i~imbaj.am putea as'fii~d depi:~im col~ma~, mat:l ~:i~tart~' sl FM'·t;a,noastrii. ;!;e ma.cinii. in lupta im,otnvlIJl3e:xuaHtiti.l. ,s,~ Wm o1cill~giat;isa De 8swnd,eim d.e noi in~ine? {Jei I~ill.af~r~ps(Jf.. ,.. Unalizei mi Wn:uiesecit de muUe dintre :fi:!11-OlD.ene1e mtii reprn" ,inti., Is~ta.te I'evalo,'ti'ficruti. ~ don sa mde:ntiez a.wm doM' :.. un tip; colee:tti'Q;iHiruilL .. ..~ .' .. ". . _. . -,'B1. apllum I.H~n:um.ir:BI.te fb.rm.e.Nu '8XliS'ti ob~e.et eare, dac'3. 'fIDF~jiUr.iiIrile 0 permitc, aan~p.oati. derveni ~biect~furi~i ,s~e~de :;g. I CIIlFecf.iQRa. Uad ~ne Nllaiii eu ~l"t.a. Icoleo\i'!loE.ea._q, talbkiu~! gI'1s.~ r,~,J; 1'\I1"i. antii¢Jhjtji~" por1ielan:uri. prime edii~i;dad..eSEie. '.;.'.~1ft dOIm.:l;!"niWl ~iin~e~" con.cepe un ie:r1OOl', prinde tluturi, adun~ mi"1 . n,ili,r,we. 1n (line 2;i., 'b:acterii., mon~ri; ~8U colle~c~iGn.e:~d. u ~i!U!-~~ e f: IDODem, QeaseJnllce, bastioanB de: prom.c'nadia, um,breI~J cAhm.arl~ t 'D'uturi. ·pjilirU J. molill..A, Uimpi p.aravan,e. I "':L' .'i..: ;]1 se 'Im.p,le-SaUifiQllee~'!ia ~. ., {; _"'I eu in.teNSe M'otlee,. Atunei. :!iI6: ;ll!junge1a 8'1';!Ul~~a ~e ?or~e: 'IB" ~: ltl,cM~wint0:; barti8lre} ~or~rit jUP!I).aJIo, o~doiane~ r 'C1'Q:Tapv..Bar-~e:~ OOlite" ·bucle~m3nllii~bli\e:t~h,!j :piie de IJ.nghii~ee ntl!U1 abdcm:lnRlle, prOoteze ·dentate veMi, irip.tMl.rl'l'. 'Iloate acem :c~u.n sunt ~ ".i.;~:c din'viat;i_.. ... .. .. ._ .. .~ {', Fuda oolelti;Onirii iiafecml :8U1l1t'impreu~ at:eetu}.se leagPl d~
i

..

-i

"
-;

<-

,~ .

oo.~
y

'I~

-.',

....:ialrje,
:>'

.:.?vr~'·IP!:dzit-ioIlia'E
\ S" ~de.

fi invina, d.e a trem!J.ra I~i~~ie~ul d.?'rl~Sir :~ute~ II de allitcinleva. rebr,!} pOa.eS~i!mll, ~1Wg.§ie~'a;. a~?ler,e:8. :: :~. ~',.'biectwu.i,.e11!llPirmdm0:3 w. pri:vulel.l, adail'Clre~" e:xta~\.d prunle]n~

"I

::.:~,ftf. acbizi~iiJr.lirii UliLiID nou obted:

~J"re,

~ :~...

·~;~t

~~JiQDa:re1,ll

{:leI ~

dle obrieme .. Co:mpmsm de a posedlll obi.eetul 0 data ~ste aut d.e mal'le~in.eftt) 'in eazul'Ue .pflto1op'ce.~uoe: 1& cri~

.;~"~l.:smd a die

ICMmpin..mea, .a:ntl,Cl' dorin~, ]upta tmpot.ri'Va pa!!!!iultii cat1r e.ue§te ~ot lOa] mu.lt~
,C§nl~oo~
i

ehdlar. !l!.)Jl 8. ,ooleeti,onat

.DU.

clwo8§te

Ichmm-_ille~l pHi;c~,
;.

.-

fwDrit ..Fte)carui IcolecpolJ!laf' iieste

ciezl.l!IDlgjr;e;a cartl: a.pllf'e

meet.

p:roprtl1!:s;u.pl'asstime:rea

inl,o¢uu:'le~l.

pnntl"·un

tlfue.

'0.0'11

<

""

.1·

I.,

L.. J
i..-..~

,~.

'7"~!;r:"lj!'"'II,,",II;"h!...i,

~'V!~,
,-! •

... ,,

",-,ii'

'-

32

tiv;l\ a (lb~&Ctu1:uji sAi!!I. ColeetJjooa;f'ii

lRemb.nm.·rlit aLlIJ~ntit:,.~!tl Vm Dyk. un Dijrtr~'un Sclrinil!l!er,. U1!'JJ :Fi!i;, tenlkQf.en _u UnCiE: ia1'ti care li se paTe FQflrieva:l.QIiO~. Uni~ $8 f~['.e$i~,$:ii b$'e' ,si fie ~tr~priD;$i ([Iv~lfir~ili~ atabloQilllhl.pePltt!!li til nUl ,cAdea din -ceil, Ei ilI.u nev(),ie de ilu2ia ~a:r!il! a,a1l'1>~ne cote¢~nlrii, .~afelea ~i igbirH. ~. 'ClummM.ilgostitulJ slJpraestimeaza
obieeml sil1l~la care nu VM8

.i

-1

( ~'T
~ 3

13

r~
., _.

d.e ·mblauri.

iai1!!,

bin~m~iEla" Uli1!

mGi (i,gr~ji\ d n:umai. wtti!tiJe~ la fe] :se mtiim.pli c~.e>oTh~~iolJ!:a1"Wl. lEI a:t'~ obiJ~,e.'wi. oEili mJdkum:Q!> care li!Site unieul. de flIoest ret Nimeni alteineVi!:li n:uposeda eev$i
~m~tor~
('}oJ!e~(lImari]kll' .. Prill 3iCeasta ei s,e,eserun.inii:. e:u. b.il'batul ea;l'evr~ s aib3 eea mai rl"illmGfI:~i femme.

,,-J

:-.'
:)
iI'~

Ac~a~tl mindri~arnriltiiiltiii .e!st~!piftJI:p.ne tU't1;llit(llf

~·i

'::'.,

r:.
,,~

t
..
~. :-I:
;-o~

~~ ~

die e'XlllDlplu., !!:iii1ab)'l"~~te tn jull'1l1. 11;J1!lI)iit C!1l. mijuile s~de,. baie;:te int'l'.l:iliS~sk!rria prlin e!le~ .d:etm:neam. II!~gi:~iabibiltore§te evem" mellJ~lide il~W:r.ii.ee·mewmlTabille p:rw JKi:5~,gi'UIlLe:a. mkc'.ill1lol" eaJ:'illiet& ristioo. Dar de f.ilpt: ,este voriba d!e~N un ha]lem pe care se sJliriji~ ni (lIPloe col;E!Jctionar. P~epi Bill Idcsium amiuwn'tlt (loooe:.t'l'e] de iiJlfiidl ,oolle,cpO'n8:ri~. Allegctin mul\irme31 dieclJescriel'i u-:.nafoart.e tliidiit@.H"fl poe ewe II!&-I), furmH,~'Z;1 Kierkegaa:rtlL Este foo:rte ·s,e:m'rf~fii.o3i.ti:'i!" (lA.~e:E;t po-et fill.oS!O,r". :fa;:n3'.ticul.ado'Jj'dlllf all D(iin ,JU.an-,WUl Ji!i.ozartian.ffi(Joi9(iiflll!!l

Be ,oibserva. 'ci 8!c!Ce'ntuez l'ie'lf!!~iille ·er~~' ale ,oolee~(inmi, .N!!lI tree en vede·r'OOalta oommjfita~ij ..D~~i:g;LlJ~6·].e,cttii;;mru';][~J de Dliitrci~ ~

,/':)
'h'l
':-1

? .'

.?

.
I

,
.. =..

eaee a seris. nwebu.cha ,eine.e Verfiihrers 'Ju:rIlJ!'!.lbrnl ~-~._ •. .t ....fllll : ,~'l' 11 l'!Dill ~i1!y,U{la~o:r:~m mm:oli!Yl!:~Sii'JiJ!e, Is,e uove~9",e a Il ij!n eQ~e& :S:iUe pOmlir:. El d.lI!!s:ct'.ieaChm:~tG:na"'a tmuii ·veehi. 'bu-.o,\J.:
dJl~UfI.ui~
• '.lI -~,)
;J ~~~'

'i;

~_J

.. _.
"

f:
~{i
.:_
.. ,

au ,circa
-<" ,

~B.ptealil;l in Ulmliii,a.:m rior.qt :~a UD nepgtQI[,.H!~d. in

~

e,"
I

·mil. itlwre~. Mi-e iimpi,lSiW Sa: 'ellpli~ flC!2'!IlSU, iimp:tlesie.totu~i ,cl1!lnu1imui~~oamen~ .8:1:1. trait ]Jrobalbiill. '()!WiR 3irs~mi!!!.ltoi;.Dtnmulmien trece8lzilnic 'pe la JilegiUi~~ tor ~. birouJllw :;1. ~3im JilllllJitll Deril\ij~t la~pri"~e.CQ. plj~ I m~3 mea. CiIJ. timpw. intiere!1w :peni.ry IIi.cHt bi:rn'Y!!! d!!IlW~Lt Uti evehhne~tl a deve;ni(l M~ei!ll~t~t.ef8!.p·t.n1! die ~lved.ea .~. au tineErm. >OOiflt. [omem:!.dt eii ,e9ililm~mm.1I1£a.G!Nltn:i un ,0001 Cu dt l!l '\!edeammai dies, eu ~Jt:.Mm.8ti mwi!:. se intfulel!i dOI'linia de all iIl,:vofla mPQ861Sie. Er..am pe de:plJincon~Uelll(t ca ,cera d.g,rint:a. diudati, eicl:~b. nu"Wi dew lUI. t~lQS~~.fuoo:bu:!lIl5ii m~!UDO~ era ci IH' fi IDs! orisipa Isa.{)co:m3illii.d. DUr dlttpii eum s:e ~ti8.~ _o:mlia este !~ s{!If"lSti.cs:m. Am .intr>L'!lt :iintNI zi la l'lli!g!llSWr $1 1-,gm m~

lUll 1:." 1!.I\ll10'u..

lera deatm de u.gat ~i w~

~~a

...._

"'~;Ii' .ltw.·it;5 ,R'I;enL""ll. ;lllili'lt:un!,', '"

ii:

Xli ''1!~, eJi"I1 Q ~:

"""g., .. ~e

~ 'r ~

~!

r,'

.~

am

101

I ~~'~i, ~f.:,j:~:,j-···-··.',1••.••

11,111

l'~

., ":. ~
~,

" ~, .~
.:._;.
'~'

"

'r

-:
'.

"~
"

. ~. .
i

sot. Se desp~heg;te
f~:ils,tlliL.

,; .~

.'

'.

;.~

~"~I~-

_.

. 1~"'iI.. ~

-=_. ~"
~I

t.-·' ~ _"

t~
.

I'

,.~"

,.

,~

de p:Slieiune:S! a. In mwte s
Ic~lfMl~Qinm;iiproduc: ~ ~

Egte de i~te]es d ~:i'(ll'lntre :]mpotooti sa ~fll·c(ll@.~iui. C:ote.e:¥.ionarWPlfie:~inta cl,ar]~tin~ml'li!l mmiruu18 'Mr~eteri~ti.ce • _JI!'..._ ....:]~._ ulJ.'. :11.. . _ ",.. D'·· • "'~"'I 'I." -" "lm.wu ..ll.U.!iiIffilJ u 1111PSWOSEOOl'!a.!, • J£"e~ ..W! 001'e oo~e.ctitoneM1I1 ~rtul'~. . m~niU§ii.~ g'iI]ette - (I a)1Ut]izi ;31mmooJt;itj a aeesrtei sitlJ~tii va eQ:n.tine v,oillu. .m;~l!lur:mltnil'.rill :Th!bu:nariwil'"~ oovin.e h.o·fd,~a. le~te ruprins
e~'ZUTi .'iJep,ode ,clliln;;{;a:ta. bu.l!rurfue,d.oar(i!M~t8lea,eihid~ionatel

s:~ reni1Jl1L~]a femete &<:i al!'e~e diispozitie fetii1.!l1 ~~11. E. coree~·hline~:l,da '~9.mpl.u.. panwfii FHm~ iil!O!~ 'trii.e}1e cuaee~ p~l'lIwfi too.te extazi€lb~elui m.d!riigos:t~l~ e e:8t@ ]mi!o·ralt ,de soo:timeme'le' fier~mtj pe !03l]\e le in~~%IJ'\oo, pa:rclii af' doe :n voil'lba d.e, mJ1;.a 1too[a~i nude un joe. Vedem :aiJCi un ,e:xempliu elar dll1i!dep]asare a ,afeetuil!:U!~ I'e:ga~ m tum eu care !pot da ~J ·ailte,&xempleinaceutii 00.1lO'OO, Dorini~~' lire € to, i~flm em pur erofiro." ~, (Jep~ deb (jlifitlctW mtre,g l1$upm, u;ma ,sURool. Tm,tl ooh.~*o:na:riiii. s,wtt,. :p@.l!lItrlJ! n. spune MU'e1~vicrune ale ""a~mb(ll~ismuihli1¥tiIYl..ie". Ei '~~i. brilll.e8 a foam-ea. die iubi1e rCUIt) fanwmi v8.pol'oos:;i. Sibll1!,rpec;ru'eru'el~:] e:fecl\Mlcl oo1eetJio.narcl. ll!J-$i g;ise~tei llii~:i.odati.Hn~~tea. E.J :nUl meete'3.zi :sa eO:]e~lono:z:e, DlSLCii~;~ind@ool~, v pbm!!l!i~t,e! (I ,rum; seu se ajpuca de schimbMt i'Jll!b1!lnalm1Jrl.~ trMlsformarL .Jill. ~Qle<el!io~eld J;ii~i 1!JJ o.Bl'OO:, m
l

,ap0(~ prin barernul.. ~iu. tr!3!n.sf'El!!:'ftllld !:l(feelt.elie !.!i·a]e poligaoo.ce :a_liu,pita uuor Qm.E! COO n.e"Vill.OV:8!fue~iIl!oil;ln.sbl~. Ceea. ee devi~~e _e~.al!'mai"rues im. ca'zul,co1ec~orn:atttIDui cIDi~tieftlJt er'Gtic:~

~F

m. trii.ie~te; cast,poaoo

c. : ~

mvjl'~t cii de eelemsi multe o:ri ~i!I sadir;m., Orlcum, ~~il!:ta tendi,n~ criminala-« ,c,um art fi h.o~a -care m ]1u~en fl. doarhl mod , j~ .' ... ~ f'D"lI'~t l~gin~te sadism. Iln Don J''l,LIHlI. poat.e fi un h.o~ s:e:x.~aJ~ in de Ullll'ITJi~t;e:s:i.tu~iFemeile Icapfit.aivW,G"~~ti'\l~ d:oar 8iWfim clilmLd ;; r •~ apar1in ootCMI.1.Va.. Pe 1Il-o,gamoti"VUl. hlilm.ose~uaJiut~jpe ~,ilrle n~m " Cl!eseTli'i amiim!ulJltitl; 'm v{!l~u.mullI al 8.cesfue-i! o:pe::r1e, In [psilia:l'la])]za. hIlru- Don .•n.:!a.n(p.UIJ.IG,l)l,iu interVem ~.~ I ll!l!oti~~h(!l¥ei. ~wa:c:s,. tie m.otiv.eau fi:liSt d.ezvruuiW pflntnli. ~riml;l. om prmpSJha_na]lza,. Pi!',ec:ri[e d.eSip'lievaI,oarea Jlslihma1izeleJunt iropii.:I!W~te. ID':l!if urn lUoCl"utrlebu18 NClln(llScut eMs.! !/ie 'Cia,tre ftdlnr~art:ii: p'~eocupaJ[ea i~tim.a~i de l~1l1JJgi dUl'atafaitA, ~:f} via~ s~e:liea~cAa~D~ ,(1,m, PIl'\QcurlI. ,eer.cetAoorltl.u:i idei eare j=3:n :EN~:tlll1lat anteri,O'!, V18,ta m1!;efioara R!!(.\I,msn 'e!!te emto~ti !C\l.UimillNj se des.emd :!l..d!incilnii .a!le
r

.~ I »,

~,

35

~
>

~ .. ;""j

t~

t
;

:~ . e-

.-

'.

.., ,
·i :"J
"

"

,.

~:"
"
, n

:r
« (
.-

.i

,~etult;J!j,care h 'team!

4.:'I,rioo ,s:irrun. ~im1a1' rata d~,plropria,~~mm. NlIl !lie, lIin.e si ¢:[ied!e:moot dJGn~in.cl\eiZitm.·i ~ retmuf,] SYIDt tl!]ln:a~ i1i'll get1lerat. Daci stlm! d.e'liIo:rhllcu ,el. c~teva :!!ispti.imini ~i le:ci~]giijmmcredle:tea.> mCieJl.abia.artunelli~ si po'Ve:stea:s!c3 deaipfie: slJ.l&rin~.eJe~i dUl'l;):rile k'il" rulcwn.Sle'. T~" @iwQl!inta t!ree.lllliM pima ,00nd ,a:~f'~H, :~ ,ed"u~ spll!B desci1l!de1leil1!l.f~Ult. as€men:e~ l)~L" mcs.tpo~at.e~'fi

§'i

timiditate!~

:{l.ilJl.

fOist;aC!!Jperi'l:.e fa'ti de

'cit s~e;l'!!wj
~].egaTI.•

'CUprilUl3 00 p:r'lfrirea 'intr~agat a.ooneuD,e ·{tWlUl ps:ilHC ne'l,~c. De aooea SlUln:t emls,e ~:H:il:l~t..atit de m:WJtejudecill des;pre}1ladi@.parea :Ilimmalitmpi l:a. ap9Jritia ne¥l'om:ii. ~. pIllLt:em 'el"eldie 'oot oeea ,00 ~Pl!!~

:-.

.~

~'

-:.=-:~~.

11lel'm~t. ei nu :se dla1U! m:apali de lao ,0. ~l'gere. Hoffmann ~] Ot:tla D€h3iU ,oferit 'un i(la'rl#e :senm.ificatlv le:Nem.,Ju de fUl'le :a. fCO],ecliona.:rii ~1n d.e~c]']eJroe8 bijuti,srulm dim ~1)lJ:lrareQ Fra!if~'einoon. St.md,(!n. UIDlhijiutier ~i oo]ee~.o,n.~.~lla pi~lilprinebijuteniE[ ,este inm-.ligostn:t: de, ea:p!Cldoper1l1!~G Bn1~.n udds pc CJumpiir.§tOil!"!, ~1lIdi1~ rent cu ee prilejJ' in .SIC)Op'uiJ. de a p:une Wn :ruo,u st:a:panire ~ ,.coplli"
(I

ba clu~ara~ootea iipr(i);cluc cea mai m..al'Is, l!U.ClIlil']~. Cal@c~Qnariiidie ttlibllouri. 81.lntf:ericiti efund.~eali Umt ]JJJ.':~tQ:r :§:i. au ..~]]iziJPoltlJ.at U1li! tab10lU In unpl:!:'e~ eu M1iElt ~"b v~oa1'e,a g~. 'Dlild impre]m'.~e Lud,wi,g

h(f)]naviJi I]]..~e!X]lJalibusa:p]j\oapem~ oam~niimmt. Fiecawe~.e:~ lupta en gindu:ti ,ccriminrue ..l'efu!l*;"'. E] ,estie

UTh

crimirDiM.ii,psit de!CUlrajrm de :a CO'mit.e1 erlme, .. .. :C~uu~ejp~a mea ~e mde,pil"~eaz(i d~ eea aliu~ FreT1!l!~)inml~u__r,5. lin ,caRl,. :diu[)l mwp ,ani d€ce':r~et8.l1ema.oest d,om~mu~ ,trm a!JUJ:li,S ~ "I" ,.t, .- " la ideen.el: in glm~raJ~ t:aJri pal!'ti€i1Parleapsjhi!~ul~i nU86 PQ~te ~ ,0 _l!)Je'l]\oz~ ~eea e@,tn~e~~~ 00 fi.ecare ;;e'v:-roza ~teo, ~1 ~tem~li ~: 1boMapsilii~snu .. penku 2. 'fol~iwtl."[Dnn:Qli~a ~~lu ka~ce~e ~j). .,.
~ ~..:
'..
'!'t:

Ceei~ ,ce ne canjd.uc:~ .]a. :r~h.rfin~ d.mtre I':'pl·rifll'.si~ ~iiCl',tminali· ~ -.. 'i'o..T.,., S '-'t..~111 -, , ,'. ._1" t _1'....· Il.fi.·t~ • 1'l"'ilL' S...e ~!';lll;lli.l, sa iSle f:!!&:I'Hl,re ~mmm:w]m el'Ji.~l se~u.w1.'!1l<al1i.ea.. atulilci. ci:od s.e discuti des:~n·e tendintele~efil;J!Jlalte~ 1U fi ~(!!m..Jllet ~e$iil;de .a ]ua orilce 1iie:ndintl erimiinali ca. ,ex:pres~e 3i sams:muluTI:.
+ " •.

siL

,
.~

..

\,
,,;,11

""

,die:rn@, arlee n~ufasweldc

".

-,,' i

~t t_

me t~, are radii!ci.rille fie in. via~ .s'e:x1lUll1~, m. ?fl~W~l'~w: ~nfu~ tru!c5it ,c;l".iminalit.ateaimdlparel1l. fi (!, [!;otn.ule :m:a.l e~ti!nsa, GiLl'prJll!" zMdI 'tOft Cfl ,e:ste inter:zissau ,p~.eatul, .f1Nf·$ h~tM5, p1e:n.m.t. ;\l.l'~~' M31.JIoofO!l'muJare: "Nevloti,eliru, se, lm.ooln~'lire§te pentnI cfl, i~ n.UD.~.·
1 .A$iI'iel. 'pe~ 1ltlii:mI.edlll!.paIC ~~tcl(l drn.trerue,VWQrllBile O.e(li oon09C d.o-ali :p~ili~nevro!llek. 8icbul1e :$IP3~:!1IJWWre.

mine '0' psW.asten~e ~~ ~iH"iC;~ psJhlsw-me se! ,expUcl,]!lIrin!tr-un ,oonftict ps~k.l A~st:~flret n8~
{lil'ltepent,r~

0/.. "

.-,

i.

dlecn ca. sex,uaill3..l ;;l§8. C1U!m.al! KJrafft..EhiLng,.. mei ales, Wult&a. In f p~iliIo:gen~za imp:(,)rtente11 cr]winaHt8!W3 jo-aca Ull mafia ro;t este

,"

l~thelm Stake{
lee~

11
(;rei

,~

tlirileirih:ioooo~e en car,l!Iet€!r elie." Idaea nu e5t~, fiouiipentr'u. mine, i:nca din br'~ra am. deseris

ene{gla psi11icii in lupta

dlntr-,e2

c.r.;nlln.aUtatea sa ~i reprez.en· Die Urs-(J.~

~
!

Un vis '$"t.ereQ'~li"~ [cue [,.a NPfjt8it de d:tevn

lwrl suf!e,ri! d~

I)

groa d1eiPres.i~care

'(1 ~e

del" Nervosititt,] '~,Cau~]e n.~,"onmtH)~ cm-e

UD,

bedit a fi echiva·' Ientul psihie say~ :pentru- 8 spune-,astfe]~ expres:La ElimboUeii a pl:~, nnlui Oleafugi 'in A..ll!eri.c3ell Gi[ sumiiime:n.S~. [a s.tatuI meu, pad, e'ntW a :ron.l1lntat IBl postul die eaaier ~i a weCilJlrt in dQmeruuW iCOn· tabilitatld, DjD, aeea zi t.oa:~e l'epfi8zent8:rile angoasante an fast
S-a!

secre:tii. d'e a comli,te,un delict.. Era voill;a.despre un casier'

3at]:latl"urt~!Il Jl907, ,caz de ,l'lIg(!}1:"a:foibie in eare [c,au:MII boH i [em, d.(u.'inta CiU'iE:

m.e a~ea die :lJiwn~l'~l't;m:]lioan.e.At;;"'o:l:Stiobin

zil.

d.

bri:UiSCnl!lturnte. ~

!i '
·'1

~;

i"

i~

Un :£'I1fict;iomlr sufBira de -IDs,o:m.mre,. lJil.C&pacitate, dElI.!,'Ii munci. impotfll(;B! deplDJi ~ 0 grea deproo.ie p's.ib~., El ,aN (I functlie die ~ip1Wdel'e oo~ri~.~,- dJr-eia simtee4 llu-i :m.!rl face· m~ii. C(l1IlII [obinr'lltie ria. ei Iil! '!i'~ em:&nd po~lLll; maces! CBJ.Z; 1P.~ia. 1 ~Hw $ art ra~e! fllri.~iiim!; 'et.e·_ Ii '!i900 .imposilb,iQiStii aerie pani ,)81 capi'lt 0 sc::risQam de arace~ sa adune 1(10 coioanH de OO're{, De ci!l:eva I!a.~bi a~ nu ll00tll.te wei Wa ollvi;nlt ~t:¢ fllme. pro.st [d[i8pWl ~ es~e oufundlat m ;apatie ONI in ~fio; l!:ste bide (faa(:~~ ~te [cuprms die Lucie rrut un motiv, ;lie! ~tra..sl de aute dDl,I'io!en~ impob'i-va iSo~ei. &ali?, 'i.ar RIlCd 'Jegte"tH §i phlngie ifXce. sill" ~acu.m. p1iinge- ~i in ali.teo~a~ii~ Qri.eAt d·e m.ar!ilR'tie,ar fi -9[iS. N'u d(llf'(lfl.ll:l ""I e0lmu.tric ;Mci In'ttlea.ga. evoliU!t[,e a psihanalli:z;e.i, ClUIC

,secm~.

pieme

in

-.

'.,

mra

msi

'::.'

lUI :8. dmatmi1!!.lt. :hl paiflpT'Ii1!ZieiCl~ zil.e atm ,flljill1.nli.~fII jfllll.dD.mJ~ntuJ

:Ixilii. :M~ de law. d~ zu~ 011 ;H~,a bnln.a:vii du.o!:! la 0 anwmtiii tehnid de pitrondeTi'e1 care, ifi a.celit C"8!Z. Q; rntJimpomat DR {j dll!iW difii:w..ta~L :Pacie:nt.uJ! ;S-:Ei! c!ie.atorit CIi! Q' veri;:oari (cHrefw.sese hilij· ta sa cap:.!a ani inamtea cAs!ltlOrieijpe~trll ca, el!!.n~.tD:ai~ti. Ca Mriat de onoare, s-:a:oom~ obllgat lrui. ftt~ a~est p:oo,Fata era. sir'a.ei ~j nu at aduscu 6i'DGi In, cum!;)l,!); deciJJt d,D,torn ,apiBitoru:e pem:tl'lil m.,~;lbru.f.lr~i pentr'l1 ze'swe," El este a:mbilros $i $iJ.'o\IJ fhri.it meJ"~u plallDl'ii pentru. .a deY\eni indwpMd.emt . .ACUl)l a t1flsbuit sa renUll)te la toate saste pla.I!lil...:ri. ImediiR~,dapa :m.1nUi,; Ii aVlIlIt. (;111 lOPS 8&. ~cene dur[B. in care H .lasat atras 'i~ II.C,te: de vi0~en~. Di;!
"''!-

~
,;

I'
"

~ ~
'<

:~

m-a. oondlim spre fm:lI1ameDt~ depn!siei I~ale: 'b~a ~~Ieu "c~ iSO~t~ l ~.~eOI11.1iIl. eirUUmw~c:a~ ell ,gll~ in vis mtas.'£l !lill :m.chida rolbi· sin netru de gliZ. SSI ty[i:!zea apoi (1n vi.sl)1 ~i !iii g8se::J! il!o~i.at.$l,oopiuili b~ind :iarJ"a ~1[1!t~t;ii., lao care ppa. ~ ~'e·tre'.&.ea, d~ a.oea.;g~datA eu lld[IHi'W:at, GU palrriia~iii.!1<ista.ri depre'she alilMaW1iU'e. N~era gr~!Il [lie re't.~n.o8CULtc[t gindlWE sal~ erimmale Uifni:ar_e~u ea el!:!a B:e,eliberezle de BotiiJi s'~printr-o .into:ric.ne ell g,3.'li.E! ft_U!v€!a,~ gaze in ~ocuiPi~" ~, ~a Clmt lDli po'V'i:smll! ,w-pa sa. .ill.~;tf!rll.Ol', e] Be hr-An[s@ Iuniin ~ir en Ideea del aln.trtu:iu.C.8 gaze ~. dlliscuta ell e1a. in'mod fp.pe;t.at 'april) fri. contra", Goin.diul e a~~~ d reGQIil8:md:i pf.! ilce~ ,~e Ubertat;ea pierouti. erar,. d[e.sigw', (I reprilze'ntam ogmp;Wsivi. (As~,m.elll!ea xoeprlil2if!Dtil'i eomll.1I11siv~ DUil?~la~es~~_,i~ ,co"D'~tiinti- C8! 'vise :I>'~(l;r(lotipel). Pe[ seurt, hl)lwlNu! :I]I...l~~ JnRft~rrlilil't deisrois. d. &8. .1!'~ll.d~t ii. d.aca. sot;~a .~ cQpj!w 8iY mtll:'l, el Sir fillD c bb'b'a.tIWllil". aT PlliM S8:'§i l&cltimlbe siiif:untia de ears Itl.~a n~'lDujlp: nrit.IDt(l~i~..a~, eu.g6~ Jl putea ~ju[t$. h ~CE!'st&l!llJi'" $ll~,t.Il"U. C81. kltTlll fkut :aton-t e~. ~,t(l_bil are al8-oemenea fraIltai!lDllf! rr:lm:l.nale. mi,a, min~l du!p;) 0 :~!jI-Bialla dl.IDtf',-&d~lIiiIU;, ,cbin C?I!illelll't_are uem.e<Dll'a, :[ant~tm!I@-!liea s-a i!lptirnrt en ifiIutao:e .irnpgh;I!,a. [(lr. FQlD.· tBism..e.lleRlle ru;'iminsJe melre; pAna la o-baJoiU";(!3i. fammel" d.ar ele ajuliIiSE!'Sl!!d. fll1gerll.tw]]I, eOill~'~ililta,m~ ~~p~~t l'efulR~e2. N~ :pm;t [era oon§tiefi't de 'ele. ~u1t.artUJ.I Oi)n~.t.i.eiD.t.iizarn !;loo,s'OOIf p!lil.nun ,erlmi)tl81e a Wit d¢-.fiI,d:.reptul U;Ui!]ilt>G:r. It. ~'U,tU!t d}~[ D,(lIU $ifI do~IDii, e:Q.lllIJ!I!lCooflci" iar remu~ I p enltri,l ,gind.mille: salerelea avnt urmm UilinEl'riic:i\tIOSLte in. I!II,h1!!!Ta In. eilJn:'li comport.tiNa fa~ de [a.. miimi:e s-,a scb:imbat ,cC)mpJl..et.PlaceN!8 Isexlil8!h\ ~. potenjJ:a. all!. l1ewnit.. A d(lrv-enit tiuldnl ~i a:twt; S>ID!iaa, ~ s dI~p'ii ~jl~mJ.rIli ave: .niit·lanr[lD.li r.di.-'mi multiiltn.lHt81:i. a ruirnuit cinu atti. cr-ezllll,C;£! "rpu-WB pn:Hil1ce, Q[ :llItlemefilJIM trsnsfo:rm:ru.-e ell no om. dintre
Cf{I.t"1i! am IDtmJPOTlfalt ,

on LIIperioada

incapa1bill de m11D~:
hj)~

-~

,"',

-. ;
e

'f
~

;.

'"

'" , , "', "

~

i minei!e ,..
~
....
t

A.itci Ir8.pr'M1Ul
J

:scositere'ala ive~]1a. dh~e:r~el.'Q:r ~mct!jli8me trif dMr una" :$1 ds.seu.~la c()tr~Jl,I,etl.

t
•• L

. '

'Vi:lrq 'PIl!W Knepa\er. Wlea :;;11D lla'l!IW poet.iiJ,ol.' e:rim.ilildllitilt~a j,OlleA Wl ~:.;of!.. a..§'8. cum ~m (]).o'Wllliit prmh'><D !re~et"{ll\~ cQ",mp;u:-ativi. 8 fortalor inI.::IlID.$'ti.e'nte l.a P!.!IteU, WI.wotid ~. erimImili" hi eb1ile meTe DUi.!l:~ ,!.!nd~ Neu~ ![PoezIe ~ ne....ro:za) I(~' de Rontielia 'mtn:JV1f1\)ii, nel'W!IIsii. ~i rea, 51Ifi~~ l1l Die 'lWiu.m:.e «er Dichw (~bele blIDl'ui au i!Qs:e ,~ii.mte, ,J.F'"B~mt;, Wi.asha:den)-.

, .
<

de

;..

" ...

:~

.:"

,;

::-"1 ~ ~
'.i!

1~" ..-~ ~~'l.i.l~IL...,,:..........:: •.- ...,..... .

-c

!-

.......

_ •••

"

~.
3.8 eeea
C~i

:c_

/
Wilheim Stekel
a
_aLVl.l.t

.'
."l

_.

.,

\.
P,:.:.

r.

'exempJ~ 'C1.ci. run 8~ deja:; dupi, 'p'ar,eroea mea, tG-P nevrQt,i'e-ii :sunt m1tr·liJ:Il anuma sam enPl1n3H ca1l''E!'nU! ,3Jl.!JI. ~raNI de a ueide. Oalltl cnrusidcrape ne dluc~mult mati adili]le in p(J;'oblema nevresei, Torti nevl'Iot.i(lii d[01!'edesc 0- c:al'aet"in~istid, sJuicia.M :p'e care 0<
:D.!JiM,!l)S¢

un ,1'eZuUat am.t de' bun ...A~putei~ adaup

!~ialte

"
~I

-, '"
.'

....

1
~

te idci. JUIl,g comu.nici. ea 0 £eti1A de ,patrnani. la intreban'!!:Hi tatMui~."iCe011. spune daci in no!Et~lIi asta ai ei:pirta un fra.~.or?'II" I'tBpIUIH:liU..l 'pro,mp-t a.fo!1l:t: "L...aJ.$ omort." Am. :a:usi't ~i en, ill1. Modi
nepohd &Au. d.~ trci ani §i..a rumenint.a:tfr.a:oo.l1eOOia nascut ~i a expli~8It in mod 'cJa~ d. wea ,sQ.]"t!l1:ieapul au 'iOOporrut AaJC"Mun!J.t'iIl aur· e m.at;li m.nt a:p:reeiR:ee de ,ctitre St~dellmMnl drept gr'efe.J.iaJie oopi· fil.o:rf§ipredispozi¢.iJ9 e:!ue 'epi!epS'ie. Nu pot coufi:rma aessta decta-

:~

aunt inf~ti~e,. Ei.&~ impresia de infantlit A~merge IU~e\3.. depatt".e -daca ~ intra in .am.anunte aici 'm legiturii cu'terme:iurne a;c,€stui ~lIlrantiUBm psihic.. Oriee de:Z:i3Imigire tn ,riiill~i\lt.cn:iee nallGroci re are 'il clLlL])[rinde nevretic, sb;~e'~te ]8 a,eeoo ei else mtOlar ce]a pe p.erioada fericiti in care nn era r,ispum;ilito:r .pentiru aetiunile sile :Iii era l'nconfuu'rat de· multi .ilU:hire. o~ n€l1fI,Oitk:ii u'njes:c ,dup8 ,poT
1

",jnf.antilisfi!D. p.6ihw.e'~, G:Mdu!'~~e, &im~lI'ea., §1i actiluJIlII'!'i'.!]o'r

t
"
"

!'ep~:ta!t.asamenea a,firmatn.

Astfe~. un lO'Sl.cient imi poves;tJe:aC'a

"-~ ...

f
t;o

d.espre c:riminalii· tatea secreta a tutu.:ro:rnev:rotici1or eu imanti])ismul ior?' I?o~te ocl

:n"UJ

radlsul oopilliAriei.. Tobl!§il' cum :!>8 m(p8lca 8ifinnatJi.a de mai sus

~ ~
".

ra¢ri Mult diD.ooea O~ numim epileps:le e,e:oo d,oor isil;.er"[el B:~a eum IJp til'at.at a.milinun~t In prim.u.l velum ail t.uUibtur:b':iiloI'. 'in ca,pitoJul Dile psyehiehe Bebanilt'l!.m.g del" Epilepsie (Tratal)1enhJilp!sih.ic al epUep$lel) , . 'Toti :ae"~ltJi s.eud.~'e~iIep'UciJ sufe:r~, die glalVe im:pul!1)Hl'l erimip
nale, care a.{X!i se :maLnifes:taJ violent

., ...
r,
L'

I.

copil~ ea poe {I fOM'!;!; d,e hiil'tie :nescrisi, ea in :ma.:xima: .."A'cest CGpil~ nici un ]ng'et nu eate atait de P!!llI"~·. C~~~ril!i!!'no.astt.G au d!us 101 rozwt.ate ulmitulUe in ee prive~tep:sihi,cule(Jpilulm. Fl'limd. PEl,baza expe:rien~i s:ale, a :PUltut comuniea. ide ea. d «!o-p,ihd esbl! un .,pern'rs :po.JimQf"" A§ p1!J!tefl! illKt.md.ifl' ace!:l!sm judeeplti eu '0 a.ii.rm.3ti,e care, d'up~'~U~ :~e~,t:iil.la in~~uta f(jist priiImuM din. m1(llI~e; pb~i ¢U. OPOiZlP'~ ;§Ilodignm-e: c{.IpUuIem ~i criminal" ~ anume 'm '001 mai larg i~Ulnsal N.v..§!ntWui. S-a:r ajlllI.Dg;;l1 pn~8.deparb!l,daci WIa.prof'ul:ndtJ! mtre,rru materiPl pe care ill 8.m lao d~spolziij'ie. Mil ,s:iituez pe' depliin de partea CODeep~ie-.iJui Lo,mln.-(,'Slo !ll6nfol'm <cj,l'Iem !Ilorpilul l'IBJrrezi"itil!.'ti un tip l ]lll'imiitiv 8.1 mneniri.ii NotiuD!ea die oonllitiitur~.e biogenetiea rOl'm~ supunere uman,

infantil,trebui.e'

trebmesl

,a.eeepilii.m a priori

ar fi d.@sigm in..dreptAp.ti da.cii. ,amin~ege

si g-andeas.ca cur,at

c:a

bo]nav:i.·t
§i

nevinov:at? Acewstill.pre-

]iIJ!11:rulc:~Ui ig&:nd,~sc

,e]"UeptJ.eesee un ,$uroga.t de crimi\, Cl'iimin.aIitatea ,epilepti,cil(lr, ,a.mt a celar i~1)lteDtid~~at ~j 8. p8eud£i~pjletic.:ilor. 19s:t~ de multi vreme CUUO$w1!3. ~~ am :mer:~ prea d..epart.e, 1.fis,lsb'indpe a.ceas:ut
U:mi.

rn aeeese.

Af!I(;esuD.pseudo.

" :..
~ i.

.~
.,:

n'e~t.e BUtt d,o' des ~a. (Ii cru~i.meJ Fn sensul dat de Sta4elmalm2., poate fl ·m~~l®ia.sa.cs suna a utl!a~ ~m;rroze. C1!l ~iti:zi.lucfie.se mai putaenie ins.tincteJe, criminale, en atat tr~ellUie' depusl 0 m:unci de reiWart'J marl Dl3ir~,eu .i).tit trebu' e cJQus(;,:ruit{lmai multe mete,r:eJze bn__potr'liv,fJj flJli::esto':t:' mBtinete cl'iimilf.lalle, Mmte, dtilca D.1UCieJe rna'] multe,. dillit11lesiimptomelLe n~"['(Itk:e :IlUIlolt doar m~mi de apar,are impotdv,a. ins:tincte"or crimina de, CQiBrW din .ecKemp]lun de .m::iIli BUS, ~are sure-rea de agoit'afoble se apiit,<I; e fraudi 'Pl"~na08u1t;! d allgloas,l. 'Ci.(:ji e,um a:r ,utea sa. mp IIi A:meri¢a 1!:!!JrI rn-m e;9Jf16 nu poate niciodata sa tralVe:rse~e un ]oc de':lchis?
j

En ee priVle~, putermca

criminaJitate

a cO'pil:ului, 'care izbue-

~ Ii

Ilaeekelare in.ttrepmprea ,d,epU~a.~i in c.a.zulsufletului §i IlBihieul (lIm-utIli pait'ltk:i[pi\ 181(1 de!lVOlta;r,!1)' p8~ini!i): Moen· diemti. El S~ dezvootta. de w. ·omm p.rimitiv;, C'IiJ toomnt.e].e sale primrii. latade
t.iVII!!edrnill.i!illE!-, pRruit]a I(unul clllL1tiV'9t•."
ell

."
.'.f
.~

" ""
ci

~.
~r

'.'
I"'

I f.

...

1. Kllridel'J'eUet si£ ~G:re~el

tituPorude)

:2

:iU, ¥~!djj.:$i ;R.ui (l~B~ {M)ed .. KIn;!lli 19110, -lllf. .52)

m. Slt'1m~e !Wd .JmJll.8

c:gpWor

,ails ~ritl~.

der ccnsti.tu~~rI, _

timpwii ale eph,psiei COIlllS-'

1.

Epi(ep-

.~

:rmc~e:l,e ideale s.ale'

uma:lliti~:~i'~,in, (8...l'9 de 3uiooorun,'!rvam. In toots psihafiWizel,e1 'Clop.nul .mi se arata. ci])lnp1et. .oist §i pUn de plan:rni criminale. Un,.e~,e mkii exemple m:o :p1Ltea confirma. aeea·

fysneJl.e sa~e etlce ~i ICe. .. Copilw rep!re:rin'ttil 'pentru noi 3J!lea.tl'eapti ,Il crima, 111!ll fuel e:rim.!~ ei [0 ifoll"md de~nSftiiJlJc:t er,a

~€ i!~

r;'

,.

'~l

,.,

SI~dell.lla!Jflnp(J"!iest~~te des:p.re tiD cOlPill de einei ,!!!!:'Id dlea r!li~lein eco,re 'piciQiln ,ell! mare pliioe]';e" .Ac"tmi~ ®ElId!~~ ei!:Ofi~ odiL'ii ci.illi[iIJlt',pisicUar" c6ilol" ~ illtrilo1e'Bpe$tii de 0ltUl" din. ~1!1. on b·arBt.in rimm, M ~ece >lni Sl:Itp'IliD!.il 01 I'lllpr,B, i.i e delecia 'eu. chl:mwileei. ~ipllei!ri.ll!l;jljb~ene I!ULnt !Jtil~~ de ~lIiE D'IlIDr ,C";:)Illi.~_g;aOlitit t4:mpuriu aJ. e;pU!eptilie:i ..c&]utih:~nBl.e", C'O'pihl-

lWiisteriic]i ~tllii a1:rilmit'fi oimagilae 'e':udj, da..1i: iD~l i ~e ~tribui~ a.greElii)1.!!!l~_ 1hpel'ieIl.~ iml aram eli. Di.d 1!6 m,iloilili:lie!i!~diife,rent;a rllli,tr.e a.e!',i1l!m.ile ~ Ia.n,t9lsm,ele: o.ame.nilolr. Crlimiwaful. 0i1M olmu.ll ,del aetilllll..!!. Ne\!rotlJcul eave WlI e.Ji..

.,

min.:el ell inbiilbipi.

Ill,e.o\iceea

un

o.m:ilI f;llllt~Bmekf.

II

.~'~.'~iI·~·.;:::~lbiilJiliL_IlEiiiU'iUl"=.I:.:JII":I:' .•.... '

I ....

,~ .',
"

....
I"

I
•

..
I

r e:
_c .,

,
"

41
ii 'es'~edUi'ma.n. [:rured!ueaw(rli t:rebuie !'frat oata s:i llufJnR seama p de VQift~a oopil.ttl1Llli clJa-cA 'lor" :Siiiifaca din miCilJilolm pr.itm.~tiv un om 'GUiltivat d,e IJl.OO"€l v-Bioare;, Orioe eciu,coti@ pare sii 'implic:e Q' ,singu:t'i pr,oblema.: aesea de Bl.tranSlfo'rm.a ura tn iuMr,e. Ace~Mt.a.elite, 0

mt(la:l1~] la eopil, ~n a[aJ:ra. de :inten.t.ille agresiv,le mentioIl.a:te (m.o.1lrlieprodus! de ins,trumente ilIS'cuJl;ite) indrept6ite impotriva fr-atll.Q".r, eepilul are, ~irut{/: f1!l!.ntcasme. ~ omV~ jQ;RCft1l.lin rol mareIn \li!~ta fainmsm.ar,tici a wpili!d:ut Mtdt,rn,ai mare :dec8ttvrem lila eredem noi,eei care suntem anoomti'in veclti
Totu~m sanger.olflse

.sa ne

~I

~:
;if

" .>

dom"mmiwrW!wz: un ,chimist ill varsm. da dti'lWl:~.e{)i:~i'opt. die :Em!l.• Sluferind de 'n,e~(l!2)i§J orn:nestona.Ui, mi.a ,oom:unieat lea, a:tunc! eand. era, ()Q,pil mie, a fost 8.vertiZ'!!ft demama luj ;si tIm ~a.in .gm-ii bani de arami pentru ci at n ob'lviwl'i; s-ar pucea [0!riv:u- leu ",c<oclewa". Ctlnd avea ~se ani, Ii ura pe cet patru frap ,atis:l1 p:€111tru ci. nevill[ia.sade tandrste era neiS:f3r~it die,mare ~] :penJtl'u ci S"ufel1ea.trebu~nd sa l1npar'li. eu ei ac.easU.ita:ndrete. P:fle. eum ~ diverse deheatese ~I eadlouri. Si :att.unci a trurnat 0 monedi
~ men:pollta

pNljudeei~~.

~~ .,;
.:

• "
)

"

i!.

-.'.

.,

"
~:

~
~.

,t

"1

:mtfiIDo~atoare;. cruel D.ruvroi~ sa bea din lap"lie.le. otr,;l.yit i~.Sie temea ea va ii g'liisitiM(tneda in Du(::iti:ri[i;! ~i ,Mtiel, fapta sa cf:'udla !,,IX putea f~des:e'Operi:ti de' m!Wl8. ,.Ni,e] 0 :secunda, m.artu:lise§te Ell, nu. ,a~ ,a:vut remu~cAri, nu 'm~am"'!;!mut cl fr:at.ii m,eiar putea. 81!l1ien. Din contra, dbiar dGl'eama.ees.tlu(:ru~" l(Nu eate eiuda.t ca aorest IQm 8. d.~nit ap~i erumist care intotdeauna avea de-a f<tee:
eu otr,iW!xi1) In aful d.e idei de ot.rivire~ 'OOJl.iii au ~erea reprezenUl"ilol' d!e.spre jmpru~eal'e. Orad (iibine.eunoslcuiOOle e8n:etilrl ale lui Groos, MUP11',a. .. ffo!t~r-:ilo!l"Q(j)op:lilor" neoe\!ii.ti [(I de:<zvoltaril!l pr~'R intemil.e.diul

de a1r:~mi in cana eu kpte f19! vi:r,~ta de ~aJs~a:n:i!) C1LiJ..intetill~ia d[e8cihlsa de al-'~i ob,a.vi fl':a~ii.La :scu.rt timp, ,118'im~it 0' llIl!g103,sl1!i

.,..
I

,e~.)

I,unem 'i"n. mod 'firei!ii~jSlr,cifla ¢ulltmall a iubbii deecrpii~ eopillul tre!buil~sa mvete sA"'ii :!!Jcbiml}B, :siii reprime 'vo~nta din iubire. De aeeea, mice eduta:~ie p,rinteamilies,iie. gl'e~. Thate a.~estea.meste. curl iiI! do:rin~ele sale U "'lulburi ~i el Nac~ionea.2li eu [nntll!S:me criminale. AcesteiantJasme crimina},€!! ::pot fiacliVEi![ san 1'8$iw. Ceil$] pasi.w pdvesc. m~Ue mflue.nte din ,frl'ar! I[bo.dia, lovi't\n~ii:de trls· :net~ 81Il-cid.ent redus de m~~nii ek.)I TOi3!te aee~e ianta:slue(de p 'exe~lu. ~ frate1e ~te' ciileat de m.a~in;ilil' casa ].lI'IClfesoltw.ui till. ifcc
jiO!.lCB,

,.

'"
:l-

..
.,

'.~

i-

Di,vr-oti.ce1 ,s,unt tr'aIllsio,rmate in ~D,g(!Ja8l~ Pantasmeler eriminale .. a~ti¥e le ap.arl;.ine jQ:culde-a s,o]da~iLClt de dies vedem Icopii rid)d.Ddpu~ca de lemn $i s:plI.n(in.d., ~uml~ aeum te u-eid sau ~.e¥a. 8JS:em!n:lt~or:. At 'trebui sS: hlLj::m. maimult ill s!erlols asemenea m(ld:W:i.tl~i de exptlmare ~i, mai ales, de eereetaroa p$~hicub.~i ),nfantil mal inten.s dec.~t, :Eliffi f:lJ.cut.Q pan,ru aeum. .AicE sa ;13if1a

un

flO]

im.pol'"t~nt !}i ;a.poi,. In eousteuirea s:bnptome.lOir

:~

exparieint,ei psiba.naUtioo. Mul'te j(IClm1 .aIe copiilor au la.oaJ.z8 fanulsm.e: cr.iminale. E,j se joac:~ d.M sold.atii penteu d ~.E!' predue ~ mal'lebliA.¢J1uiel un~iforma,dbiile i?,[ p~t;Ue~ dar o t'ae:p pentru c.i
i~d!ultilor. Dorin~ele sale egois,te: Se op'lln fo~~Iqr edlileationale. . Cum s~ po.ate apib.il le.l ~mpotr.i"a. ilI!!llteMtiJeilm siii adver-sari"J in ,W'~di de, fantasRl!a otri'l;r]rii, 'il :~uti in aeest se.na: fian.tasJn8 ·impu~dl.rii..$tim cl de fnpt copU.ill [iJ hm~te pe, C~~ ,d~njur., djjj)f'ii iube§oo nUm1lii dinmotnre ego:iste. CeI 00 sel ,opune 'egoiismuhri snu
n ,.\m.llllrlSe"llIt.1LI!~ IOOjpiJIlt::anI ;Be pliJJrlba. prm. C~~e:ta 'C'L!I p~ ju.~ii!de ~ Biui,.. .. ~ gil f"recirnia: .Te imp1il.~el!'"An'ummtare cue er8i adrl"Jlom mcil!iS.1.vtl!.t1ilui (Cu c~w,a.timp. 'in. ;!IE . lbilia, WI. bi:ia:t lk. ~~ ,tm'i ~ifl U~B fl:IillLeie' de h'ti £wi Wtl 8clGzlel' ~nt£l 'dui II. :i'Q.81t on a.ccid:ellit, hiiaM ... aiilce:ni't:u:a.t ,e;u. fnw~rnr'r:l (la. a um~ ,m~ uciOO fm~f,e din ~~) $o]datu.l POJl.rt..i S~oogbdhll,
0

aJ'ID8 crim]ltllla
,cj

~j poalte impu§ca,.l

Ctop:i.lulse simte

asupdt

~i rep-rima!:. m. Jumeili

mare impO't't:mlii. o ~i mai mare re:dl3t6n~;i a..~putea £Ii futii.m,plndadi. sustln c.1i :$i illite jocuri a16 oopmor;. ~i :;mt"l.lme ce]em:lJi:l. ind!agite ~iino:fenI:iw, ,d~d'MiIli {I ei.aJ'a eo~oratu:ra criminrua. C'opiilul se joaea de-a tt'en.uli pentrn cl wrstei copiilJi.riei'i1 este' propria h1UC1J.]:riBi ptCldu:si!l de 'fj,eca:re mifcHe,. De:sigur: Dar trenul este ~il un inr.1;trument· Ue.i:~t.o[Fj'~ ~oa~.~ ~ ,.ea]ee'l. Potaduee aiei mul'£,e~eIDP1e, Un ·1 capi de elm::l am ~lpi,~a ib(,I'D.R ",Dii-te 1.a (I partel am d_J'l1m~all;.. :sa,~ tel- te cak!"lMai. tirzm.li pi)~t~etaWui triundind: "Am;izi am. ~ IC-Ilca:t-o per l\rm.a. 18'Sr.e rupta .m dow ~i ,este: moarl.i d.e-.a1b:iinelea.'~ . Jneaf rd";a lPolmpie:rn ,i,e :afli in .1eg.twrA oo.£antasma m.E[li!ndi,erii. Se :~e d~nJ'c!oMeauJ\~{iI, eopiii dau. IDO€:: piA,oore :~ip'Mte ell
0
-

UUlpi. la:tente ii revlne

:r:8:zloiv,rurea multor enlgme.

in p$~hog'e'neza ]mpoten~S'i,

crimina.-

>

,"

"

dat {Dc .nu a (osi un (J,[j,lJlil. Foar'te des pot fi obser'\i ate 1ft!un cOpiFi •.eest~fu:n'tasme earn apoi, ill c:ad'rul dld'brmarU n.e·v:rot.ic:e.s'e '~'irbDi1os teat.Bli:.d,e ifi[c.endhl",l Toate ac'cslt-e fnntasDl'e ne pNoOOlp'lin forma il!l!Ve.F8 fllta. Un nevl"otie 8epl~.n:,e de te.ami, de
1
I

nu. spun. ceva rtOU dlaci fIIcC@11t'llez. in mod ~pedal clli, til c.azrd i.m:eIlldi'i.oor ,~n.igm4tU''€i esoo' ;i:rJ;totd..oarJ1W: d~ ;~r.mdrit d~ eel C1t'U'€ (z

'-

:!iil, ~d

'tu",l!I.8~: . . AnU"l'l],

Un oopil aRat

o:Dserva"!iamea. BtcJdllll tn. itimpw ili!:i:s!lwUi de "p!.Wor DOCt.i!)!l,Pl1lID.:di.ei, 'eo]f&ltalSw~ m~~~'lill!lmla m. ]e~R [ciIl,jOfiu! ~~. e.:ir~gm'> :aprm!!M hMUe, ~ plil!lere.
'j(h

: -.;-". -'J'lf

~t~\ ...
.... t

,2

42

W~ltl Stakel elm

<. r. ~,
~I

i.nfec~.i.i ~i otrivil"i; analiza l'elev!i ea. ill eo-pilAri!.': a·a 100C1llpa00 anlmatie de idei d.eotria¥il\e!,. Un altul aile Q insp;\im.i'.nta.to.are teaJmli, die rurwni1; ca ba"i!a.t, el a 8Vlllt"d\orin1;3, cril-ninruJ, C~ ol~ovitur.l de, tra:$nlll,t sa. il ,~ti__l)giipe taW sau mult pree sever, Un al treUea.nu ll,o.f;I)l1~ v~doo obiecteascu~te;. ,at.n:aJi:am dlo:ved~flie' 'c.n el a avut divel'1;e ]d~i de; MOlarte prin ,e.u~it~imdr·e]e" Uin ai. pa.trulea vrnia ,sa,1 oo.stJleoo pe taW sau. d:i.ll iinv:i.di,e sexu~ ali; l!.llteriO'r~ i'i:J'e ~.I!~tr'eazisingun:' ~i levi-net imp(lI'tent. 'Mu11;i impe¢ ten"!l. 'in eopUirie" :il!~ wut si-i p.nveze]pe a11;ii de pote.]l!ta 10]', Ast;le')., ·fa..ntaSimele eriminale M t,~zb"una d,u,pii. 'prine:ipiul talianului: ulterio,r"OOlgo'8l.lp. eeta PUB!!},in SE!,rvieiul inbiibirii, 8i(lle:stor fantarsme.
£ill IlStti?
'~ ...

""

;.

~.

~ .~ ~
-'

..
;>.

:;

>,

"~
.<.

.-.
,_
, I

~:

.I

IDrupil nee'ste ;i!limarJiUnte., nece~:!:l!re, a:~ di/!"ri sl tree; 13 tema. mea mai ~estrinfiilii., alegerea pirofesilei ~i crtmlnalttatea. Excblld aeele cl'IiZ"uride al~gere a pf>ofesiei in care ceJI Ul cauzi nillll ~i~a ales prolesiA ~ mod [.Wet'. Cldv:olDl ri-si i:ntotde..aiiJnaun :ma.l:Il/!! n'mm~ d.e oameni care ,llilJ. fost i1lldrepta~i BpIle lPW'ofesiaJQ,r partial doed,tr'e imprejlura:d,partruaJ, de ditr-e edueaterii lor, Cereefl:.lrile mele E;llI!'Ilt, valabUe d.olll' pen.tru aeele I!:a;zuri m care' pr'o:fesiru es.e aleas,a in mod ]ibe--!l'. ar ~i eei 'ciw:ra ptQJuill!],e.,a {Qst irmpusti p o·t fi u~or D me1u:~i in ,<11. deua categ'Olri~, dadl U i1le pune intreb~J."e&: Ce pfof1e-sie a!ti pnl,fer,a. ,~i p:refef'aVi .eel mai mu.U? Afilim, d.e] sr' fi ales 0' pl'lofesie sau aJte daen :~a"i\r lEi 'ofecirt PQs~bilitate~ VQ,m.r~veru. la acelilte Ch~th,mj~Aewn ~; doli sa artl.t ClioaI' Icj llutem swoili. dnci

~,i!1oe~~

I'

'."

UntII' lapn"fie

.•

§" pei"u,;lapsa.

..1_

~,

f l'

.. ..
.. ,

d_

-:.)

.~ .

},

for.m,!:! de ·d.eme.1I1'e it: prore-si:e[.,

" .

."

~.

Prima;ida:utiiieal<M cut.:!ttiil. Ee:t..e'drestul de fr\(l!¢;v,e:ntl. ])19 exempl u: fluID. unui medic- vre'tl .fln dlevini tot me,dic p-entru d. Ul ad:m.iiri ~t 1lI. iubi~tepe tatiU du. Heibbe~spun.e.: "a i.ubi insewnna at ,se ooeeri pe sIDe ~n druil". lubirea este ~]l ptot'.it'i~d.eidenltilicare. Totu~i, di.teodati. aOe!llst8J idelltfficarr·e ~e alcompan' at!.!.de C!umntu1 O[i1ilS~, de a GEl distinge mal muittt.deceit "tnW. Mtd:tmal intersantieetea douagnlpa) a: di~efient:Jierude 'ta:Ui. .Ea U(l explid un numAl' defenomt'i:ne ciudate ..Este mrb8 desp:fIe' tstndmw de .a aJ!egre 0 pmf:el1lieo.p'USi ra~ d.e ee ... ;;I. t;mahti. Astkl" pU!wm o'bserv:a. tba_rte des eii fii d~ .negustori" d.eei ai ll1I!lloro;!lmen] ea.n au 01 proIM~.e maio idef!]istill!~devln poetl., p1i!ctg·ri ,sa.lIl fil'osofi Ta~ aril;i ~Ji. pedsl1p. ,31"U ed,esea c()!pii arti:!;1ti" cum am. dovedit in
niul politic se manifesti. a.cela:,?i fe-!IJlom.e:n. FBi aleg un partJid <ems est8! opus rata de cle] altatilu~. D~ca.t8w.leE!t.e(lonsel"\I'atolt. ei
C<l-lC~

:;.

:; ; ; ;, ~

5
if

~ . ...;.~.. mM D· 'W:n¥!Ui!g , 1.,,, 1 ..

,...._.J :@,~

1\' r~ewroOOe1'iI:L..... \.JnJ8ZW

~~

neVl'O~l-11 . ,c·... 'dome..,.1 In

~,
~
!. ~ ~:~~

pr'n aseultare san incllpiJiD8:re identificiU'·e lau diref"e:mt:i.@Jr€!, iub~.re~3111J.lIJ]i',B. . A treia bup·i ne eenduee Inapol, cltre tema J}lQ8'mi ma.i resrtlrtnsfii.. Ea e'Xlprimi ince'roaf'lea dt) ,3 su:b:1iroa.instincW] er<ltk: ~ eel crimiinrul; aeeSillltfll inslea,mn~ ci\ insUruetele, sblim.€i' ecllturii S1lJ!l1t Nllfr"tmarte ~~ pusem ,slervieiullct.dtur.ii {Oa un to-rent mai furttJni!)s~ .Ii. distru.gi"tol':, (are' este indiguit ~i rupo.i. lpuee In m:]~'eal',e 01 @ \1!Jinl el~ctr~c;(I.rCel m.a! simpJu 0x.empl~ pe.ntnlaeeBsm subliima_r,€, .iustin.ctului criminal ~st@,eel aft. ,emrurg-ului.. in mod. sigur .. Ia ,ari.giiE.e" hirnugul @ste ad.eslea un sadie care a s·aV\fn'8.:tfanta.suu~ e ,dngel'oos'l}. Acest sadtsm este apei Iolositpentru a pune inm.i", Nlre :morile umanitA1;iii. Astfcl" eunose un medic ~ir,e]istcare mil uigm:a di el si.mitJe eea mai mare p:lIAcel·efl)tun~i cind. In ooper-tie Ill. 1188:1 ii !CurG)e oSangl@,le p,emai:ni. Un chirur,g tmi pove<ste3 Ica 11'1copliUtrie sa d.electili eu .fanrtasmoe ~inglen),a,s~l. Un asemenea ~aek :spinU!cito,l'1ll" :llnimtil(Oloote a:i devini apoli gineeolog ~i s! .ntivel-e,.zi ~.i noopt;epenb'u b~ne]e omenirii. Mea!!hi tnum:Pm:Ilar@ .. Mllba:ri:u ne eaW bme W!los-ou.ta. r.I{lui. p~ihanalll~ti1o'l".. Serna!!'dm intotd,e.a.nn;&eu uimire ca eameniieare sunt cunos:cuti 'M flantI1O"pi. ]D. an,.aJ]i~ ae d.!iJVedes,e:n 1'f :Foar'fY€sadie], Entr"u]'][ ~en-s, lIeminii.tor~ 1Wl.lncenrus!Wr devinel un lXImpiervoruIllm:r' :SSlU'Cihiar' un om. carre este· preoicupat de imen'taJ'i9ia unui m~j]loede ~tilnger,e 1',i!Pidl a foeulul, -'a.c.b'iraitel'lt: la ,chitnistll1 mEl'UI!:hre, 'in wpllide 1.:'Nsesepronun;ate· ,fantasme de otrivire . .Nici fmmlWistWll]1,ll mi III :pare :!ili d'Gpa,rte de ,aeeaatl1l ca,tegorie ICopiii crlwinsH dev.iD ,a4llus oam~ni aj aptil'\jru, poliiti~ti. C@il mali impQrtanta mi se pare D. 11 grupa 6, pu.tro" in care pro'(uia IBi8i~' a1.easa. C'!3i proteqie' tmpotriva tendiw~e}.or iWleo:lT~tien:oo., ".ntrn aicea:sw :grlJ!piil pot o:feri ,eet,l!! mai mJJl~e e._~emple" Cea. m:aili 1PDe~iln am ~t.~' oda~ ,~lld :~ avu.t oc.at.'Z. ~a,!nlilii~e3 un. l!1ill dltectJV. Sa dov~t €a.era u.rn. Cl"lmm.ru p·ro:nu.nrt,ait ~ en mmne-nta, Inteieger,e a eriminaluiui pe are 0 8!ViOO. PfQllfflliea diin asema,nw€a blndm~l(lr ,a~estuia cu tendibruP€il.e :s'a~e in.terio.a..J:le'. IntOtd.eO'i.lW\ roi .. -pirurt frap.an't 00 prrintre- :avoCi!,!!~§ijudeca.tori s-egaselimll atat de
j

tati :Slrefl,cpoMia2d

pal'te ,asem.ene:1Iproease de dliier,enitjere intra tal'i ~i .fii. Aceste priim.e ,doui fo:rm.enlll au. fisJa:t;ii !!lPeciaiJle eu edmina.lli'tatea., dIU' au rela:ecii intime cu. slex!1J.ruul. eei mID mulliti fii S:l!l1~t fJixaJ~iel'()ti'c Ole

D1Jl:pi par>ea:rea mea .. sehimbarea !)er:iiodj'cii La nive.lli1ilJl con.ceptiilor potitic.e ale UflW po-po:r (wigks ~1 WI'}!s!].8t.inge fu mare Hl'"vatol'L

devilll liberali. D-aea tart~ e.ste, un sneial-demaerat,

ei dievi.n con-

-.:

-"
" ~,

~.

.•

t' ~tJ ; ::. .

.....
'

',"r

. ~I!.-···~····~"·- _

- • ..

.~,

44
I

LMthelm StekeJ
IlEistein
,-,
"

4.5
v.ojn~ ciit1;e·skldiw. d.l'ephih:rl p~fitrUl Ica,prin ~sJa~J, sa se p:rotejerze rh'l U:1'1llm.W sAu g'l':'e§]"t.
prill! C1!l.UQ~teJ'e!EI [&

;1,.'

.'

I,

ceiminalib~e~i .nevroz~.'~otj. nevrO'ticii ebsesionali au din p·Un fantasln.e ~m~a1e.. Ac~~_nae lor cb~:eai(ln;d6 ,oQ~~~n ie obic,e:] a~a D.umiil;;a.. d ..eli1Luza.a _"?o'1'lpl·a; eeea ee irulemnniii ca. lI€:pmzenW:r-ea lor obs€Blva. .suna 8S'tf\el: "Dail-a nu rae euta.:re S8.-U ,cuta:r'e ]u·eru, eutare lsan ~istem in»eini(l~i e a .igur,ari imputtiva mstinclelor d

multa ca..zu:r.i.de nevto:za ob~e-sionall. N'8~TQ~ Qbsea.ion;a]l

med BP9('li.,ai .(]o:t,ri'riUl pe·nt"!"iIlll a dOVredi :legaiwl'at dintr,e

.,
{' .}

~ "t ~

..

Bueul"tfl. ]lli:'()~untlrii lS,e·n.t~n:~ei sau • studi:e:riii drepbului poate s'a.izvor8!.scii~j diitltl'-o stipenire de' sine
'YiCllllO'l'mf58. deci dintr-Il' .5u]b]im11!rrl1ll fie~tA a tUe..Etl poalte fi 0 buc;l!JI.r:i.epozitivl1 pentm

Sli fill fiu gre~t in~les! in totdiel1tun.a ~a! d.eCU]igluenrrile,

.nici

un ca'Znu wea<u :sa sus~ epeeii lmiminrue

p['OgI"~5lJi]

d in-

eutare

perrsoW. vamuri".

Nevr£l:1l!a.ohseijionai~ <c(m8truie~te

;c;imi.nru.@.

11m

I!:irllm..

i~

t,

I ~..-

'.' , :)

e,

. Un~d~cil)or. de ~:sk1!l<4l.e B~ p]i'l1le di;lj.a.de eiitwa ani clio ~I.,.i,l ,~e~l1t .nlb::l:r~~Su,l.t8~!i tot eesa c.@nu p.ri1jllei~edomeniuill ~Au, ,d~ Oite~ do.~ rA.rJ;] JIfU'Imee •. ·nG. .~hteatnt" .ci~te~·te ziW' doar In ~e- 11mt\l;m~l!ilillefiJ~l!'lupmteai81 sa; de aseme·n.ea. i'i-a. pier-. ·d~~ lfi~e:n;:srt:dpen'tn!: C!lnul:i.a. Silo .In8tm~tW. i!liu senru ~ lSi Ii p~..Iit ~o:m~et. Se giitn~e, a u ..impi\llten:t. Cu timp~J. ;a,par act1Uli c ?hse;si<i\oai]e ~~ludoieli •. [);~(a 0 andi(lr~ C'U un vi.n~Wlit,. if apau mtrebaJ1e9i::: A~. pIN<I'cedat drept? Nil, i-ai pllS n!!I]}ec!ivlllt!l. niet -0

cee~.

.;
i~

I,.
';_
, "

. ~

I~;

i. ,

'i

Jer'8oD~Ja1!], len;mOsolllt.a':I'ein..s·!dl.re~el.Pr:ii.D ~ool:deulliiP.'lit d.e: IIIcxupUile i.ad tme~ rude, a. fost pi:gQllit de- 0 m01tecnire in lepWrj

l;ue ;].11 ~Ir~ Estel ,eIXa(g'C1·artde scrupulos, de c(l.(l.~tiincw.s ill lUi.ntHa. sa ~~ ~t!l:d:itlzu C!.!l0 mafia minuporitateto!lti;! hoti1i!:,icil'Q tribuM' iwlLU ISU}mlm. N1Il"!I'1:Je~.te li:Iidgdla:ti:8 !i':~ .: 1ll1i lmU'rol" canOl est-e ,sliD.' glU'j ~n ~nm d~ ~ JUI .Ii bbttit d se llasl im1l1lonJ:8"t. 'futua pstha:maI:iza !I(108Ioo.m ivea]i. ~. alI.'l::e. ~ood:iin:w:de a~lI)fl. Este ~ep]i. ~l.I.Jt pl!"ntl'u lei. eind. 9tna,t "ltr~ eillat1Gl'ile~!\l,~e i$i~g;g,r cu. ~meva :ltIl!~r-~ o(!JiOlpllU'citn.ent. Thcmoi lei ea juaecii!:{Il' a're: It1tr-adJevir priile;J~ul6ii ,@bserv.t ,cit da ~Q:r I~ pOBl.U! en emev.a elH'ee.l!W :ruM. ,!W¥~t ~A ~el lecs. banldt 100, a je,fuit sau Ich:im III uds ~f3 altc:in~., b ac£sil: ~!;l~, iPlirise'$i>e Ico:mp'flrtimentnl. Ar:Mtea. SHot, In mare, dear 'Citeva·tt7Hi~lIiri dm.l~l.d. tolli, iC'~rootama mari pmflllndii: it delin:::o·p._erit radk'l!nile. Bst~ v~Ir'ba d~pr'el mstinctle· extm.ordu~,lU" de putel'nioo ea:re tl)emai ~.Dultfunii diilll lnotiViS:

F~tr~~

cu~

SUP'r@fI.7:"t!.

riLQp1lJrnroili!' Allemen€!fl; t'ijj,d (liM

i[

ribmu.i~

:.

i~

~
-r-

M dori sJ. mad ad,8iJJ1g (I idee. ''FoWinevroticiii, inteaunt Id,e: fa.pt (mDlI~n]!fl,~lavi,.O§iJl ~~ cumvel dOlvedj ma i .amii.Dun~t ulliterlo.r·, Cateoda.ta ai Siel dS!1U drept. nec.Nmnci(l~i Dar au linvins e!l'ed~.nianumai apar,eDt., to mteleet, rCn .dect~l ei stau . adl~ infip~ in c.redillltele e(JipUilll']ei. tll fata (P<.lEII.OSlCUOl"iill:ot, 1~1."edill~ lor iee tradeau;8! ca srupe,rsltiPie. mim,dsID:,sp~irtism,ou~s.tn. e,te. Din ac:e,ii!ist;A eredin~ izvor~~ un ~Jdane SIEmtnnent de vmovitt,e! care r€pri@'zi.n.t&. f;or:ta mctoare a tutnror nevrozelor, igOa.s:a 1'0[[' este 1tIID;!rOM8 in fa(;arnp.r·esaHil.or, deci in fil;!;a pedep3EU w ,el'imfruili:titii
ri'Or1r

omeuirii. Dar in mulee eazuri pe care l~a!m obs'elvat am. ~d toemai IWl!cmsmW" :5ldlelte~t deserts 0113siguririi personala i.m~Qtri.·

!i;:11ll!.lf,ur:iil] sl

An:-

,. ,
I

,
.~
..!~

am.

cximmwe.

.'
s-

gI'lllpa. a ,eele mai stFin:s$ legii,hlri. ~ioMI~SliNIl. nu pot fi IB"tabiite igr~mi~e de,~seare aiDrin8:Utatea blece msamsm. §i mvers. Dar m dis.elJJta..1'·ea acel!lteii a. eineea grup'e, el.iII1~n easurile ·carle Bunt de 8dalll.(3.t Ia sadismul tnceng:rupeazi

divine' .. , A f1i.ncea grupi €,soo ruciituitA din aee:ii oameni cat·c si-au ales (I p,rofes'ie dintJ!'.l!J.ll motiv81exJU1m de eelemai malte or]. iI1CODst:ient.

Aie~se

{:rei-at,!!lci enminalJbltea

~i mu[p ~ndJ]vi1z.i care: t-am deserisIa p,e.

.~isadismol

se ,atlIA. in

~
;

I.~

j~en~

,. .,

.;:

~~. ·c~m spru:unle ..Fant.~sme~1! d~ rUbllWllre!tmp(]l;. lri:V_:3 a~~ere[ ~de au. Jueat Wl. rOll mw.a:,1ia :Sa l!Iufleteasd 10 lllIlili ~r:lOadl d?t!m,p" pam. c&~ ell@ ~[J j(},s,t rea.piuse de ,eon$t'jiinti ~ 8-.BlIilIOQ'b$ibtuit spot liraver'ell 1il:~~t.oG;!imede n@~d ItlI"bsesicnalit ~i\,i,!.est. u]ti!!D I~egim.-ent 8. f(ist d.oalr ultima rpiia.t:r§ mnb'-Ull in""~g !!dit!il:l~ C~Cl.9 rn-eVl'lGz:ii ob&estonrui met"ge inBPO~ pinR in prim:a cO]liilarIe ,$l :iP ·t,:rddeaz8 ce.~i1!' .mID adin.m. !'.il.dieiil]l] lanlv"eluil. WIllJl.i ~~~time~t d.e vmovH:fie, datomt~f.a:~D!tDsrnl!lo:rcrimmalle ale, copilAl!'Il}t. ·Se:OItinae<u.tooliltilfiUIl ~ ,cbinmmil': Ao~st bolmiV :a mel'S din pro-

a~~m!!l.mit:e

de"in pedi!Chb.n:l~ti. Fet~jj~ti.immnnQr devin oon:~onari de mil,. nu~i. sa ,o.cu.pi de IDllllLlidrU:uri", C'fli pi~,.l'] Vel' iiUUiil'dJEl m!inUOi!!, (I atentie !1I:pe cia.1!.
1

numilttl!! .a,tr,a.cl.;ieparfiailll. miC:t1l &ti~ismJ nu se aba:t de ]a li!Cleas·ti re~i. Daci clneva este fe,tii~istaJIpiti[03Ll"flO'I',. J1l'up1"iul pildor va. fi Zone. ero,genJ. ... ·Feti.~~tii.]):ic:iQIi!Ue~.or ,devi:n ci:zmaLti, :e:eo~upi. de p(:'!dichiul"~.

Oustnl sexuaJ se o:ri·enteaza di.upl8t p:ropriUe zone er0_gene. J!l.§a

!,

.Am iJ.Vlllt ill trat3rme1'!.·l·uD. fa~t de! manlll.],l ean· mi-a mOO-turlsit. c~pe el ntH p)t exdta d.eeAt nlamil.~ mid ~ uurmJl'l'i!ile. U!fI.. si\:r-Ift al mliinii de~lH'lLI!~eaz8 Ie @lm:g.asmw, in, tim» ee 18 coit ii.

-c,
"

I-

...-

46
reU1!lnfllt.

Withelm Stekel

47
'b1!l()Ul)OS. CtiJsn~ci,a I~ a re-J!.eva;t '0 vista ae)ruw}, cwd~tl3:. ~,:~ Witlli foorl.el"M'. doar de <:i:teva ori pe :an.. In iSchim.b~ lel ave<! un c,uU: penl;ru, mitinillie s t]pel "'~~ pe :care le d.0-ItlUmsB,. pe Idire:8l.p'l:a.Friecz~ial!' pe (lea :stAnga, Mi~zi. Ci\iind mtr~in lcasi, ~a

~.

In.trebare 6'ra::..Ce' mce :F.ritzerl? fllJce d:uleea met! Miz..z.erl,?'8 APili V,t)JlflOOIl. milinill.ein ~ibRjui IOU eopHior, Ie ~nD,gma. ~-e ,~ta int~9hm& pine 'cOiltI ajungetlla d:etmuescen~ .~ ~r~gI~~. ~~'"i .~.l'-' mit.oo so~i!!i sal.. iSiifacil meJ rO b:eaW grea. ea treb"l.llJ.:EI a Ni.cl;l! totul s (lU rmJrn~i"
,SH

ee

'."
.(.:

't

'.,

b]!',:lcatt :Mulp SiW1Lt d'(.'larhomosex:uah 1.a.ttl:np :!;!l nu-si dfJi': seama de radiemie plIi,ceri'i..11111" pl!'ofesi~Da]e.. $£ prrintr& ~belnel'l S~L aflj muJp. ho·mosexu.ali §i :mmodli§tL Hucran;a, de 8. ~e~ tr:Ad9:a.z~ IDoolr supun.:e:r.ei". P.rinbe serv'ioorii
deanna wmponentamaaochiacl\i.,

:Ssw euneseut cit!maseurii ~i biii'~ii S'1[JInt adle.seah.om.oslexu~H. lEi iii rac lee mmeserii eare la perm]:si ~a4ii ~ulp .bhba~i des-

dmr·ot.ati se afli adesea :mas~" SerVlWl';U care &un1t d.e'vot.a1;ii CU pa8i~u'nJe stipiniJ,or lor sta1i.l s'uib ,~omi~_a:~ia.,~t"l.u:]mstinct 1iueo':f~ ~itie]Jjt bilrbiteSlc...F])\8~te ,se ,~jung! ~l In S1~af.t1 e:wd(S:n~-e;lID.,H~~

blt~.i.~ne ,

ea:res~ ~Hua pr~ ~,vmntAde l~~ f~.m,e;nrJ'a eu p:tiClere.,~

!V~~fi!~t:E' PNz@n~a_tru.di. de ~r-m1Pto'me pre~fJ!b.t.ii de Fnlld~ a.v~r.itu~~,i ~pi~]t deQrdme ..Anil!Ita a rWl'~i:!1;at I) _ I'fllatie, ~eJ_D~I"!Cabiil!1mtre Hi.C8rpa.t§n:ue ~:ff. @r"QtiC<lJBIl!!li, -cnr,e in mod VlLZlbfl 1-:1'1.sc_i:P£IJt1m ~wt P.aci.e~tul me. M,ose-a. m'toM,ea.in~ Cia: :fGnDuJe din IG«:;;:; 'von lerlt~i:Q~:rJ' ilq)tmea ,de~re 'cn'i.ee cA' ..mi. JIPO~~, a1j'1la u.[~ui:~l4i:'. ~a f~ mb,ltdeaWl3 at(lnJirn timbajm ~001" c l'li<1.~ill!:0!' E] trnrlleaz:a tan ""a!l~.orom:portaruel'ltuJ lor. Un ll<adiJc ''RlJ voriIJl l~totd~~!'lll~adespr:e eu~te de: s;pil'~t ustw"a'toM'e .• ~e8pl'('! ~t'~O~l, ~fr},jj_p~e ~O~,tiflO!oaa.e ~ijnii~tOfi d.~ero~i ... lIil eaz-ull. b01na~1ll me~ ,8 ~~e~~t ca slIferea. d.e 0 pervel:'$lu.me In p~nt l~oo~t~el1U.. GIi'Iilin.:~_ Daci siLm~~ (I a~tie; tatii de un ti!rlJ8it,B1t:m;.e3i Im.'pu!slll ,d.e a-i fa-ee anilin~ ..VFoia ~lii ~J'ate (!:~ .. iVlJJ:tl'·:aJtievilr' 11 p(}ate avea !CIU l!~liIri~~-a, De8IDrul'~ aced mod de WmLa:n, fu.s€!ac OOI3!W dJOvada eelel ~aIi mari iiUlli~.riVoln~a die :'1I~,p1!tn(!~, lexpri"llla. ~]mai dar' ill aoost 8..:::1) ~Iil: .
m?i8.!?ltIf,iinare.

~_Rme_~

.~
-'

oQleg s-a (J'ClUpat,rn:ai ales de lbQ.me de arIl.US, Q]Jel'3.eu plice'l18 hemom,i;zi !~ifisuri .. E:I ina:~ s-a tmholni'l.l':i.t de diolJ!.am:ii.de :p,e:ripri1:lctita2 $ii. a murit de un ,c:ar'cinom iail rectului, a . - -. _-_. . Eate Interes'B_nt cit
.8 CeSit
I

'tor e!l,teblrbatW de p]iee;r·l. d smp.aru.. sl~ ~l rhnane nslfe.il .~J ilni dlup~ ;CBsltO'lia :SiD., a§'a cum imi ,oonfirma m.ro multe exe:mpJe din
Reli.af's. dmt:t"e sexuaillitate 11ia1ege..rea,P!r(l~lel ~t.e fj }1~~Wl~ ,cu:tlfoaite clar m. eazw plIafemei mooiWe. Un bfitiat de 8 am, eu-e' ~'e,afla. in tratame:o'tuill meu din ~aaza lbalbiiie:li'ii, a $PUS ]a ua mo.ment dat~ .,Voi deveni. medie~" La inbebarea mea, de ,~evres si1 d&VinatQcm~i medic. a rispuru; iIj,Atun.ci l',o~vedlea to1,i(lamemii g'oi! ~i \l'Olj WIlla B!illse de:zbI~o.e JI~ t,OI~tE!: :fet~'~le §i pe.t?:p blli~:pi." Fire~te~ sa pot ve~ea. mwp v'O(.~11;·r~~;J!:n,ntrE!, ~,edl'~l •. o(!3r'B
e~periBl'1tamMl, . ." _._ _ .

.~

.~
:.:~ t

't@riit~ci s:exrud~..l opus po,ate fi Un semn 81 homo:seXJ1!l!.alimijtii.

. rnaJ.eger:e,~ pro-feSlil1ri se' exploimi ~i deviatHle sex:uale. Un barbntn;-a :C:0I:l!8wtat din ·CllJ~. pasiu.n.H. swe nestipan]te penh-u oopH. ,~_a. mflm~t .un m~~n del'eehtZlte ~Dolar(l fID.. Rpl',opie:r,MuMi ~co.b, eeea ee-i Inlesnea c'~t!i,ct.W pe<:rmanent ea eo,piii.. ]ID!f:te' Cllnl(lI8C~t, f~J!I'tlA IC~ l):reoc1I.llp:ar€'El [lentr~ 0, protelSie c;a]'I3[c..
"

, ,..

.~ ~-

"

~i-au. tl"IDl.s:formatc;urioz,itat11l~ ,~'exu!lla In1)~1altl! l_~~~a, ~J~gno!Y ~ ticului. Un sp!0eialistaJ ~sulUl _!m:!! !p.4iWes,te~ .~a!m Ico~~~ne era incl6.nm.'A:t deusurUe frnDllOas.e. Fnphd eA prmtre medl(:u~eul'(l-l~gt se _ariA apFoape numai, nevra~lci e~te ~' V~~{! !f!,x~e:r~e~1t<i: Chlrurgi.i, ~'a cum ,OODmeruti'Ollil!t de]8~, u~t!a Ql'Jgm.e s ,samet fi=au ]pus sladi.l;lmul~n lSenieiuU uliB.~nitat,li. la fel ea .me.zebJu ~l :mic:eJar.ii. ]"Iedtci:i. soomartologi dfllU. d(Al',fllda. de 'I:U:li e'}'otu.m oral p,:ri!)J':mnt,at. . ObSel'V8tfu, Ufnu.\toare eSite d,t;lyn intel'eSi s:peclw.

\: ~
.i '" ~::~~
~ ?;
e

>.

':: f:
.,.

~~.r..:

~I.

.::.

.'. ,-

~ ..
':

~ ,

;~
lJ"

""!_

..

~.

A.trebuit \!lnM newo~

mG~ilc in "o'U1'tlt:a de.52 de ani.~, ~1ilZ~ de Qlo,g'oasii., moorc car.9d~l·lzat de un ,,1e-rtl\Wlm <J/:p'~ sihattez
tlfi

-, "

.,

."

'.
.... i1...: II. • ~11iI

,.

I ';IIJL••

~.

t·,

:. £.-:.~

....: i

';, c

Profesie fjt sexualitate M.t!mio,nez. pe OO'iUl!. ~.r;:peuien~j mela, pe unii c::rnllrori de damil.~~ b~3t care oo!no:ooe eu mare sueees lIHIm:agMiin de m~ Cf?m.aril dedami),buooJtarl, propristarul ..!.mo.im~azill .I!Jle br;od,e,]'~i. c~r~. ~ eliM~i> pilate brod,a sirlthJc;it. In mui 00 casurt ~e. a}UDgle ]a ~lUbh. 'llMJII'IE!at wnrl"iI'lJt;elor de p'a:r,afm~- Dar, de multe ort, OOiDt men~mute
lin.u!l!at prin

49
>.

ambels co-1npon.e:nte~ cum do,\'edes:c ob!le,r"'a~iil.e urmib;)iiIT'e.

Un prod1.l..catoil" die'padumuri, r"QIarteint~-es:BJt de prnfiesia s.~. 'ClJllSw.erat'ul!l. moostru in. d~menbiID sa:I1" iliufer,a de mi$om[·e. EI carnta eg, pMcere WC·~ri 1l,liblio8 da,ciiulil! rut barba:t a i"all;osit aQelli dQf::eliimetUat hiaiDtea 1m. ll'lirosul &081Ulnlui strimplliOd;yw t.oodiiille' h\lll.diE.81e: pliJJwrm,ce,. mai mwt" u-ecW e:n'e due la O-J1if!lJl.ie lii orgasm .. ,

m,el1'!lt.

ll;!l1"af'"ili!9 00 Ctl!l'ill 1'1ij:It.i de Bini. de' zil.ep cm"'~ H.dlOl'ilU!la Deja.] N inbimp.ta.t sa gust.,e' !iJJ1iM t.ritnist la o~.iilm)~! dati ,II. bMll1it ca. e'l',R YQl"bades]lN mrin;a mUM ('eta .. tIl fatilm'ltl!§'] UlDei,£em(!] vifu~tmce ll~ Rill d.~1fllst put~:nre, Sang'6~13: mep.!!tnLall 'nl:nini iDtensifici libidoul. ~vbite,
0

s,p~ci:ru d,& w8Jlize de: s,ca,Q.n §i de: 1l!l.riuii.. E1 bea uri'D:f.!f~,meJ:l(i.!

Un bhb8lt de 35; de ani esle !LI.n c'hilniat Coare;,~ ,~

:ill moo

In Fbkmia ru.sea.!!'ca ~Ain Giilli:~ill,ram6t.lle 'Cllln0:5eu~ ob&eeinl 'co) eel ee :mdeplIDe~,be lI'it"llalw eili~m.ci2tei si 131in, gIl.ri. J!I!Ilembrul [Ob.fum- aiei Vhrn'l) .• eel. medre prectician, die sifilis lla sngan, mr]\etuse~e! ·twan,smi~ 1t~ :cnas:emeli:!e'~ .~~le. In prem,nt, ,cirou.mOiWR 'ililste l"eaJii'mta. dle ab:l.Cffi d@ ca1l:~ ~edllC])~ ~m 'I:rt!i,tst nncil.mbo!r ,e;1}'ein :aoel~i Um,p ~ .fi(lllS,t in 6>eI'VICloUl nn.1;!;!;CII''_ cnm:.;;U;l" l]]ltr·:u~ &tl.l: mic dill uQrdul U'ngari.ei. In. IHui.I'i.z:R" Is.a d~v,~dit ,81 'M .bithat en mstirtct.ll c~m.baJ!ici:. El ·rnpreze.nta tipu!!. .:fi D'U rar-mWmt m vam.:p:ffrlllui :nevroti,c. pe 'care jJ vl.Jti d!c;sme :a:ma· nun'pc .m. Vl!l~.a;mw d'es!;Ire sa~m. HI m-L-:8!mij~lhrr_is,i~ p~!Bicltic:a cir'eilllm,cirde~. U prodilllceo, cea .]WI] mtlfe jb,ucnne :'1'1 ea, U'!il'tU1:IP <:Ie
1Sa.~ri.1ft.d.i$[

sa. s.ugii !!angel,e p§:nacilnd

<6al'\g,erOl;r~R incet-e@z~ mow,but odlEim 2 G-ruruti.

..~ "'; .
r ;

c:retB!toi!,'l(re s'uut. ~j barba'p: J,Hl'tent.i, ehiar da)cii. nu~~i1lltilizeaza poten~. Se :a:jun,ge do~u; .1a serutin)en:tul viri.l.iUi.~i, In eapa.eitate., 1·liII.p!>b~m!tJ,j u.n.t princi.palii s Elul~~ni1t.ori sl diverse-lQif' IDi~efu"i ,de abstin.ellM;9.ear-e neinoo'njotn'a din bel~,g. tn timp ee lbih'ootuJ eu ooevar,at mar-e, nupcate gindi ~~. lSim,\tl. decii.t mare{., indllSiv in ee prive~l:Ie sexuflllfut'rutea S!l'li.• De aild. ee PORW tr,age: eon.clum.awmateare: 'barbatuJ este In .tel ca penisul siu. Penisui este pertretul bih'batului. ea intrtg~ eeea ee se tonfirm.a '["II. malta casnri 'Pt.in
J

fae, Ne..am. ohi,~ml!il!it,:sa: di@s(:operitn lint-re :po~e'nt:i ~i prlrot-esi(!!; relatJi. care nu e,xisti, a§i cum va] adta in mud ,eIill"ul.tN'.~or. Pot dOfl!l" ;sa. oonstat cap'rintil~ mtiei S!e: afia fnarte mmiJr.impote,n~. S:piritele
'1'1 sao,

in fnfa !llO:fl..Strli..l De aeeea, rru este de mirarEl: c~ rela;WUe dintre pl"o:ifesie :~i sexu~dit:!I.te sunt atltt de Im-anse .. Am dart doar caiieva indioeiidesprebugutia aee'8001' r-elatpii, ,~t cit sunt necesare pe:ntru lnt.e~eg,el'ea eK!pllnmi lie eSf\eu.rmea-

va $,1!iasufle,te~t~ des100perit

om u] s eX'lllal "repn..tn.ntO<".DacR avetn cl,ann de ali trage coucluz,ij co.respullZ:iU091'e din. aeesta mici semne, deja am des:cirrot iII irutnllg.ime B~.ei!l,t,limon] fara.. euvinta" (K1Jempaiw) erctie, tar ernul .

Om.u.l sexual se! ,e-11.1l:rinlii[ ]neon.jtient ~n scris in mers" In fapt<ei, in prJiv]i1l'e; pr,jn intrieaga oomporta.!i'lit ,~i i:n mod spa:cial

'~

e'KperientApmct.l.d.

,.
'J

';1.;

~i

.r
,

'.l i.:

':a

,sUigea sii.~re,

ajUll!l:goo.

3d~$ei8 [a

ejiaculElre,.

':: e,

Bunt smciernte ac~ e.temple. FifliC3lN [ponw g:im:i injurul sau cllMitlil!.e Cionfirmari d:adi cefoew,zill maie.x.ad. To.8:te aeesteexemple fro] do,\lfultese dearceea 08 ne-au in'V,ll.~·tleunQ~m~;'e'l,e ~~8Stf\~ HMiiti~el ~i eXJlertem~ vie$it Fiecwre O.m 'esiIi€J i'itruns de sexualip t;at,ea s81din C:l1'e~,tetp'Hull rn" ,cil!ciie. !l. nlil! pIJalte :sa fiaca nici 0mj~tal'le,. DlIJ!. ~Qnte ,ga, Pl"om.. U'l.ie :nici oprop'Qzi~ie" nu po3:b~sa I'I®~ li~eze nlei ungest eare sl :!lU re'Pr'8:r.liut~ '0 tr:Adlar,e sufi!ebe8!.s~a.

Am i!n.l;fB:~at ll!:e.M:tapl'llfltr-.U[I e:r.,e!\ci~u. ;i ImlilUOO -s.ii de-!lcitrn plrn inte,r. m~-dilli Si:lll!'iBUilIli 'ltOmtiliile mdlMirl:u!1le!l!leh~birii, PHC!lIm ~£tendi"l'll~.le- 'citra: :pW"aillie:.

$'

1,.;'"

.:

..,,'-;; !t=~tHHI.llt~~~II.:.!;~llli:'Ill~I;L..III~II ... 'II.i .....'1 ......_ .;.:i

._..:

"".

:~"
J
L=~
::_ .~

....
....
~'.
~r

'.~.

... _.\

!~ ....

";: .~ I'::
' I

?~~ ~
I
I

.,
,
;
;

.,
.~

Ul. Onanie Iii potent31

"'. ,.

, '.'

;:(
', r

. ., ,. ~.~ .

..~,! ~

~, ,

·f I
i,

~r
'f

i, .",

Printlre ,c:(j),enaiimpQrtante r sardni de paili(irterapoo~i,Q:I' 'est;e ~i loea datr,aJ,t,are a im)l{lten1;ei. })Smile's: !Ii bar1batwui Dar, din pa. care; eSifue.aproope impOOllou sa aetrsteee 3!.OO8sUlfuemj unttar pen, eru IcifiJee~u'e cas luet m 10100"te soUcita mereu parspiceeitatea medlieulb1il!l §1 in proat1!ll_OOl'Iea impotentei se ,ffiD.letfwcli. dj,VCl'S@ mQtirv,e.. DacA e'&tev.dabilii undeva, a:tunci toemai .a.CE!lSttl; gufe:rin~e I se
po·triv.e S8 deseriem

"

'.,

"

a:fil:'matia: FllifHltJl]l',eaz este un nevuml Si atJu.nd,. cum c

'fue:t'i;;ilpria',?
0 f8.(:

.~

altA 8l.Jife:rintA,iilllJ Dustrceaza. ,atat d.4111 ,elm- fori\;awmpliel l

¢lIJl

IDaei t(ltu~iirmi asum !lie-estrise, atunc]

pentru

.' .,

,. ,

pie, :pllate' daun8,. pentru.ci lea c,uhivi un ... ~entillllent al bolii", eO!IW.~n:preab,im. emf! If]1 easul im.potent,ei est-e' di2!jat 'boal~. Esenta, impO'ttm!;eii psibi~e oonstii in aceea cl i§i fac Ioereprezentirile: .irihibit,oQre ca.l"e·, :rin i.nflluentJi" cen!brali, rulburs, Inp :hjbil, s~~bes(; &all. anmeaz:a actul reflex almadlWei ~]:Ilftrii. Aoes. 'te :iuhihitu pot avea n®!m:m dife:rim '~i n Calruriel u~oa]\epat fii 'rini ..~,d .,' .w:. T .._., , hil e . d eeaee ..loar prm s~mp'Ja s:uges""e._'!iia~ ].Thterv1e:n". meeamee, ~,r8itamentu.jprin s~nde de rAdre, preeedurjle eteemo8,. hidrotel',apia, c,.m-ele de Illmrire fl. wlart'iii .atrodJB~fli.e:elel ,aeti'OOlea7iil'p~iin BIG gC5.ti,i.'!.prill iinstalo:r,e.a U1!lei Jlep!rez:e~l:iri ~&um va merge sigur 11"') eare mvinge l'ep'l'Ie,zen.tfuoD.eInhibit~·are. fua:lnie de a deveni psihotiel',a!.peut) am., vi]ld!S~at 1l ettuwm-,ate easuripe ;1.1,:eeasW eale, adesea eu ~ aueees dl.s.un_atoll', dar trebU]fl Eli lJIe1:,UIlI08IC e~ miau fost pluaJt!l: §i cazur] m. earenu am. :putut :sa fac nimic, MulU v.reme am aVlilIt eonvilng,e.rea ~ooUirea.s~i ca. at: ensta la tiD!eJi'e~ ., Impote:Qi~ g'rgruni,e eondi1ioi!l:31ti. Ast.ibi aunt de ,aIlta pif.~e. (}-.redeii nu •,·:d:s:tAlM,pl)ten.tA ciondiponatA organic la d:li',s;t~tinel"e~i1i $1 a viriI

tionali! 0 'te'r,opie mdi'Vidua]izat-Q{l!lIe!1 CQ:ci t'IlIWliai in 'C8Z,UJ 'i.mp(!Itent;ei psihice. '0 falsi. psiho:terap,ie'. In a]lumite ¢ondipi ~t.ioe ·~era·

aU,'€!met;ooe d.e tJj,a,;tamcIDJt IlI•.r numai

(I

'temp~e, BO!1J.$;tii1!U1iit1l, ra-

pm opozi.~.e

cD .me:iJ ~

~. "

~ -,
,'.

;.

,. .

,...• I
..:":.~ L·

y.~l~J.!; ~r.!i'i""I.:iJfl.iil.lijilll..iIl""I ..... ,.

~ ~ ,. ~ .;
:.::
'.

,
I

.i3

.::

': .!'.

i!~:ii::::::iH!j;.; ,li;"i~:1'11 ..::.:

··r·:···'· . :, .
., :1 .... ··1

... [
..... r
,I .'

;~;

·r

1.[

'!' :: 1~:
,,: I'

:; !I' II II .,

rin.ta de ibad. Eu, celputin, nuam vizut 1JJ.nsemenea ~a~. Pnt a e.:ris:ta ~a~u:ri d.e ll'l1Mforma~;i], de.f!'!c:~e ah~ t~:st;jC'!llelol'" hermaIl'o. dfutism ete.Dar put(;.nt :g,3i lilliefr~~oareem li~ti'p privirea die ]a. aces" ' be e%oop~i. .. . N:u exis~d .im:.pot(?J!l,ta m~a;fl~U,~a_ ,(Jrc"!:nieii in ~m:~.l.!U:tI:iW~rgtt:ne #!lit-me :r;r,QrJ!na~ ooJlllSltitu~te.E!xistii d!.oo.r 1mp . pfi,mieli. [l ?a:rb~tu: lu~~ OJioo rtraitamen~: lClOrU eSit!supe'l'fiuu1 ,oa: ata ,a~~!:'lpeneulos fit
Thtm..!J.!j:l.,am, 'V~..?;ut rru.rareori eA dgt~te~~~hiar •. {)I data, 0 gtmOr~, 3l1lfu!l.1tprn~1I]Se, p~ :a.ceootaeale1 trupofue:ntapliihlc~ estis' d!)mem~ ineare ignocQn~:a med.fueala ~;\[ibltor,e~te C(!'l!i;!m3l nebut\Je li)l"gti., i:n:ootdea.uFI!a. inti'lll!ll ve:~m§:nt ~tii.intif[e ~iOO-II:a fide:. ~.,u in sexuaJt

Utitii~ daea $edQv,ede~te d uu esee v'Ol'"\ladesprrenieii 00 Imibo!l" na:vi.r.e.ae sistem a ~du.vei spilllarlii~ dliabet S;aJ1!:IotIc€: rut.ii sufe-

.~
"<!' ..

$:&u cI 'U:tIQ~ogil 8pa:daeeMM ~!rigid[tate de a:PI~" eao ieo2dcl ~ ee i~~ .:apidpui:uL )Dar a.ceMU. ~..rat.aHpsa. da in:~e[@g@n:l' pmbol(J" ~ ~. .1iOO ~ f~zi(l~ogi:ciL Inc:azu1h:npouHltei.nu SiS!pOel~e preduee nici. 0 ~ meije:, in. ci-udla oe:x~ita~ei de ~iSlipiU:t aUiIlJ3,gin:is, in timp· ·Be pri~. g ~ '. ~ t~ ~ ~,
~. ...

.~

m .:ge'n.em~o~tor, o

."

-~

~ ';
..

(.

:~

-t

i'fJij~3\:
~:::.
l

Im~m~dic1:i. 8@Nllmiri. prmt!r@ ,00]: mn[i.:gno.tM¢l. Ce~a. O~ nu se inti.m:pli din vina L~n·.Pentm ~i :in ~oo:Ma iuvi~m U]J!, nl!l!.n"lUde funnulle 'ChlIl1~ee inill[tile:. dar c.atedre pen,"b'U ~'tlmJ!a!i@nta1:it&:~ii 11U au fO'5t :J)nci create. ----IDe :aseru.en.ea,. erad d mrut,e j:iL'Upotente 'la 'If.8i:r8i:.a. ~int.atisunt do:ar pa;mile€: §il 00 I€xp]idpdn i:nhibitJ]! SlJlne~ti, Nicipentrn 3_" oe.a-8m. ialfirm~tie UlQ!vlJili ram.ane da:t\lr' el:.1devada, Vom ,cunoa:~t{! bitlJ,roti eare, I!.hlp.l 10 -perioooti de ~:m.p'oiteitl.~i e sece ani (0) au red citpitat pO'tenta 1at (I. varsWt tnaiililltata. Re:pet: potetlli~ t~ne ~Qn·
s,-e~. f~iologic: pini ~a.MQ3!rle. . prea.timpuriu - c:9ind nu esoo V~.~biill d.esp:l'\eo- stlngef'ie aparmM - b$l d. al~ ·tra;~. co.l1IC:lilll!2ia~lli ~;n'lea ti.m~

~ .. ~

E-rect]iID_:,.:tin.aUt sau tnuiljt]me:~e O1'e d.e S:OID.D- (l§tci la aeeas... :~- ~j~nge .....8!l'C I(]Jom.pl@t aThte cause .. !(Am euneseut un bru.b1r Icalle nu pl~tea dorm~ decat. z,~ua~il~(r,alc;h,ip~~~ I~~ll.,Ent,ot$

ftiic,;un 1~3.Z. !1111J! o exoept]e

I'

1iImp.Uel\e!e!(;age:ratl a l\'-e'ziicii. ALt.fet ar trebui ea sll!ltFerinz.H. de plroafuat.l, care adesea pr.ezinti ,0 eantitat<e, uimiware de ll,llll'ina nrz;~dJaal~ si dispunai d~ a po~eFlltalao Fel de Uim.ltol~re~~19, ee in
COil"i~HSiP,und0 une~

Ipl1smult8t:fili'ea de llexmanentA ,el'"e~~~e:. d.il!!ri.vA.nici.(]Id.aiW..d[1lL~ Rill

.. ,
'i

r.eguli~tjl)epr~~t]l.ta mal de~ibd

n.I ·00 el se triew~ea. p!Efit:ru ei visru :PI'IOVOica.oor de ler'~etie nu pufuea. d8"leni.e'{l'n~itt.te:rJ!t).'1brti acll!}'ti ll:llme.1if;~ ·Cc.Ue$u{erii. .de' i'mp(Jitf!~$(J.psihled
SUl1t

dnJllniliJ aves 10er'e(~

dnmUJap,

cu. p1I.litrnIIfJ:e.mre,a~eZl.rn. Ceea. ee i'n:seacm.eclimilne.a!tii !:;l'i!l!vruiu[

~.
.,

o p@tentl djsparuta

pn!e~l'aillde eVle:ninumte din It:; l rilI~il ~it.e$e firm ma;~ deprutite. ~1 Dr mWJt.deauna in~poi~in ~'I I ~ el reali'ze~ 0 relgre~iune clbie co!piltiri!e,~I ,c;]ltTeaCBle r~dicini a1esexua.l;iM.#i a. ,ooroll' b1beri revi1lr1

vi'i!lluh.l.ia!jltlng-e ild::att die d..eparte, indit e~te ig.11Siit1.i aeBa. ai,tu:a:~ie 'm. ClIIfie cel ce visea~a. ~ .poatetrai din :p]ins!e:lttlaJiitartea. Eiste fe,· n!!llm.oIm~~pe careFreud 1·0 nurnit ,,['e'gNlsiune"' .. V':]sul ,s:€! .e\9Jgl m ~
.

de .fn''Ubi,ti,e.D1;I:1' abia oltre

>.. r

.' i

.
.
I

~
:~.

emcpw i~.wfO~ca... -:-_:

." /fib, ru~~~ G iJ1'!stH·ftzi?rogim mai ~~. d~.t 1a.J:a-~wnita ~~ ditate .~ aprd.D.aca Ii') emqie 8~r'pute(il',obtwe [J1!Ul, iIWlplerm, tl'ez~~ a..r fi $iuficil/l·md. sim.;p,ta r~ten;ie: a urin~i fi,mo.:t:lG$'$ le~ am. a,vea un rnijb: .simp~Jl pf!n:tru.ui~a'l'loo irnpaump3'i. N,u, at' fi .~i&Mcm &€ a s'{iihLi OOTi~t!l!! $if. ~tepte ~.rnpl6!r.ea;!.Ie2~i.~ ~poi .e~ar {arosi daM
. -" .{. .. ] ".~1

b.i:rb:!\l:~~i incltip1!i~t impij.t;e:m~.au. elieepi maim.~t 6a~ madpul~tli'1P":c de' d~1in~~W~ m. vis, Sfl!Ulft. trnZl['ea dinaorms, A~c]. aeeste eifiee~ii.Bunt :den:Uim~te r~g:idltate la api" ~if. su.nt eQlnsl.ae" rate !JLiiL act X'ie-flexal v:e~icii pl'1ea pIi..ne.
te;nlloc inc.i

pm-]li1Iaenium. DiB!cii.J1Je informam

eu ,e:x;BlcbtaJte .•. aUZl.m. ,eI

aC!1!§t]

DInmmtime au. fast m'l<;n:ae: a.b~a.a.:1illmci cli.ndl ~eleeVJl.8oozl El$afl~ .. hliW--o sima tie mfantili in oaJ:'E!l]1!,:!, e(ldsita:U inhibii~,:.ii pentru. el, :!3i1;)/1!U ! :~
$,~i~ il[bi;r§.V~~~i. $1 ~u.i" B.'ili!.lSJ' ~rn'(I!.~~iu;or. ilt.: pnl~1i a _dQ1i!~. o~ el Cll!te" Wr':JiZi'l. e ilolUII. or.l. pe illJi :~J.it !illltl1ebat In m!l)m.~tu.1 ~!J! ,~..:re II ie~lt d _tr,ll.tll:!nmt .:At !Cl!ede.s PORte ~ aiI~ii ooit La i()'bf!~tl!! c3 amfilln~~.n.llar :fi .m.e.ee-111"1" ,eli mu ar fi dituit ~ ~e f@ll,Q~e8.!lim,1i'IJ'grdle, ,er,~tJ(j.Ill.a,t:iDa1!i, eta l'i~ l'I~_rui Cji ,': ell e~ttei .p~ ,~! $oFiei 9!lJ~",~~ !~~wt ... '. . 1it.. , , ..pe'B!I~iUliil.. C(ll m1!~1Ii!, v~~tij ~t ,~ !H. W1rilderat·cAl:reb:l.na ~ ma ,wMUJlit:e ,clliki -i':_Oll!1.llL tl!IlJp;glbM.Jt:llliVea 1114 de IlJll!tJ' 'Wl l!J!gu!li~rm .Itili'M.•,~~. :iNl 1!/§JilIdit lfl. ac-est lue~U!p,ea:Jtn cl 1mti1 ~.iin.lliI ~!1. de ... - bitei mtri. e.r.acOllp;~b.il ~e};;!,L"In.l'~,~ nn '~!I , i do. tr.!!ta~elJit jPeDt:r~ d ~II.:! I!!e,~Uit::e!8i!ll ~i!. ~!~IUIDit'll~e !I,]'lf-qm •. ~dJe . _de M'te.Iil7!.lmH1'I.d :!~l;l... J!~z.~L9r~~!;!!!h ·~ul.er.lp,!llre .e. Am. ~1U"j sj 1P~8llJJ--fi!I:!!J!. di!1i.tr m~~iii !l!lldemoe:(lrcA ,e,[ o ~~~ '. ."l y~ll~ 'IIi.!D in tr;ll.,~,ellJt. medi~aL ".j);i~·

IIR[ra

tJlm.p1lJ!.l ~.

E\S:t~ supl1sa

ill1Lel 'C'€l'iiZlU'i mOl·aJl·e.

.,

1-

'::':: ,r "
;"I

.",/
_.

eIt~. hiilrbatufui).. , C t .09·'

:~n

..; •J

• Ku:r~Kijl

ltat plmtrlll

, : \."~
~;J.

:11,":·;."

..

i·,.

~"'. ;.

< ,.

::: 54 WJI'heJm,Stakel
"" '.

~.

~:'

Onanie §i potenfB

55
,
_.

• !.
i,'l
.:~~

"
:~

'i
;:~ ~ ~ I I

I',

invin;ge piedieile a,ctulid.e pe masura ce, in -vis, !lIeIn.d'!lip:i.U''~eaza. de ~gi"i die! Nruita:t,e. In :fim,l III invins realitatea ~ 111 mta Oeb.i10T s:Eili :i!lpil"itu91i ,S'!!!il'iIal 'C"U! elaritateaeel ] t.4 ,SCOP' SlexuaJ ,sec.N~:tcue ,es"l;,e c~pab:ilsa illrtiirn~as,el dOlii~~eJle: sde:! SJaxualllal. Vi!llele~a:l'le !le,lang.a de- .erettU ;lj.j,c:oe ~l" putea. trida 8copul sexmal ,secret. s~t. eUll'Jlnd u.~tate, Oel ce Sle tr,e!ZfI~te DU"rm. ma! ;ru;ninteljte! Diimic: s:an doa.r cava.
am euneseur i\.1.Dibfu'bat aparell'It impotent ,all clin.ll :!i:~Op sex!l.l1.al rau barbaltii p'9ntrlJi ~ Oat mai pu· e te""r--:nica,tendin.ti ,selU,1,3Lli ,3[ sa eraeeahOlmosuusli. El ~u pu~a reeueeaste fll~ d'e sine ,l!.>eeasti tendintii .instindu.ali ~l! femeJle f-aaroo'

\' i;
_i

'.

.~
~,
\

gene.r,aJJ. MM,. Ide, ~emplu,

~. :--., ..

,;

~,'

,~m]JO'tenta ps'hi('.ei? Poe r,i.spnnde eu un ",n"U" bot8itFii..t if! aeeasea '!nlreba:l'e. -ExiBtl nevrOitici 18 eare :repl'!e~.;m,lt&rile iriliJbit.oal'le' pAtitunrl cmar ~t in Vii.8e:[,~ d~ dirminea'ta, 8st:t!el inle§.t teIl!din~el,e 8LailileUCed_,evin mai 1pute':rnioo deeit inseineeul, nose easuri ~n. ,cu@ump dle mai mul~i <:tn!nu .a :a:p~.l"_niei 9 ere.~e ••~aursexueli . latea. plii:rea s'tinE!H., Spun Piaf,ea." pen:tru ei ea. se expil:'~ma pllti!!). Denumiirat.e atctjlmi simpromatme ~i exprim3!rN COl1$tiiewta ~i in~on._.. • ~ D ~ Q'_1::: ~:_i...~ "'_;;;I, :ijtiema m Vl9 ,el',~t"epf'llllabl. 'Up.:il uuaturanfl! JLWJJ!IL'-]~or n urmae

~.-;
.,. ;_. ::

e~

.'

".
.;

contiiIlut1.t1 vislel'or sale, imv.l~t de mine si·~ilo·b8Zi0 "iarue imediat l

nu-l sdemsneau, Visa d~s, avea

(ll\6Ct]1

.!ii poiu*i.i, dar

nu mrfiD~tea

..

>

.
,.
,
"

" .i,
~'

bomooexualitatea sa" Dar mttilllJcll.x: ,el.a:v1Jsf!s€:' l..l\ Qop']!];arJE! orela,~e homose,xuaJii, CUI un pri:eten (fe]]a:~~.o recipr(lc!) visul de diminea.1i aliU)oea re:p'fioduc,erea ,aeestui le\reniment ~jo put:ermcA le!l'ISetie." .Erectia m.ati.nal,j ~te eel mal SiguT sem.~ d~' .rt!i':unMfh!~ a t·;m.. pot";n.t-ei ps',~hioe $i pe,rmib~' d~j" I() prognoza fflOOirab:iUi. a psihote·
ril'tPle~!

d.lIlpatre:z;ire (fihA eamai .i'rtainte sl\. fi vlan,bit ,Cle.~!i.eu el d.BS:p'l'13: tendifit;ele srue bomosex\l;a;1e) ~.li! n(ltu;t 1iI:!In vis hOIDJ)!_€'XQ'ai] 'fofil1le eiudat, eare HI. uimUf(l!ude :mu1:t ,cltia~ pe el insu§l" Esrte diJ.ar un .~m.IDlu dintra mille pa care le pot d~. Deei, erre~~irua matinaUt. s urma dUpiit'Ni.nge;f'ea tu~' inldb]~mo'rcoo.:e ,EJt1~u~ inbe el ~i
..

.' ;;:

-;

/J
v,

"

l,

1 ,

~a

l'fioclt"'prima nGastri intre b:a.~es-a ref'e'I'It 10 el'eC'~. matr

..

_.

• _,

. •.

ual:ji .. AJIlzim altfuelSea cat e.I'I~~me Ie:l!iistl !!],~aptli,.e8 sau l],!:lmIU spr."Q dJimme.,ta~ ,ell, d.o ,clitva tim,. ele 8IJlf.l.rmai des sau maj, rail", eeea
........

-..

.
i'

mare mi...s:uril deeitad.ujtull' Vedlem deei (3 lipa6 en~,ct>iei la bU.Tbati.iplin,lin SOl de ani ~J. .. peste IiIlceastiv8t.J'sti nu permite inca dia,gru)stimd de' impoltenti ~ organh: 'C(I'ndlt-ionati. Vlom af1a m.ai tauiu de \itllel,e asemenea .~ ~. iatorii ale bolii. Am putut deja !Sa vindecQn hnpotent :HifiLntinjurul ~
CopiliUJill este fi.ii.Dl~i,se'Xlil!tda in. mali ~
~.
i,

analise], imsti.uctul liIieXi\l!a] a apiiru:t im vecbeQ mtens:itate ba . 'Mia!" atat de tumult,os_. ineat bo,];navii ,se speriau ~i se pregateau ,si puna. ,cap~l't aoesoor tendin1;e satiria.~ice" ",PQt [ai-tni reprim ·PI;;! ,depl~n ,erecliile". tmi s_punea un as1emenea pa.cient, "IiI09l1iiS"ta dep:inde door d.el voin~ .mea~'~ :NlIl exisU. ,.;~u;D.dro--di:1lielC'ongenitlali" (E~l'e~",bU'ng).. Ob$~v,a.t~ile o!)m'f[l.1JID.]~ate Kmfft-Ebin:g" H.a:m,m~nd, RQ,htede'-r~Fl!)re] ~i Lo.. ole! w~n.feld. nu Sil!lnt d(if\!'editoar'ei pen.trn ci in aeestecasuri lipse·~e ceJlootlilIe3 parih.anaHticiL Nici In ca'&ulinf.antilrJisnYl1lUi psihos'IDmai. DiU lipse~te iQtiitlnctul sex1lJJiil. $,i cum ar fi ftCest lucru poe,ibil?
,9:
J,

re

,; !

..

eeperroiI,te i.mportante eenelusn in 'lieg4~ra. eu ~rp~uferi~~~'~, Ca.ei m:ul~i im,potf!n~i SUDJtde 0 asemenea iQ;ctul'i, i:l~at p~s~b~. tate8! eree"p'ei existi Is ei intotd,eaufi8, ea. le stl 1~ d:!il!!p'OZ}ipe, 1:11 le:a7.ull onanii.ei ~idi gI'e~ dOf'J.r 1:ncaml .f'Ella$iei. ,eoufemets. In con.. durie~ dOc« emm ,erooni {it! in timpul zilei,. fie nwnai $pre diJmn~;o treb,ui.e M fie ,~cllM uit 'tem.ei o,1ga.mc al impoten1ei ~ Itrebuw emta·t ar.iar ·tfflta~ntlot'a[$tiu 00 Freud lu~ m:ulte din B8tZ,urme aale s~ fie ,oonoo.11litfant im:grij~,tIe de un w,o]og. 10 W,u ICat fie 'ill mare g!Ie§)e~ ~Ii ;a;'I;e.rtizez in a~rti p:rivinlA, cairi ~t&:] 8ei~e?I'!~~1!osibl' litatea vind-edrii ~i ~e m.eru.ee~lt.re imagmea bo.lli.~.Ol"l!ce mlPGtenta psihic:~ 'I!.r'ebuie villdeeati d.o.ar' psilri.e~ _ .. _ . o alta. llntrebat'e es,t,e, impD'rta:fllti .. Este iipsa e'mcttilo" matmak $i a e,rs'cj.iilo',. f11. geTWr-(J;l" un. s~nu'i SigUf' eli .nuavl'ml. de.:-af@oo cu

~ 1 ~
~;

~~ !Dtim.puJI n.orp\;U €ll'1eej;ii, d,€!]ungl dlU'a.ti. Apro:ape ca lUIe.:dSlti

.'
J,4I
j;. .,

e:h~,puril€,ti.mp dle 14 (I) lam. Tr,f31teI!In,e:ntm 8 fllDi8t ilH'm.8t din eausa 1'ieprezen.tibi1or (lbSlHion.we re'wuui:toal'e. Br1lWe 8Jli apiruit dim. nou

vb,srlliei de ~a:.pW~G'ci di€ ani. Cs!pacii:tat..ea d.e er~ctte s-a pierdut

.f.

•
.,

'.,

,. }

aceste repreliEllnmri slIlnt 'oon§-tit'!!ute. [nhib~tii]e~~iE!'nte nUl sunt .tlt de di1lluatuare 'fi. dine Ma:i "tar la I) impotell!t;i deplini. D.e eo Piliriiplu, ,exi.eta btirb.a$i C'lU'e simt d,ezgust fatl de prostituate~i lft:~otdeauM S1!l!.Ilit impOtenti c:u pr-.ostituate .. Ei~uaci.'ist luCfu ~i au liJ1ollvillg1er.eSlcll m. fa~ altlJir' obiecte hlm'll,riie Vl)lrmI8f:ge fir:8J tulbma:re. DI:r a.'OOMta ]nlr~bitieJlofJIte sii, ]]fuii!.'! ooln'~tienU ~i lSi

doillea p"il'OCE!S flziologic ICi'iIl"€ sa Be atit, die, '~(I'l" pe1'tmbat d.er,~p,re.rntAri. inhibitoaJre. -,a~ ,cum, &unt el'lee1;iile~ tn foa.l"te rar~e Icalmi

ru

, ,. ,

>..

l.,"?

dmnI o·l'~

unei im.ll:O!tenJt:epsiil~ee. R!eprM~n]tariii:a ;:;ISUDt imp(iI-tent'" ac.~olne.a~i dJejl$. 1lIJ C O'lutosllllli1lSrtii.e d;1)uuatCta"E!I.La urmlto:al'e~ bt~are va 3.parea 'i:l;lamtJe ,de 9.l5i1;. Biri'baM ge inlr€!ab~ "De data lI!('leut31 vOl fi potent?" Elli Be in.d.o,j,e;'j:te. se teme ,si til' !Ie falci die

56

WiJh'slm Stekef

,1
d~psihoti~f;aJ.peu~U eare o'bJiga paeiensii sa mea:rgit la pl\Os~jt'uaJt;e ~i iai.lca vare al'EJ' efinitiva 1LUIi. succes treeator eu I!) pJO,I1!·tiJtu.aUi. d Dopa ca.tevn sli.ptimAni vecihea lSuifurint$ 1f~a.p'IH·e. Illfil8;care eaz,
t;,r-,ebuie :!l!:i

::1'319 ~iiliClea:!lti i.ndoj,al;;\\ ~.~'tea..mi ac~o,n,@Blza,acutor:m~t caimhibi;tii, ~i, mm Ii 'terni e.! Ca urm:1Uie"atAt tE!8Jll!.a" cat ~.i~ndoial~ dle'Vintot :ma~ :p'lltert"ljICEl Si afitJe1 S'B MflIs'lruie~te tabloul cJa8i,c al '1llnei :iimpot.!1i"nte psihice lSaLU bibbatull. t·esp~Uv intiime§te un ,obiect care e:xcita~1tit diemwt lib~doul $ii.1I,1" lnci,i; 8'1!lint'In.vinlsetoa.t.e inldbitil

ile, kama ~i indeiala in fata fertei in.stin,ot1Jllui dispar '1i el e.-stt;!

apr-(lape vindecat .. Ce1e' marl UriOOO'1e 'etmi.lJ'i d.e· im_poteut,apslhi.d Sllm.t, ee:\enoi, cal'\e
aj1lJ~g la medle dupi unul san :mal m.uillte eseeuri, M¢i
0

smpli ftur::eminuni ~J .1) ~nt.erven1<ie pl'inb;atament, :a~a cum ar fi (I; ;i.nla1iza~psi.bo]()giei, este pur ~i simplu '0' gre~eali1ll,prn,tesi'o,:na1,i. Ctici .~ D§a 'cumam a.ccoow.at (II data, dejaJ - fieICSiJ:lerat..am6f1!t intJi.. t
re~e

exp]i(a~it

oriee ']]lc-er'Ca.l'e devin@ pFobl! p€ill~l"'U terapie $i pentru medic ~i pa.lcient cilnd ne pnnem intrebiari lI} legituriii leu sUCJCJeos1ll1 terapeutic. Belnavul poaw d.eve:fii~i poateramiflieboTh'nm:v pe'[}-tru 8"1 u.miH,pe medic, per~.it:!:'ua-1 d@ulo,rh::a ~i a nu ..~ da ,t'rilimml flDr' decllrii; mul~ bclnavi vin sa continli.s tmtamentw pe:n1t.r.u. ea aees tao a. p:rodu:s.Uti "tr,W}sifel''' (iubirea fati de msdie) care, face nai irnporlmIw' ap'I."O"pier'e'lt d.e ,e,l dl8C§it oo~[:es,ul Ia feme! ,:2 In c.azuJ :impotent.;ei ps,ijliee este valaibil prl.ncipEW: ell ~it po~i obf,ine sueeesele mai reped.le!J C'U a.tD.t mai sigure oS!!lLnt aeestsa. Fi~en.QPutem vorhl d.e!i!p~e soeeese ,e:fem.e,re: 'C$ 'Cle1e Ilb~inute
B~k""u~en ,<!<r! 1d>Lm Idep~sitRm Neul'\"O~e'It[A'I!lI:I:iIW~6:tii!i rn 'm ..~iill:!!_,eiell :l!11.~rnize]e de:Plie8NeI)!J)iie 'i(i!ilt-p.!!!'Misti8clru~ AlIIibi!llin"}e~t.iJol'lll, ,~i&.l4;tl f. ~~SE'~ N Bmld, Beft, mIrv, p. !all. 2l Sta_] oru.gimde§te §i 1!li1lBC;UQnooa~ (WIr"'Ct dinplUlct Ide ved8l'e psii.b.a:l:lali¥c l'iil anbur8. 'in ,e!!fil se Qrupi d!lire;~de~lIIiml'tmfi ~ nu de calliel.!! 'Ilestuia. hi. ac~8t DlIod,@!I'lJI.II 'm~]ege cal:a O'"ttgln.U8 !!I'liit, II,.d)Cl.riilI.:~ de vjnd.et:i!D'~ a bot" l:I.avuJui., !!;:it ~ a. celel ~jJae'. de !l'1li. mcpt.ine i:mllb,. ii.&;lot:le'8.'d. trl1l'Rieru:l. Deeli,r,Qalm tmn.9fere(IJI.'~ ell g_ll&ilistu] e9i~ ceSJ ens lexpJi€!ii,~i sitlJiil!\'ill~ d.la ~a¢~It'ap1di leu Cam: ~, m.ind,,~itie Stebl (:pac!e:l"tu] se yinded. pentru .8-4 :t\!.oti iP]i~ere uall!!tuJcllli~. lDQ~"';!I[ljb.j,Ul.ililaoe:.!lt·eaz esre :ii.ee.18cjj~:f'm:.D!t Ill!! d~PfI!ri~llI,~~ptolil::lu!hJi i$i tle,'Un.inindlteitSiplii. bruse, am.alJistlill tl! !)FNMZlii pe p~e!:llt dill p.(!\.~ibilita_ die R.1i lW1\1if.a t!:i!!!ll!!ferw ti; de It'l cOr.li~l:hmtiza,peJll' 'gij C:.ilJ' l!n vitor, :ilC~t lJimptom eau alte:1e lia DU ma.:i 8JpariL (.ac~mA!ncil ,as~pra ~ei, m.oe ~idD:pm;i ,eiectlll)l, S~e1 lire .dm:m~ .11l~i:lBi'CfiI rl:l.B!r~ .putenu.ir:eJ. de So 'tril.l.iLni8l.p'rm ~vi:nd.e+'J3~ea.pa<:];ientwilii !i.I ~jjJ w~lh.e de "tJl:anihlr de>eM -m. eal!wr,e.tiS'tentei 9Ge$tu.ia hi, viJr.!.d.ecarre.. (N'. tl
1

'til-Ott. Repre71~]l'fuarea ,,$1I.1nt]mp~t>e:nt." devi.n.'e tlot mai puternici,

ssntlmentul

belii t6i ,ac{,:i0l1 eaZ8 ell mJribiVte asuprtl p;aeien~

l

~ .....
,f,~

"

.~"

r ..
"i ~

ware elf\eia ii Jips~""te supr,31smrncl.lu'i91 nevl'lotid .. Gaci aeest lueru teste h.ow!tor. DaG§. se produce un :~li'"llUll:"lit..1e!}~C" ~p un om nerma~" lid il d.eipl$'e$bll ~O<l"" in "limp' oe :pen;t~'11!'l ·ri,ew«.ie I.etst iI!l!.R d'Eivifil.e't:ri~umiL f;)timJ ¢:3. de fapit 1I!ll1l.1. existi. o9.meni nermali, ])arr fo.rI!:a disPQzi~iei new,atice este hotiriwf)Lr,e In Wi'e:mI1mf!BI ICii.U1I.U'i. Am ISPtJlS deja. ct\ eele mari .sltmpk sun:t eaznrile in ,eare £I l"e.pre~eJi]'ti:1itN'mlliibi'oom'e 'v,ecato.a.r:e J1!r~du,ce augeBitia:: ",~ii im~O'tmt!"

spieflieitate~ :psihoterapeu'(illl'l' se dovedeste toctlud prin rei;lUUOI* terea ~j diferen~i'e:re9. c8.zrnilor ~Oit\re die ol\!llegrele. Ne VOim OCUPil.ll ,liI,.eumde catevru eXOOllpie de iml}i)ten~ tree-ii·,

iurilor

exists

0'

exa.mmar\fi!

CiU.'€)'

vorbesc pro, ~i eentraunei

],](tIee:U.il:, 0 refleeeare asupra temeanalize ...I.il.ellJsin~, ~i per..':

*>C.

1..= 1 <~

-: .,
~
.:-

~:.:,
~~:
...'.,!

~ ...

....
) ;;":

~
••

Un ,exem.plu d~J' 'lliel"a. urmiitQ,l'Y[ eft?,:;

.e

.:

~~"(.,
:

:;

'5'81

vOO.e8

incitrulta ]ucrarea dr', lReoe-Oor.liIdius: .DP.: Alida~g"n

"rl

ihm:,

·.'i

.:.

~ ..
\' .

,.

'c

, "II'

reDB:t.en!i: tE:lD~;artmQI(' :$11 ~j"a stapamt inu{dllieauna instilll~~ crue dl~,~ceM'm d.atii. Ii fost m:ai f)utetmiA;" A '~Ii\qt i.ieva p~e c de !1m q:ll a m.et's laun burillel,. unde ~,i·aaIel!! (I Pl'omi,t1!.!ltii. tiil'lliiril. CiI1rQ i~ Cost: foaroo s:imp8tici .. N'u:mni ci lucnHilo au d,leci!ll'l! a1t€el ded.t ~ im.~~, A r~'8.!S; COitlip[et impotEmt ~~.8.tMbu:it iii,[~ fMcIa :rezm.mt. in ,SeSI"8 W"miitot\N ft re]Kri:at lnCe:irelarea. dllO' eu 0 ailta pl'o5tif;lII:li!ti. E~ecu1g.!l re.petllt.. A..tunci 8J tnce')mt 11J,1i! neJli. ni.s~eru3:ci :f,i s:i.B !JI)~S: .. In ,owe din u.1"mi ~i. deveRirt mr_p(ltellt.,;r .A Hf1e~tai!; 09!!!l!:(l.J!1'1i t.reCl1.itu!hd ~iu ~:i. ~ki..ilD!Lh~titai S"fII ma.sku!'hl1:t llimp de cfipw .ani. Fe muncl Urn rnecl)f.c it. Sp'1ILH'Sie~ .. Du.il:!BIHI mnCG w:j;i ell IIlI!IOnia;; vc,jJ d.m;@ni,iim~ill.t~" Aeum prnfetJ,a. A..:a adielvariL Bro. htNl·dJev,m- imp@tent! A 'Call..tatlUl medic !:&'Ie iili e.x:PJictl.t sid'em\:R :siII,li'eaJbill!6'lIlte prln 'O]lRnie ~j, i~1idat lUi pr-ePWF!ft 'i:~ sa-l ajute: IB,]g'1II.r. EnI.'IIOrOa doop11e: iQMrnmn. A lD.a:t medi~moo~ Q~l\I' form C'U p"r~~cri]llitia. d,aJ', din nou, a ~uat cQfDpll;!l.. Me~iclllll i·a rooo-mB.!lldlat U.!i1Ltratame:nt elec.mc. lli!i:r, mtl'ueDt lUI pU,tt1fi riim..mt!! 'in :nici IIUlJ f,IIrn~ mm mlil.TI.t dQi dfuB'll":a a. trat!li.tnentw lUll BI'O'll!8iDW.cri UtI l'o;st. Ii. no.tiriit sa fllicii t"ra.h1.rmen'tlul in Vierua ~i abl.:aru;te'ptt,a

unei ,eaU:tom DUlii IWlgi a SIlJ.Jj).rt.t'itfbari~g:r,en ,!lbgtrnnQ!iI!I~A. S·a hQ~,u si !!!!!!.e;:argi1111 u:!"!llliJ;illn,~r .. inamte~ .e d.d:l:lolrie ,9. 6",rut fira, dUkmtaw l"elatll 011 p:rr-a8,tituatie, ~i nu Dum<'i!h eu ele.In ti.mp'Ul e.8.siwriei ~ rimas fwd s:of,iei lsalle ~m.llinFw Clllatorillor 8 op1it1l

.Dom:nui .l.R, 'in vint'B. 100e de aiEl].• comillJl{.I)iajo:r, ctisiitori,t 32, de pa,V'L1 atl~. Dsna ,itOl(tm c8!tev81 lani a lost iPe de~linpotent ~i.1lI't1 s-a plans ::nieiOOati de t<1!llbllrm ~Ieapl'icii ale pote:Thtei. In timpul

,
t-

sa

, ,
<

'I
I

!.

~~

... '~,~:::'~ilLr.iI~'!II~

••• ...!I •••••

1•••

!:.-,

:<

58

~
1::'

59
1·· ..~

.,
I,

.~
-,' "

:..

,
".. "

."

'.
, .-~
.:
,'.

.<::

;C
f.~

~~ ..
~.:.
: .:

..Eet-e l)tI,Bibiil sa. fie asa, Rgmnoac ~ ~ eo~fjrm<ll bllC~. caci mi.-a treelIt prin cap,. dl!.pa ~ SF8mtblplat prima '1l9Ta. m.-am wn• di:t:~Oe m\lllt ,ftI' ~bw ea tebrlii)curi 00 nu ~ot.i faccrurnic. Cine- ~tie' daca inU ai fi hu~t.\TeO OO~?· Dill' ,die~a' R'!>l. am. pw.ut ,fl'A am re]am ,ttl s·l1IBa mea1 ." ,Din -li:.Il1l1~cil. pl1n diver-Be tiIllwl''Cm. ner-eu~ite!,. 154. fixst tn dvs, rep:1lezenm:rea: E$,ti ~t.enJt! Aceama. rePl'e~.ta"]\El at. pmd!ulS tlingoa&li.~i indoriala. d"B. V-tiJp. i.nb'ebat 'merelll:' Va m.eF~e!astazilsaJUi lEi!'!!'!? hem.ene;a t.iiprezeo:tlri ~t :foazte pmicuilQMllI in rCa.m. unui !let .reflex. ,atilt die seMiUhil eum '~i3te coitWL Ace;s!JB l'Id'e tre:lblwe a:~ sadesfi$oara,~n.b;ltdeauna ~·a.~iIlt9r ~.i'w-ii int.l.u.en~ in~leiCtu,. t lui Omw fi'il: trebuie sa S(! .gi§delt~a W we, nu~bwe s! seteama, 11.ll tretuie aA ,S!! [':Ildl~sd .. El tl"Eilil\l.~-e ~fie i!l!lIl!!ll'-o.hlionat (j'atr-'e ,ele ~i s;all!u Ie in:di@pUneasca. In. mod !lll"tiliciul;" ..AClIIID int-e:le:g ·t(lt1!!ll. :Darnu ~~!1!de~l'Gil au iep:t aClllm ht i;vea]a
~mI!l.fiile Onan]m?~'

,..

-:--

..~'.

.;

r ~,

~
.:

~r

".

~
>

)
"

. ..
;

.;, -t
"

..Mm" DIU end ill! c:ara.ctend daUl'l~twa1 ona.ru.e.i .. Ca:ttirmp v·.aJti rnru;tlJlmat'r "De ~!:l 12 ]a 16 ani," ~()atde d,e~~'"' ,..10 datA - de' dow ori pe iSiptim.;qna.," ,..N1ll~TllIIl:bW':'Mea dV5,n~ PWv.irIil~ die aiei. Ci,m nu ar Ii de m'Jelei! die cctimp de ~ais~::ilelce aal, d,ecl incep:alDd cu. vlirs.ta de ]6 ani, coitw dva, s.a putu.t indep]ini fba ruci (I tulbul'ate ~i de w SLeei8.i!lU tulbu.:rare I!i...(l d!eClla~~<Jt tCllcmWi cfll:ld ati m.ers ilia, P.roF.Iti'llil.. tlJee..A.ceasta tllJb1l!rRnl a. ,ap~y;t n~.aj PM :I"!)rta eoD~!:ii.li:I~ dv, ~ va, disJ!!mt a~@. ·ewn a alllarut." ' ,.Oa· tre!hui'E: lSi rae" d.ii)mnuil!e, IdloctOiC?'" .~:NiinriiC. Mer,g~ li~~Ut D.3iindtl!toriihledv. Viii I3!fli,gwr ri Jti1ltE!afa d~. va l'evenii. nar IV.:r'Wl.~·~i la moorc:at@ti. idlea lu~~ii)lna.in af.ara . c§s!lmiei. k'Vl1:~,~ 'CID(~tiUJLta p.~ ~ensfbilii f:a{.ii. de ae-e-st lucl:iU. ~ .: ...J4 don sa vl n!li~\1_·dses:cee·va, dcmnn.de ,iilloctor. NOI; cQ'mi$V\l,iajo,rii.81c8!wim 0 111.flJiIll' neiSe,.rii)aJs~t :Rar 8c,vugasi un IC(Jrmis~ v,owa,j'O:rc~l",e ~i fie fidel so~ieri sme:. Am lbllt adfel tii1liIlfl' cl)~patrll w-u ~iarn fost taclWl.art .PIi!~!ilrilil~C cBltfe m:rl.e.gi.i. A)tunci m~m de! mel. ,giiJ!lJdit;_:P~ci Ia fell Cal ceil!.aJlt'i". ~i el!."8.irmpotri'Vl!i. Cil)n:vin~:r.i.ime1e iDteriolin ..~ ..:O:mul: BU.~bult sa aotcil.otlfl.Zi!:i' ll;aJ;iG:t:i:'TIlaoollmge'm rs-a[e .:int'er.i!.oate. Aceasta .a~rinW trecitoo.are a. fost. POO!llOll}Sa- d.... pcntrU! 'ei li1I~] ptO~)!l',dld iP,litfel. Q pede(l.p~a pe ea[~ v-.a'~ dtctiit .. singur""' Q

'i -.;..
'J

;1
600

~ .

Wilhelm SU~kel
1:

61

.,

••. I

:i.

r:
1':

J
~.

.'-",'. I

"

..

-'

- -!;'if
'i"'Ili~';-~:'_' .

~:~{ ~~~.

n.mriltirUeposIbi1e" futl""unoo:ticl!Jil. Uber Z(J.Tviierlte' oname~ (De-.sp1'e. enania ~cun:fliii) pe 1C8itE! l-am l"eluat fun ealfte!:l! mea. Onanie wuilt(J1fUj8€x'oolit(it (vezi explieS!ti·il~de la Pl. 4,0) am a,tr&s atenpa asupra aeestei teme hn.portant.e §~ am IiLCCQll'tU.at earacterul itlO~l\';]JiS"iv al o.na.nilei. La. wenfeJd2 areplti.cat f'O'arte iritat ~i a abicat In mod I.l.pecial roll'map,a, mea e~ onanla ~i pot~t:a nu au nimte de-a. face una eu ceaWaltA. prlv~

In.ea din zil,elenrmatoal'e padentW a venit.la mine stdJ ueind de bueurie, TuUbu-r,arefl 8 toot> 'in1i:ituraM ~:i.e:CeoM B, io:st die dUl·atA. Din iaceasti [storie a bll1'U putem. invita rom a aCfionat inhihtitoriu rep're~ent:aliea p:i'leOofi~tie:nti ..~ti de' fa]!1t un 'tip rill" ~ii. ,,,PQ~i sli ie;i, un smJia:"; :apoi, cum. ~eeul a seos:in :f.ati g,an.duh ,"E~ti impo<w-nt!'" AI'irmsrpa medieului (la-t'e [:nviJjovli~a onS!nia. a intirit aeeste giindiud. Mt£el llicat rleprezent.a:r~a ..E$:ti bnpotent" ~ die ,necarre dam '«I! mhi •• a imptedieat a,parij;i.a Ol'I@cpiei. Este fOm'~e ].nter~i~H31.1n,.t;i wn'toa:roerea iimpotef:i!tre'i 1!iJ calam.e. !ntotdJIiMl.lIJna vtllm g;asi liaJ, i~J$i a.~ i'nvinu.iri ~i 8..nWinvi..nuiri.., Ontutia Elste, ~a oom am elrplica:t. re~r::""(n"w d,e viinorva~e pentru t.(Jiate FI[vi~

~c.ea ee

.::diferrite. Dua IDa inbore la instrue1l,ivru artieol allu! L6vlre:n~fhldl. .-,Ober O~!;i;n.ie, :lJ!U.j) fat pentru 8 aocentulJI ~i ,2 dQved,i ~:i mai louft
ASit4:z.i" LOwenfeJd este pentru mine f'epre:zlentantu] tutuflor me(Ue~or' Caf,~ cr,ed ])~l'e~a"a im,JlilU!nlJe.i eu onania '~.ipolut;ii1s- Ei
IU:n't

'F
o·

.. metl:

die

3 8i

i1.

fOiS"t

expIicat deja, eeen c€tnu ar cerespunde

modnlui

i.

:,,, .I"~jte.
:~
'

1.' "

inciJ.numer~i. I!Olfi~caremanual :segise'S'c aeeste inviita'i.u,ri

.' u:nui attica} scm de mine ~n care se a.l'ati d. onama este in(lt.f~li:ll· , ltivA. '0:8:1" ~ odor:il arat ca1liotu! depmde de modul in care I(}IDul si
r-

lJiwen:fcld

N'w
j,

sa r.e:mmte la toate eonvin!lteril,e, :sale 1m, CllAl'm3 .1ed;urii

pot pretinda

IC"3..

un D,eufII:)Iogen experie:nt;i.e1l1m

e'ste

.,

:Y .~

P.

'p'r;ye~""eh.ll.¢t'UJ:'ile
Q(P8nia nu a:re

'e pare
t
tYlfa

niei '0 u&n;ii 8su.pta p~tentei. 1.,(Jw@nf~ldare oonvin,gle.rea con:trara~l spune; ,~All'toll'11l1'cJ'ede,]a fel ea ~iiGultz"eit. Tn tu:crolll~ell, 1m Ffu-brirtger
dllutr·e
8m

ext;ri[l;(n"dinar [lle otrivim. .. Am alatfllt iodive:rs@! loc.1ULfll c:l

,r"

~,
"

in aeest seQP tema D,onan:i,e~ poten~ .. t mi

~
1,

~.

too:w, dar se poo.te produee '~ fmpiedioorea d>ez.voltAriinormale a

acestei cap.a,citatL.~'

'in mod spe.na[ potenf,a - spune Lkenfcl.d. - exist\! Cia.ZIhlri m IC8lre!(!3 €late sen!!iilo,U pi;gubita :!liil,chiar e.rJlmplet d.i~ii :prh1lL masturbare, carul'iatit·-dle-num:el'oaae, incit brebuie s'a rna mir CUm pilate einesa ,eii, aj1i.ID_la :dwm:a~ci mastuiba:!:"eta p pO'be.'r.i;~ nu au ninaie de-a faCleuna en ceaJalta. '" $1i mID d!epaxitie:prin. mastur'ibare, nu nnmai colse. poa~a pierd,e enp.o.,citat.ea d.e erec,tie e'x.]s..·

CazurHe IPubii ate de lIline_ZiCftl!l

m fi ,ex~ep,tii. ,..9i In Cle

~ ., .'

rritJiit 1J:l"m8.t'l1lr!i.l. .pg~1).j ~r.irBti_c despre ~fa~ul e~ UI:"I gl'aO!. l'i.'IJlic:!Itai vi decl(lrrg,~ In o:rn:tiI~ 't.v~M f.ilIra m:meesrte c excep!;de:. IdJiw ~mg)ili!emk obseevat::;, Ami_;nti'rn, d'~1~ seriitO'l' ciibltt, die C~hm'llJi'l~ care'" ill ,cill&!. m1~:it Idfllcare s-a bu.rCUI"art limp de, Il~!lilimrei~e,aol ~amodlil eel. mmi. ~ruten.SIV; iI\\ ~~. ;nii~~~l ~~_~jspir! OO~POl!'ai ~~ $J;1iri:miE~i,a_~o~~_IL.:C,ti",,~ ?W'!~t ~e 'v,~el:e lit~~. ,BVIHUf un: ,~u.(:l;tlS ImPO'lt<l!nrt. Un ,oo:nrere:n!;JM d_ lrii~ mijloCJ:.e care lUMI mmturiait ~e:xact~c.eJ~c$:i 11~~1:\:!'~i ,1?1llcare ~~ ~biQr e:b8..lioritlll nll I-a iilpil:I."~t: d~
o:n.ani.e ~. polentA;

moo

Co

>

..
.;.

L6wemield veda n.um,ai enania ~i :nu ve-de fl:ill'fa care st..i in :spate]e, ei .. E1i1.uu mil-tun bnzat aflLml3,p_a pe eeree,ta,Jrea mpeJlLfi¢IaJi a iLUlL.uiIJimguF M.p" 10 ,o-bsel'vl!l.re eon.s,ec:v,e!ntA ~i :neob!JI.!liti a.m:mi .mat.-eri!i!l.£oarte ,extins .m-a eond.us {litre 3.,cea.sbl eonvinge,m. Oa,cl emMa! Sill: mAa:tllJ1tbean peatro. eli eete u.cig~jl violator SiIlune'lll'O-'

~ ,a. ma.ni.fte.tII!t '0 oo.:pacilaterlll"i hi ~nrllll!!'~ ~ [ill teJ'oot4rile !lillie $ltimit;ti:f.i8E! .• U.D..Jtegu.'S'wl' m.y;an:1:a (]le. SO .aui, eaee n~tmbturisdt ci ani d~ wer 8~ "l'WlISo' turDl1t a]H'Oiij;iti :cilnic, uu 'mal Ttl!' de trii'!1. iij~U palru ofiipe zi,. .avAnd, lcapaci· k!:WIIJ rea mBii ddiea.m,. binecljil!l{l!l:~m llUIJl.S. ob~!JJs@ ,de,1"apt semne ds ~rmal'Ore~ In defectl.p'~~ 1c-t:1";':II.MIlif!!Ste:nie, ceremma (InIiiil~H 8!Ldbirea to.l"~i ~.

RfmilUniIX,a1ie reCl!dli~'@I. fWlmanlm.1rt 1le's:JB.bitli c~trl:uj;ill.

sa oorpG-l'a1!~ rolJilUllitJl

fJL

m,e a iDhm.oriii fanw.'sm.e'kl·r 8adiC!e~ S!~u b.@CTOffi..e, Ice lnso~u fllotul ona.nist. Nu sunt priete--n ru ldiseu't'i:illor~tim1ifice. 0 comll:ger-e' se ri,drl].d., ImpoU:iv.a. eilu1. ,cJl)tiLvi:n:g'e.1!'i~(~opo.zant!i ,"orDeSt despre b.iL,uu.ri ,
~, &.!!Mt pro&~. ] ,.JoittJ~H;aq:, 1:E91li3, Ibidem ~iin .e~eeWrila SI\ Jucrare S~11 IUld .Nll'rv~itkn at~.~.iufe.~~ ~Vlllll.!l'i),. V. Awtl). P. :Betl!iiiiiit'iUifil1l" 1914

dlupll oiname, s.epoate 3j:un.greIii!.oiimp(iten~

d!lpllDa~ea

expll'\~

..'
f: '/' ..,"
'.

._. -~

l"~l (~
.... ·i

:2

(V.~. sexu

~. - .P"(lDOlGm.ll sexuuii - Millil!clJ.en., EI:'il'l!lit lt~inhardit) !!pune: "Onan.i~tii 1 ~.' _a!l~"'i., ..Icru:e .. p:rov (!.a,,¢~~~~t".i ..d!€! ~fl::et;'liI'Ii de. m. laI. . Dl!un~ ?'~ .."...' ~.~ &p. ~ cat~Qn&ldpe~8. t.~oo ..·enilkJ:r ~ a~ ~lI! ~ IU~~OIl§$'PWltm ~l!nd~m! :rep:rel(!illf~ popWa.xe ,diesy.re lD.IlrOOlile,calm.q'UI.e JamEI!, •. hl. l?1~8!e:L d~ n.l!l :rareori Don J u,:ani imll:e['tID@"n~i. !KJt cmlll' !'iii fie (JilllDtlru Da f~l de curaio$l $iI. ~priint~i.. din. ,-I, p~~e:t de '\Iooe::re -c"o.rJI(ll'al.~t:1\ _~~ o~~_~·p $-1 P;;)i!: ':11 .Rlata de, ~[~ mel!iwue., &.tfuLmcl1i- RU elite ad@vMllt ICR.!l'l'lC!U:W om care se mMWt'beo2M, W1M! vedre a!Je~t hlC'tlA ~ fs:ti il Lil eOl'iiilll'o;rt.i;.men.i"', cum. se 8!U'~ ,adessa.

esille e:,;;pr!'l!liaunei bul.b'iilrAti sufl.eOOitima~ .d.b:ci. .. Mi blll:llr eD. :'iii mm-&le cunOSC&W enrrl(!l!llil. Si0l(lla]i,ti~i Harve]l!;lck ,EU1a !HI. tml!Jt de;!i!M~ de Pliest(, I~rui ~ aream!J!Or:;U't [!~es:itarea~i i.nfi.tu.· 1!eII!~ biind~dt'O!Ill'e8i lonsWci m.peri.o'8~ d.e .. ,~ti.m.en:~ Fnl'm [Die .re:rrw.Ue ~ot~,

mmwe.

,ti!!ij:t~fiiK!i\!'imtile

m.i. miri de 1«. MI:ii1t .mW. pot:ri;,,"'t

o oommttJpe furmlllt:ic

gifii.. . :.) ~

w~'U~,dlll~ 'mtr<8~.~ ~. imi.·,tl~ .

El'1l

de

OllWlnm ,oate.

oMruef

'Elide spunem eilr Ililillul '11 ..:nl:lItrui~ ; peIlJixu.ooilLOO: fmbolniivirile s.l.s:temlllilJui

m.ll"ilI'l~

m pqrellJa "'

m ruWils~ ...

sa

l"I1Jlm.S~eo~it1.liilUl!

[J!~mj~.'l'll._

Ii~':te

..~

....
.~

fu~t

Nill!

ne:l'V<lS,

a:~~...

:,.

.'

"

" <i \ e-,

.
Wilhelm .slakei'
ci on!mi\a, DU, m"B :Wimic de-a faCi~ CU'PQten~,.eaei cu.~o~te oor\bati: eare 8!il :mutmbea~j de cilflctZ:eeii diem $1 ,sun:t fuea WaI'W potenJt,i.. D.ac'ia.pa:l' asemenee bilrbati. e'St~'vOi'b:a. firA ~dOiial~" d!i':l~pl'tE' 'e.xJceptii mteFesantre, care ID'3.~ mlr,e, ee grDlU 'e! largl v.a.rlsdi capaoitQJtea de ,fe'zist'e;ntA;, !n (E, pr:I~e~~~ urm,iril!..s~mta.re"ale
,exc.e<s,e.!l.or QlfJan1~ iamd]Vidll!ll
Mledlu • .a&emenea

f:'::~!;I~"-I.'-

.. I:'.H'_ .•

/.'

~:

~~.

i~

'.

~~
-;. ~.~~
'.;5

Onanie ~ipotenla
if ._.

63

.,.,

\{

.'

"

.~
• '~'rL

......

.. ~
~
~-

',
,"

...

lntamplln nu

~I~'

::~. ~:: j •••

.~:

~:

...............

'" r
-I.

d(Jv;~desc iI\!!mic. or ~"i aut~rui a,d~ug'i futr •. nct.i: ".P:rin .nulls~urba~es~PQate n~ Q numaj, sil fie' anulata capacjtatea: de~le ~'tentA, d\a.:r .Be p€llllte ~i ca IdeJiWoltar-e.a(lfm~i a a!e.eB~ft capaei~~ti.s'!_ 1wpi~ea~, n fie
a~a cum dowd~eWl eas ,oomulJUcatc;Le'lID~e'

se :llntflIJli1l.§:t.e, fO!8!n.e deg '. e~pa~]ta~ de' !er!B~¢e $'1 imaginoo trauMtl!tl~ J:'!!W1an m.~lod,~u.raibd asoeiate, sunt, pentt·U] a spun€\! astF fel,llPI~. Cu ~Sit .~t~l1I!tia.rema,56 apreple mai mw't de ceea 00 1~8tel :: ,~M" ~l:I.f'a,ntil,~~~U\leni1., stAt aunt mai DlM'i libWow.$i capit· c~ e)tate~ d.e ,~r,ec~l!e.Am desc.:ns ~n eaz!ltSelnitnAtorlln tutea mea ~ .lm~ Ho~<;~lit~ fN_r. 9, p.,:36). Un lJ,nametro'arre poten~ ..r:e' ·0 data a 81mt;it ·0 18X'Cltat;.i.e s~uala putef'.n.~c&,ca.rui un domn
.~IlO'~~l$!l '~~la"Iml?ol\!en~

Aee:~e'~ ~1Xa~ieao i~pt~e'sie ~atl1t;;ili I

t: turbe81zj..~to:W~Wla leu .f""tmw:maaeesM

t
." - -,
::

m, aiCeal~ reVlsU, . A.rum '\rQm Ina (!uGo§,tintA euun .§ll!rde' ImpoterlJ'~el dmtre cel!e mat gre].e la bhbnrfi, !eare,~ chipmih::;, nu ~au I-nMturbatt meID.o.datii,. Fe dle all~ parte, CiU1i!:If)~t-%ero. nenumiratie CD:z.u:ri de (lllfm;~ti are c se bUiCUd de .glpGt:ent;a, €!xtn..ominro,a, dI~i se' nl.asturbeazi ziklie ~icate(t~tA de mro multe on. tie si, ki don ca, pe hazll lexp<ede'l'I:tei p.e ears (I aM, sa ma refe:r Ia urmirtoa.r,eJ\e ca~uri!
Dont1l:1!1LoN .., m. vb~ti die' 54 de 8'~ p(ilf;i'eDe§te cit s-a trQIelSwhat inea din prima ,eGpiliri...e. M:Mturr:b~ :Ie p!."O!!llaooa :8IPEl).Spe ;!!i]uic Si ,clili!oda:ti die mal mu1te zil. L'av.a~w de 14 ani a aV1Ii!t~rimal. CO eu Q s:enitoare ,oare k sedul$. JblOI;)If!!ptOOtll seit dQt!Uei. a~tul8fl~lJnl &-l8ltepetat .de ~jliiile o:ri. 111.00l'$m,patul sin, ,9,\!ie'aID6(').mlii~e ~i tll!.I. !apu;I;"lti:: aOO:rnn::i.pB:r.Ji oondlllll WI! mastli!mat. Iflcepiind eM: Vib's\ti!.i. e l.~ ani, a t\Qlt.foiJirte des 9..i\tii :S!!."t:lIJ1Ile GU d se.f\'itoiUle' ~jj pm\st.itw.e.te, in\otd!e8itma dU~(l~lit_ av,W neli~'7te ~ii (:IompwBiela, IQin~ni~. 's'a eisitoriit 19.VUs:w .de 2!8:anl, 'Este io,ane ferici\: in ca50tUeii.e" este taill f.i t.:Fie;i o~pii SMR~O,~. Pntir:l!ntl:li elite .i"cln~nati. poote .amw eIa~ula.re....a pinillajnmii~ de- (j,rili., Pfina inpnll2ent, $-1l! pll'\Qdu mere-u Wli 8ict o'D8In.ist, 0 dam.•de ,d!l)ll!a on pe .siJltlLnul~a. Onarria SOB prodwoo 1nt~. awe :de .()lInlL~~ij,atire. ~ fel meat filii e.$U~ o~n>~e'nt de fa,..tiUlm~ a&llii:ltita. Pnntr-uiIl! "lS:, ,ai:uH;~e.b, filnUlJimJ;9!ID specifid. C§fidave'a vRubl!. de ~~t.e IDli, l !!lfo-iL (I data :mafitill:r 191 iH;l!n,a in CiU"C dQij, bhba~i. i31i1 fmosit tn 0 81cela$i YmP' (i :mlillgatQ{l."oo de ncit :mtf.;u:n gr~jd,. Mwa fost tee· liz~t. in piciOOl;e. -00] 10)00 r1nlt;i .~,.a;jJ.rea1b®ltWluilprm M rat1~ eelaWt prttl ..Spate! I(d~aigur' p:rinantla 1). A-CE!lliIsti;,SC-en3l~a ~cit:i'ilt fuarie mwt. Se do",-edelitecii. w. gfl:!1dU.mereu: 10.ea di. 'lin f''Sntssmele sru@ 'OO1ie:ms:OO llIt:l'iiit m.eN!li. (tolar acesti seena,

ma~a.l!l:n~i d.oavOllle; de ,atunci el se maswiUltat de mAn.a. in till. da l(imlnl~J silniee, !c1ontmua:ti :r"!l bll {II vOl.slti ]In.aintat';;'.·. ., .. ~ib ~ 'nol _~o 'toW : u:ra:re' apown$:e:i:. $i W'm:l;i,toar,ea. ob,se.rva~eI!'gte, foa.rlte interoooantii.
t.8ir'llt:at !lo·ar·tiEl g-aknt;

'~ .:

._

.~

on ~

~.

-"
,~

Do~~~ru ,~Ub]~~eBt G.W,.etit~ eo~_,pl~inlp.o~llit de doi am. E~ Plt"O'Vl1ile1. dm p.Il~ti ~ !~e¢m d.d~ ~ ar-e doi .c:ra~ s!m9lt:o$,i. El pov,est:~:. ,~Iml exp:lie mp~te,m.o, prin oDama l1m:nisw-ati. Am .lncepu.t e. mil. ~~sUub(!zla U) ~ ti mA 11lastuJroom. zilnic Qdat} sa~~~~l' cl~ d~ua_ ~re:i Oft ]JJttl~,la ;':3rS'ta dig 2:1..ds a~. l'nc@pind. Clil. val''Stade 17 ~nl,;am avurt roelatJ:l .se-xill8l!e ,cu ieme[il\e~ Pote:n,ta ~ea era.fo~:l"te o-uni!!l.Puteam Eli am ,oontad ~ex\Jai]Ide croei I()d iDtf.o od. ~i nll len.motosit, . l.a v:(i;n!ta die: .21 ,~e·~ :mi.:-.a titzut; in m.6illla e.ftri:ea M:etode!le de ;vinil~n.atuflG'M ale: l~, PktUfl- Aoolo 8Jm, clW Clil. spa.l_rmi. 'e!lti!sh!1
d~ d:ll!unaiWare d~m" clod}JIll
j,

""

>
~.'

<
,',

,
,

..
:u..

,i

~! I

~.

.aveIDliL.~ dlBpo~J.;ie 0. $.'m~risti. Cicl ronania tmi em doarr un alJW~:()lr" relallia Dorm;wi 'ma cocdt.a. rnwtm.ai mwil:. ~ Rfit pr~~Ult'a. plracel're' ~'W,t .ma~ ~~ _de-eit onmlla.P,hii:. IDa.,,'8l',mtJ d~ 25 ~'e.~~l nu:S!~ $IIt:l~t .DilJW,e dln dia1!l1Ui!.l.,o p,rodlUlSle de onanie, A.J~MJCl bnrae 'l~na-a:~t!tmplat C'ij am. I~lll!lt ~~ ilitbit:a mea. Am ~~tflltcli.II~~nie !~unlltQ,~~ ~e~,Q?aDlei_ dl~PN "I!~te vlO'rbeflte Filia~ 31U~~~t, ~~RfaDlmf;J i,t ea. aClml. '~~me sa tsp~8C pe.ntn1 pieUl~!e di.nt1nerI!F. E!;lI'D flrWt. de! d!epr.i:mttt~ 1'tlca:t viat18- DIU mJ b1il!~ul!'.a,Am fosl: atU.DCl d~,m~te ori Un lup,tj. ~i s:m. c"b.tlu; mOIl.1'Ma. ItlM: .nll am giitl.it-o,," An~ SI:C>:i(lW i"Vealla m-m6.to.:ll\ele: l'e]~. 1ft tOn dol ani uuunte ayliits!9i8@_orelap~ cu Q,remeie d'i.sIUo.riliii. In ,i'J)ce!1i i ·crij~ic:a .~nca~ z 51:n,gill!!Li.!J ~oci!tin~. _Ferneia: VOMl6a muft desp~e D'il.u~t.riri]e d,~ loonl~~~fi'. :jl d-espl"{': filptWI . .cQ :t'iliI ..~ ])~~ s&~. !,riv-:e8!!i'~m. oeM ~e ibumrl 'liil ~t. .A.lOBlllte,",o.rbe au :atins ~l oon$timta $al. fui ca. ,el sa.

OIfUl:rua. Nu §1t1!l.'IBem ;;)Clell!t IllJCF1.I. J:~a[llite ,nq 'ii!O~~ b~sent m:a[limen] despr.e ~il.l!]l WAllll .•. Mai tiAr.riU. m-arn ~:blr~b.;it

0:

i'

.,

Mcst m()d de 'pruitii];n~eJlte fua~ ,apr.eeiiliit die W;rb,a~:i1:Il{IIDd!~i, El em ID~ tt8Ds.pUMtiii Ii h01OOS!lilllltl.titilil:ii.Femci;ll ·",rIte dD!lIrW1 medium i~gral

" ,0,

....

""

."

<_

, ,
1.

~,

r,

Wil:he:lm Stake!
(l1J~@rv,e.In acsa !til HIfost impotellt, CJl!l ;atii:t !mill, m,ult cue;}t ~ un coleg Il ]pllWe:s,tise ci in w:ma eu cii~l.')jvalU1!l.i, un bA:riIH:tt cili.sitorit m~clat $.n()pioo in btttRie un 'QI.fi~-er U rilpBesl~ sfI'ads, :astfe:1jnciit ~i
• .1 ••• .~

~
a Ciir8~ 'cl)lpie i~ilim
(I

65
permanent: "Iisterjc, .('!ne~. adesel.i i'pohC)ndrlll, ili,gerl1 prost ~i de ct'.!.Ile .ai m m.Wtll Ofl i6ilJ.fer.a de eO[llitip~¥ie.,Plictu..it dGvi"'~i, adesea ~~nti. 1& dezp:st. rrrl;!, ;lrf! e~r~.jru sili.arunee deoparte <measM ~titl.!.dtM. Se J Eas'Q w!);",t.t prinl,iatBt de ciue' eameni peearelillll ~tie sD·i, iJifrllll'.l!tl!! !ij de iCitre 111C'~1l1'i 'P~ c~re nu 'i:n:t,e]ege Ie !Otipa.11~il'sdt AjUhS si mitran ini€illlUi die a fl. fust tanir" e.ste ~:~'proapenwtdeanna sansii bil.umuz., os·eda -dtept seeptie, 'P1inrlt.nl!. erea ~P!l:rojJ)'j~ jmui gil"ill ditor, El s meercl!J;t m'li. !llill! aprepie de Iemei.e, do!!" file ea ru;e .par~ de blltj,ocu;ri, fi,g ci1po'sesilUn!llflpolate fi ftlcilitatti. do.m' prin mijloa~B dt: l'nita:rire il'·lII~mo<il!se. u.n phll'!:~1:I1't! i!!:11I.'1li. !()I,Rlif.iJ~il'.ii,cii,ntii· 1I!Qare.R.11.~nat,se In[iiJlI.ree l!a t~anS( .UlCwUlto,';U'e si SEi'Cli'\et.Bi ,calle tae:e ,i nu W9!ti t'Ilmk: ea fiua1 in.1t:unericullw., Hi. mtor5 ]0. fo,nnete sale ,ce~~ase ~i reci, Nu "l':ar,efncepe :nlclodata lupta eu CoP.:rnea vie, iS~n:~eie~GaN. v~muri filid IS~:jitie lee riiJi!~a :mir.IUMtA E':$te aJdlortit~, te'm.@~inperioada" vjrgintt3~i eii" :fimp, ceproeurii. l(jl dssfitare dJivind. Onami!ilt\d. batr'ii.tI.; ~QCi!jl:r:iig]bi] e&ie ,a:proOajlle:in.totooauM impotel'llt. el c.sm bbb.ait :pe julm:atlllte sau pel ,sferL Rnpt\ll'!J If:!sil;.e aUl:t mal. micra, '::111. cat vlClllill este mai ve~hd ~ien I:al:; a!lii Cl!. au Icoborit mai, mul,t pe pantt'll fatat]~ Bl prib~irii, ~ i(D~ Hygien.e <tier Lte.fJa, a d01_ja ed~1i9. ,J'sna" Herill;,Ul1i Go stenoble, ppl.71I).71) Dih aooaat:il 'pewi!Ga.dd, (I inrii.uti~ pmgresiVll a. pG' i ~t 'in fin.al, imlPowoti toLEdi -0 prostitWlti dupii UD O~J~I!1~. 00. pilnd I!Ul .1l6lmtll~e.c,. toate inceT:cirile au fOostsadarmee, SC;lfum ']ns8,n.8Jto~ dupi e:~plk:a:~ie mmpUi ~ Leot'1ll'8c31'~i m,m Ooon;w
I[;U[

;.

..,

'P()!'ll't.l!l.I!I!le~u in giiliill:iLta.BSi ea :avertismmt

]n,cU S!I puna piedlei 'erecl,:1ei. 1m CQ[!Itrooo)''e a, linterve!l!1i~sl.mfuimentW de 'lIinovitie careauitiliiiat ,o!na;u.l!mca reprezentant a! vinQ!i!a~e:i.... -0 exP1iJc~n,eeI)NlSpunz3,lllar.,e a fost sufici€ntA pe'.lll:trm,~~]ro.oa:pe Mrl!hat. ,dim, fl(Hl ~eJ d,epliu, potellLt. $i-:a l'Hc~tiga:t InC1'ooe:rea !j.~ ch.W.r' ~!l In,ci!lrref.u:~a l1lrmiitoa~e a jp1utttt S8J l'e'w,iZf!ze coi.tu] f,iirii tn],bW'9Jnl en (l proslii.tnat1i DidiuSil vma pe ollJianie" in timp OE!! ,co~t~dn'~ K:iu~se (I 're:&w,.in BlcbJm,b, a r~nljtltat defiru. tw la relat5a se, C,sJll,de u~o:tpola't.e fi intlerp]'ewt un aJ.SS]'lU:l[1lea Cftz ca I] corn&eci.n~a ,Ill onaniai '8x'oesi..ve lU llip!!Is i!l~8legeri.i pSIDologic:ei de pu:terruce,

o:IfL~rul atrebwt

,sa.1i ill, ri.:m.als

inWl.

Ac~~~e i::l'IhtbU,ii tl'fDIIl ,sm:l.cient

re ~ un.ei ,inhibiJii. ,fn,tGmpw~'Oal"e., erec#a es~J.e ,iimpi'edicatli. Actiunea

:i:n essul

impotent-ri

psih:toeved'iim'.i

'U''I'fil.lWrn1 it.a.bkrl!]'~Cll urmo:·

,
l'

:.,

M~ul~ retroadi[J.,ia. oall(£h.ill dr,F!pt cauzil 4 irn.pot.enl~ei,. de$i :I1U. e:ste eqllJicabit de re ~~e'f1L ~d'~a; de onanie lie' msni{:estd abw, dupd z.ece SIlW Idai;.CJP11t,z'~ ani. .Frr'~te-•.ae int.repatrund eei rna' dJjf{'!:ritJ,faetm:i. Analiza unei impoternte faloe ,clad 0 I\iesatUJra 'ftna dlill di"li'e:r:s'~ iliortiEi psihice, a

rep~eniiIr# i'nhihi_toarfJnu es~"eeeUlW$clltii ~ impotentui (:condi#.fJr :mat) !emporo.r ,es!'e hvtlt d.rept imp.O:tlini perm!l.Mr.tt Cae urmaJie Ii]. aIi!Jc. SJu,ges"tiei $i (i angoi(l5ei" u.ltel'i(),· 'pQte'n.~a este ,afed(l.td p€'iI'm.anen: t Cauza. ,imp-otenf;€i leste apo'i repr:e"UntBr.ea: E§ti imp(Jt(!1~U Dar bo~·

~
"

ciror' re.iultan:ti G' I'epl'1i!~t:i impot.en~,. Sa .mru rimin(fm. ti)'tu~i,,1:a ooeas.tii., C8!Zuii.s;tid..Urmateruleae trateadl rot des:p.re :llrej!U..d!:iciile olul~m,ei, DinlO;i,cate, e~:lisitj oa:r¢ ~~iifiee:' ~I die pop'wariz>!llIf: eara ,aju:tii la, eiKbiind.erea in,vitJiturii ~~ite ei onama tiimpmie produ.0Q impoteuta. ,A$ putea eim Sil:de del ,asemen-ea l1mcrari. Un tmperativ .al igie:nreis~e .ru" f:ii ,ea a!~Bst@ cih'p.-Qiierleto:r.i :sit fie irntel'~e" 'Vad a-pro8lj)e m fi.ecru:e Isipt.&~ ,cit.~ Ii) viJcil:irl:'i.i a Ute~awrii d.edk.ate ollaniei. Un exemplu dinue multealtele::
Domnul Z,IL., mgiDJ!!l'". d~cilalri ci a uneepitlt sIl. fie impotent incl diem '!{,iiFS:ta Idle 20 de aill~. S-.8;, mooturba.t mea dr-n ,c!1pUuilr?, P'rl.mIuJ, leoit ~a pNdU8 lUi 11 s,Di, tlJri Qt;ulb:ural['~ .sp!licii.aliii 8_ po· te'![~i. Pina :La",irsta, de ~O de anLJ pici. "liD, lel Iile tuiburll!lle. COin· eomJtecn.t" Qn.iilnWl de eoatev,(I: ~ri ,e sii'I',ta.man.ii. \lLa vimtQ d~ 20 d{' ani. :i.a. c,b~ in milnii earlea Lui.MO!l1lteJga~ "Hygiene d:ef:' LJe\be" • 'in OO1'ese' ,gU.s~e W'miit'Oi!)rea desc:rien:aumn Qn.~i8t. decriere

W'l!d l:l"mo6'~lmtiwt.

.,

-r

I:~;~
~ :I..~:
.~:

~·i

¥~ '!l.Cestriciu 'illspaj· mmtiito:r a 0umtim:l.8:t piini llil v<!mst.'"" die 8iQ die Rlli, Pire.1te. ln, nltimuil tbnp io;uile mod!~rllit, ttl timp ce 'Ill pe;rioa.clia :prj.l.~~j ,tm~t;i ~~am mast.UJ'oot wnic ~i cliiar die 3o," Jl9 lmo.!!lPt.e. Inc~ ·p!nd ~u Vii"sh: dl:! :21 de ani. :amliTu:t !'!3 ma. ,(lezO~nuie.se ~l am. rners i.m'b:'-itrnbOl'd.et Aiei am iG.S!t cO'mp].@'~ ~n~pOturt §ii. Pl.'@s:tit~ilta, 'm 'ciud.3 tqlt'lU'Ot' manipl)J]iil'ilor, 1ll1ill. reU$r' so. prtldiUcli Q a ,elec~ie_ T(lItu:~it.CRrind ~Unl'I'yu:t~ca;;:ia sa d'evjn in.tim cu (I ean:!.l:nsti ri lucrurilea!.!l: mers {'hit di:!ric!.ill:Bte. 'Moi ml-z[u. am cunOSr -cut di'ii'e:~s!li lem.ei ~ fete CSille mi-~u. pLAcult. Am avut ltl!eRU (I
POi1ififil~ mmll.1'uita,
J1i1lSlm

.Am inceput simi lnii>Shnbe.z foarte 'timpwiu

Domnul F.C •• Inl mgjiner in 'virstii; de :32 d!l: ald. die 2 Blli este rel.ailv rntqJ.ooont. Cu murlilie fet'De:i, un are niei 0 e.t~e. ell ~oole! ~ do;!'!!'e:l)e,~~~ ;daM" 'pi;! Dillmitate. PG\I\e$~e urm~,toan]_e deS[)lt"e vi~lt3sa se-XIlUiJli: _Credi cD.suferintta mea s-a llrOOu.s din eauza. O!nani~i ~~si..'!l'll.

"

'

~ule'rit. ca

o.lI.ti b2l!tb~

de! IOI'epWizore

tim.-

,.,
t' ~~~

·, ,
.-.,

66
Da.ci bit pliOO<ii parienelml., ~ute<l:.m :reama, eQ~tuli~ de S 'oo"i m'tNl .m.oapte . .AfiOl. am foot !;Ie de;piH'[1i. 'poteni:. ~ru. ~{)n]!!1!l\lr:r1 )i b;; m. ~tQm reltt:i!v i3i:rg;u;m,ci~,. daci ~Ii! gbeamaibte Pl"ilJej11llri. Acea~· ta ~ MIa inCi~ULtW. ~ticim me~mm. e..ram fI.desea tl'!l:~fe.l!'3lt ~i din .ru::~a'll,Ui C!li;IiZ;I\, tr~lbm.a lila C8l11:t mill:r€U ocaz:.H ~Qi. 1>oe:B:t
[)Vie.

I
i

!.~

.
,

_..,!

~.
-:J;

" ~:
~•

67
flIA!a..a" ~] alt.i il"acton ,col'l'fID::ma CH ell!eaclione'B:l:f:ifoaJrte !JI$(!\]' la l"lllrdJr)l:tiL MUle~,e]deO!i(iri.e 1Im:'l'Iato~'ain,tamFlare" A gism Q ffam crut'€ ~i er.ape plae, S-au in.t1li71:6pe Ptl;~,el avea (I fH'ectclfl ifW:'"l:i~ !pIli, 1hermca~ se bU0lllIFtl. ,ea nu V(lJ da m~, .Atolilnc:~ft, obse'1'vat ,m p.a,.. •. tw! saarti1li:a ingrozito:r ~i d. s~r])'Yltea a1l;l-Min 'camera del aiHitlW"i . ~. ~.,.araSijf:~fftul] ~i a~ '~t SiHii du~~. ~rnt:I]~,]~ :.~ndleplin:.I"- ,~. _' ~.e ]O~. ~I'I aoel m.IQMente:rutm a llll!.~ ~J~iLt ~. n1Cl.dhlfir m.-l:a. lemen, ~ll:b.a de d~n~~ii,. u i:lJ reu~i!t sa rt:l'eze·a:s~a e 1I.o(l .. j.Cii:\pac:lHat~ ~a n iMl!~ll!tul[ne8:pj,~n:8it.li)eci:.,g;ii:"lldlfl. ei e.iiD.e'Il'a. p~.Bm a.u.z:ieiSil:ie S:ml." c~~ntptmtf'1l :aimpieOJi:c"el'~~. ~i im®,ro;jl.m.1:n!-aL di a OOU!,I. @"l'C(tJi~ ,~sl:i~ mai 'i;Hmii d«iioi:. primo ap.81'e lJillm..lliL 'in c(!.ZQ],~tl').lpO~il!n~i psmioo" GQ][ cw;:@smiimpo:tent dir:l cllelbili.mve se epuiooa::Ul. dup.iiprlirm.il!9Jct ~t iEl. dona ltea:lizD11[l' ~ ducii se .PTOO:!l.OO ~ rDmifl:.ne i~n u:!tmca cer~i dl.m:iL 1l\l. gi~i h:! 1P"rl.m.1lIi1 ell;!!. l'llhH;)J.J,ille' !3-l!tnt invi!!L!;el ~~ C]J d~m m'i'ins!;Il. ~~OI, ~!;W :ioor~.,DI~ de !linde p:ro¥1ne inhilbijia in aoo.6t C!\l_~? Am l'e:m... _n;a~t d "[lJ1I:'i!Jina. ~lat'oi e:da IQslt imj;cdent cu profe!!lfJoMa ~, c:1i alXrit b~!l! s-a demoHal; pm
&U!toaugestiie.Dep,r,em, ~e de ·]iliilil!l,. w:eile slnu.ciga¥!

'..,:t

;;:,.

:: ..

"

, ,

~.

-:.~.~ "
:::I~
1.-_'·

'J

i!1!mf~i5;il.amim1~~f(li!tda mfierbinlta~i. Ave,!lm '0' 'erect:ie: gu· temicii,. [llll]" fuda1:\aee :Bm inv:ru. reilisi~~!B'i §:i :Elm vrut :00 0 de&-r·lilz- era virgo - Pl1:niB,wm.c'll. s-a prihlll~lrl; ~i DU. am. [PU"lt1U!t silf31t nimi.c. AGeasm,impotanti nu m.ai'vro;ia !iii ~m. (iii a ooua :m..ee:rC~Fe W~U1!l. b~lrdel. :ffl. !e~tcomJl'let ~. nid. BlJ3tli:!li. ill. pot fooe ni~ D nl:ici:n~u;;n :lI!SilQi!!Ltlnea ~O~. Di1l!:!ip.ob:iv;\. ,!D,[poorC\1lr;l ilil/CJ"'YD hotel ,dlllbiio\!!l diD Ul11igll:ria a. m~t inbucitva; .a1cJ1 una 'ilin. ,oi.i:me:;r.i:s'tie s'hllL~a.,00 Plice~ la dis.fKiz[~a. IilU pe.'illi.tJn1lmJii ~:i.eu"iiif.ilbeplac,u't.e, Nl!!. lluwam voibi degll~ 1IIJ'.! s!][~:. Din pi~e ~wa 'nl!) lltlC!:"ill" d!oa.r pe jrU1ll!Ititate, .Am meepu:.t sa rna ~ncrsdiD!~.r.2mooiciior ~:itl.m cii!l!l· tat wndlec'!U'fll3J.!)a.'F !Waite oCUCl'\eleau fo\S·t ,.;adamee. A;_mfo6t trrubt !el~ctric, 'CIJ!£j·I]I1d!e~ :am, foO',s·t, ¢b~~iIt p1fi~ijza.rt ]}~!ar Un mijl~ .nHI M imjUltat ~iace~ mOllil.er~ta:IiL .• AVli!'fl.m hcci:ifiQ!l '01·(!!C~i}put{!'a-.'l'[ill:;€i Ia jo.bitt!bin.Mll,ira~ma I'lwalil M:~i nilic:i un eiegU".En illlti:m.e]e [un[
C1.lU's1e"
:!!.1]J.

]qcr!,!!, ~ die'!O'e-nit neifN:"ici;rea: ma<iJ. Cmcicu 2: ani JJ:!! 1I;rmil, tnt1!?-ll!n bomeJam c&pi!:a't (iI .gl"eifi ble'lThC!i1Ta;gie 'care alE! v.inc:iI~ ~ooroo grou. M1.c3m p!,,0Ipml B.fu nu mai am. reb~.irjj fl~Iu:&Ie: 'Cl.Up~:t.ilhtRt!e .. Dupi'ii eel m-e&m vindeM!t. MIl CUn'i))iIicut G p~(J~e--l!!(I;!l[icue iml pJ.iill:'elil il1a:r~e: m:iIl1t §~[;:w:e eI"llll f'{},arile hifie'!to~to8re c:umine"intr~' e~

cu.noscuJl,

~\

ib,uel!lC",

riMI:'I~ ~!1i! mi!l!.e, ~'tie d. sej:(\IBl.CIOIl!!. mine ~ ~ e momii1e~tirie e.i :~g sa: pot f:olOSl 0 smbt'i -e.rec~e hi \UI. oo!it" b mod! special!.. Mea :1'i~,tl!pL0 ju.miittlte d:@Q:ti., .ptilot\:OI]J'lDll s'iire!:liliz~:z; um 31] do:illoa QDIlt ea:re Mte m ordine $i. dovedeste Oi fll"'OO!;ieIJl.ormal.i. ~i~te[niri!. 'To-. tu.;;i ~I!l 'mil WYJ. putea 'f)As~tQ'r.]. IiLkiodaitM. pen:l:J:-l!l eEl. arm. m.e:l!e.U ,~ dll!Iil ca :SWIlL i~!:!pt:!'t.e~t~nQ;r~ t'O(l!rte:plfO;f;l Dill: 'C;!!TI.'B~-ma.i mWltl!! or~ doar 8-4 Qlie.''' ~,La: ()¢ 'J\~. i!:l~nd]~i~.mlijw.~l :t1Ui.. Ijom]]?'~ ~lntotdea!UUlnml".i!l.ai IDa ;i.l"!;1pote:n.ta U1li!H'~ hi cat di!! trist ,ei!SW ace,s:t ~iUc:rlJ!.. (;.llI.teodll!ta., no.a.ptea. inc:e~ sapllarn81 .. De! ca.n.d SUlliJit Knp~Elil,:Illmlg adf;l~m ou~wm~" J\m. lost la &!1IIm. mltroun loca:l! de 11IM.pt.e ·~U'l.d:1l8l1,!! sosilt cRntaretU. Bru5c, l<li lAD <r~n:tec.am ~!ll~pu.t:"~ilbooesc, m~t. at.rebuit Sa [plllir,a:setle lecallut ~. "A"'Eti gjndiu._ride !Sin~ciden?" !lU)lIl~:8Jopauza) 8:incel'. da. M>mn gandU ca· dlfllC~ lW'Il mi. re8tiaA5CD.ltil.nd! a:ce~~~ WQVe;,o;t:!.re, ·l!'<Jjbebll.i .~. pl,lill;sm imediat d!~a:g. n.osticU d.e impQtGn~R.p.6miea .. Anflm ~i c~ db'l'A:rIlfilfJJ:W, ,slm.t p]l~. zente e:toec:tJipi)(teiFni.~e, t:;il'1e dl.llpal:"' It'nJedis;t d!l.es' "pl1Ieif!nt,w uri-

o,femele

'care ]m:i. ,oo.Hvir,uefGU'!:e

mU!.lt~i. ruremllLlltii

e$t.e v0Iri'b'3 dellpre- un. omioarte n.eJe!ri.eil Nu poa:te fi Im:lz/u!l !.me] iubiri nef-eri(lite? Acea:ita )R\!!SUjYUD.@ (I ee:rce~ .pr:eciII:nm p !!ntH a ril.1!i! p:ri.cln.m ,cj.ure!l'e ,!pscientwm .•. ..S~!Ilne~i (ill IPrimf!iol:l~,aa:li!ootmp()it€;n:~ c;u.~rofeIJlOarll. Cum !HI mW.01I~!tlt':l" .,Jl!.krgem 61i n-e pJimbam •.. m ]l'8;d:'U!re ••• flWJi{le:m itm·;rte tandrl. !i) . urn:t de mwtenri,m;a, cai!I:"!JIlr.a ea •.D~ ~i mru 'Dld:rn~ Ep, RW B@- pli!fi.e. 8~m.tCfim ..e~ita'~~3mea O ~:r:e$te. Enc~i8! earle .a:p:llos.'})e· 1ill1lR!',Oi.iii:ii.. Ne c~dim .in. i.arbi'L Md .arp1Jecpe!lIw ea, (If :mubrA,ti$-e:<l, is:trliiD!g ]~!EI.giamil'le" Hi.spare nrial! ~te11Il~. Mi sa dill eutetul, Simi 'ea imi ~parl,.ini! ~i IPace] mOir:fient - ~ nent!lmc! -1]111 mm ~ll1!J.t~t ~ ;1l:w..J!ci imi a~lllWid ~iP'G~n:la ,rmtr.1II.l1I.~x;t .(!!fI!lIe.
{Ii
~~,N

.a:rata {la

''i!lm lani~t:a ..."

..Ma'i ~U~ilit (lEt ",'-alP !EW.Jr.!!d!it?~' ..N1:1h:iiHi Tha fl!llptw ca, aC!!!Im. :a.par UlI'miirJileooHude:l mde ~i Cia aCtl!!l1 e:1II.lltim:p(lWn:t. Aceubt mi,<lu. '~QDlfumat; tQrU m!@dit'}El~ ~i a:nl:!K!.e,. 'eli ~.nJlb·obiLav' dJeimpoteIl!ti ea iliU'mlUe a Q:DIM1LeL.· "N~.I,I\·~tlg!ndit de ee llIl'.marue di1l.lln:atoarl!! ale '!i)MlDt~i &iiil ' ~Pi!'~m.atpe-l1tr1!l pl'.ima o8JriJJ~bia aC-D1.? Be eemWiDte d,e~rJe:st m~m~t 3fi benelfi<li:Rt die 0 ,ote-Jl!~eXflel€"D!tii?~ "Nu ..• 8 tmebmt :!l3. rna mJ8I!.ltu:fflez ~l i1[lt.jr~p ce OO1CEWi1 go~'(\!11 pentruca: t1ltlpute:3i:m. merg1e La Diet. (l fen~I~i@.~ .J'mtru cit i111:'(1{l2!wna. ilIA. v"o.fo!lt ,sim~~tici ~ ...-ajti ~trlim~ !lil. itt.~ ~lIinaJF~l?'"

.-.

]
,I OJ

t,

, .....
.
,.. ",:
:
.i _

;.~ - !"i
"_-~)

68
caEca aD, iuhiw

iI\1'lheJm Steket
eu a-ile'!i',iimt'ICel TI,J~~ilD.m cM_Brde l:ind sA mill, oosa'floiNlsc ea," .,De 100 BU a~ ifi~?M'
I(lU
M

"i

-~

69
~..

(vioU ..N~~.. imi era ft.IartEi

~impBltretlJ. A foSl~ li!,inJJ1!D',afiltil. pe

vreme1a aceea. A\'eam

i-._,.
I' ~,

(lMatOl"iei, l\l¢ntru.. 00 (:9. era, ~ei. Trill! h,i lif!I'lun~iIi: igriji s~ A 'te, ca!J.ii.iI'IIJi">e~n oClil 0 tau bogatA .P:rofesoOl!Uanu ,€,gt,epenb"tttimf!i. Ramii ib)&Mviaf.it dl'se siil",ilC:."." ,"0 vedeti in ,cant-inure pe fllta?" "lNu. Am Jtilflt, Icam;P1et maPa. Eo. I&a tlllggdit ~I!l Iidtcitl!i!va La PlliJn timp dulJ;lii,iBi~ea.~i :se n mitwi i~ ooeMt'i:llill!~lii. .. .;V~ Pilll~ aminti ee olnloo M:I .~ m &.din. cin_rl. ,a.$:i, pliM?~ lam. D9!;. ex.tlct! .Ab,

..P~mtr\1!'eieil'llID impoteDt ~i ... . D$l ••,.penbtl. d, flI,WOllm. () 'tnd~iwil.P~tii

:-:'~~

ea p~risit.i H r,iizbunat furand~i virili!tiUea. ~i bucuria de a trii. .ul raZ'bu.Ml"iistites in fa-fa paradlsmul iubirili §:i ill i.mpi~diC8 d! in:trn.. F'oarte senmmcativ cste eazulllU'miiwQr:
M-am. iIJllIIstmbat ,1lIt8:t, d.e roli1t !eat pGt Iii-mi ammtes.e. In OQJI'i,. Hirie @It'am'ingroZlitOf die clllituit, {I!8ntrQ oa nu ruipulJeam dezoIlii$n!rl de QMnlB. N(l6ptle:!!l (!~m aprl)V,b;l'(i,pa;t cu tot, fel!m de in8trwnente de wrtva., ~flfal!)il tllllpn.vegb.eat m:.it de: !rtrict" iIroM !p ]a dOBet meqeli_m ~Qpt. A!n:n prinrlt :pan:bl.oni d'e ea:s't;itare. Sl8;t. f(,~ ·m.m'll. so. nu~m~pot a'J:inpm.mnbrm. Mi m.asmbn.m: pm pantfllmrri. Apm. ml'u,u :Fbst kljtnte mfilin:i]@'~t[el incii!t ISO nu pot ejnn· u gel laOil'gill:II~lie ge:D~true• Mi. mu,t.vbam prill }J1l'eiill'lNs! c.Q~p~filM' P'ri~ ~G't faUul dB !iii m~I:!ri me 'b"SlZ'mWluf. Am, trecUI.t p'Bf>ta' 'W~l;l pie~e ~i.ma m.Bst.mham d.e maj mul~e 0.1'1 jp~ zi,. Apei am fueeput ea .diribllllllez. ~i :H1Im minpt we pirinp d ;lQn. m~B: pe ,de~ ODllIn.ia .• Clllri.nd" ai ;&.11. ~ si ma i6'1lp1"8.\1eghe:zepentru ei aritam. proasp1lt" ,avertm JXlM de mbcaR ~i mlI:die-zvol,taim Joane bine.&-.IlDl. in &~lIhl sj]J mdeplineSlc oetW.. fiIlSlstvbatolr ·tJimp de 0 G'M ~dc:hiat liI1R; mwt. Daoa alW1J!!1!Im 1$ ej3iC1lil11:eJ~,Libid(lw. DiU! i!didiell., i8I'I!IC$ia cootm,lW. ~icijiteod~m tNbm8l, a'iI. PJ:"O'!jt()co1'ps:m.u1lo! datil. ,sau de doua on. Arum am 20 d.2 Bini re'DiWl'~ haeuros la OilUlme. Dar au pot ilia do~m, Dici .si stadiez:- daci ng .ma m.ustnmel celpl!l!pn Ci dlOm po zi ... tasCatul :meu~ pac~entW ii. ']nf!:evcat 5i ~O!l!sei ~ JieIiltrl!\ci lelWia motiv de oo~, cal;l'lI. rimhe 1~ Oiltlru.e ~~.ilr~ va lmtea Fe'aliw trBl1:e:re.e. 8.p!'E: fem.eie. La m!cepl;I)t :8. dutat (I progt,it.uati ~i 3 'tr,iiit cev.a ti,iC pen·tl'u. 8i8Q,tDlJilil(!!II oa:meni. s'a mdr,igiQstit de ea, Vl'Ois. sl (I ilialvez'e' ~i :sa 0 ~a del 5(i~.ie. Curiud a depii~t a:ceasti uiin", a, deWMi!lfiJ Dtm JIllD I~nlll ae jplJ!J:ea: ,i!lia~~. Do,i. ani moi,~~,u" :m Yirsta da 22 dem; s-a, ci&~torit. .~ a realizat ~, disihilrie ~-w-m de £ericitiL S~ sa &\Ii, aYiU:t ,d.oar <11 :pl~ si-:iUi

mel enn U:nPQmv;a

;.;I~-j

.r. \..-.

;"1-\

ti,

.,

'fl'.

.,

..na~ Era 0 me.lodie' pGpullVa.

!C'Ilim

o le,~tmi
.~

Se canto. owchIJ me1!odie pOp!lF ,e .posihillsste f1mrilUllSd! Dar .m.uti.wa: n,io! ..:Pi'mgQJam pmttu ci Gram iaUt de, ~.8~~

A'C!eastii. sufe!I1l!1.~ IlI'U M'e nici 0 leptt:u:aeu onaai&, Onama, dovedit afil'ez'ElrvGl'Ui de V]1l1(lf~,At-ie eare 'b'ebma d. primoos'M ~i ,sAacopere '~ sa ~.Prodll!Sege (I ru,turll in eJ ~ lID. rata .. Din J!.icomi:e de hani rup$oe!!~ ·!lirUl.te j.W'lmi~:we1~ 81i1lcrif"waseooica 881 §i i:ublN. Juoose tMtru ~n 'mtoa e.i ~i Ill@, refugias;e. intr-o sJjbiciiun~ fl· :rica, in timp Ice s\d'erinta ,S;I!!, era Q slilJbici.uno 3. caracte:rwui. Dar fWea~ti l~t.ate iH3l dMUfia(;. in£a~privirU ,sale iinterioaJIe st.i:~ea ve~nic imagjnea. fetei. ~iJ"efiAairnagine31 tutmor eelQtlaJte: feme i...
1

p>e' altul ...

~japo~, ca brilrba:tcl!JsAto,rit" nu Vel mai alvei d,ede's~'" _ _ Ll1eomia de bani ~i i:mpel"atiwl bltdlui au invIDS.. AitUD.IC;~ s-a pecetluit D,@I&ri-ciH8 .sa. Nu. dermea d,ei'0c IlOI9.ptiG1a, penu!lI ei !l'$;ra un tndJr.de;ostit :nef-erilcit.l _ G.indul iim:poten~ei ill luunufiait gind1!ll nlUU maj ii.DlporI;.Ptl.,t: "ACiUm iuibi'rell!.. BFad'Wtpel1l.trut?ofdeaunal''' De aeeea vroia ,si. se siulilt.-wa §'i de aoeea pJ!Mgea laB~lrlli1. Nu 10 putiea uita ~i ea Iuase

Aru.m :Impo1teD'~$i. Bu:ferint;a sa Im.i erau pie d.eplin elare, 01 iuhefl., pe fata :Sl totU~. ~in a~ela$i timp, IstAtea 8Ub in.flluenta. t.a,~m ~i aliEteomiei. dJe bmi. Er,1L flu. de oam.eni .simci f:]\ua a~ ~ rid!llce. In timpru seenei critice diD padur0 ,il 8I,ju.ns la gjnd:u~;... ,Dia~a o de:iloreZli. ,tfiebuie sa te diQlt(Jlre~ti eu ea. Va ram.iDE! msi_}'cma~
c

"

..
-:.
"

,i Hi'

,~

,'.

"=

()!riI(lEl

fft!cii. iIIC~€'!i:'cia!el pr.ctinde pillll'!i mwt de ),i'!Ie:a.P:owlD.!ia sa e:r,ain prlrvD:'ta mri eu~ •.•

;:..

H~ (hl!ima. n~l'Vo!lm)1(¥et'lag- yjraUielrnuet, Wilm

:In ]eg;iUm-i

Cu. s,oe'll!tii. MJD'e ..Ilie~ti.uti

y,

III se

vede". b!!,o'~1li .l:l!Iea. D~i1li!J'W\si!

uns)

'tD eopilliric" cu, :~ttat:continua e1 mal mw.t ~plfe'bitriin~t.e:.

!a.eesteih.iGtlri. C:u cit'i.nstinctuI sexual

Cele mai ,pme C8zuri de jjmp~nta· se . ,s_c: la. ·batba:t;.ii~a~ej ehip~ri].e) fiiU. Sl4lU m8stU'rbat nic:iod_al;.ij. barbat~ care au. i'nYlnl!, tiw:pu:riu Q'nanJa mianWli ~,iarnp]J',;l!1:,ti,.C3,'t'0 furm.i1 tn8!ScatA d,e lo'nOO1i~, ~~Pi. cum am aritat, ;a_mAn1lW.j~it volum.ul at doilea al in
SB

,
~

,
n

manifest! mat fYrtUfiQ.S

"

...._

J.'

..~.~~.\ ~'i. .. iiPI: . ~~

.1 •

,........ " _

:.'."

,- ,~~

-'>

.."
i-

~
j
!;~

~:

"

10

lNilhelm Steke{

~
.f: :,
"

c:irJda QlMlcJliet ~i U{i1'cwtumite'lor e~se ,se:.ti~wle.Am. don ISH. verbim maitrarz]u despre daunele a~a"ill'1!1mi· tclor '@x.eese in venere, Expedenta :mi-a arat.at 'iIl.!~otdMuna ,c:l1! ibi![~
tJ'U.

ExiSJUi ,I) rnineiiUlDa. kr:g ra~p8.ndit4 c:i for~a. s.e-XUiaU.se e"puit· zeM4 daca 9@incept£! deVl'le:m8. Exa.~t co,ntraJ"iul est..e '8id.ev;§r_ntt. eel ee rd-CI'vwe~l'!!!de ,IDnPhl~f'iu () .sexu;ru.itatf plute1'n~ril0 ,u,~c-a;nUp..
pdna

r~

in. adltrwi Mtrlin,et[

,
..

[wt

b:a~ii fo!~rt@ potenti au in.'cep1!lt, viata s:ex~.a]_ilf(it8.rte deVl'~mJe'. Fh·e,~:te.sentimental d!e'li'in!O"a~ie: liface iln'poten~i p~ rol.d~ l)rJJa· ~,ti. $i falsele wnnept;li care pOlt 11ghiite 'I11ereU prinman.ualele ~·xaminAtte pooVlofl!ciiiropO't.an:t.a" NJieiQdaU liutosugesrtia no a,q,io. nead mai d;\,U,u'i:lO'f di.'lcit In. pri:vmta '!3(Fecliei Nu, IBxi'sti un al t refB..e~ stott de seusibiJ ee ceW ;)} e:re,,*iei ~ al orgalsmwlIlL :Medicii ell ,experien1A (dJlilexe:mplu;GcU:zeit) s~aru.reiie~:rit. fu'Ieiu]a inverm

,nemenea pUiicere inwni~a. _ ba.nuia:ta ~uprn acea,toir 'fapte Idejli!'l!seintf:leved ..a la\le'chii ' s oOOer:vawri. Ast.l_. HIam.mo'lldl pe eare iI ,citez ell! 'pl1!J un N~e~lI.~ tint al: medicilor ee, 'e:xpliic:ii impotenta. 'prin oID.Ia;pte, S'pYne~

de viIH)VH'~iecare agra;'ifeaiJ;i cnania E!lSte doar (I rt~ziiSteuti\ii, abUa . "en.tnt tea plice,r,ea ai fie ~ JP-l!li!oo~e lTh'l!alt valo:rh,aita~ este intotdea~JlH n@~9lSar s;i file d6pili~itR 0 inter(l'li.il~'ie. 13;1ne g;indim Is euvbtuH.. de spf:rit ,just pe can [:-a r",rm"d:aLt 0 dab} SimpU~ts£imusn; ~Ce ibuni. at 'ft inghel;atat dad HI" fi :iil:i1lierzid!"Onania e~be (I,

sarea 1u.~-W"ill)r. Fome jl!JSt rem.arleiit Gyur.kovechly:

lbr~a :s.exu.aW lie pi~fI cell n:ta!] deo.rreme .m a.cei :indil"~zi:]a~~ DQ $,a manifest8it Jlic~ort.atli f1ill1ll1ll0S ~i CRre. cbim:' din. m.l!IZBi,f)E!,M '!;e1~ri)r~tetl!m [ a]lmsfu!illrie t'eiitiJn hi nl:pm!:.aJ!.ia. de~uo¥; dur cejl mai.Uinm Ia (lei CI'I~ \ulIieQri QlI da:t frau H!b~ dorinte.lol" fl;Ut\11Ii,()~

..

permis!i, eare, .intr-un cuvinlt~ intotd~li!14Da au COOBit .D.umai alat (!~t 8:91 P03.tA l1enlJ_'t.a u\lior. NUmalWli 'cllil:s:enfaJti)l1li' im, perlteml 1m pooate mln ~ ved~ WII mdirid ¢aim iPt.mag& !5!l. via:ta, ~;" m'utat wmittoI' fo~ Sf!I. SWi:~Ii. aolllum. h Mtr.b~'1i'e., Ie!st:e e.o:m· .. a pile't [m~'it""ld. til tEmp oe individul,cl,lnili1~C,ut ea 101m de vjaltiu m ciub Vibstei:inaint!J(w" po.sedi :!Corta se:X1i!la1ii ill!tr~llLn iu)!.umit grad mMuri

e;qn-imate. ~~ totu~i nu au litavura'~iQb~eSl dincolQ de

'0

-, ,
-::'

o.oc.cit." pp, 17B-17:9}.

J ,
.'
c-

"

Ace]a~ lueru este vambil in eazul))'Q]utllior.Nlu este ade'V'irat ei polu,iile Nd,U!cror1\';a sexwillL Pblut;iile S\IDt apreape in.VJOitd,e;ai1(l!" na se:mnUiltnei 8e:x:Uailliti~ furtunease nesatioS'fa,C'U'te. Repe.t (l~ea CJe~ trfltnt amanuntit in. ai]tlli loeuri; poJ.u.t.iilesunt die fa:pt aete am omlni.ste, ell elhni.nan:'!l cOfJJ§tiinf;;e;]. Ple,einn de ajd~ce~la oe am ~pU8 ,~,es,pl"e IOBa,nie esteva]abil !ji penil'upolutii. Onanistul ,s,.a moors de lat lI€ialitate. P'etkoh.~ (l'1l~ni,el consti doal" hi dJjj:flcu]tarwa

"?:

ID ce pm~te' ~barea: c:e duee mal ..,~ la H:opQten~iE!~ siva (!IllllDire seu ,e(lai'b.it~ea. ered to'tl1!ji d, neiDdoicil]lrie:, pri:Jna ~.a(la mall'eped~ ~asti ~. in ~Ce<.Stsans, ea my, 12s'l;e mal. d~U:va:mlrtaj,~1 di1:I ,caU!?i9.p:i:erderii de sperma. ei din :a1b~motive. 'P'e 'ea:r,e:~ don sli le diellfcriluine.ontirl1un!' pe seurt; :ht~j .Inti:!•. !,)~ pe.l'ltrn 1'i:i1!.Srnrbafie emU! tnwtdeaU!na. P. de llIce€ltl. M 6iJille p.mclic~ti mai des dedi r,eb:~e sex1!Ulle ll11tm:alle. OronwtW oll!!iiOO i:Dto'tdeiuuuiI pregitlt. ej, a~nevoiel dloo.r .se retrap ]penlarl.lJ ,caw. va milil,1!l.te §ii. ~u~tuJle1>t'emfa.pmwt. Dalcii, 'iI'~ .• el poate ~ii..sa sat.i:s:facii de 0 auw dilll ~ri..pe :~i~ :ii:i ,~uizeazJ fo:r(:a ml:.Nl misura dar mJULt. aimare dcecilLtilltM ii'elatlE! no:rmrua. Dac.-ii f~m.eill i-arllta m permanent .]a, d,ispo.z.itie ~i ~~ pmci3 indellfuli cO'itlll lotatAt de des ea ~i oo.aum. nu s-ar m,anif.esta. lI'l.il!:i (i ·del)seb~ m. ea pll'i~e~~e 0(1'" gD.$mru ~i 'eja~a;: t(ll~~i.iIltrl1)t:8!t MtWl sen:a,al! cere 0_ :ri:Bl])o. d~ ffllrll mTllScu.LariJm1ti .m&ril"i1! decii.t m eM.nI ona:m:iei, el arfi :mai diuwiinf'. A:stle! 'wrb~tld.pentru ~ieroero!l. de i'iparmi ~orgasm es'k indtife1'lHIt node est@ dep1!l!sa sp-enne:, LB. v.aginlJ!ll femeiu sa~l indiferent in ee aiI.tl'OOHpfuacul. Numai ,Pl'in repetarf: 'fiiec'Venfi m·a.srt'lll'b31lea8R IJ inflllllllg't'la rei] d.e da\!!Jllt0tM'fl ea ~ 'oopula'~ia namrWli. AS'tfe], un. tim}[II'care la va:rsta de 22 de afi] '@!I"a, deja. impot,e:nt im1IU}\!cdea ci l'(ralcti:Cf)J$~o]],ania de la "dilr _ta d,e' 9 ani ~i ace;asw oGntin1!!ltlise eatoodnM Juni in ~il'~ .21ece.doU!1lSp~Ofi ~ri ,ri!@ pe 2.1. tn nici 'G Ftri cjvillz:tlta oamenii no .se:pot de.da awt de _!l'iil!!

sa

mea

~
,I

',-

die a :gritosi.. cal'ea de laIn_mea .rep!I'lezentbi)ofcli.it],\Ei 1!'@'alitate.[ntre dIYrinti ~realiizaI'e ml sun.t de invin's ne!!!;t iEih:ibit.ii],e interioiaIre ~:ieJle. adese~a, su:nt des'wl d.e rn.i~i)! P;Oat9Jca if:ltregul S!1!nt'im,e.:nt

.plioorii sexuale naturwe. Poate ,ea a.reJ;t lu.cru. Sf' tnti!.mpli3r 'in 'Fl!lJ:7cia S.llU in aIte 'tai o!rilenbie, \m.de S!ill:JIt ~,tJnlilt:e m:fJri h!lI'emuri. Dar desigur n~ in. Lo:gdlt',a", Pa:riiB, a.8.D N~1ir.yg:rk. d~i j1!. ilil.cest:e }oClUi enS'w!:",f;lab1'II3!D.we p:ri!l.~jurim!!lti]}1e iPantm .pl~:ri9!a simfUmot.

, :1

Pol Franck ilde,QI1Fm, ,;lCieffi!til. i]liluooiil :n a.J]Ilrueii mtl'~iWfr!i\gment i[l,c6 nBiIJTi~i!I de: critici, ,lkr ,lIf~,daritt. On 'IAn:tIl' pdlti~ W\. mamllar;'n (;1[1 ~t'ete magicii {'le::ii il'ldepJ1in~ i.mJ~diiat oil'ioe dlorintA tle:x:Wlli. ~eml1lM)b:illl"
i1$,11 cmn

i.

mi-a

mu~t

p.Bl!'SOllru

litu1;<lrl:dJ ':;.:imbrdi~lIIm

o:ns..nia.

FO'rnl'l!lUl.rL'lIll-n ger:m8J]H 9 JatinesclLliua. SinllP~!Sl!im~, !!~ !,~er.ilJ b 1leJ[~Qnilljl;1l oe (l1i.ti~l.ulIDiU~,N':m". a:! hid G"jjt'lmeISiha~n, \ 'tr:acdJliIl::Eir~ C~ .mill fI[lue ~ niirod~' (deli' Ein:f8i!tl~) (N.t.) ..

I~:~" .
=.'

~,

0;: ~.j._~~,:",i~I (,~

__, .. ."".~.H. .::....:( 1 ....

I~ i

I;
72
WilJlsfm Stek,el
OI.'!IlC'f!Iea." ,celie rnaj multe eazuri de lni.))ote'D.#:ii: 'CI'U",ea.jl1lDg in b'1Iul1nent medical pnwin lcifin ooRni.e' pr.!lcticaM ~eesi'i' ¢ tlmpurilla,
,

, -I

<Dnanie {ii' polen.ta

-,
.

.,

..

IJi.::j::)
!':,
: •... =
I'

;>i:-~::~:~ :;~
I I.

t I ~.

?
."

i! I :!

:. I

•..
I. " " _'. .

"G~

~.]n.u din :tela,til !!Oex,l!u1!Le ra.cticf!Jte- pe ''1 I:;Cilt~ plitiiii'i fldiDSi3J. D~~ p §j:celitmQ~"", mastUl'barea d,~ n~!~'l:!nla i.mpoltenta mtl.i u~or dedt oo9bitlU",~a rmb:tral:1. Wentrn 'ca in easulei l$.pn:itulpoate ,~jutD mw.t raai mWlt ill dlElhln~r.:eaQ.l."gSE,mllll.'ui. SiffJpaill frili::~'UJ]e nn eete :sufi,ci.e.nti pemtnJ. <l [;DfQ.yoca i!l!Qnalllst gmdull flel le'&cita~ie neeeaar, lln !;i:mp ce iwieplig,e~te aoM, iruaginli~ia i'Bee ,sai aplilJre prin fat:fl oclillor. lea prin ,m]:n,fitu~. ele .mal pJicute "magim.. U!rmm;etl este e ca, Ii)1.Ufiii unlirmp:. atingeru en QI'gBncle tenit~ fe.meil na mai este cf!llYa.b:il:~ iSl ~,.l'(ld1ll!e.a, rga.smut o R~Ia1it;B!teal!"imine mdt In nrma im.aginilll}l" dl'!' vis, po EaF-e: $i, ]e,illl ngu._rat singm- mtiimpul mast'llroaru .. El descopel'a mu'ind a.cellit lucf'll tli :'Ii! lind.! in .'i:nlregiime :fI:ee6'ttli1i1ctu ()~ ~ool pupn opgrilll'illida de timip ~i. d&cli. oo.te Pl'RC· 'W:i'lIt eu l.lfiaBUri,poak c:h-w <0 ]lmoadi. f.nch!li.'IiI::Ili!ga'w ~ U. al5iig111rli ili;el'l~llI~ille pJliine de pUi.cel'e aorite. Ol)!!- cit" pp.65-67) ..

~'
\ -,

i
-r

c;

me

Hammendnu rlecunoa~te ']Iileii d, :fu.tn.JttIJosmm.e O(I1ttRl§tUor ere@nzl in mod clar :e:i.tuJi..atiii eare nu reU!;?es!CID uailliiWiie; Dfl' aeeea, nu . ,viciul,Qmmiei" este dAunitol', ci fa.ntasma.c:are ba_l'leazEl o!nalnhs:tu..lm,caUJ81!l. s,plr~ r,eaUw.'te. Foarte apl"oape de ade,viir ,e.s'te ~l Casper, ,care le~unle' 1ill'mat~al'ele-;
[)l'lD·tl:'eprofani CO.l1cl£lp~~ai. I@x,clillle.le lle~Uc· c aiLe due; [a '0 '~,Ae:OOeN:t~mplilriB 3.iPlltienjei SIDlUrue. COlJ\oop~ie ee.l.'e p·l!"ez.b;"!U, lUll!.ava'l'Iwaj. caci.;'l.Jtfeli excesele fir fi ~~nuri rb]J!§ndite; dalJi' Iil.'!}a,. tluJ[]t~ se I'.Ibjin de l!aJ disiractn dezQl'<di.(i<mU,ecibe clare ii iummg:", D~t14!1'a din teatnli de! urmari. Ier, .nar ~til. S'ilfit nalM, :M",,·me$alll~ibidow ,o.b~ '0 .to!t'Ie 8,I9,U' Pl'3i a'OOlei '~lhiUl2,u.m.I!)e. A!p(!li. d:aej se· mt9m:pl~ 0 d.3ti ea ei si aibi dH'lcllitap. Clil. oott,ul. ell er~ia, .in mome'uttm 1~(l,sirli ei Isa!ll!.. arpari ..sau au se piaIld.ti.pr~ll. re·PJede;. daci !!lein.W.mp:~a,cii. a-ceste pc:r,~!;lD,e fol.o!iel.!c 'gn tim;p Mitrurdi.n.ar ~i 1,iI;U efort: ~tr8JQll'd!irnar c:a:.re 1e leJl~~ea."a for~!d.e, P(i: sC:!lrt.~pamtUl.tj,j olbserva. ~:Biact.\!Il d.l!c'ill'go d@ l~. bJceput allU,:e] deoiit m,amte" Nu t.n:lbuiie ell ,e} isa fie ourmare a excesi'dor, eacl.~xiBiti alte ,eaUZIB, o~~. 8mi~~enw pentl'u, ~ ~.plica,. Poate eli ]j~B1o.afiele reSpI!!eHV(! ~1.1D,t. ep'Il:lm.te fu:~c l\Iaii.l ,elin p~tid del VE;dl~ inWlecruru pndn:riJe lor slilint ~ba. tlllte. J?bate d anterior i(~iIBin. ibiiJut sail ca ,simpar,tia: raW die, fnnjtl remmini Jl'fespecti.lr,ii, lera :£~rte mica; 'ea fi ilrez~t m. iii:] ,de:z"~tulls~1!."! a:vershmea .fie ~iI'inrnu.rd~rie, mjll"QsJiliep1A>e1!!.t SHillcom.p€llrUll'oe ~Fal.i. Unul dinbe aoe~ti iaeton, a foa;t B uJf'icient llel'lUu. a :face de· mt:e]es fI~ Ice ,corntadw n~ s ,m,ai Dlfll'S a.tl1it de bion.e dl3 la. meGput, ,ea inainte.
in general

LxiBta

;-

-:-.

"'

_,

" ~

'.'

~_

Oil apm-~,ti\l .~~ am .m ullllii:" l'Di!l! cOru;lUihat '~ W!lliJi" I!j.~ d;ent drnca~ i~oten~~i Mi~ pOl!ea,t;i,t Slil~~tiili,ta :ami.nUii~it sa ~. ctlreSJ;iu.nzito.t ~tiif.ii. A. uU:@lP'ut .sSJ SI!' mai>tu:rbei'e m(;1i de ]~ vir_!Jta de 13, ami §:i ~a inooputa continuRit ,8£est deafrillill .8I,Jiroape in !fiBca~e .sem~. Nil m([I"_gi~iBI~mi~fu~n~ d~~me de m pa:t pe,ntr11l, ~1" proC'Ul'a ])Mem"OO. dOl1t~. Orgas:m:l1Ji ara prodUSip:rin f:rietiUIlJilI3 ~e~mbrnlU!i. ~pii .ani de, :z.iile, ~a de§"mpililt ill ~ OO!fi~,~ eti :JImilWI] .n.e~!erm15lw. Acwn hl;p'ta len mare @illergie impotlriv3 &eestei p:"l!",~otleU1JL []tllrtlia:l en lliiWlCle.!J.. 'En capaJlhil sa i~ iIlJ.eparit-e:z.e de vi,. CLU] eAu saploim ini in ~ir ~i u,neor:li eM.$l" mill mutt .. d<llJ'iD.t@trlea1llDJi ii'eeidiv.a. CaJarUl,rille! nu 8/\!1E!:alu, iDflu~Dtj fOiVl4)ln!.bR.i de'!!iU. treca~. imi milid!!l~sea ea nu ,exill,taWe i'n esre s~,a i9if1.at ~in cam Sa. 1iLii.l1\j1((!~li. ~s~~llbat, De§! ~i .re:gi'-eta. !!iDJOOl n~eal~ .. ~i'e ~ g lle,meQ de urm.tin 1'1 tram 5m:u"'-e ilu]evarabl lupM guf.1eill!!!lll~~j t-o~:i D~oapteai1 dobora ¢eva de g@md unej for~ cQvlll'fjtoa;re, Zi e in §',u d).!Il.pii! ilC"eeaera.Jl1vilM,.,ostenilt, din eaaaa nrnei Il:l)iEpCn:l~ ipnMndl'!~" ~~a ~dlSJi'rE4 ~] m.V\t:!i1lJnW'~ ra\~, de e~ msu~. A i:noefl. cat sa·1'jli l'l1i'P'Ufi:ili, pedeps.e. a ~vQCat a.miutir-1l!a. ]lir"irn~ilol[, s!i:. de¢edap ,g8Jldirrld~Wle cA sa I-arp!rOt@jD. ~i l-ar pntea 'fen de v]citu. dl]ll!' tobd at fu-st :mtiat'oic:, R'Il~itl,eiilnu ill'iIi lisat Ba 'wrbe:.am cu ,eil!leva. des~:re acealoe RlItruri "!!lini c:.iioo" m fJ,f~it, a deefs: ~taci 0' mbtlui.s1re voohlu..lllri .mediC:_8~.famili.e~ ~li $iil-i oollJ"A~u.ia!i!n iml. A llrimiit d;oatr dspuIi!O!:Ild~" c:a:re--l:pcimise at8,~ d,e d)es;, ci Mit-I! bui ai fie in i'l~ir~ .6iinviq:i_ C'Ui '6afl!r:gie ac:es~ vicin •. Fires:te, iD.1111,.;a ,ejuit8lt.e1l1 DUbiO. g:irmlUlrW. un. b~lihat tabAr, inl;elig-e:I!lIt, ~li'4l. lat ~amlil:n.w d de bacallialu'(!st f:iira ea .in via!;a. sa iiJex.1Uili !Ii 'se fi lSchlimibatcu ,Ot:'V£I; se lIIi:l.'s,ti.Uba Cii!. ~ maio :m.8mte, dad Dill 'CillDllViIll ,~@s, ~ll d
1

<m 0 !Il~bi~i.iLln.e pa:s.Elgeri. ,Daco. :~l5-illi rntampbl.'t (l, daM. ·ace:.&t [\1C-ru." J:l.l',Elre'apo:h 'bei:lm~., :!IJ§a. eum am iles,cns, ,a,:-miblnm.'tit ~. aCBBi ,gana" mal muU ailttdili. impiliildici afl~fiii.a wei e:i1eef.ll ~'ri.ta.bi!le. • ~,1~~l'1 sa all!ltu.w un .et'YJ; ~ lJiri1!Ctica mea care, [prill :ID3imneza .§l ,evoll.:lltull" ,cQnifir'rna. 3c:g:a!Sita e:lqnIne:l"tl.

. Da'1' p<lcieutli nt!porteazaacoosta. IDjti. eu'lI'I! pare firUe, lH. axe&se~e'ltJll' ~~xuale. elspun: vine pedeapsa, 'Vom "i'eda:a m.atLtir:du. Pil'llt ,cons~derau-ea furme~ atol'lice de impobZ!ni~a., ca ei ,B.U Bde~ell1 drepta,l:.e, dal!' 00 c€'Le'lWIi m.u]te or~ eir.B v·mbado9l" d!es,~ un'uill dintre ,ooei r!,lJ(;~oTj mtimpiitorJ care a produs e~eC:lltlin lQgiitl1ri

~.er:at

'.

. ..:.

~~L

_.

mm

.. inl:rui,:jt~l)l.de aoostea nll lUIiaj~t hi. gimic"a llllat, hQwireu. ISa. ,I!.llli rnt9rti~ ije1{mJile' en ./e--mel, hi s])-eral:il.~a. l's.f ,ea pute:8J ajuJta.. Flind. timid. l1I!Il. priet.en i~ ere:l\tp~g~ef eoe.bit.iiri jl'6 ~ !it relalizalFo leu. S'UcCf!!i!i, 0 p~.jow:J:ii d.@ tim]) a il1cel:a.t ell ~$"'t.t.lirbal)ea." pelli.ttua recMea in: fflU'alld tn Y,ee:beagTfi~~a:liL Tun.p d.'e dol.11s. Jum..a indepllnit co,ibl.[ m :mod COlt inun ~a. p.e un

,sji lnce.rc~

I'·'

,',

'r"

i
~
>:

~-.

.,
::'ii

'"

74

,Onallie §i polenta
iUl"hflm; ooital ~imastW"ibar~~ fli1t~nei!iliZa ][a ,Ws l~riihis'vm'll Dr, LfWPold CaspiU' Be-dr.'1L

.,
e

ea a ol:Jf!e·['yat C8 .d!tI,p~U!Il .<lIsem.enea ooit se :l'flliSLlJI:rba mai :tar .. ill. e:fil;]'~.t. :Lnr~o nGa~te,. diU.~:Iii!i ce ~itute ~;~~. .: iDaluU: ~p·a.nio. 3. incm<e3t roit1!llcu. ?' ]nUillB ~g,bJ!(,;8.m. oon~.i.?i exterio8Jre fu~ nefavll.faibile !;it ,BJtuHCll mernbrul SIlIl IIWIdesctIDs dUJpi «:ab:m tlfjun.iS.esehl.erecl,:;ie. L-au ~opl,g~itnt$i~aa. tum.
nrljloo :E\iuJti.iWl" !l#ell!m-IA b}'vequn,ut,elll flllta d~p:roprW sa per~Elml. ConclJit;i:u.e ne~m"G)r9ilbil'f!i OOi!lst~~1l RC$e;Jl di, ~oc:ulin cro.-e :gg af!.a eli! rata ,ern {I f!!.'lura !!Iifl,eK8 in aunei mari ,sili de bill ~1l 0'a:r,6 pa.tflUl!d.ea: :2:gomotQ~ "pulte:tli1.~J';, al baluJutFllta era e plJIDis'titll.abi nJegLijfrnJtl §i uitii. ca~e·,bltr-o D:1Ia.ni&ri oomet'CiaJiR" it sQm.a sa ,Sf: grij.])eueili 'pi'lnitru ,ea DOl .!I.,rea Pl'(!BI mu[t timll,pe'.ntnl el, t~f\l:ari1e1 'Illterilllarel ,CD. alta f-el·e,au e~iat In moo Mem!tli8' W-:I:".dill,l' i ~uF'riin~ilie deJ\!lI.~e3m;B cit arr p'tl't1eili :gil D.D reUlieasci. ~i., a£(Iti'el. oobtaWil in .... ;HSta. de 9-9 de Mi, in Ifupmana :I!lc~~ l'I venit la
~'UjDIl'"

.~
{

Ant. iIF'~fi!lte,l'lifi)

J{!i

- Mitln.ehe-rl 1,800, ,~los. .

f1P.lP'Q~Mtia ,et steM'

~i..

i 13Sit.e! smgura for'rna ode-v,anti d.€: 3a:t.i:riacer'€l~p,em.rn lei -mm.-at.~ deauna d.e aetul onanise 91e'.I,eng-a 0 ../a.ntasma[Jen€'ftlt'oa;re de
'"
onanist 'nY. at pt'Qdii.i.! 'ilmpcten:t.a. m 'E!:ste,liuat in sm.e $~p.entrlll Slr:le·, ~ ino~ensivl, Aceasta 518 ~,e:tiI.ga de enigma predusl de f~p,tu! ,00. unn ;t: Ie! d.E::1lDbi§n.mea.¢ at.ii.·~dl! USG1 de m1.an~e" j)fir alt.]i nu :po,t lsi Q t'w::i. ~.~ ~~ iUDUi] are I;J,evolie de onanie ea m1o.e:uiit.o:r al normaluhl!:i... Dad ,a.poi .....~ are Tlo:nruUihlIlI. onania nu mai poaoo ~li~i. oIe:f€: 8!ceasltipHloel'lG]1lt fei .~: ~j CP aetul no,rmal Al~] nu giis~ei'n aetul ncrraal aeela~,iUbidou. ~:::;, ca ·m.caz-w onaniei ~i~ anumite (:(!I:nditii~nu-l g:ils-e~te deloe. E,I in 'J ..":} ~ ;::. Ie va m,t.(1lar'Ce m.e,rf!U la oaanie pe'ntru. lei ea .•m aeel~]timp, il ; ,..; _pAri. de: pa!rafilie,.

FAll in.doirua ciiJ multi O-n3ill~ti :sunt im.poW1lL)~i. DItw impo'tmta ~, ,. proul'n.e' din onanie, ci pentru cdei sunt Pf!FV€1'$f.. mtUCll,ti,. oflmfJni lIZ'CG.ror' WfOOP $e.;):~ol ~u esh: (f:.m,eil(i, Sa.u care· eauea indiJerent O(! ~"la;r'llI1Ia de e:a:ti8faeerl~ ell!est~ mmntl de un VietQbnooochi~Jti"sa_ ,di~ eriminrui sadici, b.omos.exurui eta) Fe-ntru a(e~ oo.mem, oaa-

ma.

~.

ill CiJ)n~p'p.o flle8i, Mcl era 'VMba despr.e '00 im.;potenta. jpl8.1b&ca

~ impQtentm [or. Vede-m C.1Il 0 indrept41iI'-e ~iglU!ri.Onatda a adus ~i .. ," • ticut .s:l se into-a.rea.• iar (ii illr:t filntnsm:a sp·eciJicl. DIiI:r aem}
,;

. pl4cer:e:

spe'C~flciJ,'''. Apoi. eli

i.\Ill!

pl§Jng de onanie

CI<lJ.

de

ill 'CI,'Itu:i

"

~,

"!I:

to, 10liranduil €Ii, ex"Plicindn.!Se pr~n (l,nanie ~i &Cfl]e e~eC'uri,d'es-eriae, [no eillda ma.stuibArii" cs:ro~dilll1'll dililla v§:r,sm. ,tie ][(1, am, :ll1Jl P.14l!i;;8i fit dovadltii nici i)! tlllburart' .111,a;pIlll."aMw. 8f!X1,WJ]. ~ilstitlu1e!l!.e ~ penisli.ll emu b.m:,.mal,d!J;:~,V!()~tllte, bCihmvu.lll¥"AlS1.lI!Lf:aii'}area unui moir bfurihattl'lflo·cioor:. Ca ur:marea ,eeJlor de alii !j,lts am ,considernt,cii ~~ciiOa mea e pr,inc!pMJa era sii ::Jl'!ediau ilJ8!~ie:ntWw inCJ:'ieoorealn sine, lnltLvtB de ori"e., \.Qlm. a:s1gmwt, c8i !la-eli !Jl"[I1ce:El!Z3Jnifjtruc;'fiunRh~m.e:w.e, i$i va i recApata nElgre:§iit m;1ibrtea. m ap-'Omh, .si. f~O:! rot ee-i .sU. 'in pll.~ u.-en P'~tIiUu a i!U ~e 'm_M IDa'S' !l!J"ib~.dim ell n:!:!L.. ttl omii; siA S:purH d. d9Jca aJgeasita! HLI' inlAm!lJ1a 0 d:Q;ti .pe!Ju,il, nu ar costa nimic viiQde~rea. D€! a.,eees, .31m pNcecliat il!stJiel incitl m. 'c:a:z:de eade:re, car'8 t.o,t!U~di sigut era de u~,tep~at,IJIilicliei:itw~;fiU~i 'pii!1"d;i din neu in.¢f1edel'ea. E~tr.ebum 5,1;1. :respecte .!;rej. luni de abstiInenta ¥i in ~Ie9!Sfti pBrioadii, >!iii. ~:a.cadUif RC~ ]a ,co~lo~a v,~r.teb!'ill1§de d-oua o:d pe sBlp~p.manii. lteg'iunea.. plll'lllea.lll fj;~. p€Hl!.Iiui eraJil fl.l.l,1P'!l8C tll.'bbtDli2rutruui. el-eetriic -ell uiB curti!lt faradic; de tr.ei 'Qripe s:1p. t1i.m~ int~rn, p~.cm'1lil;w. iua un am-este(; mare de! Ig.El.N bromaki. Si-Ia pus mfllri. sperlm.~e ill cu:r&. ceea c:e ar.nco'l'Lsidera;t ca. eTa, 0 §lansi 'l[!s~a18pel1't.rU ·"l1l.i1e.cate> .'" . f)U]l'a. so"u'rgeRiIl. F:r1f.t.adej p:reC"watIEl;!-nm. d~:c:1S!r'!ltnlldbcat ~i i.mJ1 :SpliUli di poate coalilita (}ricalt dc! ,c;u:rRnd 8lmt~ do:rinl;a. sa (I faci. &.1" in tiici. \1D 'CRZ IDai d)~me, D li. lreib~ ;Si~ :faeaF@$t. ApmcerllfI.1t mtooc~ai ~ii.,'~1!lpii U~ It.httPI, ~:all-;iir:lat~ ciil $ ~~i:t;. ~ In:od. strru!!ldklr~ In aoest Ctil I,:stl' liite1~lllllt C~ ]l8ctenltw. ~n astbl, d;upi tJ:.ei a.ni - ~a om ell situB~je-. mil. :it PUltut T€Tl!unia la nliiBI(D

vu.r,ii,. pe bazB.(iJiiiliei

tipS!e

dl.ein.c:tedere,

,l'opri:a

pep'!-O!Eina,

tlt:1:!I9S'

~i·L~ 5

.'1

:.1.

::~:;.~

}~ ·t
.~~

.~
:,

..~

.art.iit IlItijp....nsle!I!I~lUIk ~ reL8i~e 1f.1l" 0 0 all iiE"dividJUi.n.ii ar fi'i!o1il' pl',obnbil imlliv:iz_i mal:'te .imp:resiQ"l1ab:iJi, CaH' ap<I.T:ellit SUi'll :IiI.tli!~ ill ~pri~ ~ 't'~t \!mieo.ri ~t ~ ~11!I,i imp~tell!ti d;a:~ri!l;l girull.u1WlJJfI1I~ eil 3Ul1.t, impLrt<en~ Ii:!Ul Plrin ~. de 8. D'U Ilf!' fate' de rliB.• inW.UrI 'C82:san altuJ. In mod sii.gw;. astlimene.B. m.dtvjz:j 1111.DtdO;U ,i!I[)f!.rciJt llii'l;tWfi. gQr <'!i!l cu.mfilllea'fe :i'p~h.oIl.dru s1lifer.a !!!il!lgcrat. do II.r (]i,!! ,0 s~.:!&:riDl~'fQ."ptic 'exist~I'IitA. tJ)!,t astrOOl. .Ia fle~3."ill!. !J!tmi'~ iimpotent esiibi~ ,eociij~ iOIWf;ule.u!il).:l care rucli de ~, .ll!mDi,ta; ~~~~!.tA p~i.. hle_~ d\l celie mru. .ml.Ulte Oitj bbba:~ care iP!'m oa'nanie sall! I) reJl'(lltatta Jll'i!.l-MtA 1IIJtili2.ltte aforlei Se1l]!I~,c -I'lc,]e.il, ,',,;It diitli!Ui, .lIe de 0' ]:Ia.de!.• ~Hul!l. slibit ~ganele Stil"XUide, de .])Iiil !!il:'~~" ihlUi~h8i~ ~,~run~" ~ 'liidJivi~ eM,e ])en:h'iIJ I) et:e~& ea de a hldepimi. oeM Si~ual ilU.!lX'P'l)ie de Q l@.l':ci· U!tiem.ten'Si ~ ..~ ~r ~lI!tri il'lbi!:bitl),rl. !mut fOtliite I!!~blli, ;!It".mJc~ .8~tia. Ilfll gind eate S\1rflA!!~l\t penir-u, S!. IQ' aliml!la ~e pt~roa ~!i a'u par.alia p~ reiiliilllili !Joe. cit. 1I.1ti'jQI6B).
t'leD.trllil., !lit ~i sllltem\d IJJ~Y~~ d~ an.s~1I.1 pJet inllllicie,.p(l!3.te fl oIbliell"Y'aUfo'lIr'te r8i". Exlistl mganul

w~.

Gyu.rlun'l!wy.

,.'0 :i.mp~

~!!!n!g:e

~aIlpIltRli:

i!:3i r-e-pHZPitllmlt

all ,eo.n.eeppei OpW!e, f:1lI~e~i alii. id.e, dlW'liii~EIXe

.PU ]lJ>ifuJa!i, la

T'

'-

~~
.j;

'WilheJm Steke,j
Unnawlru] '!CeJZ, pe eare il ~oi desc:rie amAnunijt~ :lilleof era 0 clasica d.eseri-e're a .ll.pe.ri"lJE!1. :iimp;otantei pdrrtf'<l reprezentare inh.ibi·

>:.

~ ;. ~

.. /..-~
~

..,

Ontmie~ionte'ntii y
,F~
Ii

t
J

!~~ ,cimitir1idl.li.i~ ..'C:I!l~. ee

V~d~m ~
ll~a_l

toare ~ a·ri~.~&ri~ elspentane.

: .' II '

;a:n!lmE'iaz;~~ BXW:ilitatea m~a s4!ibie.,;~1l,oa..rm devRme" Al1~,ap¢ ,,8 t maj d.evi'iEmlti: d!ecat Vco~ntecll~rincie a~nh['ti:rea .mea.. $tii!& ~igur- cii. La viilrstc:a de 'torsi an:i mll. j U!cam 1;)'11 oil) [e:tl~(i care avea Ip ju!' de lil:l1 an. La :Lncepu;~j'jQcam j oeu:ri inorfensive,a,pcd_ DIe-am. jucP.t ...de-a

&mnw

N .1M:., med!~. 'm..vW-:alJi de 40 de &ni~ofeJr"fu~t-oorea

Despre nlatlll:t:g. reJ~tiei !!lup~terull mea, retatie C9.l!\e a dlillnl.t ~",~ ;a:n~m p~,~~, ~ea prt'l§<;olal'i.,:!lJr'a.13bW. sa fRIC ci!.wva. ' I'l,!psllucd1!U mfOOltil.

mtilep$n.d'9nt

mi~ adu"" ~l!l pu.t.ii:n,ii, la.uda ~.ioomiratiel. L~bU~~ ~i." d.e r~lt. iNlbirea .Eiacf:~,fa~utii 5iL ~.¢t pe

$ICUln,OS,

Cl:~

;a~~

Cflt

n~u iIlniillti.'!sc. Ele permit:

:pl"ivi.m a:clJiQICll a.s:Il!]Jir'Oi.

.....
__,

clis.ab:;nut. La. meepul ~8rel>t j;o~ (H;'_~ eOmPL~t C(Jpilill-,~gl:. Soseam aead. ,i '!n!:;rebfil;m. c.e meie nou, Apoli. 'fi'Gl preg:iit.e8.t!.l un dejt'1n a!1bmtde-nt pe carre, leu illihtd8lM e'XuttQtdins1':. Apoi !Hl pnxlu.c~u eea:rti ~i Isuplr:hi I!>uco:pili. AJo,i ne .EI'U-eiOllL1f1;m IlImindCl'j inter·llIn hambair $i IIi!il!~t ~ 16xp1ice.era ~mot, illl.'U. hlevitme" :prin ~llte-l'!;nerliillil f~,te1 d1lltB~ oir:ganel.a 13:LemtcaJe $[ i:ncere~. lin) ooilt. NLii g ~u dura j~~, 1(U1' viA totw }n fa~ mea: ham.b!BIfW. muneitc:r!lL ¢!W! tcte¢elll ~i -dim ,c:Elu:t-t!: dinda ne triigea,m '$; mari~are :in iDtuRer1e, 'rnA 'vid pe min,e. vM.. fat8i;. :~Ul!lIca deja aV-e'am '0 puter-

eat

~·t"t
-t .:... ~

i -,
~
',:
'.'

mea lerect:ic .. ~a ..e

"-'~,

..

1Il'I ~

" .,.
\-.

~~~ ~

....

;aceasta. era csamal ~llttern.Wii atlIlintilire a vi.e~~ii . ~ Apoi au~am. ,Bf;rigl1tw miiimeifieliei ~~i arvoom un, se)l'lim,ent di'l nil$ilne $tiam cii fa~s.erah) eeva d~lIp.ri) ~r-.e nlti:ra '!loit! sa vorbim in fi;1!tandul. f,ilJ.Ql" ••• Nwmi amlntes'C dooa :amrep@,Witace,gtjoe ell .ta. Cr~d lea a rost doar pen.ou. 0 zi. in timpwJlnei vi~tit.ela ibg;nic a ee l.oc'Ulia, ']atm'a .~ trebWii. Bl. mii mkl:r<! :aCllsii. in o~a$.iln l.ielle H.mii!tOa!fe. Amintiro{l Ell£! 8ime5t~a. ~1il (I a d,Qua,1;;l e; cat"'e () iau dr¢pt llImin· tire Q~n" Am prlmit ,~e,kI Thmnie.amoo un. fiLm.OJl' cioMnesc ~Etin, e{IDl)!mi.·a, ¢i~l:itdir][nll.~D:i!j m .timp ~e neipd.reptam fu~u:n. te..m· pO ltIJpid! ,spire iJt~M~ .s-,a oprit. flw'llllrull sfo'st e§[u:tat in zadar
l• ~I

el!..l.ig.l.l$.: ;gIlL.
••

_0

ma ~.,

.• :,~,.,~1

"d" IlL co pe:Ih.:.-.!. eamea

._'" .. _.'t
in-

lll~· "

me

~; ~l
.tJ;. -, ~

""

e,
1
~M·

,.

,.
)

r:

'!.

~ .,~

ceea ce am realizat de di.WV8. ijl.tl ill mod {lIctiv',dar mctoda.M DIiI. am :~i!lat sa mri I'm .fac:a mie, Ampinlpu:fl, nlidli mele priflt~€l sa. ;y,oabzim pooi1lano, ceea ~ a. cDI:u;lmt-Ll .. darr :apoi flU a mal ildI~: ..P41;g,tr~ell ~.'l,Il es~ rl~"'.big!1i·', .• lm~, ml-L ilm.i:n'~esc cii Q ,daUi 5ervitoarfjll\ 1!.e-:a! S1Pi~t ~i a rAs de c;oi, ceM ee m-a ~inat foa~~ m!.Ut. dru: au ne-;,1;impi'l\i~1,; liiine e<lntin;u!;im. j;ocuile. lntt-o :tt•.aou,t,e ~acf.ij care imii Il!m:pi]eau twd;~ gindm;ile de c-op:il au trebuit sii ta ~,far~it. Prierena meami-a ,eJQili.cat oolelmll . oil! s-.a .~a~~ lei. ~CO~ fl...(:ij a.·~":!!lt oc- bU ~.emailrDotri~te.peDtIi.Lli j
IIlDWD,

!PrietenBi mea. vro,ia Intotdea,u:n.Q sa fie mail inWexdta.ta.Si. ne gitndim In mptul (:8j pe u:Luncj(, eu ll.'Veam intr.(l trei ~ pakli! a~. iar ea l!bill implinioe 'trei ant T.rebu:ia. sa..i powllste<SI!: div,erse i:s:~:H. ]:~i flm:i.."tesc eli tlice'$~~ .is,toril er,s,\!: f01;l!l'te; vesele ~ taB·, w:stl!ce, ~J. Cw.mIiD~:1I.lI rnlI d_ei:l£r]e,lIea unui f&1ulij ~K{ie~ilj" de ]lI!ng, Fa1~ld m.!1!U.se plIimha iDaUfitruJl unei ~ii:clbWecrl COi'jX>me (wgi. n~)i,~e~a priilli gi:IIti, iij,Uj;. rMu.cit in jmWl (lorplld,ut de ci,tEW3. ,00;i1~i~e ]'nwl'eea ill ootp prin anQ!:!.Mica. moo ]ll'Jie~eilili ~iidea $.~,apoi ma 1As~ ,sif!l¢ eu ea. ~ vr-o:~am" Dar b'lQ. am. fW.QIt:Me:llOOai-i aleeeva decat ,ei)~tullob~lI.t. Nitlmalu.'tlDi:tl,lci caRd mli jlll!cam CUl M.ie~i, mm fost mnvapt ~.!13l~O biiat realiz:e~ un im.missio pe1l!is: iii

:sa

-~

r.

simbol -peniru ]liris.irea fromo8iSel f@tl.!:eJ ;pri:ma 'CJU eal'>e tim mooputhmgw ~ir al aven'turil,o,r ,1il,mOf'(!laBe? Cici; into.reaodn-mti in 01'B!§. de dori~ta de: ~ repcl:ia .no-1!!li~ C1llIwf.e cam8,1rail.e de j(l'!I!C:::~, Am. gasit c:atevtll cal!",(l.,era~. binevo~j:o{ja.f"€; !l,li Icnrind am d.~e:niJt uD.mk Don Juan, te~d.intl (:aJNmil-,a l"1ima.s In.trelltge.

ii eu

pl!'mgerun am:luo:me.Fi.autul

pi~rd.uU Nil

PlltcJeil!

Iia(lBlltlil un

I
~ ..I

-,

ranm; necl:intiw ikn :b.oUi~a :!ii btl S'il Ibat aibiitubi. ~ dari s:ti. completf!:Z IC~ pe Uingi. ;'<l 111m. :n:ni !l.wrt §i :~te tQ'lI'urll~ de j'~acii ~~i cllma.rade §lCO!i UD@Itl!rJ1(i1r.pnlz;a:m ICiI orglil~., Gl"id·mo. es:-8.mare
spai.!."'Das;"'.i1 .,ll. !4l"!I-. pnlclJlm

o ~Clr;al!:lI':l~. t'!tiJ~e-ag,arna artiil persiii.Mdvaa

ron

zMlimn]'cR. Ea a

moom

l!

·1.~._,,".'

.. §] till :m_]~ul Qr,IL~;, 1>1;): <I'Clllpa nimeni !'tIll

'

,.~~

J",

vmt;ii.

.,

'1 ,.
L

In mod speci.aJl aim.. g:ii.~it, 0 ]?Iri.etl!ilina Cl!1 ()~ am in.n.ada,t, Q [Jelatw ee':(I.dUl'aJt pii.ni l;lJJ,'I,I':B.Estadre ~aoo tiLPLE:rnm . wim1!llt. timiliJ ~ l)1llt:eam. sa.mce-m D.btul;I1iJr,&lt~-i. ~Qt IDIi! dQream. fiecp.l'-e zi, 1:t§'OO(l;litarn plio de irmpet<u<!IZitatlil &i 'merg ]ap-r.igt;enallUu .•~ea eel mi Ile didea. "!lQleijH f~. de§i'M locuia (,eV:Eimal dep&'ite. In timp Ice l:B. mcepiiit eram itu!!crtit, wtari(u' am If:Ulnl iBmgW" ~i ~ii:t'Ell]d!lltru .... eJneam nOllptea. m3lpoi poe mtuneri,c ... tJleDeam firi 'lle~mti [!Jerin

., ~: :.,'

,~~

de- cg'pii Ad.eseB! 1l'!al1il1!lia:m palilJ;i]1iI pi$1lI111!! ~i'in pa:relll.tl mare ca:r~ in p~. sale' 1~lliticite' !:I.e(;1fer.ea s1lfide:l\t p:lilej pentru :31 falee tot fe]ull de pro,stu. Dar e<ufiiaCal'8 scena de de.s,p~ lila SfBJ:"~t mbe:gul j'oc.. .0 singurQ da!m a,:roarpe amre~jt ,sa iiMrw:: (I fetita 'CllllHi!lllllm,A;r-ate caI.ourl. I-am d;a,t tot C!8~v.eru:n~un b:rilce8.g~ W1 mic ponmmleU!.
I
A-cel'llfti f.e.n't:P'8'f!Ii flU elte at!l: de .1'aT',a..I!l$~ £i!'ap8ir1C ¢iii ,E!srte, util'iuti! chial'" iii do cum, un Mpil nlii.;c. & eli ,eIDli1iI:i9 1l1tNln rill al. h!l:i 89lld:e]ait,e pe ,¢are km. ~t. ,amin,un_tiit m ,carnell. mBa .The: Tril.litmc dm- Di.thter (p,.l:8'i).

. .;

~~~ ,7,,;;;
I· ~.~~
."f.: .

~ ~:~._

_79
.< i·'::

~.~ ,.

averel!. ;mfl8. con!!tiiJild din ei'jiC¥a bani, dar eaa luat ti()a~bi!aCe§te Imrwi $-1iii inooput sipl!1nlg8 'cin(l Hi d.eve.rut 61.l~ios.... . .As.tfel, n.1U. i~ mai dmtls wmoo ,aJ.i;cevll decst (lntl'tW'l" Ia care w m.-om, dcdllt rnra mmu:rf8J., twiamilllw8e clM ,ea m. elasa lliitQi mit] ~stlU'b8im ·pef~neut.. Avoom: mere.'D b,AZ~ :rnpte §i ~i![l(l'.fiIm :mina la pema., lmimsi amll1tiesc en In clasa mea top c'(iI]j)iiii se mast-lItrbliu. Fo1~se!am. ,~iee ]lrik;ii ']~1lltru. (I' :lle~i.f!l.U"'8. ~i 8 Doe~ a in'ilrc 'biWt;ii mai mo:lIi ~i eel ronti '!filei Er·am wVlsolidan. ~tm,; de iI.i!e:menea. ca, m caB.a,,,,~e Si m;;;l.re in care loeui!lIm pe a:tU1il.Ci s~ ana un bfipresi~l gntp de, '(lClJ)'ll. 'C'1(l1:m.m.. miillre l:l~iiI d~.I!. liS ruri.. ooHdj:ilin,he 5 $i 10 am. ~m toi\;i pe keptlidcc8I1'e diUteau. cib'tl podUl,ill£! fill, ~.i e:ma&tumam IDa ordlinul afiEw mai. Dlanl ]b;},c,. n iat r~t;i d.e ;8JW3Uim marere:spec:t ri_ care ,el''' ~Jul, [J.QS.tn. Eram.nn co~il ",iiIM.t1e: ~ ~ti:~nit, d. ~s.a1n oar:eelillfi. Mi mMturbam uade: ;;1eind putea:m. D~abia }a ]J. lani! :ram d~j& in, gimna:du. 8mputtrt B~ Cneel'eS6 din now (I £lUi ,~ 881 ]!',e;ili:bH. ,~m:it!.d eu. ea. ~.IIl1!l c(l)pll~biIlQ,! dgfrl1m~jl:. (llU'e 81poi. a dievelDit Iii! frmni1.Wl'lte minuD.81tA §.iJ 8 ~i1J.ClIJt \lID. 1lIu!o!:e rvl In. '\!hl~. (Mullte femei .afUi dell!! .medii!: ~aB tn llQ·8.jpWa D~~ cii nu :~ea,u :bhool!. .'. Dill em. vir:.-e. Apoj[ ,eW- smIt ,comple! i.IJ.diaifi'ate (urnd - 'e. :refQ:i!I§.ome binuialhli. Elle aiQ.ruitnt ,E'I!Cfi!!.ile mj,C.1 idorii d.e ~Vii ,~ pi~lel:J~.nlWiDovate in ,c.~8it(Jrie palll~ d ~e li~se~~amiDtimll-ri.ef;ii Jorlen •• nf&.Dti'le).P,ini JJa .~~ de 13 ani nW. m'8!Stm'bam :lim ~a£I1lm:e. 0 am~pullkm.cA, IDlien· Ie-A,1n ipand :~iW l.rlcW ce] m.Di dmrarp.,d um~i ~~~n" ,1):l1gJ:iI5-m.m. Ne mMt"rham~ntotiel!rl1Ul EnpJle1l.ni '~l eu. u ID~lI!l "" ,ooiegii mai marl §d. mai putemici penn ca :~a1(11 deja se prodlae:ea (i eja~tiOo~. La vtrfl;a, de IS am ~ntB ~.~ _~' m:udw apill'Uit '~, eu 0 m.ici ,~aw1l.81N!i!- 'Uit:il:e;t ':mJ.Cl p_roIl~Ul. &cw:iBI '111M 8 r'Of!tioo.rl.emB!~, ia:r Ol'p.sIlH.d a. kist. miidlt _mm II_Illte,rnk ,decat, mmpeem Vlie~,. Mi ma!>hu"'bam lDiu!lt maJ dee. m WGd. ~"t, nil mlBiSltlU'bam. Nci~JI"oo~g~ 'Cl:.'Iler¥.,.:~,@'~e;p1;ie. Dar., mtr-o ~. am primitt ll!n IlVa-Wl,mrmt nJ:lJ.!A~it. nd. eJt:Jll!m ~ iD. ,daJ88 8i treia. dil! ~!Zl1il!,. U!n ooklg ~ Ull'l!re n:~Q ad1l!5 () tarte :8 dtr: Retan ..Autac01lWOOR'G. PasQe1'e' 00le mlriinlilpiimiintiroan 'D;~f<l'~,t de e~d$dri d,e c~,1.T;e ~n m. :pilMll'IadilJ'ue {l'N~'-h:~l'Ollim. ~!:iPaimii ca, c~ dot 1l'8te'Wi. ~W! lni1:ul;,t'~t de: diUlliUol" inellt el poaw nnn:8I Jje1iltnl inv,eR[g;a. Vl!8ta~NebunJa. " '. .d~.~_ll~~, ~ ldlo¥e,nla .• tabes dorsw ~i·tubere!.d.o:za ml!.Emmr~,u .~ $!j,lewe
~!

t,Utrbli. retlipJr-(ic" 1n.

a:ciest dJ(inliletil!1i .oUt ae f:i¢e~ nit.!

~eo~.ebl~e

'1=0'" ~:~

"

.,

~: ,
-,

,..

4Jin~'~'

"

:..j

~; , ~

,i" ~

.
'.,

'[ ,.

.'

'. , ..

nimic din ooe.xp:une.a. [p1'(ll'oQBO?1:l!l $i eram iHpe.ric:olU! de aI. devem UliIi. e1Jev al8!b. J'C!'I'cQ],l!:e repebi i 'in, f:iectill'le, Mi.pwmAnl .. 'I'm:wtdea'UliI8I .• dopa I} r~'tv.. er.am mort de! n.et~l:.cit pmm:<eu. bBi repeb_ ,el de d~t!l ,8Lsta.era. &iggr. ClG:mpl,d 6i~~ WUmIll I08Tti_ Am d..wenit il")nonwU/ :~ roli!, tb.oopQIl ,~i·midescopH tot :felgl deOOli. ,Am. V\t"Ut I!lii rompensez sliIbuGllprln oD:!I1lie~ Am sii mi bran.ssl;; mai mine, am :fbt. gimnasti~ am p:mcti.cat Grice feli de iil'p@lrt §'i m"llill dli't ~ ,ex~erior. In eele diu urmR •.arm ecipat eilteva bani FJb:i o:nmde:. Emm IIlL'B5iPUIi, do lericiJt, du HU. i:m.aieluft P:01u:tiile ~ cu e 1t1$em;!l:&OO ~ti. meit ,eramt ea~J~t qU>llriat. in r~ Doapte,. C:iteOOii!W de tre~ ori •. t3le pS!_k~ pe D(Ul!.pte. Dar'w. :m,:ijlo9~e au lost ,fiirll ful~:. [~:rmemn pe dI~ rue. mb.oom. pu1;in seara, mil mo:rtiflC9m jl!l:li'"_ post-nft in o.ri.oo fol'lll!i .• ll!lil:liIm medicamfHliJJcle JIG ~, mIl If!:~ese mediiCU!il.. Memcil ~in:w de ~ ca aeeasta e:raooDstlcinFi oDanieL A!jlaJ. cum mi-a ~t mai Iirziu, d,. Stekel, ,enu dour oDDlS.OOintele: a'band.o:nii:rii onaniei: pqr i-i 1~l!,Jl!IlIli ma;~bu'bam in oontinu.are hi li-0ml!l. Vimiecm'el:l w vernt mutt, mail tir-z.illl,. Ia v.iirsta de :23 d.:i am:~ cimdam. 8¥liIIt gri. jii sa IBLmrel:9~ ,sll'xuillllere~1!a:t-e. AtllJlDCIl dis:pil'ut IDo]utiile §i alll n:u au mai~itniciiOO:al4. P.rin ~IB~hl sexutioe reg:t!late m~~e;g '0 s:atis:l'il.certl de miElli mmlL~, o:r.ii pe s.illptimina; leiiei 0, r-e1a,p@ !'.;lli:1! 8iWllesem deja :mu1t mal d~me ~i ~ ea. ~ don .si ~fK: ·acUIQ. Aro lost :ahitnt die ]!a tern;s. moea pentru eii HID. 3l!:l'ut sa

vine-pi·lle'esee .00d!es~e8e

:ille'atD eedat v.ici1J!lini. 1n tiimp !!:Gi inaIilntell.u l;;im~emnidooJ8.t4 . ce,v,!!.~inlegitul'l leu 'u..ntlirile diunA'it:ome ai.e onmtiei" ,RIC1mll er:tlm . dJl;lp:!l".irmaJi:. :~iimi .eplllue:BiW deillf)u' die ~ri ci. ma '\1'(1,1)',IDm8l,.Er.a:m obomt, m ii mUim m.enm. ]0 1!>g,lindil. lliElIll.trou: 'conau,m c'e18.rcll.nele
Rewll.N:u

:~

put/earn.£1aJ:ten.t" u ~m n

m(ie',.

t
','

O'n

",

~,

...

clM"U

~Fec.,

mai {~esem mc:.Dditti. Am J[)!ra.t cill]]14 mil .Vol :maii. nici!ildati defWOpriul me.u L~'rpl. Jegam. IPrin MI tot fel'!!!. de jln'iminte l"idico]e -$'i SBrloue. Oat dlEUadupi. ciitcva

ale aoosLQi Pl3!till!d.. AMt de nekricit

"_."

"

e:,w~

lilU

..;:

solemn. ~ilp:urr~t 'i:~ ~14urn!. CU. 8"cel!:sti ooazie all dori sa a,l:eenru.e.21 ci in Ql.asa M'!'uIl,t1!'1l ,e:r,8.11 reuni~ hliiefi '~dmt8~i ,cam 3.111 ajulul~ t'Qti, fOru't~ depa:rte. UDiii ~;liIlD,t ce.l~briQti .• iilt1i lmIitiO'lblm" alt;ii 9untu;;I(:1I.8~:}i ~i :foorte biDJe\!bU/~, In cl1lJJda a.ce,d:o(1i' o1l)lkJeiu:ri. md Wild dirnt.re lILoli BIU! 'er.te r,atat. FIle ~eea:sta menthm.e d(\l!Iir'pe:nt1'u. m(llr8ilittii care Illirimbi din IIlI!S, oond Qind! d,e .a.semencPi ,obiooi~, U!l)U dinwe 00-. lei@i ,Wilt poe1i, 1.IlD.uJest:e IIiIID lid..c d.e '01 se.ne·iroi!libd.@ s:pe.ei.RliL.-. In tiln~R~ cad ilB(!menM lU:.C1"1!I:rL l~pOeriziia, morai!lli .9JCtioDe'a"~ pMW mm diumto:l'decalt M!l:9!.Staconcep.tm sbitoa:sp. l1a:t.w-!di U! celui au 'tputernie dlnil:re Wstin.clill.

,duse IiIgflnova;tin .. Eli ern sal.u.ta,t mm.od

clll~!l me~, ~i. DiJiil n'i!uJitiL .fUJsese:ri de.~i;l aoolj[J'J elll tlDii fost priD!t~e ~tim.ii ~i, d'I.!.!'Plii,cSitew nu ,lI! mal rillliiisuioi :Mri v:inii. Ento:tdetL'LLl!.!l '~tre.a818. clai!:i .§tiH. i~_ia't dnd. 'W':) :nmi)(,e ifjipiell:'.

~'L_ d' • i-"':~II ,IUI'l!.H:&:;!;!'spr-e ex-peneil!l~.em@R: .~- CD _,,1 H~I, .~u~e. lL6. 14 8:mj a.ro 1liers poo1ll''UlVdml!l oij)!!II!:r,i hot 0

prowtc1ltwlm.,

In.
"

iWli~

unw

.r
"C

..~

~
.!

,.··'i,"'; .: », ~~~ ...•..•.

_'i'_"'_'

•• '

::

'.,!

81
.,'

".: ~ ~.:;
I:i!i::q:ll-

"':.~ -:.1

·1

At'iil!nC:i ,8-,8 produs 0 tntfi.mp,hu@ More II ttebllit ii,rmb~.!!Icii exilll:ten~ mea timp de dOl :!Ult .Awam. pea:lxmcl a:pil"OXi.mativ IS ani ~i eram un t!uirp\t<temic ~ chipe~,.Era:m W!l1iddi.ntl'ect:i mai bunii gimn~i din ,cian, C"l!l s5niitart.e de l}J~7d!r1!lIlCinatj leu ]',e2:Jstett(:.i de fiel'. JiledUam fiul une:il .~ CiU, cat'-e m!'i1nprililiiflflisem ~i care mi apucLti.£harli~ T!il'ult~ AcoIDalucl"iil ea .men~j~ra orn'~Vi b;b~I~t)l' de frlU!molMi~e1ll (lcwllIegri, de j:iiratic. f'Oiwrle :milum, 0 W"iIllDrie .. 0- ,dia,ti! ,m-a:rtl. dIU B~m' ia:,1.l mpi de la bcatirle ~. :am, psit-o .pe raW. complet Sin:gurH .• M-a. prhri.t c.u Q Pl'ihlirrlll coche-ka, Jll'OVOC'!l!~i!U'tl. Am. ,mbeilmt;.G; "CIl:uil polt. si vin 10. tine? ..' ..tm :no!.l_plea8sta •••" "til ~e ora?'*' ..Du:pi roece.Po~,te! In zeee $1 jUrmi~ ~at'e. :Las ~a d.eB:i.hisA ... ,..ViE.~ig;m3. "Te ~,tept'!'" " Ac~a a lost wam ~lI~m.mm mtr.omlU'e :qi~ie si io1!tM de! to,ricit, incit fii,1I "Iroiarm. iii ~d cii (!I!te a.~t'. 'Foate ClUe.OO·

normtd'.

e t.rnnsti(Il:r:rnare:ciudati 'mllmiM, Brl.t6C, am devenitdi.ntl'''ull viJJ!ia· tor un ~eola:r illtrilu.cR ~i 1ilJ[lI!l!l din~' 'c'lri.ma~'lb,;"rnidin claSiit. Fa:rii sil mva~ mwrt, ~run tot, probabil doar peotru ell ran:t~JSnIelI.e chi,. D.ui.to~i!:'Q anteriOttre EU8sera smr,~~t. ADteriIJir, bni ropreme:ntant. .me;r.l!l1 ew:n -Bedes.f~oa.t,l ,U]l eot:t, cwn ,~sW alleitmtill:&meia, et.,c..... T~alte :aooste :refl1ectit ~i"ilI.u giisit un sBJ1it l"ti1l1;id., e<I!.le:r~R e,~&ll. m eli!bera,t, ~ 'ell. am devenit llIiD c~et 'alLt,om. jn ,g.eel~1 titnp,. 9:n! deve:n.i.tun caraetle"r mai lolii.ndl si ,mat ·burn. Btiei! me(!: m l.I.mlamblu &8. eWviilt, am m¢ep!Jlt 5~f8IC vet'$uri. fl1t,.a-m, d<l>rn 'Cil iU:bi:re OO1'aUi. eare $1 nul dD.ie.rre:ze de tatoo ellil:Jemurdu. Am 'iJ!lCBpllt $i midl~ cUiceriri fir,e§tiprhl,t,re 'CiBJ;eHa.te ~iJ aI.te tenl!ei 'IlIiW:are.P\l~lil~j[e Rill d!eve:n.tt aai rlU'4lpe m:uili.:ti ee am P1!ltQI1:. indepllirdactw. !l!e::llnl

Decl. amip,ee:put sa ..merg la iPro~dit.Wltl!! la ]4 a:nt Apro:xiimaUv 11.1. d.oa.i eilrpt:.iliam leii,ut1IiUl ]1lI.ptlnaruJ .• ln,totdeaufia, dteevau du:pa ,;!:oeea. er,Rln lini¥tit fu privin(::apOli~illO'r"H $I :MI! predru ltJ.eH

.v

,i,'

sa.

aliI:tllmt. :m-am fnr1§aJt" m.amtirit ~(I~ tom-te! u~· ~iPl'e fi!!l'eastra bu.eatiilriei ~:i am bi,tutta gleam, l~ twrepUi.t. ince!" apoioo¥iIl nwi. miSoleiOt", At.!:mci !!.1-it d:esdLis :ten .. tva §i. ~ m,llnlmciale' de iemeliie, m:-3 tra:s in. m.tIilDet:icuf q~Mi . ndieat
tp1:.

lQem.a ihpijitom

SpiN o. tUtti. j!l~ ~ gradinii. clinele se ,Mia mveutn spatele meu. At'l4ncl [!n.;am elif;ljnlt ,sprmooD pe 0 'lililaij:im.e" amcobo!l:'i.tin fn.gi pe I) I:dta ~atfiFi :fi. ,eram in ,gridi:o~ doriti. Ctinele litnl, .Jli.h-a!io:t timpni Celli (brie, Dar in mod 6ipr OAmenil, e-IiaQ o~ui1i c.1l SlCl'lSit ,lucrI!!,:~ nDne.ni rnu H1i1WQlIUi ~~i'e. Dar .mie 'i'mi hit:99J inim:a 8p:~o.lljp~ .su..;mi ,pfoiSneasei. At'I!.Dci ~m 'Ob9e1'Vat ei nUl plil,ooam al~.ge La ,\1'$8 bmciticiei". pelllt¥a. ~ ho.w era lb'locat ~ elop(l,f.¢,Iid MZIIe :i!lrtreap. IC88Il, Am tliec'lJItin .~.rapW aituajie. Am reml!lrca~ d. l&:ni!i$stra h~tirie~ dfidea 09pr;;! 'I.l' 'e!iHu.f;.j1 care in

Ei..am ami::ntii eii pidioa O\lice~tei (tR$£; se mvecma CiU ~3 (l.U.Se~. a':UUQratle·_ Am flUlit 5])'l'@ seea ,ciiilsi •. P,oa:rt\a era de!9chieit M.~!lm e~~t ~ CilH'~e~ aceD g;ridi.nl. ~ driit p~ste Ull pm. in tnaJ!t. Acillo &8 a-·fIDa. g, iI1iiin,e ~ ,S=;9. ;ag8p:t de miue -eu urn Ui.'1br.at l\i!rliiS" ,A~Ui.,Mil seipat ~~.eJ. ~IJ.DOOllld dte... apietl'e. am MilillJat

p.nin

. ..~
: ·1

m_ga

aco,pexi~

'ciiiilei. CUjjiil~t;I)n) ,a<nei m'ae de

gimD'8~

m.-I.m

,-

::
~

-I

"
f"

, ~

1m'ri:ri,respim.p.~. :inooaiDci 'imj bite:a nayW1lUc .. Nu pu. t(!~m 8~ 1!Ul, ,cuvilnt f.i ~m ant lle'Yo,~e: ie' f;iteva mmub';l d bruiil.-ml. ~ea ~qa .mtimpian. Am. ~t ~A ~. S'tirllanm cuei Mlll,w(li CieVr8 m.!ri W;r~iu ~d. §i m mod. 9.OO'fIPo,llLi'I1m.c:1W!ese iklat!e: p~i;ile Pl1'ni~ru ea. §). ~ pu. mo.:i '¥e.tl.ea nimem ... C~I. CI! 8 umat, ii, .foal fo.ukl:rWlmtl!S, pe~~ mine. intoUitmuna dapuslu!sm de flate:~:f;a.mea.f8ri. euSW' ~l ni.ci.ad'8.ti nllla'VUU8&m lfiici W _iii we dubiu 'ill .legJtnriJJ, ,Ci!.il e:apa.JitatM. :mea ~.
di .. Dar ;lI!.bia ~Ili 'h\l"Ziu am mtelesc:ii eru'l:ltrecullem hiemunl,. OO!ll.tinVillire piDWi ~",d,.m&~a priMe, m.l_ea care .. m.in ~tii die prietenie C\I Am :tb:9i~abl(liut ilsexun!l.~ eomplet:

"n;.

......

:u..

m!iDml'l~ell gilbdul
,ski 19.s.e~
fi SpUD

im~

pe'liiWllld,.tlli ~II, cilsti~

(_ I -,

rile: melle:.'ite.rioBnl8!Ilp,Mit,

fn.1!.mUlSeten'!C1mo.SCl:!tl.~iriilt win1'a CllI.Cemiill'Jli :mi.gWIei;! ~in:1I ~ pu,tm. AbiB 8J;teptaillD. noaptle8J •. Nu~ mlP;utrue, am ml'lllS cu. ootegllm opopidrie, iar pm:'!50!U)R mea agt'bl!A ¥iI dliLsWtllt:8. ar.t:Ii:gea
:ate:npa.
mil.

U1 r~ aeesteiaJ., Ira '~dei3"Pcre

10
.... '"

~; .'
r,

.\

vj. :tnu ... In ,sfir¥t,. Be B.tUBl1l, ~e .§-i lUll d'ert. MM.m. hat ri:.__mas de buill!. JIa p.rielienl $i hoin.ill'etlm 'iRe!!t, dim C1l.~riM de: 'f.ebri., 8'PII!l!,eIu~ mw. La, zeee· :'Ill jumiilfiab<! .m:l! t.rss d.e ~~po~lQl de lEI.iJ!!'Oeri.aI. easeL Vj :puteti ttn:!li,gma. spaima. xneaI Ef8 5t\1~m~'eel si fae? Dad bfite8.m fi tn.:it p:roDftibH ~e! s.tipliniii casei ~ ~fi. Pltx.as at'<tlHli!lllce'lelF ~n jn_r as!!I,pri!J..ll'l!'l3i. Am. iMe:r,cat ,fI,G, de~C:hid. lJJi$B 'CUt f~rta. S,ulSidal!1ie i!:IlMr[I'~c~1 dispe.]\a'l.'iearnea~ In.
j.

mama-at de ~~'in

E~pLllc';~es~lil: lu:cl"wi

81millB·~~t

lle-ntru eli :IlU mElI@.nmat

a,

..

<'"-

~~

Fata IN ~djuit n!volti~ti;· ~Dece w:nif,i lH mirm:e dati iJUlil.t'e~l UlDi ~f;emeUJca cirpaci!?" Am 110m 8a ,It:ic imediat ..Dacil. arfifustil'!lbdiito.arel i$i amaibili.nn-a§ .n .resfa.. bilit rB.pili fit0t'id 8l" Ii fast ,uti ol'dine. Ml·a descbis, u~or u,a §i ~.am .strecurlllt ,CII~ ,Cili.ne ]I)~UDt din j_m~ v;IijBia in ur.echiJ §l Fe,petam mecs.me d«l'iU 01 kb~e::..F4U impoteJlitl:~1 Simt'e8.m ,c:.i api_rot ,con.s.ecin(tde mspiimintiit.ooire ,rueoo:mll.w. in ~~ MilpW nR ,am dQ["mn Did. (II BeC!iUldi ••• Mi-a f'i7lirt: t'uime sa:m.e:t:'l :~~,eleVi me:ihJ. dimiDlIl!81ta 1i!.l'mit..j)~re, pRt.@:di!l'd. d.wnri. de cap, Du.pi dOi.ii de';am .merB. a:eooo. 8p]N~' irr.a.f!e.a ~j bUG~ mea, tatal fll8e~ m BeCO!llC~ti. Ea. hu:epm;e §i C1l e1e'VUlll meu die 14 ~:m. ma.ma w
!JI.D~i.mIl'. ,era "'iz,ib:illeJ:,cMti~ dar apoi

roo lui.
~t.

poe

lD1:fi'(!'

~S,.

z;

at,

~:

,"

~ . y ~~ ¥~.~i..:.. . .

,~f··;;:t:·.:i"~ ;~~~'~._ !.I....: ..

,"=

·,~:'-:':"~l.-""'" ~"'::
"·II..!.~" '":..,:1.

."

I:

• ::.: "-IIJ!I·,' ........ n.....·

r .~.~.

~! .. . t~
,

WltheJm StekeJ
at-Q, pemU pel
E,r3:m.

~:~_~

-.'~

;:~~

z.

","

-,.

Oh6eI"1la5i; oe'V,a;DW:feri~in.l,

n.eaVWptate.
,ea

Dn

l.lltmgul

adev'M'. D9r

DOnce:d!im>ill:'lI

;CQ'!lvin~,

et'IUiI :i.mp~teDt.

,._

A. dURi. lJij}. ,!1m Apilr.ea cate ll1l1 i~Ce}Hillt de ,S]Be].io'J"$lre, d'lI;r dit.• p4fQa l'epedle. Nu ,ill,d:rizneam :siiPce-p IOlJlfetele soicUOel1ellc. Evii:Lttm 8~ merg b. 'pl"OStituaille, ,c8ici 01',i3Jm, ~,igu:r de WifUCceB. CDdI d!nd. beam cal:ev,£l pfiha.re ~vin ¥i VlOiam: sil-m.i ;lIim!G~C tad:oiaJ:a, reali'lind 01!J. Cgiit, ho~m. a]!lliWl _ B~li~ d8!l" 0 l~aeull:8Jlio praeco:z: jll1l'lSB :r,epede! ,ca.pill iJwereirilo.r mele. ABtlbli. am ,{dune d. lIlumll" dm 1Ur11 d"po~uPi :&1 am. dev.em:t ipohomdiru •. Enrm 9~ lei n~ voi trii mult ~i civor ~ll :~ a1f;e lIUmlri

mU.Uillt lu.panar i1 prl~.blcercait ll(l;lIOCIul diDU01Q. Tr'rmJi!iil'iam.. din tot ~rpu1 cl1.iar m91n:t~ de a. ajiuTJge ~i imi f:ih;eam: I;}uaj. D,pr .nu. mDi ro~irt si-mi d.oM'lldefit, culml:l1 $i am ~u.atoom:Ptet .. A!runci 9J_m fOBit lBipr~ ill ~vocabil. c.i i!@t ~toot Devm.d~biil :p cii. trebuie sii :is~tre viciul ~m.i;lil!i.tei Mte m.eeroiiri aut e~lI!Iltoomplet~ •.

Du.pat.rei

Istllrllent CaDre toom8l1 ecaplec:at hi. :~ am. ln1li!llJ;lwt m. auaatl ~f]J)era,.

v.ac:a~tA. Hill :m--amiS .. at .l'ugat s

ifileam

.Ahba diminelafA dev.reme

flrl!ltceh~le. Ell
IIilD.

moo,

,i

,it

b!i,:rue

optimism de :ne'in~

Mb!u'ilt ealea i!oenO'r ~nle:ri. 0 vooo int~ rlood imi.~pJmJe8J! ,,~ ~i~· aeest:e llierliei ~ k vei
im;i.!.!ni.k~ ;i!:OmpIet."

~Jltlware

ale 'O[ll;rud.ei. 10 an~

to.

'b'Ucwie
.

dill ;8!

uti ~iun
_

tea.d. de la bodu. m-ea. U:o.el~,tn0ercari eu pr,osbtu.:ateie au. !ijilU8it totaJi SI111 pel jwmJtate., Nu iD.dri.:mea'll1 8:1 3:00ISW 0 lata mai ThJ1lIlIi p sil. mciUllS Q; re1fi;\ie, .~ oo.M1 f:i~,!iIJ nen.mnim1:i ~&i. At_nm w p1i'0dliJ!!J (!I mtBlm:plan ~ $ datore-z vmd.eoorea
rel!.a$ie
'C:U
(II

A§a am.ajullIlI in m.etmpo\i .. Nloi wnbtU

,i :impnllliJii .mil. albi·

~ :. ~

):::
-:;,

fiamiillie La ~a" 111m'sI@Uie:n:8Ij,m ~(!!1'dim!ii1' d~ fru= motll$j. Ell! i-a a-P'1i!iij .~m,piu.ei. casei ,ei) d'mitre' top tinerii C8!J'& Ii ~cveDti!lui C8JJ!a, ti 'plac ceJj mai DIId. E,g $tiftm i!ji.~.lerllIM d.e CiUl dOW ori nef.oririit de ~ mea pcntru cli. ml~ '(ll)~ ii do:mni mal m vir~,tiSf! 8bidllliaa 'O!:udarnic ;sa i!)Ib1;hti fa!fU~ dm. ~!l :fetei!. re:re .se blilCllm de eea mai buru\ repu~~ ~i era ooMidersW nmrim(!"lf~ Rietatm.emele OOlIGiJit - • .sill ,con. 5U!.U'intN::! pereehe de lcuwnte !prieum.~e ~priTriri foBI'te, ealde, OOJ!E]! ii didllau de m~es ·cA. 'imri plilcea, f'Q.8rl,e mult., ;S9Q,!lCW',1I; ftlJ!;. &1 cioolAl..llmi $i 'ell. no am avansilt nicl. maClU' ·e.Il.D. pa:s:. Atuhci :1t\8 mtiimpl:at lei ib'b-o D(li~pt..1il am. putvtt iila dorrm in 008a, .m: ~ era ,Im,pjatl :fata. Am dmru;: ~ mult 'limJ.ills1t1m1. dB wd!l~i fiicMd' m!Wi.iei. DOalmnBl ,caBel! cue' .IIYIim WI. smg1ilr flu ~i leitlire Ispe,ra l:a 0- :i:mJ1uenta po:zitiV:i!i miupra If!tndielliituJiiti OHm ~. tic prill! reiJ8!iille'~ on lei = enm~ ~ '!.W baiat m~la jfii>;$t de p~ en .~ :mno:pta la cit .fliwl deja 'pnlaitil'iii~r ia:r ,ell :!!t'Y-trnd UQ drum 8Itit de lung }lOOt] .ca,d. Ea inehir.~ll:se:o ea:m.e:rii Ullim ~
I~ ~.

mel!! dl3lplinii., fu¢us.eI'a. d!~D d.~.i 8m Ide dud. '8!raw _im~Gtlmt $il aparen.t n.I!1 mi gand!ciIimi la p!)sibilitattea, vbtd)ecirii. Ami. mtl'a,t in.

e~pUol(l)o(!ll:li frumos: ~ drag ~ .!ilim~aDl en i.ubiirtJi3m.ea este imp~tA, Vene8JD:li adesaa la ~. 00nd!. ~am. ea, est'9 smgJUi1. Puteam. sa 01 ta;~ifikl iii bat hI. i\lcW. ~illIftnt cli. ,el'WD 'ilJWt de :m.tim. a.ooliite.t lcase. inetit mci diJUrlD,fu~ lel'am un, g!l:spe,te zi1mc:. Niunnd ClP' JI~i simt;eDiliD. ~'Iili. 5Wpb;SS.c pe dJeplin ~oOO:IlJ'l.a Dill aim. file-Ill wei UD p8iS .• mamte. emi ~lIpljca ,eli lea estefati dea!~lti$J 014 rugat sa. mii :stapR..J:lieOO :!iii ~!. !W.li' ,.j,]n'!positRuTI..M. Credo d. ac~$titl\ei;l,istellitfi nu·i. III ollnlribuiit mlpul-in. la vindeeares, ,m.ea d.el)hi. Ciici d6rin~ mea d,ev>ElneSi. tot ma~ p~ternid, s_sUel IlI1!.cit 3IlJ!fer:eiUilil. flUe din eansa :Ilbstio~L. NIlI am maii fieut nici ,ob1cereare pentrn cA ima:ginea 1m CWi mi. stApfuiea atit de mntit, ~oot r~._pos~bi!15'l :!larnt, pe 0 altA,A~ ,!Ill tmClillt wul'k: i:!iirptDmint 0 datA m.am ldiw:; aM10 pelutl"Ui a ~inta 1..1, pUi.tl" esea Icemi seJ)ermilieat ~ntoitdeaIlllM. C~;~ta.m (i,)atri.'!! ffl.tmos: ~ Oilli era ~.~m.at.i. IuI>u@ft ei [PeeR bipecun.oseui;.ul dJro:m. 'pri'n! 8l'~i.Mi'iu:~,ea ;Bste 0 ~dl:)~a~ll. pe1"icg.

W_iseil!r.l d,ehlpri:bl!l.~etil PliliiL1 Si'm~e8!m ca. :C~illl ~-;ar PlJLtea rin.deo-a ~j m'p,ui.ea invinge< toarte tnhibit:ilie,. N\lm~i d :nlll am mdriurt :sa, m,erg mai deprut'~ fala lIIg ilDi,.:ar fi ·pmn.:n:s..., Im.ca. din ~Cfmg dim.mea~6-ra ~!Ut lin rome spe:rwllj\a. ILlilma:m

;ttfill!gea pe iI'!i 'oi. Aliwl.c::iJ lIe.:am :si.rutart mdeln.ng §i. [oarte mtim. In mome!Dih~ si1llltea.ln !il' .1l,ullern<]cii ere~tie.a~a ()!iIm 1'111,. l'Itlll

Pll!Ien! '!ilP.l'i':!1 mine, Ea. ~dlea di era '!in illomn pe,t1Itr-1l ei. ~. edliime~i. Am m:urrmnrat tamdru ..eillit ~i om trb.(l, ma.li mpn:w!!pe. af3lt~el tnc~tfata nlieiR <0
P'lI!lHI (:11.

lu run ineln& mi.niiJ ~i. am

ftPl..»cB~ 38il,lp.~8.m.ea

cRzm

fat. a '¥'en;t in camera. pent.lII. B~w:i emt ~~ emm i!JI!t.I'"u.n. feJ deaiti~;fj .. EI.iJ &;8t
CIl dorm
,adine
i!j~ privindn-mi

'fat~a.

~ .. ,.

._

....

~ ..

.~'

mi_

~:

'~

."

:o~ ,_

.',

108&ii.1••,

diec'\ltlmlt~9V(!;'ttI"OO

Eramfuam,

Mi~m

fflm.e·ili, .atilt de mwt wi en.e"a~ i9i~!!t~ le~~itfliii, fr'Uisbiafi,tle. Am ie~t pe. strad:iii ~j VI"O'ta:m: sA h~tn.itee(!: IDurea. Abi:a am de:pa$'iit
11IumeLe.

ex:cltll:t~o ,iID'JlI.mti§aIII :lu.rto:noo .. Ua'I'. nand, Rm m~~~ ,~ m~a respi'lll6 ~i8. rugit ,mn~i. IU.1it pAHrri81 ~i m.i~8lDpmpu6 s:i1:!!!.umai (itiii.u in prell:e'np. flltgindi. 1m. QISI,t,elle mE¥.tI,~ Era CiWi. C8il'e :nlii. ruga. s:lII. mit moore si sa ].am E-IKpli(!lRtei lestli!mai bine ,sa. plec,pe!l~ ~
tenlSi!m.~ infiico~i!.tI)!are,

", --:._,

,....
:"

(i:ii'~ev8l, 'CI!i!lie'. c~lild a:m ni1l~t 'pe ci!l:lJ.eVa

:stlrigindu.mi
r

·~i
.

:~~ . :,'
~.!

.nUl~iu 6!Uphait. :DU mai S'Ill.ptll'tamaef!li.\sti

Atnncl .Il SpUifi

~ ~~ ..

l.

,·tllr:lllh!._hi4f5Rt

i.

~ ~ " l,,"r :

.o;,;;;.':-.!:,.:;.._~;.-;;-~~ ~_'.~.-l\!: J ..~lt.:"J~.I!.il.JI.".

'.,...,....-~ .. _, ... ,. '1:1

::;'

."

-:..,

.• '1'0(

'''A:.!=-·'_'!!·-'!'''!I,.~_....",".,·.·"!. '.

./
84 .ilnrtI§;iRd,u.s~,~if~ "Vino SUB.". Nil!(vreau. I~. 'su[eri. Dar :si iili'U £'aei pro!l!tli. •. ..$i dad t'l'ebuie &i fa,'it!proliw?u, ~'nil. iuh!8II-e! Po~ sionri fw:ilce \'nj .:" IUn IU!lrl:. eu .asaJrt·tf@pt.e!e •. Era oom,:llet umea §.i amp'!/Itll1tsa !\ellilizez ~ de ~8.ti@via 'a-d, f:iiri sa mamtl'e:rll}'ll . .z\ctllm iWl.m 01 II!lI.. :!Nse.!!€lm D'lriodatiim:pot.out ~ ci 'Cilli ma rindecas.epe d:ep:lin. Ap®i.iUn. ·cante/t oiU!,tezie )!ap,ian. Dl!I.Ci am retmut bine, ~d <C'i :ElCWlErta M'~ ceil mm triumfato.are: l:iI.teaM, pe cQl"ll 0 COI.m.'puse~
H

s , ;t

. ,.

.-

.~o'l

=:..",.

: :~.' -~r
.

~";-~

85

run. de;se·ris 8UU de anm.'G"un·'Ptiatoria bolli 'roele pllntJiIil. iUli diori Ill' oci'~eilJ~C'a mu'l~i ·Mfetici.'~i sA UnA seama d~ ea, noel roloru:' fi cb!Jt in min!·(1 aSiem.eJ:!!~lieNEE!!r~toare. 3.$ fi fQSt
cr$,t. demuJibiS'IlpirssM $i muUe

,i

e:a

1lmlliri .....

~"1

• '1

[nberupe:'m. aici mtetieSlnim, tswrlre, a belii, pe eare oia:u d,rie-pt un impo.rtmt ,;~cum.ent lUmat..n"l • .Avem.extraoFdi.nar de mult de ,rn'tit:at. din ea. In 'F1rimulri,nrlh ;ajuti i.l. distl"Uigierru 1,sg€!iI:I!dei
de~ta:t;i decaE tov.ar~ii ·tu]ui tUnpu.!:iIu:al onaniei.

"

tiJlI.ar b3:i!'bat

, ~
-I'?

'~)
I

I,

:ro~&iaemln.8JtQr 'CUi ·eel 'pe. ea~ I-am de<6t:rii, :mi int;r;ejbam.. intMldleauD.tt,~ ~.OaFe a fl:o.~rt. inhlbiJ.ia t>a i»:tef1ioari1" ~i i:ntotd:!i!!!UI.DiIiI p~J:..eJB.msil. rgigesc; ~llihiib~till1 caM de eel !9 nl,aim'Ullte ori era de ..A.RtI!iri. mU:r,!di~ )fiu. .p1:l"am niciodati si posem, f:eme:i Me ~rete· nilior mm sttU I) tam clil'elir!;t U. :eplllSeo.rem Ifjf :mJmcil.uw. 'C:re:d d.E:aptul 00. Mf4:cilndu~i lui cnn promiei:u.mim. l~p.t\ill"l cu ¥iitond nosin ~1i.UI. ill f~l)l'i.Iat .m.l.!dt. ]J.:IOt.e.DIt:,aroeaJ ,"tit de bl:u'l.i, 'frellm.esi
l

orl. A"ertJ.m~'l!!Dil J!Bntru [prima (lad ICi. ~a.ti mtpGWn1-f!m"!~3 f.iI:t:s:ese una Snebipuiti ~i din. a~e6. n~pw datenzii IDiSi ntltofin:a me"" d@plllini. Dar 9i$ dori isi, mai aduiflig c3 ,d:eillw:nlli am m¥i:t;a!t cat dill capri· 'ciiom!1 elite !P'lloofl£~a birktW!ui ~ii. ci.t este de :im;p(J!l'bu:lit. si iSe' ·GlUlOll5c1inhihiiiiile.I!i·!1de. Ulberim". ciIim. wi se linta:m¢auitl n~D(J.
d.e mai multe

~ll:pte

,uternic! Putflam $a..prhrese t't:J.e[e in fac~i Cg .~n~ drimeali :!iii 'll~ lel'altl boln.a::v de 'U.m'lilcile Qmmiei'! Am m.tEl~~irmediaJt ca. 'bGaie sufe:rint4l:e ntcle; [use se1flimc~,uM ... Aoegt. se!!lti~ meat d~:kl'ictre. s-a m:t01i!:nsificat ~i roari .llilwt .ci\ind,.dupi ,citMB. ute, ron mrutpril(ljrll.lllli pe-tl'$C'I) noa:pte lDil::rMg1.~u ICilli Avea.1D IH~vo~a ·si reellf,1'er~:z: oeea CAllpiierd'Ulse:m. Am indep:tlimtactw. de

eea mai ;flmno~;i zi din. ·~j8~m.eall¥.li

\r;nodi9ita lUI. mm.ieiall.

N:u CM.nOSCWl s~~timentP6~tm

irim~8m san:Uos:

$i era
:ji

un

mil b!Ubat.

des,pre 'Crur8,~u]

:s,unt eopii sple.ndizi;,ptesmnd

diuniwr'

,m fari

ell obos~

$.i .a tnbu.it

sA mit re,tm de '18 .u.-!. rew~a

nia ..a f(JIst d.oarl(llll su]'ogat pent!'" femem roam Iipses; iar ba._r;batul _ " ,~.~,. ~.' . ~.,,=.~~n··2 m 1 .;a .~:!'Ir ':"-d In d· ,.,_.;jJ .niU. ·..,"lruiea lUeru 01 El!liIA'IIn8i~l!e cal~ pam011l:uie • " . .01!1 'oo'JIJ!OO ]'.i1II..Ut .. : rI ftud.a OlU!lnlei pract.:i,eare m.ei din ,c;:..opilil1l'ie.> declo lU IclUida ..([Illinoismwuj ~ temut,. e1 are' lea¥a()ita~€8. de a :realiza ,ooittd. de· ~apte ofi !iii mai ·tarz.iu de ooce ori initr'"untimp sCW'~ a§3.eum mi-:n eo,nfirma:t, tlo~ialui. ~i :aee~ f""1l!l',j, ~acWa:~~ pro~ox! ·dec§t nnmai dlacil. birbartul rewz.a C;O]JimJ. u r-em.etenma lntenOl8l'8. e lilt mOO l"epemt am. ;g~sit a.oeB..sti ridic~apsmiei a femlYmenu~ lui de ejMwmioJj)~aooox. Ceea 00 pl,led.ea.'zi snb:upunctU] Blab nu p ,ldIblrha:tului,. ci. al obieciWnj ~exllal ~ipeRtru f£lrt;ambihi1filoT mteri.QSil'.e• Ci~i SiI1!' poorte obs~va deseori 'ei. :a.cei:a~i b:irb~ti" eu anu. mitefemei ~i 'in. a:numite I;rofid*t ,oiL de:noft8. GPota.nta r:iWiidl. ina! tre:ilea rind1 acest cal!:·este un 'wcemplu mod.el d~ple 1'0& ·d,qfin ca.re poate Ii, apat.~.G impote:n~. Dael 3Ciest Mrbat au at fi avut (I omistrwc:\ie: .~Il'ahil!l,a m1;lellieg: e.re :Ilt&; definit ~ '1Jl]l drur
A

OUlliOSCdle!,llCeDdenl~j, acesde silniUate :$i malt bine de jQa~. de aG9 eaii wrstA. ci~!da.deIbu$6 ajmllg8 la d,ezvJi~complet, fihn:.dlca(lner
J

al onaniei.

In

.:

e-.

".
:

.. r

i.

.._~

fill. de ac.ord en. cOIi,rmnta mea, a"ocl atmg ceu mm rkH.cati potJenil;Jt i8tM il'i, am :awt gg, .no:re~ pf!!ntnl,ci elM!:vtn'ba dlespre 'iii .fe:meie cA&i:to.(lriti .. cs're 'imi S$nmifl~: ,~D!acli ar .~i b8xbatu!luw!u'!'''' fn'c:i diu. zi1eIe mmito!llH .am fOiSt ;{oar'te petent Pf!J.lJt-ru 1:8. Q fiQst,
vwba, d.e!!pre
:reB.~~m tineIlej~3mea •.'j#e: Ilagii

.dIe d8it BocQteahi n~ciuntt.i 'Oim.Inhn.l~fil asem.jnii.fJ~uu:e e-rlli'lI pre-

0.

wllileie d.N,piJ'~;caR

mapliCDVOll9.se $jii .D:U8V@am

.II
I'.

',j

'.1

OC

'l'b'ilpuJ, am iDva;~t !OIi. aseuiltt de: tI!.C&ru!U voce int(':rio.ari ~. d'el ~. t!.mcl.. dad\ fae as-tiel, Sutli. di nil v~)iiit niciodaitA iMJlot:.~nJt..

de ,e~iet ;811.ntun spirit libel', at:eielt com-ins $ico:mplet ~Ofel. Cooa ce maeawna cA 'mj afiu la nivelw. ridicat ;01IJ.D-W Nietzsche., dupi rC'afe fmCII.:NJ om. lBJ:epropria ilia morsili. D~ mrarals. m(\ll wit:e.Ro!llri (i~oJl!liti'enll) Bfite mat ~li.ternJM ..deoot mtle.Wctul m.iEf:I.l!. Co

t!:41.ma ~i ·ilfi.€lrvar6:a. m,c;a 'in 00&

1111:d.toasa~ .nu ,at .5 g;js.it hI pe.n.oaJci.at mti(:~.aW! salvatO:are 'care t II. fie oolmai him 'medic al s:A~ s:uterinl;a, a-ar fiagr,llvat ~i•.in Pfiu~ mite ,condi1i~ar fi de~tnevindecabili, a:p !cum \fa dqy,~di.u:~u! dinule cazurile,Mmat'Oi8!l''@l. Vedem aici un e~ec. §i (ill autosUp;8'Ue ie.gati de et J\iciij;i ta.ce lQcrep.J1IMie:uwee: ~t!i impotent, 'Ceea ee UrnJl!!a~i oeste lupta.impotriva 3.1Cl1!!s;tei repnlzentiri., ~ dlestinul ().mu. luj, In a..cesit stadiu, int:Ul'l;lfjll'OO di..n.part.ea unui medic in~l1j:ti)'r .uee·/8ect mir8.eWos. Da'ca·iPa1ci,entul n.Olstru ar n i~lu..n!ill' :un eQ~eS' 1& cu. m!\P'6ri,en~. aceeta i...m- fi SrpUill.: ..N4 v~ fuce1i grij~~i nu va stoar·
1

e:x:uaoldinar DI] Ulut-oob~~rva~j.eii.,. il!Cof:lstitui~ie se:X.YiI!i:'" a!tit de 0

>: .

,.

, > i:

!'

Oo.C"lunrmt, ~ h
in. terlili.l[lo~gia

:&~neerA) in origm,m ():IIot.) lUii Stekel. per'!l~r~til.te (N.L).

1(111.

,. .,

-Of.

.......
t~

-"I:...

~... ,~

::h"
"

r'........ _..· ..·.. _

s-:

'~ :0. .;::

~.:~ .. .:
~(.

86
eeti erei!e:rii in l'e.g;p:flur~en e~ecul 41V8" Este ¥orb!~ d!o?r .desp~e_~' tuliblIrarie: tteci'itoa.rco. flifuati Imt!Jtit ~i nu varuml!l.i8'lIl,ati. (:~ ,sunt~~ impotent. F:ar]J,tulS-i\ ·pliod.us In cutare, fOa.;U ~~ta.re med, Bo.~navuI tn'bu]e fiCUit ~i:it itl,t;e]e9lga ap:ari~ia ll.ufermt~lsaJ'f.lJ' tea~a S! tr~.' bme drn,trus'L\, ,eI wehuie sit fie lI:ini~tit in pri'VlDt,a ur~tdor ,dauni. t([l.ln~el onaniei, '1're:billde sil Ii ee dea ~sigura:r(!:a ea, i9ilrnf0l'In'~ :51f11 ale este doa:r eewtreciitOt'j c~ alC@'.ta~tllLll~rUl'ia,r~,~recitQ;i1i,~~; merge ina:po,i citwe 0 Inhib'irtie M:omentana" ea np3',n~Ul PQt9n~ell 3. fofi hllpiedilmti de remt'9~ interiQi~." . ,"_' _, .' " , . Sa sinteti~am r@~It.U!tm.el€ b~nute dm, (j,bscetr'li!'al"efl. easurilor o
l'(lllatate:

"

'II

:.:.'

,'.

, :.:
\

;.

,
:~
~'I

,..
-;

~·1~

'I.:';:

-~ 1 '.. "
ir

c ., ,

Ie aseunde de ea in.Gi§i eu t.ea'ma.

secretel€!< s:alle pe eare

Fiecare inima are

,.:

2,MulP

1. On~i!1ia nu ute nicM::ldatd ca.lUl'a i'rnpQlten~ei.

inwcul.e-§te un. .Q.C[
pe1'tl'el"S.

..' , ~ onani$ti sunt impQten# pmtn( e{i nup_~giis. ~t!g~'e11? m ooUul fWl'm{jl~ Onrutilil:. ca ur-ma·J!ie l(ill fantWS:)In(lllo", earn (I UM(!I~eS~
," , ,'. ~ •

?~ ~.~
:..--;._ (1.' (~

" .;

OnlLp(JtJ"ZIr

a n~p~ez·en.U~Na;'mPo_tentet ,es:fe.,ce!i m~i P1J'te,.n~~a_in~ib'~l~e~~~&~: i

boiklel'apeuwl tr,ebme :8i lllllpte unpC!trill8: ace~te~ r-epre_ZiMltbli. ~l sa-I convingft pI:! bolnav ca a~Qua~ll.!~te@~ tn:po~em~:_De,a5emenea~ Sl.mt de oombltl!l,t reprezentarH:€! ,ca ~1~s.r Q~Dlap~nta r ,'00,cit €X3., ge.'·,:!:',arlt"0.':, 1~.1fi],'1 .pii,ef.l, ,t,;:_de ~e:".·~~te~ , onanU!.,(mamsm" 4, In caaurile usoare se ajlung;e ilia VlD_deCal'r: £!lra a SiI!i. erg)~ crutr,e m motive m;w adilinci, prm simpl! suges,tle1• Casurile mal gTlele cet'il mv@s,tigarE! psiholiogiiCi..

~ ei 'i'D$l§i tiUbireo ~i ura, "In fiecue eaa de Impcten'\A. trebuie

"

r:
..-"-

.;

.. ?
J

,lJlIiesltie pel'ilcullolG iMU desp:r,e un S(O(P sexual ~!3lcre~d,espcre Il.I!lll dinac(lle !i:01ndi,t,ii speWde, ,ale }XItentei pe' care am des:c:ris..o aminun~it. mtI'-un rut, ,capitol?'" Dar ,a.Mist ISOOP S>ellUi9Jl ecre.t poate fi s un obieet al i~bhii pie care perseeaa in €Op.Ylzoa. au vrea 8f1,·1 reeu-

,uni mtre1b.ar~a:
, Ajulllgem

ca.botini Ie nwrotileului. §i. §tiu cli. exisrti

Citi·torii ,cii:r~'iimJeleFrtgidtta~e(l fer.aeiP eunese d~ja Da:tUl'a

oa.em

eB.:r~, ~~. aseund de

"Eate verba doa:r despl'e un

li}iIl\Z

slmplu ldie, ,anto--

Sa sa

.,
: •• I

< ,

;~

.,
,.
,,'

It doua. Iormi debdbUl'i8_}1e a pat.e.$i 'este toa.rte l".tb;pindita jil, ~u toa:tie aeestea, este ., fo8J'te. pu't'in. 'aulOflCUtA de medici. Ea estea.€eaJ. 'Ml'mi carlBap:;I!r.e t IEiilill].it fLxaM la un ~! 1.. ,oarneni ma~ virslnid ~UiU. :mal tiJ.'U!,:d, "mume 'obiEM!It;, far:!'i a 0 ~ti. Mid. ,e:xis-fa 0 forma de iU!bire care f fi numitii iubifle ifioo:~tile!ntj. Am d·escrig"o ,amjD11n.~ilt, .in ~'} 'poate Dro~ moo Drts ~se' H(m/I. Onim.a ner·voosii). Prez,int aid dOM :i

:n.Ga!!l!cirata de srne.
masculine
C:ii;l"@

aeem 19. ~tA

aMa.

.
.-

-,

!'

..

men, eiudat,

Icele ,p,Hatje care s:unt

~.eC~Sllfii!

'pen:tru, in~~,egereaL

'

aeestui felill&

~;:--::,~:-:r:;~;'..; ~t' ~ ~

;:"!i,,mff'IIffl'Mr;

,.
:lj

;:
:;

se afl~ I,UJ tinar (Jill. 'pr:Wire cam m.e:18M~lica ~~ 'Be 'plillg;@ de tottcluI de D!1ljIlIlili,tiln de ordin llie:rvi)~,.De ,ciliteva.'~um nu pqatei:ltu~ $I ~@ :afliin rata,. unr.lI! e,xam@·[.l.No ]lOIBl«li'ntele,ge
.nI'Olill'~~ P.OO.oWgkl ,erwii fllLrni_r-tilw" Ediw!il, 'I'ni. 1.997 (N.t.,), ~1tise'!k! Z~~gen Nil',!} V~dii;' Paw. K['iep1:~ 1913;,

b. fa~nO;aJs,w

:,

,. .

j \; ~
~ -~.·I

:"

- r.,-'Y".

~.
~
'.

\, i,

i"

,- '}

89
~lal~p ver si); se: crnwl!i ,eiim- fi IDI lru,ged!i.l1!. ~i cibeodiatA e~te o Ingedie~n. Caf\e 1mii oam.ellri mm. Awne] oe se Jletl'eeea in su:fle.tul·ooJna:vuluill.ostrllJ'i' JI!I.CIIlS!,lIUora. adr:!varul~Am ptdea ,d-:-i ~e·
-,. '"
'......

c.

..

:nimic, gllm,d1urile nn riimiln I~ !:I"Ilbieclulpe C9.rtl treb1llie. sa ~,i·l lIt5U~ii!iilL9iC8. Sst,e :atAt d,,, bnJl'Ii.~tiat ~] uituc:, in(:"ili~~, f!eli:D:i~~oo aeest !£U.pt, ,~e c~ sllFfira de ;0 aU,hire ,a, .me~Q'n.eIl., InpiUJs, 'wlU pIQ':3!te dormi d~'l::at£oarie putli;n. A_,eeas,tiJ i"nse,oollina ~i,00.dOiUmB fo.a1l"Ultit.ti~ !p~n~ cii este s,miuh dim somn cu ~, 'I:;]J:'I.1!lIciwr;l _txlll'S" cl. C3.~m.'lm Dr Ii Sl1Ilzit 0, imp~cm"Ull)a. ca ~i eum.u. cAdea: ~njos ~e '00 ponta. &nima li baJt@g;ata.g.ata sa .ii jpksneasei.~ ~dese(i._,~ste tArrzlr~;,dupil miezn!llloptD, tara. C~ ~, girt fi plltut adi01'ml. Apm 1 g~ inttitnplii, ,c6, (]o<'!J':WI.I~ ,a-nii di~inea~ ttl'rull, cU un·elie intRr~Jli'iJ1 geil!!Ui,C1!t~~ (a'tac1!!.rl1~ d.eauise).. Ci!'lid ..e tl'e2le~te !Il!U@ste invi;()l'll:it.~ d ea ~ins pel.'oii!w. BlanirJmlt,,'fraib~ tSii. ~ite m~'l'e,14~i, ~r d~~'l mai degnd);8 lsi adlQa.1:ma din n.ooU. ~Ol illJUpo-,a'1:.esa Isa ncllllCf!1llin d p~i.I~i S:PllRe: Treb,\br.! sa i§~H iime?Jat,. sa: rne~,1P19. ~~l"Rl!lri,~il s,ii. stwli.W. Oail' LeRea e9.00 'Jna:I P"l-loormcil del'Jlilt VOlIiia il ·!Itlten!;.iii..

t.
-e-

~~ ~ ~, '. •..~ j'

-t.

~,

....

~~':

"
t

hWlLe 11aplJJ:1~Ei s,chimbatS. strii:IilR. CAteod~ti ~seDti· toate ~1!lrnjni1e S~IiI.t ,mrullh cllia:r ~j rIloarele ~RtIe 'ineGnJ!)II'Olt die' ""ON,ui. . ... . Gel mal bl'e ill:perie eii J\llJI-I intere8ie92i ~u.l fm_mGfS. Nu s-ar 'bnpOt-rivinici cMB_r ul:I}ei ,Rv;@ntnt·j I1~Odre. Se siim.te abo sit, lipiiit d!3- ~~ ~ nelil,()itQcl:~, an siillltiuumttWi eli. s~ intAmplii eeva ell. el. 8uler,R Ic:b:ial" die te'&mOl de neliiwe-. 'CA~daw. Kre 0' ,ap!i.!ilRre in
:iB~rE!lii~a

mentul

Cl

dnd,yJ. ofi me:W.c ~eiS'te IS'tu.denlt IS! medilCiJ:'li) V~ m(1qg:~ La. ea ~ !) Vl;I. ,cen! m, ebitl.'i!lie. Tht.:r iil ~asti wair,t}. a. mst oMpetele tat:ii1m €'i. ~I.
&8 pro.du.8 bruse 1)1 Elchimbare m~l:iiIlJIDaU. 11 !II. r-e!m~"C<)!t s-a t:luje1at .in. ]lrivjn~ s@J1Itimehtm'ui sin ~,ia ajUIli! hI. oo:J:li'\l'i.ng'tmilifJi , nu 4) b!l.be~lie.A~um. 1l'I1'UU.UJZ,Eiun .lung ex£lIHlS despf\e,tn.s~mJ)e ,ei

OO!ll.liI~ pentrn oricefem,Elie"E} .nea.gJii, llrest iUC"fU, ~i,cr'~~ 'cii~ 'liD. p:-MujIll i!Uibirii. lIl."'fl vorba ~lMpmlopro1bi.eml v'ecile" ~e'ste care :&, tnwt eubilne de multivr,em.e. VI'and sa CiIl!l!i0'l1!1tem ,~p-robi]ema veiCbepeste e3:r;ea tNcotcu hille d@mwiti w!'!i-J:li1!e'~ --- -- f!1l't1lli· ,arum '---~; de m:U!!t.i 81m iubea ove~o.ar-ii. IntotdeaUJ!lHvisa ci .stmd

ExperiJfJnta; $i simllia C1!!!ge-t.are1\£11 ,B'pM C'll bMbs;tii care au in. lata 'QcliLiil(!IF I) anumiti fin1i ifenll!Dfini ajpi[@-c.iEUi 1Imt. dB puJt,in val.oDrotl!nhi(!lr &mci. lliodt e:i ,cree!lZ.~ ~resia ca ~..iIl' fi "ien'l!ut !pre-

oomtragedia :~iboola. Caa ne-a [povestitwR f~pt cilldat d.1In c:ti~e puwm deduce mw:t.e, ~. anlUIlitl d ~~pi!erdlil,t, h~,we,re§.!:d p!?~.trli!,. feminiiwte. Ceea ceb:,eb1lli~ $~. gE:; ,dea de gilndim.

"

..'

"

~a

..

I'~

ci

"I;(lti~.n.ll]'

cup ca ~i,W~ (le"!",a, ' :1U'ViMS,. sa ·~ia:flri. d8"r UIII cere de' fter tiJ.'l!;!: gandmiJle :s;P[~ oopl'eun:ate, aJIQi iDce'pg ~aBe i~.ce putID $1 i ae fl,lJC(l tare mei .... ~U'in. fi'(,lCu:re iiloa.pte 'U c..hil1uie in at_sa)tu:r.~ '1;1 ~n:l!ternic~ P~P~:. slti~e~te
tis-be 8iswtat de ,a!CeDf5tii lli9lJpitafjienemotiv,am,. II, clI i. ~Hl'rp1Ilte& iOOVli]ns.~inm~. ca ~'l ~,u:m at' p~.eme c[t'll'ilISe1!J.rnIi".,.Maru. d~mtilt~, medtcu. SUD.ig,1lUt ac@ste stiin ,~neuraist!e.fiie" ~1! ~;(istA~:i. as'tazi medicii.J;weri eare spgn Mrba,cQ.lui tilliir,; ~V:.ati. UJ:;IDensr.t. Treb:Uie ~vli d~gtind!e:p. a Plecati pe:ntrg ,ei!\tevasilptimimi. 'In flilliL¢~e d@mlJ~oacele nw., hi
g~n~~

.~
.;
:~

~ draa

'iIuf1imllla

Mle:, lFe~1liiI.e, obire~w1le ~j i:nfirnUUil:Ue ei, .. &~vgl in~~~ 1£lie~e §i De, pic:oo.~. N:u ,CQO:afte'.itn i:De~ mie~u] oonflm1uLm Stan. 'pmle i.ii de (laN" in. IOcmcep1.ia mefll. AU poole sa. a.p8.ra Mci ,@ne'1/1:'1)·zi. Nlil.'Vnllusi destril1 aid (:1UQ. am ajlliLliUllBi ad!9v,ir. Dar vre<.all. c.omumc fa,lf!!le pentru ei dll3 ne: peJ'mit ,sa piUnmdem. ,adSine la jooul de tort.c iSlIDm dm~ Bullet. Acestbiniir provine diin pm-,Lnli sirB.ci ~i at:roeoot greq 'p:rin vialA. daefi.l1JidUii .zilelepaJii_al ~I'in ]ec~ •. P'~.prin stip&ndii .'S:iiricii~e:. Era (I exmtfit1!l'~, jru'r.liciii.. Acnm k fii-eut ICV! llIWna ml de~W1 m'llli prieienos_ Un lbirbat OOff8.!tl.a, tndragit §. til oomu.ni,cat ptl;rl!ntil'or cAlli p!a~ :1i'oart~, muLItstwdentw silitor ~. amll,ipo'll ~i,l-car

sa

1...

:~~.a-ing~ ].11 AJbba7.ia, sau me:r,P'P, t.ntr-nn l!alIJall(!l_rilu,''' N~t!'Iai eli. t:iiniinl "lUIstnJ viEle dejlClldW:bo-U!lil sml;il:tonu s:i.tuta,t int:Nl! ~n:e. fro.. .m.oasiiD Sud .. Aool.o iJ..Q m'ers Dl!@!! rlu, dedit aeasa. El'a. s:t.i_pb.i!t de 0 :rtfiliD~te ch~ifl.mtolliN. a~a mefeU gillpdul oompuJaJiv a.c3!e.8 ci 8ir }yutea sa i ISAil iDt§mp.1e~ 'Ce'VI[IlinBpliim.W1ta:~IilI" lao care nu ,ttl!' t>llplravietni. ..

'-.

>, ,<
"
!_I

mta:m-plaregJt'f!El m 'C:OOlsecin~e' troem.ua ]i1l,Cii in !!uiihetill! sao..; Ne:a~ §It SlWi~ie' cang" §e ~iQate pata liici UJl moU'\I denelul~['~1l.!:miJ:<@. el G
tJl1\e("
SWlt,

M,.am iDter,el!!:oi.t dad!. a tn:cut lPrWtr~ ,e;glo,'~i.epilciaHi, dIlC6 0 s

~e se d&iils.lt'i mull:ru.mit Clil aee:st t:iispun~ troebllire J3a re."Yigj. ]011.. 'lJil"JCi!:'iI(!;9. :ree~ziti a ~Surmenajlilll!1ll", sOla 'chiar a "l:f!cil'diturii e1ieruInv1it-Am grencfI

(iai!:iO'!:;mi

o.am&nH uu ~~tiu. ll !lor ~i ee le liplll-'!l!jte. ~q\ e 'i::~rej(lm].{t.o cmll!;!d:i{! mfarw iP,ro~rig]_ pell'is;Qlan~~] :EI

dQct;o:rat,. s.ii."i !:lm ii ~ibmtate{al IlUlci oo!r!l!Dm d,e tazi jn rilliinicii. P\1rim~ii au w,w'U.!tliieat :9il!e9~ Plam. f~\dlD, Ii !Soan referit GQmdreptatll'e lie. c:heJ.tuY.d.ire mario e8J'a Ie sta.u ili' fata. t<1lxe lIeve:m~cunw $vu1lij:le: auacce!ll!tuat asupJ"ai;mposibilithpi de BI da llec*,rlei1ild v:a fiin ultimw an ~im'iJlil;e aile 8.-sem!li.nI.ea1!!ic~ 1 ,..ni.Iti.oIQaW.e". Ta~n.l e.r,a, d'e pi;rn;r.e ci 'i"re~ ~~ daiitoreascA lI.unuu. dilll dr,;i~'te .• ,c~ nu iP Gate! sa 8J!'! vanciEl, e,te. Pifirlll!tii au 1'§~,u.50i ~il.futa oeillbopm. d@s.ljl~,cue i3IF:l.vorb:a:,iejlhte: I(b,agult;.i, modlesti." bin€! C~CSC1JIU ~j demns ,lie a fi iulrlti. Ei :a.1il~ccen.t\l)a:t IiIB1italle.alegl,Uwii ell 0 Oi.lli&me'lle.ii famiie distwiiI.;. ai, ciiroiroe.m'bfi M' puiteli mt.re'~:e un rllledie ~. :I-IlUatra5 ,aten;tia $n spoc:ial Will~ Mal'ii infib~9n*e: <l 'tat,lh~i socru. FiwJ zgudillt din ~te'me.m, i'l. ~nl!t tim~, deg;ilindi.re' Si III mets ]i81 taw. i.uibi'~.ei salle. IlaYo[!lohhcl. d.u
d;I.\lJBI:§'

oo.n

1m

CD.

gineR:.

El,~ lm.gi3,jat si

S!.IIPOlI'te

eoBL~

'fGrmlrii ~e~.

mr.
I~

·L

_.

.. ...

.....
~

90
c3!N!r

"

" :::.

'91
,Qluooa la 1j;a.1'8 (I eKisten1;B;s:i:gu.ri dar modesw. !fll'ui~el:l; ofijri Hilceisail! 0 zestre ee abia p!umea. fi. ilWa:ta in co.nl!ddlel"atie. Ac\:L.ll!.~e pute·m. mwgh:'llli Lu:pUi 6'!!'n@Rd Wlll!inJIui. p~ de fir p~de. i 9drmmnea :iu:birea,dar 8m~ni!!(:a~~PS~. ~ii;I:p~k!,,~~a~

mn.

".

,~

.eilit S31 siimm tot timpul :iirJ'Yidia .\)~bter,aD.i a . .studle:o:tmni i8ara~f:a~ de, :!!ti~~w il.iiu .'Ix!gat. a.oom1i invidie nrlstuitooR. ~triflplU:l(8'~to~·.i;m'Oil.lY:P~ Clhiutl[w-an, l.'IimIJA:nrru."isitli, Cilre dim. i6nblll:OOmiuJ CD. eel mal 1bmt (lODlp0ttBm.e.n~
MI!S·t

rciare l-a !lp:redat, cu

n,eVQIi;a. lI'Pel5pooHva. ca mti!;e~a vrnUJ S:!ll·~:li. c!St.ig;~' eJ:l5ten~21 rC~~ medic dej:al'a' pll: dle ai'ti piilrti~. iJiftiC@8.!l1 Is.emn. str,wiilcima, boga~jaJ, c8!Fi.@~ai/lipsa de griji. CI8 toti cUlpm d!C Ql:lI.meni!!iirl"iCi~ era i ne!5ianit de amb-i~ ~i. '\ir'oi.a iii sjun.c~· depma • .in. toa~e ,cnt';f!ie in dildes le~t:n {inclWl:iv :in easa viitOl'l1Ilui tRia soc:rlI hogat

f,:i
'{'<
r:" ,

y /

~... ~

~.re

prne:i~ a

CUB:t

r', ~
~ ~.~j -. '_'; ~ !:';_5

Q).([;MellllUJ D1terer;l~a:m.P@fi 1!.'rtl!l. I~ toale ~hD#urlIc' ~j 9i_spjrnfjile srue B1LUI.t lega-te d!oar rdle cea lllhi:di, d@ineating ~l Wiepic: piemutii_
r

unpu.~-c~ §l pe ea'r 1M a'tuneiapar Palpitatiite' ~i vmele_ s.ru,e" LlIlmitl.i1e ]um,n illlli:lit iJ!t:in.se]l:enttl;! Gil lJl:lb:l!1I!!!9, sa ~ pe-npectiw, die a r6 'cqce:ri pe: O!':l!1l!m.ai il1'iJiUi, IlIl!Ult. SI:lIl' tl!!fllda~ in .hElosu1randutilor· M~e afJ!ll'teIIlJl. upti .• Aillw fide fru. J
;j,~
~~<!It-<UT~ 81

~!.!l doa:r~~ pe-.nt'l"U ,c~d~rw 1Il'lll-I lei 15:0. 11l1&:rm~ ~i.\!:JIIUli d sa..d(i9irm~ peil1tJ:l_~ cA. IDVlI_S ~te 'rm iubHa. ea. S'~l"ii d.~p8!lPJ,t_al;i:]. J?Il:ntl!"l!l CIl. ,Ilfr-e:~DgQasaJ .em :0 plorde' .pe f!ll:tl~i peniru ~ QI I~ec~~ .. !}\~C:1UI pnn~f.lp giudaJ:mainbl d,~ II 0 [:ass a]ttfltil., ~'.

inbiti;:

~~

In.tp~~,·~e

de oocst 'siu:ri1ie&li!? D8J,l' e·l,. ial~' e ,e:l inls~i. Q ficea meRul?~ d idealLstuili care dliA1l'1'e1tlti.e!jte 'b-arui.. AceS!8ta en eonecptia sa oli· ddi desp'F'Ol Lame, 'HiiscDJti ,tin 008-:n'IJleilili. LVI &itllIJi$J3! Sill. Pelni~u,a, nu pierd,e sti.ml:8irat~~ de elmiSU!~,elf;,rebui8i sa ieu:zeprocif;!d~u1 siu cu inJ:ele~. Dltr cum s:iip,g!na ,capit iWririi.? Cum. til sm'UlIun 3'$Htlme'Jilitr ~:r~ic p dm inima, .u.?' .. ., ...~ Era ~ll (Iom,c1II. () ·...(I-in.tii de flie:r. PU'lil'l'[!: ~i IntNbul~l1c;eU! ~l ISU

MlCum fi ri.U!tiicios. ii care (\li!lre rC8iIdZagiridru] cOlnflid sOeiii.ID, II cOinaIolllau ima;ini :in.1.'lUtstnatroede$pN! yiitor~ Vro-ia8:i le 11l1',ate mat 'tijl':ti:1(lI cat de [lie]}arte Waj'Ql'lf.B Ilbld.enitul iEia.rae., 9,1i saerifioe toa,te iB.oElSite Blpm:a[tll'~eerntru 0 i!ubu,e Q fata p '!Jleilullemllulti., lobita,pe can .• pode', altii iIlU re) CQ~DBitkrijdl'mu~A , faee
Q:DO(pIil1i.iiliillt

~i~' : :"~fo
~ ..,'.

;,f;{
"Ii

~ ."

sa.

~f'
..
;.
' r,.

'.. j

oevemt I~tfa:inj. .. A,e:um. bl~euem d eOOlatiintil'tiag8,

r

.ii~9:ar;. ,ckito~ co w:nqoara tal Te faa llmericit pel viaJili'''' _9ii diD s;cei m;mtl'll.t lubirea tIi iog!; $tiei8J."l!i din mi'lnB :sa" D.eooaU ea i-a dMiem,it mdifer.QD;ta ,el skl oo.m:pl'ilrt:ltarpNH"t, l'~, a :intrerup~ *ed,(:!r~ilI ta.1!!,neib:i:QJ'sb Guhun pretext oarecarn. V;~rj~oail"i1i i-ll

re!!ili'z:eze

a1l1itoiSUp:i1Jlib"~ duss Ia exbem;. dtlCii1 ,ft'CeiSt 1!J17Ill era Siastiel ~lr.Wl sfert de ota ~i,a,S"p'!!Uf:",Ni\l aivoW $& Ul
0'

,.
"

inca 0 iWbGa~i nu mcetaEmI m.ci ~ltm9meltlt ~fi 0 iuTh:lea'sd" DClia~ rOO p:~~seci:pePkl:l e1 ehe!:!tiU!l!f!® S€ rezol'V9J.le faVQ]':a:bil. s:~ pr.~ 'fdeea fllllfl d{! e1 tns~i ,(lRllI!U mmi iul3este, se oomp~da M ~I ~um
s,i. J1e(:Wlloo!l3Cli ·d' vlsw,uA inca _lla ·YQ'ri~ara. S8 ¥i ci meIe~saJ;e j!N!iit aC~a!l'ate do:;u'dri:l fl!3\,i dQ u!ci oru,tj fiifi~ikminillii. hi iwcarre1ooapt.e, d~i8I tOilih j';J~nela mBpil~t3too!'CC reg im(p~Mturi ~. pova~uri. oimibri~a in fi:n'J;l pe w~oara ~, eli; cs.r.fl itl. tb[!}jp!ddei nu. ~im.~e:a u_id Q I~ltcitf.l~re, !a 'Yoorsrea (nunoas:ei feotJe. E'ste uit~c ~:i: ,im,Vf~tmt dieo_,eee ~ebrue sa"~i!tl!:lloBease81int[IC~e]l!_ lWn:tru 19.Jil1ll Be gil1di ~llltSi n,u. HI' 1"dUI!.1 irubi... D91f Qttebuit

saboa14

~iD6yt(iIZ'B.

!Cid

!i!Ul1n~onfu~d;nb:il .ciire!~1ria

bO;e:at •.~@bu~eB~:li j~hufi,;itit;e,ti pOrzitiB s,ortiaM, nu 0 mai IH)~ lulu.pe rab. ce8. sarac:a:!" A!~&m~!,leacazur:i. de iubire p:relooii~tie.lltl Cllil1e se' explfimai ca ii'Pd,lrtatn su~,t:El!ume:roase. Sli [er enum.il'petoalte? ~'~ull indT.l. ~~t.i't de .da.'c.td?grafa sa,. s~,cre;tara fu,dlrig'Ol~titA d.~1 ~efu.lrei, clripu~~. fiid~.lsi ~)~?0 nel"v~~.taw msuportab~8J, fum l'e]a.iiel 'GSW se~
~Brte

'c~tnn~pil'mltli':1!lIn set dle \rotnti. ~i, cu. un $lab rssultat, Oici in finals iz:bu,eniIt in. pli:iiM §m ~ii.-a rr,ecnmo.aellllt. mrneria ~i Be p~a:te.~u:ma ~e[mu[i~ ,ca ~u. el iMbiroo ernJin'cl:l~tenm .. CaIl.1.J,d prlnCIpal.aI oo:n~tim~ era ooupal!;de gin.dul ..,TreblAi~~81 devii

tent!ltl sa nuuu~ :l~Co~tJe:nt 0 1861l"]ede act.,iu:ni ~i ga:ndurL J?e :€apt, m ~.cest eaz jullrIJ'eanu .er<8lifiC.Oil:t~ienta.. Boln,a:vu1. e.ra,tot. 'timJ?~ ~n§-tir;'nt. dar el se Bf.r~uia p~!rmanent ;sa repr.hne! .aoeas'ta
!'elm

apa.ri(ti.'ei '~ubjr;jj. , l~pl!.1,s, miS',El pal'\E!.CR aeie'st ,eaz aratti)i, c~ trebuie lsi tim Ptu~ den~eu ~O~1~ln'ea~e 1.nccm~ti~t. Sed:u~i id!}ile lui. FTe.ud_"sun[tm~ledicSlr{l'a
r~

bu~t~,B:~~~l :f.H::~,rost de un ,lus de enre'~gi,e ca;l!;'e fie f'lll]osWl ia ali

stenee a trebuit si recunotilsw oj ~.nk.() Z.l.S"i~ 'c.o,nsrtr~~ si ma :ii1ibe-.asci. Apoi, dupa aeest eet elt~](l die 'VO'Jiut::l plUt.errn.l!cH. ~'aJ ins.truatt i5]aiblC'hlneav~illli;eti. '~rO!il1ii !O~'~.sR. est{! :acgm destinati. p;~j}ttii;l Ii nu I) vrea, La Cal'll!: ft .:~

~ct

~:ar le~~e'e~ eu :ad~v4n.t ..Inc~,n~~eD,ti"? Ne, !twin'tim d, el

ilIa ,ul!u,ebilh"])eno.niSrtre:]M

E~, ~n_exemplu dar pe~tro

(I

,~emenea. iubil'e .,inco-n$;ie:IDita'''.

§tiBi

r
" •

_.

conffic~.

.~
~'.

ro

~.~r~i)stit ne' iatra~Wal'aa sapupila far,i ~i $tie ~i eare lrefuzd pe o":~,p!fe~'ndlent.~ ar~Qnte ,C1.I:sute,eu:.~ alba ~ ie£tine? Unul 8iI,te .~c;piGB3J.l' ~1. m zilei.e Doaslble.,Wll fil.meJioM.li'U ~.rfj murito,rl de fQlS!m~· rutul,"''''te 00 ..... ":~"""''''.101''' 'l~.,~.... .,.. r...JJt; 0- ...... ,1.1:8. co"" .. ' rCGmllfo• u tl~. ~... "';1 1-. .,. ",,~ _ '. . """lUl VOiflljO-ri tal' fi u~uati~~; al treUea, e,s1.e lh'lpstO}!', tmr P~!i!.i~
, ...... . .llI.O", ...... ~"',~ _.. to ••

mc~~n:o~.Sa_Ule:r~t;1oifie:t pe ~l

pUni d(! ,ame!\;·e tlir:epoarm un e tuto[~'~,e.~bolfJilav e inimi~e~a raste d

~h;g;;:

<

.~

:-;.':"',

torilor ·esmsin pl'Iezent i:utr--(i :s1itu~tie critica:; .alIlQ!ak'We8 arll'e !!I;i pa.oo in viialf,a .s~ .(UlteriQ~li etc.., Ai¢~ e$i;e de,~.ool~tOmlt ~ biimaiWJ] -liJerV(I!l: eJ,lF'€'J
.. p:recon~tielWt"',

~ ~
~:, .

-,

93
RHasti privilll;R,sigll.r- b.'Il..~ ~SpflJ!.tlJ(lf;i ,c~ in. ~cli!al>m p.riv:i]jJ~. Dill, .(iI'u.~ este dee(iltre aJJt\~a desp!re ~~ Jl!.1I!, ;;l!t;jvQ!rbit:?"
~: I,

prieteu.:El,e~te vrea S'!~i·vadi~i1lJibiiml Ii perntioo slfbecvmt~z~ in. cl).ntlinua:reeasa

eo'Jte md'rtigoa.tit ~le ISOtia eeh~:iJmai bun un b~ihai!t e @'Il'O;i'!!l'e$i d~f hn.prej~ri:l1l"ea. c:~ nu d

ea tIlniltul me:Iil~!)(JilllI.t) er.l'1ee1JlllJlo~e ca. IJI lrllati.~i4l. 8pUS:~ ..PenviLi 'D..unm.e':lieu~ ~I!! ClQ,m:!,;81e{li1l'11fJ!~ragoi:!;w';ne SQ~a PfOP:~]wW. tau Wl'l' ' .'. . "'~' .1 ~, ....... .:l ::i. . .;, ' •• 1·' j,:;: ,•
A

prie1ie!!1wuisiu. Dar~ ,c&nd. se pliiml;e dew.mcuri dle palpi~

la jfe[

,.'

. ~
'r

, ....
;'

i.e lR ,~

-'
r

D~ci m:i. in·tNba:~ de$.pt.e Q rum illl'b:i:re ~u '(!Ife~epotrivi;" Pmre,8it'8~e urmatQ!!lTelle fil.~, j·n varab<eCUl.t\.9" R i'mtm.reTlim
.'l;.m;
CiI:nl

"r~~~.

voma

1e'~€Jn! A~t8! nu ·t.:r@bu~le done nicicuml" St nu a m,ai :tfhst..A d,a:t iuib.weJi. deOpt'lft6. La 'ieI ill eeea ee p,iJiv;e§te gind.-uri1e Icrimmale de 8'4ii mnoriprietenul, die I3l~Raeunea d.e peun. povarn~. de a".'[ lotravi... S"!l. bmbrOllinivi.t de lPilllterniee s:t8:d de ang()I!)If,la •. Nu IItBi putea l;ldvi strada. de ~a niel 0 iel'lea:!!ki!i" bi1rli.uia. ~i arii @traVi!1 pesuoot ~itaW 'm. fa$i eu :angoas8 pur'a,. :n!u~~ glasea.1!im~;tea, De fa~, el :fl.!ve1!l! .Hngo<!l;s! in fu.~ Pl'O[)riilo:r sale gioouri l'E'~e. In.l€lgjwrA. 00 c@il.e~ expus:e~ .~Foflm.dJs.ti®·htbro~ J1lo(mti.onaita, a~ dion . .!Ii m;;ll p~e:z:ifit eiteva cuU[i eu 0 :illHl:m.en@a atlti1ll!dme
~:nll!ol"<!as1",P[f,e_e.{m~tiiootili."'.,.

.... ,

"
-,

'i:

I:ncaznistic.1. n.e

'lUlM.

me.llni

1~11 Ilde

in

mod r.epet!Jt...
".

Dl)m~w :S.A., 1111'1 Degu~t~r i~vi!!:'sU: d~34 ,de aIli,.ma

pt!ntrlU! d b.'!'ll!s(li
...... ~ A. ~ +.,0,.;11 $-;II.

I!:a~t.i

:-. . ..:

an! 10easlIlic:iJe fome

A

·linItiWl{lI:at
Ir.'iL
j,_~

Jer.ic~jm ~:i. in eilsnioeie~ II 'fotH, iubGMea:!.'Hlil

~.
.,

()I

tm!l1'E!
~

De;tl!@lI(!lt'(lre(.
'.II

De

2JI1Cf;! IiIIDi

puw(lIIIII •• .o:'I"~o.s:,,,l"'~e;ci1l.t :lD. Il'lI:aDI~

timp, de d:z00i. A primi,t cOlIDoed~ll.p;el!ltni e.M1W'll! sipt!m&m ;pell· tn1 ~cia :IDi\it ~'tins:cu. iC1'lJ)CE!'El fi,el'. [ntn:!spperlo8d:a "~ (p~br!;l
doris'! ext.roo1'dwW' dt!W'IWt pe sP1iEl 1I'lia,. iB. primafiJGi!'l1pli~ :a putttt sa ~~ze( ,eoitouiJ! pat-m.on,. in. a Ide doll.t!ill~. reailizlI:t d08!f I) ;S'j~ra i!II~tii $~fu. :a bei1l!, [penltruprima ,c,ati in mfA, Hi m:flt impO~el!rut. ' mn1l,llj~sc,~ [i. place 0 :al.ti .t'lml.ei.el ~i~eb pmeJ;!i~ '~tp,R ·m~e ~ 'e~¢B ili.n :~.Q.i. Pow;~te1ite e8mt;r.1iIfi mi~ ox~ m. 1Frml.~ :a m.mineR fiieSl utlollii hallgile eSl"'.Jl!CQcheta mI.rut !l:l!L. el. ~;i Dill Ie_ra cT~x ml'!oo!ilf.i~bil!:i A isi.r~t!iWl d91 ci~~ 'ori si a,PGi Irimic ... El nu e~M!11la.1e1 00 'Gol~ ~iU ~ d;l'lil!e8!l!,~QIa].e pe~te tot. Umi 1.llll&eri. Q lxltal:i!i ~ fW€:SJeI!'R tFi~ a.Ga~a in .mod It'U§m.o:!!,. ~ecrlS" lQDin)fu8B'.8@
~jQ
I~

l1~........... lLI!Uh WIi'!!"IClw

~~11!:_

,.

'-_:I -_:!It.!:t

~ IUiw::i!_;'ttU:I.

~i!lgromo(l;. Ad.esea ,el trelbulla f!iiii.mij~~:Il$~5.. fJa aplaue~,. r;a oonci.ili.ez;e l'nt;~ et, cu care intre timp dev:e:niill~ Pr"l~tQQ E!ilJtim. :E~rfl datQria 8a.9.l:U!:m ~~rau pfi:eooni r~apr0pU!Jti. [)1tpd (ill ~s(rn)J~ ne~ ~ti, ~n !l'i. ~iasa ~.aitlpr,o.pilil.lll .Ila..J :renduc.1i 'pe dl'1l!mw oo]! bun. (I; daW pe~tr~ t~kle;aug. S'lofjJa sa bainterog;lt~[JL modi SlJ'll'@.r pe b5.dm.t., mr el a mel'S: n be~i\l m. :sP<l.~. Erf!: m p~duce • e .A lua:t..o rlil: birat ~± i-a vomit §l. a~WJicia .r~l'i!jlalrc:a1t,. pm sup.as r.al'U sa, .ca. em p!lte:l'tIic&'.x:cita.~ ~i iBIVi(\l1El! (II erectie sHit die ,lLte,r.uica. meat. lie ~~i:n~ ca ar :piU:tea.fi. VAZOlllt.. S~a ~d~1l'irwt sub un. P:!i'i!lW~;t og;_l",~oor@ PeRCFIiI II l!J.iUbalte la oeM ~ibU s-a int~'rl1i dmt dlupa. ee S-ii lilE!!~~t" Oats :lil!\tiiIill(Jia~ell.-~liI. i&ili-p:§Jrat f:l)l.I:rlte mw:t, A p1ecat §l.~;-:a. twit I!o~a i~ma& muU di!!cit m,a.mte. . !Canlil! eF3. m.F!' .. ~. ~'tm. delill p(lIlutlft. Ahmci. l-a ~::!:I.li~rinfi~ g cii v!..s;l pAipriete.nil $i nrudocil:altl pe iS~t:i!l ,1ia .• Awm ,oo~s sa ~ 'c~.ml:h· meat .ctl.p:r.ie,tefl!a. Wirs.e di lli.a V~ena fDJ;rudtso~u e:i a fust '001..,. oo~t.ral. Vme, ziil:mc pe illB. !e;!lJ.• iSiirrm~ f@m8!e DiU trreJmie liMM s.1!1'l. gut~ ,a:cmm, iln primal seui ~~ Di~ 8 lta:Z:I]J;,;Q,. D81' in a d.o~ to~ ~i, m-rm.tl'-aJ treia au men:lm~lmlJi lUi ·teat.ru .~. alLl tam:3iS m1!Jim!!l.H ~~ tw.~Qreilnp!r.-euDa. Albfu p();eea i:Wi b!,timpb,t ~enoroci1;.e8(,. c:S!.ciin ptim:a dm prm).cl.~ uiiz:il.e SQ;PR sa tfU!Ses~ moo. ~ed\$t du_pa m<ensb.-ualie. .

iC'"O¥l~ir.ec.h~

sot!,c:MIlIulau rl:lic:i~ro(): CU. geJ!(I~a. lntr-UlII

m,0cl

~ ,-,

a~i~;t

8i1M!tin.en~.

atlJ:mtit die :p:ri~eM,.A~;!l,~ta e~ 19i.P':!)~ diimdlJj}a~~i IJi f:o~t d~ep' ~It L'i'"m:I:.r-<U!Q. vieitil. ~. Q vedea peprielte:lli de~brkalt;l •.A 'I!1:'~t 61 iolG:a:ellJ.ca,e~pa ..~ . .s:!limcM'p ii'Iii~WJ~;lb i\io~m sa • .Amnc-li s-a gindi r-i ;1U' iii im,g:r.al. :Il!.r Ii~'mihriu.na.... Li'Rm. I:!ratmt s:l t'U;lpi ~ille ,cllllprietiena il:Ji.a.m~e a se des:. de
~"

AcUll1i.m~elege imeil!E!l!t eli 0 d·~~~e PEl f:eMaU-.a_fem.eie $'i. mar· t\ll:ri.s~~ei d!mmJ(IliEl!pt-ea. ,el'ji;iea.a m.ai ·8,1'lrI!lJt erec~ {I ci.1Ii.d ~i-a

';-.!'

tase: CUI.@!IIraju.toatie

te:llIt~lJ:Ie

~li. de

acooa le;etMl'ill de
UI.I!1

·~t die wped~. ~c,at ~ ~ij:

maimultdllJi

e.~~ul!. sin ..ViPdIllCilli"!!~.

M'imfill'me£ di!re8.est:e indmgostit d.e Etta ~i ri:min CU! .~:2& ~IlJa!le ~Iu.8cest lB:ruM.tlM,.d~~~lten Ils:lgura ~a nu a. iostDiim:l:c. ,.In

~i ,eIla

f,riri~

dJo\!la lo.1':l

i"m':. ··.i~

ih"

.~

il"fl. martIilFJ1i:iJt~o~lie,is:de (tl;pJtde ~l ea Le~ oomlllt1ticatpr~e'~e:l'!I.eil .rlilg:a~nd.lQIS'ii,n!:!l:!1l!ai rille: pe laei; Au !tiupt pnewnm" [lle!i!~gvJ. UJll eaz maal'a:r dle~inc.erit<ll;e ~ del ,cea~$j hUfi9!. ·tlera!pie~ Im:piJ~eNI~ a dJ:i.$~ut oomp!et
trim!! easaltxn:ia,Ilj,1

• ~ ••

~I I

d,e ;,\ua~ta

'!:ma!lii.

l'

~!'i!.

.D!OO:' ees-.9Il" :£i. intimplla:t. Mea bih::hatul :minar fi veniit lia n~ine'! ~ fn putut. d iSle et'€Ie~e' ]a ,e:~0' impl)iienti ·psfwea gl'\e8 iSiau .sW::li.· rm.:ta. :&1' fiilstex,trem depute:rn:lli.ea :$i M' ii. .exista:t 10tragedie
~ODjUgeJj, •.

mea:

~
I~

... :' ..

.
:,..

~ -. <0
{~

'-'1

,w

"
';u

.•

:T.~

.!

941 pentru eel In ruUilId,poa.te, diev.eni i:Z;'II.fOirul eel-or mai gra.¥e tuMburid d.e p~ ten:~IL La.'Rpari~ia p:r1imelo,r tul!bu!"iri. ale po,te:nte.i" sa aiung,e tEll fe:nomen,ele deserise. M:ai Intii. patrunde gandul;. ~i :impote.Il,t.
(I

~:·t
~;.-

.., .
ciutl.l, an]., at
a )liMOO Mm.eilor' ~i at ev]t~t toate pril:ejuril~ pe ca~ ~tld.atj Ie. Emp.i divel's@ d1l:iWigp3l1ioo, dU!paci1; a ~mMt tLm'P .d.@ ·do'~.
fi,j,u'.DS

Qaci

Isem:elfiea. iub:ire. care nu @s'tie:clllU' ~Ilien)tii

. ""
.
t

.~~
~
·,T

':r.
r. ~

.,

~ >>'1 :.

., II

".:

' 11 I
M, ..... _ •

ri-

:'I·!I, ,

..

1·-.)1

Apoi sunt dutate penrtruaoeste, fienomooe cauze din blecut. 8i1lnt ,gi.sioo, iJHfl.filt3., polu~iil.eJdeja mentieeatele "eXlC€SJe in venere",
irepl\Cll]n:bit.Potent;a U lS'te.t'@f!i tolrle~I/\:m8i la atunc1 c.bd .nuera diBpus, iPG'lIfi,:nJ eti,it.. 0 mei e'x;cit8~.ie Ill.urlCi~ti j nu daooah'u.l.PQi, is,te foorl;.~ pO'ligarm, era ~ 8're 10'DUU"e nevoie lSe:xufIi]t\,poomJ ICO,;r,eSOtyi sa neu pIU,t,i::IiIi. de i fi ,SjIllOlll •. A a:Vil!lt 'hlt:oibdea:un;a, unQ san mai :m:clliLte rela1;ii fnplu,s. :ast leI [o,cit aye-a ,ouit aproape ih .fiee,are zi. $i. ,uj[lleorii,de mal .mulltc t,i([,j PI[!zi. 8e siim~M mmWtl.l $i DO s-a pUns nidlIloo,m de b~U sau tilllnl.rlri ..La V,ali"st9! de 44 die a.m '~ &nintilirm,pla.tpe·:M.rn prirma oam clli Hua l'utuJ.t o:iibi erec~e 'CI] &01-la sa. ~; dori sa expJlilc: oo:m.lt R:!;\iarut aooRsU tw.lbur,a'm. S:(I~ia SIJ! U a1m umcMe ea 8~f:a 'til :!m£~ti ,gineCt,1i)a:sici. sj ·ea. medicul 1"a reeemaifldtal Q mid opera,tie, in pl!1l.8. ea S~ plbge de un .nUl« "l!Jepla'cut. ~Illtru ela fost 19i\lnihU :sa a!'Uu!M ;~Io@~h niJi~ri, dar ele iSe 'intAm~lasera ~j illl.~m. ~ ·RIj·l tuJIblH',as~1':i:l,Se pare c®., de 3!OOIISti d:affi" (I S!s@menea ~tiIit 1-8. mflu-en'~!d mid muIt. fJ,1:l1 ISClu"t, nu. a Pl!ltut indieplini c:()iM. ~i &iB. rn~a't fiita d.e soJtia sa, Pm ~ier ii ~it"-eeeag,j.b.dul : l!Ji .m.blt1''it.ru.t .~itt'Hli c01l!lsnm;at din ca~UIl ,~.xce8~JM'~ AC'I'JIm ~:QSef't9 :P@~ap.iMl!. JW;)',Dltru piootelle tale ldirl!! tiM-rete !i] PtH]Jt.rUl '1ill~'ta de de~rl"'ali!. IDClOt,n1 'fil1 m~ge die mwte o~i .~ ap=1.... tn. D.1c::e.-ea1$i. dQ:pi-amiazfJ! a C)l\Il!ud 0 p]l(NIftiW~ti p~~fitnl a,.$i prl!liha porel1J;a. Sei.8. p:rod.i1!I:S dorut' 0' erroot-ie jPln~di.. Ac.'IlI..mjjj era ~lar c~ i:Uevemaeimpqlient, ~i a r;btat 1m meme. M:emlf;!.!l ~. mnl!!l,t.atalt 01 testiewrule Is.ail~ S1inrt 1,zhitli;lI" d~ aJti:.@:fi· a;oo $.iJ ].a ·r·~,mb,dat joll'imbm (pe lcale oraliil Externii IWl ~faeut () f:ar,acJi2af;ie a or~.J:1ulm ,!SeXual. A foot. ISUl:'Uiltratruu.elltuhl. ~I,@ot.rictim.p de patru sAptimini fara ,si :ale prQdrtl;~ii olll.<meiiiotall.le. Atu.odafo.6it Cihinuit. 1:111 psicm!Q:l!idmm~1 dl,teva ]lU)Jl firi ni€i eQ~1ltgW8 inwMeauna
IclirUll" ~j

: ~. .; ,

>"::: .~:
"-:.,0)": .

-~::

.'

UnbEirbat de 4,6 dQ am. dlll,mnul P~U.,:~l.l'tellmdiepl!ini datoria

diiBpozijje.
1

::A~i

:1 \' :.

.~ "t I_, .~·~t

DII1J;lla tot felw d(!:in:t.rebi:rl }mOO in toate d~ePile" i!!1I1 ajUl1,,s b ibt-nuiWa di eJ]. iube.¥te e :rome'je. .Dar ,c.lmI se p!I'{H;l1JJ1l a.ceste IUiUfuri? Oa:menjj 1n~dle'vtlr.. is,e ;amige~e ~ nu·ii c\lnosepro[lrill~' Iseer,et·l!. Din noill.. 'IliD 'lis a i'ogt eel car,e tIl·a ,ad/u.sFe !h'um.llll ¢e'l,a/l'Ie.Jpt. ..:Ce a:ti V~Sai~, n'!llaIM3 tre:eQt:ii?' ,Oe v:iJ6a~:ide obieei? A'PIII~t-i vise WlimBite? A..,et~Ws.e C:ilil~ IBe rrepett.:?" NVise~lome ,agiw,t ri ;ruJte:mmcafH!Un:te de 0i :adonni. V:td ~eN" morf.i $i. inmormAntiiri" ~ . _..

~I!]j'tersat :da;ca :av.e~ ¢tel;llfii,ma1ti.n:aJe, r.e~. <Ce 13'1,8,negiat. . D~ :Iuw de we" nu a :maL aVl1t nici I) eroecpe., In ,Pl'f¥lIl.'lllt ella t;flM~le die lidim.iu pe care Il1n medjc it le-ft~c(lImutda.t eu caldura . M-am

la mine la

'COlfl,:3'W:'~~·~I!!l.

ww

!.

<;

.sa

inmOlnn>i:hlt8lriil7:. " '. I;Naapteatrecuti? tilt ... Dalr' parei.~. A~terp,~~~ ... rulium Ynu. , awint@ISC-, Am "~!lf!:td. so~. me-a a ml.lri~ ~:l:m=am ~atorlL"
.~N>Of!.ptei!ll trec<utii.a~i'Vw~tQ'

da~ trnviis."." ~

..C~ ~irnev~a~ cl~·.UQrit.m vis?" ~Estgp!iU" ~j simpiu RA\",~ 0 persow la

CIU"{l

m=1lgaDdesc

nu

[I

.In 'mod ,ciar v-aU _fidtt la. ea in vis," ",Ci:_ne leslie'" ~Agle:oil;U] Bost-rn." ~V'i 1" ",Eafii1!l!1ti sl.a:Jba. uriitii. nlilinsemn:atil.!" ~V-.at;] OCitlpa:t dill) .~,?"
ciomrne

.~ ., . y.
.:

ifl

~\l 10 wtn

. N'u. tnibmie sii 58 oodeze niriodaUi ]a; a;of!!cte CiuwnL!:l. Birhiilitm minie saIl nu s-(!! eu:ooajtEi ...Fa!~itul WII 0 lad pe IJO~ 9:8, si moar,a IcioiVeoo~e ICa.do~te sa se eUb~~~e pe1l1trli a H d:s!to~

~Ar trebw ",:ilI ~iutli:mpeaJ.tdn~va, pistil fwA .....

dJootor.. Sunte'~i ;pe

,eam

fti:l.uta;t,., Domnul P.U. ,I! m.eeput ,Ilia :aiiba (I Ipea ~. suf!ilrte<il5'Ca. ~.J;tn trw ....v:irsta eritie:a,~, ,C(l~aIce, dupii p~re.a nl'li~3> Iii! p~lat(lexp]i· caprin l'*semenee for~'e Is1illete$ti 1. A inC.ePlLE. ,sa se pri'rea..sc~ in 'Ggliiindi ~i8i de!loo,perit PM' cbmt. &iI. indo,it de capaC'itatea. ,sa, de;
lim.

.:':~"
~ ':'! ~

se vedeiil u~~<1:'!il !lieu .. ~ V criti.cll. a t!axhatdud'" in esr~l1m,i!lllI ~N~!>e L.e1!lte- (Oti!!!:!!:!lU .m.el"'i'O~)\ Verlag Fal)] KneiP1e-r, Wieu,

"De d.oi :m'il dflijiil...... "D~ ,ebtd ,0 ell'fio.ost~pe, 8ge:l1I!~IlT' ~ ~:Dt!,OOVII. mw. mull; {;imp. & e"l;t(l ,de ·~te doiul.m .ma,g3zin," ,,!iu '''-'a facut im.edi~lt 0 impre.sie faVor,a!bilj?~ "Coofidli:ID~iru ~Ili~, d~m.R!w~ dooto'l;, clipredeoeaQ9L.~ aoos~~ f'C.m(l!~a:m 8iVUit (11 ~lPi~rl.e. Ea &3J ~sati)dt ~i m-am bultlUil"a~., -cae:!'. [liu,.ml .~~ vhicoa .. Cfirndl ~ ir:J"t.:ra)t eM m:nl1t nt.;a fr,Dip,,-t ci Q:r,a i!ltat de slaM. De ·farpt.,(:1!1. ad!ol' femelle idabe lj~ .o:m.neno~ ci~li g:4,. :sese adipostul la. wine llQfiIai fem~i p.ute1"niee. C:iind. Ie WJlIO$C $Il!lit ~]iiI!.bg:. a'poi e:le OOVlll. 19r'.t11;e ~ vollmlb!l.uiill!e. SQ.tl;a mea '~:[",a

w~.

.. Mii in:itert'lliez de dJt timp d~el!J:l:j tlilbm:ru'e8;

,~

pote!lI.~:1

/'

-~::;'j~'-r'~""''''

~:~: ~
• ~1. ~

"~II

'"

..r

96

!Sa !)lrVing

5UJbt-ife ea

I)

J
I

~Def9Pt;, da.... M-am in;~tc,; , v!;li. RVie8Ji([l te.Jla.¢e: leu 'C~•. 13 :fe4 C~ ~ eu [l~e~s0liU"@8.1' Apoi mi-arm iip'1iI!S,: mi..•et;~e iroposlhl1. Si candim H du,$ 0 dati ~tn~.wtdea:uJaifj,.,," .Dej,a l'utel!ltm sa-roi Cae I'll imagine d,eilpre ;apm'l~ja impOlJe:~ei sai]e. So~ta sa 'il excita.in. mica mMIe:r8" dorin~ SfJI, {ita lea el sa W~~ dea 6000Qte~ 1)iel1Jb'iIl 3ee.aS:&R.·era 'milreptnLti. epre age!ll' tit De ~eeell, cu, alte fem!li 01 era aparent impo~l!]t...acum~ prln
I~

~V-a,plical

un dezgust die fiec~UIe dati cftndm.elg

3ig'enta h'lJpriml'Jl ~~1~

~Mn, 3.C!!lm est~

!il'1!i

buw] di(orm.

Smcer SPIllS, webUIfu la ea.","

iaraeterlatiee. P':lflnogl3'n,em nu este intotil.lelll1lm3. ettit de ~impla ~i fIIdesea I€$·te pen de C-'U noseut, pentru d\ eei ,Dud buni <cunQ'scaJ;'Or~ su:f],e:ma1 ]U'~IDiotrihnii1'ile <lribli'in €e prive§,te prop'I:'irul suflet, hl mod repeti!3J,'1; IJmJa"Yutpri~~rul sa trat~z, .a~ti $i Ill! IrJI d_ati am putu,t .sarna mit die faptul c~ putem Ii: am.t de erbi In ee p:rive,~te proprblil ,eomple:x. UrA ~j"uibire. gB]O:zj~ ~i dorin¥l ~amin l'l.scunSI€ cOln~tiin~'f;li $i !lie
\l.nie.l!e
fOaJ!!"i:.e:

As,emenea ,eazuri !Suni e:xt~aordii.M..rde fr,eC\1tmJ:e ~] pot pov,e-,stii

... ,
.~

!I!Il;pltlmSi pri:n

si.mptome nevrotice:.

;,.

rep'~2.e.lJ1tarea angoa.!lQll'!!tJi ".E~tci. im:P0teDtA'", 9 apilrnt 0 tlllb!ilnlR

1

i6:Qif,ia sa?
,
r
<

b'ecii.toare. 'T~ cum 84 6ll: PTOOUeii msal1l:itQ.j~~ intli'"Un uem.e:neaca·i! Cum. I!!~ i ,fie: tble1i1:1J1.eIlilii;~ 8!c:~sb:d bib-ibal!;ifapt:w de a (;i .~'tant Cl!l Dlqpfl mai muMie: dise~J' :am ~jjpi mai I!lillwt oonv:ing~r~a ca iuea :pe ,illg~[!'t.asa. Visde ~l div<lne actiUlli d07'!',ed.eau acesit

,.

]ucru. In:t.re. inmagaIDI.initotd~a1ID~ foarte deVli'e'Uli!!. timp ee mtwl(i!l" ~nitirUa alilJes:e!l!, ra fDflil'U: lllgrijom~ pe:t!Jt.nli !bit~teEi e ! ~&tei f0IDe;i, 0 invirtas~ ~a. lajun !]len:tru d in. ¢;Ua de QP!gpe~ i~i d slw@se d!l,mS!c.~, SQPa sa, av~nd iirlstm~tU[ Ee:mmin. fin C31.rE' i'~ala atit d,e rar, a foot inane, ifeloa,e:i pel age-om, dar era prea ~8tndri.. peDtru a 0 ari'i.ta. 'inb'eaga ltD d!i!!ij,lQ~O M 51ohimJoot. a:firmi@'8"clind

(i

ImposibU! fmi. tlst,e rndisp;en.$td;iia I'll magMin.! ~ A f.o&t~iIW:r de~git.at $i !:Ii tnre~1l; sa limii ,el:p]icQ cj. a:eeaslln: ar fi. n"!iI,ilicIliS8i.,,,4oim't.a ii. ·es,t,e oom~let indli:fel;anti ea .,f:eme~e". d:all' are ,nevoie de: ea is MalSllzin, lea ..for12 de mtmrclr ... ill. OODtin~~ ~U'C.F"u:iliB ewl~, ,~tfm: ei,ll :rimalEi im:])ooe~'tJI tarlil liIa_nA cand. a ;fik.:ut I) exc'W',Bie eu ,agen:lia :~uand. w el CLttmri:l ~icl(l d!em. AtlilnciJ wcoo]1!!l !l inms in.hilbitii!re' ~:i~,suuta.t-rope fatii e¥priroirnd1!t.i. lubirea .c):a •• , . S..a. :m'isclut In, ,eI ilJ "dI'JVAr~ii furie 3ml)'J'\onEli"Pote'1ll~aJ sa. a d,e''I,I~nrltmal. putemici. deeM, f1iJ.8.&Se !l'e~ V !Iii piMelil, de :tIiepGtOliit. VI'O,m !!Iii I!le des:p'liIl'1tl de so~a sa ~i &a Bi! disslw:D:'Ieasca cufa.tEl. S'opa Bat B~ ll)Plll~ :i.pelli!.1;ru lea f!,Ive1UI,. t~i ClGpUJ' ilin.vms .. Ag:onta 8 I;rneb1!!.it s~ pleCiE! d.e ~~ m~g,a:!!:i.lI.. d.ar a. lamas il\bltill! !>ai" DUlpa d!iva an:i in. ~ 1=.8. Jl";8mn fidel. s-a ~:rezit jfi6'ti'DI(;~li!l ,$8,tllpOUgi'i" mie ~~IJe Iii.ngi e.8", III a'Vu.t ~ ~ m]ci afucm atmoroaae. 'Fa,ptu], doollot in ~m~ C{U. ~gte t1!ill'!n.lio,ar-ea ~otepJt.I\l:i. a 'urnt!UV c ;11r~ati-ei lIibidowm]a UIlL D.nuDIl'itolOOoot. far9. a·i. fi clari dOil'iD~
.e

. ,NUJlflt

L-a.m :sfiituit 8ti.

a ~bl!lt a.gl(!lilt8i.
!l)

r.

~.

oo~edOOiZiepa 8!oe<~ ,.em"e~e.•.

A.S., medic tin \'arl'lta d!e' 4.8 die ~~~" md conslalt& din CIilI.lill:;f,Il 'impotelJitei Cru'(t liI-lil instalat de doi ani. Un,eon lseprodiu,ee Qciid'lill'E ibiJ"illlWii ,1!Im&mibnil.ui cind reaifu:eaziipenetr~re-~_ A rsmaeeat ea Dl!e'mibnd :s;/l!u [I'ID., Vi'Vif.lfl rig:idirt£itea obl~nuitii .. ,Anw~nor, nu is-a inUbnplelt ,n:i~jQd!lti ea memlbrnl ~ se prilru~ea~eA funJWl {lo.itUl· ~mi. Cu:de cia s(J,sit timpul impofuen:te'l ~i i~] S~i¥llne': ..Ai trail desltulH Acu]l[ at 1',am1l!''''A ineeil'C8it tot 1feJU!l e mijloamiinilerml, a d luartt{lt tej,ul, die pr,epOO',aw Qi'g8nolerap8utice, le!rl;(JIg',.llll :p tahlo-id teartls: :~a f"Fl;c:lll,tmj~:i], pe b:;1!~ de sperm.1t1. Toa:lie' fatla r'~:;;:1Jllt:ilt., iSH. Cl"eiit fin. fal!1(I,~ a_rljiJi,cial ~i 9J ~Uut sa 10 :pi~''''seA pe sct<ia s.a, ;!)Jstf'elindii ea DU 9. (lbse:~"Vat :nirOO.c; ~ ~. bUlCl1r't~ fillll."'tiiii .f.i!lIi:lit de PQten~a 89. d!!l§"itopt:aUil. t1!l~[nl ,aresto it i(l:stposibil pefi'tr-u ca ei lIvC!IlUdOlFmitoar-e ,s:e:P'arat~ ~(i.in plus, in fjJw!'ualU,m,t;.,oo~iEl sa ftrllJ illoarte (}!1~il:ii sri lJ~tin.1]t.o1 ~:i ll:)J;! a iPilt~l!lit. niciQciaU si!i.,J ating;1 In :pm:'~ell!. oejo!1c. EI,em 'un muzicianp.asionat. d . Printoo paclentele ~ se :,dla (I doa.mtlii eu care, 00 clitiva ani, fa~ea des@on m.lllzicA. 0 de.Ui ~an:tau 0 ~!(jlr!~ta de Beethio\llein '~iav.uin.doj lerau foarte excitati. Fl"lll.Dl!IiJ'aiS'!l tanira!Nl i'ii:runc~t de: giUw ,sh -?i l-atl'B:lflltat cu pruoiune. El n rGaC:UQrn;i.t, i.mJediat ru, Q ~lf'.Ili~ie,lfut!1lmictL imedhtlt l-B !:<l:&t da!!" c.a (l ~nbea eupm;liune :pe aceasta fem.ei.e ~i.() illb@a inca de aeum do:lani. rn.di :gB. ]'Adr~meascii si ~ dea SOCl!):teali. :l!m~gineli fnunO,a.gSl mme] I3l del!i'ikn:-lzat eompleJt farmecul sotk!:i

..
y

-,

:~

sale ..

l1n;e de 0 mar~ perspica.citste ~~un m:lil!f,eal~nt p.siho,to,gic fapt wI de a desc~pe1"jrad!acintl!flU]buradi ill dive'feecazlIlri.
DomnuJ T.Z. run') aewn.OO dll:! ani ~i.,&a ci9'ato.l'iit psnLru .abJei.a de uD!l!p:rezeee luni ~llifidignid,e estel oo'm~,!!let imiDoitel.ll1m:i ·trimiLte 0 i_flL'~ereijSi.[lti ~i l\mJil.qnfl.~ 1:stori"" ill boJii §i !ntrelabi. dflc:a ar :mlY. fi PQ~ibjj(j vl!DIdll1,iea.rea.Are t!l'ec:~ii mati· ntJe clll.oJi $Ii caDd - foart-e rare ~ii fl!'u(oOit.wte p'iII.tern,i.¢ll - ulttel i'll,cit admit posHtihtatea 'uMi villdec.ari. \1I1ne in trat8!ment la

oua .. E9te .casaoolr.it

!1!i:l,,,.,

';!.,':;.::-jiIiiH .....4_iiIioM:;, ........

I"", ,I••,III. •••

'-,"."

...... 1._ •..• """"'.......,,._ .....

! ...

: :" ~);
I' ..... ':

-'

.. 98
Wilhelm StekeJ'
:mine limp del paisprezeee z:[e, Itraw:ment c~ S.i3 desfiililll.r,llt :!il Isehl nJlJ.mai $0 t'impwp.lim:ba,ril'!)(f de dlll1!imea.tiii.
I t ,
-,
r

:~ ,
" I!:

~~

~:.

,t

sen'itoaroa. dar :!lv:ea pilir,io.Me, dere-mU$ciu:,evrofi:lndJ,perlO!ade iII. eare iruDellca sa ,€i~ east ~j, s6ii n!prim.e .i.nstil1l.dul ;s,exuall. S·ft cl1si'ooritfoarli;e dewmne $I. C'III. pri.Iru3J. sa :~O~0 n. ant (l1'~r.l.o9_,da,de imiP~te~~ de tJfe.i eApUim,:\ni ,Ac.easl:tt por.ioi1~ iSe e'1{pIi!1i pri~~ reln:"eM!llittvea: ~Un IlIseme:nea P0il'''CfiU elite damn de 0 :fem.~je ,atit de ~l!Il'atc:a.Nlu ai v-ow slii,a m..UJr4ir.e~ti ,.." Cl!u'.arui" ,tu]burlli1i1Ii!D ill diigparut ~i aet1lll 80'lCllal e-a d,e6i~\lmtffu'a prahllll.!~. p000fi$a ;era m.i'llllll!lam. IJupa nlo&rtea prime:i ootii" ,eare s:.aprodlll81 diw;pi einct ani, $-8 roasltVirbat dinnou. ii s-a ob~nuit M aibii ,re:Jn)~ii 5e:;:UI.k!, C1\1prO'stitURt~+ Pupa jw.~i ;ani, s-a casiilurit (i doua 003:r,a..De d.ata
.i:

~,di~l[lit sa I!;l'!:l;tmg din, 8;nmnne7ia~est-@ tJlitiil ~ Ullii,)yfi1;il.@.u:e c1opi.:i ~iare ~a(!l'w neP!l:ltj"." lstori.a sa, s@Kuahl. ~$te e.xtf,aolrdin;~r iffi~ ipieres8!ntElt ~i ne de:zvith:w]euIl\ om lUl'Vlavi(lsj dintr-o, tam.ilie evla\I],Oil$ij. Wn lupta Ct!. se.,'{ualiitatea SIl. !U/p1tii care s.a. exprimat foar.t.to flJtiltjjlQS inca din pdmii ani d,e eopi[Rrie:. Plicientw se, lmmtl!lI;t<Ol inca die mire copi]. ~ a liwt Inl ~il" lung dl:i 'inbli'i1\plfr.ri el'otic~, Foade o:evl['om,e; .03 13 lan.i)ra hl'cep,u,tsi aiM :relatii lRex:uale cu,

r.
,'.

-, ;

;::

,:.3

-.

" ,-

99
p_~a;na!l!iz' a ie§it la 1~e.aIDti, mm iI:~Mi 10 1~.je' mare';, (l]",iIIft!ln,d;;i, ~a*a. die SI(JptlL Sf!!. NUJ1lUltea Pl~~ill d.e.s,uu 'CIlm.p.9Jtflll!'eII ei" vir. e4 ~and.!le!;ea ~i eLegant!:!" 08. 0 rid:ll!it:ifill. ,8, ~IO'tellliei sale, (lI ~@fpt Ia Ive-aiA !In SeDtim.ent, de v:linmr!l;~e [le care l-a aVltt IntMa. ~ ,S8 ~ia.ti~ ,Avell tot :mlal d,~llil.c]"l.lid j)el (;;Qn"i~lintAl i\l~I.I. un der1c.al ~~-'I~:~j lUi ~m e'~'m ,d@ se:n'~ ils,t:iel wcit. dmr'enea peroeptilbil 1m ltllpel£-at),,, secT,~t care SWliil MUm.: Nn meri.p 10:ISEiOJienea femG'tel! Aeeasta, ,era [pedea:pBI9. divi.i:n:il pI! caUl §l-O ili,cta: s-iDgurti n;lelntct'ilil a se p~dI~ps.i .in. modiu] eel nI'ru. I&e;riospen:tn viewl aau. Niumi:li ,ea ,1Ilre3stll ~xpl~cali!l!1n'lt ,mi ,00 P9:l"(l aJ~'mJUripe de::p!lllin Il6woza. Ct1.,d 'el 31,II.Vl1IIt dllifjild.e doua. or] in. via~ii a'S6m'l;lneR p6r,Ioade ~i "nt(J~ deau:~ft ins:ti:n.e~ s'au m:vinseiSe mh~bil;ill..e., ,lK! data ,S,'C1l3_Sta" desigm'.mhibitia ,Il t(jist .i'n m.od ~muic8.tiv futArrita print.r-:un rut f~ Wi!":T C~>eaC!!i insemna cJiiutar,ea $~ctQruJIui:.respec,tiv ..• .. Am ~it eee fe.lw die pecvereirumi, ,d).iW'J:se iiIIe!Yi8~ii ~i oeolurl. me ~d!O·lI11ilLll. ~r 1nJ'i1!. eea d BiI.illlc-ii ridaciDl8 a tulburtirii. ttl. ziua II: pms:pl'e:ll.ecea a tr,atamentmtti, unvis 'lXI/'lle<indu ]a cea ·woo. Mtlinl "inhiiMjie.'Tahloul vlsuini er'a urmlUorul..: ._ Am. ~oiSit leaSH. s.earatiniu ~i am VnJlt, sA '!Ii@,rbelS'ccu soHa. m,ell!. M~~;lj~ mkl. sPUij, ,ea: lli 'iefiit ~i tII11se m.a.i tn:to.aro~. Av~, 0 fafj tl1lftacioa8i ~i 'lrllom sa mi ~soleze. .~ aces,t viis ~amdedua dmenaje:ra~bmi9 slaibiBi (I leg~tur-8J I~Q tld'bil!l!Farea I)Oten~e.i ~i,am wtNlbart in. 00 re;la,li! 'e~~u. M,. 1'1 Vi 'rits:puru;~la meepou:1!; tl'IIIlI.ZW,d lea ll!U a.rIlViBfl, nimre de.a mce e.n h.nb-~lr8.Ua. S:EfI,c8. i·ar Ii c.'OmDilet jlllHfennia" Dar <Jim obsel'v~t -en
_ . iN

-' ~. " .. - ~ '~:'i

'.'
_t.)~.

"

' ..

~f

~~m:

::;,.

Li :.,

, , -,.' t"<-

moo

:r

,acea$ta. peri()ORdn de impouen.;i. a r(l~t die ~!lile :sii:~t.iimllni !;'i :111>01 a d.isplirnt din non. fa18. armiL La Vftl'titii. de 50 de ~'(11i E!l devanst

:,,£1

'j
I
I

•--;

~.'

~liin rl/QU v.i:iduv. fnldtimii IELm $na.iiJite di~ c;iIliw()tie .f!, ilWi!'l'cilt sat !!it) dezo;bi~n.\liu.El.CA de reI.a~ c'n. prolsti:ttna,t~~ ,c~re perllDdii!cen'l ea impotent (A.ooMftiii 1mp<>IDen~ se e:qJJi'i(l9 pdn rep:relzi}nt~r-e" inh'i.biiltgoaJie~ Un Mrbart, t'tltit die vii!'st.l1ic. &lJ'6 df#ja esee "hil1l1li(l. a:r tl!1i1iibui. iSle l'u.~iner:l;e sa, .fa,ei tJJ~emene8 ]ucrurlt!! ...) 1\Jcmm, 1iIlt!'-<I.~ c~I,R1wrie [I. taDU!;'Ct1n.O~tirIlJ1f.ij co (I faw mal tdnira .• foarl-e liRa, dl' 'care rra iwirli1golSfiJt ~icu. cue. atvpnd ;aool.'dlll Jli1tregiimmil!ii., s-a

!ii'

cit~~
't1.U'fI.
ll'
"

aeeste dicmiat;:ii
,8JCt'E!

cisatorit., .

euea ...2

ratnte spun§;nd: ~t!J cOon:rplet ,ne-vinow.w ~i liIm. (I !ega00 ,ea .•. plllrd!Oll. am. vrut sa ,spun ca. :I1U.am ntd 0 iegituri.

fila

otl!n!<spllIilidiCElitl m:l!edrulm.

'P~eie1!lt.ul a f:lclut

.~ '.

T';iT:l.ib-a femal@ a!Oea an 'destin tipic. I~u licul Ic,ll1rii@mw1:1i bar baJ,~itined pe ear.~ ~'ia :reful:lil.Jt pe [.;\l.n,d_ '['!lIntl'u ,ea. erflu pt'~a 5tfl .zwa1i,i:fjJT ail~.ia '0 c~iirllorie cUiratiL 'DL:l a;eee(l> aClXlptat icero:re:,! a in l.)asa1tor1'e ~ birbattlJu,i m~i. va!tiitf!ic.,. foade iflt@li~,mt. C(IlI'l9, lil mild I~~';_dent, i"3• .ii 'putnt fi tiPta. Diu pooate .•"birbaltw ~ obs~tvHt CD t!iJ1l!Ara $30 sryt;i~ a cleve-Ilit nen"ll'Jasa :;>i. a~'tA;l]:ltainn'epllilir{!9. du rmt~i ei ;SJecrt!li'!, Nu a. vo,:rib~.tnimjc d!i!ls:p'I"e ;l'Illilie:ElS·t.a ~:i., d.nd b:lil' baW!!. s-a pIing del inrpoteD(a iSa. ea 9. fast de [pir@]!\i1l~i nrtl trelru.i'I' sa-ei £ad ~,l)ille:m.e. 'ea Jl.IU'tin"e deloc I:a Ilceste}ue:r~ be. chiar t'l ii '@2~ artitt de dmg .,_Om: ~l a 0 bS(l'd'V~t·dm dt ,e_j i[llipa@a OOV<l, cand ,$1eIlnd l@,.fike:a 0 ]!,etrulJ:J'ci din CarE! &a ae.dUioeHica ~·ar (ion lJI]l eopim. El avea ,c;Mellld8JUI. @l urm3 lere er~e~ S!lln.timen'~11Illi s"':i1' .eB ·prod.nee: e!l'eeti.E!, dar [[1Jdata eli! .se apl",(jlp!ia dE! lBo,tia SA" aeVelW:i ·Ups.itI;]e simUre C9. 0 pia,btl, dispitrc;!!"" 11l.troaga sa se:nrualitafte.
I(}

:-,'

::.

,,'

. ~i a mart uris it desch-is:; a~ reIDaJ~i:ii. cll.~¢~astl fitti rlie:ilil de am. E!EW 'i'10irbll. dspre (I fdptw-a de :26 de il.D!- f!i.l'~toefrumoasA mfl(ll,riitoa~. raW-die care ariJ ~ln.dlnafj,e pror~:n. A~3.!dia indi: taa.tie afost impp.l'~~iti de faM..Am ajJtuls a:Mit di! depar:tte meat IItiterun in pat ~i fic91l1!.mflot felU)]de l'i!:!iCrori. At\1~ci.-,a"ea~ eeta mru. p\!l.1f.ernwe '13-Tec,'f,U,Dm .liiU woiam sh.j f1lll' Rlwmlll,vatta a~!S'tei pe:r~ ,einstliit,e•. n l!l, t"lF fi ,ooc~tat 8.'!1lest luctu. Nu era 0 faw ohi~nill,rtl.. A~'a caliwtl s.ufl.et~lti m~ raN d.ecart ,cea nt:Ell profundil mslruiire. De :al.tf~.nlU era noou]nly'll.tii •." "N1I, a.~i "'I:'Ut s~ v: <e9.siirtQriticu ea.?'"
dOl

';'

~._ 7,

'.

~~ 1 t. /
' .....
~~ I

m J)'rM; lieb.t: lChI r(r()tt~,Sda - Be(rliu) 8:e:rm!l~:1li.;00 legii:ru,t,.i· sa ~pune: e~I'l(!Beziehm:l!g, jar ..IlJe,i .~ lllrl": kem,e Be!1ebM~g ~ ~I.t.)l, ,
,T

A '" vedelli eapitoM -T8.Jionw

..... tR l~iII.

00 llegft.

.',

~~.
q

"

.::.
~ .
..... "" ..

'-.'_

:( ~

'";.

.~ I
100
,,:B]nejn~h!5 'ta a.m.vl:'ut. DflJ'" m i-a :fust rasine de c(lpiii ~i d., ! unchiil.mtrl. Oe'll.l" fispus ei d..a.cii ~ n men 11!a. o~ta!" ell menajer<l mea?~ ~:F(l'l:af'A! ~puJ!le3t?" ~Itia 100 .IDa:rtemult ]0\ 'eap a 1lsat d.eeuw romplet. in ISe.fJ Uln ma mea. i[b.u e~ am piile(IIiITa~a facociiliitoriemailllJ1llg.-a s 'in GermaJlifli pmlltru a OWlta pe .rata. poe care, 0 luibe'aDl .~ 0< dO:l'ieam l1'i.."'lJi, mait deeM Jliil! onea.:rea:Uii. uinta l'~ fume,'" "In ~,ceasliA cilatorie 3ItJj C'Il'P(]IBC<Ut-O jIli(! 8ic,t;g_~a soj;i.e?'"
1

pE(r:l'ffr.'uacesl·tirp de O~'Ulliimrii}i iSe dmledeWC,e dt de- aitlto. rpooaltll' f'i alJl,toeUfi~tefQi1 kl, 'cei,JNi. m~en~ OOLmeni ctind voroor:te despre 'prolll~nH'iAe ~()"r~:i'i'tif!il!~nitru(l. ~Fa:ta imi. esee oompl'l1;lrlindiJ:eJ'e!il!tii, N11ll mi m.ai gsrude:!:lc 1a e:B!.. Q iabese ~ I) dOA$'C doal" .pe 801;i...a mea .• 'mcwnst1c

ilmaglto~

y'

'{

"De&lg'lJll".,El"sm bnpteunp ell :m.ea §l gioo.ftele m.e01; rntN:iJ pereg;rin:arre In Tirol. am IntiUnit-<{j' lnw:mplii:tor diIll mai m.'\.dltl(l! o[,i bl Il!CB~a.§1i. hotel Ne-a pUkut Ia t(1l~ waroo m.uit. NeHim. wtill'lit ~.iPfl "'ir"fm 'I[Hlm m~, Pentr'i!t ea m,ttimpl8n!<l. n8-ti! 0000 :l:mp:.reuwi de m.ru. ml.1!'oo am [Jl'lJEtt .8!C'ea·s1t<aca. iPElIun &elron ldi~m. I.aroPl'a'mi~ .es, 0 vizllliil11 in O'ra~ul ai natal, Ceea ell! ,am ~i ID'iitillt. en ~Lfika Plea. I-am vomit de m:toofille meillesenoase ~iruca me8i iB invitat-(l Eli. ne 'iI']~iteZ'\1l1 R.U!8ia,la !;all'i. E'a. :3 venit 00 SOf8JCl ~. it pi!IC"Lit in fhtFegti mele mmilu. Agisit amab.litarte hi n:m ~,ClIIrim, a i81COOlltnt Iii devi.nd sQ!~iatm,ea. " ,,~i (liOl a spw; m:,msjem dvs ..1~,p.l'e ace"t, liue.rlli?~ "Este ii) fUntil aUt d~Fm.ii, blcit lD.~~ ~p1r.ijmit In aeeasti hot.ilJrare ..Mi-1l! cent d.Ofl,f per-;miduIILe!9, die ,9, -putJe~1,iimi.ne in CQIIti..D!lUll"e .ifl. semelul me!ll.. lEa ,we cl 31m n~!,i'o:i.e de ofe-me:ie diD ,ce:reuri .. A jfi)f1~ .£OilD'ti;} pliou:t p.en"t.n mm.e ,ei :til .:l'iam.u;, cBici '!lIl)~i3 mea uta ;tw rom,'U!rlle :Ja mOf;ia nDalltri. Fllbl.!\ £ndrigi.w :pe S'Gtlli, m~~ ~i OIJ sprijin~'Win or-ic.1f! privill(:ii •,; Acllm. eM dara oo:e.mal m9.re.iD!hibi~e. Ac@st.Jlacient I) iubea .pe menniera saIa tel d..eu"al,or c;) §:i jnamte .. El se fo~ tal. wba 0. .ruta iumre. A;;:)e':iI_S~ :a1l:i .h!lbue ern ,atli\lr 0 iuhirl;.! wt-e']ec~oJli '" &' L. ,. .,.,... .- ...", m timp ee f'1l"'9.~. 0. l.lII.iill"9 1Mt' t ~1" ...nl'",·a :iiI d - - m ~"'U pe" m.cl!.~ !i!.O~ . uItru loa D1!l i. set d.aruise. A8IemQuea dloriJ.li.~ WliebnpUliL.i.:t.e iSll1ll!t cau.Z<I. ;{iJ nenllunj:rate: tulbura:ri ~ii. cle dl1lfillpt D.U mo!' Ii.iciodliiti _... C:~.nd. mt"rgea 1Ia sopia Sli!. .inc'Qn~tienU:ii .sparea im3!gillea [etei ,c;):re ~r~. m.ult mJIID. kurooasa $i J1i.fl.i d'Q~ir,a.biJjdooiit Isa. .NlII. treibw fila f~e mtotdOO'IIID!1l.a~!:!..'Cici am viiz~t baroot! 'care 8!li'flflU sot;ii :tQart.eftll!mQ~.se ~l deven-ea.llI. impoten:~ pen{;nJ,e8., dQreau. oaltiil !f:emei@'. uritii.. Gu.stuJ. srucool 'este' ffNCll'te dliterit. ~,il!;.e schim:bi;. caurmar-e. id~ul ,de {nmu$e~ 0] .indi.via~nifl!~ mod:ift.cii. ~e !!Icut. a..ct!stu'l iholu8V, fata.'U 6pw~@'amliilt .ro.m frcumlUll$li ~ii dlezinbilliL M:are~ lui eroar-.e de cW!elll a f:os.: ea It tDen#inut fata m cfl.a4~Ci1ci. mtotdei'lill.l'Ia.. ~plr:ea i.m.aginea ei ~~ii ii vedeliea :lliln.iclla 'frumoiUJei fi:p· tun 11.i:JideUlirtSi melleu de iSo~a !Sa..

;,-

': "

~:
E:
e:

;l
;

on.

~ ,. ~~.
~,

,
~

'i t ,~
,:"~

I,

iWtaWsi, ;lEslie 'MnpQ,sW,il!" _ ..D~ ee i'fcposmil?~1entin.e me.T1Rl aCf!StrA.1ij'lU1'J.1j 'cllr.et.riidea:~. iu!bl;kea. 4tbwce do.ar un ~ir d~, ra~i()l1ruu:e:ri. 'penbuace~ im!lil'Osi· bilita.i.e. In NfilUate cl ~tie ci e,srt'eimpofri]bij penin c:ll. fi1ft poste Wi ifIiri. eo). ..Este lmposibil penb'llt. avem nevimi,ede ea la oopil .... De b 8, deua 1li00fi6' ~m. inci {[(IIi ,copU. mai m.ild ])e Icare e:a .ii. ,creffte.. S~~~e~ 11.11 ..~~~e.I.ijlSi.de ea. ]~n.b'uil mi,? m.· se'po ..~ielli'.A ~ t"o-::te:;;i.
,H ' -,

vruin,U.Dar maist, Bill~d.ep.arta.tl

~,<Q:I'.e:de~eest a

hlm-ut_

:nlmlal pelntcru ,c8. ,fiuv:l1e,~i s·li ved:e~ adefutlIl diln caaa daea. vre,ti Id fiti

m ",

r.

.~. ~

":

-,

() fijgm.

~~ -

.mt~

f'
,}

:~

l.

s!
;~

l!.."

.. ~
, ,f

Sr

vii. ]l,re 'O"cupa in mod. reerlos c!l!!:nida: d.v$.,?' :In easa dvs. bi'ec~te {l;riiB~ pe care ciDiI1ll'8J ~!;i dO'l'.it.o :at.ttt d,e a_prins, ell care iat],lIl"llt:sa Wi c-asii.o.irili. eu 'care! lUiI'll. 'in $il a<~ stat [n palt, c'U care n,fci.ftUl't .f!IWrt de Intim ... ~'!!'l!:',(jlti. d".rs.~ buOOtul :religi~~'i" ~rg,~e.ti:aV,!!A ~f[i s:e"'Wlleen ,g()~ dlvs:,fara inhiihlni? $llilil1. V=:IlJ~~ ganmt ,c§_tlJ.'.ablllLe sa IfmAni€ lata? eil llo~fteea. mdlura un IId~!Io"iiri1!t m~tiriu ... '/ ,..Nu, ea illil.pQrl'4foart'ti' r~iit!J;a.llS. Are inCN!dlrut1~in. mine ~i ~d,e dtrebllie claar S9 ,LlIl.r,ll:bdare '§i va fi mai bme ...... ,.CULm, 'V(lrb~ti en Cata despre .impotent,a dVII!i,?'· ...De ee ruIt? A...mawL mindva aMt de! Mn,Wi inc._redere umd in e:el.imlt?!"' ,"~fj~(le iUIKlBl.mrui a.e.esrt lucrlJi? Ii. S:PUlle'~ mer'Cu,; iirp ISlunto erredbreii.oB, t(;l iiubesc do8l' va tm~.ln] ot iuillii (Xl: alld,neva.. NIL .,' Trep oo.is !Ji. tn.departe;~i faria din e8.ila deJci. vl'e~ IliU adlewrat sa

ili.8'e"meneSi lata. ~ "Dar nu vedeti eill mebuil~ ~llJ r-ep.n!!:lt:a,~i :£aUt dad la

fu

gospodaru!..

In pLlJIjji~<teste (I Jli!:ul;i ~~ ngjmal

gUl.m

sa

d~Dti

moo

,
-"

plltblJ. ~fa:tA

{·am fiicl!l.t cilID' c-.i JlOltelil~. sa, 'V~ Nl,'eM ,a.bi'a ,c:amd!

v:ainrle· din cas'a, Am plci mit un l\~srrJ'Utl:s-cm:,e estg [<la-rile ell

0

..~., "
I .... ·~.

~. :::.

"
,

' ..

,:_

-..: ~
~., ~,\~~

I.r,

..

totlili1 elAte :fliil(l c,u;m ]..am ruQ]1i .. ca,t. 'Vrea sa 0 indJ~ pariJl,!l:&~:pe fatil. da:r doaf dup& c:Meva lurni, we'b'l1ie sa ce,uteu:!;!' pretext !Jl s'Ei€i~c.eJ fetaica. il:relnuil: sa (I eOMedill!Zl€! .... CU aceas·ta, tratam.ent1!l'5a ajul1s ~a sfiq:il.. DupiiJ ~proxi.DHltiv 't;reillu.n~t am pr1imi!t, Q $crisl,1)lI'I:r~ caire ma inftiJirlmil rlI!S]U'f!o ce:l!e, ""Gcr-ec\l,te Uli !:-Pi!>i. F'I;lJU\ $Ie reS:@ltI,Ina-se, g:i!i plece.EI til dA:ruisli 'DI I&U~ mm mare dE'! ooni, ,as,t&~Incijt ell!u .. i ili'o.ata·ruege {I me.s!l'nie $ pe gandtu:i.
lOU b\:l.n8.. 1t)J d.O"IlIi siipt{lmal!!~ dlnpaplec:area ,~]
00

mlJrte. In mmatQB~le

P.8i~ientl!Ll ,a larpltm m.oo 'ali'J'~me eg liot £t!ltWt de l:u'lllme:nt.tl apa· ..

~il..:!j,.!:Ii venit .L!:1.

san'i1ilto~. '"

mince p.liA de regret'11L A rstat

"

pl'Qd~ primult

:'t.- " .~ ....~.

..

CQllt. F-e'meia It f'-o;s.1'i: IC'iHDplet rullie'ffi~~1'i~, Ult~er~c>[. I]) ,;tlt~$~,wfu$iOI!n'e nri-.a ad!W9- la cuno~M~ii ca. a.uest.ezM :fe:m.en disjptifll.s'@ ~i ~ii'f!sil:e' deja 11:"!!.s:&rdIHil·tij """
~lD! ortee eae de JI],npow!l'l.piefljN Ilpar@ la WlL blrlbat (las~:tO"rit la o vru-,stamm [~lSiintat9, .s:a UIII. E!;V'~ta'm.s~. cat1!!ltam 10 iubire :secretltt Mienat~eraeatsun obi.eet "iiUlbit la aeei blwb;ll~i.3!]~ dlror SI(l~U $l"an pierdut ori~e·fnrmel(l ~. (lID'le evi.t.i. thnizi. GO.:[iEil!p!;lima m:'.kani re.l)"H;l]. Mlenajera. llilll ~ste aJ.fI'h'e~i~tl fem,!ie.atc;r.ac~i1R. nu este r~cun?s: ea eubi f\\l1;ii: depropria p€l:r',(,H~l3,nLSEl SLJun.ge ~.atJot f!E'!lul defuuillbural1'] nerVOMe~aete c0.m~~ve ete.

', '~:~'!

.. .i.,.

".' "'~

len
pie de fem:!l!!~!! mm Itnv.futstA. Dar gBlse~te Q oale 'Ci>Q(l~~t;[ de a sll gindll melrel!J lao fubi ~i.de a nlili faee l~.J:i~mi. ~en;trUi aoest IlllJCT'I!1., A$1ti'eJ, a~i,UiJte;a des. 1!Ji. .oo.fiposU poe Mop C:£l]llle-l'fI ~8. ~e ilIrataJ :Ji n SI!.lpra:dlete.rmimatii Ea est!"! UTI {l.oilnp:romns rt1!t.re d(lb cl;ll'Ieoo;te, FOftte livelli. apl\o.a]liiB f]jn'~:!1,dlorliti .." $~-i$'~ te~ne ~a 00Lue :siii doaT'mal JnbUlcil;tar~(!<, cadi 6e tern'!! die el!i!f!.!!lu$i. Are I1"{)iI'e de Ill:!:! paz:nLc .iIlviirtcJ]lti.:ii !5<li]e',~:DrtlJI(l11esd ' fie 5{!!Jjia. sal. IDe aesea trebiUJ~~ {I aim toOt gmpfll] m. p:rea,ij:ma, EL trelrlJie ll'a S!@pr.(l)teJ,eze! is:6! ,G:e!ozm :mfi· die· :s.Qtmsa ;1ir'!1il lnfJll muJte l'IU.liti.llt.e, E8ti~ [u"()'i.eej:.'iapro.piI'm] illilSuf.id.e~lee1 ~J. mace],awi l;1.WP. expre.si:a I.:m(i!~ fanb,s:me .Eli re"~~E!i., Cit d~ des :tlillZWm, t-e~~l zJe~nd; d:tlici mprind ]:Ie ~-0i~uJJ men cA '~:stei:fifi.dte:l,imi ia1i1, r~"Oilr!~!I.\ lml~diat.. iCu mte cwril'l.t;e; in spat(iJe, ,glillo:i:iei B(! ·a:f1a 0. dori1'l~ii ah:l.:aJ.pilro@ptiliiJ!a de at sa elibera de! ,d$.t,Qrla fi~eliL"i!~Jij prin ]ll'Opri:aL i:hfid~Jifuate. Dar ,e,l martuJJ.iIl:~l::e clis;elozia ,sa Be 'extintte ~ aJ$upr:a ,crunell.l!i

:;~:.
;-,

mM

,,
~:

> _

.~

.:...... , ....

l"t

. t. ~
=, .... : •

:',

·r

,..

,'r, .-

r:" :.~ -;.

D~mnul d.QdQl N ..G•.• un mooic p'!'·MtiJl;)i;;l:fl., "bs~ m de 53 de Mi,se, plingeide, aw...a ]uru ,dje'ntpooon~ii !}i aete c(I.nnpw,sj['I!@: ciJ1!l.i date. Nu
Il!Nl

.. ;""-~

COpll ~. de GIlIii'ilifi!d ~ sase de ;!I;1ll.itrme$teferieit '~UI S!OP& 1Ia.. DHlr len foad-e p(]!Jjgam, dlotat, ~]~ ~e: lJh~.gl1 $O'ti,a. sa,. a.""'elf! 1IIeV{)!:~ellnooi.rleallm:81. ~i de di\l'"'e1l'8e fine f,B!.meil. De· paW-1l9::fli ,e·st~

~':h
~ 1: .~
~
.

/:~

oolWlip]etttdel!'O(itiei

s!ll~" $i~ p:.g~ll~ ~1i P1.!!~~,~apA'tv.fu~tiide p$cat §i &anu iooepliln:easei d.eoot d~trnria s~ cO~IUlali, J)e )Il.'"matat,e· ,olie ,@ID€lSite :impfitl@ifilt ~ explli.ci aeest Iucru prin vin;t.~. i91i!.D,!IlJr 8J'e liI(l!P"l;ileln;ta~lioomp"lll~i ...e dlin1l'ecele mai nepld<:'I!I.te. Br~s() a devenilt. ~e[t)ll pe so~ sa ,\?~BtmiCf1 dle§l.ea ~u icfi ib:lttrlc.i '~D prU~~ dlJlj J:>llllozi~lL8€:dilill. la 0 pJimMIe, h:ru!lC ]..airecut Pil't~,C~~ ca, 1i.C81ii, !;!Clf,iJasa fEl.ee CIElva i.nlierm, a wergat aW$ii C'UlpalpiWItll:, erlli. ~j. ,~re~i·t eu .peu. sa !lie nn~~!3.&!lIcii..• !Sci 'h'l.pr~?ti~~, cn p9.: I sa intimpLil: iii. fe]. a!lM'-a] ~~it Dill~~ g)i~ef;iw li~1laJ ,~ea ~U81 ~:a n'lil.e$oopnn preajmi .merA" Eat.re...b1!tie ·$'ii,] 1iMQ~~I(':!I.~ l(J~ pacieDti~,. no,apf.ea ii~1l1leiif;,~tim!lJMin_il!e~;i d8Jc~ ea ~e desprinde,. il chim:m~ g ~enijrment diel o.\ngoasa.ms1.!!po'fit::l!biht MAl'-· m~i!":i~te mmi!.1I:oaJ!,·e[e ('a.pte ci\lida.te ca. ]PB I] eD.ut.:ii~JiI'Ji~rta:ntii a ~m.J;lot;enW] lSialB: mlUlbj]w,!1l:mm DIU ,am. pufiiut s~ am. relitrljll se::!luale Cl,!l $i)IW3t meiil ·peltlltnJ.,~abucawlIeBls;11I d,oil'1D6aa[.iUuri~i ,sea.uea iIl'ecl\l"(: :ligl;lffi9t. _.il·.' ~ ~;::'£-u .. -,' ...:<. . .~-"'''1)'~' ".~'lU! pUite~. aa 0 ~!!Lille9!'1'l :pe ,~I!,L\i!,. ~lll..!,CQ ~~ -ea.m~<!." .' ~NUJ. LooJa!j]Il~ e:llte ~~,~uta fu~~a feli inea~nil. meJr.ge rutieL Antieri0ir,. ea d'(Jirml1:9. in bl!llcii.t.iU"~@. Di!.lt i!l~iSt hErl'] '!iliS~ :f.Q3rrtlE [L!il®G.1];ic. AtuJiLel l"lilJHI rr;lr~pUB .s)o~ei me],~ !]ij 0 ,elilcam ]iEiDg~ d{.lrmluorW nosb!J." intr-wl mile cabinet. lie ab.:m;.;::laFfI.avllit (I 'iinMhitie c8nJrlJ .ma 8i.]yropi.llr® de £0l,.ia lm!~. IMttgiir!l!ci.ea'frL. n~ISW'e'lIcii r1Elil:llau.d!'l ~QOl!te' zgl)~~ ~i~ .ad&]. e:d.e:"[1!1~'~cri)1 Idle;1lI ft dlJl.$31 in. (ina] pe . I) eallie grt!'SUi. eOH~tU"n~.o.meHreascaLu,lbe~te ,!!.Sli'eill ,de ~irerllilcmi. El ~~.ii m~rw"ris~teca! se:glnileqtYe lin{;1'e~1 !f! t§.rn],ra mel:Ul!jem. cand seapl.'O"il<T .., ..
M .'

~i }
-'

~Ii fJJ!l:u.~'raprie:teni1I~i!.·. 9i aeeasta d~lar ~im lliltima vI'e{lrte.fu sp81t<e .s'e ~~a,~'ClilnB inti un mecrnnisrn ,ciuJdjat pe c.ali',e kUlIl.tb'lllm"it ,,,Ma;s. mtm pri~~neroliz,are." iQm£>V1l~W 0 anUmepiH?t;!:!Ji!!:lUtlJ. Ei. nu. vrcea B:a,.,] nlii:rtw:1.~eili5mi ttr.:l de aoe:easw peirso.8n~. fueepe sl1-i !It''acscii. p® top I~mrii sal[.]J@w'a:~e !r'liIdItLe 3.OOfiltei P~150l!!!J!.e.Da.cil

<'

lata

AC8'ast{Jj este ,extiindiel\"ei$ 'C'i(l(!;flictIlft1Lli llJ'lJwVMmtJ! Ia ~aJ. S~m.il!tl!F, geJ.~a boln.awillm. m,.OlSt!rU. f~tide so~a ~prletenii d.i slllljis$1ie dO;I[" Ma maS'~area [lll1<l(l;zi:ei fa~!l de me~e:r'a" f.lef:&pl;, ea $e ,Leaga diO~!' de [atfi $i de 21iid p~ oolemai ptlIte:r:llie@ af:eete,tJ '9sb~n.e~er;'" cilt c.aoo ea i~'BB 0 datil. hi doM. dUlmwd_ SII,'IIiJ.'t ztl"']e .sale eele m~i :reile".fll mQd~elt.:lli·t a. d!e:~r-ch]s scri~(ld adresate t'-riei, clililnmle ,d:i!n iiJ.jpacea]liJ 19, rea~:H,;.all;eiIligeL0~C. All! ""VUlt Iee iSc@'n~le :pe e,ate d Ie culllLos:pt;lm dm Cl!Z,Wr;;: omterd.oa;ro, ,,:Oe sa l3!c. eQ~ga ?'"

e!B1

eiSfu~, oelii.el

JPoate ~,~ ·d.@,vjna

'U.1D:

dU.~:mEulfan$ti...c a~ eehiler.

, ,;:

"

trebuie

lli!ilid). •.[l'e Cf1i ]ruposib:iIl"P' !Nil[ P!.!1.te~ :p:tilliVoea (I oearrt;Gi sa."UJnu ~u~ sa-.ii !lpI!m,e~ lhritiresei ipl@ee p€mh"t1i ei va pl3Joe. prea Itl'tut~'" ,.Nu!m::.ste impoiSl,.bi1! .ltr .B:luprinclieoO pe 9<:1tuia mea. ']n lI!IlUlS, esrlie artA~ d-ll grel(lJ til. ZiM de :asl~~:;l;i ~&se~ti 'Iii' servitoar'e bU:..Difi"".N~, ,&ii

..'Cii'U.it:!3Jti tin pret.eNtom-eCRf'liil ~entr'u8i ·coMr«JJia (<lito.." . ,Este tmiPos]bm~' (bi sclJJimlb~ mliloaroea ~ d.elvine COmphl!t

,'. ,

sa

i1ii ga~~~ ailltii. so]ufcie.'" 0

It .00 'I'(ld!ea (llipito.kd ~Gelo;;lin'" 'in. '~[ea m.ea Wm: iem G'1'J',CrIld der $.(f1!.'f,e r"dth, •• ("}~fIJ ell ,d,ill[;llr"me il'I t"!d~Ili.CUl iI(lui:l.et\U1!ltjVeilag W6bal]S.llf, Wi.~:!'I,U hun,., l:92ll

II

~•• I

'

••••••

:'''."!I..J:~li.'·~·'''~'i~·· .•..

].
.~

1_;'

t,

"

. u?tiu eSiJlE!9iS'te singnrrll .soh.1!tcie,0 trimi)t ll)e ~~ia me6. lli.l dV'. ] i 'ij iilltP]kali QQ. fl'iit8 il:;a:-e'I:l'llie pleee din M.83," M-nroim.pot:r...uv]tu s~. vreme, dar ~n. iiwHl.l ablebuit sa r~sp,u.nd rl1gamin~ii oOilegullJi. So~~a S~ OJ! aparut. ~i eu i)..am 'com.unicat C1!:!gdjli iiI,(je''I'Miflita tit9n~ "Nu~mi spl!lnet;],nie,] I) nouta,tE!! Am ,!:;oooediat-<l pe law mea. .a.'1? lI,cum.(I sapti:mbiii. PmJi.tJrUl.,di. m-81 izbit de multi vreID~ ca privire~! !!OI~uJ!1ili meu ,00 sebimba willi! fata intra hi ,caml!,u:oa. De aSeme1'l€1il., el 'ii'illif1Je;a mereu despre aa, Am ~-tiU!t aoost 111l,CI'U inrunte: sii ·vim. In

Il~t

~ru,1l .... fituit pe co1€i11i: g 1&se pe rata 54 dQill'mA din ~~1Di III SB! camir1.Xl8. el, ~g!i. DUI,citii..rie, R&ult.a:tui a. f(lst :f(llfU'b'~ promtt. Inw diM i;lJULa:l_::'~l1Utn. accea 'n<Cl~pttl !putemk~-e ~i~i ~liim.pn1s1l1 dt: ;1 i me'fgp. Ia f3Jta!!, .•, A ven~it l;ompLet ~e!rajf; la mine ~toji;,~i fer.iJrit ,col a'tarea jenanifril a i:m.POkni;e:i. disp:lh'1l&l. Cad. eJ aful'(lsit tr'ectiil pem.tf'tl a se'Rpn!!pia d€- 1K¢1if!sa, l''ir~te, org;as:m!lJ!lta a.piartl.rt lI.bi~~ (And ~,i-a"im:lilii]lfMt~o, .pe faU. Acum. vmia insanirtl)firli'ea CIf orkl'

\··,'bol"and. ..o pe' eea .8. sllituiui 11}r, ajurng adeselilf ea lin .si,tua~i;a aoei!ll'Uitnrti'e:f;i,ti, sap:mt.easdi eu impot.en:;.a blrba.tmui. In. a~e'S'teaz, ~impotents ,eG.reS:pu.ndenevoiii die a pedepsi, ea I'it!pre'l.inta un 001de' ~ rnainteca di:Slonan~ll!):r
, !R,ziste'llttt

.~t...
< .'

!ji

mi-a

:SPIliISI: :~

1.'ImpO'ttr.fliia ins,eamrul dleja ptJmw SJimptom al Tupturii. ,~ De asemenea, 0 g,elo.d.e ru~mHrtu~1~ita 'care apare mrut mai des : Urmit(}'nu ess ne ,ofer:i un aE!iiemnea ex.e.mp]u;;
~g;s., a, 'O'b~"'i:lt,;;lle

r Itlill ilegaturii

pa:siv,l in eEisnl.c:ie,," Adesea. aoel:'i.'st.i irn'p,ot!e~tii 0- ia §~ ce:rturilo,l' ~i" 8.p()li~ des:f.!i.CJe::Il'ea casat.olrie~
arnOT'ORS!>! este .ptlsape seama

jimpot:.en~~i,in tim}) ee

; ~¢IU se p03l'te biull]) se pO:lJJte ~xprim.a printr-O po,ten\:l

scawta.
I

de lu..crura"

Do;mnullJ T.G." s·e-dtor t~ vAnta de :36 de ani, pe deplin sibta. sim¢tlL

cit'a'va lu.n.i
(I

dv.~

Fht.lI1 a f,Qf,t cofltcedj)fi(:ii. NieiericituJl cole,1it a tNeut print:r-'O gr@lli deplI'e8ii.e dlt.eN!l :si~b]m.i.ni, a aVUlt g;a.nduri i5'inucig.a~e eee, Ero un 'mtld~,c cue S'j;! retr.asese din activi!ta.tc,E! ~i acn,Jn VForn $i i~;i staT~ea:!iea via~3ln lin~te> in lMi>ropoH[' L-am. sratuit sil alibi.i din nou o o~p9l~!) inte.1UIa. A illtrnt ea wf'ld.ic se(mnd,ar intr-un iniltiltut. pllblli'c, it rebu::e-pillt meargii til eont:erinte,. sit1l!.d.ia silito:rac:as:i, Ciisni.cla ~a a. de¥~n:i:l:;din no'll ieriitllti. pomBnU! sa :fi1riCUl.8ur. Cat, a d-gnt in6imiit.o~irea, nu !~titl.{..,am pie.lUut di?_.\'iedlere.

sa

apariU.1;e,. T.o,tifoororii pe care i-am des.cds in 'Volumw antJerio.r '('!B "lupti .intre se;x:,e'"l ~:i. care s-unf!;altit de :irmpOirbm'~. pentru psihogeneza -disparooniei,.mtti in d1scu:~iel~i in eezul p's.iliogeneZl~i impoten.1tei. in .special. impot<~n:(:a e;a;re ,apare In ,eadl'ul ci3!sniC],ei poat-e fi urn1aJ1ea. unei atitddill.i de llUi lmpotriva !So~ietAos'asta :~tiWdine d'E'l1U.ra, e:slte ~inutA as!clm·

ft CSlu~anne] impotenlie MUSIC:soutreptat

Nu numal ,jubirea p.r,ooo~,tientA". ci :;ji urapu.-eo'n§l:ieni:a poate

;~

,~ "

'.

"

,'.

lell C3J.'ieimport.eiIDfl'1ipsib;i~~ 'oo'ntnls:teaJzi i~bitQr. Fem.ei c~,e au. me:reu. eev!l\ de rtpil:'O§at !>o~wui. tor, Cfillil'l scot la lWliIl®. :r;il.ei .supe· rio]"ittli.te~ '~()Jr·sp;jri,1t.urua,:9li bat ,joe de sO't.ullow sau fiu-ireool1o sc 'i ealP':lU;-1tiliifie, pir,O"ies:i.ona1e" 'ifem.f:l care i~ 18J.udi fOflm mult familia
l

si in

m:~'eQn§ti.ini~i.

~i esiCe matilci3!Utprint-r ..o t1l.ndre~e ex.9!gerata

A. 8!!'i ~de'll, .P1i"'~I~g;W·~OOif.emilling, Mat ,.L'ilpt.!t mtr~ sere", ,(liL t)

Editwl'il! fie". 19S'1,capitobd \11, in:!;i·

IfJJ roup C!li mll.-mte pu.wa arvearel(l.~ s;exurue CI! s(l,#i.a Ba ap:rIil!il!]Ji~ in fitC-SN no,apt-e. apar 8.C,Qm pe.ri!l!ade de in.d.if~rentil absoltliti" care pot dura :sii.pttimdni . .Dfl oele tIl!Pi mUJ/te on .SjunP dORi' Ia 0 ~emiereeUeJ adesea m,&mhl'u~s.Ciu se p.ribu~e1}t@'cand vl',ea ,sa penetr!!ize. i\~st {apt es'te en sUit mai enigJ:natic pe-ntrll! ell eu 'c€ilt 3C'Ilm i§i .iube~'!;!e !1<Q'tia m:a.i pr,ofund ea nicil])diat!1. Nu,,~. poate imagina vlata f,ara ea ~i s€ w:me ca ae,umweiYui!e sa. ispiil· ~e!lscilp'~cat,~lo til1le!'Ctii (ommit! ~i e~cese) La inh'ebarea despee visme sale, ~de 'pu~ incurclil': $~'mit'tlltr.is~teln .sf§Jrfjl.it: "Nu. ~,ti\ll 1Il.ID se mMmpIit Visez rul~s.e8; ,eili C .ooP&mea m,ai&.re .~ ell eu. 9l11:ut complet n.ecOlilJllo1at. ApQ~ piing In soma ,~t§t de pute-rnk, iDeat sot-rn .m~ama tre-w~·te.'" ~[l :dM§it., mtlr;turiB.(l~e cimeaziii (I ~enii! diD O~hel1o, in eare este \1.'81 0 lfem.eie' Ulie sea.mtlnii foartl!;l' rnWtcYl .s~~iaJea. Du el nu eij,W' ,gru.o:s, ~ ng~ }»ate explica altle:;:t vis" 'Ihip.i c-atev.a sii.ptilJiti.8.ni de, aMliiti dl;ficiM., .ms;e, loa iyeai!i UrtlllJiOOllNil ~ta:re de: 'rapt. Elcompmese III d:r~ml $i (ueE!$fi[muY tensionat ls jude,eata ,al0'ti~i s..rue'c~,n··e:n1lJl fusese 1a m] de _luziastii. ea 1£111.!llcrame we ~nblrw.!1roe. Un prl. et~n c~S!:tlil'rit calle iw:;t!'SIItl: pfez~nt la. ,c{lr.d!~rinta a:vsi1I i::dHc:i dle adllls,. n iruiisj)lilti'i!e:a iiv:phl:ru. di.. I:lGt,.ilil 00 ,era de 8lCo:rd co. wrl!;ltJennl. m 8tiooa ca :9.!:;~aJE!t4l: oi:i'~e',ei@amai blm.a dlnm 111ln'irile hll ~i II) m~.tIlJ~e fu. Ub. tent~u cue d,e;a, 'pusese, i~ Gceni CUl5UIcceS mal mult.eblcri.ri. aihe s8Jl.e.Luc,rana :i,.a. Cost trimiiil8. h~,aiP"Qii'ii~l.n sc.rI;s@Rru;a de,riilsp'U.!l!i.s. PIi! langii CUlv.mt!1l'le dle. :r,iiJ~pltns ,obi~fiu:ite, f!Jp~roalill :r,efieri:m'.iJ. Feuti~ile l@. ~eg:aL:! de d~t:dlbu$ie ~ repe.riQriu ~lll'8),,dim. pa:cate,. ficeal.l.ltmposihilA pufte'r.ea in iSeeniiamoroiliSH] 'i'U(lr1rri, El ~a bu.curat ea ;ill fo.strei.ll.mOs'Cma\ '!i'8loMea .h.lcriirii ool'a,. ill ~p, ce sotia :gil!, i fiicea atenJt ~,'~1IlJpl'a ~clllor :sale ~ it i'ndemnasi. mme~ ,sra;t.W p;riietenuhci aa\l, $a maca lil,itcl'fu."-ea. N"iefiol!looul II; jl\wt ca U]l, f1l3ollilil .• ,m ~!Jl rietl6n ~lui ®~~ \ p $4. aibi m~:r,~ S'ucoos ~

:se8idere a

llotenf.e.i.

nepla.!(:IJ[t. re-

~
.('

{ .

r'

;;.,

~.

j,.iM'_

!.I!

.,

~
:,

·1

]07
romanw sa ·plac! eoxtraornl:ina:r d..emult 8(ltJ~ saltt EI ,crete c~ Idljn pmoadi 8-ilru illib,itmai ~U.jilll. Sa tf~atQ atitnElinle dtl tlr.i fa.l:4 de: I>otia ,S9" u;ra pe care liLU ".rm8i, gj 1jl-O m6rl::u.ri.!iEl2:s!(:a." Di.u c.ontra! 0 hl.ud~l!x:afl'6rat de mutt :pe :sofia S!I ~i s-a a.pu.It!i1t drl'efacereU! lucririicare, ii'o£ll, l~U,,~roia .sil; illSi hi'ne de 'sub ICllllJ1tde:i:1l11 ,sWu. Cautac'981rtacn prieteDulI salJ!..a rncm.at sa·I '!;f:izitJl'lz~r era iri .. tat c~,fld "!rene:£!valba, rdespil'B €it Nil, v:r(iJ:i1a s.ii.~i martllr:lSea6Cib geloz:ica 1i iuvidi,a la ~dIleS!l :pj[ieten~luj. Dar It ipva~t sa S~· cuno~J!!ciil,.Dupa OIRlaI'im. rapida vh!deeare :3 impOten~a'Ei!::iI,tQarf!'.
aeea
,""

l ."

..-

r';' 7. F ....

i~~

,'

..

~I

Sel:ntampia ea. b;l.riba~li. ca~ o perioa;ciAma'! mare de timp' au eu ea. E.i~i rae dateria ~i sa ,e;blto:rElse ,dar, tnter:lQtr" 0, f()f'~i.s.f' riizvt'ite~,te! ,limpotri va acestei:fortJiri a ,eului ~~devin imp(JtEl'lIltl i:nrunte de e'llUl"U.nie !!!IlU In a~e nunruita ",noapte a n!Jl'li~iil~g:ai,!l'. Mooea. ei fo]oseooa,~'sti im]:rotenta penw a Isci1Pal de W8CIDOl'U! .$:1 die, COnlJil.lianger1s:a el, :f$i .i\rnJ. aceasta imptJt.e:nf,i t-reib.w'e savedem ex:prrf)!S'ia. endintel'o,r Thep:tirv.e; eal',e h'l8i(jl'~~c oriee i.ubh:c. Leg.ea t biplollarltilr!;i1 pre.supune dfiedlrei iub:iri U este p~prie '0 'compo· nenU bip!l)!la1",~. urii. Prima le~res]e a urii poat,e 1i (I i'll'l::po1liefi:J:t~ a 'temJpofari (La sadi,e:i, este ades@~h·'lr'irers. Hi devin potefll~ in ud $i, uneori, impoltenti:'ii ~:i.·ll.ga:!'!it un sfi:r§itrapidi. pdn. £lJpt'''nd,elf't!~)
urii)i. avut
(I

re]a.pe, .i.ntim3l~ eu

f~mE'!ire.l3itrebuia;sci.si

s,etiiBatoll"~asc

-r

;:

Urm3ifio-afe8lQboof'v:a~ie ne :Pl'itr.lj~te(!l psmQg,enezei 'tlI.nei impotent.e de uri:

priviire adinca asupra

DQ'DilnuL I.W-, .I!ID 'bi:tbat, 'in 'i'1ii:rsm de, 49 de; ant, e<fed'l d.1l dev:enithfi'Polten:t ca I!lrmW'le 8.. vID-S'tei !;Ii a. unsi lTre1e nevroae. Sunt dejia,S luni de ,clod nil mmpollite<i:lIeQ teI3!fii si3xllale CUI ~ia 5R. A. blooreat 'Zadarnic tooteclmSl.!e poslbRe. 'futenlas-:a tltl.'l, iM,'t.fe1 in,oi;i,1!:; dieja &Q .~es(lmnat con'ij).Iet.1iI.. ill ;;\eeas:m :priv;in~ii. el ·nUl.I;l!ftea[rt,i ni..ci i[JJ Imbu:llillrt:!1im de lab;~rn..entulm.eu. S:lder1 ill! ('),ii.'f!Lum..it! te1lilire:lliE!IrI.~artlcaT,e ;U fa'C'~ vista li..b c:hin. Crede· ,ei va ddea brsse ·lPestr8l1i!1, ~i.fNil .mid 0 pregitire.y;a: mun. Atacu:rile se prodUll w:ra. n~i urn mo-ti.lif. er~d·e e1. Bruse ,~IIlte ·ellpantal!onb Ii sat p:rea I3brilm.tfu, .ee:ntimen:tul de t.ensiUM d,evm,j(! msur..porta:bU; :q;~p,[!~e .l'Iespim\1n :iitp1!lJlsuJinc~ Bi'i" aleq:e., ~ ~ $pune; 'V(,i muri, In. aoost:m.o'ment. nilimll! d.erinereee. p:lci(JISi~,ele se .t!l.eet,jc:~j
apare'

~,
i.·
",

.:

-, ,
~,.

~,
I.

Un'~l. Apoit<rebllie ai wmitce san hu::epe sa ragiiw oointinuu. SUirIieaJdurt"ln~i miOO, 1;~ulte ,(:j];',e i '@i8,te ~ drMilebit de drinlritoUl:rlL Pe:ntru a S:~ pmiJeja. in fBi~ a(~2stl))}'l'IItMID'i. 'ii~Qal't8 GIll ~meo carb~

10

illIudoaJle

.feOI!:

[pe' ffltii

lncepe sa f]!'\I?T:I"Uil)I!' ~ivi ierde p

IC~:m(i~,

I.J,

b- ....

-1. ......

:';;:.

,',-

...

·~I·.:·-"I ' .•...

- -.-..,~ .. _.

'.'

~'"

:.~~.~;:I'

i'1,

••

:,

iI ••

1.1

;1

1..•.• :'-

•• _

••

I
i'

ma
i,} liD~ina. c!u aburi ~l Ia urm atoi.n:li!li i%l.6'p.i.r.a.1.ie ,ol1tead. ~i ~i admnit 9i~ne:c,e,!!1p,r P~lll:itnl. sirmpt.ormele ,salle. Aa.m de8'pl'tl pBilio~neW! impote!i~ stde. S-a mlllSltllrbiat do&' tNCab~)it Ump de nn an, nu ,8, mst n.ici.Qdatii le'l:8(gttHIt, d.ar tiOtu.§l fO.art€! apt in va-neft!, Sustih CEl i~st.ilii!lBa:~a~ 'i§i. ap:reci~aJ ~i il!Jbesta ~(lp'a. Nu. sea ~atorit CI!L BOli. din d'ragoIOtt'l, dw:~ ell 'I:.mlte ,~ too, i-a placnt foa:rw mtut.Ei!il'te 0 :f.em.e;l~JnliJJi'i.~Ma., le~.eg;an.m ~i Hlooltd!.el:liUna pe psl1ul liilaU. fu ~ei ~Cll: am de cis::H.orie :10 atl'o, i.e. I135cut pl.Utli .cO"~u.el i,a rim as 'fidel, Ana.nPlliiZSi sa s>co6:te]~ i-veali re];a:!ii f.am.iliAle Idud-ate., De l~semm:w'8, esw wade' i.nteresRDt c~ ii t~(le' priLl W(lW eli. ml:lJm8L l-ar n tr&,tat i:ntoMea,Q]i..D. ca. ]Je un fiu vib'eg., EI 18[11 p"J"'at.erat.ul tatEi1u[ '~iiiMr'te Mum.iiDlil!clll· elii. tllitil CSl1J:U'"tDar.e" SJ fu..st I'fism.~Jt

.1

109
lea ",De' oo?"
lOA 3V1lf~ ~n abdamm iPl\i~n!' ~i I.u-nflw:, IlJlaini ~l picioare reei," ,..Ca d'l" • ae !!lin" lID. tim.~ulatel.elll.l1ll;!?~ ;rCa mille. ell mme, Am iSln~~adesea cd am DeGea~i ,su:fe. tinlf,fi (!lEi. :}i mElllt"t!.l! '[Ie aJl.tre~, aro Ili.ii'~t !;Ia v~ p<I"IIU't.esc eli ~oo ade.. sea £e~ mamei asa c~w. era a$,!ezatiJ)JE: ¢IlItlli.OO.c. fM,t ~i!1iguru] A mQ.l't ,pe' care j-am WZ!.!il., Nici lao moarteaJ '!jl mmM"mi;nw~~ ei n" ,I:(mp,utot d pIing. 0 s~ .s,pU.lliliii~ (li&~am tUll,curo-sp,e.nlrU!cii nu mm u,il.'bui.a e bltl'e#jD .. ,Nu ,es!lle ~a. Nu ,ampllirn.t ni.dolia'L:a. aa

.. 'I

wet

-0

de- tam, ill. timp ee m,arBa l·a Lrata.t [oarte proM wata vtlJJ~a. De'

.~

.1 '1:
1

,a!.lu ca...re·era l1i!iicelllr:. "In]w~ fcarle milO-rulli.'''pe e31J'e (I (lve:~ SlCl!lt.ll e'nl (I, :suprncompe.n.sare lIlu1l!.lIli l1lide-rme sadism., A'Iffl:!I, ':i"Dtasm,@ demo3!te i~m'Va tutm'ur oew JIB t'a1'e It 'W'il;Chial' !!it impo.trivafratillOit' 8M...

aeeaa, a. f(l~1> fO-llne geios ,pe ·tot;iooillaiP fr,a~ p ~ cerl:at IW e~ 'in mod repl1:tat . .0 data • s-a nlipustU CU un r;(l"li'iJ)1~:rtlil<U;pl',t!u,nw flr,a· W. altidA!!tA, &"anilplls,tit 1I,n 1''r~lie .asup;ra lui ~.ipr-opl'lia t!;!;l!l!mi3Ja mrngi'i.'t ililtu.nci: ~1mP'W1C(i>l 'ell. pc un 'ciliine!" Thtjj], 11'1:0180a,\li CIi. nU!lJlHI. §i pr,oee.da dl,lpi cum 'i:l tij,. C&pw. r Oaf' 'cl\nd :parintj.i sal liiil1 imbU]'\anit, @J t['1eb1ll(it Ijii,·i inlretini pe: amftMo;i ~i". facuit aeeE!Ista at1it.de mmnim.o8, iDC§',t mama S{I. 0 d{ltA..,chiat' ii.ll oontie'rtnreJ pentr!4 ta:ate nedre,tatil'i1! .indurate" Pli~te diD. ibllllitaw, din. :!lUla §1lD.U pl!i~te d,lestw. Nupoate :!ii~ Vadl9 s;}ng:e", nu poate eli fa.cQ p~ ~me,vSJsa. i!luf~l'Ie. au _po!atB sa omMft! nim 'D!.D~,1' e -musca., 111.'Cl'ilpiiliif'ie, tr@huie d reGuuoasca., e:l''.tl, foorteerad. cld,nwD. m:rlmme. jlilipili[~-e1lm VijeB. de 'riu ~a ui;romW!

suport. dar in ttltimiianimi-a fOiSt mila de eD r· .. An:flU~8.ullt:e]';i,olal''l1l &rdi ,cil se jd!;lnt.ifi:cSi cuma.ma bolMval ml!!.'~'iilund,a ,i. scerut mo'r~iei joad i'GluJ de .pMe8pSl!iPOl1t:m di. a ga.~t 00 an.iri~a satisfactre ht m(!~1i e. Surfu~n.Dta $8 este leg;ea r.kbunMH. k;i di(;t~aza, smgWi' ,~ise produ"e ,ru;,upmsa poenatafi.
OJ!Lis •••

s.a

~"~ 'i

. '1/<:"(
.»-

d'ecem.brie, ell doi Sins i,n u.rrna"

.!

Aeum

~-:am futrrebat
]:a

de!'>pre diiLta, p:tiIDl!I.lui atllC. i,ra In. 5

...Acllevih'i!i!.'fl.TFli',ilt~.eme.u m:llt nuu''e a f([lst cru.ea! die 'l:.r,~n 18. aoollBti da~. A .Fost :zi.nefericiti pentro m.ine.,.'" ,.A:m.mti:reaElf.lleste-i ril,e a decla~l),tiD.!::o,.n$tteIit atacul.A~i putut JIlli~ge ia. morw.illlt"\ILl hrl?" ",Nu. Nu. am plhs, El eTBl fta"tele ~e e;:U'19 II;)! dati. run v:nd ,sl-l ImpllIfj(:. D!:I4"e,Bfte Ii) l'Rtampli.are. Ulitnilooru[ ,a.t8'~ .a f051~,pel l7 .£ebru.ad~, Aceas'!;:a, e:ilJt.e.. saltl t.otu~i. In t1.cea&td ,Z"~ a. mu-rlt num'll.lI. .
ItJl

,.,NlmI!!Di,,~ "Ris:Jlund!etl aoeR8t8 da.tRi'"

"Crne :a mlAl'it

aoe,asUi. da.tA?'~

p~a

l"~pede. Mall gandij.i.·d.! C:Jm.e a :m.unt la

de£al""e: 'rap.iidl.

,Rr.DCa Dl!ereu 'ed 81~ fl om brutw $i..•Q per~oadade t~mp mi~ ·.,.-efumt ,obltgal'ii:le oonju,gaU!., lila tlOi!f. :tnsi am lo!S'tprea ol:!;l)taiblil pen,t-rna 0 {or1;a,. Ulteci.or, ae-am impioeat". dar e~ .era.m. deja impotenL, Ani mitrewu;pt aid nn~a. ,Au troout zeoo 'Wn pAnl d.Dd sa fie rm;:m,oocute iCi9!I.II.'ZEJioe iropatenltiel. corijupli.!!. Ur:8i. fat;i. d.e SQ~ so. a iost cea, eare ~ de:te:rmiuf.it ma,i;or inJtroag.a sa nell-'l'(lrl:El. Aaemgl!,t:!11 8.1ti. t,...dJini de we. jftoofi~tiel'!!te, eare adlis,etll iSee~lJI:rimj pdn iIJl'i- if~~ de '~lI:m:.i1ia. o~iei.. 6'Ut ~desw 'C!1uza i~~Qten'tci m. eUIl~cii!, Yin8

e.a penonro am d9t.,O ,aiI'ar.8])a m&'tu~a el, De! atllluci,.nimem din fruWrlia ei nu a tD8I) 'il\erut llil eaJll.a.nQ~sbr:li,~ ~So,~ dv. :nu H Iilupara~ din eauza d]sp(l:z:i~ii?a ~De8ig;ll!.'r. S.'lirb~t tn f8lweL. Am p.rim.i.t mt\neare rea .. iml

Aeum PG;1t aml]iz8. $i:N:[a~m ClI. !jQ,ti.:a sa" ttltnf~t vqrb~te §i :iI~'teh:!cruri decti.t d.e~]llrea,tacuriJe sala. El ,a.fifliti .ca II) ~~~e (lieea, dar i ur~beil:m:ilia. E~provine din.tMfumllie :f:iiMu c<uJdvam. oo~a S3i. le!sW fliC8! Ilnm p.!l!"\lI!n.it hogaJt ~ ~ ,efisi,torit ell!. I1!llJ di~ caJ1!lza ~~lo,r". De a~d au aparu.t ~j e~i8~H., des-igll.!:',mwte ¢Oon:fIict:e cUi fmuibrB! le~. J.E. cele d.wu.rma. CQ'[I'Und el, Jle..-am intel'xM! s,a mal v'm8i .~rt cui lamrne." "S(li~a dlv. s-a SU~rI!l.B l~steiinwn:Uc~i?'" ~FiirI1 dis,oo~re. All! exi.wtat scene ser!otJ.se. p8:lIlR can~> 0 datil,
des])rn

... ':

,
-,

--

~.:

d\ILpra

:a;IHlh'Zi.

~Iba.te Hces~, c~uri .la care ne-.am re'~e1"it aid .ne a.:ram: 0 rstruc'~uri, psihl.ca fo~ut<e'simpl~~ Eie, pe1ntru ,a ~prune :EistOOl,nu SUint
oolns'truite pe rna.] mulu di.vh:iuni. DeslgJillr, au i:mpo'rmn~, ~j,alte ,fior~, decit eele deSIC'itise:alIDci,Bar p'e ]Auga lrele mai imp(!irtu1;i('!,

"

mellli .....

>•

... ,f

-~-----..,I"iIOH~I"'HIJtU:Ef!I.!.:.I1!f:JIHf.l~··

.:

_-. r.

.., .. )
[

ue
,e>oJtd.i'pi, ~i .simp~:a,s:u.gestiepeete obtine un sueeee sbdlucitor, C3JZlm iu care;, m.aint'e de tratament11l1 ,Malitic, uneillr.i ;amoibtinlUt 'insa1lat~r.e8L Ct. :l'fl.3I,l'ieind.emin.aFle" PM ind.iferent 'ce tera.pie i(ps..i,~o,fodl. Meean.ism.ul est:e simplu: [dlin ind.if~r'e'n't Cle' m:Q,'tlv I:!~ a.jiunib"e la
oinhibitie psihid a potent'ei. La.n~tellel'eprez:entarea. jj~potent.e'i timp,wama ca Be face de r~e. Aeea~ lIDpO!l$'nf;1 e~,te re0'l!U10sc1.Iti- ea una. im:wept.ar,tita "prin ,sentimentul de vinovjfi_e ee are diveit's€!- rimteim ~ pM s1!Abiciunea produsi, de picatel,e tre'fd,lea.bia d:!ilicti.,intra,

HI
in dis1cut,ie- Exi:stA casuri in care, in amtmii1tie :'" :sepoata pr~SlJpune

:.'tin'nd, eont de e:a:raoWtul. Qlt.8Jt de: eompljeat, 8!l ace5~ei s;uferin(~iej'

exjsrta eenduita "oea mai cO'miPe:t~lti~? sunr1t:mti~oaces~gure d.,ediagnozi ~i 1ft 9peciaL '['til [psih3ln.atiizi unde ItU ,annt nici.·odat4; a_je.i. ill'tr.e medie
~ .,.J" ... iI

. Nv1 E~eeurUe tfll'apeuticen:u

ea

9i, 'in <\icl€il~i

1~~.

?'J.:
.. ~

.,_
'1

"

rea fiului pentru mam,a)~ [care j.oad: un rol. ~t.Ude' .Irul'lt'e ~n,:p~1. ~.;)ru'lJ.i:z.j't Dar Ib,ca ei.. bro~ra dr. l\hWmifian Sitem,e,.-, pgytim DUI: chisckcn SM:runglm der mamdkhe-n P'otenz und il'U"eBena.fu'Uung I(tWbwirile, porne!Jl'tei masculine ~i tr,atamentul h:l'd ~t:;u:t!i~ Deu.~ tic:ke. n Auf I. l'9UJi)t eapitiim ideea ca. iPsilio,genle'za. ImpO'ten~e'l
pooil:.e fi ,expUeam complet PM acpunea ecrmp]~,UJ,w. 'Oedip I~cru'li.ea pr'l:m.e~t~un .,plaCi@t"iu p.art.e1a psihanmizei o'rt-od!~e pI'1:n:tr·u.n d C'uV§nt Inninte ;alluiFmud}. _Autorul d.eosle~te trei form@ de impotelll1!1i: ~~uta, eea eee doba.ndi.ti. 1:0 eopiliiri.e ~.~ (lea, Cip.~:fart!i 18 ini.rarell ifiPUb~?~.::'-te: A'(l0~t~ c1asifiear0este 8.l'bitrar8t §Ii nu oor,es,und,e vle~u iI

eutWui. Aeerie eaeuri

fill

aummie de-a Iaeecu "oompl~l

Oeiliij)M'

_ (luliJ:ir

,Ar mal fi de mellti!,' '[(mat ,~i iafirmaID"c"ifalse ,~~ lui Stein,er. In ~ allte oornoetpt.m ISa., gI'ie$'eala unei sureri p!Ei/rn iSi'll fie .fa.taHt h:lil3ltu1ui, A \' :: film die Ia all~j .a.nali~ti c;i e,xMenta" unsi SlJU'<Iri duee la I) fixa~ile'l ,~. ,".deci IDa gfindurimoestu~as-e~ ~] ar tr_a, dl.estinu'[ bo-lnaVJl-li'ui.
or.':

1.&· ! iIU.,Ii"

Iip'acient sa in5~'Z;\ in:fle:rme:l.~1!ll'i;subtille ears de fi.~ca:re daJta ,pran 'm prilmejdie suooosUil ~i Ci~I' d~pliM stapiinir,e a unai tellm.ci J IUpeno,a.:re, precum ~l (I '®Ix.tra~'1('gjnara. fine:t;e um pls.:rtea medieu-

.1 ~

.1 '-

..Q~~

"

f:aptelo:r cbservate de mine. Prrmele ea.zu~ ~ebitmrile de poten~ tnniisnruw)~ Idupa aeest Blu1tlor. de ci~tip.t d!~Oll!r' ~§ans_:_a eei au u potent;e absolute dad:. ,dau. peeite '0 fbll~pricepu.tii.." Da:r ee inse,a.mnA ~cel9t, Iueru? Ca. »11(';in aoos~ ea:writll]burarea;ruu esta i 'in_nal\Nz:U'ii. ii::i ISlStl€!prez:e,nt& d!OI~ ,(I, C!onrut;.i,e speda}il_ iii! potenfie:i .• eODdi~: car,e se expUcii, prinfac>tori psibici, ! dQbind.i1;i .... Cum 'piot .. ]. fi reeuneseute, dupi Steiner, aeeste eazuri lnspiiirmdnJtiit!)~e:, innaseulbe? "Dacca psihanal1zann oh1ine niei un SUlfices prin t.enru· ea eea maic.ompietii. ~i ell SI\iOP eo.n.,tient., pwte.m fi e)()n¥i.n~i ci e~ee!illl se datorl!!BzatmOl" facto:ri oons!itu~iornalj, It!!!.C9if~ esw gJ:'E!U i de ajullis. 0 re:z!I]lva:re-(osrie- c:om-oda ~] u~oara a aeestel ptoblem6., ,cenu. dmne ~iMt(I!Sipri'l1. anali~a ,este inclu·a:b:il. ~i ,De msleamnil ,;teimica. cea mai t-o,mp'e,ienti ~i C1!JiSIMp ,coa~tient'i1Dacil! psih.aruiliza ~,ibQrua BEl' cioene-{Sc ¥<i I'ti:i!lultattd nn. es,te ,slllll_jtos'J' rntotdea'Un81 estevinowMt boala .. ~acat d0 muliti aJ.n~ exisM lla ICfIIl\ill,

Ce amt.ras;te incre-dibil.e! A.~8t luCTu provine din ftllptul ~;16unt Itrase oonclnzii uniliaterrue din [prn1>lupu,neri 3libItra:fle,,, .:: AI' maifi d€ $'PUB ffiM]tcedespre cO[lloepWile terspeutice ale lui . :S:teinM. A;§; dor], sl pun in I®"".ridle!l!l~!i dear un f8ic,tQ,r. ,Consider lea '.: '1, ~-:~ lute, 00 gr~erua Boac:l determinam pe' un Dmrtrotic, d m.ea.rga Ia pros.: ."';'~ 'tituate ~jSA ne ClIeIim un SUCICGS atit de ieitin_ Un suoces de med manto Oiici eunose ssemenea cazuri care ... pit un astfe].clIe Sl1!looes u . IU. r\l'Jddi"~t grav. Cil'l a de.zv:aillu]t d~ja 'tendinf.e'le I)'upramo:r,a.i!t!' ',' I I ;~tile Jimpotent;ei .se va fed ~i-, duca po nevrotic ciire cont1icte atat f ":~ ~ de gI'eWe.MedLe~Udin. veehaa ~ciji~.ui SllUit, (lei eareau U'ciUzat 'lie(ra' pia.pdn pi'o,stitllate.
:",
i· .....:,,' ~

"~-

eel

,
"

eeJ!

,cleZ)9p!lll~noUtic ,ca:mrile sale de .fmpm.e:ofii, ~,i sa Ie ,ataC@1 cu arma 'to-ciita. a! CO'mple'wu:ru iu<cl~stului (care. de;s-igu.r~j,oQ,ei ~ anumit, diU' 1nlumruun. II.'lJD,Umit 1'01) •. EaJ ar pub~E1ls~ 'ill. .aden:!leneascl sareali-r;ez€ 0 an.aJ.i:zi .~j s.i~~.i represlnte L!ilcru_r~]e mai Ui(1fl' d~cS.t 13Uflt in realitate. eAt d'e complicat e-ste c'on:sm-tltt un eaz de impotenta ];lamied, Ice el!:isrti die ~nd eX1:sti bi:rba.t-t, ~;id,1;i fa.ctori trabu.ie sa, :Sa reu~ MaB,clt pen:tIru aprod.uce 0 aB~enea im.pot$'rJ1fj!
1.

pentru

Br0ilJlltA

profan,

bruiSteine!l" lesroo:mutilii pentru spm:~:iialist~ipericu1oasi1t 'Ea ar plIlte:a.. s:~-}:adlem-enaMel pe medte ,s1:I1bora

o(

..

[l,re(}~pait d,edispru.-i.1e"w. Ta,pilia It lI'imptome1o,r. SMLel AU [po.a.liesli seaiU!:'Z1ii coeL.ibt.illt ersant-, ernum.e cii lin. psih:analizi nlcJ s,l.W(;esw Itel"apEl,lIltic: nu Jloil.l:.e v fj; mij!,Qc s[gul-.(II.g di.agng,~,. tri pr~~en't.datoritii. acestei tel.atii .tlln,1;! ;mgdicw Darien' (t:r1l!!l!l[el'-C(irllillatransfer) p.siilanatiza .1JI1toegl''(m-U prro'bl,um~v.wd@:!l:aril 1(01di5ip~u:itilei i~ml1i~(I.'ill'e~I;Fl') I';lt.r--o pro;h1ernA'tid.IDai Clup'ri'nHOOj~lfrp. cue mea!!' ifIue~ pe:l'"lliOoruitalt.@' it. pacient-w.1l.i (N:t.l -

~,",

:."

..
I.

::;" ~ ..--...
"

:- I

r.

U2
Carurile

Wilhelm Stekel
elXpuse pl_I1i.a~Ulll
:8lIIID!.t

.~.
:

,-

I I

emmple ·ediDicatoare die limp 0tenta p.l'odliJsii. prin autoi9ugesti,~. .' "'., _' D1Jl~dici] vecl1.i ,,(;:Q1i, care ered m peJt~cole1eov!Jlmel, aT oo:noep~ ea pe (I urmare a .a"oesbfliia.. inrdec311ea l'apidi. ,000ati! c~ es:~~. ~:I'ba V ~ des-pre inhibi~ii trec.M:oare, care sa. uan:sf~rmH m u'l!h]ln~n. d.i:! dura:b'l. dioaT p:rinnem1P~~·:~~1.·ioo. de Icame medie, _. Aloes:te C:Uiuri: in earec pmtellt:i norm.aHi se tl'fUl:'llfoiI]'liia in imtlOt.e:ntA tl'lebuie ,~;a.~e dfustirulle de cazU'ril,~~a\{c de 'impote~~ f pgHD.~eaC!3 existi mM di~ tmer:t:e, d.arin ~lC;I .uncaz: n;.us~n~ mJlJiscute. a;;a eum s<u_st~ndlr:. Stem0f ~l mUl!ti-alta autcf,]. ]~lnte de a apredunda p.'iiiihogen,eM acest!;n ·forme.' .t.l"ebu.i'e sll luc:ram;cu 0 mal ma:re ea~.yistics. 3 jjmp~ttlnt..eiimaswllin.e. 'JI':ema,mi. tre'ou.lI: sa fiLetratata aHl!al d.eciit eli :ajrutorul exemplelor .i3!f1ate Ia indenl11n9, Olei practicianuJi. care nu sa ,oeu:pi mal pr'~fund I~elaceas-~3ib:oal~ nu poate sa·~ifar.! :niei 0' idea d.espr~ Dogi'~"i8 dlive~:8e1Qr, forme :~ fehuJ de ilnpoten.!;lmascliliinii. A apUr:a toate' I~U~~' ~ "npo~fl ,mas~Nnd prm ~ubir-eaf~t~ .m~mti ..a.."* IC~. ~u_.f~c~.tFr~dj ~leIrk mi ID.rtcOOC?i at lui .Freud it mow .(::~ dr. MQ.XI;milfu,n Stezn€i\i fl t;ed)e:i\l peste to~ oo!~pIemZOed:ip ?i apo'i @ ()(m.gidero, (i~l :rezQb.. ~~ ~~ 00 a fCJ~. t~J'u:rile. Desigur. uom, (wwa}'te §1 a.{lem~ ca:zun, ~'lei~ ,nil,sunt rore. DM" miea nOalStrli ca~stici\ ne-aa atat cU demul~~ , altifactori potfi lus.ti in ,(')o-nJDider:aI~]e 1inplfiih.(Jige:n,eza unm . impote~~e.

V.Asc·€ti~lpohondrii flit sdavi aifamiliei

'Mea[U]81a:Cleti~ c,oresIH.lI.n·

r.~e fl.~e vindeearea un~nVl!eti clieg,e.neI'.a.te., Nietzsche

.l ..:11 ~ I(JIB •. ;..: ·']·· . m~w[l:c;~ m !!.I.ea.pa-

" ;f
,

'"

La ultirne]e analiu· ,Me!impote:n~) tempoir81"e run C1:JfiOBC'Ult &em.;~ ni'i~3t:ila ati.tudiflii de 1iIrti. in~oIF.lJ~t1L Aceasti uri iuserunrui un
"

"

-.,0

i.~

care ~i impune tendintele hnpotri~a vointe~ 'omulru c-a~ent. Top f· nevr~tii.ciisunrt.oam,enisdnda1;'i ~[ sciziuD.€:BI. e~u~ h;!if se ex))rimi . prin fOll'tele eontrfldietol"illi aI.le-sufietului Jor, dinwe care uncle se ; uprimi. em"vompjl de bOiRli!". Cle1 care hl:1el,ege·]imbajul or-ganic : IJ :9ufietultuvaJ. ~iUtea rec:unoa~te 'jntotdea:1!!!na in impoten'tii. 0 ten" ; din*, 4. lomlUlui inte!i:o:r. llirel)~Ule Hseetioe 'i~i8BCll:lld temeiul reli/ Ii.oll 'prin tot felul de m~'ti, ig:ie:fi~ee i es:teti.c'fl'. Da.c,a die, te:ndjn~ ~ ~:. eetici Be leagillUl sentiment de YinOrvat:ie apasito:r, aplUe tablouIL . :: eo1or'8!t al bom ipohoor1rlliUJ s~xu.al,. ;' A:PTlJap'~ '~i neV!l"Oticii :in~eri. de un s-eR)ti.ment de injeriQri1late ~ .,ti m~b sau :Dud pwt@l"uic_; care este de'sti:nat si Hoapers: ~a1'ea ~ neb-ulna· Si~" cr-ed~fit:a ]:0 marea mis-iun.€: lsto·ric-a. JOOlI~ta frmt ; prim ... eare a. descris fOlute exact a,e:est ",Blent.ime.nt d"iinc.o,mple:~:e.uld,ei"],. E]j cr~de ei ... €!ntime,nltul de infie'rioritate· ill alde:m.le'n~te S ~.• pro.ape intotdeauna pe nevrotic Icatre atitu,dini speciaiJi'l! ~i eilb~
,~lin ICiCiDlportament du:dat.'~lt

:; dl un ~Nu po.tJl[~ C'9l8lt. nu vrea.u,'U lest&. expfIesia. omuhn IDn'~e:Fior A

!...

dar "Nu vrellu!'" "fu o1P()zif~e en afirmat;iile: boln:avilo'l' eare se pIing

"., -

~ t 'peete ,c;.lU"8t~ristJiei
/-'.'

.s.u&riufei" fie caremediJdi aunumii1k:l '.; ..,', r~or ... 1Ill1',ast.erue se~aJA or" M -.. ~-=~ .f 1 .....~~ ........~. , ",~.j ., '\';..: Ob.resai!lJM et p~)eni:.e. Parie 19{1S, p. $4
, ',] I

A{\e'ste at,itum]]i ~.iC'iiudH~eIl~idau

;1mW;..

z- .Ne!)ITO'&e8~Paris. uno

"':·f ;~~V.:;lililiwi~I"I!!roI"""'."-- ..'-.'..". ,.

'.;.~~~

. ~-~",;:",:, ,

14

WNheJm Stekel

.'
r,

..
"_

115
81,'en'iln~t.lp 1."I!i]a$i.ile Blexnale pentr'lil. ea. ~~Tl1J1iai s:~ 0 mtlna,je~e". Mai multi Hl ]A;lldBit spunii'j])d ca :a~~i arha~l iii iii. sunt a.tat de gti· b jWii. 'F.ii¢l\l8. dln ]ipsa all. 0, vjrtt!,I~~ ~~t'li'1Jl a. c.r't":Jiftep a nu sdidi.@:l 11l ~ijs:otiel .ilaiJE!. Duipi gr,mditatle s-a IilJl!UIJ9 oortUl'1, el !jIi-31 dillLte!ta.lte ob.iedie [a s~'liil.l[e .. Pare fie yOrba d.espre mil barbllt {blat la familia S'!)
(SO:rll).

,
'I'~

de i'nferi(ll]'it:nt~ lie exprimii. inrr-un mod i(ll{l!rte ~,en$ibn., E1 se ·eoJ'iJi,:iJdeii'3 'Urit" sa indoie~te ea pOi8lte ~l_plaea feme:ilor, de eel e ma:i muLti(! ,on nu este ds aeord eu tn:8irimen penlsului ~u.. Ar dori 1Il,a. aibi celmai maPEi peals P{>':ri.t.ru ~a miltnd.ria sa ,eomti in. a eenduce fem·eia. cltre eel mai ridicat orgasm, Din teams die infd.nger-e. fuga In imp()ten~. I~i construie:¥e un t~ldQtl al bclii ipOOlrmdrie'e, eare ~i men'~:ne car;ac:te~ ri5'ticil..(!pri.n.eibs,tirn.e·~i ~i trooiituri ale n'~'lrozemde ang(lftsa, apot printr-flJn sentiment delnj)va~ieJ ee sreexprim' sub ~ormil de ):ie:prn.~ri fU~ClW1Se~i wndinte as!(letic.e .. Trecerea ~tre aeeste cazuri grele I) :r·ealizea:;!;j aicare, ehipuc :I:'ile,sunt ]]11l1ndemftnaltiei ~i nestiuteri, Catl"ese comporta. eo" ni;>t.e mitangi eu :f91"illille ~:i. nu pot ind@p~ini ooLtulli dm neprieepere, Ade· sea.ei sunt hOID.O.sexu.llH l.~j;,e'!liti Icare de [:apt, eau.:ti anusul ~i ae ace~B nu pot reai]za introlihu; "li'agina.e,. . Garnl'e:r pov,e:s~te un CilZ foam instln.1tcti.vldin. 'bo-gata Sal espeden¥!-:
J'

La. i.m~Qtelllt. aeest sentiment

en

sa

tUlifl.l[miJCfIlte

Pl'IEf"W!f'S.iUB]

ascnnae.

.,

Am trartat de: mullte ori birbap care ~e p:Jlangeatl!l de DlI1!~inf.a si :ne'mdmninarea ~ot. M1[d~~e-reau. 0, cartle c.Q:re sl-i ·m~tru.iesem'j' v.ro'iau sa. :afle din desene despre ,eon.stl'uctia o,r;gH:rI..8lo.r lSIe.male femimne. FaptuJ!. ca. este verba deap:l'Ie 0 erbire n.evrotiJCa i'mie.ste: dMII~ _, IiUt de Iilla'l.'ulunm medic. ,aSiiste~t la. 0 c]inica d..&m.a.tol!'o.g:i.cli.. ,CaJ.le ~ eendueea ~ee¢a de remelt ~~ introdu,cea de mai ifiIuJi!le' sperulul on ~, Ii. en 'toate eeestea, lao ·]l1!tel'arell:.unui ooit ~ :ro.st atat de ~noor-.eat~ tneAt nu a prutu:t ,gird lil!lb:area in vagin. A renJwJ1at sa m~i iThbo, dliJ!ca mem'b·rn:I.. l1a]j~~ a ,som laive-ala pe ];jj,.t'I,ga. alte mo.tive cii el A
~"avea ea SlOOp sexaal anusul, Era unpronun'~t an:aI e:mtic. ~ All! ap:klllt §i p[!nglel':i in le~'tut'.a. ICU. dimenriunie m.i:c,i aJ!e pen}. f. lUlui. Ade::l'ea.J.p!eIlJisUli 'impgl.~ant die afli in dez:a·(;ol'd. tiiJ.pit()il·eu ~~ .caste pUlngeri~Dar exis'ti oameni al carol P~~I se paste rekage HUe] ineit. apaJl'ie.:mt. J disrpllJ.l'Ie com]Jh~t" GIlI.ruier [Ov. cit, p.28:3) e Ideserie :!li~Bta dr·apt ".r,~net:ie S'pon.tarut iii, penisului," Un ,c.eJibatoar in ,ra'J!',smde 21' de ani, inb·o d.imlDeal~j' a igasit ill Icede pmnso, par1liede ,~e:le reee, Me~i!oU[care rufosrt Cihemat ],a gis~t n.gr,opa"t ~ "In ,piele ell fntf'.otea.ei. In :Wolle mmatoare,cllupii ,s,pitJar,e slitutll~ia ~. "f(Jist din. now nroolIuilla. Dr. Ivanof.f 8. Qbservatun caa gr,en. Este vorba desrpr,e un 1iSric.u.looli' ~n vill's,ti de '23 d.e ant. care 1E!"J"aJ, dsiUQrit .~.talti a lI!lllJm tn1l1i1lkl:t copH. l.n·l:.rogu[penis era aseuns$i au fost necesars manipW!iri d[.@ m.a!.ilU.fiIf.i du.t"ats pe<ntru a-l seoate din fWU. In iv.e3ill8. .. Tendin~ ds f,~.s..ei\ie r=li.mastimp de ~sje' zil.e, d.eii fusese ·fi:u.li, a ; ~ 'ogreutate de giltUHi . .Door !) gram.e die brQIDuri. de potasiu au pro,du8 Q iMinato§ire def]ni,tiviti. (La.il1c~i)t.A:uguBt 1.386). Nepu.oom im~ cum -reaet:ioneaz;a. ipQllondrii s:exuati fuf;i de
"
j

r::_. :.

'I~-:·~:

'i'~~(~.i:{l:·::-'" :
I, . .,.

UII. ·birb®.it die sa d;!;ji ianl. rill!! (l avutnici.ooEllmr,eall-ll' I'lliXliI,lile-cu femeile~ ceea ~ Mt,e W"m8Fe1l UM] edllillca~iirelig;iIJl8.B.e ~te 80'l,IIe~. S-a miliatllllnit 'CUi. On9.Dl<!, $i s-a (litnll'Zart 1CU\ celegi, lira copr-m
aceasla dt@vlinli hom(lse:xll..ail •. Penuw. a se i"ndepWru mal. sigUl' Idl~llu}mols~l!:Iallitatle. s-;ti. 'C~;.'i8,toiri.t. [ila:r i-a fMt Lm"pi;lsiibil Bit rea-

:II.

. ~
~
t
>

....

sa

.t

.~
•

lizf!:lleco.itld. Nu put~a gJisi nici <it deschide:I1e Ifi a s.rormoifliit neindemin.atic i~ j!(i;FI:I] nl"iei, firi sa ajlmg~ laoleja.e1alaroi!!., Ab:i~ lWI_i 'taniu 1611. sallvat I) polu~ii!:!_ La l!;"!xarro.m9lr@'. fO!meia w dovedit ,11\ ii def1Ol'am. S:e pll.tB~ plt""n.d'e ~Or' m '\i'\\liliin.(Jb,~m!llies .suuclk;5'~
Paris, p.'2401) -

eQmedie

Cam este:cl:ar. ES'te Viorba despre un hO"mosexu.8I1 ,care ,joacii (I TIl tap sa ~i 3 'f~m6ru..P-OOIb'U ill Be eruta d.e: i'n.fri·ngerf;! ~i
'OOl1l;

~j
t·

r·utine. Am obse!r\T3.turm3.torul

..

:DO'w[J!trl, N., til varsta. de 28 ;;I.rU. U-H ~Mbil!.t ~l'e in ~m!od,rMit SIIl.if! p;sihiop,aJ,t,. s-a cislitol'it dietNi.lufii fira a Ii! il'lst8Ji,el I&a.reali~e~e looitui. So~a sa a. eUllt Jatm bnn:i.c:ii!!i" Icare .a. ~5pi!lD.a ca. , BO~ulm: aJt tNbu.i 8a v~d:l mai m.tOO ~j iDpoi"'llJ g-J.si d.efIGhider<e~ El a ~at.-o pe sotia. sa pe (I bl!U:lS8 ~i il fnooree.:t siiI p~l.rl~ndla eil!. ,cill.cgtlWi. in viIl..ilin..,$i-<1 jnv.eUt rJ@getui tl"U 0. bat'isbi pent.I"I'IIeii sim~~>l:llun pute:wic de'2igufJlt (!), [hipa cAi:eva r[lllnipWA~.!. el :£I intr.:lib3lli-O' dlac~ sim.w di micm Fet"'leJ:in (hh:nenCJll[) sraru:pt .. AlbiOl. dupa e-iJl.:evp. IUD) :1 relll:s~t"Unwit" ,dlupii, c.aJreaunn.at gurridltataa. D,a.l'. ~l!lIr.fm.d e! .•

0'

18/semenetl riSa~.~eCaJel' izibil, ise produce prio gofuea oample-a v • ,oorPU!ui ca\i'~mQi$. Ei~!e. mt3.millOO~ in ogJ.i.ndfi ~,j. DO:l'lstata ~apoi en spoom! cli :S!:!I fieminizell.'&a. ~i d peni..c;uI IDi(;~or~ad. zilitic ,et~, Da:tGra:m. ex.pHooije.ibogate St hn Fiiibring-er rn weTillllliIre a 1]!l!J!.or ae~menP.Al!plin.:geri ipohondri,c,e.

sa

.~

'.f'" .c,-w·,··"'.l . .!v.-

:---.:.~., ~:~~~~iWI!!
I·' ..... I

... "..

l~ii;!ii!~:1'''' .

'''.'.' ,

---

._

..........

" ....

" .... _1 •••

- .• 1,

II

.Il

••

:C : ii'·"'....~ '" '~"1."

<
.....

III II"

II.

II

.{

'r.

116

IWilhe}m Ste,kf}}

In
n.avl .. Inu,,·un.1!ll din ea~l!true re·lilta.fiie de 1llui, unb:w ~mpuls ~l atlaiusese pe ~0e'1 buhaJt, la ,[;:!1)ins1lUt~1J;e ,8" i;!.p,i.!"ll],lt ca fOO-d a.cell!. ei
plOidy-weie '1Dii)bl!~gilmires ~ ·e~f:i ~. c~OO,ee trebule saitm@n.:me '0 hom. gn:vs<. Un~;in~rag'l'ltirt. e()merel~ al I.lRei. flrme dQ v:i.nuri ·calle n.l£iiod.3Jta n.lIi..tusesli! imest.aJt ·ell gnnoree, susI~in.eaeii. spre sf6:r$itll1 evaellirii, 0 dal.:li eu urtna, pWl'd!el,S(Ull"o:dl, .cj spre !I~a<r" ~itw.W'im1trii p,ieme sp:ermi, d.upa cum. iarat-a jetnI de urma, ~j ea este pre~iili~J1.Jpat detefltiC1!l~.el.epr~a. 'mitci. ObBenatia nOMtr~ ,a,

ell tip, die imi!XioolU~psiWci" poate fi lusta lU wnsid"l'liI1~e eea prl[ldlu.si "fa.JlI!;,!}iSmati.r;"; am l!.t~t c!JDo$tln.tll adesea {lie un 'facoor etioi.ogic: 81 iI!!c,apacitil.~H t'nlcJtOaN sau d@·diU'J!'Qm.de !;l l'~8l1iza RC!au 6~ua:I: rcprezenJtihi ipohondrice ea 'Q(r1g'J.~me:legeuiWe irul'It mil~(lj'at@, ,Eli ti.thidul Sl!9l"WiIlItic ill, da\i'''E!rm ])tta slab·ca 'W'jDla:re a
sm.ctlllli"iii. memellOO,
In"

.
Ii .:

$i Wlte ...t~f]i nabuoo·". lIn fUlnctional' i in, vArsw dl~ 25 de ani, C,'1!l n u 'treccat irnproliabll, i§i oiutal'Jse c$l1:ita.tifl3. de lichid. 'ej9Jcmat;, '0' gi!5ifie de ~2-.3degetal'e'" ij ·concll.iOOlllf! d.ln aeest re,z,wtat ciieJi nu s-ar putea. di_s.Uori.lllve.stiga.~a ~oastllrilJnua .giifliitnici .. fel dl.'! m tlihBitere de Ia llUll'mi. D]n l1J~.crute,I1.n lil\m, afbt daci ~;m eOln:vm-tit

w!!1bui

lsa o:Dsenl'l

cu. m:nOro:',e.rarlrl"eOi pi\;rulll~ oO:r,g,8LneJl!orgeni,tlde

ell &l\miint,a a

d.l!lvtmt

",p:rea tam .., ca femai",

-i;

.r

'-

'it de 'fiteama, ~e eO~lt.dle~i coli.t'WI ..itl fmld a. deeurs intoMe:enlna h:in@l"".0 form!. C:W:;O!I;)tg~tici, ,nhiHr dndi nu mtotd(llilll!lLa de 'CI)naild.e:rat [iJI(()h.iJludrica .• a la1ecta't unlteh:n ician stram, neoo.l6atO!l'lt. cafe: 3if1:tfl-itrr. 0 pfrioadii dt! citteva luni, 80 HI3BtwbatSe zilnlc. De ani de me ar,,~ d~ft libido .M,rm8ll ~. lljsCI:1I1a'1,e' 1l00000r.lilsHl., l:'eiW!l'l.8i ooii.tuI in media de d(]}ul1orl pe ~apWmiDa~ once cas, in w.tnmw m timppercque '0 cl'im.iirliu.!.:re: moderaJti\ ,9, !1!foof;iei. Nu ll'cB:a!i1ti IQibserva:~ie loa adu:s: la ~oi.pe c;a.'tI.did!i~w ]a cii!liitorie. ei t·el!ll)il.3.. (!:Ilire..:.l'Ilrmi\r.ea fil:ril lnC!l:ltariie: d j)1,)~eJ!l.~iI1I. d,el)C'~m.d:ati butta, ar puttea sa :sa atien;-lle1z&' ;!'I.-tArt de' m.ult. intllt l:n "UlCe ~~Il mad mul~i ani- 'lliitO'a:re3 sa S01li'8Bill M pute,afi ;suficient. d&. mUJtt satisffi:cutil: Examma.:_roa DU a gilsit .rna IG cum18tartl de an.ormOOi8t@ in.ai&l.J:'lIJ !il[nui grad J:!!lCKiemt de neUJ'8!i:lIiE!nie.• iD,~eciall sub for.mll 1liE!'I!nlW efU'tliace. AsigU1iaFea. nOllstri dUat0,are de m~dere cii :C'l'!'m~l1t'l -:n08Btm nu sun.t.w{"linat;e rn general .sa. ridice: un tn1rl.lt ,s~ ll.))e,ew della sOI1ii aflati in W ~1.1!mLe' M!l.entili de ¥ia~, a plrut.!!i facti o impll'&ie, r:edlMa. EI. Sip'[le~t. Cb~mit. iu lCOutitn:U;aJ'!e de fJ! sa ..eurae J)osotel1llrres" pro"bl.lbill .~ a me@; CSJ :nevrQ:l:a sa :sa fie tr8.t.a,ti de 1110. .s,peeialisil!;rnkl¢al. C'Il caz1!!.riaseminiooar,e ~ neam 'oonfnBlll!t m moOd~!rpetat iR ul'l!:bDIlll limp,. (op. .cit p_ 121) Un Hu_mM- de, ibcl.nm. in decur$ul .anilor, cad. in ctiae din.tU:m.S in g,rde 5tii_ri im;l)oboDdlr:ice; ap~i argaaele ~e'mtaJ!.e1 ·fllnc~ill.e )aJ" ~ BUn~oont_rW..de t,~tatJ.e ~ ee;ntnii! dlQ' greujtaw ~m'~ m~ditathl ~inizum.w. FOrme!!.e _ :rrun. ·1it$(lIFl1'9 i mm d';j1JS mltilnite ~ die bOi iEllrnt 'c~[~ :h'i care! J.)el'Hana 1M'! p].&ng.e d@ mi-Cioa.re a l)irip,i se.""Y(J

rit:Ficit"ut in:tJr:.1IlD. all. ,dooe.8!

CU" lUi

medii<: a FoiSt iQm de we ,el:rinUc-

'.

'i1o!liIBsideri sperm !!!:ta ~.U$ per!l'ml:n.oot 1:l.1!lm~iPM f:ord'atnu ' mdsI8 Did 'enl 1IIl"l\l!l de s:uJotW"il §[. @'~a. mli-rime II U'stic'delor ne 0 depUn ·lilorulIuIa. Ase-m.eDea p:aciel"lpin)(]t sa·[ ,ndQiC~ p-emwi,c aproape 00 d.ispm'an eu phlngeriJe: lo.r.pot sa devini (Hl!Spepi eei mai ru-lti'patie.l. care 'in, final tresese dlO.ElI" I) OOl'lo\l. a.ce,a~ de a fi :lfbs"~ din societatl3'. D(nin~ de :sin1l,~idel"~1iPe' cit d!:m.u~1;.I~ste: aiinluitii,pe ,atat de Plt~ dUB! Ja IndepIin.im,. NOlli:li, eel plLlltin. fl!1l1. 'IJ'C cst.e cunoscut nicluD. eaz l'!tl ,CiiJ1'@i pa:c~e'n~ul :alii fi l.l1ttt vi.alta.

dov~OOt ci licbidul

a,

tulbmB

lPe care, fini'i~e-, U'f1 m~di.c

S\!i]JiiH"ficiJ:J:]

.cu

8.lde.'ViiLr8lt.

D-urpilc.um

r-elni3i.l'Cia

cereet

CUl"!lClrU:Ilt1sHI!l.

de ebieei

{: i

<

18'9-'1\0).

'litp~te

tocmai energliJ pe!fitf1il.1l-:tansplQ~erea Ul {apt...("Po 'CIU. pp.

\, ;-

-t

ifiI toa:te' aeeste CilZUT.i 'estev.orDa d,es'pre ipobc*Ddm sexu.aU care ~ tr,ifesc en teama ca prill fieoo:N! :aet ~ru .~ scmteazi viatll..T!I."& ;.;:.bum Ba.I l"Ogpe 6:i!ti:iOOr-sa citeMcli impo:rtallttil cap,itol des,pre ipo~,hll!lndrie lu.crar1ea. mea, Ne.rWse:nA.ngsbtustiitllfie·n_ (eap. XXJX). ~A.-iei~ do,ri. dorur sa .repet celie m.ai LmpoI.r:tante i~. pe eare le-arn ; IUitmlilt in aeel ]oc;

"

am

.~"
,

1" RB'prezenJta:rea. ipobJondritl

"

-,

ttl,e'i"'

~1't.genitNe au de:!!Iem astiiel .,rin scW"geres. SPill"e5te '0 ,expr.eeie id(JQ-t!lstici c.are h~dlldapo:v:e~@'}l[liF· Ill,nlS£, M. 'tncete~zA. Alfti,i an. ne!IUlm9..'I'.ate pli!ll:geri ~ dlecl.arli cii. an "tui· burliri obiective~ po;giWJ!e ~i imposibil!t:" Dem.ai multeori ·mi. 'NI .prezemtat plwl.ger-ea ~i ;u pd€tifi clOnce,pll$idou Dl"fl1l~i gt$!V btlil-

ah.

..Orga~e

'oote irdocuito~ilflui evemrne:nt sexual rafu· lat san ,m tliD!~ fautMme. 3. Zona. tlll!'J!hond.ric;a esu: ·inootdleall.rut '0 !;Oinii eft~ge.na. ip{lhondriic~ a.p.i.'L't"emtlotdeauna din ~~,nti. 4. i.eplIezental"ea. rnentnl de vinQvj~ie IeUgiOiS (SRQ etic)" dlupi. principiul rii,zlbuu;hll (taJJh~inu)uO, 5. Teama de moal'&:e a ipQhondrului :Betl3fiSmrma in t.eamll del actul ss,xurul. El eviti1 actuil sexrual! oonnal penti'u ,ci acesta

2. Reprez:,entaNa

QrbSesiona]el'

are

CM'~

unei r~utkri

~~ , ,.
,

:~

.....
,..r;

~.~. ~ .,
.'
.-

1!~-I

.eli .

iSle este teema d.e 0 pervefisblne' :ne.a,'ct'eph,{:i de con~~iint;il; d'e 8Ce;e.a_. til pen.dulnrEI intil'e dO:r.ifi~ s:eXilJa14 ~j teami S!Il!!JCI1.t-

.fiU

,iI'\ep:r,e:z;initj.fo-rm.a sa .a.dlec;'f;ft\itt de

:9t'1.tMfa.'Ci~ri"·e,

T~am&

"

'· I

,'!.:."':',-I!-.I'''-··-··

':1'. ~. r,

pi'"

,ifill'

Cit de sensibillt'.eat·tjQneazl ipClihQndrli snuah. DUPii unsincoot. imediat in urmatola;rele zile ei su:n:t Qbosii~i ~idorm, ered 3.1"fi ex,agelTllit ~ i$] f~c: c'Cle mai p1lliterniCls,rep'l"o~u.ri.l Pot doa.r sa repet ceea M am 8pU13: deja; du.pl coi~ OO'l!"H nn ~OO 'mroat de mel 0 :r@m~c:are, decare peifS{I!;inn tlllls:eru'$ine31:i, nu seteme die mmali. biirbatul este intotd.eauDa Vlcriios!~ mwt mai P!rOdllidAv d/~dt, mamte. Bs:tec:u to-boll :alUe,l, fi~te. daea. inhib:ii~me liEl'l<1.Me ttmi.JlorRr dJe\rUi. nou vii dawrit-a instin!ctuLkui ~i co'n~tiiiil1t.a ~i s:pu.ne ruvantuil :S~Jll dle iort,ii.

de~t
diiS@IU

cit

, "

run

pi, Ufl} eoit, Un cas din propria, mea, ijb'1l'el'V~Jtie oto:mpl'E'ltead aceastl deoorieiIle. DOmnw r.M.> [[11 ibirb~t d,e 24 d'e ;ani" de ,oonetrucf,ie: herm.lie-a" d, maeo'Dsnitii. din ~tlUzlllln{!otentei (ilsihieecMe:probahill s-a pr-oilJ'ilS IprintNI, inflama,t:ie. A deci,ZlJ[t oomplet.Il,~um. a! ilJI,ierdhU; ~oo kUt1:Ir.F,fllmlllin. o:reUlki,te i}1J 1ii1llfelr~1 e ,cl!1!Jil"EliI::i ingrozrtiiXlill'e in d Zbtul! gtm__i%.dil. c:;:ue ~ fac allfIDlapE!impo&iibiie m,ersuJ ¥i. 'OO-lce ewt ~ m(m1i.El atribuie' Siweim~~ oo.arniei ~cesb.i'e pe cue a ill;r.l'!!fliUt Iii II) ~{ract:ica Q' dBti pe :d d~ Is varsttf. d.e 14 'p.§.ni .la esa d.e .IS ani. Da!l" 'mel de altur:n.ci., prill inlt.ermediulltnm ntedie ~iat cirtilol' coI'e:spu~zitD3/te~ a htl\~viz\lt ma[(~lle' piu':iool pe care ]] aduce eu SlDO aeest "!'iciu :~ a l'etnU'n~t com"Let la oMoite:. lnc.~ IdEDaesa :perloai!iiall a!])'ii:ru:t]a ~ eja(;llIlrl IJilV'@\1J[l!Ita:Ni: care ,s~,aliitl!irllQ D()cirui scann, ~t C1ll! simtEl estc '0 ~o8ripdili· tntA a penill,-.j.ui. Dar in 'w,tlmiii aliJi]t toru~. Igpie!l'llUll Bra dcspi_]"t;i,t d.ew:1ni, d.m]l'a fie'i!3itlelwin.an;ese eimte sIeit, sU'ibilt.p ,~,W~6t. ca ~i cum iutre-agl!!·m6.dua la,oll.&dqI: Soar. scurg~. Mhturi!ie!ite c:a pe:piBu.1 pr9cum ~i te8lticw1el,e s-an micfii)r.at ~ call.!!;, p pol!l!tje na RlPiDea ~permi. aproape deloe, pentl'fll ci e1! eBlte oom:plet .stors de puiteri ... Nu iii avntnda~ !H~X1I!:ttlec~H ni,d 0. fi!!meie, pentru ca 'DIll IfJimfie' 1b$ n.eeesara (i'&Otru9JCIi!:!I:IiW= VM infu.ta, mea tmagino:s dari a uomi ]])!ll:h'Q'Rrn~, =sexual ~ gregmaipo~te fi giiisiit, til iniame!"Ej tijpki. E' illItfl ID1.:ib-Mtdinl1Jv"de, ~Mihil> '0-.apB_ji;li!fe~~& )lepirel~~ aibdloPloonlniprod1llC1! mi$ciri n'.n·'vo~~ :Iii stdgHW de durex~; fD8i',E! !:!J:!oroeiinQSI :Si m,tuneat, esfle
1 '~,

Am teu~t

j:ntO'tdea.f1!l!nt&

S:;j

dJl,lIvedcse ,car,UZf!! a'rest,oJ' ]pl.llng!l;ui duo

tr-:ad,ev:ar c~ ,Se pi.eme. (I. llUu'e canti'l;,fI.t·e de ~:perma. A .foal dej,1I !.lXilImlnwt d~ ,c~Uva m@did ,CI'U',I!au OQl:lstatat Ia ti] Wl cater ,at veziCil; ellimirui in f'a~ mea 0' uciniI. tl!llbW'~~. 'mu'"adervifse -ob~i,r: vi ea, la Bfa~El111l mictLun.ii llede~Ilrifl!d suarturJ .JE!:ga:L~,.aJbe" f~rl1m~iQaee'. CiihMi! piciikri de, 8Jcide;lo,rllid:ri.: i'm~wse u~ ] tWhv.e. &te- WrllrH clJesprefusfll!tnJiriel ~:mJe.,partie!, '~i!!be file' naWr.a llet\i'(Ioasti, Jl~d a fost provoa:atii [liciil]~un l'\8gi'm "I~wian ,s@.< v.er" Udrl:a.turbu~ is.e [imP~:!l:~te bnedi:at dupa (l (Ueti C(irespullr' :g:~toa:r'@ ~dmiiD]Str.we de acid ekIrhidrk Ell:!u credie ,in Pf;u.i~ i!:i~ Iitatea Wlei vindeciiri fit 5'lW~nl;l 1;1)!, til1carpi~lI,areca. p.iJerd~ spermi .. ~1 p'r~ell2e:z dl ~l:es~pusa c8.ntitate lie sperm! este, dear riii'Sfa4 darel ,sW!,tine cu m,ciipatADiil.iI:'~<li.tiP1M pentru ~pob(lll1..drii ,e;} ests' pirf.frout $i lUI va maj P']'\OdUCll apf.l'r']llIA. Armai fi iie elrjpli.cat, de O!i.l 3.ce1!t biibat p!l)od,liL.cem~i~'"tini $pll'rmi la ejilllCIW~, Aici eSlW 'I,l'OrOIl despr'B fenomene ~~ool(ltgic:e1
.Nicide;~I,l.:m, ~lIoJtem ~b~:er'V'a Qdllil~e>a in ,C9!Zw UfiUI Hhid.Iil' mai lilt-but, in 't'unrrttl1lY1w I1Ttg8sm Shiib\e.ste ~aoAltl mm 1l1llt.Jni gperml". BiD,ejn.~eles, im.PDlili1::fi.J~a nu pr&v.ine diD onauie~ 'tD I'lllOO Sa! '9'l'OIIat,. ODMm 'i'M~,te &muideraw 'ClIlJiZaa ,slllfurmt:ei sJ8Je.~Slt~, VOl'ltia d~iipre 1!tD. h.oru()'sexual. care '!,'romEii! dea la e<p~ :aceas'ii (['0rintl he-mosfooullla. El a ((!liSt, ademe!lll]t ~tre OD<IInie de: un !CilJleg

de: viarti· ~ipoaritl±i in 31m,!!g:rin,(!.'!,Ii:d dIS lI'irnuddel'e.. E~te sii l!!.rineze 1ft fIa1a mea, il!!klllE aeaata m-ii:~ eO!fl1\l'ingo 111P

c,

ca,

'j

..
'~

~p" '

e:
r:~.:.'"1

.,;

"'

:I~

~,~~,~:,{

?'i
")1-",""

"/J.~.'r.,

~ ;1

:Imi i!WImtes~ din prracU'L':amea doeU.n harbat de a,p:rozimat.iv heilZeci de

in1iom d:intr-o oeiilti.tQ:oW mm. IIlDgii, ,:iii I'wu!;, .colt ,00 slrt,i8il&'ade ,;reel'l' grl ~; ig ,rl1ll3~o'atBj ill avut (Ii se.(rr,~Pi:i. :apo,i III eJUimmare~ b'iitJreprm!la [media! f!.<'U. a reie~t Il!lci tlJ:! gonO<!1ioe. Be: !iiw~ea clIDl!pld PfO~t. ~ Cl'(!MIl ca, d1I!lJl9 Q i1p5il\ l:1!:Ial :i!!d.gi.tl.l'l,ga!M,IIlcti:!ii!itii. 'll'UJlJipte m' fi iJl)!!<ll!trn al om1i.!l,l bind~~l"e, 00 si.mte 1l:!I 1Jl~IHthL::Ult.

:ilJli:

~i a ;e(yut C1il ell (jJrel:9I!po tlom,a:S;fi!;(uali (jI ~e:r~oa.dlumI'li JRlU"e de limp. FlDlsfatmllJ ;:i! dIllt 10 I1tlIlUm.e 'm.dr,eptaf.lre 'plWt.;gerU(ll' sale. On !lop eei mII~' traJiiMc :aibstin:entiiQperioada ~ 1'!l.!lN!' d~ timV' avea Q~o8l",a $[permattoma [a sfil1itlill deifecarpl@ii" & dispal'~ da.OHbarbft.tul tespectiV' ru'f!I f1lillal;i sexnil'(!f'egllilare. Dar elnuvrea $! $,tie nimic desp:ro toot.!. atcei!iliea. pentru eli 0.11 '""..filad. riiripe.Mcili I'.i;:~tul £or~il Bme,; ca~IP ip(]Ih,oMm •.'[~i !?~<l'miB~,te ,e,ute;ami ~enna 00. ~i (lum" peacQMt8i ciide, a:rPU'VlllillJ.sl-1i. pl"'elu.ngeascii via~tI. ,l\nafuI3l, al'rofiwndiati a ll~E!sbli 'Cit'" mJai rel@vli Q,Cixatpe la !JO'ra sa eu c3fea:v:lil!ooS'eraporturi $~wdll 100nd lera oopUJ .[D VrArsti de 11, lalli,. La 16 ani a repetll.t 0 B,i:mgara data ,aooste l't1p(U'turi. Apoi a d,evenit chinait de mUfi,triri de oo~tiintii. Jr\Blig:iQ,u:tl p a meer~ cat S8J, S'!\'! 'elilbe:r~e dlereprOi~llni~rintr.o sj,(i'illQ''ii'idil!ie. Ipoh©'Ildr:iA !:lE! di!)iVedle~te :a f] (I, ",MVtl):za. d@ vioo\i'at;ite". So·rasa tl! plecu;1; in am!i.'l:riM~ rChil]urile" el t)! nita-!t b,t~Jttlwrl;ar:elli. S~ pn:re ci mai gAndltl1te Thlcti, La ea. Tt,ru,el}te i'l!!q:nf{l'lilITLU eu 1'D1rnMi, Iii!). pe mro () ina. po:]'tllTU,~aJ,~i, cn Iliilng,eme :!;Illol:! i cil.reiaii '(to,munici rui-eEilel!!o:ate , t nepial}eril.e saW iSi!;!Xude.DinpOO8t@,init1"'efulPe te;,apia dlllPi'i. trci ,me d@ ~nailjza.,• .
~J~

"

~
"

r ,,

....

..~.

--·r.._ -- ~.".,".,.".-""~,~.-,-. " , ",,-.__.' .

~

:,i..~'-

l· .. · - L-:i!···· ... "

~.

1210

:-.

i;

Sustin aeeslt lucru tn !lpozitie 00 dr. Maxilmnia!l, SooiltElr, 'caJr(l eonsid,eroS. 8)n'!~eala unei ~nllOO'ia motor impmviriwr in impoten~. psi" c bicliJ a hirbatuillui. '\.1loi p~ut~, acum citeva ~aZlJ,T'iin. care aosiStE' fiixatii infantile ies, 15i. ~wninj in. modi. elar,
,Domnulll.B. :iE,a. IOOin$'Wta.t dm. a'!1'~ unei i.m~otlint.e,apiwt{! subit" EI i'i!ste'u'l"]. bar-ba!l;, p"Illtemic de 29 de ani, ,~jlte:r. eare .a be0;

~ infm1rti~ii!J). No. :iq dori aa. rna r-epetJI dar 'fu" R'Qest oontext ~ dnri Bii :aooe!liltuez 00 in -mod s:pi("!It~al fixa't.ia la, is!(1II'a jOllies un mare ll(IL

Printre impot>9:n~ s€ gas:es1c fGaTta 'w!.dti 1lIdavl ai fe.m:iHrei~ ~r cum. am descris in ult;im~ \{oluID:I,ru ,lI.ce!6tei luc.r,i§:ri(eapitolul Fixa·

,.
"

,..N.iU
.~ J

..DI~ci ati avu.t. '{!m~i!J1'!: ~,e'? ~ uy 1;1, {10m cltlal" 8itat de HWl'e~ Nt!. m-a &iectD.t,,"

~. ,
t.

'~l
"!';,

:!.-.'

~I '~I
.:

_I

i.

3J ObS91'Va.ttulblllJr'ari rue :lHl'Wnt;ei., Ar~lil!e-v,oie de UIl. tim]) lIlUI.i .. 11ldlellilfigat pfmtru ~ (l'b,ti~ tlil'OO'pa ea :UIll dur-eua at5:t de mult eat 'e'ru, Qbiijtn:..u:t sill 1di.'IiIJ)i;lZf!. Cwi.i:!W. a ~,at (lomplet. Nuplltea sA'ii ~[ilee, :aces'lei 'r:e:oome'f},;e ~i i;l§;oo:wta 'l.emjltor u:r:roiito:r-llI1 ptilej. DI,l.? deja n:1iI. mfIIJmel'gea. A.tunci ,~ ~til!.'t¢i era im.pownt ~i s-a In:ptat ta,Uiwa :8jptAmifi~ ICIll dndfull de a mri :se: de.'SJi.lfiui. lntJi:\el ~lmp. a. (~t c::~tllva incvcilii. CUffee din neu, i~u doved.it ClOlwpleki IS<!, nepuIt~nta.. La lDtrebarUe IDIf! au iilrm1ilt, a miirturisit ca. ac~te~ec i s-a mf.mtt!pi:at; 'CUI. inmta sa eu CI!.i.M are Id~ao reb.~~E! d,e txel! l:ln'l. ~Ali!"e~ 'neG teami ~Rrula? De ,i.nIO etii Iila,U illte 0 gr,!l!lIidlittate,'r "N~e:iw1:"bi.~,:ReI':o:tia lUea e~te cu. 0 femeie dsJlitonW" :s:i.ng:w:-8l femme pe care am. iubit-o ~i:pe ~e, leslie ciliujlat" '0 :i\iliesc: bOO ea .. inpr;Llncle, zil!c. ... SpUOO~]·ca 'filll'f1l~ep i.mpotelOJt de pllllirt1 sapLimiw. iMinte d~ a:c.J(lsta:petr-u sip!:.imi.ni IKli. :mta:mplat c.e'YR im,tmN:a.blt in, Viat8 dv. cafe at' PIJLtea. @xplk:.a a:ce:astas~im~?" "Ceva .limpQrtant?' NI!J, din cafJe ltin. Fmblema a apiJ.nt bI'1U__.I!i:e~ 'CRun fuiger 'pe Derul seflm. SWit fericit €iii iQlb~tll. nm:;a n.n :iia .sma,rir!1f.atmeii ta. pa ,c:eva rill. tfidl ue in.c.J'edexe 'hImine '~iSPl'lM ... ce 08:pWl i£mneile in.asemell!83, CSZlIl'l" .•;;: ,,,Ce SpUD fc.mwe in. asem,ciilieat CllI~li...ri.?" ,.Ca miit :iiuDetl,te amlet~,<te $i c~ mi va hiM ~i~.I'ICi(i)'ntilll.iIU.!in!" ,c:hiar daci n.1lv"(Iipufieainbe'~M :rruaiii ,seJtlud.e.Erte ~(lane
-;
~'

neficllat tn.tohiealmO de

po~~

.lira

,i

ICUml',

De

ptdXiii

sipt3.mfini

~.

Of

,dnlgutill+! Hl ~Cllillt 'i~ expliw

gandef-te eft

prietlg:na dv •. I;l!ce:a.st;\I!i'chimlb@~? N~ fie 1:u'Wi~imai pll~~l1?'" ..NuX him. pOiBIte sa -creadll, ai!i! t::-eva., ,~el 'P'r'~larn lI11te dovezi :ale iUibirii mel~. Credeca m-·am s1ilrm~a~ f/i ,c~ m-am, en.e:f'!i'Wt."
(I

1m! e:ra elm" ~ 0 dsWt eu c.ema, a awiril't Q, {lilDil! bltre rei doi iubq;.i, un ,Mid C~ nn llree; §i JUI.ipe-rmi~ si obtinii pIal]el~a. Et a 'ixa'oslfi::rr:mat un ..Nll V.reali!;' mbi'-un ..Nil pj)'~l"N!lDli nfet la discnii!1i Clare a1ll"mat. Seobl:lcrvi cAt esttl:de· greu .":!'a 5e, ;9,)Q.ll;g;a bl mo:nmprmciplal in, "se<me:n,(i:tl, twburiJrrL !'olnavw cauti Lot ftfu] de 'oco14uri. %~i,nUJ V:Fetl s(i."adi singtn' ci H 'jllictis:iltde aoeasti !f~mei,e ~J iIH' doli sill S'!1! desparUI de enNn •. nu Vl'~'a ICIJI, :aid 1ifn lP:rets~ -\'<lidAa;(le'st lQ.c:ru.Rec'U"QoBS'ue ea 9! InlYU.t olrmtie; ~", VI fi'llm 'ca~ 'ii esw pe p1a..c.DGal' ca,un '.Me nimie ~'U ea. :lP ,piim.mri!l1(i~penm-u U eillteim~tent (imIDl~wnt'9! cIIapfurlflG:r .oj vinll~.n.mal d!oil!ea rand .•pe:nb'1ll 'ctiel ,o!1)l1l.sider,a , cAa:r fi jOiilmc i!il~,i tn~elle .lu\iJii:ta... Un om ,cl.Ul1ooead.e fin face ~a ceva! (E.l.~e8ili. eel mJU1tib~a~w), Ade'$lllll. am pril!ej!d sa riu infi. ,del, dar flJi.l 8Ulllt. ~~~, ex.pli,Cllti--i un lUa'll. :pe (l{U'~, cu. toate ca am vwbit cu. dv.,. IIlIil.,l ~m.fie~eg. l.eja crsd eu s;ingllU' arrest lUenJi; [ h:td~fijt d.emh:ibitie,~nu. 'cred ci hi.v~.mtemQa am devmtit imiP'Oten't ea .~ :9;IIm,«lsuiui. Totl!l~i ~a nm 'e:s~e neclar. Saptimil,M trecuti ,!'I fOiSt ubitR m~a Ia mIne." i

vi..etUliesc ..'....

Am ~:w.t I) e@iiIi1A en pri· 'eteuui men. 0 Htl.1fti nepllkuJtil., Dettb:mti cS!llIteIn ,complllt ,doespir1titi." ~ "A~l!1l.sta.ooatti !Wl ,millS. ell patru siptimAni ,in urm.:iii?" .. ~.Poab!! ClI! I~tew :dW inainoo _;; D ..Dle ea v-;~ ,certpt"r' Facii1;lntW !;)[! O:PlISfte 1I.lD. moment .. ~De fapt.•. tarat iIm{p!!)rta:n~i. D. ,e~ d rna c'O~:po'rt :PR:~ ifrapan it ICU so;4a lui. A Itre]bl.ut sa POIUlm'i. eapatrtlln.J;iill,flil'. ~ ..V~OI dat afati?" "Daea. esw ~i S))Wlemexact. da ..• Este foarte nepUiC1!lt pentJ'1i!l nllnle. pi(?!-g~ ca ~f.i:a lui ~,te ,ehiar llilhiE:!.l mfl3i.,~ ",fl ,~t die l'IelPit-ia lrill",.?" ..Ab., lli,cideBUm. AJ)rimit 0' oorlsoW'e 'l.\u~,Wi. fliH~ .arrlfitaw ii :3. ,aoc8numt lea i~ieuB:OH.ljte ilO'P_li'!, 'l!!i~ ~redI(i1 .Diei u.n ellY,b"t. iD~r o~elil.ii yorbea:c _S,'Ul!Ilt viwt :n.um,ai C'1l !roiP....a aa ... ·S~ §i. ~tie- sidie gw' 00. iI'lirfukll:lutliL f.e~ tmbme S:9! ptitN!~iillirip!ll!tire'Pujf;a:~tl, ,el :S(l;'~'igi ;Sale ~j 8! ~m sale, D@ aeeee, mi nla,Q';i, ~ru..ai. -pentriit lea ,sot eel mal ihlilD prietelll.:o1 !OD.UI,. sru ent CBU. SI1 §-i ,sl incoetez C1i1 rizii\l~'l~." .;V gmdU !gIi mpeti VGJl!Lpie:tmati$! pentrUll ca p:detelD:nl dv. -fi/,¢ ~tiJl!' d!~ 00., ceea I:e ~buie ;![lane 1oart@1n~JilAclllt pentru Id"r.?" .•Sa lI.'U.prcela~'i:!l:?' Feme.ia BU l5up:rarletu.i~~ ~ fI.ici e-u. nU.Il:tli:pra·
dl1lct,.@:Ii',

.J).c ce v-ab Plet'ot?"

" :. "
~f

..Nu

1II11:1~lm "I\l~jJ!el"!fat:" do-m:nu'le

'.
.-:

~.
'

en.

.
<

~:-~ c '.-i

mm

f' ..

:"r.. •••

I.

~:!~'I

bUi reltu~ie. S~ nn fJljWlg.hI dispemM? Av.eam cele mal putern.iee ereelii. DiM ,~d @'H a ¥em! lao oUne du:~n,QU dupii men$truapc, 's-a dDt ,totuiL. ca lPrim mlmme :~i.tID d,!),vem.t]a leI de impot;(f!ut ca 'IUDlte. A.te~td, f.n~mpkm? a~ 00 il1k~bi,ia:/lmcJ:WJ'iJeaztt door aiund tii:l'll!d e~iIlitapri1rnl'jdkJ: de a s!! putea In/iptui coiw.l, In perwa,da m}aMb'oo~ia'i aem;t perie.o~a ,cMut, inlrlbi~iillieP1t"in.Dnpotmt;a. emu iiti\ltile, sigm'BJnjta exisiki.prin £aptw 'c3. in Umpl.!~m.ens.trelor 'rome. ill. sra 'intotdgalUna "tabu." pe.llCku bli.rbat. :.Ell'li 18'Kplic arpari,a imf'O'fl.oen~ei Ul feIUI urmlil:or: Idll1pa ceartlli ·et!.ba.rbatul,re[atioa; $ba 'pier<dnt mlltt din. ,atr8ic~.wI.caci ea p.rove·
~I m

~V~JleID dv.1 Nu temel.i d .dhi oo~Q1 ~Ku ..".a:rm o loc~lil~(l. secl'llta pe 'C:I'I!re nu 01 c1ll.!nQllJ~te nnneni. A.b." •• micar arearMiprude-nt.a {)am ..•dar 10000timl."l!l!i, IYloiilm mea f0slt 1.8..mine ~:il era i-n per[oad:nmenstl!.'1e.loir, ; .!Isttiel erolllim~i·

va.

ei:r

sa

me.a-t

:"f?

.'"

1'.e~

.. ",.'" aItlitllldine Ce

aiilVillit

n:tilIm.a dv, faJj egtlJ~a$'lDJlt.t~

de reJil:i!t:i,aJu e

,ii:i!}efl.s"ta

fume--

dllrileposibile .. Giindii~i-va" leri} merolJ bll!lill'1i;)'Oni eu l'Iio.iMtf~[

~c.i!it

,,:La l-IU.C@JIIUIt. :afu-st

I€:T~.~.t~el

~i a. sfj,ri]iiDit-o ~n toate meNe

lll~meam

~iIl~ep~b~li'l

8>8.iIiI. \l.~(\I~m c ~J. Iill!::'~.m :a:sitfeJ) ...

ill.[]'i.te~ meJe" patru,.

,,~~i:,~de ce. mama dv .. a 9.1Jj'ijmit: re;I~1titn?'~ , ~~!'l81!,gUr~ 8e tem~a me!l'et~ ca m:.8.$ patea c8_8:8tOiti '\'OrMndu.'mi
~~lIUil,

nea din

Aoeasta lteami. lao ffi:e,iltimpofient !i:ll.l fawpmb-u. M! el ,ehim- rec\i.~ nl))SCItlse imediat 'Cit toM 091',<1. dOliU" lUI joe pe;n:t.ru ;l 3J!li~ni:le {I.eel ·yftlaili.!. ISEl, !lm a~. face eu tine in nlci. un. fuI. ~ Esw wUr'Le mtensoo:l.'Ui. rn.eliIDi!lLfiumriror oalJ)hCni care !!)Ihs~va ci SEl:1lIIt.ime.n:t'-&1ei.Of v-orsi mOaif,a., E[ l,efuzi g.Elndul cd i.uibWel'l.~G:r mtotlJl"'8 $i 0 mcinie~c tli. isemalt.e, Be pa.cMesc C1ll, a JI!.lSiuflIl! ~imal :nlMieI. Ita .Flil~. fiicilt ~i ,o:rotd nQl;ltlru. Scm wwe cii.teva smisHilln, a ;SIGliclt'8 mpe~l.l(Wi r,I',Jntiezrl!{(lu. Ilrlll':ma soleDln:c8~ii V'alua \ri:a.~l DWiiai .U1II.fi-cea 8,oel, e,ev18 p~ ca:re 11 facDUon birbat ·cere h~Jbe§te attlt Q femie. Nu. spl1D.eS!.; Vb:l:Cil cu. tll1M '~1 fi SiG'~i£lmiea" tasa~l pe ~lul tiu, eAci nu !pot, .tri!.i ftil',atir:J(~. ..Nu V'R:(i:i, giiJ:ulit niciodaw. $lvi Cl1S,!Uoriti,eu aooasU. femeie? Nu i-;ap proPU$ ~itplri_i5'e~ctl! ,f:lO~-wJ ~ sa vi ucm~!l.ie?" ./

etiena. rn~fia cu. ea Ia tea.'lt"u., l:a eeaceree, ~i atit de ~l(Ir' dMe:l'l ,pdej de di~ll::W: 'in jut'. Dar aioi era U.'i:ii :lel de !e:gWr~itar,te. A:eum sitlJiaPB IHI s@w.:bll.t. Slii lenten ci h~ibatU] i prJa,te observa :iii ill. suprlnd,e til fla,g,raJitt., ~a eum ae in~ii.mpi9~ Ilnu~_ lll!i1CU!JIJ!1l!SCUt.. Apoi 3IJ' fl tre~buit sii. Sill di.:lii\toTreaSlc8.i cu tem~ili..De 3lceea, era wpottlti.t. A~ In'm8!t team.a ~:i: r~preO!ie\1ltaRa eli ,at n impotent.

.:rMaeini horn.~sexlilJaie" IWn iUMa fl3iti de p!t."ieb~fi, ~ ~ci ~itnal~ciaepli,e:uta. Pimll acum P-1iI.t~~1S4 Sf} arate in pubii.e en '{in... n

..Nn

izibUiO'Ii', ci jf~c. ..Acum mamaesoo, imjpOtriva tdp.t,tie:i?" ,, . ! Elite flJ.ri!(j~5ipe 3 ceasti iemeie. aJJtfel inc.at au lee Icele .& ~ rele. s()ien~:_,~ p:rotei9~at ~p(l1ft~va. apestul Iueru aUJ $tl'~. m?le, M&m,a. ~ti11i:: .CiflfiU ~dtl')]t sa ~J;lrll::lta :run 11lIl! 'lJ!v.ii.n·tjlgHIltO'l" III C :,-dil!"~uuner :i:eme]pe care 0 stimez awt.. Am. Wgt atat de siiilbati:.c mC8t~'i!t m-am. fleclunoscut EFam. .m sliru-e·l!ia.,i pri~ Ce'U. l'i~
Hup!:I\e(lJ
1

IO!i:l!U~j;a M'<l,stlr.i" faptm

~emd;fl ~temefEl~

net~~~~,~~_ de,lMhlbl mefl" u'Uhl, litn spirit bl.ln~priDk-.utl a _'IP"amt:aoo.a6t.i relaJlJ,~es cand ea'vefie.a in.
~fi.cQ:~,;

l]lll c~:.re~~I!.~ g\\I~lU ~elll n1iRat. Cuateasta re1~t<i~~. ~~:i. era gur~. Ca~ lill! .~ ])lU/team ~iwri en ferum ave:astacasab:uitu mama Ild·G,~ eopn, Da•.~era de mCl'elie.Fe p,f!!ntrtl m:irliul."Apoi a fog.i ~ oomp~()t~ ~oL'ltruJ.firi. ru putle.a v@lrb.iV1ieOOartA de!!PlIel Mi3st 111lill."ll ~Iub1tam.ea. Pii:l"~ooa,~um~ ,c311d. hui,n sa.viDa ea we ~ lilt.unCI uu .aveamo ~('OCHm. •.A a. me;a)~ aSltfiel iniCllte:ram com:pJot

g.1'~~1

despft ciisit0~e. Dar fmi ,ciiuUi ca ,S1i.iI~ti eel'Elm.w respinfette. FIl cele ~ marl ~rtll.~ ,ea:8lJliee deSJlR care ~tia E.Ei
j

.L

,
•
i'. ~

mBme~•..~·

ca

. ' .. ,.;~ede1i!!. Ceva. ~ineu~teile m.ame~.tr~buie: sa ¥.a.n innU,elfl~t ~~~.A.ee~t .C!,,:D.. n con.Uuu;a:t .!l~¥a mmtu.l~ ~ diIElaULnbu~..rn a :aC~.Ofia,tea ltIjuhl~le. plIlin.etJ,-nn. ee v-:a.aJiect:at eel mai mult? .. S ,,1\114 ~te!Ua ooa·t,e !cu:vm.tele griele .b!l llrlrosa. iUbitei. mere: DllJr ~~d1~tll 1l00&!ft~m.... u;imit! M.a~a. care em 'trup ~i8n11e,tllftntrn
ell. P~~&lU!ltea. lU,am,'e'l. Aeuln i:rE;'buie-d fa¢'et! tlri pel'miriuMa eL .. _~ nu;" pute~ aoest.IIJ,CN •.Cu~iD.Wle alJl'lmei :Illt, :R,c~On8.!t inVG~~ta!lI·bl.t d~ pu"l.crDu: 3!iU~~rad'II" ~en:t:r'!.teli d!l. illi~ivf.i s:U:]]jte~i .ilXR], n..a mama. ]llU!terirll~,.. r~~adeviit. EJ. a 'k,mtc\'!. ·:IlUtmn llla; ~p: c,1lt'ID lritlmld. CI.tO iubim £;If!! .. ~E[~IQ. M~~ ~ ~Vl!lit i1l1t~e~ga tlllbiiJIe Isufletea,s.cil ~~.8.a. cap(j)g ~~;~~ent reI.a1i'(naoUl abJ.oCl. aw,d a oibeeFlfat ciriva!.a ilarelln m~m! 'ilGt ~ ~ul.I: pe fi\d e~.cii e!Il 'olilIllea ell mi:niriat ~ ca~ ,e] a..,mce!l;IiI!li~a;a t11.sadoa.t t'q ea. Alli:tterio:r, 'Ghwwep.e priete:ml lui 0Sfl.'l",,~:;;e-, IJe.certase- ~~.$il C!On(:ilinIllB on ·ea. tnaeord- cu m:a:mlJi.l~. F1e:me:lI:1;e:tram,q" eta do:ar' ,ceva e.om.gn. in carr,e i:nblir,ea lQ:i se pute'!'!
.relalii,e" ,~ Bdmnbat :~l ft devemt ceD. maim.aI'fl a:d",'enarri. ii ..~~ m.Uil. tltJ tt,:utl!le]a'~ seXiulEl1e• pe::n:t.l"i.ia spune 8BtM, .

,, !•

.,

..~ :fi fli~lIlM1 CU\ s~t;ii. IlarDI.'!. }>O'L. ilW cMlitorItt~1 ! "De, •. Gumamat meal lnlte,llege~i'mi, donuluk: ~oot~~.,",.Am. ~Q:ajl;e ~vantajele d uneii c'i'i$atocii. ~i au :arn. <l.vantaj,ele lei. Tat·iJ m8'uamur'iJf: f~arte de\ifRmg, ~i eU;;l!m fo,g,t flu] ,unie. M:illmil. :!}i:'fi ccmoo!l!ltrl'llt tQati .iuwet'j! i@!Sunram€la. Emm tat tim];llllil impreum.\ ~j :all: fod :m.ul~,i ,ani weare \it a:mfo.st fli,ra mama n.ie~. i'.lear~" '0' nici. Wi .minut Cred ei.i ~:i,a mckepta.l ali1!.~ meaill:,tRgfi ,ei ne"'!i:II~@! 1E!r\lUali ~.i ~m .foll>'t'Illliellw de sfliC:ri:fi.JCillJ. or •••

$a..

marta

~.i,(
::.

.'
"

'

...•.

"

"~"""'~"" ":'~ .... ..

"

..

11.

.:: ~ ~.v,oIl,-<:".y....... -:-~..: .,

~:_

t.

flo

:";

• .:_

•• , _

"; ":,......

!:.' ...... -, .. ., ~.

_r.

:"'.:.: !-:: .

.1-·J;f~r~~1'H~ <·.::"~-L" >~ ;j~~i:!!;::I':~""'-. __

·,',.'Y. I~·I-

•. ,

.1'

..

'"
>

.. ¥":

124
era p@fitrn filii ei CiOmp.!:e'l:arM. [t,oeceS!!IrA, ceea t.e lip$e ;.i iruibh-ii w'~1i. pentru C8J. ar.poi tQ'~W sA fie- cl;l,.mpl@Jt. •. ,Dar, mdaiW. eEl a Ilwtit di lntreflga ei iu.bire inoape. s~·i seOlt))e ,cl.inmiu:i!i. s-a schim:b:at ~i ;r:a sitrntt intN> opo:dtie din ce 'in c.e mai acnw tll.'.W de, :rtila!;ie, S'0 certa mrrr:e'l.!.ell fin! ei. Ottmf;!!lirl in.'tre CI;j:n!1 ge afM mJit die 'rrmUJi nem.tcl..eg8lte ~illreim:pjin:ire 'in!tofr&au~a sunt mail.'·te atr~ unU!l die oe1ltlalt.Fhllcu.e, ~,~te-g;pmde Io r.eIQak. m;e;].egel't ~i iIrltiativi pent:rn mli;es/tu!I amHnin~tor' ~i ~lIIttm-eoot. Fl.«~ 1"enUIJl.li, eiSte-un perutent '$1 nu MIJ,ID'gMt, ea:M til filioop.e ool~ tiisp\U'l· :zj,:t1D'rod.e il£>est l~cm La f~I eea ;[ in ,()le rata. Dar seanela BI\~ tlItills Jllifi sse-menea. sra..d~ incilt :fhd. t~~bu!iasi .pmse;Mca 'in $il" loeuinV8ntaID,gii. Dar :se .rei:l)to~cea: m_IBl'e1U. Nu. se p'U,liiM des]prinoo de rruuna, d~ era WI, brEi_ibat, bo,g,at" ind.ependellit fl intb1"e'a· ;gjB lwne li era de;gc:lJiail . bC'at de des mi-em.. p~pus :s:a p,10c$i fJa. trmeooll.!ndiev:BI" intr<tm. oolt '~ti/t 011 iub:ibi mil!@.~ CM5r am, fi ,leeat d.aelimu ar fi. exi& ~Sit".~(;@l8sl;8 clsfiltm-:ie OU. n],i'lmlil.me~. :Oa!t':m.tim:a .1Iilii1~ID.!~CIstriM i-n ·wii.'I!IB,Ce ntn poore ifK:Ie iubite<a., poate' .ffli.ce mila. Mama wee. avesa I(i! 8rt.mr:iQ;,\l~lerodi, $I. i!v~lese deja ii4I1. i\ij1ot' iliac; die co;rd. Me~",al',$!l.
l

~
1 .:.

. ~
','

, I' " , '. .: y ..,.;

~ -r
,. ,
.;;,

d.ic~ 1I1',e ,s1"&1iI1 jnr!;.enH.c-~ciei m M!1~.EiIl'~ gte\'Yit ea P-aci,eniu] siii 1m mdemna:t sa in-ooree. en oat S:UUJt, inter;tis.e ~I Se\fCr IlCEste tatiU~. ~~l;Terca'p,e, lnt@'rz.~. 'nlB:!lIzi au.:ton.om.

mi-am. '~in.u.t cu.vantw

'll'a avea, rd'ecr, u~to1l'ld ~reat: o:i1itn!l. va MpJr,e~e-nta 11m ntarnrise, IIlIn. ad ~ut0ll:o.m.J un trlumf as:u.:j)n:'l'.l med~£tU_, eel mai rn.W"Ii mpo'EIBnti IBJwgm :ilice'at;,t,Q si~8.tie ~] :n.po,j reWaJte;!i!lZilWlI.mfindi: ..'Nl!l

~l'~ (:~. Pl'il!tlm8 lui.~ to~j $-8 .abtm~tl'Ml1Ciinduii aminrte de l~'l:erdi.e,t;ia;~ea. dar a .1000tap·rosp~ d.e it trec@ poote ea. Iu~ia

~i 111, fOsft;mhumOlit. ... Dar d-l'i.ea. iese x,au, me::

~Ol"pe![J.tr!J

c.e:zw

in~~"

cu ata.t ~te

Ii

we

Icare eSlte:inv:ins de OOiP.f!.I1.'I1 :llic~io. ce

boil:na"V. M.€d:ir:.w. joaeii! rl!lhll

prut1.tt

'~;/

..

dicw

-'I

ea It!.oariN. ~I:.:i.!II eli. med:imd mu.!!,Qrb:i:l!i~ dminsirciMtea 'ei, cid OOJi!.OSC moouJ e1 d.e a aetio!lla as\I,p:l'& m83i prio. oompatim~!l:. N11. Cl'ed ~ maetd. de <cor-il. i .in. arter]o!!:cieI'(1izi.. N~ aed! Dici in. peri~ cohiaoestO"r eu.pA:.rari~ ,caci, 1IJlllimeIDescene 8LI:' 0. omm,','t-o d~a de : mulm Vl"eme. S,~ \IIi lexpHc lam, ~uns ;aMt. de d'i:!part{\" im:it D!1l"nU ~ii. ru IiilIlei~bera:re PlIntrl!l :miD/e. ~ fi. in sii~,iltUl.nem Hb~, ~, pute8.li.n ,BfAl'!iH M·mi pet'l'!H)() sea...l'~ fira gOODe penibU,e. oovin,te ·b"n!.We: .ca. ,",roatri.ciaJ,· I "U.dBlI1l:$ ~si.t de' mimi" :$.3.:m.d. $;1" eu.,t(l!at.e 'acesMa.:nu potp]eC:!l. C'!lvmtele bitrindni lJosbli miX:'lic die m~illil :tn-au hdl'\'J}e:llI1:&ttot\qi. 'heburJe s~-ml S(liun m,er·e'llI oeD SU!li't un m1l.tricid'l! Nu ~~,u." "Nu. ~~, .pentru ei nu. mr:uteti tdu !Cad m.ama ~. Avep nevoie de supare:m!'e ~, somele dttrn .e1ll e~. 'el~ deja. 'fac patte din progT,amUll dv'. de,vbt#4. ChillI' 80M, a.c~!Ii,tu.a:t: ~Da.ei S'uparirile a.r 'Ucme, mmna. arfim.@8r.w ,(]emulta. w·e'm~".Mama.lU' IS':WJ)Qt"ta dtij,jl deslPil",~~" probllhil feme fIl"Q;ll... dElI dv.• nu mill p~ti ",Ai m.ra. e.a JlLliI ~ute,~-:a.ctiona impotriva imrjpeNt~ve.lo,1C ,ei., nid. iII. ~m(fillJi~~!l.e m (ian: liUl!nte~ l(rt:l. ,rieteu til"" ~. tNlihnie Stac.o1l'fim:ll!Jti 3$tepUlrU~ ()!l hiirbat. pfieteIitli dv. ~i~ ;pjerd!J!t vruoaIlt'!;l3Jlenk l1 'ci aeu.m Ii ' 1iPl'erte snnctiuea dm pa.ttiea marneL. '" r:eUIpe,~,tic Wll utilUa'~ is~tA moo, ,Piefij!ao~Ui, d€lja, p.' -M, de v&:ihli m~ici. Am instituit 0 in.terd:ic~ ~e;w.ri'l.Nu ~ ,sa ilci nici 00 m'(ile-rc.al'8, 'timpde p(l.bu :s.a.ptimiJ:!i'! Tl'eb\J.ie is'a a.@ aibi\IDi. Du,1Pj do'll.1, :tile; m..a. WnIOrma:t cao. ,~'t din fliOU eA~ll pu-

lei, mil fl;ioul'>e atoot

Ica" 5uJparm:ema.:itnmre

i«pui!il!!ill.

PNl'1fO..

:.

..De ,ce? Lpliea::!i.mL. ~ ,;N'u po,t eX])lk;a. teII3:Co.nic..V'i. tl},lr, S1m;~ QcupaL" .. ,_,,~~~M ""un.el!lviilt~ C-e mi ,fie poatetliJiUmpla dB.ci b'e~ pI'!I!;tel lm:ter.dl>c~e? ~'!V~dW'8J ,mui 'liliiwtpj;iDJa 'caM "'ei-i, fi in omma. ~ "DaeEl..... . fi ~a. Totl.i.$i, BPu.neiti-mi." .. a Am initrernpt 'COfi~a.. to. zJ!l.e:]e, li1'lnitoID:iI;l: iPiEltC~~ a ~~ nit triumfa:n.d la; ,mme,; ... :.afj disicred~,ta!tdeja." A lose mnnm,at" 0 Y

~elQfon este 1I. R Md. iSGuzati 'cii vj, d.lilralJ!j,ez. Am ,astazi. btti.bl]l"~'en lata dlE!lsp:r,e ,care v-.arm vOirlbi,t,. Vine in .locuim,tam.ea. Am \!lillie? '''' ., ..Nu. N:l!la~e;i '\iota., V~iilmin~en:i'sclarr'"

aim Jliost ."r-~

11.1: iel :9. fruJt ,:i. in tlJC~5;t eae, In ,atrtia H. bohl~vq]. nua mai f y,eni §.i f!/ teleronat '~l are rn.jp'OiZj,t~l" de -mlil1iti!1 defW::ut. A~ ~p:t d~:a. ~, se prod.Thcealll iSdltimbiiri i.mpo:rto.nte ~. eli S~ dle 00n<e. Ca,p:ftulase. ,desoigur. m fa~ mam!;li. ['n ~ urmitoaI'fl.
S:wJiRit.

ruiht,;

film ,m.mUIlati ..,"

."

nu II mai (iMt vnrba .. EI a fa~1:1t.o ai mteleagi s'~,~e, ermin.Q. ci 01 'Vi\ htM mere'u. Mlm'Ia, s~-l~i t NPIl.SIllS~env8int1i11 etl,l';npMtmtt lin fiWoan.:a .1'etei. ACl!lnl .OrW9 tcl:ntA. f9m1in:iini ~iU'e U iWkpirteull. ,pe :f1u] .ei d.e nesll1feritl $] ~eri. eUloiiSii_E!ste hit'!~nitp'pentn:!t ,e~. Du' ,eit mnp?' Ea s.e va ~ i~;pob;~'\I'a if.ete:~ dacifir.ul ei :se 1,118 :angaj.a p.1ie& :m~I/t.lnUe:ltiiga. .ei V1i:afll, este:uutrem1lll'Sitpefttn <!l:"l ~ii11) tenma C:Ol1ltm~J~iic:h~., .D.uiio:u-e ca :M' !lu:~a piKde Measm lllbiire in f~!?"Qare8J :aD/ei iem.e~. AOO@ililjtuez ,;&m.ei" pen.trv. d ~IJ. cazlU'.li Itt Ctllt,ij m:yfiI.a ,s'UJllorta, i1(tbi~ ml:tBiC'ulinl~ ur,lindu=i !PIe: em iWniniD.1. rh~i,aoe£!!lt, marme.~ Bunt fi!:i~ ingMniWaR CoD homoaex1il.aJJ.itatoo. co.piJtwli!ii JOt'. "Vool2m aiel un <caz:rOtiJfte mto'l'es,Iln:t" Ba.rhaiw pi)8ite fipol.ienJt nillmai ,eu aoomwmamei ,sale .. Ill 8r' fi ]:Iutnt d'eWlinilmpolie:J!I,t ~p illd.a[ll;!:n" g~t;, d:ac~oon~Ilru!~a Si'II. ti.ti.wn:iti f!lQ~ri JlU 1w:. pro-beJat. ,Adid." ,eI a s!ilJporw.t· Q de:mn)i~ care ~.slihtt reL!I~ ,sa en

,e~ to,tultre~e

DespJ:lfj,pl"le~

rivrua

tim

'-

swroasa ~

,.

1}

.'

........

~ ". .',.
....

,.
"

116

Asceti:. ipafJ10ndrii ~i sc,lavi ai tamifiei

v,

~
.~~
I'

cat del bLe·m.oragie-, m.arm. abt;iinll.t ciltova. lun], dar clIup;}J 3e4l!QIII tun. Clipat6it tin Wlllnv'llciu. Am tl,ewmt prieteD eu I) fam solida, pe care', dlll:Jna !l.tI. timp. i:Jim. PlttUlt :tli 0 posed ]JlElr !:1J'i.U!Itl .• Pl@ atlllIl.C]n.ll.m~
~l1lI, C1InlOS~,1L(tdl1l_f!& BA~lilaF;'t:B" '!fEi'ii a ~IK':eW(la:t

~~r;

~ ~

te:mu.U rJle1'VOs. Ulil an ~Ht:l'eig am :pr~c-tii)l'I.t IiIlrJ1est ODJ.ooi .A..PQi am

wmiiu:l

p.ericuJloaJIlii!l

pentnJ

sts-

~ ~

t ~
....

m.a p:regiteiJl;n
ino@tciri

"~

~
c r::

~j oil;l:S'li!rv:am. a .fbr~ e

),
'.l'

':t
.'

,-

~
.-;,

"~

r,

!
~_I

mea dl.spirea. Am i'"n'tnirupt ime.diat !lIte ~i.in ..oontinuue, 8!In, Lrilit reaemn,it. GeeD. CI! ,Il d.urat prlsli9! zeeeani. A.cnm am eunoscut is. tara e faUt ~ .Bfm. anal de La eoffiegi ,cli. este biDevoiitolU'e. Am. mcet't'J3t ,sa ind.eJilineOllc aetul seX1!laI.;m,Uimaii ,oi inC1@I'OO:!,"\ea a a:vu.t eaurmars mea ~m.d jpri]lJ 'Br~£t&e m:!liwicl.enUJ ~ ej~(rlilareprecoce. Du.[l~do"l1/jl 3iptimini alQr~hU:llt lQ.cercarea, dllr fjr3 s1I.l!cees.Ultim.a m.~8. mrei't!a\tle s..ap..ooUI\! :!It m.uti.e, ,9:Dm tfe~li!.t- del :ao~::l!S,t;i daj;i eu 0 cam~tidee!' flb,a suecas, De 3JtllDcl am ~1m,l!!.n~a:t 8. sltel jJll,ce~l~m. Armai fi die; reo 1 m.~~t ..!l.i"in '~limi:l &~~. ampell'tae~U~ '~~gidita~e ~ll1fie.~e~tii:9 ll'8D:Jsillm.,fle li.U8!Jl~ea.,f'Ie cu . .alte, ll'.rilejllll'li... In. uJb.mii :lUll. ~am
shn~itfoarte binI! fl.:!:!:c. m ~

:si, Ilntiie'pAinesc un ooi't oo~tD.G\r·mal. C1!l0 fumem. Oi'l.nd !!tI: l~tr,od!u(! penum. ~u.ng€\9Jm i.medliait la ~a-culu:re

1-

:':

.
~ 0

t.
too

~i imed:iat dDpi tr~:?;i~ ·Olm de. oa~t.nu ~ mru d.mi sA ];IA de alta pa.ri:e. iilin teama puooa £121. am lIela1Ji n.ormals JimJ(lJten~e"
A

rae,

'Q~"a;t.purtet'~~!;e e:fe(;tii. in,ee:re.ori pe ,ch! '0 parte, d.iJ'i. te-.ama de ini'ect;i.e. dee~ee. Dar' :a.lW! &eDtinHm;tuJ. ,ci a§ C:~U f@m eumsecade ... (II
:

cii.par.t"llt circa. ~ee kilogrmne 'in plus

"

I'

~.

'

!i
'~

h~imoiSexua:ltirti1i!.eu dei~tq]~ta de :fumeie" te~ dfii ~. apar.e! 001 :~a.i nBS. dupii~n!I'ee-~.MirmJ\~i'a lui. G}'OIflJ: .. GoIl!o:r,e~~,eilite:pia:t.m de lncercSir.e :II. e..rceie.relor s1aThe" ~n)ibll4lj6transrQiNl'ial:A .in: "Gono:r!li!(!Ia. estEl:piatra de incel'care a adev.aratei hOIrull:!jem.ailliii.tJ~. Veritahihil priet.en al mmeilor ·este mind!ru del gJ(llfioreea sa p Q illlumilra, ll!liJltre luptele sale, I) J,lQ8!:rta i~a CiI!Imun r,ii?!boink i~ipoa:rta r8n1J!to.- ... Biilbat1lll cu ", hete:tQ'Se1!:!laiIj~:a.te slab ,de2i'VQttcata ~i p,u,temic inti· h!:1itl V!;lJQl.QEii aeast pruej- pelltl'U. aJ rimeR noibari~re' '~R,tn et Si f feime,ie. Sicrislll;ilIrl!.1 DOL POIh:I.en.eSle l:iJi~m:iediespre 1.e.gJEII..antuil SOn!3nm pe cam bj,;r'batlliJl ].;a, fTa.cut la bilsed.c'i. E] s-a arODc3t p~ j'fi:l.splim. dlil eaml,;ii. ~l iii. jlill1tt s& 1tIlil mai ,mba rekpi sezuale 'CIIJl niid (I femE!'ie fi.i Die] sit sa-:mai m.iiI~t.W'lbeire. Ar fl put'lilt jva cronlf;H '~'tIl.i~i" Dar DIU it f!clIlt.o. A relll!!.!l!.~t dQ... la ~lati;) ea 'CU :&!m,Q.!le. Actlm. in .!" condl~ii.r ax li putllt deveni h!omose:g_u,at, ,8.8 :r.e[Q.giatin~un CO!1'lpromi.si ,calle>i .in1@sne-a u1ttirlIlul a.d l'll~Wl'os:@}[U91 ea. mascEi :8. homol:lexu[l!Utii~iI. E silo vo'rba idle.sllfle l'E'laiia Cli. latil eam i-apermis (lair.
d~aJ 'caimji\l~k.ll!

Aceas:ti ~~ ~ bohl @st!! mooI."C!l.IDlW. din. mal mute, punclie d@ VEildsI(l:. Nem,toaJlIc€(tlJI la fl:0IlOirlee, b:! calitats d!: <:~.u~U!. 1.tne:i. a

tr<e"mt :s.a, ac«lntuim

'la

',."": ~~ .

.'

wee

.
"

•i

;'

: . ." ~~:.~

.•. :. I;":!~ .. ·_ ...

iII··...~..._··· ...•...•.

~,:. '''-'oj';.'
:._).

_,

,:I
'.
!~

t 'I

12.8

WiJheJm SlekeJ
tuil: in aIi.1I1S~ii a n.powtai't cu pli.celFe iIil.Cliilst l~crlll.lLa Me$t ;I;iilit erg8illlmul B.1ha1l.fOE\rte mare pe~p.1lt d, el, m ml)di cl:lut iru.1Oot1llli un ~cit ho~el!<.uru. Dej:a" anterio:r:. hI. oorit'W! <:~ 01 f.emeite. :!Jl.JJ.terise·o teams. ci vaginw f-em.eii. esfe])INa. mare" Totllll se lI8rrell ~1;i1!". die

,.

;,.

.,

~ ~ ., .~
..

'':,.
v

" .
',

!,

h'il'1g~de ind.oepa~tat" de 1:!Ieda[$it" d€! moal~. Th-at,e femeilll: ~.ail:l: pen.~·u, ,en .. mo~:":eiurta an idJE!W! '~;e care iIllU l~ gtisit '!!:!Iki!Odatii: lUll!Sm. La ~ta (am )-a. gisit Dar Datum lila! :m()l':~J!iBejm.p~ trivea. ..Am!M:'s din nou Is biS@"rica tnb.;-o, zi P a ficut 1Il.iI'.II. jwamb.t:: (10 va Uin;:a pe-Meutil f3!l.:i ~~l!I'1iiciodati m.u. ¥8 mai 8V'~iPL!IlIit a ~105c '" • . ~ ... - • _lll:~':_ "el'wn...' ft.'lL.. \JI11!l'9l!!!Ham uUllB,e. en ve manm",,\Sml .• l~p.U\o;,'~iQJ!lC019cu. ." menu ~. Dar i &a intiimp~at UJ:fI, lutl'u impor4mt. Vroia lsi moorga pe dnl.mru drep-t .~ i1 u,l'eCYt de:La ejaoc:ulatio prta.ecox],a, i~P(l-' 1ten\ai. Nop'We" .e:1i'ec~ffi'l,'l,slale stet lntQ.tde-au:na fOR!i'te Ilut~rnk;e. ContinuA. door 0 te~.mii d'll infee!;ii. Am aGt!lI'!n~ll\llt10 mod Jlepet.at li?li :i)~aSm te:am.a,cl}e i,"fl!c~ blebuiem,~ejea:si. in mod. s.:imbolie !ji. rn[!reranm 0 iteaiE.a die cb.ivire eu p.a.ca.'t~.:[n 'rrelwtar.filli 'pacU!en.tu·

.. ~
-

.-.

>.,

.r
;;"

:r

"-

~
-,

'.'

hd.emtii,
mUcarla

(I

nf:i?'m:ati,e OO.1"*,!i estefcarte'

initr."rm vis ilin mil3il(1'Wa urmaW-arG i 00 inoC-MetliM (I; [lrUS' lIlI'lttlii. Pilil.rojlil. Is.e 5cmge,a dUl pllstldii. 00 dm.tr-w iz'ror ~. 11 murdirise COtl:lpilet..Ind nu ~pllte!l lSi. se ~ipelr@. Aa.eDlen.M mel au. nU!m.si OtiPlenH care se ~t lnt'eilt!.iJ~J il)'i1 incest :}it eu homoselltfIJ.lWbate. crue' nouiarfbt,e m.tr-o leg.a,tur,ih:rWliLA (De ,B;Gleml,1lllJ@:3 •• eu gindn~i ueoCr'Olml~ ~i ,alite' gibdm,1 crimmrue,),. Ne mrormam:in meliil.d siTIiI familiiai IIl8i aprOpiia,t .~ ~ ci tr.tie$,te,

Aeest sentl:H1.t!ot trehwe

mCJ:!tul I[!;a ~ I'lIltea arvaa relartii nOll"roa.le eu 0

t:zlb1it;oare;: ~D'a:r

twa dllii WlIceinbM:~s'

,i

sa oon~i,

Uil'lwi.eviir.., dar iii)ctr--o

rau eamseeade.

am senti-

N'

rO"rro~

\. l-

..
,

t..

,.

"

Ollditul in anum ~ :lU"artat, ~i () r-emarcaib.il:li 1j"fu:M.c~naJnlaf.ltiJlj .. jru'cat mult en surrioara (mid €{ra. m.:ai. rnior, ~i Q 'illlgt'ijetlcand en bob'iHJV:B. Gtmd ell, ave-a. pat.:nc!A. !i.m,s. !5uferit de f@bro ~i £11 i!"11 LUiil't tem'Il'l'lntu:n1i &lala de d(!lua of!.. l~e zi.. F.acea illle@st t1!J'CiI'"Il buearos ~l.at-tit die exact, ii:nciil;, iIl:,tfl!ag:a c3:s;l a em is 1.:rrr:dletia ciiJ si:811f.'va de~Jloi Wiledire•.•1itldat'ia Cl!I.Cam CQ eare :II. amt eo it in aaus ,a fo,~t Q Ji,~edJi"Jltl a aeestei intiru:pHi.:ri. dim. {!o'pilii'rie" Erie iLnt-erSRr.d ~i rcii elav:rut merea soi i:n.cheg·e OJ relai;ie ~u.serriltoRr-ele din G:1isli. Se· I:.r'eai@n n.o;a,ptaa C'U enlCi~,~e, un im~'lills n i~pinfl)e,a sp.e, ,SOI"J.. sat" §.i In wtimtii am .• iac,est impUlJS n,li\ m~ e.l'ii! cjJfi~tient. A deplMnt doriD~. catre buciti!il]",@rillsa~ dar. ca. urmnFle8 identificiiriil en sora, drol".ln.ta a fi!)st. exp:ru:a lace]eia~it init~':r.die~ inhibitoa:F€!. :;;.It taibu ~ii,.cu ii¢1ii8ista, pof!.eiiLta :!ill!! dispih:-."'iaI•. T!'a~a. tntr-e cea.rti. to!gl'oJ:itoare eu sora 63; Tn :fiecl!.J:Ie ti rQpesu p.rietenm ~ii totl(l~ l,i..m.tlneau meren lmPi,\imna.. Se ~unge-a Jasoo"Ille· due; eu p:rile:juriwiMr11l •. Seni.~_j'de f:l1llI'imaneau mWt pentrn lila IlIUl!'ti devenea ge.]QV!~i .imedid, ee !)ibseT'!;a ell htehri. ei fl pbce Q rata. Aoe~ti doi oameni einsti~i. Dobilli. se . ncii.t~a:sel"i i:ntr-o ~el"a de uri. ~i suferin~a p-dn C-al"Ii;! fieeare trtbuia aii. plio tease! ~C"'IiJmpe·bJilaH ~lb'sMMn~a. e Sja!~u.1met! d,e a $e despiiI1i de l6(tra hri 0. peri~~da :!U8lI'el de timp ]'In a fast urroat. N'u poatie :s£i,.:si am.andQine2ie, IfiQt'aJ. CUlcit dof-inta incstuoasa i'6jtl@'i:l !rOO cl.a.:r la i:veplfi. rcd aJtat mai :ne:~mi~Ut d~em.fl bnmi~:nd.~l ~~i,. allP.~ 00 silrptimlhi, a dispti,rut hruse, DupA Icate-va sap.·amil.'ni, IHcn:primiimita SOfl!;li. ,gale, {I [aM.

s.a

"
: ..."::
"

."
:; 'f .

l§rf.I.

., ...

~~ .,

~ I.

.'1;.~ ~·I~~·'·
~tJI1~"

y .... . ;'iL~'II.::ij'~III..iil'lfJ~ :( I

..• ~.~;-:.;..•~~.'

.'

:1", .

~II'I
"1'
~'
"

~ ".i

'I'

L ~, -

" <'

1
J!

;r.
'.1

de ~em~l. 'Bl l~lPta '~l1n,~l:§;cen li.oott:sta 'tem:a" dar· l!!lU'~~ ca deja. a ,[IV'I1Jt p,ndmi Sl!m,uale in J.e-gi'turil cue !ilGJ'a ~ • .De c~ nu w;tevo:i!e sa .~!i! ci'isM.oliejti 'Cll! I) som:?Da;r' Icl, t!ste!lll !)mat.fiIt d9 piCOIi,. iud~' l'eCUno~it.f! ~.C'(!sw giind'llr.i.. CIJi. JHiI hll,:el1~i"ri, dib ~m~ dlla!YwlJUuri ~~.B'iil .~Jbfl[!:'at .ole e1e. ;pm .StpovedaDioe" Fi1"e~te, a~im. de ata.euri. n()II::tnn'l...Amtimpw dro,ra. ml@rge spre camera l50r91 ~ibate ,III.l!J:§li e.i. Acum m~legem ptl:tertiiiee~e ere.0"1;ti DOC' tlime ~itendiop sa de :.J.~im05~i11M~~lie~ ~Ii! 8J" iTloonma ftJg"R d@' ·Gori~citre' hikbatt t~ifsce!:'!. !I'lIoe!gea ~'iindJHl!'~ in. legaihl.ri em. vir. Rin~btteil sOFeri ~i(\I (lG:mpitimea cii: 0 ilia IIlBara vllltPfti. M,ed!itrul,e :adesea. dlllCil .nU!~r' fi 0 .fapti bl1ni sa 0 den.o-l.~~e. ti.rtwrlse§<te ~i M (R IHl a.pmrp.li8it nO<l!:pt,ea clJe patW B~" dar :iJ;Di])Ok:p~asa, 'era. ,pt1:l:t [die co:mpk!ti. m.di"it doru' se fii.rnt:~ deF~1ii.pgilitlI 00. sofa Sft 8M era :atit de' 1~@pi8rte pe ·cut credle tiil. a dcil!u «:in exprinul.rile ~~ iDI~Dtme ei. I'nQrice ca.z, stieciil l'l:~"Unci p.ierdut mil'It~ir.ea suAetwui. ,~i.a
OCll)p8J

La 'f,m"a"

.~~;

eu 0: ~

ICUi, Clll,t, ~

mai tiniiril. ded.t

e1 ~. care

l3ifl

fom:-t~ m~eJea:pbt eaee crriisl'!WHile wn ootiie melit:!; ~. deacsea mi-il trimiBIese pe fraUlli\'! let Era pe dapllil C!o:])~t~I1I'nlt~ Ica se ~.a ~ub ,s~niJ:.e!91 gaoo.milor mcewO'!:lse !apt pe'nrk-u eare ~'Ms.ehotihii"rea
de a-I pirisi pe dep1in p.e htcl.e e]" Sel t'eID(!.Bl tWar llie (I bibucw-e disperatti ~i de: ~n, act violeI!lit ~i.deacEe!l. piriis~ ~ "()e' ascums. A..c1ll'tD ~ 'i'DCi1Jlle q:a:meraW@[lt'l'u cafir'a'!:.e],e €ii ·wgnise·o da.ti ,litW'4lt m IC8!nI:J1!11ll .ei. ~iinee!i'C!UlI(ls,a (I viole.rz;e. D.!'!slgtll',. ;BCru'JIl e] un ~He nimic delijlRc~le 'petrreC\l!W .p.eRtro Ica fUJ;i€Jse olllmpJlet OOliJt.'Nll s:-a aj~ la D"!l act, S'eNum peilJlttu. d ea :s~ sntise uda ..rneiDlbe' 00 el ~. o fi aitift.!!in partea d.@ jos. A IO:5,tltlli. alJ~ Isextlll] inbe ooaflse. In
'~.~ ..

'.:

~~-~{':~ ~:-.~.
,

i~t
i "{~

,t~. 'L~\

?-

.
(

~-

·'r·

10& .8, vmt sa. pil..~j dar BI oN~\lat cii fra.tel'i:! nlmie d'l;!spn! c~lel intilllij)latlB., Aou:m eo.$. erEl a]a:nrul!lti ~i .~ meu:iliat ~a. Ea. i tiooa me1'e1!l JlropU!Ile,rea de a cruii:!:iClll'iLimpre\'lIlA !fi ,uiar tiii impr.iimfLSep~rna % no: :ar (i fmt:ruli! ei. ~tie ,1;l<Ce6.t IuCIl"U, pentru ca. p1'Olrin.e d.in OOlt,i;ati.Ple:aci pJi!!:l!U'Ulca 6('J SJl1mte e3. ms~i. J!rt$ s&abipentrlll a re~lmp· ve$~jooU~ n..u: (]erin~E!i. Cell eel C'OillJli:epe m~elSt,u1j, In fel !7;9. A, Adler, 1l:ufiIBli ca pe un

oooino'ap,urmilooar.c
ei D~~tia

RJ:anj&lD(!IIl.t

lfiIen.t1.'Q a

Sf!

s.periape

!:line, :~iJlent;l"~

.8

tIf..duee in fa~!1

i ,I ,

III.

'b

;",:.;

uo
or

., .'~.' I
.~?~

:;~:
...

Qcfiilorp1'Opr-i3
-

ar (;QN.!ip!IIlD.d.eplauwul

~riutate •.lea pe 0 fi~wne nev.rm.i.cii,.1(11 .ahl'gQrie cmre ~",.iIlI~~ raJ. bIDloovHlm - caw. "Ica.~] eU:In~ :t'lceJ[a.'~ va ptlltea explkn au gNIU a,greB.b.mettla 0. ibeti~.l hnpoten:ta, aoelJlui bi~ba.rt B:Slte 'iii' ~~e Unpotri'i'a d ormtelor
l

~ill~)·
h .....

.. ... " ."i"!!.~11~ "" _.'-~..l"

:' ~.I~!I:--:!"!':I:;'·~M ..

::;1~. liPlil..... -'."

..

incest1l1Jlt.nse. M.-am interei;at de J:flJ sora. 1S:8i. despl'~ eV\(llll~ifl!u1b;~r[mu!l a eazulni .. iFJ'8!telle 9. lua1!:fl1ga 80l'e'i saleca P'~ 0' uAdarf! r·~~asi. E~ a :rtqft rebl!t.iih:!1 CUe3.. Ba H, CllUtorit 3PlGi ~i a tn.cercat s:M la ea Mlj :al '~timll];ui i eopil A trecu'~ fl]giiliv pte La ee, :p-,i;l ~ fl¢Q.t dato:.ria nee $i 00 :so1briet~ ~ :apo[ ~ retms ~ilJtr~nd0 dis· 't!:loli l'm::e.•ell un ·adolMlitor .~!ll'C Ia,:€&~tpi_dsit die jlllhita in:fide!1!!.
I.

purnete ple' care Ie-am m.en,"o:na.t delja; 0 Repfezentarea sa ipo-~;,bo'ndri.cli este Ol;.eplCez.entar-e c.ompmsi",-;l $i nu tpOIl..te fi ICOf'€tctatA :~prin inteleet .. 2) In lOre!"ti~ifu.c;ii rept'o~\l.ri. pe~tru ,ooiItw ttl sora, ; Ie pjinge de "reJlatiile anale'' . .Repro,u,File sale Sll.1'ntf'Orma~.juni :.";:_;. ,'!Ilbs~tutiv:e .. 3,)1 .Anu:sul este acna ea. lel'ogen;iL 4:) 1'eama. sa die: !:; 1; moorte sste tea:m.a di€'d.rn...il'lea din eer, ded: de pedeap:!lJl, h.il~Dumi.·~.~ru~'!eu" pe care vrea 58 OPNl']:ntiimpinl!i ~,lt':inpedlepse autosdmi-•.~.f

~ ,., ~ .

Asoet;~~ponondrii~.jsclav! ,alfamiUei

131

.' t

,
"

~~ ~ piente ns ofei';~.$i ea.~ull.,l.rma,tor:

....,:

.t ~
::~

~..

maw.aoo·
,. ~~

... Or iu:bfl'e cilar,9iiata. de OOfll §i nntablou

~1 p~nnten~

i-::

,W! unei ipoD.(mdrii inci-

->
'-;..

1!'1!lJinalteemplet,

i:u.tl"·ll.m lpohondru sexual rdepHn. 'Tdie~tecom,h;l't abstinent, .inttuca.t b~ebui.@si oompleJlseoo~ort~i umarile ~M.if:!iei.~ ale ceitulni anal diulllatc;F., Dalc~ ilU ar fi fMut ~a O~\f!;l! ACle:s:t,lll!!!etiIj[1:-81

DupA ci~iva

,am revine

lamine

Ia eO':ll!Sulta~il~. SatrallJsfornmt

·i ;_;: ~

.~~

U(l!mllrru J.F., stud(l:D:t 'in drS'tci de 25 de ani~ aflat i.n fa~9! decent;\rii 'tltlwni die doe-OO'.F, llia c.oonls1!!iltA diD. eallJ."l;8]npot6[lm ,ciiitmai CI!.!I.l'and dUJl)ii dQctmat, ded leste "ca ~ ]Osndit~'La intJ'&. ..Iubese 0' rata. caJ:lee~,te lQgodi:t1i ·elL !JUIMt bii.l!:bat. In ubfm.a ·varnam. f:ost· TUJUlt tim.p imp:reun:li. [--aim, e:qllicat cur:\i.rul inoLilllEl*ia HJieSi PQt,..ulll~ci. :Bunt netl1'lricit d. ea tr<!buID~ !S~ se CliL$atoN$$CB tfi de .1"azboti, .HU apllwl s-i 'Dar a~!.l..m mal s'iAtlimic fu ,~ n.u 1l!'p,rop~atl~i lui S081Jri F:I!It..tWJ)i-aproiJ:lii> 00 va die.sfa.ce IDg'oonape~trY, ci.. 11i1mlilf~ 1 pemme mi '~Ilhe~te~cn !l.dievi\!',ab. D.aea Dili. ¥imd*T ~~ d.1,\liJmiPoten~, snn:!. .eelme.i fericit om deiP~ pamant. ~ .1, -'~i_~; lam" lexe~~, apro·ape , . j.;,~ .I miJllQt~nfa: . I"t'ltteaz;a~..II._.. 'l..!!.e",e'J.:tl.01...j n IY.~ a lips,it,~stkl lncat OOIDa\l'w. emle pe depli'ml oonvins _de iIDlflrmlta:teBJ sa .. S.a mas.tu.rlmwt ]:lll!;in. ~,i. .c:epind C1U! ,,1b;l!ita. d,e 18 am.. 81. m r~alizQt 'p"xim'w COlt. Ahl.l!le.i a. :'i''II'ut. r:ela.'pl9! ell 0 _·tlloitoreasita0 nar'~ lr::are~Q¢ru.i!ll in CII.sti. Ia eare l!iefllui'~& in fiJecare noapte .•
clilt!3iVa luDi. Log(idnicu!ltrti~tein ,critre' ei!~e ooa:tilltmu peil:l!ibil1~.
{l!l."m
CiU

~ifuce: oe1e mal puternice lI."ep:r~ri..s De ,a;sem.enE!8, se p~.a:nge Ide anUti .~idureri die r~lct ~. ~'tie preleis loa Vi:;!! muri de un cancer at acestei zone .. Pre~:j:nta toote ;cele 5

ifil
:' ;,.::

cilt

ar dori ,sl

&8 cAsatorep~cA.
'1

bares. mea

00

in~elege

"ell. ~ilog,odU," ,l!'illsp~de:

',' ~ r.:

- ," .., ~,'

U:1lLi1!IJJtlitl'aiIi~t.elle~ie lB.l1!mnwdistinctly ,d freudlilen:ilo.l"o]'todQIl!~_ DaJ' l8J fe] dg 'imilllllte!l'alse' .:»mpom Adler, clIJ'9 vrea sA c()~pi t'!lt~g)a sex'l!l.iilit!!Lte ~ ku;;:~e!tm GSi pe (I pAl'i!lboLi,. ..[IIlRerul! tabio1.li. a] l\~Vl'ozei. Ise:x1J.81e ee t.e 00 ~.nbo]fi ln, eare s.e og)m.d~'e distEmja. p:li.dentwllli ~ de $.OOpUi 600 milS' c.,ulin fictiiy fum! ~ modw ..weare ea mceM'~ ~~ OJ tnvingl ~i sa. 1I lmM't.a.lize-z.e, I@s:ooilJ!!:liat,ci Frellll~ un fin CJ.illli~~!iito'r al i!I,im:bo}iwucii \i'w,~i:i, ~tlJ a fust i!IL c slue f>! derlege e.i:mboliisUcaiu ape:r,ce~ia. sexualt!, lliir«l:;ul:JIo;t\'sC'A $exw.IIll' C;;IIargOn, ell modl)l,s dlicendi. IlM pt!Item mteJ,e,ge IIIOi3:~t~1lCl"UJ dalila. a.d1Jlc:em in j (\i~ ,oehihlliJ1' aHa ere~~fmn~eJi)Jbllii~i I) fi~'Vrot.imil a.:r st!l. 9ii.fb,~lll-mpuI.iBia dm,,:im~i.or :im'BnfJ!e, de G!1'We gl dowin(iii de :ini'lest, rdQrin1;.9i 'lil.3le- wvie in. Q'i:!(l!!1 DQiapW (teor~vis.elQi'l ]a fu[ ea ~ (Ill ·anXl.nl.itle]Iril'8jmi, in !real.ita,jje.

vma.

Su.:edia. ~~. din callza loond..iitillo1"

mawt~

".
.:.c·
.~ II

I(Oher

poten:tel ~:i c.o1J i!1UuaDrru mn:i ~ 2:

sldi.d.eut m dl!)rinl~}BinlMlt:liIe lDVie illtl"ad~· var, CD I.li;Ce-~tW oeu1QlI.ilil <1\1e fuiI:iJe~ijj!aa d.!iitenmi'll.ail'Iita in. ~i.b!ogene:ia i.n'JAceaSrt!i .carte ne dQ~d~9
!!il\dfi. m:rimli.:llt dbJit

W~

del'!.

ooliJ:Ose.!l~~,Adona

eili.~e.

(I!Ilgilli.iJ! 5, Vi;ld~gU'

Be'i'gm1'lN'I,

' -:-;,---.. -

-:.If _ 1. _
~

.~ .,

~*~taemm:Urooati,

~·,Il ; ..~ .. :
:I-

ptet §:i eiii. ... (:heJItuie .mf1a vitali. Intotde.au'lJ.:R\ ~ vrnt ~ fie

Atunei

w.. ~nill, gi\mlw

d lie r~zi

(l1illD'!.·'
1inI.

3,

di 2 A.m. putea vs.l()lrifiQ!:'IiiPUllctol dCVieciel.'e ru.lui Adl6l', Ir:Ia!&i] :~ ,~V,fji~ in vedere di6fm~.ctie, 6e:xu.aM :kI. ~ralitate d!e liimpwm .. Pe tfu !liU;a Jil:lIxle. Ste!.kei se l'@fera la s.e:xual CB. t@.ailitlllia ~ioDLala> !Jare est.e :MiIIl m.nit de tit !!I[I lim bsi I $i Ul.te ",si.Q1I.lr~ t~iJllJ l!ScIJll'lJmic ai.. te:lil.di.nifie~or l'l~w'Q~e. 1 Ceea M !1m .f,,_tI~ ill :t'!jlc~ die ElC.~;iL8t.i dati, eM:.e sa oorelcM a.ceEl're telJdlinle !l\llIOO1l'J:llllle:x1l1 g~dipl:all cal ~~Ildiu de:tvo]lan! [N.t.). de A g!lvedill:il ~U~talN~a meil DePnlii~8~Oi'ren,iJlcre Ur$IJuN~ IJuni W? .Rd\I(l,~d'!alMcg {E).e!Jj)nl$iiile, ,e:8JU,~ ~'!l:i!l.h:men'tJ T1Lempie dar GegenwaN fj'eJrapia pllfl~zentUc tui) 1920.

~oaI

'MI

modluJ> d!i;1!e:n~~~ i ":'-, ~~.

~••:"II

~ .:?

pllw:mi.c ~~i9aJ. ~t(l.b"ilIiit teluI de(l. :atinge '0 v:mUi r-idie!ltii. De Bceea" p],"I}DMm lSiP.Io~l fi ae su-aduia respecte en IStricteta to!tlbe feguIi1e t'hl! iWena. S-a de.spri:ns de f:amen (I f1:l!1"t,i SupJl'8iom~'eillls-CBI ~i g'a I!!tr-aduit sti"$i inltateasci f'O~ vitru.a prm ailb3tinentii. ~ clt posiibi,8;@virtat mcerc~rOO .. rCurill.cil a l'G:m.areat Cll 5pailrui en lloteJt·~, S~ at deVitpitt-ol :mai m~ca. ThEU'I'Hl. die iMc.c4.ii §,1ro:D:.ma ~a mterioa:ra ,uii-§~ acw-te<azii vilii..'~:a in Cluentat mbi!IDJltml' 8eeas~Ei l!.Thl ilA1bici.u1il.~. Ml!.i dellart.e .. a ac~i,!)nat au.ti!l!mntco3J ~Uttosil,~lltil'l i ~ 5Utc:n1liJR a :(;0 1i. fnatl de: repJle~l:litarea ,,~ti impotru'lftl!·~ ana-

is'

om

liza a. fost W)Oilr so, !iii; i!CO'tlm ~NI/l VIeau" d.ill ISPaJOO\e lui "N~ 'jpof". 8,.a ~IPlrim.at ~Ol'ltiItl ~, i:mpi)~enif.~ api~,(!!td.e uJ1@.ki! 1~3 ne~[iceri. V}:I(lia. sa 10 ,seilu-dli pe s.-ora pri@tcnlll!ui i~au ~i til!" fi a]UW!: in. mod

r~

',

",,:

...~ ..

.... ..:.r.~i •.,.._,.~ ~

..... _....... ---. ..

:i" ~!
'i

,
I'

~. _;; I'

.,;'.

~~ii
~ I
., vn

.-

", _
<.

.. t

<I
."

III
I

~;~~i I,' ; r
;

,
"

" l

• .

sa 0' fu~ !Jack nil Nu- fi. im.piedieat 1il~1t;a. sa. :;a en J(igOOniea" :sa 81. a'Vub 0 i:D'tiim~]are M{!'man'ato!llfe, Emu :sing-uri. in pltdure, ill! inoep1l.t .!iii ,@l.W fuillrhnet !~1 nua OJ}'lLS, oid. 0 re~ea t.enl;.i; devenea ~{it mal 'lf1l.driizmet. [E.x'c,itru:1},BtoeitJei Ii!lr.a tlItit d~ mare, llmlc:fit d. ~i"'f)J:r fi 'Ufutnt pel'nrite£il.f9JC'a odoe fu1!Ca .impotl1!n,a nu ,J:.;ar fi impiOOicat ,sa. c:lJdie~ frootsle: Meste:i victorii lLii0llire.El''a elar Bpedj'i.ru_lll~estei bnpoten~ ca. a.s:ligyltIN. dl'llr ea :8I\!Iea 0 :a. ~i dnua riUhlclnA." ,Ave'ili!:l ,S!~.r,~mam miCll~ i1i ~rei virtute ;0 ,apira CI!'I. gt!loue (l,Qglllldirtica sa ,e~e priBWD3 ac:·estei sU}'ol'i). VYo[a sa! balta ~It cl!i.ar sll-l 'im'P~tepe biil"batUli. care se aprnpiase de, sora sa §i c!lllilspond8! C,'Il ea. 0 d!U:.i, ea. a 'Vamlit a~s dflla. o))1imba.re cu. 'l!m ~f:ert de ora inrtinier.e; ,s1 a fi!\cu:t (l .sC!!D!1 dura. l'ntampl"'lI'lili8 cu lQgodnr.ica sa N1! ·d:at ml.dt de !g8ndlit. Ea se bu.e11lH de; 0 educa,pe' ta fei de bun! ea OOfll (i. i$Grei.. provmea diilil:.F'O familie buna. Gat de u~or alfpl!l~a, .fi sedUjj~ ~. :!lOr,alui clacli Dill" at' fi piirlta ;art9lt de se'V'erl tnb".ull asem'l'ln.ea e'8I2.,8:F fi poc.nit;.Q hnp,,re'iuna C1!l admiraItamlei. ContinU:81'e18. anldizlei I! sees la i'WeaHi 0 pntenh:l {i.x;ajie' la s;ll!ri. fie logllJdJmkA. ab:':-atat<i en l)Ie lsora, 11i'!1I, de a~c:i imp9liIlEll~. :fn plmt>, 011~5t1e foa.rbe !!oeptic §ii. fl,~:dnw-~rrc IBi!mprom8 ale I,mei MVl'OZe obue6iQn;ale. A fost aten:thi,nat lei iBtf'~ru;a legat!Jrk Jj<e cart'! a f;!ic1.l!t"o itlu-e impoitoE:)l~iiI ~i -ciiSU.i.1!Fic!;l' wllj e~te la lrop:lil1' ger-~;£I in a£a:ra a ~!Gtal'ii,rii.. .Ar Illtli,abltit sa.~i s-Pifilla: "Ml ,cssi· l.or.e:BC CU, rata ,chin dacj 5unt impotent," P!llI: in tata aees~l\ii hoW:rari,. miir-mri&este eli are di'1E.l'S!Cl BZI:t.a.n ltl.p~ivi.n~ f~tOO. Ceiil n'I,ai importaBlti ElCI",a_ ;jl;cee~. eifamilia. btl nu ~rD. die :MOr,c! (lU ~['ea. Cu too:teIiOOElt~, aq: tmpiedica-o .~ lata sa se ,easitoreas= 00 cu un lb:hbat: bins: isit-u~t.In analiza 11. w;,it. kJ! be alii. ca. 8.\JI'I!IJoose pb.f1.~ ()[e So 0 8M1iI.ce pI!! fata §i ,a~oi de a (Ij~lhlli sa c;adii. l'Clte'Ji1\a! .3. tIE!'IIl!!lI~t; dar al a deifiDut logodna, L0g0dmca :$i"a m,en·P1lu.t eea mai llHI.rn .. aloare a ei ea p:riet'enli 3! sorel, ][l momenii.ulm. ICQ]"~ i-ad@vemt ola.rimr.atu de sod. s,,!tl!pdJml,lit Pl1ljSiUDe.a din el.
~lIgur

~ ~'.:'
.~_

Asce(i, ipohondrii ~i saraviai femUlei

1a ,ejll.cuii:ri pU'iteFro.ce, .kareru;ti

133

;.:

I.
f

~.

e~

;sm~~

perlo.adi fill: a .licll.it nrici 0 'lncer-care eu alte fete' .. DM" curiind dtllpa rupflre3reh~ cu ac.eagtii veri.§'I.l'{I.ra,a trildt ·~rim~U ~~e ~'II 0 ·pi!'Ost!'tu.at~ ~i ~i·~ COIH.Il!t:li.ta'L impot!l!n'I:~,i"lDe :abilne"L a 8!}1mJ!l cd. flliuU la semi~fI3cl:Je. Nenoroc:irea sa. eBite~lei s-a l!ogOOiit eu liil fata irnmo,asi, pe care 0 iube~te ~i cw.:ateria sa. depind@, d~ potenta, :ii,a, Anail:i.za r,~ doom m~teloaw~ ciu~. Apaw;ent, el era uDlI..a.pidtlioor,. in un eato1ic pms, prnvenind dintr-o fmnUigl foorte l'Elligioasa. A ie,lit :1iD iVfja1~ iaptru uimitort ca" wJtg!fli~ (I d,atii a tOiilt portent eu (I pr1JstU.uat<3!. A luat; . .acea.s .. c;iI! ~e 0- • '~ ...1 ..a Illiitil1lMp..Rre. ~I OIJ'ilce eaz, DIU ,8. m:B1 cauwt-oPIi III aoeaSlt8.proatilt'ilata, ,iie~i Q tresirirt Ia giindul: f.ata. tt.e-ar' pu,te:aiace ilIinnws. A ,1'eie~,it II) puternk:ii fixR!;ie: la c~~, dloUt siY[iloJ'iale e.rule eesa ee (J;O:f~'texplicillJ c;i.udattH.~Ol.~e ou veritoot. e sm. AI:l'1E1i,tak! COl [le 0' IS-Ora, In ~i:zA . .Ii devenil;, ,ewiirui s:m:ltos ~i ~il.oa {Q]Q.9it l'Idmi· r,pbill pOlt,en!ta. A )i~at-o Pjjl' Ivgdnjca sa sa villa ,~ H clllbiu:iasmat is g.§mdnl de a 10di~lfTIlora, in ciud!a a~Ttismntruo[[' tlJlele. A di$pittiliLt cur,and dill l",az:a.mea yl.r;wrJa. un :~tillll da.ei ;S-I:I.. ca~i:t'Qrit .1ogOciuica.Impote.n~ l5f.! Ii->a dov'edit a fi (j,-"autoap<i1"ara • E~ esil'.e tiD prontmtat ~~ at famiUei.

< ..,

mwrwr.

In,chei aoest ea,pi,ooi

ICW"e'

ne aduee

perSi.pecti!v3compl!.et nouL
:B,

00

des>crier,ea unui eaz foarte important.

Dnmnm ,AJl. Jin ",irsti de 2,9 d@ tlDi; .snl!tei'nie, provenoll!l! dim 'p~rin~ id.n~t-O§i, @SIte hii1]XJttpt d,e{latr-u ani., .Au,f:c;N!tJ1f!CJUD0!5C1!l.tie erec:tii mflltin.ru.!1lwecitoare. ~. expLi.c.a impotenta prLllltr.o l'B1:QP~ can .1·8. ~elle\l"'i'~t'"en t-O~llJ.Loc,u.ia latrw:le in c,aJitate d,~,c:.bHia:i. Ac!:Jio EI'ea.flD 01 '\Ie~a.IT,ii~ u lam deoi5ebit deakiigi!wa..~1 ~ "deem-Jr' ~". A j)f1.cepiL~t ICU ~a 0 r:em~l~ Ji:&"€: iRe UmiJtaIlaelre'ijtii.~ jMb,at!~e, Vellea, iii e,8. hiLput lin fieGmel noapt'e, dllf RUJitta,gell .niciQd;ata (),Qma~ajeI si;at:.ea lntin& langilJ ea .pe jumatatec ~m:briCll.t 0 imhra· .~ ~,i. ' sa.l'\d:~f'Utu,nos. 0 sl:n~il d:aita; C~tlrl. fata d'oimlea adine,. 0 <l liD.Ml'eu:t .!!Iii :~imze imi~trll). Indab1i ,c;e !H3. ap!l'Opie:t cu. m!mlbrw ~il.l. die vagio, eaH trodt :ji,i 11~ipat. Ell &ill .ret.rfl!E!imediat. A.eeru.w relatll€l :a d!1iIrnt dQ'~ atnL u't,eriol', l:n.Qmpu~ &c.mei re18it.:i:imjmlgea

falbri.uan:~ in vantii dil1l3:2 de ani, e$~e CiGm~ ami.. &a. chitorit in urmi cd '1 IDli $i e;st'@ ibatM at.rei copit La inC:E!illllitul 'eisit.o~l:~:l, pote:Iii~1i, a a f(ls:t.desty~ die s hilDa. Slllfe!rea de Q -ejaclIllat;ie pIl'aecWl.. Dar 1:'1, real.izat fa:r.a prllbieme' defl!m:'a:re!l :oo~ we ~ eJl':aoh~nWt sit. aiJbilt c'lJit ill. fieea.r-e lU);apl:.e 'W:nainJte de a mfl)lfmi. t~ lwe,plica im:m:lbent:a pm. aceiSt o!bi• eeii..prin mamte .~enaj m ,sexwlJlibu" A m~,u:t misDra" .A.cwn e.stel ep·utha~. ,Se $i~ obosit ¥t bDtnln fi ,a.('(l!lnttWmi in lJil.Oa ,repemt ro Ii mergf: t<l.f »wi pt'O$.f., cii e JHl 0' pa"ntd tlesc;eniknw.. l~Ji.potW:li.~ Stl! se refm'Bi fIIU :mmri:i.ai]a iie:lCluII. Se :rWm:te ini'en..or fu.leg.atlil'ril cu. ini.regll sa ftJ:l,ti. Se 'cr.oede U1"lat :~ BU. !Cl'Bde car 'poata sa. pla,eii ""n~i f'emJeL in vi.a$at slap!llrt"ieuiera nit po-ate da nbl!Ul:n.ru 1!ln IQl1d!iI!. II ,rogga.pe oonlwr' aM adQ.C~ GelVa de la brm~~, fa.ee toM mglll' inwll,m de: :a da '0 disllOrti;ji:t!W1.ei ,s-erritoa.re. Nlll ~ ir~ginMm co'
ple:t imp!l)te:nrt de
DOfmllLMl 9,,,0 .., un

>',

~,

un om n poote' ,agew!lla" 'Ullb&rhat .nai[l@,PQtternic, &a&'e arattil WloFitor_ SI;l s:imlte me, i:lomav;,sla'h ~] aplilJ<lllj)e de mOFm~pl I'Th necar8 z]: o,b5:el'li1i. c.a, !!le .apro[:liIJe de lTu;nu'll!" Aren 1ilill~liIt oo1D]):let ia Bpcr,f!J'i,~ 'Iilhtinm:ii pDt'E!fi:~i c~ill.f)Elt A $pe~i YeBtif.i(. gEllf'wlU:'li ~i sttMni. Toti ;i..<\u spus:: ,;,N'n VRU!PE.e~,te llimic. Va. fibillce in mod :sigu.1r'". Dill" JlJ.1!l..1 ajilll'ta de,loc n.iei. cUJrel@" 'Dic! ml~[licam!E!ntele. Au fost hn.J.ti.l,e iohimbin. murhl~l;inii. ;5perm.iD~

.rnate

to"

.i,;~ , ','

t":

,,
, , ,~ ,f ..
J c

135
wal"'l!.ll Qbioot
M1'e' kl ,esibf!nl!tmlzstfSir.i:i voie . .A!l1;¢liefte &Ullit apoii [lrodU;!;:u1 llQ:ii:lliF!:lid.epu1tiere imi'l1eptate im;potl.Jn Willlm. Sl[UI~ tnSlri m. r>eirulW:'l ~1. Md]~pCi)]:ir~i. PiIilntruBIIi. jbiJn,e: ip;~e}e~: ered ei 'i:1!I If]p:ll,te:le lui ~N'u pot" !le afM! (jill t!tlti.ll! Mta r(!Jl'"~i:i.Ea in.sJeamlnli de lapt, ",NUlai 'l!Qi!ll·~~lD!a:r m!li lmpC>rtSlnit~t este existenw ll1i "Nu §i "r~aJtl~. Att:Rp.i>ihi!lT:lml1!ei CQ:tiJJsUiin a dOilled~eli. 'nn S~:flIte].e' ll;l!i .~A n.u pute&"e:eaflra ~.A 0111. avea v{)te"$Ii ,,,,A nluv~ea". In. a.oost ~M> (g,e m;IlUll¢ pms!Il!~1ili~a ~l bQ.ln!\vW De' p~dJep~~tJ@ ~et'itcrg mdllik.,
-;

ex~)e!rie(lj$a })e mtre ~n (I am dej!9!: lim.potcen'ltij nuu, re]e obiectle de l:H!Cer.eB1ff! pm~ hilpl'l'Oza. Nid ];!lL
8!1~D.O

PQ!l.bJI •. eJ.ectri\Jitaitl.;, ~~ t;Qi!il.lti!il~li!r~e hidrgte~.a~E1llil"ti~. :La (ti):I.d,~~ ill~tiU.i :p{I:ikS,t \ii tll!~:l;Qd;!t ~·\1gll!1i~j .• 'C[lI:l."e ~u 141i,lj~t~'lni~dati in
SIUlt c~L~ ]1'f1!Ci.@n~b1l

·1

.~

hl)~trll. l!J~pnoza.lill & dat [)Iiri, un FeLu]t,a'l" .EllJilll [Dillrea s.a t'lldoarma ~, .'fl:ugeliltille hi iSt~ dte .semiado~ au :rii:l:laatlj fii:ri! mel. Wl rrezuiLat. '[g,Hl(!l;ilJ,ga~a~~,tl €!!!Ote d!1!dk:aU n~:m,ai mU.llcii.. Ea'l,e ~]l fanatie;

~ ~~ } ~

~~~~

~,

~oe[1]~e., se dJeo$eibe~,te O!elooih~fili~]' DQ<U"l!ilJe dJeebJ!llde mwt s~ >!.i,l!cii~li ~i i5i{)t~asaJ sa tr~'l~S'c la: onl Ul15ipl'ezece diminea~:a. A:lIe :nevom, de a~lmli'l imem;..BflIoamenilgr· ai IDuucii. Do~rprilrk-o·
tr~

1~ ~
~,

tr:

i :~

~.: , .
r
.: .....

~i .
'

n~d!~~~ptl~ii1le ~:ilei, Oar ~P<i'l f~ tb()e~p~ robo:~a ~i mll1Jjoe~te far~ p'alJ!.'illii po.nii. I1~pb!g lti:Ir2:i~/L :Nli,cU:E1IC!1a~hl ri. HThmr:3J ~ii pal:rza" In. tl.!m1> C6 ~.a[ar:iilifWi ~fu ii IOU ,oGneedllu, au 0 :z,i liber!lt pe :liiprumn.a. pe;l!wlII a. rne~g)ela &tesb·~.c~lld .§i dr!.d, e~ In)l e~n,Q~tl: ClllV!lD,i;uJ pl!ikere. Acruoa &3:1.\1 mtr-u:n rocail de ,c:Illistractll est(:! nef~:ricit. CfillinI'l!i mne se ISlllii!te e1i.fildeste m. maiP',l:lnul S~!Jl$llJ()iaite mImici DIil" lHI pe!~~u ,c~ die'bud. E~te eCOD01ll fi. chiar z.gfuro:~t., f:\ira .8:. iuhi.
MiEIril.

Delerioii'li. care trebWi,e

(BedEi;fl~~dii

prin v'i8pe;llILril1trul,te'

"'';
"

! .,
u. .:~
;~

.. ~

"
<

"
',~

:
...;! "

..
:

~~,
~-

rent ee i·atamp13re,. Be de fli1Jttfi Pllr.t.e, tcrebme si lie gi1rulim mw;t.d!l!i[ll!:ll]]!l d [[I aeeste CSZllUrol ]lIlbire<.l f8l~ de' femei.e DlUPO~ro if f:Ol'!lrte mare, Caci (I l'.!!!.;:'N~ ~'llbii.rel nu iiJ.$!i ifl:a alpar.ii '0 .;,lisgmtlnea impQbnt~. La mt.r~ bare..a IDea" ri.spl((t!.dil;!J.; ..Bj:D;e;1n~e~es ci pee:!'!. 'tl 1L11l.bes,t: p~mli:.i(l .'iii al!ti'i~me~e." AJ~fel ~~ fi wa~i')Ili.'i,t lEu ,e®i?M Este fuarte f-eri£it m. e9_s:niLciel HlIL aIle aUe d!oM~ decRtQCee~ de .~p11l.teBi a~~ ,cIjn !Il(¥U !!)e]~~ s:ex~ml1lcI1li sotiasa, C'el ,ce n.lt esw~ 16bi~pln:H !l3a '\!':adi ada-

""<:

tllm:at penJtnl ci ill ~u:t d ",.ada claaR :!!Ii! ]mate jilillCD. ¢ii.!r.~t Curiind a de~~(lIritc5J niei ;1ce:a~~anl!l·ipoabe produce 'Io"l'\!lIO pIDoer:~. A incetalt :$a. ji(lll~ cfuti ~)i ,~am ~~T1~'~totde'~~~~. ;~pi c!\ll1O! Mma:~s!J)!>.VQm '!irf~.elg~ ~d~ pre~ma §[.akool'llllm once form~ ~ E!!I'il. oomlPiet abstinent, Pl!!Jt€IID dmredi existellIDta.aces'tiQf tleruiifi~ ~eetjjee ~atoti impQwm,ui .. Frl_ntre eli.se g~!;eSc izhlwlI:'dJe mmp vegetaflie:ru.. iBlntiail:eoolici: oameni care nlli :liu,meall3., fanatici. aimlltElll:Ei Ace'ae:til tendltl.tJllJ6~jel1ea cOI\e~~~lei!mei pede'pse ~u'~odi~t~te ~i in S,~amn,i: Nu.me1i'i~~l
sl;iWb]c Cand ~Jcb~

i(!i!'N::i!'itlt!raacsootiro peoor.e .(;1 ~'i::tf!fm l~h\S!?rnlll batllit ch m~#i: impf1hg~i. [~alnmel fmma d)e p]3oerce.
$~

.In fntm:t;gtr.

fif~~J(i m~if~..:llt'li e sS'

:i
-0-

Th3rll$c 11.

:re,lIlliUilta·t

1
'",
i

, ~~ ,

,
to

~ ~
-'3.:

'VO:l"win :Ilr;tlatlilie ace!iitol' pre'be)!:wl\l.• nu v<'ll~iUJ~ellJ niriod"tol vin· dtil\ce, impOOOIl!p!J. N"ee.8.nl ~!n~r'liliBalt. Clllpn!:dEl'Dta i'li! ]egimr.i eu ~$t.o. ria: sa Olle'!!1.!JIa!iti.~. <'U:Il ~rJla:t·Yrm~t(la1"cle detalHFo(l1rtil inlletesaluits. rllict~tl11!l ,ahl.c~l)'~t s~ !liE: :m,tu,tl!!rb~;7j!l' f!Oi$iFbe !t.im)pililli']U. Se mastli!iba ·in.e~. e ~a 'Vd~u de !",,~ee d ~Ilti ~i poitl!teml'Hl de\Frem,e (~~ me:m.m-m il. 'rn,ewi iIDlce~a cepri~~ l,ittl1nt"rr[item.;!ll twpmi). Se

:aa

'.

't .,

.(}3:~m.n

,;

"

t 1

sup[li['Ull :gTeUJiInpoli!;lfilj.;a perr t-r~ ca ,ei..I1iunlthipe:rfJe;;1li1aH ~, j)n,tre¥l!W! ~ !lie lUii-e 'iR tanws!ln.@ t~e:. IncapacitateilJ de a. iub:i. ~e: <lim 'mj!;r-.o 'CifpOz1~ie m1/l!a!ata. ill,U-.ce. n~teJle .10<]". Cl!b8e.n~m aid ~,t 0 tend~fii de~piirare. Eian geJlti, m.e:nJtru oib9()nr ct. ar wel\lui sa a:e .aUpAnearm:!i. fulmoo. (SpeciaJJ.. <CW!:ci, dac!]asi fd!ulihe:r 5UlIlilHi.M.f.U.]o:r. vGrr deV'eni c;u_ri_nd desfd.na~ii ~ oI!d,~vi .ai ~asil!liru1Ol']o:r.Dar ei $w.!1t i~n:t~es(:* $d rdm~ &Ul'ptwi!Jl pmpril.llili ea.liStalPjn1rea ~oFnel'l!lT!!ita~ '5fl infireap.till dn.©o~o de eL-A.'s\ae~ii siUrnit oame-lid .(;!'mbi~ia§i" ,eu dispoz~ii .~fiuliiceclainil'. clire in~pm: oo~n,ta {OF d'e puteFe iIllPO~riM' prorpril'lefu"i e.u:.z Ei .'ij,u:nl Sl!ElG',';re
@lJ'l'!o

~fli. m. geJI:Ie.!.~,!l:u.nt (11llReI!!l

i!lf! .pf!dlIllPSOBC

cu

CIilM

,clili ]Oilpb.ei:J· !CII1l1 msimi!!.Et

•. Impo..

'.=

;. .r.

_.

Selbst ~nl:eK1;lIlge.r:ma:n {J~-tJ. 1 Jm ter.me~i freu:we:JW!., oarrueni. cu.

1!It1

S1JIpra.ceu.lJlllterILi~. ( N.t.).

H1afjh~l'bBl ziln~ ,Ji)e-fdiiJii.a la. v:!!rsu. die 1S anii{j, Trncep\Jt l~ph ~trl ... ooonll!li, care a oontiulIJat WL~iN;aWliJ:tii, S~ TII~mpli '$i a mstazj s~ IS'" Jl[l.asmf~e, B~:D!e(~llL~ell~s. ci(]l!lll!iliem imJl:olen~. e] Iir~a]ie3J onaniJei. Este ·[iemeri.c:it daJ.c~ dupa 0 pfilJl.'z;!i (dll'! ,cat~Vll lUll]] S{! .~tu1:''il@a:ztl: din Mill 0 dlati. Oev.~ne atit c]1;! indW]JiUJ6 $i de tritet, b.c41l. coi,tew liI:apttam:~Di n'll iDI,J1!1.Ile!:!ici iIi!!1 euvallt~ retbie ~i a!al~,e ill care ItII'l ~t'llba,t.. :ac,~~e:O'lile ~:liiDitp'e:nt!l'"1!I. lell !Ile.:t~ri" cite ..M 'unm~eg ,c.d.filndia!' l aoosWf' zile ne(£i:ticlit;e"Re~e clJLiro' a §] ]OClll.Deto ~e ;a:-a. m.8Jst'llir·ba,E !'JI {),a~,. liUuptasa [~~triiV'a'l:l[i. lIl:;e .. .ii,tendL!'I.1;a, !!it'll flIscrlica .• ieste. d.t! :m;pto lupta impomrn. onauieL ])ar~fi tmp ,ce' 10. rl!l.por:il;G;U[ warece,~e~:alt~ pl;acc:ri. a ramru.s IK",ingiiilior, <"ro.ama mtMdeamta ·]llld!ll.cEl in:fu~aochj[.I)J' pt'QP1!'.ia :cliibl£iulle! Ac,tuil ,C):nllblat ,eiSlt~lepl de liilil 'Q~gMr.nm.ode:rail;. A~S" tea n~W'"IBItadeja cii Qir!~r~iae&te un. i~c.uHo:rpe!:iitru. i]J;I(iUeren1!. C,t:!all!::r.. satisM.tci.1ll sex1uuli .... IP!JJc1entu.ll. ,eete' mkBba~ despre mlnUism.el!.e 1~:re:rnfi(]ll~SC (JI,Uli.n1::lI. E~te jiBnan!t ~i ~edecil. iDto1!:de\Si~]]ila8ir fio f'em.ei:@,,,,.r.~o f!l.tll. Sllil!!. ofemeie dl.mtrG 01!lJn~q!EJ!te~e Rle, S,eslc ziim tencl!i!nwa ~(!ligaln~eare se riOllmie.s,t;i <OtlaIrill:~~·care se arhi in.tr-c o']:ll1JlZllie aooenilllata C1il 'li'Ut~ sa a:s.oo~,a. Apoo. ·!l".~eun.o~~tem in ,et tmQJfi· ~ge gIll (!ste ob~~nu:ltt iSi:i·~.:ideijl GQeQteru:9i in. liegi~u:r,a C!;! p.1'1~p._ri.i[e g,imd.Uil"l§i :farr~~sma- Ea.te un vi<l31tor d.ittl'fi, ca.m:uJiti

". ,

:J ,~ '"
"

-.

dlinb'.f!;

9.C~ti

p1l!de:f.i:.~ci,

~.

,-

••. ~I:

._

.... ;.I.

...

::':] :~~ ...,

f,',,"

...~ , ...
.'~
-,

~>
"

~:~

'~~I,

H6
A i!inde:w

Wilhelm Strake}
Aeoest vis diulJ'lJI. j(l8!ca un miil«i
1'01

m psiliogen(!za

.. I'·: -""_ ..

J ..

,.

~';1
~"I
h~'

di.u.it'M. Mesea .•a~ti 'Oi~meni mULncesc mult, der m'U~Qe8~ m.ecll" ale lli)t!!n.t:ru rili"ii ~5~illri.fiIlJJlUlsm.cle. De aeeea, munea lor un ests mcioda.:a bine f~UJtll; iOllIIlt imp1:~ati ~:ifae ~.woo glIe~li, IA1t f~l stau lucl"1!l.ril.o,~icu. fuolMvuJ, [I(l.(ltru. it mu.nolllliite. dar lliiM'eras9 l1i~ oon't.l'o.lat,.pelliJ:n ct nu af'@inc~rcdln·gin munea sa, Coind oU murn¢i!§fl<e dnm"i.rnicD"nu se,wli in ru-uw siIllre magazim. sau i"f1llilr-o ]JIHrn.baro i~'r~1Ii.ral eu soliEli $~. p(l.ate :E!'!;.a Clilifundililt in. tip:tIIt$e. ore iJil 1i~r~i DU ,tiE! ce a gjndi't. Nu ~no'3r~e !'dcicon~inuM vi~e]Qr sme ·!.'lJlllJrnj!. Auzim eeum .::1 La va.'l""'Stade '2;1 d~ rori ii met's pentru . prlm:a o.ars )81 {I t<em,eie. Fil'1~~e. at mClerc:at atest lueru intr-u..n llq)~rull' ~~ a le~u.at ool"l':Q)l~c.. Gtlsint fuarte d[IoIS ~seIn·enea iIltllmpliiri in iBtor.io. imp(jlf.enitlei~gihi.ce. ~i $ repeta.t inQ~I'ClU,,€tiI :i.3 relll~it ~ drewi1.elle! n. oo:it eare s-a dlei:i:J:ii:~l!Lni.lI; fAdl nita. -nn OJ:'p...fim, Abitl dill.pi. ,oote ...a Iuni a avu.Jt primm 0111g8.sm.~ clisit i!/) fil-till eaee ii pHi,· eea ~ eu CQHa ~~u. ...lntreaga niiiifPte. In tif"IlIP ee' l!a pdmW miit nu !!I i£?'lJ.JtlJt ·obf.ine! decA<t o,3j:1I'!!'Wati(l1 pra~C(i¥' lipsiti\ de pliicel'e~ al doD.leii~i at treilea. 8ufost fuar:tie ;saU.sf:iieitotlte §iau. fost ll.eg'at,e
.J

illS;ct!:.mlii a "nre {!Dffl:plet con.,)'!i-e.n.te

Ii

im;pClte.[It·ei. inuUle lI~le

-.

~~
.{

.... ·Ii'

... t".(1

"-

I,

IJ=

,I
'j

Ai1l11~ ~tJn 'c~ 5(': P~<lIte c~sitQ:l:'i ~i ci este. inc s-tw@- .sa r~mele,. Este mite~l!lant cti au 'CunQ~ill'£1~ilUll ~. eerut adlIesa ac.e.srieli. p@lb §ii mciOOl]mnrn a mal \letritinoont<i£;t (}u ea.. o CI.mO:BeUiIe :pe strada. ~j,.a lois: ~Ove·jmtaLni din DOIIl. TJC .!Ihca;'" A ·ciid~w ~i nUl ~.mlrl Plilitut Sa !(jI ,giseQaci .. Pil1t~Qli :adm.ite llirli~tili ,d. Th1!l. vro~.a s.ii Q gi.aea:Sicli. eli ~ '~err:DQ,t de ea.oo"llmO'li penU'irl. cii. a 5im~t U!fi. 'ware o:rgasm Clil ea. S·isWMIlIl]w Idle ap.aml'e I1r~ a. SU\]_J:QiI"law Ilel a, eas,t4fl;l!.tli! Ea l~ar fi I)"IJ:btt 's..ce ·C!JJ. ~1t1.riDti lItD desfran~t ¥ ~~1" fi putnt tace 51ii-$i pjjaroll 8lutQoontroluJ. ~:i. in aced @pisllJldBIilsizAm, dec ii, pe ..8. 'nu V1ll1e:El·· a C~1,l rum piIlte:rnicii wrli a v~w, saLe. ill.t.iiil!ni:se '0 fatiica:lt',~.ipute.a [IlVinge pe.~ant). JPutle:a'" diru m. .A fac'Illt tot p(l,riblilui] .sa !liM cedeze dfull UQ1I.I.•.• In. 00.0 :px1V€!J3J ];Ie' fata. iii dorea. j;Qcurl .i:eft.ilM ,etil Ir:al~e n~'Vr'Qtii.cu1 ~i lilliistea cOn§t:iin:~ill. Et se compQrt.ii e.a ~i ICUlm~r aVjll8. dorin~ii,. ,ea.~ cum ~i.1ttIdlori si S!;i'bii Jleh\tiJi eu 0 femleic ~i:si lIDn:tili I():f':g'asm. ~t!. ;once C1!.Z,del )31 aCE!8. avent ra .nfOsI: alt om: ~i mmt mai l(::oll~Lient de' sme ~ m:ai bir.bllt. Se s:imte-B ibarbat ...Acum 8. [Dcepu"tci~~a demlillttumit. 19:t1il&facit
!i:11 • '" . .'!;" .. ' P; U11I11!1Ibov3w, .....·'e d'·f, 'Via",,,., .

de o't'gas:m"[n dlimi.nea~aurmiitoa:r€l se sim~ea ~b:'e:m. d~f~c~ ~~

~ti'

"

.~~~ S
~I~~·

... ~';"
';.J ~

"'=

:-'::

L·· ~lLecalr!ll a .~'.. ,

.tI J;fl t~ gliili@:ll £I. .~.~I

11.111.

!!1I.a.""",,."

_,,"

, !;l.l. \lI1l1

'.

ee g'l'\e~eaJ!a. La Ulna.lrIu-i oollvene3!~, ialti:i.i:i.V,eSiprea P'~ baDl. 8i. tr:E!'IDIl!1!l e:l"fl; iSl!l.ncierrt de frufIloacsii,. ;alta 'e'E'ia ~~e81 ~lega.nt "imbrii'eatil, Ii dl!l!c~" ~t;:i. prea 'PI11in dr,iii,guitij".; ,Pe sct!t·t._cii.1illbl mereu dt)lcaJ: OU)mni)tate de, dO:l'lnji §i al' fit ]",a,ma& m,oo dlegI'<J.bi! celi.batalr •. L~ 11ull. mom"en.~ da't" ·t-atil S'iiu i.w atr.!)$ ~l.en'f.l!a asupl'ill. 1:lJ.U~.i f~. EI a-a eisato:rit. (!U lea. pel1tn c:ili ,e·rmt

",dW'~.g~ea. mcll... n~nt

f"!
:!C

I I';,:

.~ •••

[_

..~

orosit de ciill.tari ~[ pentru ca 1f'J'l~;.iCllIfi~ C8 se !puleR hazEl linj~Eit Pi'll ·tfliUiJ sau.~.S.;p cij;;:iilGErit de drragui t2rlillui ,sau Jleutru ca into!;. nrul!lil]l.a a f~ut un fillJ asc·u]rUitor. Vom revll;Dl]aJ ae€stfenomen eiudat, CiIl!nO$ClH~!IilWl!i.ir.t1!te c~l!.fi!to:m inc"h.eiate din ~J)ci.pi~na:re SBiTil. din supunere fatA de; pir.in:ti., Calemai mulU $0110.: cbnik:ii neferici.te"., Nu gt$~se me.il un def:ect la IsoUFIsa. Nlll@];'.11 niei hogrut:I!J; nici. hum<msi, ern dintr-o fll!milic lmna. ~i ,,,1credtUi cA a va 1!lI,nt~a ~u:bi. A. pntut ai 0 detlor-ele ~Ui u~u.rin~fiI ~i a c,"Ql100iP'UJt. ·mo.l mlld~i (}o:pil.mamte ea tuilb1lii'Bltea s®i se msta1eu., Avea iJ eja.eu.ila:li.o praeoox pute.l!'.m.¢.i, iB'9i i;l.U"ij'I!IU par,i2:aJ .sa (I [llmr.ilnjiBz€l: p€l ,sG'~ . ea, Dar ~]D"Q1 ~I'a sigl:lit die!pote:n~a :SS. De aeeea, :rl'\!ieacon in fiecar:e nOllptel inaiIDte de a ad:G'rmii,. ceeii.C~, .Wn:t.r-o ~filiDfiiE1l mBSIll'li,.E!!rll -0 pIDoM ea ~i cum vroia si-ii spun8: V;e~i,~nci :met'.ge. Dar lIIU :liBpeta iliLroiod!QJt! c!)it~ii1J~nici ·chlm- in. primelie sapmmi:n.i ale leasat;oriellPt,!:Jjl~ I.UI ta:Il.i.Ii~bb~ .ciiJsiilmi~,lI.miStn ·~iSmlll.IIl11!lCi"llIlll'iir. A.ooillo um:lI~c{)nstaM:tIliltcest hwl'u, p"l1tem bl:'l~ 00nciuzJilJ sigura ell! dl:llrin;afa~ide feme~e nu este mare, elli bob:ia.v1il!l are La d'iisp& zj~ie dosl' e mici ea:utit9Jw Idle liIbido,. r:ar@ l~sb:J'II:;!lnSIlmat3i rf!Jll:!:liIll_ Ii explic b~b!!a:'ll'tl11i1.i di s-a cii,Lsatorit ram Iubire;. cesa ee este meo (I maregni:jeaht Itl W!Welb ~i d.eu:il.il ~liibitVTe~d.a:~tli. Cu :man ..f.e.z;W;. tenlle. aflu. ru;m.itouu. st;u~ d~ R1!lICl"l.lili.c:flirE! este de cea w~i mar(1; imponantA· ])entru psihoge"M1nl inlPlIJrten~i arue'., A:vc:!'l! 20 diel mi eilnd. (l.CI.IDOlScut0 frlr.ta.. care ]"a. fa.cRt: 0 llnj'Jl'ellie put.e:rnica. Era sin.gura. ratA eu ·care puteavol'bi libel', eeea ee iimerg€:a Ja inImii. . "Tnnp de un an" IW\'U. mt8ln~t apr-OfIJptl m iiecW',e :d ~ii JnlilrgelllJl sa aep]ir.nbe e!ij!:~\B~r·e" Nicioda!tA liLLI. i se part~a e!. este muJ.t .. EL qi ~~t.Q doo- ibabatia sa fimm) la rindul:. ei~ (lif~ri.i.ckW~Zl ru.epr,efe.riBJ~iii !it Dar. diinooferi.cir.e" ftr-milia l5Ie~stej fete S! piirasi.t o~jul in !Care! e1locma. :j! &4 mutat irnu"'U!lI alit (lr~~e1. llU. pre-a indepfu'atat. E1 i..a p:romm (I v.bUs to lilupul .3iiiba.torll-or d'e Pa§:ti... PaWl atU!t).¢;i §l'iiliUlSI::ris Clil lIeg1l!aritate :Scr150"ri m care ,M~ID!rirl1e in W!l!'ivin~3I i.uhirii ~~.a :fi.d!ali~W. a:Yi.~lcart ill" mare lJiIG~,. 1!:HlIS:1t j A mo1n.en.'tw critlic. Ei. a ee:r1JJtt.a'~l.w sillu 'tl ermi]iStUl'il@E11 a m.~:rge. de in 100001i$effi.ul ill'V'ecirnat. Pn~~ta unui tinir pr1eten. illJ aceEil 'C)l'illi~ oferrus un bU:ll priiLejl. Ca,ci el ascunse8e ,de tfiJltru. san poyegtea $a n.mti'!',(iI;IiSil.pent"ru Ie! D!l. putoo.:JYa 00 dechie 'j~ n.e.gQtIJIri Cg IE:\@!, iar eln1li se ]:lutes gthtdli La cA~rle timp d·e patru. $.11\1;. ciil'l,ei aw.i. Apo5J H hlri:.funplat OOWC8raB p:redu8 o:num.l traf~fi;ri(I''mI'U@i W '!.I'lfIJ\tas.fl, FNtJ1de S8.:1ilm;elli m.Dl'tl'. di2!l]:ue' .ear:e'Wm vorhl mal 'amiin\ln'~tt.. I.a cluUllt ~i i-a dat de iin~~e:lii 'ea acea8tii. fatA '11.11r n 'pe plac tilbll.tO a sin. Ftd.a i'J,ra. d·ell!l[gw-, 00 fJf.l'ta fir.ii. diDr Camilia einu. s;e DUmal'lBI p-.r-in.frnwmlliik'l dis;tin$iil ~ de presrqgfull. din. finut.. 'T'at.Blnil .aVEla nimiJc impotri~a UD.1IiIi flirt. dar !If' :fi !rl:e:m~riDit iiad lI'i3lili"t,:iA ili:' dewni 18elriGall~. Aici., :iiuta J,aciellltului ;afost !HlJlllIlJl'.ii. n_ p;rime u

>
"

~. , ~.
>.

~.

.~ .~

~:.-

~.

·.r

._

: :ii~I:~ , "11·,
• ,.1.'1 I'

..
;. I

.~ )

"

1].8 plIohe! it trebuia sapliecQ' aeolQ in. diilda !~ii"llnpwiva derintel (01rl !ii, voi.l!J!W!) '~tI!tillui. T!!:'ebma sa aleaga inbe' :lumr@.8. sa $1 iulbirea pen:tJ.ru ta:ta.. It :ren.untat fa pl.'lJ.lllJl situ. ~l 6 Bcri:s. iubitei ,ea n~ moo vine, pl"(J:te~dmullntr.lln {-em. A marl[ Ci(Ires,,Pon:dat ovrem~ eu ea.
Apoj

~ _' ,
;."

.
'.~'

. .~ ~t.:
-;
~ _J

IgtJOtntearune.. in. fata sufleimui

(;·rure :l'entUl~:ttBe fltat,

I.

, ~.,
}.
t·· :t. _ ,
~'.

.~

" I

',:

-','

~,.i

?I'

cUlt a ·vnzu.t..o' treetiwulpe l&ng;ii. el, Ce<~11 i-a pl'miliU;' 0 in~:p.3tura ee m ini~a. [)iU' ~ 'cQiwatat im@di:at ea nlJ. m:~d.put.ga .sa-jpkllca ~ici: :i.U' fit d.es~gul" impooWnt CI1 ea....).. Mld~ s~nme anti cA e} 0 illWli~t.e ~;i n PRzent. IDsHMtnlllui t iieJOlall it h:!~llie' deaeeastii. fD:w'. P!l!.t,et,J;I aJdlmite C'U" si~anf;8,. caRll 1I1It: Iifmtimpo;te1:ll.t eu €!a. 'Viscle llllii ro:.!iJrta cih ~i astil.zltse gjind.~te la 'el!ll.E:S:~e impotS'i[I:t C:U $!IJtia i,trlr] pentcro cti. 0 dore$te mJereu poe ,Ojf:MalM.Fam era ai3em:iilJiiitoar~ ~u pr-osdtnata eu [car-e floimtise .o.l',g,e.smul $i puwe re:nliz;.'l eOilltul de trei ori., lIIDi,Ii dUFli.iJ alta. Ceea, oe expHcilioool D:ar.r ee ci.OO.ilt tlt,a ~li,ceillt;,cQmpor,taJ.ment fu18 dQ; tRW. ell care DU vlnlblsl!>i. pe'C<I!!I'!l: :uH i.iijl;erl)e[~se ~j Di11l lnesrease n aU oon'\linga .. ~e cani dorin~ I[e <!lI.c;e;e~t3~e :n.e€irml.i,l;il)~aL'! T,BJI;Wlsan fuse.s;e ,pentrn ~] nn mode]! de IMr1b~t zeles, distl~, fUantrop" ell p,restigiu. TatiiU era :id~nhll sau" aw,p 'pim,m el 0, Pl'etu~ depHrl,a §i-$i ridica p:rivil'@tl spre el ca S'~(10 runp. mai ina!~. Dm- n darea (apitul ell! taU.] nu :~!lPl'MCUPllt, deviata SaJ :9iu.Ueteasca uioai(J;ch!'W! ~;i n .• 11l ilVl!IL't ni.ciodati eu 'el 0 disc~t:iie in'th'niLCinrl! 8 pkrit::"~liJt la Vien:1l.~n~ vm,ia sa mil la mine 'in b'a,ta-. mJ~nlt. i,,11lI. ,'Orbit ta.tQ]!li 19.~ri ~i i-a faeut rflprol~d. &-a to~i '~in<0'1!'a;t~le :i'rufJf.lihJi~l!. sa. nu es bitere;!!,a$e de e:I niciodati".Din pacate,. H 'UIlitftm]>]!ltcit@tlt~ r:mle.le (allroape toOlM lum.ea) 9;ve:aU 'C\U:·ioi'l;irn.~al die imrpO@liln~3i8 R. BO'lia i3!EI. ,cob"u.loieasetutUl'or :aoest linera - nu ml.-4lilll devooJit e~.:UliOSC1!ltJe motilVei@' pentr.oi] 'ellirlil Ill. fa· CuHI. DOll!:' c:eit rapt; a oo"tionat mar-te apultrn!F asUjpl'lD h.d ~i a.. ~ dlmill.u,at OOIJ.~tiiTh;ca d~ SIDEl, l·a iZlollat ~;~ l-1lifti.!\ll'l.t ,SIt! "]loom::r,e !Singn.:r,!'itat@a In locW CQmpru.jei r.\ldel.or sall..e·, fi.:tlPIl'·o$lllrne adl"esat.etat81ui $-au r·eferit ~.ilao a1ege:rea I.!oltiei sate, ,d~§j nu discutuenir.iodP.!lii desc:h.i~ C1U IBI ~u'~)IIraaees'l':uri punet, ,ei ins~i nl!.. \!'!'Om si~] d.ea soeotenli sre:;O'l~n m,(lld.dar;, in Ie,g)~ en ne:rn1JJ!lip,Ul'areapentm 8l;e~~~rgal;aWui.SQ:pa. Sill eta 1Il1i -copil ~i DiU se ac.upB: de gospooirie ~il deedlucarea copiillQl'. Lasa lnerwile siin:!£;;D'g,fi I!I~ cum ,,"mall 8enit~rii,. alltlfi:!t bl>Ciat'in c9..s'il d.omn133! (lI gospOdirire fQru'te l)ro8.S'ta. E a Iltatlea. l'npat pfiina, Wrz;h;r!~ apoi faooe. citeva viz.i't'iil ~ 'tri.ia d.oar pentru plooE!rrea ei. N~' eC!:Ioomisea ,;i !In a",~1jI.nteres uki p6ntl"l.l mana;, nre] I1emrt"! rna· i gazin1l1 sii'l!li...."E] :I.vea lenii!.Jtltudme olltilii lata dot: €la, !8tiitlillilin.eJpe crue' nUl V:l'ot!.a :$i--o1'e~llnQiOSci., dar [c;,\re :St! purtea eJqll:rima dar in tulbgl1irea poten,!;ei
1

PU:!l·eapiU :$i ooreI6PQnd~n~e:i, Sa l-a u.~tepta!t. ca.~i'i,!'e.:i!I.ni. . A:pm a I1lI!lIlln:tat 111 s~r~Dt:B. $i s-a easii.i.loritcl.1 un ruttlll. {AHul treI~..;!!.

)'
~~. I

..

;;''1;

+ ;~
.. :

:.-:.::.

~.i,~

r,; .~ "

"
I iI:'.

_. ;:: <
I~', _'

IJ'7

:'

t~..i~ f. _.:;
~.,:~ ~~
~ ,~
% ~~

";",('

a,

"

,I

~
•

:'-:~; ~
~'~

.~ 1~ ~
~ ...

~-..:.

,,::

"

la epmziu'e; da.ci fraterne sig era grijll tflUHcr~,. 10.1b'iehnJia Sft fie' nidejdea sa, ftr"'raotele:s.au era Uft!vaniihllr die! fem~·., un 'DOinJuan ~g.lI~~1.'l!~. ib:aQ~o!r§i juc.itQ;r de cil'i#i,E} ,cum piutM fi m.M .!lpropF~t de;.tlltta dl!;clI, '?-\!!. pnn faptuI dea ,de"V{!:rdUD IISI:@t.. care e\'Ua
i

DatA. :f~ll:liBle si!.i,l eea

V1a~. 1m: bbbat Rrios ~ [1';iXtre:m. de &3r1'[IDJincirns,. AUci sa :mpife,gta .p:dnci,Iri::w_,(ll@-vw'~E1!i. ~9:re .jllJ~d un. 1'01 c()ple:ji~tor in ]nlili,og~De:;;:a Jilevm~e1.lnvata diE! dim~e:llita pii,ni ~iI1'ilitan;iu, 1i16UBI i~ea.t :blOO tre~e'si·lli~~ ~~ ~rmin~ toL~~i i$~ r~", ~aniita~~ i~~ii~i in: ~n~tlll.~~ ~ ~!-W- I!O~ .. f].etot tlmpul li)oopat, Mtfcl m.cit. lSI rUI m.m mba nllel un :nn!lut llbel'. A.C'lJlm DIU pUlb;!'a gAndi s.] c:rede ~. a uitaf1,? cQm:plliet. pe faffi. .. In. plus lC!ateva euvinte ill le,g&turii: cu fra true s.ii.um.ai m.aWie. . A~.a tmaimuJ;t;,i fr,ati. T(J~ eta1.t frii'!'lO'liiliifll¢e&uta.talul i m~~~e gnJi.~U 'cb.elMuu. ttHll.P lban~. M:a..i ales fr-aJeie ~eJ mare, ca:l1e [erIQ un u~r.~1i~.M&Mria scJ(!m aceead'e a Se tnf~rEmi(J:de {J~ ,/i"'ati.

:~~:mbalt ,e.s>I1lDfial,

,g:jn(ht OWl m~car 0 datil Iii. posibflitatea l!I]1si AS [~,orimW ,sa ,exp]ie" diar m:£limt!!l d!08.J:' $i. dan a.m~nu~te desil;Efe ,cum. a iTi<l~l'\cat eU sa b.eacA peste aceast.a. Ell lEI t:a.Whu, ~l
UU ... a f!OZl.S~?

t~ ..Oiulbea ~fari it Vileil sa.~] dea sO!co~e~:l!iI )~gatul"i eu m ~c~t ~u~. Dar Gum _~ ~~n9 ~ se ~Rd(lia de simpln al.ninla fI

dt'i~ •.tara

lui ,sillies im<l\glnea ptie,t:ene~ la

8!

incei"M

.SlH OlJiU.!fiR ui'ci ,0 1!',@zlS-

deveniad dintl"un UiI:lItlir ,siin:Uos, :iJubitor dll!

fri'i'ioJ. I,?M ,blebu.ill

sa d@\..ma.

sArpmciempiJJitfi

~~. ;;

.~! -.
1,,; .' l;~;"
..' ~1.

~~. e·
...;t... ~.

1,

~ ~. ~. ~
:.~ •~I

.-' : 1', '~ .... ' ;

:'

;~.

~'

£te ()m or.lceprivifit~,?[ TaW. Ii ~(erefl!b.afll m.esea .. Elii. wfu~a. ][]J. e~m~, m;ptg!!J 'ei toti :fmPi 'cbgJtujal.tt atilt de rni\d:g baDJ, dar ra~lo:nliliz3 ooeaJi3Ita ij'U!Ilir.are" Iil'P\1IrdindI11.H};i; ,.Ai grija, UQli!lI' d!C' taW ta~._ Din c:.~V'fl! b:'iir~ bhbatul rubil l:a baR~(l'~?'" '... .. LP. ~]a Iilia,. eell mid fI1llH 'il sUDpiraihltltUiJ cii 11'll wo,ia iSla. nlcm, l:!!.oa$?~~p?rtl!!~'~ill deosehiti 3 tatail.'ui. i!l}a tl iubea dO&lr ~i:l tntiill _ .~ il~61at]'~ ~t lJib:oontu.a mJanm. liL'ii 'Mtflt ei prowme din'lrc-o lami. .l!ie .mwt,lUlll ~ilIDA, ~ee;! ~l:l~i;i ~e'~tuul ~~,b'u S ]~fPlea,~.ll ii.·~d1ilJ'e]",fI. Astle!!. fltID!!I!:mJ. m smleil! 0 mtilRle Surdifl [(lati!! !Iii1l Be! mal1lifesta mciQd,a~ ~e ,fat,~._ Er~ p:~easlab .. D'a.r sep:~t@8. m!.prinla p:rintr:~ pedea.!Sft ~Sit_m~illi.prmunp_a.teIDta •.lcare (I JJgin,ea pe a()f]8!sa §.i pEl C}~[ea 0 mt:e.rp:l'lrl:a careol Ea accentml de muilw Iiln taM, de sa/tid e~l:~N~.mi iulbe"ti, aJlIt.f@l nn ai. pu.,lIili!tIi fiim.pot!ent. Cu 0 aJtaoa~ ~ar. plikea m;lUwmt, .DlIt ai Ii impot.eot!"El wnilbatea ICU ene'rgis :acest PUi~ct ~;e yle~~rcQ[. dQlr{adi ftOi::dl'iU'iiiJ .n.~ :p'1ilite~.fi rll1'nizatii, 0 p~tr!.ll (;8 prmclpme sru[e morale, sev,~re m inten4ce<au so. ,_,tinga 0 dta. fe!ii1eie. .. i\J:el'Ui~3J ~r8i m.orala tlil.~aIui ,siiu, po care '0 fi,cQse ~e deplin it s;!IJ.,St taW sa'll! ·6"'<3:81(D $i!lPe cSIl'e' ISEt ana mwt ,sub llivl,'ll~ giiiu. rBpi.

ftlmeile,

1?

au ~e8ltiD:g)9H

de ,c.arp.

l'!U

fuma.

PEl sooft.

lera un model

, ,.

,'·I'::+', .,';.

~.

jl
':1
I.

HO
ri~U!i!!l " IC""Ul waJta aeestea, el i-a rfun"s £id.eLfu ;an.ali2:fll Il ie~:il Ia ~ mali ,cit ,s,e idlC;ntmca eu taW. Thtal Wl. mai IElllea rela#i se'X!MJe d.e mufp£ a-,n:~ .Ei ;aC'efi at tGtdl $~~'" De ooeOla Be :~dmf.~ i;l~ de ~tr~fI ~i d.e obosit.. R:eali~ue 10'ide-ntifi~ar~ .de]ili:D,a ell ,ob~i:~-u.1l~lil'blJt" t9.tal Dar t:reib"l!li!1 Ilia a:lriste: 0 l!Bgi!:t'\U'6J m.d!eSITu.dlbilii ;JJn,tl:'le irmp.ounta Si8. ~ cell a tatiID,ul. Ceea ee era do",,·~i\t demai m~li! ifeno-mene. I'ir.I moaHd a ie~ilt, cu:t:,tind b,. ~1IlminaM€!S't Iueru; Chease un m.ijlQC de iap!ir.M'e Lmpotd.va (io11.niei ~ttll.lII: Jl,[JJteagist AtuDci i-lPl Venit :ideea de a ju"!',a pevia,ta tai:iilu] c~ nIl! SEt ~a mail m~tubn.. A.i'r.tA~iiik('!1t ~ceBt)~romli'i.nt, ti.e>e-!l C'1ta foot I'IUlrele siiu l'~. .' ..:"'" ' .. " .. " ~ Tm!hrW!asa lBpa§e~d. aeest ~ ~l a. ~sp~t prm ;_tb$tilllen~. ~i_.a i.mnglnat 0 ohi. I~ptUl'iindJestn.etibilil: "TaW tB~ ~a trili aM'~ i tim:p Wt n.u '!,I'~i. IJ,Vila:reJ]ai:ii :!!-elm.!" Ci!ilii\ ea ne 'eqliCll stt:ll1"ea de ango,ss8.. 'in. fa~ llttlCe.lincercar-i. de C(!,jlt" Acum m.mt1il.risg~e, cit i~i im;pied&c.ii !d_~' ereq1lile. A¥ea e1:eepilfO.lU'loo, p1fOOrDi(ii!i. Se prega tea lSi ])eruizi!~eoonut & QC~nllise ea mail lOW sl urineze, 'Ceea ICill ·m.etJe!l frJiW:it€i grl!!1!t ~i itrebW.Bi, I!a ~tcpte I1Mi 'c!'lrui e~.~_ slii·
T

...

141
l!.eg-em ,ca treihuiii! so.!. 1l11>@:S@ un £oarlJt:l greu lSent.im.E!nt, de l!inm'8U1e pentru ci toemai .(illDelllt fJ'a~e rum tme 'era I(lane ne-rvQS ~ oomplet inapt diemrlUlJ.i.1a 'I,i fi..eea. nrP'r~:u.rl ,ca A08 Irnbruniii,'l'it. !.mpo;ten:~ifl sa &r Q de<l:i, ~j 01 p.ed.e.fi!p~ii ~e:ll.tor-liI. inWn.~lRril~ '~lI'Itel!"z:iSQ dha 1:Q"[pJ. Uh:1iii'. In. firuiJ]" lj:i41,8.mli:lll.i:&sou,. psntrn a SPUII;~ Ul;;li: biDe, a m~1'" turiBi't lfiCi !ll"i ,act- h'O'mo,S{lxuJil poe care l-.a1'\!lsUza!t la 19 ani, in CIU'I!!:a simtitu ~oome orgasm ..

~!~

;1'
~!

.,

r,): , ,

";

, ~.

~'

. l\
._'

b~J'

.nid. 0 I!rncfiliie, Cl.t alte (Umnte:. £l.COOSM iill'St'twtlt4;' el UJocI~i$te'~ mu' pri",. ooU- me. plaeereG ~1ifq,atild a miejiuRitin timpul I!'lreC'~lei~ &i~d~ 10'G~ ~~i , mid.nc6rime la nW~~id ~ . Deci. ,seml:ll;tu"~' cue ~ pr:mmi1.i~m puteF'ltir.a fi i$i refuii, orgasmtil JlI"fl>" priu~zi.s. ~ impiedjc,ii 'po~e:n~ ~~"prill !:!}!!m~p,uliti iBe~s,ite~Pll~ d!Jl.!i.':l;l im:PO<tlm~. Elite Uti. UdiIH" :Ed impotenle'l. Ca lao to~ b~lWl.~
del.!iO~st

iIIililUel irn::A.t

sa 8;]l3ri!i mictJo.

Apcd

tiE! 8~aJ

Bill mfl'll.

a]_;u:trei'<
.

.~
;1

~t

omllilll i;t;.i

mpreae:nw·eiEI. c~.pI'in al:ll'~tin.ellt:@ !llre],lutgi viata. Vreil ISa d~~ roarte b~~iti.. ~i to fie:ca~e p!i.enlere de, "p,erml vecl.e (II P1ei'"(h~feu. fO/f;'~@l VItale,

prolaw

reI. §i lla. el ~9!f;D~Ie-~t;e

,~!~

pJ.1lo,Molll dinCfifilZii. ~lmtern:it:.1lilIll.l.ra]l!!lifcr MUiJiErI!l mea (imtllg:o-w tllt8lDl1~, au lnoetat cando :S-~ i'D.tm;s la sgM.a sa. .Femeia. mstruita oo:resp1!l_nz.iitor,a m~rt-d Q uouil (}UM~ a ~~rb&tttLui, emoa 3 :r.eu$i.t pel d!epljn .. Din cau~m !ie2listenr~e:lor Emm"me, aJc€'asitli an.ali'Z:i1:$-l;ll flJ111E!RrBlt ]>rin.tm (leL"" f.lu:ri ~]_g, I~t.rn 'V1li1~pe care i.e-am. realizat, Tilildeg intotdQiaU!.1l$ 8i v(u'beaseR deS;p1;E! c:hemul'lj .!I13CI!lIl.da:re,vreia 1n~rJtdeiall.lll& sa ailiBi l.!IllI. llU'Og:r:am de via~ ~i eNltll! tn moCil iooll.sit w:atemtl'-B1b~ ho,f,ihiit.oare. Bb::l!l!. In:1:eles, el m,lD, v.w~mclod31~a. 'visellie 311' fi kidat prea!mWt din ,oo;m• pJ]e[Jfelesilk Numa.i 0> dat.i!la ,visat. ,oi ll,l~tilse nn I~amen cu. nota m.al!:i:ma., Era exam.e"Hul tiiiere'Pt1 sale, la Icare Cu.mpiif;[lS@ tOllte telWle eu 'bani gtell. Pa.riL nlei ~ P]"l(lgiti.lFe, tn cfirt~va oreh'l!cllilil.1' ,exameJlu! iIItr.Muril<lr'. C\!I notimB~_ A~~ era mil "3iim:boUpent:ru. eeea C-el'mll:a lsi faeA fu :a!natiz8i .. Sa t~eaeaexaiWelil!1iIl p:ruib'-o tn~e-ll1t~(l!.'ile,.A in t,rerUlpt heuse, fiili: !iii .£i sp'l1l1ce era eel mai
SeIDid'U.It\~m)rulle.

Acum. imagi:nea iJm.)}(}l;el'.ll~i sall~ M Bste dar-=lfn. Ice prive$tle raCiacin.ile s91,~ tJlSih.k:e_ C9ID.maj ii:npOl't.ant! Vinde,caretll a [os.t d!!plill~_ ind din thnpul. ·U'Bliam.enltuiluii. El.uapaRt puternitce e;rectii

m.e

im.po,rt.tl..Dt.. Df;U'Dil8LB:riI!dUl pe

iC:1it'e.

ku'ii'i, ~ut!.iL!t .dd,iIl~

este 8Ur~

Trat-~1II2A S']1ermi;i
av~'" .•

,eum U:3te9.zi ba:nii

§:il

iD

riBti. esk

t-'Ot un

I"".·~
1-

~~

~1

'fublow oontine }i 0 ,efllmponenta homosexlUllfil,care e8~ ~,an. ~ati1door prin :r.ealizllnil pl'\Oiflram.uIui. Qocilrtie. Nn vn:a B:fll ~~~ d,~ a,tit.uditdlr1: hO'm)!ll!l~~, Du, 'i..lli..uw:W ~tatame~tiu.l~u,; !;l.D~li::lileatl· i:udmi .l!ipal' C'\!l toata dllariutea. in [mal, ~ am.in~ inttmpla.ft din C()p:ilarie pe care Dill II]; ruci:odatB. De oe fiumi-a pove$ti~ n:i:c:i~daUi.? (:l'edie ci. Dill. B·9. gindit mciooJ(lJtI~a ia.C~t )l1cl'u ••, f;itw ma~bine dlesp,re Clf1!' IClllte vo[ba!! lfih.1.9J v:rmt ~i ~~.gl?d!l';~m.~E!l" 'CQ'pilma hri {lsl.eiimmbmtii d.el:n!i\lm~ homOS@KU,ale:. A. :sln~t:t; flI ba~ C 'iat die pJileeri pentr"11 fi',ii.teh~nwi mare ;$i., ooea '00 ,!.1w:rn11 mllllt iiJi..'El1 p~!J! inbaht~l~> a lPr~l:katr. a~l'~ joe ~~, ~i:itele~ai rue. A ~a.eut ~i: i .£l-a Ueut ema-o!rdi~Rr de des In 'S~l:li~J.:Ii~~ro., •. Acum. Uilll ce Sf! an! ill. 81P@wleOfl,l!.mel~ ammtirea Ce~Jm.ali puJte.rrrrio~sn..se die'p1i1i,e::ere din copiUiria bIi. De ,wse:nlll~n~al Iint's-

c;e:ni: dein.tlliln'!si\Ii:n.t incAt, si jllllStirfioe pubUc.allea, Re1111'ta.tm OOl'llJp:eutie, nU dov.eds$te mult, OrioJtun,. d'aci ne ,pndim cii el apetase ill :zadu la t<;:atle pe.rsunalii.taU]e ,d.ill '~n!L sa ~D..:!liRII4L!m~i p]·!t!il'ello,ri din Oermama •. p'Ul:.en::l. fim,iimlri de armel-e p>e ~ li.iii]e-a ])1llS Tn mi1.ini 8naii2aJ. "-' ri ~ "C ~

"tm

-Ii)

~~.

Ce,1 ~llaiibnpo,rbmt faC'tior'care a -]~it.la iveru9i, cO'i!isidere& ,e:-ste fapMUDUi !ega manto Vr€a!u sa nu mm am rtl~a~iii SieX!1llla],e~! fLxa.e:i rea aeeshiL t~gimlimt printr-'O relppe md,estrulCtib.iili cu viaf;a taWui
IililLlL

Imp(j:ten~t1Isa este: Q traBi1tU![,1 negat.i\!a ~i ~n.s;eamna: Nu MViO]rEi.) SA nu credem ci flIceat legimint i"ia v,enit m minJoo s.ponta:n. intr-o
'A Z'l.1!l b .- ·d" OiS,el'\',a.~.... aceas~ ~.£1a:t:~tUI niLe CO-lIt. In ~,~gl'b1Uld. 0' cO!8v(!Irbir,e" cu iii
,I,.~ j[

(cl.fliuza :morf;ii iClU'e:nu. ~ips~te

in nki

actlu:ne ,c,ompul.siviL

to

·t+··· t fiegia.'.lva~ ,aooaSI"a.e;a.m."'·.e d v@:rbit despr'e 0 fil.:fi.a eme i.-.n pJlic,U'tfoo.rte mul.t tn ul.Wn,e]!.e .. Urmito~n'ieaas~cia~ie zile ~ fQs'~ a,arent lipsi'ita de legitudi. Se temea ,c4taW este sufer:ind, d'e 0,

"~I,r'l+fl'tWlr'liii'i

.'T ••

-; "r

,";,

~.,,~

~_

.,. -

~ ._

.-"IiI

'

•• _

"

;::::::=
_"

;;.'~~

,-' - 1.

f. __

142 ;.'lj]Jta.manfi ntl. a plrimit nici

.i

143
Q

ne, in ,!eg,iit'l]J!'ii., ]etf.~}yuie Sla. G~ba !eg,lwl!"ii inbertioa:raJ.. ';;lB.~a e

{!!I.'a,

lile'~]j}fidiM\!U!t{tbU~

B.lui .Fremtd:."Cele spuse ~uooe~]v t!~bu~le sa

[I

scrisoare.
.f!!

,M"f)m gindit. imedirut_ l~?

¥ovi:ioo:r ~ dear ~lwlit, Anum- "led.em cii., intr-un

tat

1l1l:tT'eibareru mea

dir'ecta

m£ldur1:sit leg~m3.ntu] foa't'te

amJ!1)'l!IllSlens,

in".'inIJvij;.ea, bt.1J penltru. impoten'lta mciodtuu, d:!3:el, TaW. 1l clles])~J'~$e die :siingun" .fa.ta pe care ThMl stirt.ea"intro m ~ IS'OOPS lui, Ob~e~'Yim cii hnpoten,tn

._ . " el avea drepnl"wci!lld ~] lUll p~ttlll cA" nu ,!;e m·t~res~'e

Q

iP,wsiv,1 inSOOll!ilni §i. 0 poorea~a. pen.t;ru, wta. "Ai V'rut: si.lua cii~: tOf€SIC; CUi ,ace_tao iatipe ~r'el :wu. (:I .luibeam, ACUf!"!! ,!lIl psdeapsa,

~ublJjjie. Si8i com-

N1l! a rost.lOOp1llleut pemtr.uel .~ ~~~ saa pO¥e.\itit !f.l.lQimWbWilu~ nes,pIrcfl imI)Jotenta,. ~a.mn 'col1!tr3l ][~ho]dul apleoo.iIJ,.de ;La.~l..Ci~

ped.eap>Sa 11.11 avea niei itm sens dla¢9. taW ThU Iua .C.Utll~~~ 'llital ~e plillgoo ci fr:atele: m~im~~e eT~ till va.niwr' de _fJe:ru;ei~!a eheltmt am~ de multi baJ!!Llt; a,CIIJ.m.trlE'iblUi~$ifie nefe:r:icit col, ,e-~ nu ,dim:ren-fiat, ea,m]plet d.e: f1-aoole :siiin §:i s-a ide:mftifiltOrut en tatal nn~otlent

pem(lJlogi!!C.5i~ P-O\l~® d-escifra aatf-eh ~,Daol taitiU meu rn.oare"ma. ::;-~t ~.deca, 0iilCla:mt tiimp cart b';"iie~te, :aunt, lega,t d.e el, ~ t.! DOaJ1tinefil'latl<iaoom.osle'lilUJ1Ja. fa·Wi d_b, [,ali!. n.e: orel'I1n't~deg€ltia:a ',..' "_ ·tt02l1M sal,e, Numai d_e drarm. l t:aW'!!1I]C;eGl'lI0'~~t't'l u !'illed.a .......s: i!'-. ''rJ' "'6!1i11.. ~~ : ellt. A~teaJ.pJta 'oritor memennsl :int:ll.re hfti]vafi d si:rici.t ea Ul"-'
..~{- ~~. Wf'iiiP ~
'I ~

~ • i6p~~i, bOll.'fil.lvnl trel~Tyiasii S<le;rmce sa't~lfa~~]aJ, ~e[li!i.lj:IalicUi.s0'~i.a ';.• ~i.in n~U,!11l{lJia~aeeasta satlisf~Cf\;ie(j.ul) tijJ!j!JIJ.2:.a, a mm:otii eare, d

M:alliiiz~.,e~ p:rim..ak~!U1!J.e sexualA. made :prnatJu:U!: a ~opilarim 'impeirSit'fuv :;!i. esee as';t)ciata, I~U. ne[J]iee:lIe. Din. l:ol3Juti j[!}!il.wi@dl Jlr~!'li_ne -'~if;amarj putel'nic:d u.w.~fa!!i de -wU] ai!lu caire Die',eKffi)Hc~irncercarea. m.Dcati de de:;!':~I;lQrcl,de at ae el:ib ers de Q~anie printr-un jillramant pe v:i..a~ tabt!l,'l;Ii. Aoest j!1llrim.j.nta €os:t. ~~Indlcat ~i'vi:a:ta bata1!ll~a.:lu 3 fln-s't pi.eil"fillJltl" i:n pl'lezen.t. deeei, SpI"e

desm

-.e mbiba:1i1 prin't"r-u'n

p:.i ~

,alt;~ngea.nic'ilo

femeie

~j

~~a,K(l[Fm:at {lO "ZgAt"~e,nie prutD~a:~ti.' 8,a

t~·tlasme,
'Jj-t

.-}~.~ .bm~t1',lljJciva d.<1wdi. tat5h~l ee -diool'1encp e.xisti 'mb'e 0 lubiN' fili-: ':!"' s 11..lj ~;t!. -', a~1~m~a, AllJI.un~ pentru aeest mom eat, ~ilil.l$te in aeeetefan1

Dlairea. risipe.i fmo!' ~ii. Apoi, ~reoom

iCl•.@Vi,ne bltr,b, imll:u1itrfuuireatatiUui.

C:!l'r-deL~a din Re.ge~€Ii .Lea.f,

ti
. 11
.• '1'

t~mIi iubit, ne aram. ..la~M CJI!li ci..frn .ruI ml!!?;WOz.el . ~ apW,'le ~amt d.e dies tn. impo:fue:llI.tl ~i Icare 'efi;t,.e, dere~i~at sa f3e~ ~uj:efm.~ ~e,'Y'.mdeea.bi!lii. n as €iln;enea l~.dt dfru este ~i.falPtullc~ unu U eu
im)potefli!t] care intiQMen1lil!ElJiI, sUI'I:t~mpotent~·
Cl!ru

~i eOO~J)lm. . Ciuda.ta ,clai1.!lJd,a]')lJQr~it eara tr~buia s.i] imp~ero.ee (I iiIDJl:~_nl· tI~:I1l:e.0o,nfl)r.m eibei~ eoitul ett .~olfi,a. ~ra,:li!gat d!~m!o.ut~a S<!J

simre bib-,an.pe'ntru ell l1IJIM pOllllW d(l:re~ieace!3rt moment ea pe 'mt~roJ')$iOO j~ viet<iili salle. :0 devaaseasatn t.imp. ~ :Fe: de rutaparfue din 8!CiOOtCRZ ~mva1Hm dit de f.a~B:l1eB!~e ene ceprpa .du.pi eare 'ill casul impG'tentei este vorba de:!'llj)'l"emru"Nu . pi)t.'" Lat.el,~a [!!'l! I!::a~uld]spaw~unile~ linnea. ~ih()tel"ap'~luW1:tJie:. ~ b!ll!]le.sa. dea deurmeprepeadereutului "N!u,,«earu"'. ,.

ta

~i!l(i:

~j

.iP""

&

-'

.. , ~
._

pir!ll\s,M..twateL~ au tea.:ms ~. fa1;a un.ei femel Itliu,·o(f.fl.bile ~il Be~Qm. ,S.a SIl! ca's:~ll!orefJLScii inmnt.e de a ~I\loon:vin.g!~d11!: poteinf3, lo~'. In 8ce:Sit Ic;n~~r.aiCt!ru1 inCl_U'abil 8Jlla,ufcrill~i a mst g"lar.antatprin cla!u'Z:~m(lr1ll. ~Vom~

~e~~ijj; IDl!llfiinfi dleatw. de elar !Il acest ooz. ]mpr~(l1£1. dl¢area. lel'"lec~el: miiIJt1male pnn mi(:~Ur1!e aram dar lilSGeThata l"egFfr f
!

A!llesitlueru

0.

"-

!•
~

r:-~ i' J:

~1~

I~

.?.

"

.".

~,

T
',. jI..

~~

~~

de boali or a prodU8 a.eeasti wociape ~lUtl i!rJtre Fd~tm 8~uali 'COD,fIU.I!l:a1fJ!~it mO<\l.l"tea tatalll,L De ,0 asemeJJ.l.ea Jce'gallira. ]lldeS~1!,ructiibiila sillrlle:r.ii.ooi m~.i multi impO"ren~i. :[l1JwtdeSlunlllslIlIlit de C!:lI!Ultat un le~miI. un b]e$~m sau 0 clauzii iamor~. DOO'Hc"eas~ elaud a mw.tiibr.idooOli ~i(l atim"dine blpoRnri. fa~ detatill m_~!t;ur~ ,sa a:ubwrani fll¥1 die birhatml i!~<i'U:'IEl :prin~uu ~lJ'v§!n't,e-n.e!J."gl~ ]-8:_ ,des-· ~:ktit de iiilt~ :rultllbi.ti. D81'acest '~et()' p.B.tern le!;8teGloar '~ ir~(.!~U.ta~e a 1U!1InJl1.Ve;to, m.ult m.ni "I,I:'INjh.], din. eop·i!ilJ:rle, decale ~lIl"a ammtit fiillclnl' §i CalI'e ts deven]toon.<:ti~n~Rlb~® W is:f~-:iitu] .. :uii~ei.Th:W a l!llias>e m~~!I.n'ICMe impiediee on.ama sa. 'ID. .srn·pll'tn"se9:e [;lind.!!:;e sl jllJlJ~a. sub patm3;" De :aiei eel ~].,a illIC10!:! un ~vel":tt~»'jn;mrts@riQS ~iIDI :8Im.en:i'i:\t~J.le i§i.va ru~san;art'ate.a" G~sjm. ab;:l fapw.l ¢are larp,ue ci
l

~ fliaI"aIll]eam ]mp~~ int!r-·QIIDani.e.ra. fu~l'te'~~ilJu__~'ti,. la~e] ,oo"tiO"\i. ~ bAibactii eare, cln.llipurue:~ iliID1ft ;]ti\t d6 Jl].e1nd.emimlltk~, iIlle!i.t !iLl!llpot ~ IiSid~SIChi~ilt:uw.as:al)ll stl:'D;IJ]e.n~ii lurlli..itatea ~:i. :me~tHnt:a., Icare "'!'Of .

.~ wr'b~te deSlOlt'le un ~~,euanjam6fitalli inftlqerii ", Bomavul fi08tt.ru. L

Ii:une ciit1'1E:]z;vQrm p&ciBrii inl'tlintih~., c:i~. dn'!ptaJte

<lI11!l

Adler ci-nd.

~c,oala! sa resuiu5In aCQil'di ceat mai mare vaJQarre ~:~ ~JtC!ompl~m1Jl ea~trari~." :§;i i!oo.os:ideriicea ll1;itt] importanm for~
, ;:I;

~ l.''ii m.:a.edl.eze
F.reu.d
§iii

..V:oiJ!l.ta de impote:rn¥ii imp'Git~n~ii,.

OJ' •• ~

~
:::'-

in. ~m.ogeneu.

dll.[lR.

eo:mp]).:;Jillru Oedip diin ,calliepaci!m. ," !.

;

'l"- ••
~~

~\;
I"~ I

: ~. '.f

&eeasrn, OpO,:M!:-i:e G€!Jpre '~lli:r"ew" :Sw!kiel !UJ!"a.ib~~em!¥tl!!!"l1i!n ~i!-iil~~a"Hi~8; ~NCi!l pot· ~. "N'l.l. '~a:u". I1Oil.tIl rio~m~l~fi::;:[ ~Qrf!loCt fl.!1W,1li d!rl~ itl~~egl~. eJii ~N:1lI:pot" :3!l .~fW. ill. [r'(fgwtr,ul O;::QI~fi.ient,I,01i['"NIll. ·v.r.e8lu" ~Il. af:ill:inoo .d-fllJI pO!lrtJe]'l voroa-il'fi '11' simtlU:...re, mascilire e~~.• co~oie:liI;tA, de I(N.t.,)i,

.....

1_

~~

"

:-

Q lJ.l'mi" Trlebuie s:a lnurtUl"laJeac ca. ioart.e rar am. avue '~el'icjrl@3.sii dau die 8.. est complex a c~!l!trirji o ac,eenti"ua,:t, at8t d.ep!ltim.l~. fani sA B.DJ tenilinta, de a-l trecfI' en ved.erea. Vom.cun~te' eite'lla le:remplec lnca-ru1 dekta SJellraili semne abia pel'oeptib]]e ale unui eamplexel ~s:tlr,arii ps-ih.ic:,' T:ab!ll l-a ", ,cas'trat ~ieI i~. castrat])e 'tarUi ".. '. ." De calla. :oo'taJ, trii.efi~e ,S!b~tine-:llI.t (s·;:u eaiSuflt)1 el a. de¥lll,mt tmpo"tmt eu Bo-pia sa, Se' comportaJ, Cal ~i rum s-ar fitl:'an~,forma:t 'in, femei'll! ~ s-aw. fl..ezeJ'vat. pentl'u tati ..l r .' . _ o ma,lJIe hni'?or'tan.~ire"ine gelo~~e.i fa~ de fr,a~ii cu. eare el a.

"tui. D10St:r1J.ll nu I,;Ilf@zint9i.niei

!•

~ ~iII. t ~ ,.. f\~Ja1iih.omos.exuale ~ pe eare e!'!te g;eI PeIru~ ~ sun:· V:~l1!l: os to.ri de ie~ID,eJi ~i eamani de lume. E1 I!!st_e. cs . .tl!edlau,i eri. ,b g~J invi.dia2Apentnt Iubirea :~ pentru ibaw taMIUl, eeea 00 cl ~slcu:nde in '_,paUlle lipsei de pretentii materiale fa ti de ·t'aIta, Aoeasm ~~'!ila. d,e:P:m~n\ii es~e mmi,('; alteeva de-cat un pe_rffiall!ent lOOJP:l"'~§ :mtii d~ £raf;ii 01 mV]~l!ttie MUt:a adl"esati ta~IUl. d,e '~; nu mr:uu.,da;_?sn! fl'8.Wor., EJ inmnde !pl-e.a tnr'€ eeasda d_:~f:er'fm~~,el"u frat;:ii ,SUL Se de
IfYUt

,i

J,

ramime:a _singurul mo§temtor.. ail imeusm av~)'l_ De rureme1l1e~, v~atot .wMul die'dalLlU, &[tlmerjii care se' l'efer.eau. a ta frap. N-au d.!dt sipetrelilccii. ~i s~a.§-i risripe~sca fOft:a. v].t~i ~~
bra.tde fem.e:ilor!! en stat mai binel m eeonomiaesse 'flj)"r1;a lbaJll:1J.llil. §-l Ac~~sta ;';ea un singt1f''sena secret: Vroia si SQPra:vi!Q'tIl~Ciaru,tumr f!a~or 3li. 9~ a'-;esta.treb~i~ s,~. fie trlumful:!lRu. N.8iVeall de,cit ,sa traJ.asd mai bine ~1 ilia nss-

ped.,epSIii~,te pentru 'fra~i L5~ mOlar. ~j

:gandmUe rele din rcop:iJalie. Ad~:sea,j ii ~&Sa p;e

'.' ,
"_

"

'0

;."
,"

., ... 11

.' II .. ~;'I' ., . ".'-:';' .. .

!'

j-: .... • ..

:;"T;:-';'~">:"" ';"1":'1- ~~~'~"'.'''''.

-r.·'·11

.......... ~- ... -

L..,eg:j

r... ii.! .....

..,.,,_ij......li .... " .... ""··,·

+," . i,

..; 'f • ,"

L

~i

~:-,~ '..
> ,-

<

;..

~~ ~

146

Wt1heim Stekei

•
!
L

[
,..

-,

tatj ~ine ira f)![ st~di,Ol! pentru. a ftliber ~ s,ln~toiS. el too~uia sfi srarame vlechea ilrnagine divina. a tatAlui. t,rebUUl ~J~ ~e ru~ de. e1: iubi re, la diorinta tatiHlii. AHl. obslerv;at ,deSiM!fl e~ pIU'lutn !:l;!~ rezer\T;iia]eg'e.rea paJ!'tenel'ului sex ual al copii\o: ~.Ol'~~ meg mer~ _un obiect care nu Ie poa'te till'31 'itubire;a eopill'rihu, aunt pret.ex~t:i faeVOOeffi'~i :mElirilei~ozj)roarjii m aleunei
C"asa~(i[~

,<

~e~l~t:

'.

Vl. Impotenta ~i,casitorie

~l'[l

~,-

pentru a a~.ndJe egom:roul ~ ,90'1, GIl. .'1 d.rept altil1lrism., . . -;. .~ parr.inti,~ Sf; ~Wjpl.de viifi01'Ul ~ hin~e.oqpUrutU :~~5'1' numai ce '&800: mai bl:lin.ln. r,elThlt!'ll:tle:. vo:rb~ dear d.es~!re a pag: e!!te
eO(!momjci

to,m. ideal], soclali,

,-

tto pentru s:iue"oopilul~iiuDir-ea lui. D3iC8

eisitorit

ell fata aleprii lni, nevr:oza IS8. 311' ft wpti!; 18 ;fGew Wl~l & ad.eJYm-a:te iw'birl, 'w!Wie fixatn ae n :sUibit) ell oar fi de-vet?l!t un "'lltul. rbl!:!1iU(l!f~a sa: neferleiti 1-3.legal:.~li ~i pu~'r~ic. ~e~~. ~ii1lJlJ'_cal'~ i-a hatari.t destinu1l §i a r:iimas !lItitlpanu] Vl.etm~Jl ~blru :Sill!, pina cind,. iIllClo,n~it die difi,colM~j],e' Il!II:nor_ociil.ii sale, at B:DUllili la. ehber9il"l~ ~iw~ere3! ~n'fa:ntilullLd,pril'l ,l'Ilil.aliziL

p~e~e:[l!~n(lSittU

S"aF f~

(casM;orie) d.olVe~ sufi~ client di ambii trag de a~e]~;i .lru.g; jar' ,ill., f:i. inhi~ mat la urn jug J!l!U :s,e, poo:t.e
nilLmU. fericire·"

OmM' tuvimtul,eo:EJjJrngi.wll

-<.

'.-'

=.~~
.'

KaRt

~
"

.,

_. lor" 1m tilmPI Ice leu alte· femei 88!U en ]:l'l'\ostiruatie: TI1~i P€llt d.e:!:,v'o.J'ta :pm:&D!~ depliiiIIli,. Adesea. s.e' poaee observa. ea biirDapi CW'€! au 8,\l'llt - 10Te~ape: inain.tte de ddt<nie ~~ renuntat la. €'8 din. motive mate. au ~ :ri:aJie;~~!;U sodale~ pentrn a.·~iimbunatiitJ, star'ea. saupentr« ,a'1l1 [i imte,me~a 0 fsmillie, in jpITID&. I()@r~o8d' 81, C3SD,i.ci.I!:!D SWl~t ~omp!et ~ WJotoo9 .. D~ ,obice'i. ei Iubese remeia [a care aa rcenun<'\iat"u allhm· a ~il.il~t e~D~tiint;a Il\!c~eas.~ ~ iubi"r~ s~'! j~ mO.d desehisau smn I]S-<! ..•
~,

femlei ,care d,min an.es;tez;ice do-a]' eu setal tor • eu amantul pot ~ ~i ,sa simtA, ~i (Jl\wtl multi hiirbap ea.:re su.nt impotenti ~u ~of.ia

Dinlil,efi3:r-idll"e. ~Iex'(ll()gji.i au o,b>Sill1na'ill. dililSElO'ri d e:xis:tl lm'ulta

:.J
~. ,.

,,
!.':':!
,>

..j

.,

-=~ O·

~\
;.

-t
:~ I.

~.t
:

" e,

:~~

~ . ~.

l~!l
~>

.~ ~ :clluvolwea, potentei. Rezul!i:;artW·eslie o Jmpote:n'ti in prima perio.a~

: ;j; : toP hlll"ba~ii

';:' , r:-.: r=
cd

~.8

din ..munl. dial' er e'Ji',aLtli Oh~UIJI],tl d:m prunet de Vled'~re seoc1.!lL8!. diej.a .wbi:ta 11i;,U, erau p:Ot€!n'~i. o. ea n erau supu§i din, punet de c .~Wldere sexuru ~i aeum stau In fata alt@:ifemeL Mul~i mca :nu au _ , pGIIedat (I virgini~ se ·tem de d,enOfare.nu ered cll. au. 'fo'r~pent:ru .~ICe8t act: sau il evibl din motwe sooi.:e r~te;; ru~ viii, $liI f.eme,ia . tinlriWll imago al mamel aau M 80let. ceea ee, adesea .•llnpiedic!
. Clili

.~ »
';".,

:,_.r·
'I ;

"i

t-~~i:i;
?::;.

,eJI.BllicleL ACJe"ut!:lt 'bnp:ot~1JtLl earespare atit d,e cli..es, 00 car~ filetent, peate SillranlJRni fixati, lID. an!1Jmitecondi~ii dacireplr'ezent1lre~ ..E~i impotentl" riminoe f:'l,Ulm multi vt-em,e U. rep!ez.e:::u'tare i.nhibitoliu·e :prin autQiSqgelstie ~ :prin, 'COfiQJlorta~ aentulnei&eU!£iflt.WJ femeu, 'pri~. falSie ]nWta~irue~d!cuhj~jl prin IGO~ilnti rea .. Adesea, iubirea nl~l\lti:ru!a pentru iubita par,bita

l'

~T'"...
,~.~

.... 11

,:l-:;_: ~

'I \1.,.

.
149

.r

: .a_,c'~ii(lln,eazi co. inhibi~i9 ~i se iWJ(pu ne CfI. Illlpot{!n~ ...Am o1bse"V"a:t caaurt ill: care birbaf;ii~ dupa 0 cisailJrie EI,curti in. timpulci..1"eia au fnst impotenti, se mi:;ol"!c pUni. de lC~itl:~ la li.!!lb,1tlllol' ~iae ,c8filltereac IC'U. ea. CaZlwurmator arputea repre:zenta un unieat,
Un iba.rb!Bt ct}::rli! n 3. avut ~~Jatn Si?Jil:urue deciit en. lProstitu9!te n ~i C'Il. e]!:!!a.fus't f:am"te potent" S-;~ ~a!;ti.itO':rit cu. 0 ferme~e foaurte h1'lgata.r day ,car@ dispune,a die delStm Carmec pentra l.llltraige I!I~ ·harbat. Avea e co'wigllr<!it-ie ~inuli'I;El,t.Ii! ~] Dlenii.lmaI1!Jte. tris~t!l.n'l spirlbl!1I1e! ~i,s1!tf1e1;~~ieare lfaeea:l!I allflge'"IJea 'expliC!:IJbila. Iilru.nte de oneil era fO'artepasion.o.I.i ~,i ,mdi!r,i.gQ$'tit d.,eel [i11\i'il'trn c:a ,eI'D ~ HCU,~Q!)Cl!lt '1;3. o~ de tUM'll ~.ii PtIi;)I';I.I.PUD@ii. Cd an! 0. lttt'tii a iWtiirii. ro:f:inartA. Sp::re, marea 1m l'll;ine, in M.8IlJ:tea liItWl!~ a fo8t ,oompll~t 1:tnpotent" Ce a :Fli.cll.t'? ~:'131. (lx:piIJ.cmt,utciie:i. sele ell, uu !;l!lPGl:l·Mj aeest s r.D.tNbui~ sa eapet€ pl:ii. c;ere yroaspitil, a aieligatt la bordel l,Uld.¢ ei'B! m. stare a.i1l1efllUze:'le eoitw Idle doui Q.ri In.'~ jumii.i.'!l.oo <it! ora. into" a~~gi,Ill! 'I'11,d,; din noa sii~i mu.Fcell!(!r~ ~u. so1;ia sa, Ilar at ~~lW::t oomp.llet din MO .. .i\lbii.9, d,'upa elteva siirPUiim;ani ~a

,~

.< .:;;

;.

e.t1l inclma:t mcre· 8.lOCI9.SIW!, A ajU[]S, la sUm. de 'IDdoW& oh~n.u.itoare. SiR! divO"f~ZI! ~i lSa. Be ciisiitoreil.5e§. eu ~Eatl'!l [f,I care nil ,ga!l:iB,~ J)oten~ei sale sElXW:\le!?(IC"K re ntH lim:piedica 8>1.etllbilleatSca ru~e
ab"aqi~ ispirituaM., dar g;M,]se lDtot~eal,Ullfl!
Q

se li:ps-easeil ,de ea; de 8.Siemen'!:l:8. ~i dim {ilund de "reGEIrel materi...al

~;r-~~t'~::~· I
1·'1" .:; .;;
... .....

l_;>:..

':

bu:nl ,s;atiJsf'aoe:re at

_ ..,. ..
,I

II' . .,
I" "

:reJ.a~ii eu .fc:r:lJi>ei ,(lilih-1tn1..Si1i dilJitorWe ita. ~81e.) A l'.edeVl@nilf!; ,i,l'li~pa· bll de murnca s~ ~n a;"eastii Istare, a venit la, mine'. A'halin a la i:veailii. p!.fJtem~cs dIOl,rfuI:lit~ e m~Kll'teIll! adresa d 60pei ,sale ~ ideierimilllAle, refulate dlQao tlillatura. Asemena:a

sew;

.1 .
•

-·1,

rli 1BA(l: ISimt l:egfll~i,.~ pe de alti parte, se faetllspllUl.z~ttori penu1l. a,ceaam l.e!gQtyri, ~a. fdabi penb:,u f.I rii.iperela~, lee 4t~~earptilao mom:t~ ca. eUbel!'ator~ Dlirn il!;e~st!:lIdlel de tnUiJ~ll'Bll'e: prIll '!b>OIl],i !'ii
mearee, HccidlL'!rrt ~i inrtimpla:re
Be

dorillitte de

mQ.lirte apiBrll"proa~~

:m criee

'c-osru'C]elmeare

:pat'teln'J7

lJu.eru.

cio.rapi. ren pIasa ~i Ua.ciDtiirnintefrum'QilSll. I-a C€rI!I.t so~ all~ :sa, e ·w~c~ ~ r~cWa:meDt., Nid !.Ui, ~·u]_ta!t !Cell mai uali'ili p eea mSli abjeetA i:Qil.eiell 1Pute~ fllt.r.aee poe str-B:d!i., .]fitimp es so~ ilia" 9.t(WbH:l ~i dist.im!~ nli.-i pu.tealprovoca. mid (I ,eif1lc!~,ie.d.~j. i~ dMe~ l<iatd strada:Dm, S-3. md~!)Btit Idle 0 dallosatiUliil'e. it r.lBlPlt. ~1:1m:Elneb~l;i" EI.Vlrl.ll't 00 d.iI'f!!Q'rl.e~, devenit 1c(J~let nilbun. "$ta fi!l iDdt lit pb.ID.iit VieD.tl. ~i a. cre!iluit sa H NP1!lJni l1Inuitrata.m@nt psihaniili.tie }filii 'i:'Odelnngat in Elvle~.; ace-sf. traJtWU(lot;t. dimi. itli!.td fuklJ sa .1Imororu;i1. ]-a, ucut c:eva m.ru. c@.]la:bH Idle mlJlIlci :~ vj!ap.. Doar impot@nta fa~ de SIJ!;W ilia .8 ramas ne9clllimba:'Ui. lin ~i:wia tuturor BolliW!~iilor, iE!i\tP~'$ unw '"~m.e:ntindil{idu81 S-tai psiho'lo:gic" V',wm.a, r~bl1DleDt In ,cUi'~ cSJru.i!ll '9) ~ ajllruli si, iot&t kl,~ c& trioom8. ftaQpI'lIlo i!lot~ei l!.iie. (lj. ~u..mile~t'e. cii. Vl'>!]i3 sa fie ..d~8J...suP'lU. dJ. \i:i.a W:91njat Lmp(l,tie'D~ in lJC4i!8t 1lCi0J)', dar nil! a ~., IIV3.m!;st. SientimenM ai'll de v1noo.a~ ,mde:vemt tot M,Ed a~Mitar Ii m;.tigJ'etl!.. ~i] ~..ine9cu. ~] un ,ca:~etclI.e D.oti~e ~u '~ot Mw de: impe. ratbi"~. ad'ullillitel din 1nva·~t'W"iJ.Ie ~:icilol' sJii. Viata sa dupllilci.tin'a ~ C()ig.~i~'lUlit. i'$'i. t;mea 0' Iuibittt !parma;ll~DM 01!l.,can era extr,9!G".rdi" .Ilar dJ!! PClte.filt EIrR .suficient "ea ea lsi ati: ~ falusw siu ~il&\rea 0 pll1.ter~a erectie:. Dmu lmJ:,cimj,ci~ e1:'fl. .~ .uftl, u!.C-eU llidt Sl)ltilll Sill k p:ropl.!llS deja, de;spii.r~irea, Acmt pnd l.1I s,perild~lu.lW:ni.e. S~aobiisnu[t IlitiU~i!i viEl¥t 'm C'(!i'I'l'l:lIUI.> incli:t el lOfU .at J;lutea L8a

1'8'll.§.·itprimul'co~it. A .li'imas potent ClIl l!Ie~rn Sil t.:Imn1i' ~e t4'~l a»l, F"Jre~~. nu.,LJ,iu't.ea :fi fid!ellilidodatii, Ciim:tlilme;reu bord!elul"4 avea rdatii au divews.e ceeeee, QriCili feme'ie iili. P!J!tea.~1;J'a:.1 dDca. B.vi'/.a.

minale di;i R juea rna.ut destinwui~i de a ~ mlatuI'o we: f~m.II;!i.{l! indife.rolllt m IC-t .mod. Dar aeesee idei ating COOlpJexu] sadie an. gimlr. tr~ze,!te ~endmt;e a.mvic'El. m C'ar~ iliQ"ClIjdita.'tea if imtinctuL demoa:rte se ]tll.g;a, fcmman,r] 0 lI!lil.t:a,~ tru;pii.imiilnUi.toitlLt,e. C:!i ppa.rare impO't<T'iV'l'lpro~ll'iilor ,g'§.l1d.u.],. gtI;ueazi illli o(i im:potli!'n~a. Uea tll,oz;i0il1eazi C1lIimp(Jt<enta .• to timp ee iubiraa se ril!1ib.i'n[lie 13l ientell1l :SUlnew~tL Er.oW:a sa ill;ml'!El.~te;.in :limp ee sexllaUta:te;a. d.es.e;re~te.. De aiei fs.ptuJl data:t de mwt;]J iimpO'too¢. devin exag~ .rat de tl!lltdr~~~S!t~nti, ,debo!rdW de:hlbrre:. Nu. est.e vorha daar dei~ a ~tqlt8l00mpen5a inee.pacitatea cm']'xJr~- Nr!!J E!)!t;e illlbir:ea clihe:ratii. d.e uri. eare ~ poate ec.nl~mtl~ Its!b.dre~ Plum. in, a.ccst 'c;;u;•. arm'illiz-flI, 3, pm'l1!dus mfil.'l.& 0 S1U.p;rittll.tre c~mpleljj a senHmM1:.te~tl,1' devmovitie. 10 data ell! descopun'ue2i impwSilJilui ~n.al ~$iaj1iJdecl!!tii.·sale 'CUB~DUl ~~ 0 dati GU :m'l':~Elrea l(l;t. .
j

oGns~rWesc 3!PQi pndurilie'

eri-

~erea a dol wpi 8. put!! ea.pat tutW'Ol gii.n-dimilQr d.~ de!iip~. Telldimwle PQliga._m£cc' a-al,l re.trlli$ cu timpul. wr ~ a glait tot tl'l3i nlruti pliIcere la oottia sa. tea

a apirutmmt

u.'§:it.eptaltWsaeoos. Pacientul

nd,e\'erut ],lote,nt ~

w Pl:'O~titu!lte., Am deseris

p1! a p'u'~t fi 'vIDillem1l.l, ,br ,emisti bfu'bfil~ 'C3l'e aunt ]l ote'ni~i d(li.!ll' in ¥oIum:uJl 00l'tigerior ridacini1e psillJj)-1.. .,:;\;;> ":'I~"!' ~'''~ll'''l!L''', lIJ1!1i'-"iI . · .. <I-~"nd'·'l,ta ,mitre maJt'" ;;:;:i ,i)'~u:sul ei ..·t-9:~dmt!il!. .... ' U...Ii.i.L. 'f ~.t" .-.

Am Cl,III!Clscut nn li&Xem.piu in. c-a.l',eun impooo,nt cbmr ~i 'iinnoap. l}1m:t~i $(! Hdlleus;z:i 'il!l.ei proS'tituate p:.e,ntru H im Gonv'inge di dis_pune"ind. de su:fiident! forti m.i!la". in finall impoteftJ~ eOD,ju.

c:l!in. in~eriQr'''.1

-~:I!!!!II&""'~

I~'"

iL .....

,~! ..

_w

'----

--

'

'

-•....~.-.l.;j

,_,' I'-·~

·,.

II;I.·.'.'-';'.~

1"'
J
I 150 Dar ex:i.s,ti il;lirlllfllJl eare eunt. pooe:nti doa.r daf'Al!se simt. 3 .fi roa.i. mult decdt femeia, OO'ndifa de baza a p¢...enfei es:te, un ~e:nt.iUli@nt al per~;onaiim1i.ii in~n!1!if1 cat

~
i· '-Y.

:.:.,

~l~: ~~~ ~~, ~ /~ ~ ._

-~ :~
I~ ".

-.~1:~.
Qib:iecluiuisexual eonduee

'J <

Ei soot IH)t4e:n~ieu servito~;r,e']e~pros,titt:w.tele,en ifemeiIe ba.tl',~ne, l.iI.rite,. iuferiQlare seeial s :in timp tie eu deamnele efUeazi'i.1 AceaailJ. s,ur,e:r:i.Th~a jpil'ezintii 'f,ei:a·tii C1I1 e~mplexlilil frumiliw ~]~ Si'@'

u~or la 0 imp!iJte'nta~, in I10aptea uilJnl;iii" daeit. bID-batu'l. i~'i.ace repre. f + lelntirl ,exa,~e.r,Q.!t~ le,gabm!i leu nevino\tSttia ~j eu:r.it.enw tine.1'Iei In _'" < < .< ,al,e Slo'~~i. .' ,. t~i''-' f. Hammond eomunlici un exampiu plin da inv:ita,nlirnte: l". ";I,,::~ ~ SiupraeSitifn;al"ElSi .~ .f? ~ care ~~~ m.m :akls

~.

"" ,

-, '~

,e;x.em.p.lu;;

disj!unc:t;,ie 9IOM.ntu8,m, itntl'e .s~mIil.Jiitaite §.i tam· a,t~ti1:§i fire, tare ~in dehemcsexualitate, 0. 'ft3:m.e~e ,csjpI;ama{I vaJo;are tl\.nu.ai dad a fOist poJ~i!lldata sau eel pup;n dorita de aRti b~rba~i. UrnJl.dtml,l'\(la ObS!Brva~ie na ofe,ro1un asemenea

ex.prima printr-u

d.r·e·te, &iI"

... r-»

~~~~-;.

,i'i'l'l

e.,

f·
':_.

~
" II

" ~, I',. Il -

~: : ·"f·
'1

'l

V~e"W.l.;11 dr, X. 'cur;\ (

MJfl:lJE! ,romtm.ii!.ElJipws.rea '!!!ficienr~ dar ea'l'1e~ !:1IOOu,ti dill!;!, n 1J !,li.~!i.,aratflt elicieD.~.a., La. sJ8!b.dmediculw. ,a 'Cp;grt-at-o lie veehea ,S;1 iubiill. "pe'nltrua se clEfpmdledj,n J!IIV'liL ", A¢ClI!!l~liucl'"lItll'ile mel'geu filIi. CIUJS.nr, d1a1' ltCBIsa la fe] de pros.t en §i. lnainte' .. a:ditl del-of, Ou:pi cUcaJ tr.e~ani de ci1!l!p.t<orill,a realli:z.at o curl ~silil;alHwti:rni ~lfl
CM\!l

DomD.ulLF:.O""m 'lfb8t~ de 42 d@ !lID.i .• s-a eM'irorit il'.! mIDi eu sase ,ani CUI (j tanira d~. '2~5 deani ~ 'in llrima blDijd6Cii$ni~i.e .(1 fo:st 'OO!Dll~'l.~'t impOOOilllit.. 'h'lBlili!.te dle'ca:siftioM a ~vut 0 rel6lt;ia ~ eu iuhi.ta <Sa, putea reaUza coitul de :rnfil& multe «ipe T:toopte fara difi:. crutMe. Conrutitt. Ii'll. dB Potehfi sP'9cmd1t era c;amana. feme'i:i sa artingi ln~'bt'l1ll1. In. final 8. rau~it sa. 0 CQmrii:ngil pe ,sofia sa $ij IieiI-

\:;
....:

:,. .. ';-','

'"

1.
';J
Y'

J
."
,-.

"':.

'"ry

de

. "

'!

"
-

a avut un saeees h.11JUii:rator. Sotia sa,

,.

carie fl.lJsese dieflo:rata dilgiitl'lll de c:l:lrtriQ tan. moedic, H Pl1l.tut bW::U1I"3 die plioerea. cilwl."!i'1I.~'~¢"l.indede imi~s:[o. AceIIs:tii. peri:oad,i de pGWnti 8; dura"t dOIM" ,caoova sapmftlliIlJiA,pOia ajUlil8 d~J;:i! nou ll~ e peri.oadii dt', imlPot.en~a d(lpUn~, So~iin earea inOOtJllilt, alii ,gwen: de igJi'WVe simptomenevrlJiIl1ce, a fOd sfituita. demed.1:(i ~it divor1eOle, on sii~i. i:a Ul!. ,SlmPont Ea ~ nh~iSfJJ dona vuia,u;t.i. $i ,P,tQD£] !l4 proous h:p,tll.j ciudRt. 1BQrbat"ld m.toMea!.l.tla.iwp!)tent, ,ecra 'po,h!n~ de fieta.re data c,ii:nd. ea :~n.e.a d,e~a 0 inctllbruirn in care a,pl"ll'1in.IJlSi@· aituia. iNu awa, nid ~, mdoiiruii eli c3. n ms;eia, 0 : sim~'3! rutr~1iIin. mopl:i.eabU, SIlUlI!IV€I'r!l ceva ci. 'CRW'e!it inhirurtU. S€i'.lltimm..wi. law, d~infmolriiate ~~a a:e-reitllt 0 a~c~ifl .fJ!eJtUllla ,"Me !!,i\t em i:lo"~Mntii pe.l!i!W i!!l? Dll;pi ,~i\teva e.~t:t! p~ute, ell. a preierat sa. triiiasc" 8JbS'tinent. Bo,ten(;a, so~lIi ei d~&p9rFlJ!t.Avea 0 ere!l,';1,i\e. Dali', edna se ,EIIl1Iropia de ea, me:ntkuTI. .B'{IU sapr-ibqea. imedif.lit.

';;:;

Un bama! eiisitorit" mJ'@ tna.inb)r Id.. ellsloo:t-ire Iii·abuclmI.t din ,dlepial(;ete~ slmturiii1of'. dar'lIu a:vea. trIJ])ClIDl. motiv Olea consideI'll. potc.eti.f,8. Sat epnizaM san mooM' 81:~bM.• in llOaptea ;nlnlVl $I cdrk .. ~ :.dle mai. ~hlJ. ,a dla:5,~~perit d: "lM ~p],et illcapabll sSi. mdeplii!l&.~¢1 dl,a.'tQl'ilil sa 'e(.mjugala. 80Ua sae,ra ;0. fumeiie fini, m~el.ea~ti ~fu fr!lnlliliO$i. El 00 i!~be.atan.dru ~. iO da;b'J.C1ilJ,c~.satgria. a. rupt DOftI!PI!~ l'e~a:tine eu VE!Cb:ile sale ,c;un'Q$tinffe de (ldinioata. Dom1a sa, era pill!tlerliJ.~ea, diar Inda'l;~ee mlcerca {) BpropieTe; ~8 dliipaFoell ]8 gatudul eli IU· f'i 'Illlm(lfa:]'lJart,~ ,!Iii ibuzeze de Q ienul!ie a~il: d~1 llevi~;(ilv:atl ~;i .e firumnasii pemb.-u 0 a..seme'n.ea -piMe:te se,nd mriEdi. E~, 1&800 rea ~ p pe:nti'umine, i!ii ~iI1n.e-a ~; trebwa. .si rna ciisaitoJlesc ~tI Ctlme-lactl.re en pQt,rivita pe~.trlil.m 8.S1IU'illenea scOp. e:a1lli l' fi fOSit mm.bine !iii l"amiin oolibl¥Utr ~i $i.. tr,iiies~ ~ !a.M, Catinllmto. AOMs:ta 1~8J inltimp1at de mai ;mu1t.tl.Q~ .pinl drui, :in rille,. 5Up,imrt pe el infliWili. ~.ltJ;e:rs~(lI o ~un~tj-n~tii ~ii &colo s·aC(i"iilV'mS i,"iUi'fl.nd ciliiipoteu~ sa nil 611fer.isl(2! m. nid U1I. W. A . ineel'ClI:t dilllltl'"Qf 'C!lQ. sO"~ Si:I, d~r din DOll €ttIci S;UlffceiS. Era d.5iiWrit oo]ader I'l' sapl'.imao!i ~m(!a .l!lu"~,ii JllU.tl!1B:emdepli. mmdllillorlri!Jili co~'O.gale. A aipe!trt III ;~utol'uJl mel!l..
plm

'" , ;;; ..

L"'-'

.:-;
',i

sa,

~"'.

~ ..

.. "
"
'.

moo

-m run1;a

.1

~ '"

=.

tent cu dg'ii.JJme-le. cupotenlil t:idJicaUic1!I.ii $..ffVtt.g~re dliI!la grajd" ReIa1i."i.],,. ctl '!:-!iI~~uI, r~ S"Im,t f~ clan.
,.

MfH',ehiitw.~n GriBeJdi

ill!

lui 'GerMrlt

Hall.1p'tmarIiLR

es;te

;a_i"tf@.l·d:e Impu tip,

.Din d!lieva cuvinta pe:eal'e 11(Hl ~ii.&alt.sa ,ca,dia, ~.m capUat CIOIl., vinge-rea ei sQ:lia so. :tJJuBrtlJ 0 fililtii atal dc, pIatonic:A Dum erBdea
·t

aet vu.1~:t'r.

,tima.nu lit! ni!r.i 'Gprofanll.re; ca sO"ti8! Si; pl)6'eda i)rgSlft~ iWlXuaie! cam' ailO'8l'i.rud.e indIeplirnJ:it 'fWlctidi. dietex:mmat(!-"; eli atooi5W funct;ill emu 18'llrliiDfi btipletite ell wprodncoma apeciei wnane; AU 6Xliista d!~it ~ P<I~ibmt8lte de ;Q )l€irjpStu,a,.apecla. '~:i. cii.so¢a Ilia I Bfieae&e ,C8, 'so~ pentA. <la 'el sli-i a&~ pos:mWiatea de a$ £t!.Qj;! d~w:ia t-!l ma"t,!!l111! sis~emslllQtu.ii. Dre ace.ea, e], ·tNlru.ie :Mode:rez.e j]l1.~riIJ· 'citva ina];ta sa 'Pl\S~1ilil'e! ,R (lsmdel'ulw 13"i rotg~ ~i. lSi ,oprrirveasea. ,til! pe (I tierne!~ ctlLr~ VT€J;aiS~fie· tr:atata (;8 0)'100 €eme,ie afl.atii ih sitnlltia et A pr-omis Isatllnnel'le $fa:tw meu. d:ar inciii din dh~},.i • net-I.e- T,tr.~fltQa.re mi-fll aomunic.9t. CD Ilill:. a. avtllt nici. un. AlIlCCes. El. ~bfl dill. 'toatS silinJ~, i'lr·eci(;iileiSaile t!rIi\.U pu:temiee ~i rre:petate; d~ im~ruat ce in.ee!l'ea. (), 8plfopiere. inst1lfictul BI'iJUfle-XltaJ! dis,pi~~_ & a,a .P~.iLl bun.ii.~lrea !B!tel'icii pelltru' 0 n.i\!~llr,a ,;~.'Wt (lIe lllenznalii lCfil. 3il11J. tID nu PULWaJ p!rQfana corpul ai. Crumos printr·un ais.emliilMa

. Aoof>:tocaz D.iII ,1\ adus multe diirreultiiji." I:.arm 9.m;ifllt1t eli 'i;i\rlclit de CQm&8 §i d·e '1IHlIbi.illti e,wtu ~la !ltli, mt,F'.(j relabe' sex.tud.i $i legi-

-,

-.

.rI~'.

:f

a:e

-;
;

"

_ ••. _ .. '

., ••

~'. ,J.I.IJ..o&illau.

_"

"

·· ,"_

" .'._"._. - ..,

.-:;;.•. ":..!

"II

f . ~'.

1"3
'1 -,
,,:.

el $i ItA eu, prlntr-o scw-biint;eJegelie c:u (ta, cmiind, .i'l.1ii F1nt.ea, arllu, jat JUCl"urile spre n:nutl!l.mlrM a:mhe!or ~ol:!:'t]...De aeeea, am omplfi mat dorin:t.a, dal a (I vede'!l p~ fio~4alui ~i. u ;[i.~MW ll!lbi, ,;):(iI'll vilLi· e wlto dll.lpi amlia~ la bot6lluJllt1, care e:iloc!iW1uln tiimpul. diato;rlpi, ds mmUi.. Am pstl ea @!r8i. U!Dd[.~~ in niic.i'lUl cal'; pudica ~i r1i dar \TfiOi:asii eontri'bI,d.·Q cu dl".ag:a. in.1m.a Ia I!].iber~a so~ulw cit din siarrfl pl.'Iecari. aJcarei. ca!:rooter 'il illitllt~geBJ doa'l," pel jumatate. .Am. fUgjat-o sa fie C€,v,alUi lib!.'!ra ~l mw. Wn.evO'.i.OOw',1;l to 'rel~tj,n ell. SO~"1iIIE!~ $i i-am s~us: ,eil. dllJcii 'va urm'R ,acilltlistacaJs'. in mod ,Slgut" :nJl!l.:!lie "'~ pNduc~ uici IUl! e~ec. In~itea li.'!l tr.e'buia. sa. p:roc.{. ... d,e:ze ea ~ '(lttm lIr' Ii primU inst!'uc~\1D.i preel£!e de: La mme, ci .• dhi eontrii, ea ,:i. cum. nli ID1' wrwapreoc.,J'[pt.iile n:'Ude. FiJ;e~b® .. ,!lID MLiH"lt diEitallile 'nl tl~:a.ma tMWui M fenlinin. }Il~nul a :Elvut nn s~cce~ .ili.D.ela"Uni.i't~are. !E!!.. mi.f'a ISpui_S. p{ilVieg~elB el, ci on are n.evohe. dl~ nici un m,eWc-"putea si (I ia ell in1li~m djr-eC1~ potrivi.ti. :Rcetu1, a ,euntinuut el. mma.ne un s'S~t intre ea ~imine, dart aW8!.N 'i:rn..i ron]llJ~b! detimpulriile f.lIlWr~iDi3re. Apl'o'llpe! Icli n:u mal este nevo-ie sa adang ea mm 'I:.8.r&i'll,J!liu. a Mat 8.p.~ll.tfl.iri. 0. tuJlbur:r3.re,. 88'mD!Q'ru) (~. pp.ois.49)

~ ,,",el ~ iubdre de ,oa,men:n d;e'\tin, ia:Uit de dezam:agi'~ In ,cisni'c.ie, 'fDcit, vec.billi instinct fldub.t se ,iln.lIJnJ~idin nou. Bunt eaaun de ;~ lChimbare a caractendui,. care insIe:amn! die fapt 0 mt.ofl!I'~ ,eitre

.,tr.iv~cll!\~ dintre b!\rbBlt.§i iemcei.e, ~a. eum \..am. de·slCris in: ..Lup._la Idintr1e sex'e" (wI. In). 1 ;; • Sa mWmpl5. adesea IC~ Qiaflli.enii eare ~i-:a:u COfi:9e:rtit :sad~smlll !n

,-

t
,

~ (sadiCle').

• tlnie

c.:roofie.rul imantil. 0 8Jl3l;lmeneapoten.'#-i

in eiisniciealle:m
SUB.

iba,zi ~e~:telptafta
0

earn a:p.tWe lao

· nit! mai

Ca:ml 'I.U'mitor ne 'oferl

. .serie a fact;(l.ra.O'l' psihologid

'teD!din:We1or ~rimj_Tl]ja1e
me;u~o<

,T-'mti, mai

lextraQrdIDi:tr,

i;l:~aclU!i

.mi"iI

r~~t!lL't sotu! ei cu :llllare b"u.curle In

,*.

D9P!1nru N. V., ofil~:r SIU;perior, un biblbat imJ,1(J!Zilnt ~j :irnmos • in varBtii d.e 52 de ani, &me~adl) 0, grea l!mpotcn~ E1 ar puteR sa detJina ideruul (hlp~. are a ti.njU ami dill ziil.e,,, r~arr impo.~eJll~, s:tIl ,\\!site c piedicil. Idle Rei~vir!Js. Cnde c~. ar fiu.rmarriJ.e on;a:oiei pe care a pl'"atCticat-o pal'nlii. in I.lltim.!.d timJl' ~i m. !eS;litul'icll care 'nll ma:i
tlcestui lhirhat inte.]igent cit @S:te v.orlJ~.d;espR idilb']lt-ii PB!ih...~ din
WIIe,el'ec~iii

'

e~:isw ~i(li 10 sW!vare penrH:1J!d. Dore~t:e un mikte sigur care :sa":~ iaupateut. Are acum un pr,i.l~j a.l'"t! iD1l!, se v'a mal [~. ~i ,e:ocplic c PIJ.~~J'n:i.cle, del a!jelllen.ea~

:-,' I .,' I
I

.~~' 11

~I'

.~ , i

cis,nicie! in care biITbatllll aa. nu fi b:eellt (i' damprin.tl"-O imp;ote:fJti tl'ledtoare. In general, oomport-aroenbJI 'fumeH. dleci.oo dfllcl imp(i!tml!~'aJ r4m.ine: de dU"fal.tii •..In. eunildile in oot~ ;e:xistAm~]ta cearUi :se oj'l.mg!e~O!t' la ue;meneatulbur:ilrri .. Dac:\ 0 clJaU cu Ul'8.. ies la iveatlA 1~-(m'llPonleD.LI.tele adlee ale i.ns'tin.cluhll, sexua~., die ee!le mal a multo Qlr!. potenta displLlNt. Am act-en-tuat in mod repetat 'in a!ceasrta catie; ~i ,Ort'lJsra.ta.t Jlirin dbuerse exemple ea exisMt .0 impoten'U\ eMe l'1ep:rle:zirl:l,.alt.e'a~ rna. de' pro:p:ria rS!E'fxn.alitat:e'. in ,iilp.tlCiat ~,a,eei cu 'mll s.a.dis.m. acclentu~t se poate: ajunge laOopolar,blare' C1omp)'!3'Ea a r()~i arres:ive pen.tro eA, oompoilletw@ uri] violente Ull P'M,ii sitipanite alltfel Dmtre biilrb9!tii
hU!Iila

tlm:oo:d

h.npotoo.~. apaf'l,1{;iin (.las.tl.k.i,e,. ales eeadinprimele mal

:p08oofi. u~ot·vin.decati

s:i,p~

Ia ineep1l.llt .. Ap:roope. eo. fill. 'exis:ta

-r

·pa.rte Bunt 8adid oC~te;in -[BI,Q,t:asmii. se· joadi, 00. ucid'erea femeii. Pentr.u di lib]d()~I Sie R.lellgii d!€ m.oarte S:iJrepI]['czentareia
eu \'ioJ. t:rei!:nrie s:Ji cadi In se;anlll IClGlei.nUll vigii!ente

e~,re anu de·:zg1!.ll~tfata de p,roBt.tua.te

~~ {\lig

,de sl!0,

(I

'cenzU1'.i,l!, eoIl.§ti.in~ei,. libidoul e:a .awe .DIU poate ft. ,8!dIm.m ;in Mara actelol" aru.t(H~[['otiloo. Este! ea. ~~ CUIDa.lc€..s.te Icomp't)."[!len1te sadic,e' ale in.stiinc;,tuJui SE!:x.wd rep!]['{!zinM (10 parte a i.nsti:old.ului de lupti

a!.laililtI3.t.w!uiI

e:reetill!.e matin.all.-e SUiWlJ~extrMrdinar de pUtemioo ~j ii l'eaol'll'and 0< psihBrnaili.zii!",dar el nu esre din. Vien,a ~plj)l~te .reveni :!lihiat dupi un Ump. Relapa. lloastnl lIOementine pri!Ds~riS!o·rl_. :~i acest iu.c:ru : est& ,poi$ibill da.ei avem d~afa;c-e e1!l ca.meniir!!:telllijgenti.R.eW'I:.a!tuil ~ ~rt m,ultllllm1rtor in. 'tou,te Plrivi:lI1'feie .. Dl.!ipi prl;mel~ 5:i.lle v:iz.it.>~~ oom.nnll N"V:" imrj t.:rii:mRe or,ma:ta.r'Il a..mbWl!libi; PIil care Q ofer aici in~ fanna p~:SCIllI'taU.. imlpe""rm£t lU eele ee lilI"lUeazi filii fae CllnoscJU:OO dll:te]~ dorite in legi'tUir.ic~ ])et'soi!l.lI!a .lIlI.ea" Mar] mJ~llti,m. 'ce prir,ne$l!e c..orplilll me",: A._1l!, 52 d.e rant CO];lliide metna ~ .fust :fo~de [ericltlii pe:ntru ei pirin,l'ii me:i S-aJU putut ocnpa die IOliYpii in midi m.ilsur,a, fllil,d lUnandoi m.magati:n wati. .zhm. Ei. er~u p:roprie..tori. ai lUl-W I'~bu· rnnt. [):e aoeC'l:li.• in CI;lOim.m mare par~~:~ 'lim:piUillm eftiwl lasat ell , !9~ ~. elA, ~edib:iliam. UJ;timii,; bM~a~i :fiil.art.e eapabili ~ afiIlarti woo.nirl!r 'in '[!:l!alte :fWlCfU fie map, 11!lil! ~l-;au ,otl-ocepurt w~ .tn. mod ,eo.ree.t ro)~ ed.'!lI!cRdv.D(U.".iD~~ ltl,08istile imait.u...r,@'~1iJ. musb",are ;;~ pedt'psite; dlU"llIu rewailUl!.te. :!Dire 12 ~i 17·18 a.n1 m.-a)Jll mM"LW"" bat, oib,lmi l:a I!a.re amr,m"tlJt,at pro:~WcJnd. am. t1.V1utpriejul 6illtn.

'lU.Q(meni:.ce la 'llta.fl'tuiwre

•
"

..
;- j

..

),

:,

'

155
:

r- -

r,

i! I :"

J!',el!li~i:[ feme1i,,, La 1'7 ,ani 11m, !!iipdtlllt 0 1blenor.o,~ care ~a ~,~. CQ ~D!lJit itDi de tile eu m.~roperi ~ide care IlNU]['! Y,J,OOedilt deinlJJl:iv abia la ~~ts. die 28 de am. La 19 ani m-am imlmilniivit d,e 8mB, c-a1'e afilst vind@cat a[l'& :r,fln;tiPrin Il!Z illtem :00 DlII!!f(;urulni §i apm priJ:ltf;c ema 1!I:Ili ied. La, vat'.s>ta de 29 M: 'am :m"fl,m ('.MMo.lit dm d:r~i'HJ:te ~ilf,l,m, IcO,n· ceP~ dm cupil ,fmute 8iiM~ dinbe dlil'\I!',t pl'i,mm;, a murit ~e dift'e:rie, 1<1. :arsta de 2 ani, 'm tlim,p ~e m doil{l;(I." o~tai v iS4l ~fi'UJr.i.t Wlei,l[Btt1: matlti-El :siMt~~e, 'ilowce~ ,caN a :aYIlt la n~te:r~ 4kg!j!1 j1!lmiitate Dupi eem-am I::.Ddtorlt, ani de,liilLe am fQ6t lome 8.~nitoi> pftnii, ,cand~la vaI'sta de 33 sau 34 de anI, ron a:vnt g)'avc~ tdnufut n~,~¥(HIs.eJ' ,Cllu'e ~au mll!!nirestttt ,ill, prlncipalprin tuIbutcar-i de dligesti.el, stiil'l de p,ngo't'l:a:a, :sl,jlb~ fi de aeesa ,am fOH, tratllil;, d,e m~ medici. pGntnl. .tmbomivrre1iiL org-a,:uMO"rdigestive:. tn seea periQ3.di mi a]m~e:a:m atit de bol,i!lav~ mdt, tri_iam mereu ~c-~ qg6asa cii. m-ai prciibup ~h~, putea m,mi pe. atifltil.i. de aeee9._UiI!:n al1ege;aDl drunnllrile ast'feiL ulII::jt _sa (!Ill silgur d: dm 'Ci1~d ¢lDd~ in tud.b:'i___,e~en. ~litN. Cell'! dOll~,eure urmnte, llM lat .Kadsbetd !it u
l•

-'

,-

_ La v,iinlta de 36-37' d.e an~ alll!reapintt to'~iI ol.le mn.ome'lliii de bo_alA pe care l(!: ~xplic .ac~wnptin ]ue.!!. Au :aIJlhtlt lezili.illi 'fd.e limbii:; 1ii.m~i ~i~, lezi!!m_] la n)~w memibrlul,IID §:1.IW, di8pl:irl:lt pdJ;) lJ~zlll"a die calomel . .AooaBltA, o-bsarva'jie 1.-.tJ! .a(;texml't'iat pe medlout meu d,e ~.amilie s:il~mi~e (I; {ll!!lI:ii en nniSOarepe eare am
mrmiilrM !;li caR If:lII,;lIre>stabilit.

~'-.
-,

,a~
~

tn.oric:e
~efI

Iilcnm un (in

~ijl[miit.a~

~i in urm~ eu ciitev:il. rile a dat n8.~~ere

.;

-,

lle-am foJo:sit il!eseol'rl p;\-_n:a ,troUlD. un Bi~. ,'n prezent, ma s.inIt ap,~tiv-OOl.e din p1Ifi'll£ide ve;de;re eerpara],

i1 dJ,"'e'f'sew prceparate

e.lihe:tat de 8nferinta mea .. Pioalte: ci iii\( ac:tiunat sitirmmathl'

p@ m.ziii de iliod. saedln, iodostarln •.pe care

calli,. lIjndeeare,a. melJ! 10 Wd. in mellcW', ooreincl,cIe

I1Di

-' r.

~
'-", -.' ...... ~ "'~'. ' . ,!r ~ "'"
:0 • ,',

lext.i!:'~niugaJe.
P'bij e,'CItnll

daci, a1lStrac:t;i1;l de -falptni eltl" 'Carll p9~i~lI,t_m dol ani eJ'llJllii.un pieooifi neo1:msit-, &cum Qooe~ 'Il§OT, tFan:t-pi:r ~r.. moose qillt :~i. t bil!1; M~; woot, 1n1l mai p(llt ~A-mil ittde,pliMSic ob1ig~e ~ ,trei
IIID_:i" imI (NUt Q

me

ca

"

ceruum. e' curil

:
:.

ml_ api fiEliOO,DY, 2.111. HllltDici

un

;&'llCC@S.,

..

"7-'

;_--

-.
:~ ". ~

/,

Se. p9l'e ~ de;.SJbilamedicw 'prlJ!n'a~ dr. Nt, 8 ~~\1t fienlillmlenel~ ml'lle hilliegiibw'a en s:ifmgl earefiU d!ispiTus~ caC-i.dUl~ 0 IlCl.l!J:'itA !lil~ambl;are, w:-n dia:t c;a,medica.m<!!nt iodm'! de1PotlUliiu ~i. P!1;'m!tlrl.!L c8 RU l-am :s,uport;a.t, r,senicm diverse,rorme, k ~e~ sl:.uea mea a s-a ameliOl'at ,sllJlOOt';si~~ fosti"oo ];l1cet. NUIlO't 1161J/1!I me'fl,lill~1,'!lz, dl8lf ca. le vh.decam a IC()IJll1l:rIDuitm mod! es;enlJial 'Wi €Oich:lr' pllm.al-og;ic. lintimpull!bolli, mi-am obseT"illi,t m-IIItm.-u:u ~u1 !i1 pIDaoo ca, scm.
l

.-.

exagerat Dar d;:upi. ruperea uUim.el, Nla~ii,in ~~;t:l:. unui obied ll'ot-rivH;.~ diD tBama die lela~ii leu fete ']>uJj]jce. li",~,wl:ZRm. oiilirt!1l1 fll:liRil't-e r~r ~i,adesea eirli>t8'u]J'a:~lze de Slaptan:lJD-Il:l. ~i hmi.. imp1lllse de 'imlilrejUl'8i]'~ in care ab~ ma ,g,ii:ndearo lafemei- 1lD:r~~ta, (I le~cita~ie s€-~1Ilall.amai.nweh\lifernel'e;EI, iSa~athg-e~ea Wl.m, ,Few ...!~i a'C:@(lSfc3 rede~!lpta dorirliia. apii.i!:'a1!1d.fari em,c~ie ;9, ::mcembrului, sc;eret;ii,:n~rollise. 1!l1'matte de_ooie mpi mldte de im1lant,iri :~

reaJizo looiM. reguitlt :111 fiini :11'@ti!C,en~~ c.hiIn', ooea Ice :nu ;ttm :{;\\c:rnt 'oicicdatli.. niciin pl'ime'ie hurl dt! diMOr1¢, din m.d m. c!1~d ~

rrela'I:W permanenw :P em puw.t

i-

q~ "r 'I -:1

:<-1

"-'

-I!.I

aet'i,njat 0 lmporlan:~.pre!:l,. man 'Q,~(fior s.imptome- m.o&illsliVle. Des: pre OO,Rm,3. mea eN a D:1t mm:" Imhit 111m VIl):r;hlt ,(II data ~ ~n ",e()l~l pr.ielli@'1i!. 'pe C~: il ~Uam Idli.n l\-oii :[l.uteriori. d:es'te miB~~, raE;

de. t&-aml:llm.ea; c:red'ea. ,ea HILl trebuie!!ia.. .ne teme:m ntOiod'a'mde mo~~. dci ea, tltu. e6'OOeeva &am a:sdtflt. m..;9!SIf:M:!rit, si ci'~()ISC mai; futAi mica. iUlcfl!:re a lu.i. du: Prel, Ra.ts~! des MeMchfi'-I'i: I(Enignu" omwni). PAnA aW]J!cJ.~u nul 00lliP'a£.em mdGd;nti ~C\l! :fillosafia ~i .Dn. ma g8rndisl,\mJ! t;,j 'Mi insltl'llOOilic 'in a"ees:t d~~nl~; iiDtiim.plare29 vl"ll!.t OR ~ceasU. ('liirlic:iOOl :!l:ll,.;m·sar-a in Qchl iliR !!In·

E? ~

fitiill))OrtaibiRe in tMtic:ulul gt§n:g~ eaee al,l{li sel",iilsll!§nde:an. la a:m:bele testimne ~iputg:a de jQ8. R. ab(itllmllenmm.1 Ae~t(l d1lmill'l. d.iapar-eiiltt n:wnai dupll tecvru-sarea de- s~m.a ~l adesea nu dupi1, WUI! singuTii. Am meerent sll dew];! 19,tipalDlWl dlrfe:ri!or priIl! comp,r,!!!ae :rceci. .»>in pul'wca. U'DIJ!1i SiWl:penoor·.,.. :zad~~ - ],lAni cil!l.di m.--am !I:i!Wl"liil'1.8. sl!l!l':erin:t:a din 'Ue!Rt:e :fi m--B!m al'lirtnsi!liii.$t'oout Fa:p.
dlIrefl

on

(~

ran.

;. :~. .
: 01"..

"';

~I.

;,

.-,
:.~.

IDS!

libririe 'locate am m"tta't.~ enea oe Eli !M) parnt ca un s:Mtlnal d~stinw:~ AD cw:npru;at &OO~ vnicj luaare ~ :aJQ ~aW, 3.t1:l cum am facu.t ifIIPOlcU toote- g-criem m; duPrtI, mr,a.l?"i iIl!i:l citit.$t,~ f1Jm;!)~ slud:lii.~ l]l.;J)JH aMtut wmp~t Ide la ~u:f~rm~~ me'a §l ~e. 'lmtli'U,C<lIt 'mi.~ iru;~ klelle &iSpN ne'JnW'il',c, :8U :allilil!lgat toat'e n.e~~,

. /~
.
.
I

.~~ .. !I!:....

.......
"C'

p:rezenatilv- .81B!lfilll.t ,ca1lli~ein itlCflpMita:teEi mea, doe a. mlen$iELE! ~en~m in sitarlle de erec~ ,en un p!',f!;1.erv!l:t.N" indaltiii 'ce pimeillll!i !IUI p]'\az.erv~tiv, m.e:mbrnl is@ c~:!Ii:de~a, ~ntruetU ll.¥ef.l]U 0 a\lftrQi~ slUM &\tj. de; pe~aiiuni. :nU mi..a. mai limits .nnm(; i!li!keva deeit al1to;5'atisfa,oe're-a.l!a ~" insl, ape];afn mwkh~'a:tttlJaWi p1litMni[! $i. Dlumal 8iIlCWtind. de 0 compwsie ~i~bm_ci OO.r,eam laa termin <Cit m.ai l'8perll:l posiml :P, de IlICI!!ea,nki in.U ~lieptoXil e:xcitarell dleplinCt
8.

tnl,ciil

'DU IElM me]'!!!,

lap'~8Ut'llat.e

pe-!1I;t:r1!l 6]'·e;aU:m, c()ilt'l'll euun

membrului

,••

Ie :Ii

~p'idymJjm erotim! A "

vmiea,,,-oJ. 1,. I:'i. d!ou1l 'cditlie S1tekclH refer;} La vol, i d,ln, 'lUilImrd'ri (N,.'I;.),.

;Po 3ft ~

:; : ... ..

..

._

_~~'.:~ ::~~ '"u .... "'

•• 1.

,~ ':

Cu.1:liffli liw

mea ~ eJ

rel!.ai~i.e.!lm ".orbit

m mma.
CI.!!

IJIi,l~<l! primi

l~ill'J1J.entJn.e 6t'i!;lJg~1 do~ ·Ol.li. gr'~~ltahl! . . !Prin~ ~5p:irm'1el!i me!\!l!b:rulw cnu.n apa_ll'3!.t I!;Ulb, 'V'ate,U.um., dil!l.pi p~t Bier, prin e~eeuicitam@ ~i.PG~m prin'!:Mi cur.a eu mw;i<lJ~eil:iM, $t~<\im~at s-a imib;tl!D~lt~tit a!trit dem~, illlidtt eu, liD l~~a mElia OIOO§fi:Ulfii.. rewa llot coilul '(iI d9tii-d~ dow 'QH pEl 8,~pti.m!inR, da..r
intotdetl1l.mIll
Sl!lllnlla.

II. t(;Q\I;!!ii1i1:8!tat

sHi..bocl,unea. m-emlbriUlw

ci,(nd a.rnru. 3l¥1llt 'l)CIj&IDR d@ a in.cepe 0 n.on:i!i medic!J1l m€:u de mm_w.e des pre iwpote:nta
prlE.I:liC~e''''' ~.

lilf!it Cf!J,

aeesta

brwui de '(latre mmeie,. fiilra

.

nll:ro:Bil dn~:i\ii

:s,ti!D.ware
0-

p,lji;~

ap~ciclii ~ cu. ro8:ne pu~i~~

. ."

~rre9iI:'l.n1DJd.t0I!1il\El a :ll!Iem."

,I .: II I
!::.
:.-:

11 ~.

:' I

~en:ttt!l a ·spune f"otaJcie'Vuil!d~l;t'ebu~~ nlCli!JIlQS(): IcfI B.oom illiM. sill se o,tiera '[]rikljw d.e amtr~ :rul'ela~releU 0 .feme~' !l,El' ~. Did071!?~" ,de .1]!n;i drt .nile:: Daotir,9J.1'I.duD. ]11 ,primal mltrun'ire CP"!(l tJrelbme :s!ii ai.biii lQC m. cl.li1."'i.nd,trni. !"I1I.!);Plr,a ~eam,?i §l chin, pef:ltl"~ !!la.'rna tI~ffi di fliltll't.a,d!odt~ !1!,1(lJ se poate :!iail:·tda~e: ~o mine :~i eu treblll~e sa·) rii.m~ id!.i!!I.~Oil' eu:. prima d:ovadi de iu"l:ri.:re,. .. Ac-e[lsW te!a:ma m-3.adus la dlvIg .." mwt s~lle' dOmlJt:l:le d/(}'CW;r, ~ ~fi veoo mai dle~e dacA nn, m-~ fi nl!jw.at ~. ~il!d!e~0pi1r cO'q}G:rai ~ ,s~!t;B~te llil f~h'! tl!nm bti.rlHr,r., c:ici ~rcd ca. tl'aS!lt~r~

-t,

:ii

~.

...
,
( .~.

~ :0

"~
~ r~

de lm::d!i .01 mntej, m~[:e~soo Fudkit8tea. Sltimu.mt de l'ela:~a. en df; G.,. uu 'm,sdic .~. ap<J\l.iluol. all OOstin.e~

'J

II
I

(di1IIi tIliOti'\ile d,@cil;l,~O<lijtere) ljfi-am ju,cat

nWl}~aCQ~tet Ia fe:~eie, d~l' ~lIt!("I~rile oostk;i.tl~ d~.f:m!~a~ ~de in (I alilstinsipj. rom ificlellmg'aitA §l un. :res1t~e plj~~ deVl* :m:a lim" :pOOdJ~ sa!JI.:rrt!le~ "U~ as-e:mP~a.ga1ild. "" .., A,~ !}W:~liuc.mril'c mptieooI!!t. Mum ,durpa, cea. "]'II'!l!! al:'Mmtllit;i11i aV!~oeH:mi!llJ.(m(l, 'li"rei~rm.sil mce.:re Isa S!@lllD"eva d.e9[):l'e vi:ilIta maa "lufiIl!OOBlB'(;i . .IDm ace~t p!JLrnct e¥ed.ere"t.lIebme d s~ 'eIPml 1&I;i~plilL[oo~u~, ~Dtreaga ....~mi-afost I3b'~lui',t~U ~ un fit' l"O:~1J. d.e .~OllJ:lJ .Wisa .. turi, ne{3iste. eat~ ~""l3i1l 'Iil'riv~t de :p1iooreifll de.8 kAil §i Idle sut)~ei!. ~ ..au .meL'Sm.1:i~r8~sl. fj '!r!\lMIm.e_llps'~ ~eder~ d~ '~. proP.ri~ .~~~ S(!i!ll~, apOIrift;i pbtil~t!i iBi\[.tos,u)be!'!i~!U'a ~~ slihl£.!iune.;a ""(!I:m~e]J, C:red G~ttebuil!i si me'l!l'twn8<!ide mtew:ph~. ca m~ dim CGrpffilJDirie m.:am OCUJ.l)l<ltm,uIU de lPoezie"F -caMmsa tiilitotd~U!unao Ui,S!lro
j

d'eJ!8

eu

rJlind.m

~ .. ~:
t·

'

brg rn.~t rnm rn!!;rn id~.Jt rut] bihb"8l~IcaresMt mal:'fut:Ill!.Ceritm1 de' femei Pl'r@b.a:billcEi.lfimdihili~t, am v&zutlfl! lm s~ Q' data liIJl ~ig l1n lerae~e dQ~iS~oot de rutH,r;! ~4 mi"amf3talilmt ::rlll1!SU1!'a~pa d el, De ac:e.ea m4limUn1!l!tmer-eflil dl1I1i]YilI prili!'l1!itllat!e ~i fete nEMnov,lIoo la care :p!reSlll]JlJ!1I.ea:m lip.flu de exPerilen~. [)~~i ~f:il!pW d, mi~m :S;Q'b~~Ii~iT!tlotd.e.auna ctl:j)QeTI:t.iI.'ltnei profe\'iiQll1iNe. in cil(llda suooe&eJlor~ re:eil.ln.!'J~wrill)r d~!!J! :~fag,i. M~m. e'OloBlderat ~im.a. OOrlJ!lmR u.n. o:f]~roo 'medilil~ dB ,~ita i~ SiUtil~ i!:!.{lJ'l)CW~ cleJ)ljj afins ~n, ~.altit ~ de rldi!!at. $i (lJSt.ii!;!J, ill :f1!l.[l!c~:W m~niDdlue:lll.1!i ~i imridi.a'ta de mll, CBI. Mllibilt

H.~r\i'e]e!~ pil.e.ge'[D~!l:ntai:t : t,l<tilntiruprJ:ete.nll. ibrn:ni ~:iIJelItJru :&.el''ta, ;[,e[~ hlro~ui On aU BX.emp.ll:l: ea adolescent ~~W,:tbe:,t W~~r~mili ilik<l:U (!Jferit 1IIJ[I;(l]i:l priiJejlmi. de ~ e'lilceri de-Dl~ die n :ri dOriltfH. Pmta. asM.zi nu~matms Tric1.OOaUd!e ommeie ciEitwcibl ~i la un I~xrnm_ a:ma!t!l:!l~titi:I1e}yril.ie sa !reC'U.'I'I.f]o!iit(J cit es:~ DlI1nllai dim calll~ ,ea mtatd~:;tll"':'l. c.redm3!Hl ca s~nt p~{;I stcb c('J'ns,htu~t.gret}ealade CUe! m'Elmdli\d!ecat abhl fJ;cum Icatilv.sJl!ln:i 'cbd. [a.I'Ij)~iD.~ ~~I i!iO~IO!:. :Elm ~.ui: ca !lo1J!. m.ii. a~alt p:rei!l.Dllinlli.t de ltl mewe,c] MiaI' arm. nnmem.·

in dudBi o.f:e1l't-ejj,orr peoare le pirlmeam ~i.]e mai ~il'lilllliri!I,iiC" n:u:~llIic ~m·PQl"ta~.tpent..li'iiII ell mfi ci(!IofisiJer un nOlV].CElI§~ t?'t~i .am. me'Sel'a lUI. Iel de c!'!llmptlJlt;iie. ~i ~iQ. PQ~?,ij, til:lll.1:l.
nmai lll!lJ(;:rfllz [a

rJmil~

mvel

.~€::ifII,

re-

'_'

t ,

~ ~.

,ell! ml co:n.tiJuc§ik>rinh'4tll Be:rvici.1ll fooarle. UD]JOtt<llJ!t, mre1.el't;ii pel"" ~lti!mlt.eCil, d.emtlj:~if.tj ["~alti ~i dm.tre cei m.a~,nrut~,l8Wlt,. disi MS, ~.~. pi3Clifliiar fum-&e bU"l:~ lSimet. QU iEliUflit e:a'"[IY<!Ibil B!1 ~oFner.iC eu ,eO:Wlm~ de s:iu necesariL POOep~e~c ti!ri pjj(!il![f~ lI'u:mdlir'l11~ Mil m.1ItUe C8ZUri .Ulmi. ~u.!IJJ ca !~m~.. flat in fill:a litll,¢,l ,o0:mpulsilili decmo:!l!.aIe 8"!i!lbi~',a~!'t c'I11m li. ~ mtJ.lmpbi.M.ic. clliiil/oll." C\'leHN~'UI.ta,fm.a.'ii: Jiimc.ut mri tine ~ ma ·tern de rep:I't!l1j~~cb.i:m' '~5! tacit.. al ~x!iI;li is'lllh1lltem cii () Clritid dupA ¢b~bzWmJ:i!!)':lll~l.!liriin!.1. ,este maI:re i!S;pra, vi. .
,el!i,wmaiblul.al, DID': d;aca ':mu 'pur.n o~uwi rixap .pe~8.llii, mcfit ij viti fi<liiCkir pecei din. JUI" 1[IruiD't bi,efm~tr'rI!I,p)~~l1!i'lJe~ lULCtltri]@ ~g ~ ade'S-ea mi ~'" f~OOmJillimfm:td eB!"",~be:P':e iilile• ]Ele, scut,. oonsiderciil 'O:~.Geom. est<e m:~ importam d~f!Jt mine" Icb.'ia. dad apoii chlh:i!iiL!liu~asall.!1.unfup~ ]:mi s~nn CiQl:nt1i"(ll1l"i:ul 5wa:r 00llltinUiU din ·cuza. :alCest-e-ll1iel}K\aiilfiotali si toRte .aC~'1!Imi.]e m,elestl:\lt.pafl~~a] .s!.!l)blIDeflls~afli'ireil!ei g:-~il;&. . De· aoot"l!.'l!.imi fae d.$iI:l!):n.a fir" pl~~ ~iC'Il1 ~~m!l!contmgj eli ~n.aif.e:~n,t Ge inil;im~e .i9~U eveniroe.a.t arpl!I!1.lt:!J(39 rum liiJlIllea..sc~ de mruW1!l!e1ec~ldgli!,it :inm:l.i~m1!:l de ~ervlci'l11. 1..'81. a.eeMta se adau,. gi..deea ,Of'l, i statu] .lucreaza. Ir,a¢.o·nalL oowill!ce servi!.c,Lile p~ea ~i
c

mea,.

&te uiD.cbm

8'1119:[

de!i In li(~ta.pa de

:8i.plile'lm.

di!!ilIU·.~, Sl!lfllt

p(lll!l;nl(mU!epe:~t.1!!,

~rY.I[vin!'J

~1J'bootdoDlaID'!ll:l'm.ei.. cii SPWil rut ce

,.

f'~J :.!:

deQJiarltle, mellwi.a reel.u .Qll~l;emdmp~teu mMl' pe:rso~tl.eeom· • peten:t~peruf1U ,ea ill!! liU::limdrr8ft pmflis~~at lauda. ~. ICl 119m m~gdre.. Am. mee,ut :rom;lD€i: ~fup&ese 'OOal!tru., £~t0 ~ de .. .a:lJ.Idm~~irmaglM.tte, l~J:ll ~:u.~ ~l ~e[!lfiin£!w ~i h~·l:l,m,!il!I'U!tllCflill
I~

e~i

• .1.- ••

te8Jj-i~t€: ~ j~!tate . .lOO Up!'!e:nJu 2nerg:tR. V<!i~~ d~ a. ,~eea ce;am, [n,m~pllil.Abm acum cEi',~i'\!'a i'!!ni". ,soo imPWt!lW ili!nei 'mm iu.bki, am too:mmat ~i9i.Wvaeom~dii. dilltN ,ellifle 'Ulna <li fast ~rw:r'i'i!!Z~ta~ ;rj:e.rauvut !l lIi8l!;j scmti ceeB C!!il .m-i!.d!€~erllUi· c®nd
~!:!. ~In
j•

:1'.

?I-

~~.~

/f

~....

'.

~'..!'.f"'~" ~., ';I~"j

.....
.;,.

~i,i'.;
{.
,~

~
.

~~ ,

.)

.( <I..:!,

159
ro:cirea dej It sa ]}l'Odweee; ~. 1!lJ:IJ. eotl:tilicl:. i.n DtiRpteftnuntii all!" p]l.t~a 9:"lJ:ea,colru;el:in~ im]"r.eml:liila.pe:nllr'la .",jt(l;),' .• ~ph,m. eram. tU(:lU()!5 ci 'e:n,mlm:m a!lUY~ese~~su.c:res: ~jllisl.iM!m in. urtQiA rnizerrW'Eli~deti[ de e!inba,Wr, ell. W'marre, m-a. :!J.'~to~u:res'lio".I1:at se PQate simi ,til fi. in~e]at, ca. p!tezel'1ta· cinriiah.il:Q.e,!:lCmui U1I!ieste BiDgm"lI Go'V,adi de Acea:st.9i, ~'IU:b(iiSu{f~s!tie Mi-a. lIeUll'i.t altit debiae, .il:teit doi am am traft fOaJrteoone' eu ;sopa: mea .. Dar!' curpa OBI£(l~til doi81n.i 1iiH:l. anrle8it!i'!icat din nou III ea lla.n.geJl.e qw-,atic M 0e~o:r din is'l.Jd.Aveap]iiceri ail. cAror'gust e!Ul il plllieam: n delee SRI 'Ii.rind. '~i nil avea ni~i lUI rel de inf,elege:m P€IiIitru. n.Ammwle male uulreptat~ Sp:i.'\e~lli:ch:uri, biUli'I:8.~l\eat.ie lPOet.i.ci. bueuria. 'm fata l!l8!tlllrii. A'cest. dezaenrd im:tremodlllLnostl'tt dea ved,eru vill~ III_dev@o.ilt. mai 8SC,1II:t.:i.t eb!d im ,so.sit C~. o::I!'i~{Ir' in.tJo.(;,~~l'Jij... F.ioma din;l;r~\ul: lo'r,~.iI din G.wi~a, So~iarn:u~:~ ,c~~artor~. aoli.es:e.fliJa .Lewi1.lerg ~i Vie:na~ unde locuia la lludill, in aCe1iIi!'l:R.perioadi!, 1~3ia d,nlS pel IC)ewe gr~iti lllclin:!.i~ia ei ca!tre [lLiioOOri. darioj:aei de a Be , mmrli.>ea .frQtno.s de. lIi &98!jl..lifiS ]81 00 ,soon;' il1irol!litQ~~ mtre tllJJ\t c8JDde:u£m diesco.p.erit ca ease trnbrica peste ~()iIl'ib,jiijtAW:e ncas~.§i. ...~lld. ,am. M.n.uit dltJ: Wl:d€l1'enealU. mijto!3!c(de. in.CII1i!pIil:se ,C), t ,ll'eJa~e C'Iil,lD.tI! ba."'~n m: lrWii:m die 72 de eaee, cl!tipurile" uu-i Icle¥il)ml!lirDt:im; ocl d08.r 0 ~if\a~ja,. !Ginditi"m 13. aituliiCin m.ea ea ,o:fitelr! ·Tllebl!liIIlS8. opA:rlJB!(lsc, ltlQ@d.i.a:t daCii.i ee ana ee velDitllri fol.oaea lW~mme8! pentru a se bUCiluc3). inctiHOIfme:i cl1tre 1l:J)!.. de,

1~
;-

., ~
"

birol))cta:UC. de DIe!i!.@3i omcill t8rte obligat s'a iacii mult-e m"lpotri\r8, o~(IJi,'!,4nge'm gale 1}elei mal bene, Nutmru- UleJ!e pe eare llcam paRi la p!lD!loioDare. . " , , ,~ .. .,'., _.' Str,an.~ legal: de ~UIrt~a @sie tapluI eQ~ ~m:!!liC1H'l. I) )mlJ!.l':matl @
l

. ;
e
v,

it

~', I

:~

flrnlliizuti de 'mme fiU total oorectA., IllD 1Di~Clapsus int:r-,o J'iel"".~l'~ pc: ~a!]leefae, un ne ologl.sm II:' ca_]le-~flll,lGISi3'g.e gre&1t, .~. t~l~~. blJt.r~1ilID a<sem@fi@ll grad,mealt nm"llse faee Ieee ~e mld~w 8ipl1naru.~:lJ t.mi ,;;;:boaro oS1!Jm,n1ul" im, tblli.;P ee infrtilltma,tcjj, !IJ,~bit;e, dcspre~cldente. aSl'i:sinailie. 1Iiu::endii. de 'i!il!lnlllo~l'~ eot'C. :e ~rlvn~c a~r:V1ClI.llJI

;~~~ ,
-»

'.:r.

.~
•~. 'I~

*~
~

m~te.

~-.:. ....
;;

.:~.

,. ... .e

'~;~ , lr;::
~).:~ ..
s-

,I

:1
I

.~.

mel!. mi ias~ CGmplet :f\QC@~:i t'liU r<'le: unmaslli"m~b!l~ ~ f:an;. ADN'P()s de ,inima! Ea ii',eae~ione8.~a doo:r la leuata~li.:8ufletJe~~: Elo\rtUruefirzj~ nu Q a:tiDg de1oc.. (}ruii.r~~ citinu Qre" UlriC ."!:1!l!:\1~~~ ma1p si imin.amea rimit.oe .me!fel.'a li~titi. V~~cl!eA~~liU::'l~~el])J~l b~Me I) £ace imediat siba:ta mal mpooe ... hI (1(1.2: ,de nwerua, de fe'bra.. intoWeaUIA i!iR 1lI.e'l.!'Oie-de un stimulent. .. . ~ Cu ;!)l(;estprll~h ,adaug'in te ipri1f~te IcO':rPiQl,lpr~J1r1u.~ e~ ~nl k!:iesc fbi .:ioiiluirii. NuminiM rn:;-ult., ci Tepede ~lsunt :unedl:at ~pn~a.Wrrat.Pl.ioe'.rea delillood lie l'imitea.y. ]a. ~~ )J,ab;:tt,~. de bere. $j oBV!l ''I:irn !lU,rtI.. Z,.!Ja. I[)I bearlil; d.e:l?c MCQQI ~. beam }PU~l~. :api. Fumezzil!nic 15 piini ~a 20 de t,g.,gilr..i... Cafea 1beJ9Ia d~oaJ:r ~lPad
,arolazl!IJ" Dimil!Ieli!~8 iau l~tI.(lao. :l[IIrutPIL aceas~. ,ahll:~e:rt!.catre ·rl'lati.l
~~8i

, .'~ .~
"

,
1:-

:":.-:;
"

~ ~~

"~

r
'F-

.> ,~

.. ~
~

'
"

:.

~
~.

i .,
}:"

am

j..

.... ~ i

~1 ,

sufletea&aa,. [e''in'to!I''C9ndJo.·mi" mai rel&tez, ei. au c~~pM.oere PQ~nii.. De oii'~iva 8.tl!i. n.H ~~rg la nicii un~~~u.' .LaPi~.1!l!l' oon· <!J9rl .•dar eitesc ~rte mult iJ. ~!I"emr ~el~ma IDsit.Tl.tobY,a. seneft die cmiitotie, hcri:.rli f~osQf~.oel. M3i satiis1'lIic. :C'ij)'~Plu1t urojtl~UP. _ itt iSC#ii~.b Simi!; '11lPar,!ri~ illi.i11&r Ir;:'i't wnJ.·n,u~cmtic B>Cl!:U ~lrll dQ~,.paul1$U de i~~l»rn Nu ..s~PGr~tfo~o,gl"Mille. ~fBOgraflce, .. mti rU~lliez de mi;ne mSU:IilU ,ei\nd e8te VOI'Dlt d'cisipl'e !J!!ta.eeva. Cit.esic CoU plli.cerCp[lfVe,stiJri.. inci!ta.nte; do e.~m.pl\! 'cet.e ser~l@ d~

....

'",".

"

~:
'-:_

f·

oon~

Hans: Heim.~ E~,~

.• AA ~ele

Aml!lcrws 'Ulliliui Il¥OCfl!t. c'U cars eram>,rieten §i ]-illn Xlilpt sa iSle '()C!.l!pede diwr~w, m,e1ll,[I·iii.r.mo·t\i....-ele' sale liIazatli'i pe lI"a1li1i!,~., ilea,. .:mil de iBI::SI:mdaJI. gb.di1!ll 19.cop:ilul nOl:lk'U~ ~QOlo~ti.a ea. ~i;n.u. ~jn m 'miltimulrhtd,. sliibieiutiee: voinlt;ei IDI':jLe.. m-au :im:piedicat d. ilws:qt lin hotirii-ea mea ~ii an. 1~1i)1n.t>mlill!.t.I>i k,ifun aliturl. stl"8:mi!il fira ~'Ui.bire. Dll.<lpi .8!ni dG .z:ntJtjS~a dJe:zvoltat, nn fel die p,r:ieb:~.D.i.I])I, 6i.c-i
801;;i{i!

SG

IO!CurPii. de
r- .,

}mlibhl'DlIGl'
~, ~.

smt!iCie$~
I

'r. "';'.
'of>:

I
•, ,j

"t meR. M..am ea'll!.t'~] • 'CU~5l' iilipUnfil. diJn lilibilt'ol1l. en Isoj.ia mea., (I rond\l;1I,l8 pasi:(iillm:.a. ~!i!:a~ fos. ~ielite fow:'w fl'um~:aJsi~ de! rasi. eu 1~l1Iit~, aeest9l\. f8.tnt~ea m~ deoo-nsilla. pe~b-u ~ tIl rOOl.till.e'Jlogodn1Ce1 mele ell ~~rClurihil~l

~gtopi()e.l

::;i"i 9.e11Im. cW,9, de!lpte

(liisuwia

.'

tiIlW" dar ·nHml lasat pUrtat dill paM'i:Uile .~~ a-m [O'st --",!:l'QillP':~~N VOlin~, Noaptea m:m~ Dl~-:B adu d~}~ p~~_<le~~a~Jre" 'CO'l!C~ n~ mi~, d!tt l8,lgu:ran~a eli BO~W me'a! at ~llmt ~ .d~~le.J.e (l(im~l~ n~~I. tiina~, D.ar .lIDll. ll"Gfuj;at otl!·fbqR tl:ii m.n expnm, tinind. QOllit ca BJerlfl-

bThne, du -q~l"Sitioe, dmR.om!i.nitt [1.11m:tlie~it~_m PC'1;,o"g,arantllt: ~mb 'vili:oI'.A~tim t~ ,de :~'UlQ~;a lli~~iT] m m.~~le~~~o~.

, II

~' .. l
!,

~ ~
1~

..t~: f. - ..

:~,". j.'
ir~;
.r _~..

1.:
~.';>

~;.~.,
~·._I
. . ;,

~ ,.

, ., , • ~' .. :_~t ~
~
0

~ :~

'£.l

"

.•
t.'

mea avea 'SiJ,mneJe trAa:lJturi !I!IOziti.'!01@ ~ine-am m'\;fonm ~ f'i.eli:sre 11;]21, m.earjl ~e dr:umuil. sau, flcoJil pQ care ell!.'D1ij, l~m i!t~it,.dar e.a l-a CICI]osii,t de~tw die :m:W;t. Ml.llt mal tdtr,...i.u,. C'imd eo ,am som! d,eja in Vie:na hi cadrnf mj!l'~!ltm"llilui, .am.ctmO;s~u,t I) ~m CI1,malt nivel spiirltum OOl:'@ a'i'\eades l.Iebl~i:i ~i 00 Ilo'jia m@;9!. Ou Q.-;easti fllUi am iRruxlat 0 reRa~-if care a. dUll'8itc'in.d sau ~a!le IlIIlii. I~i 8.c~m. :s--aa:r§.td In EiJdievirab, sa,' bnnnnilt a.;racjj.erw s-oij,ei meIDe. il!l. timp re @!J. nu~~ pune:~ n:ii.ci!l)pledidJ iDe caJlea[ptiieer:-ilor ita pasillniJor ei" ;rn.a w'ma::rif cu, 0 gElWz,ie i.ozi~I)QTe;l ewrea Idlu!!> Fa. I~e .mai :oriliiile scene. rn.m S'BI IOe ~eMci\ nicl La 'pozi~a mea, [!Jei ]aJ s(lcietaw!!. Adl.!sea am fo;s:t apl'lo'atpiii' doll' diisperal'fJ' ~iam mce-pUii; d.eja. sa ml'li mdoies;::' d,e minteal norma]~ a Mltm:i, mei.oe. ~ ch,1.al.' ~am de ,g~.f:l.dii 0, il'lIW'me2,intr-un stabiJ]imJmt. .A'!o1"€i'.o'li ~ru· I mente acee9'e de furi,e; " c(lnr!il'ulill:~l isteJLID!;l, utf:el oS! d~Dlci 'l:a:nJdI dQul"vorboam ell fatal' na.&eoae:a pe seama noastl"a cJ!'l<l@ Dtt'll 'i:n,~.
'Cal

'

~.

..

.;.,; ~
~-.
n

(.·

... r ••

.. (.

~t·:.'f"j .:. __
"_, '''t
~I~"':·II.'~' r~'; r~I:-I!!:.,JJ~',··;;='_'·1
·iWG~,t!:.IW'III;HIi:RIi'tFI=""'''.'''' ..

::"

~ \. "~

..
"~

:.!
<,

leO
dibile lu.CI"Ull""j" ,rum ~.1 fi Il~Tl1. mtentia deaae caslt-O"r'i, caea C€" n.tila.f fi flIls~ p4).aibil pell'tra eft su.ntam catQlici,imi ot.di!~a vi.a~3. tipi»dlla mine eil hi Im lioorUn care nil CI."II~ nici (iio r'emei.~ siare De,n'1!l.wir.aie J'\eiatii, m. ti~ ee erllt",de fa.pt,.n1J! am iJ'lmt t't!'ta~U r,u
»

161
", ""',
~I

~1 "

.~I
!'

·:i

.,~

':

.:.

';

nici.

femeie in, idW"i de lata miIDtci~m" Am iDvuiliM¥l)'ie de m·

lililJ:t~ pilJt;e1r-e,

:j-

's

-1
'. ,'1.

~;&Ir~~.: '!.k
i?

lI
I

mea imnginati~ pentru a gbi JneiOOU IlIo:i mijloRce oe, a pi'IIt!i mlln,ewille $i :8!tacurile tri, Oriwui ;atriicn. pe' carl!.-illntilnea Jilt .suadiil ii ~,tea fill indi...d rau. S1ilUlt e!1l, A(et8-w Clol'lmct1e :BU feiSt mtiriJtc i prin !spfuul ca i-aml rreltlras ,ooioe mW.I"W1liU!ie jn ,edllica(j:a (:d(i~imelli, ~e care d upii c.e a in'll"a,t.act alfillb"ltill. ,am).rlat-<(jJi~b-l!ln in~titut~i. dU_Jlii 9JbSCt1fiN'" i-am bt:mt 'ogu.venl~nti\. jruJep nde·nw £3. formaJtl,e caM trebwa sa ilnpied.i:.o€' hillnen1;a bigotil.&: manistirii FUca mea
avea wi.e sa i3tli l!i.u.mm CU m;m~'$1 eu sora mea. ~lItru : ,e:ilima, temeam eli, soti,a liIllrelli :Ell' puke. sA (I tr:aga rtitre soci.eU!~'a de carenea. Canru.c~l~ at!IIJ illl"(!g'istmt (I $i mai mare escaladsl'lil! ,a.tc!!!lci edna rela~i:n mea cu law s-a rupt, ial' en, printr·o remc~;re rditl ap.ropiel~ SexuOiUi •. am Vli'"utsl-1. dOll\QdescacQest h:u:]'u sO"i~iei ele m ea~~ )1.11cr,ed!.e:Si~ darr a:ce(Ul:ta hmercaI'f.': s-a ,slilil1i1t eu un iIiJ~C ~e:pl<!l. rahll. [liiD aCe.8!STI;ili"iO\W. V:D~a a ,deilllIS in :laod 'cor~ct cainmrne i OM setltim'e-pt de iuib,it'e penm.t. eli e;6t6 ,mOl't. $i -..redel;l, dlmnl!l!wre

itUtll,P

rdle "'1)].1il~a p9"Dtru a rna IJh~ne ~Side

i:!.lbeaga

:~".;. ~~

.,~.t

J :~~'
~:

..~~ .....
. '.~

~ ,f~~i

}:~~ ff.
r,s :

'.') ~: ';"
r

~~:~.:'
'J.~"-I ,.
':

~._..I

-".;
:-_-

~ "" f-:o- ~~ 1 .~ ~; :. ~
•• 1

r'

~.-: >
i' "f ,,' ';4
.; -I,

:'-

~ ,. ,:1

.'"

..

dolCt(!lr, :Si.hI.1.t~8 nu .a fo:s,t l'Iici@dati m mb!:',egime 8~1!!. im~ enu~.intokl!e.a1!liD.a canita~e lrorng ])e i'.are:Sl!l1-i.!l mea l~ alMa filr,e_ indoiala. miD. .&"3r:td9'am. ]l!l I:tlirolli. e~ b"u.tla care a f~uJw lSi Sf! ineo-t,eaacoi CCliltoti iIV,1'ura,ticili., la spiilritul e'i de ,o:rd:in.e ~i ~a iiLptul t'ii. toata ~Imn.elepro"'l\Ineau. wtu,i dinilimrea ])(1 c3l"eO aveR ~ootru min.e ,~ team.a d .miitpie:rde:.Pum.cml c;eI], mai rid~t W rCml:llicte~o-r a ios,t sW!.$ ca,n,d .fiica; mrea iii. ()Wli.o&cut 11m.tft.I:l8.1'" ~l~nb·ofuJm.'iH:Oi fhane OOgDW" dn !!limpii. §i ,acire~. alp)',opier-!:l d,e fitc,a m,ea eill -0 "'MeslDI CUi 'oebi DWlt Co~oefJi:a rtlesprevip,~ a Wnarukti., simpI8, ~ rr:urata 'Uni i!tl!n.vlIDe<il~dllir rrn tl)TE'spnndea. idreaJdwi liI!J.tiei me[~ camlU"ftpmlerai. UiilMrbaif.; el8igarnt~ 'ClUe it h;,ljt blil.euriile $ii ~lIIfe· d~oole vie:j.ii ~iI.~a t.lo.u.t00 MMsta pw"Lrlll r(;:{l,b8ni;e~i. varieitew.i Sotia mea s..a ,ceriat 'elUS'O!l'am~a, CI\,t "Iiiito:rilB'oor~al rucmi m.cle ,_ $i ~iar c''iJriica m.ea~ ~'i b:!. momentWl m. earn, din :aooasti caaza,. !Nl ~UM: }f.II () &ceni iIlgrOzii.toare i.Q:i)"e mine ~ @a. SCf:l:di~11l del}](I/fSuI.. Ei:re-.iaa ar~l"nc8tt'i:l. l'ltO'l'Ioi10 lo~ IlaJ'lt.icipan~ii ;;~ iI. ifolosl1 c celt)! mai ''l'1!I1g&recuvmW de, injunEi, ajungand Ia coru;.lfilma bluE! ,ehill:i®uiUi ea ae~ul'~ei~e(mei o.r pULe,;} :siiA~impqn~. e''!,rentuaI dJ!i)';' fur~ bruJtalit, m-a t,entat 6"Xp!'?ri~niul df1 !n () kI$e amar:nk D datli" Acec8sta .~ib.st. cu. U-.eJ :I'llil 'hi mrmi. :Ml.a,m, nrplrimat inJtre:a:ga. mea, .cQm!p~tiJnire. run lil'l,dti,s oem pe.u'tr.;aa un trebW. sa 0, vad 'pe invmgiw:ilJ:i:ie, d1U' am bltut-o in't.I'.\Ul 'n8em.en~aIDl:Dd, "ineit ~. Plll'" tl!:t l!l:rmesaptamhi in ~ll'. .A d~nit rCi)m}JJet li~i~, p~j!\~a $1

!i.e tilh,guia. Dar ell f'u.gre:mn dJe1l!lu'Le, in iPl'fllil,er.~i pl!ii:ngeltmd~ ~m.i !lrn, I'lI~rne ~i rflalmen:te e'ri:'lJHi ,a:proa.pe de iil1rlJU. cidara. ]hta;mpii:~a.r, ,am. intronit. UD ,..echl pnJrten, un ib:arbat deosebLt de heav §iil!i:.n om d~ Q~l!),are.l\Ifi·.~:r~ de~d:ds i!lliIDt!.fii~ d@ il.~ '~i,ell m"& incmajm. Am mel's ~a. e1il.euviJi'l~ele :lwl ~eimba,ibat8R inlnb:ni ~] sm ll\lgat~pCl SIl)~8m'e~ sa ma ier-t:e.E;I, md p]Qin,ge'll.. Dli~ ace' mGr.m€l':Il. 6XGeptdnd mic~ tlu:,lde~f'e. ron ali'~t ~~il\ti§1'e din pn~{4 ei, FH!ta 'm.e8. 64. rcAl.'3atorit CU 'w.tUirnl. s(l~ia Dlea "111,I[l~upat din nou de dist'@CJ~iiJle' 'EH, H gBslit un p:riebm; JiliU !il' Ii sll!portat lip. saunal jprrieten ('eete {Oifltt'e setl:llua]ljJ.. EI inll tfiml'enr~a pentl"lll ca ffIo'"Caprincipii mtti so.tide If!~cart s@P1iItea R1wP.tll de La el c;mev.a dtn enmpania s<>tiei melle,. 'M~ laJs~t s a nlJ~rg;'pe drumul met] 'M.ra :91 a:I!'AtBiprE'!!. m.l'l!l!l.iIlii gjCllozie., ili ,stahlUt nita1;ii bWlEl en :f.lliC"fl il:Dlfla $i ;c.u glineI\ele f'!!lW, s..a. compo.rtlIt grmuiios. si prevti.zitorla tiuzia :fJiiooi m.e,Ie, s-a sd:umbat oompiet h'ttoate :pn:,,"in~r~. N'n aim mai awt .nlcio~:laMprilejuJ. sa m4 gbd.esc" tiM mi.c~r ope dcpar'lle" l3. mij .. locltl dejJredeapsi ]H! rcatfle~l ro]Q,si~iem Q' ib:tri. Dar am p'!Il~lrndill. : 'J!.:i.ni~~efJl libel"ta.tea pe ~!U'lil h!!m ~di.patat crici, a~a eum am ~i h di!lli's:er1lsdeja~ mi-at d:ispiruJt fo:rta. de a-mi. t~iilyia~a iatlt doe DlJl:i.lt dt inca a~dod; :ru;1[!'U.ta, pri.Il .ifide1ungaia cJhibz.nm~ tlht1llllti:mii Slni,poe.t,e. d~ 9JS@IID€l1ea, prJ» lil;lsa. UD.W obw.ctpot.rivlt ctlte oor»diipooaL chiar il!ve.a:W, a:bstiIl~n.l:i. $i ac,um" 'cand .mii i!lIB a£el"B. pril!e· jm - po.ate illitimU!l. diE. vi~:tt:i - de it fi Illp~a'pe~de- -til' relmde rCHI'S ma plm~e, .r-egret !il.c@a~t:a lipai dreflol:r~a; $i ~i~.J.'t k1d'oit r.eaHii£l.lJl. fat'a inh.iliip.ei sl.!tneterwtl ,caI't'!. intl'-un mom,eint }ror.aT,D.tor~ 1!l"laI" puti;l!H. lips]. d,e roadele stri.daniilor me:i,e, e l:wnide z.ie ~im·ru: d pute9J lirpsil de· iodeplillllrG:<'l. dorln~eii l'I1:f="le.,
a8emen~a.

~.:.

.~

..
,

'. ....
-,;

~!

.
" r.

:Sa [ulntim, in. ,analiza 8JOO8tui rC::lz. :Mal in-tai M rl",3i.pe;El.~i te.n· dm~ eitl'1i! wn.s'Uca, :apacient}llui.tnspatele ,ace:sttli tond.inj;e s.e Bi!Jcunde !J MVDie de a crOO@-. Init.r-adeli.',iir~ P8Ic,irI~,ntul rl:01!itr1,l oeste: .in truni 161.fe,] de eVhlviQs ea ~ toti c:eilalti nevrotid ~ . Sie t~ea:!ia lsi r..eWDOIRSc3ffJIti de '19 iln!$i$~ evla,da 'Ior; E] mel',ge- lat biserid" d:lt]t' :nrumai 18. Q!e.rv:i.!Ii:liliile rcliigj.(laJse t1!:ngleze, pentru. ci, M: ibl(JCli.iri :s§laudi
\/Ofv:mulHEl
1....
.:iI

"

~~ ~,~>.:

.~ '-:~

'I

:'

pllcel'e. (Faee ace:aJSoita nu.mro dID intel'<es, p:e:I1:tru limM.) EV]avi;a. sa se t.T'~deat_za~1 din: :imposibiUtat~a de a a:vearela~ij aexU31]e cu feme~ rcasat.orriJtIl'. ,Ac,easti rnOF,aJi\,niU em c(I'n$i,enti, Cad concep. tiller :sale .mo:ralle Tn Clh.estiunil,e oocialre sunt totn~ foaI't.e libSil"(!;. a§'.a rcum (I dC)v-ed.e-~j;!eeompQf"tarea sa. il1~ de .remeie" Caracterul S!3.eJrlJ.l! .S] e!lsmiciei es;~ moo mrnt de:eito fio#un13 ,goal!" DIU" intreaga :ss :re]igio:zitate,Don~tienti s-ti. transml'mat [D. mistiel. Tem~iulffin'~

engJle2le~:te§illpmul"u cu prew,ca
11. " ,. ~~

Ul w.m",'8 ellge~a. 'U

..

1~_ L

... ~

~~, &._. t!W;~

{I
:1

~;

.: ':'1·.-'

.~
\

162
~a~e €lste ca.:sti:ll.:a:tea.Ast"t'e~ tnteleee el friinelernlig.i.oas.e., Este interesant ci a rein~eput .sii ae fiiml,tm\.beze a"tat de 'tj;.rziu.. At,efista regresiuae ctiitre Q flHmii! infantUfi, a .a,c:livitjt~] s6xuMe tlfebui[l'j si aiM ol~g,lt;!lJrmi, cu im!Jlamnta sa. Nu 'in ,sensIJ!]J'ca, [O':llaililis i-ru' fi ~jUI. 1181t, el 1:111., sensul c.l seopnl ,s~u sexual ,i :sa,1t;is:facerea :sexu,!:l!]i nib.u.itl eare d~1:ir\l'~. ~1nu :pO't fi. indomfue IIri.n.tr~lIllJi. ~.o]:t,amt clio. timpcit enarria repre;zlnta un mod. adeevat de'S'at]dacere-EI .se g§J:ild.e~ti[la boUlr'~re~ de a rlenluli~a eomplet Ia iemeie. Aoeasta l ren\l~~_re trebui.e' sill ro'ba. ~iIJ!nldt temei dlecnt 't.endin~ religioasA. aSltetica a,ocent1l.Ulti. Probabfl se tame de femeie $3U se teme cii poate m,er-ge prea depsJ!'te: eu fenu~i:a.'Th.b]ou1l -este Intregiot de sen"tim.·entlllll de b'lferioidtate manifesta't extraord[nar de:pl'om.IJl1Lmt. C~ci inferior ,!IeBimte dear omul eare este CQI!1$tiiet1l.it defecteie Sill€! ,e-ta.!L:@'. A~c.est3.Z; nJE':ara:Mi clar d utisfalc.ti.a ]Ieg;afiti de 0 mare (
~ '.I:.'I. ~

163

~ ~

.~
.f,
\

de

mc)o~liI:~ aeasili. Ini;~o(), i [e~.l·a adbt z i$~pj.nUl. ~~pt.ase, ea fWes~ lu.etu.. COI.rupo[ttamenw] 01 [IU fusese ca Q provoeare 0 tntrebare ~,,[~a_t~~p vr;i ~. te l~j fUg:e:t? in locul ,tiu.. t-i.~ ,atiita deja. :_ 5,; [c~e ~,ste s~panul. '.~~~ ~tt :1Ml srchnnba.t Col Jlrin mm;une pentru ~ ')_ lea ell-a it atat 0 ,data eme esee s:m.pinul. A~eMtA :femeie C&l!ItatBe' ~i-} un b~bR~ Int-r[f-¥, cat,e .:~d i!Ji ~!iiaeU forta sub ,sta:pan.ir,1?3. l'Ui,d:e

of~lfiat.D~:r a..ttl.st:u1 ~di:n. se .T,;l:z;blllM siel o ura~'te. jnc,ti din ~l primele zie ale ~CI!l81tllClel femel8. ~ ia.ratat a .fi Pilrt6H:IlUl~ eare ~i a ri.m.aH:l ,i\\6~]. ,E] suporta ~iwatiia oifu eanu fus!ese 'virghta ~ nu o dRti,a; Indd~ni't sa ~]'J[1rebe duea ,i]tw Il pesedase maint.etaJ ·l~i. in ,cli:le~ m, U.f~Ul, ~ru a. m.e~~pe' dt~mui. ed ~i nu &-9J. misatrullbura.tA de d 'ei eaty~;J. de pi\.l~m. LIIlJediiat & Eost i~llioa.1li pllillSior.a lui §.i inltOitdle!R1!Jl. ~~".rH_:t,n~~iedict ~i.nd®l~e~sta t;r·ebui.a sa.vina ],a el, Si~,u l'I,U. era, p

.~

~~ta:

~f
;;:,
·.;r}>

CB:p;t'lciimte
'J

..

..,:

ptifka..a.t§.t ,de: muls ehiae §:I. omici i~M pecare ,00 faCie,. iru:t'U . en d~:"TmQP~ICi.llt are' ~i din. :aJONlStli cu:uz.3.nu peste doemi, A-test m bar'bat]!5!pi~ea gr,elL] alegerea Il"e:?ita a,partenetului du. H~D'lo. s,e:xu;aUt~te;:!i sop_ei saIl€'),trl~buie a~·i £1. :fli.{llpat d.e:jape ·cifriooriimll!l!i. ~eW?zl~w rati, cll~p:tii~fue:Daei, faJ~, de so~ €i, [ohiall' ~i ~pu].S'mrieoboslteatre ~a'rbatl ,Mati c~ esteYoribla. despr@ -0 Me·SSlIllinaJ.C:u, h()if:n.o!';exuaJ It.a:t,e,r,ritJillati. !;)i el8ire compGnenta~a houu.liaexualii. ~J:'Ie il face sa SiUIXH'W, gandlul ,ei feme:ia irm mM e:ste ~irg'mj,care: 'ill Io::sa s,a tralaSCa in srpi;!eial C'u_famana ,ea:re ~e c:omporUi fara l'tI~:I.'n[9 ~D. Sol 'injos~'l;e pientrn..bani to lilleFtini b:liti'Mli. EI. srupartA tutu! p@ntru 00 miroSllllld@blrbat ea,r,e ei n E!i6-'W pl'opriu if pIi"Odulce opl~ce're secreta. In ,ee1e din mms., ~. det@rrui'M. aleg«ea iubitu·

l'tlmaitea 9ft era i2:bJitoar:e. En o,fi~'f ~i .sava.!rIt, pilctiO ~i poet, iar in domeni:uJmu.dc~ se iniJlta deasupra mediei, $i [cut.oa.t~ !iliCe6· tea, 'il~e~ lao p!1ldea :seDtim~mtul de inferioritate, C,im '(,!FaJ. Icon ~tnent" ca., toate, aeestaa nu:-l.S'lu]ese. Pentru ,ca in smea Sial se sbnt;ea: un criminal ascuns, impQtriva coruia tr'ebuia ,si se arDera,. Vede t'?~ la el ehiar ~i marime:a penisU]ui. :pr'in oglin~ cencave. Aml}'

om. a ajun:s mal departe

III.IJl]_)OI'l!:U:!aJJ1JlllP s@l1Liti1llGn:tW ,ds;jn~rioribte.

decitprieienE

~i ,oo~@gii sa~.Mu]tilarfie;" '

C~d acest

~ /'

tu~-o, ", ar'put.ea~ tine: ['Eo~ in. lea, ~.~Fi dfup;9.!nl.punii!r~,.dar ruua ~ .}.·t ~. pute~ruea ~ectl'ta 'ost. ~bls! lUI h arliltas~'p@(ntru priiIli1!1ll o'8ll'a. <~" ee for~ ~'OZlitoa:re dlor:mlt@aJ.Zii, in sufletu] hn~t.it al sOJt:ului ei,
~ <s,

r ,-~_

ICIlTle a :sa tl'eJbutas~ :~aasculte. e

Numai ibarbatW putemie

M ind-

~]mlub~f.I.il~~or,ai]=rehgJoas,e erau p1"ezente la ~J. Nu va pIllea si pcsede ~!Leiod!aU} :f'nJnl,o:a.sael~ei,e pe care ar putaa-epeseda f aeum, S~tUl.eestei femei este pr.leltiel!lu] sau ~ipoa.I;i€: di 'rompo, a Dents sa hi):m,OOel\\~ vrea sffipl'e.sezli! ~j m ,&ooa~sm diiiroetie, fiinta sa (lIs;iiopitTuDSil1 dle eti!'Ja, PlrSfl:.mwt pentru (:8. el stl pcO.atii. .. =:: ' .. la,aJ.~e~tadu]ter'. ~'ici mternne "1i!) :alta, for~ ears aili~ol~h'betQl\ate j}" !-~ en.eltpl~sale:. Adliei~ lllUl'mDitoHr.eat ]ntilnjre~ ma~tm-ise$te$IOVii· ~.. ~. OOit:" :nsea~ a~e.sea e~ 4!) bl:llte~.e so~ia sa ~i e.!" dup:\ aoe,ei\. are ml {I, ,~ee1ie pWlte'lmea.Des'eQri ~: aj~r.lge ~a polutii. Nu p;!)ate: S1a.~ ex· pboe aoest amestec d~ ID'a ~. mblll"e d1spfie, ~j Idlc(lf[(l. :{::.Re~at:area saa:ram.. in contmuare ea 'i:!1c::i di.n oo:pilarie el. a tr,e'
CI1
-, j

> iubirea a fM~rit §io altii Ib-r;a ]mpotri"-la,- cir'eia.el trehuta sa luPte ~~. cu waw puterea fiintei "ale" Del" care' erau aeeste forte aseuasa !~~l'eT ~e. J?~~,~jutasi delZle:~~mIe'rnigma impotent;ei s.ale?' Amv:iizU't
i:!~

Darel

moaa §] DiU vreia

sa ~"<l arate,

pentru M

el

d:atiJ eu

"-

~junge
,-

' .""

T'

Itu ~l ,este ]rU.em'08 ca is'uti-a sa are de-a fa.ce cu liil] ommam bun,El oiulbe~te in. ci1U!dattuturlQt eruorll'lmmpl.61'te., " E~ Smtllt ~o!i oamenl care lupW. periltru puter'em cMmci~. Inoor~or' ,el an Plea pI!!,ea pentru. cti tlIu·l reoonoa~t;e: pe a.r.tis,tu1 din eli. _', utile nici.odflltii d~
j,

bmt .s~ lupte ,euliendmte1.e sale Blldic,e'.[n :no,a.ptea f.lufitH i-a U:ee~t ~r~nmil1to s(i 0' ~ugru~~ p~ rofti,a Sit\! cand a d'!!s'()Qparit00 nuem ~m!. ,Aee-st g,§:nd IllgT'G.Zltor 1~!L dezarmall Nu are VOTI.@ fie riiu :sa

.~. ,~i;.:~' •
<' !

I- - .

III I,

Ea un se 'rujea.~tiniciQd;tl[tii ]a pifln ciind ciintll e-l.. flU.] lau.dii. tabloooati. l1.11mea [eadlmira" de Wiemefie~. ea nU-l c:ite$te car~ne. Are 'nt,eree· pentl"u e] nu:tluri [canOl :a4Jioneazi. [C8i

[lar d.@ciin_d a bi,tutFo pe sotia, sa, a Bm:uiit 00 tendilflti ca.re deve-~ea t@~_ ~8J~ putermci, cd~ a [I bate ~ide a ~e- razbuna. pentl'u ,mili ~U~iill.:llt3.. A.c~agM rib:buna~e ,elia doa.t' un p'n::to@xtp®'nt,ru t@'u· dmte1e sale [sadme. C§.tde IDulte pedlepse apatl' in ;!I!C(!st mod.! Cdt de mUilte acp,um t~~ da,iiJon3lza am.p.]oaLl'ica i;.;lC(lstU-i omp-rimitiv vi.c;

JilIil'D.truca. alUel. totii d!@.CIDonii urii

iNa

deaprindein

,9[~fletul

rsau~

!-

-."'.~, I~

,...!. ,~ .~.

~l
~~
I'

'

..

h -,,{

c- . .':

l:r: ... 1·5~~~i_.m.,;.-.; .;~,

••, •.

.• " "
164
'" " lent 'care klie$te in noi! 0000 ee dotoo el de fitlpt era un asaeinat C'iLl!. viol e.a. sotiei sale. Ar' do!ri sa j!) ~~'\Ull@ SflIU SSt I) inji!lng,~ie: Iubirea 'CD. aviditate pentru femeia. fl'umoasa a .fust aoeenw1a.m 111
I;Ipor.i.td
fle!izolvB
." ;" :- :,f

s ...
;;.

~
.. :. ~
'_',

:..i..'

rQSOxUiaJ"it:at,s:a llior.mn);~. 'illas !iii hill triIl1ita u.lti.m.a sa n 'I1'V1@li l ~ ullitimaJsa pie.sa. de teatt'u lJIif\esupunind c~ aicest>ell au iDcernat 8B.

pel'l!tru a ,se sruva inc~,o dati din S~i8m.ru. pre~eITt in. hete:oO'n:fiictul lntr-o
m;m"l,eri

....

- ~i'
:.,".

'

n~~\a.,e. 0' iQbU!i. iii. SlIi a il:uascut T.:IIn.CQpil cal'l\lltll. leli-a fi(!~t 0 .injec~e cu morfini c§...nd, r~1,gr.av bolt1;a,v" N'u §~t..ieda'cd a Oln{ir,~t e capital sau aeasta a m.u.rlt din eauZll!boHt C,cnrtimlana .811.adiizei ISC!()'91t.e _10. ~veaW:fantruome c;rim.ina!i'(iI irud.~w.te impotriv,amam,e] ~i oop,iJ1l!Iw, AvUi:at· de!J(iQl'i e,J. a ~1!l.grurnakl fW,U ~]m.p~ttGpe
:fumeu~'.

'

~:

..

de Ji:l1llnS VO'le~l~~ ta 'lI]ia~Ili.,. P~eali!. ne iXli'am lin bkb~t

un .barbat e~re'_ ~~i (I.

':j .~.~,
. ': I

p ,'; II ;~, j
J ..

:;'r.lP

_";: ~ i

din urma e-ste 1t'Q,t~ descap erit.,.. .. Ace'ami Urn. fa1i de feme-i.e este in :Ilee]!a'~.tirop (I,lupti lmlOol;ri.. '~. femim.tatim ssle ,CIU',e J..acas:trat ~i In l!l'loIDl1m:tele impolrtanite l-a lipsit dl9 iorti ..Este (I luptA pentru pro,})ri.asamasouiinit8ffiein a ,e"l"eJ~aturli' e(l{t1Iem~ aflii birbaMil. violent IClU'e U 81'&.!ti. so~iei se sale birbil!'tu'~prin faJ.ptm cl 0' 'udd~~ eare este stip.irm.)wvie~ii ,et ,Abia prlin mvin~@'a oomple'ti ~i Ic.o~tilernta a aeeseor hnpulsur' sadlee a putu,t sit tncheie ,p,ooe' CD. so~ia 51~.E~ ~ ~cee~t~t ~'U~u-, rOIMi~ Este semnif:icativ ~d eaapQol~, ~e'T.i:rs:at, 'I.i1,.llbll'e ~llfldeh.tate ~i a triiifu uum.ai pent.ru 6Q,tul,m. 18 e~e ·te~a; d.e~! ~i ~ ,cum,.am w.zut - se temea p.e Dunl dlr1eptate. Ins:tl1lJctlv ell bil?lU1Bd Vl.~!i8,ei a. fest in pedcQ~ ~t (iii. aCWll jocul pentru sup,remat.l!3. in ciismc1e
j

V1.Dlen.t care este e.nmmal, 'ca~e {i) ,d.8lta.a, eomis Q otJr~vjire pe.ntru 8.inde:parta, o iubtta. ineoJnGd~ eu tQate ri±l.,cestell!J' ~junge 1a mare cin9:te, in lI.:ele

pel ;so1;ia. S:8 _din ~uza jnrlld~l~~_~~ ~iapei,

,art]sitici. Nuvela uateaZ8!

despil"i~' rete.

. . :-, 'bil\;e:p1'iafim.dli

em maJi muJt,i dinit;r-eac~

l

in

OOl"e'

,e.~ca;1!l/,t;i pl.'otec,~,ie'impc)'triva ins'tincoo:]or lor

&9 pOOit<e UCiUl1:dJe
[ill

sadiei

S~

:refugi"\ZiJi intr-()I ]1li]igi.o,d.

ascetioe. a~a cum doved~te ohservatia ur.mitoaTil~.

ACfJIlilil!mlL,e.~igii.OiZitate

spate.ie tendh.l.~Jor

.~

Doom:1I1R.n.j in virsth de ·5,1) de ,am.• wllilJerrat gllill.lJSCll!t. 8W.&ri de doi ani lie 0, impote:n;i completii. Li:vlsBsc.cniar ~i ,erecRil-e matlmrue, ~ exp]!i~ iSM'eriniapm dlowi ¢'iiluze: 1. O'lllani •. fu~pldi. ]a va.l'sta d_e '9 DW1P. wntinll18Ui. fi\rl .~.btre:rnlPe;~e: anli 19. ,~Q;6>iW. p rie (la 85 die:,atnij; 2, 0 exteuware produsil de <.> praeticilN! e!X8I,eraw .~ spol'tuluLEste 'liI1iI! ipoholldr~ tJipic,,;'ic..ii:ruirrtire81ga. std.,. i
drarniie @sb~ iJ!l!dir.,eptatit !!ilpre' Rmlelioml'oea Pii.gWJM<i\r datCll]'tlte 'lpt1eftjl sale ~W"a,tice. Are un mod. de via~ aD-soJut :igienic;, dlil.p:i regn.W dreterm.iIll~lte_ Tin~ Q dlie:U! trktl, ia :lIer proaspiit, sa scaldi,;, ft'lJce, ~ pi8lja ¥li,. (:11 ~Qa.t;e IliC@SU::a, :slUera d.e o'ilose'atl3.· dJII.'lIIeri. de ,tI'[Jl'lrtesi
j

l··.
... i.

.~

i!!illllt sia];',§i.t . E1. invims!§e . dilll,pfHl!1!.t eOiJIlplet. Daf'Dltl. pute-a sM uit.e infidelit&wa..
rat

pe to3l,tl liuia ... TliIDburru'Qp.oten~ ~ a avut 1'lelati~ ;s~xl:la.Ie C;1lS[!~la ~a. Nu lSI:! sim.1tea profund Jig;mt d~ 101 .le~t.e ~~aeesptase ultima. '61 .1l'ruat;ie.,.R~·]a~iileu. so~p.:i'ileten.uJl1U]. sl~ ii c foo:neieare na-i impl1iWlmu oo~Miinta. Umlirtoare~ ,observa:!i.e araflj relafii clare ,ell cTiminaUtatea ~i sad1ismul ..
au fost rupte, lI?ot!e:nta sa, a r-evemt, ~a:r numas en Ptosti.~nt(!
~l

I'

,:.

..

D~mnw N.M~.~ medic ill ",irsti d~e$6,de (Ull, a devmm (>:om.' plet Impo~@nt. C1iliso~ia S~ dupil ~ter;e81 ClaIm deefJllt~ei]e<: oopit 'On coit ciiilruo~llI!go3i! r-e1il'~e~liti ap:rna1)e iillltotdeauna" u~,t.e pi£! cop:illill !Jlou~niscut. pen:t!."u d a.r fl ciiUZa imp,()"t!iln~c;eisale conj1ll' gwe-, ,allwli! remse blliiJiJriin,g. ei e] !:l! mm:t biifi1l:lia[a ci a;ee-st,oopi! In' fi d!~la uo pri9Wel'J!. al sa1U.Legi,t.u[a homm;ex:uali (h~CQlli. ~jenta) 'Con: prietf2'uul sA'll . :~ cum am. d@8'l:ris ~nte:t1oi!':, i·a dirVimil. t6111JlonUc ,eo.Tt,menm" Re(:unoa.~t.e br...ntalsma de mM:tl1n!J:'e a oopilliu· Jilil~l ~i mArtw:i~te ea ~n" ,c,a medl[l "tAn5tr. 131 c.om:m, >0 erimii ,aJ9.e:m.5,

:n

In

AGi58t motiiv

'est·(j trl3!mt ,de d'A!lR\U1zi9 in fomallulliiu fu~i.c Ilf!rwcmt-e,

:makimonii!i.l psibio

lnvitat d..e ·t:lim,lJIlilriu sa~ ,lilmpanelllScli t'empertLme-ntui caJd ¥i Sd"§L. oteJle8!Sc~ \l\o\il'1~.Nn (l:osi:a ,capacitate pe 'care ~iint!l. () pO<at;j '(i,bp" he, prib ,ef<Iill't. A ]n'!"il~a.tte.n'l!l.n'~Ra ~i bllellrie. ...~:nl!lfbWrii. Iniron. gao sa vila~iil\ lilptat impotriva onaniei $i era feridt da'ca J)utea arl1~ ];Ji!iI.ll,1if de Iljpmmini m~e tlIcte' .icz@]a P1l.nli. lat vim.,""tf! de 1.8, .. te. eni ii-a g,~si.t wnsolareo. ill f~]ilrl~'. Sp@,v~~!!i;;t ~. 'mliQ'tdea;urna ID'

ltri.

de p:l.doUIDe. C:rRDpe stomacal!1! s,Lmp]m. a d:.~mirt im::I;Iot.e]l!t. A Jll'aot.iC'~t Gl)I, pasiull!e gimn8.&t.i.ea. cb:lilurnu schiul, ll.lpm~smQ]. A relilu.n~;atla. t<(!lar.W ate~st€ia pe:J1Ililrlll c;l ~tie,.ciJ. suprasoJicit3Jie1li filtel gray boloa:v p'entl"u.. mwte siptil.)ntlini. in phll:8, surerii de Q. i~",l'iCa d,e.pi.'eij:i.~}isiliie:a, in.'ittltd.tl;:tun8 '1l1'!Ulprost dis:pw., ..am.a.ri,t" are till sme, glirul.wi de, ;s~t!.ucid~e. Rimana En via.Jt:a dom- de: draguJ! so-lie] sa],e, .$i ,1iJiI, cello'T doi ~:p i:ud:um:to:ri, ~e !carE!!U are. :S-iOiJ r.:idtlll,ri,t d"ro dr.agoste $i S~LM 'ci mclodatta nu ,!Ii. doni Q aJ1ti.. fe:m.e.ie, NieiQda~ lll!laposedat(), mUi te~ie. fill Vi'ea B'a lCutereaseSi oal.. ta. A:r Ii f;i!!·ric.irf dne plo:ten:t ,CUt o!!otia Bi8, pe care \il' tu."be'llte ~i 0 IUililltuila$te. Din ananuralF;l!Zj au ~it 1a .i'i'l!!fIil~ cap-vD fU.'CltOr:i.dill CD importanta spedPilii. A avut un tali fuarte BEver, care tir.a.mz.~ m.tma.ga eall~, :il t.m,oo pe t,Q'ii mt~ di5cip:t.iml. smal;li. if ed.~c.!:1in apirltlll ve~er,aJ.'~i ~i :w,evlmri(l!i. A inll:~llt sa ,SB 'mashlirbeZie die timpurill., @I";!!! timid, ~llea warte ocazill'l!' de a se lim.uri din Pu.uct de v~l.tere tlexu.aJ. priR dlisclu.~i '(iU. aJltj biil.e.ti. IDin obsenarea h,tj..

'

i.I.

'extras ,ea 3icesm

l'IY"

i-ar iert~ nk::iodaU

U!il

pas ~t~

A.

','r'

j.~~.:.,., .I
.. , .
',1;

.~:~

". ~
'.

, f_ 1

,
.~

,"

166
mare u§uon.

~~1

,i

,.

..
.I~';:

Iii;, )1;',/-,'"

"'..,;._,~~:t~~i;~"

'!{'"

!r~:-.Ii. -

~'Diu ~i :a inceput sa. se ,ftbp,ni. Dar intl'·,oz,i a dei\"eirut impotent . Acum ~iB; ..Au apirut u:rm~rue da.unaw3I.nl' ale onamei '§l 8~'e ~ ~ . IIUpr'I!lrsoUci:OO:rii .. i@;1'3I. "t;,f/!Tmiru3J.t." Aeea~i'ttil.iD'llpote[l.~!s.a. lli,e1ntlnU't Aceasttl.! e-ra: ilol'U r-dti.O~i!i 11!iI.@i lliemeri m,teri.oa:re. S@ il'rnllElfl ali ralIiAna ~gUir '(l~ iata" ~ , 'Q:ptnuni. Ac-mm ana-liz®! :acve,a, roh.d, d,e a. goai inhibiti.ile Icare '(:011~. .:' dU8es1e:r.ii llril ,a.ceastAtulbura.r'6. Nu ,ern 10 sarema U~QiRrn. P9cientuJ! $i astfel rapon3ilbea:;l;a ill dive!l'oo modltlir~te ldi.nt;ele .$a1€ase~, "-",:.~..r .• Ds~in,ea e.g m..iip·a~na.l'e ciialpini.fnnull,e:ra v:linov:a1!. pentru impe tiCl! ~i treoe maj depal.'te prim.viat;a, hlpmnd (,l)l ~na,ru,~sa :~i eoD· :~:. , tiMt(a sa. Prima di'libl ,cirni,at a.piirwt tulbma;r,ea, a fust du.,pii ('.I mare summdluii fOFtele m sport, Era inevitabn ca ra:ntet"ia ~abo!SlaJt~l "f~'", elOC'lJlI'Sietn. Gwo.nlglocluD.CJr.1 A SQsit ,obP8it OOMi, a Vl'ut sa ~a1ize~ .... ,sa tnIoemascaliealitatea. A illce:put s!a, VlseZie toate femeil1e- pe ca.Y!~ ,,~ , ~-. ~Di'tum.• ,. ~iiDUSt mai. m,e:!!'s" Ae~astll era penlru ell d!O\~ada.a.iguri3J.ll i ~e l.ntrunea zirHi ~i c~i pliWeau. S~a.atdiueil ~n V1Slediurn!liij p'l"in ,H,latiei dintre alpinism ~:li im.potell1tii. A»aiJi.za. ca SM'S :Lea'Ve~, i t'at0 put~a 'indeplini ,t.ot ceea Cle-,~Iref:uza m re:3!.lilit~te. A deveJr!lH impr~tiatj lle1.ini~,tit. ~upta.,{1 d.eVl!mit tot maiputernied, Sim~ea c:\
n.u

~'treibl.de a'i, renunee Ie abs:tinecn,1;a ,s·a de care iBr,aJ. a't§t de' maRd.ru. A .rama.s: Into,tdoe8.l.ln.a U-D om e'lllaviQ's. care meI'~ea CO plice:l!I@l.a .La un d.!ub n httSl;rn,irt 0 fata care H. plieeaooa:rte mul!t. Avea ,ace.e-t't§i bi.,eierieil c'indlil-"!'l!Iat eeva pe i'b'i~l'ii, dar nu a. ,mill T<lSpectat aspe.c::tele; fWmaie, e,vea 'CilcfediT:lla r-:dQI."Hl.ata _pe care a acl!aptat,u . lnelina:~el c5.j!.~eIlI'PQ,rt ea ~ e,l.ptl)venela. dintf'.(l fam]illi!e, bun.;! $] ii i'nteligebt.eit SW$, OrgOh'iuli6Au era nelimitat, In ome pri iil~; @J '~'IIr',a fo·arte isimpaticil. lie semt .. a luat hotikire1l\ still. faci'lJ CU:rr.tEL wow. sa IIIDi1:argiimal depl'W1.e dre'Cil.t oo]egti sfd, 8~r-a ea prin ~ti· -, : la sOO'"Mfum\it, ~ii-a dla.t sper;llll]'te 'clare. Dar, 'i1ntr-..o Z],' ,181 a auzi't C8 1!li'l.1JI~ii sE!n:aia sj;j,~I., 1i1l.t;ire.f!~~ fQil'"~:ekipC[D:tru a :ajunge la 0 eapa~'ea, ar,a, l-ogQditH. cualceineva, Fats. i-a seris 0 sic:risoare in care tI citali:enebMllritit. A 'c~ijgat mule premiil )3) eone ... IIJ ,de in{lt. ,iii ~ _, ;-:r\lgD.s,d.nu !1lle supere'l dar ea ~i-.a dat seama c§ c:elllait este mai , eur ... eieliste, 1!i.n:8 mmll~ C1ol!l,sidersti panii atlll,ltc.i de neesealae <~ : potrivit pentru e~I3'ittorieetc. d3lt. Dar eldta cu, tB'3mSt IDEl,W;'inc(lroiinlle erO'troe, de'§l or,a ,chinu;:_Multi vremI€' nu. ~i~ if'li3:ven.itin urma ]Qwiturii. .Aves deja tre':[a [to de eD3 C¥.!i caee d,1ltrn1l ctfteYO ,ci.l:e.Avell. un ~ prin care Sa s,~ lee! de t\rm ~ii. Ii~Mi l!lttifici 'triiseabstinelnt. Si·,a PNp1WI sit devina Cil)IDsh'Angi la 18iSC'e~., Re~1l31\la inb,e:F.Ig'a. n€l',gie se:x.1ilI8!1a prin :; ~. \lID, ,aIltut ilr,!:l! un bihbiiWt'blnir, chipl'i!~~ bina ~citutt.. ,elegant.. Ar fi ISEloflt.tn.tOWe;lul.J!a ~promce!'l. -rata deel insUfi cln lipstl''sc oc~:ti .. Ile, ,dnu 8ir!l! ti~, Plint'MJI iu'bWe. Dnr nu era decat fuga de Sf!:K.l.l!:, '; putut ~a.~ lItatea ,elllm~ri ,m; fi ,~.orit.·,. ID.ceiP~t ~ se arunee A ,alitate. CIl!vinte1e grele aletatul.1.1 ~a:iIl it ramibui:8XR ill 1Jl,l~o;;bi ~ ·:.In 'ViideJJ a. stahibt fe[ d.e leI de N],a:(jj ••• ~.,_se l'1e:fug:L3iInttl!tdeau.na menmL. t'.aWnu "roia ea el &A d~TIn3J un 'll'agaioond,!AT:I desfl"al1l8.l, ': ;:.;)l ultimw memeat dlin fa.ts comraeintelot 'wtime. Nu a mal v;;l.~t..o un debil ~ ,w oonmma-t. In finVtJ., au.vMtiipillJliooa:Eli devm:it ~ : ~; :lU.,~~gd~Ujle fos~ sa.l~,~:o.dnidl. 0 e.· .(,,at, put'e8. Au. vita .. a.·~~]. :irQl;QrtantA :pentrq cl' decilit '@'KC!~!l.area i.nstinebdul. ])lrn.tre exem~, < d,u am", Intr"O 7.1.. a pnDut dela eea carre.old\d!ase I) SCJ."lsoarn prm t fIel!;! cart! mo-PUliea ii.:l!JiI3,trac.omport~::3J .sa,wii ruege unul. 0 iII.am, ~r:~ care-l ruga sil 01 viziteze_ S.ap'aib~t !B:prf!'ea ~f agasit-o in, Iaerimi. ti. $i!i'sil: duplWlrm.iazl\ Uilni'lll [a ,~, iIltin.i. Aeol~ 8i. i!.nbihdt 0 ib:k~ti . to:.: Celillalt era. wn.om neaeri.os, abia. aeum l§:ldi ssama i:::i. de rapt minuna:t aleiitui'UI., y,C]:inica~ apeUs.a.f:l'm. care a impitJ~i.t eu 01 o :: .: rlIu.m.ai 'peel 11 h.1!b~$,te ..,,,0 iSLr'ta,pot rev~njlln. ceea ee 8.fos.t? ma.si siimci'jJcioa~"Ea t.aiD.bI~hat h!cotro merge ~i cind al a. iEl,ref. lEI &tL Jas.at impl'1esionat ~j i-a eerut din noll. mimi, Curlnd ea 'CiM.t ~eluJ. ea afo ... die pireral cii ,este p.!ile:a. t de:~J'~e. eii on Va .arjIUl!ge , In jpLl!ls. ali! aJiL1Ilin~a 0 fWl"rul'l;a. Ar:pute:a mll~degr,abisa ., I, devemt !ii'opa hJi. Poten1!a era rOmlLm3JU!. ~i pal"e.~eaeste 'ferircit. inf'loL!lbezli! to ,stiUti.i. ]a ea. Iubi,hw ei ,est~ in a.rm3lti ijIlliU ia Dlai ,; Atunei au .atp.i:rut,clIiViKS1!9: tulb:urir.il de' digesUe a. ~no€!putsi Sit: seris, ~n mod Siipf l-a d~enit infidel". $i as:tfe] dlsD1J!yi,a a ~"\lJbHr¥e ~i ~i,aJ. al,eatuit 0' r-e:preUtnUfie o1b~ti'sio:nala:: ..N'iu aT!' '~e!buj avaII!>at. oOo,plll.lii-a d,a~, Isa jD~agi ell c1!a:ritn!e clll plaee fl,).al"t{! ~iii :m.,ru tiae :!'1IlpiiiU'lSfM •. Mif.:armawu 0- ,obosealaexq:·era,tii.la aeeste muj't $i ca t(lt:ni ar pqte~ :sa iasH. fiO~l'u! l'J~or' eu ea. Vail' el !a .fiJs:(. ~ IScensiuni" R~preU!.Uw,ea obsesio.nall a d:evenit tot 'mai plIDibila.. d'e pil:re:re' dit~ hUla sa. ll(]i'amgi 'mo (ii]lume cabom.a ninde elst.e : A, inceplllt sa ~in8 dietl, a s;]iilbit §i a. consta't.llt .eB tn ,cisnicie H. ~fte:[rt.'at. de <CEI.m;arazi Ceea oe nu ,era adevirat Nu l,'1'ooa i!!B. .ranla., ,~rat .in.Pl'lVlfi~ COT!.wtll. li_ ~:n.mll arn.la:vea cont8l..et,. l$eX'UlliI;tl ,W, ", · ,.'1.· m, ••• ... • ~1 ..':1[ . ttl d~i o.n:lea de dormt;i.. Thtlilii, ittberior e'l'a, ev&iiYifi5 ~i o~ coit ? hie. Aeiiillm a in.ee:p1l.l;t. s'ii'1J '~()noOmii.s'i&ascii tbrw~@' :~i[11 acest domein.nwtie de citstU'Orie: .era un picortin oehii lui, d~i ~ ae iru;ieil.a. '~1
j .y ~

D:.u, IliIterior, c,{!IiIiI..c-!!:p~~ile all dewIrit:ma.~ lthere. sale

:(.

·1

167

~ate

n:e~t

,
,'.,
".

..~.

"

~,

"

eiS,teliber d.ID pnnc:t dewdere

:E1V1!l!1IlI

dreptuJ

sa

p!I~,ll!cii.

prejlildicii

lIIlcO'liLce-]l~ill(lr sale. :Du ,creele.. ,eii

Ufu~:i.

co,pille nevinovat(!-

,i

I-

~:.:.

,;
"

rae-

"'Munte

in Al!p:ii d.e 'GlSt.. (N.t.)

',<. 'j

J
r
e ;

~.

]69
nemisiurat

i-~I

).
"

tcni] (iu.nos~iij;~iiC!:U'e
care

or ,= :-I~
-_I

l:i.p,se~,e a niei un ne-vroitie. Un orgoliiu ~ pr3i.bu~:ise:J0; fa_nt·~ie ,cere lue.r@a~l!lesta· ott. eare D.U a mee'tat in timpill cisniciei ~i care vii.zaS,~b.li1irl€~ d.e 'comb~nati] eTUtiee, eu femei C'l!.Ino8l~uU!,A(:'e~te ,g&ndun au p!Emt ,a.:biaal~~, ~tru prima Qtll'8 d.ela instalwea imp~ten~ei .depUfi~. h stil'~ doar rep:re.zent'aJrea. obseslonruii: nu ali.'ft. tr,ebmt si1l, l m
lll.'U
~ OiOwn

:.'.~

'it
-'

.-

r""
-c .

L
,

Y tl'
-, '.

~'I
I
~!'

,~

".

.. a :all'Mut im,:qim:l®i rulliei 'feme:i Em Q d.oamnafuro-bl t m.te:ligentl, eare eS.!!,jt.orisle, ell un pfleten, singurul en. care e] a avut J"e.la.~iiap1"(lipieie, S•a ar.'it~t 'ci il ]m~dlli. plii prie~fm "entru: -, ,a'Deas't.i :feme-ielin ·to.:a:wE!privintele.Repre!zentar.ea '(!Ibi$es1ilmiM.: ..rm j er fi b'iehuit sa :mc Mcensiune" se deseumpunea int.r-un mod simplu ea ~nlQcuia un ~e]pT'~$ pe ,C~ ~i-] faeea: ..DL~ail" fi. ~Jf\ebWt~arna :0. cisiOO!l"eS(l. cu t'l.(Jtiamea.u_ h!,eo..a tl, iveah1i tot mal cla:r ea el ,se ~nn:ie~ ~ h. gtleu mnilit in ,c:asnicie Bl ~i s~a sa dlooea.u'vie!i !!~P81·~te. e n~I .. ~ .~ maiinsii)~a in exCiJNuh?: Balle, en se PNOCU,p8. de eTe3l,~la hu. ..E1sesea acasl t'AJelu,t tntntdeauna ~ nu scatea ni!ci un c:uviint. Ceea ce 8oti~i lui, care era foa:r~oo !3:ellls;ibi1:i~ ersa 01 ~1i~i!J:tl dis7 ti iPozil~fie.Apoi. ea ise l"idmna. in fiillul ei, Pe scurt, erau dO-l oamem '.' 1--. care '\!'f\(lIaU sa st! dOnllne t1ilIul pe cellbJit.eare pe de ~lta parte, ,. r ~e&u. t;mt:dh"efe unw de ht -cebll11l't. Am.~doi se p,~ge~u Hp~ de ·pn.etenie :~itandrete,. fiecara j)j mvinuji pi\!C'f:1:Ms1t,~l n~,clunul .. nu iac.ea incepiUtu). H.O. vi:\ZIlS'e,acase ~Enr.tIPRul unUl. tata. foar-te f '". .se'io'€!l',eare IllU (!1L1ll!l)§tea 0 allW v,omi3 d~ftt a sa, Dar' so~ift ~er~ fnca unei ma.me cal''e '~a str;w:m fnaini franIJl(J!e(!),ndJQeenw.L~l ~~~: . tl plutlea plI'iu. fata ,oclUlOl' ,exemplul. tatilui1, e~ - €'Xc'mpul ma~,el.::....:.:. ... inee,l!e din urmi~ el fl! trehuit sa fn:~el:elagi c·! nid.Qdati ThU~~ va. t~::; . i_pul'le per:!l!(iin.a~it~t@~ in cass,. A i?c@,Ylt, a8~fi.IlI... ~, (I, 1iIri,~~,u~d~ b imp(lih'ivalfem~ ..I~a vr:llt moart.~a ~1 a ~ut sn fIe ilin~ i]b~r ~] ~: !lOU ;', indep.endent. IDupa "aTE,d.1l d;.e 3,5 die anl~ otnill inv.a:1;a igreu slsl@ 19UPllIM dei. wm~el sviine., I~iillmilllte~ ii:lle ~~sein. car~ (I vecl€~ mo.lilrll, ~ti-e ~i c:l .Il. (';om,eta:t 'en galldulli c:.t\ m tim:pul onel eJ!~~ll, ~ is:! 0 imp,inga intr"o, prlpastie:. Aeum. ~tie de ,00 dupa eXCuTsta :ll"1 Gro,,Bgloc:kRer a. fos:t impotent. A s:tat, molt timp, intr-u'll loe dm care, 0 Jie,rneie fq,jS-e8eim;pjnGli m p'rip.astie. E.?i~a,amiin.ti~de, vestitul Lo·Qdin Odhn,l pe cal"e~ 1.gi;:r.av,9'rsat i'm1preunili. Cil.!t ~So$i3 sa .. Con·

ro;3.:swr'be.z aiWt

ell tJjmpul,

si3i.Inc a,Uitea

21..I!lC!elllSI]]lnn.

se

i.

,
I :

nj ~i: de nu mi·ar fi venit gdnd"IDl1filller-e].e pe munte ••,. RIl vede eli ~i-a lll'iO.dUS smgur bllburar-e.a. de p!otentA pen.tru 00 aua srnl'amait. mieile di€€Iren~ dintre eJ! Si iSQ1;ia. sa printt--() djscu~e dellchiap eu lea. $i,a p:ro'PU'~,sa se Bcllimibe. P'entrtll. prima oarll, in easnicie dis,cutA cu 80~a. sa: dloopre oo.ate luerurile care n nemu1~eac §i ehiar iii me.r,i pril!;ljul de a !seprclnunt;a l'mpr'lf!una cu ~~1 all;ll.l-_pra glI'e§emO,r sale ..lRezwbt1l.ll iaJ fo.st, iIlliimit:Orl" §i rCo'nvingito:n:', In ~H,:eas1tllloapt.e ill putut realise ~oit1liJ. bi n[.c:]0 talburaee, 0 d.atii cu. .ilneibeierea f picii, tnlburarea die pObi!)n~a ,di:spirllllt 'complet. ~i in 8icest calf: reprflZi~:nta.r'OO "E~tim])o:te:nt" a ,aJ,(;~i'IJ]1.at ,ca '0 inhilbijie ultie(rioortt l Pl!lt~rmoolefue.nd]l"I!~'ascetice care au fieu't :!iii. apar,i, GJ!!)rin:ta de autopediepslre, de a se ,siUStrage bueuriei dea se stapan:l au intiirit Mllflti"_mentm de h~a:JIi. 6ii 11ll. acesrt cas, Is~ntiml'lntuJl balii ests bow
1

"

.~

~ .,11:,,,,':1

~ll~t.

de as, de ani. ute ati.lls d@ Ul'I, !In. de e t~'nnidie impote.nl;:ii ,eilldatiil" HI SU(i€lI3. de >l@Ceann de d~ji.g}i,Icrampili m :acMome'n~ !!Imataail!i ~i tot feLul de 800j d@ ,8.ng'oa~~., r-epi;at, T

Unlbaroot

, -,

~.e:

~ .~.

J" I

-'

Ir'_

al.1iI:zitDr.amplii:;o~ de!j;~ll"eqrn damn in vAnta., pe C,!Il'~ llrPll'pluxin i pro.di\lsa in. tiim,pu] ~ctrulili.aex.1I1ai1. ueis, Aooastn ~e-ri;!)e.)ll:enW~ a I·a deve:niti:d!ee .futi !}:ill a ,acl,Jonat OIJf>'M"-e1 ru .I3l d.eveni:l: pe]u:m~~~e lDCiJol impoteot ma. I$otin .!IS. Ade6'ea, e:rec~ di:sIlma IttD'l.omimtub 'lD ,cill:rese p!l"~gi'ite3J sA.reali~" immisslo. De nn 8!n ,est@comple,t imPlllI~eD,t. ~"~eljj!~e foarty!j' lil.e'-e~:ii.c:it din a,(;e'~tli car.1.!L'Z:8 .. iEnlctille lip~c ~~~et .$i, lUll mai .aparr mcl. l'lL1t!:car dimine.a:ta E! IBSb~,de pAre'l'"e el anteri'()"l: ~.a trii.i:it via.1:;a in excl.!s §.i imEW"ten~ :ii 3p8~' eao llJ.SCe'z;9, bfiJnuta fo~tetf;!l.l bJ!l jl'lvOlu~t3r :pon:t:nJ, ei asf:;. o f-el 5.peri 6a~ pmThung,e3!liriivia1a. DIm: 90"~i.a.sa flii~te aoosti situ.. a~]el,ca ~ eeva ~al'ite chinuitCl!I' :$1. tiled€! d. Nt!! imposihll OJ nn, hiiribpt wDir ,,1 p""lII.ternic ea ,el sa :fie dieja lmiP"Otfl'Dt. Din OiCest WJotilil el ;~ab'lilwit, pentru t.m tcfllMelitt. de!j~,l)ega md mwte 'CW~: (

WlgOi.lM. ,IN\

dezvoltatJ

a:r :fi pollibill

~iifie

lov.it de flpoj[l,lex:lel; a

"

s-

;..'

.,

m ~~imn.

;-

~timta sa ~fi:a,se ms§w. Intrt!agl31 hoali ~ra pedeapsa pentruPn' S8. duriTh:e sa.1e du~mbolfliH. Nu. :aJr trebw ;sa m..ai m,e mpID~m m.sea.mc

1 ~t :!i;PU'!le tome just: ~Craaifin caZiuI bDlilor ,!I(lit);varate. trebllllel IsA£leose. bim. m.Vi' boaU :~i &,enti~eBwl balii. M3ii m.toid.e8ooil. uJillinu] deplWette C\iI mul.t pe p'rima,pute'm aruma m btl~ proprilM:isi1. care adeeea. (lonsM do'ali' wtr"O· hlllbur~e lQ(lali:t i1. UOlUli.plr~i. adJe<II'e!l[lei:m~(lmfill!'~e. p~ui.tii·Bi Bnne o!beerva:ti dac;i {I nep~e. ~ 'u.n di!looiJort c·u c.3.rIi-cI:ii:l1t i!i:!!:neraJi iitdtie' prin HC!e~1:.ii ltul.bu:ra.re 'M.U! lile:IltiJnente; J1ie~te $li &£en :Il1!l. .a..u. fa.cut rol:.iueanoas. tr.i 1il!Xi!J"-.rm. ,de: eh.i1ll1l1.tQare. nll/I!" 8.Cl;lSte l!eJ1Itim!!ln;te:. lfI1)wsiti jrlfh.iil:ml:£i. a. bol~ a!lup.m .iintEo,g-wm. st!ili'l, in .cea mAli~reparte m. !;utnea neE!t.li'\i" U~l~tifiet .slab, Il!I.I)1e~H>CU'!! dcLS'"rmi .. B (l; G'ell:s-jjb,ia:ita.te S])Qriti 'va fl. p:rin .aceasta boal8i, ,eompie-t. mvms;; un spi:f'it 'I;nr(;j, ot,ellit., lll.!$p~rnge reprimA boala. ~ ~

(':0:

"'.;

;,;;1' !

-J'.'_ ..... :.

,«

~'.

~~

- ."
.~ :. r:.....

:~:~
<.

.. ,
1

.r ,

'i

..
1701
I

t . .' ~.
•

.~.
of"

~.~

11]

"'

"

1rl:libat ei!"f,e!ni ,s-a iEldir,es:at eu ~lllvin.tel,~:feU " s&"W'<l~ ~ mru ,tms'.i' Am, S>J1ID Iria.Pr1vi~ .aC010l,a casa~-:i!'.leaBC~. l aeolo tiB:l:;e m!!i~ioi ~i !pot! ea ail! ani ni~te' cllei; d!\lici Iiiltl!e veti 10 aduee, vi '\Ioi 'I!oncllulee m;i)lidep!lrte.Eu, fira IsIl, fila gindesc:, m,a:mniirpu.sti& sp_r,e ClU!,l'i@1l ~irinea!Sci pentli'U a ~utl'aD1, posesia Ichoii. Carndmn ajooi:l .In ~'l\'Q'pie:re~ am ob$erva.t cDinii; run :inc~Plll,t Illi ,m.i h:m, t,~tll~j R)'b chiibz.ill:t Oi v:rerme ~i {)8Ind am OIJS'~l'V:IIitea a.~tii£l S1!Illit leg;3lt~de lID" Imlt" suIt millf-aooln ~i lUllllUlit. clleilt@: ~ Il!nt 'iil'ut: sa mil lnd!epgdez .. 1.11\ COOtll.fi!i repezit la, mme §i' IDlWJ. a m.n~ de ~jcioil"; dar' li!l\ fil:J.'a S~i:I;IU lSeamal;a raua. am mceplllt Ba :!iler:g ~i.am IlIjUIflS feri-ci'L la ace] OOJi\b8lt. ,mi~ ~ SpIl;S~ Ail che!.le?' 'Ell i le-sm ,a:r,iltatfAra sa a:pllID nici lin c:uviilnt. tot'u~ i·am ar,ita,t,
1!!!!1

£a:tame.a ,!Se (II&'

, .,J

..

'\M

.. -,

diu fie uu munte iniNt :!ii cand B.n1 ajIll1.ilS S~:. W a spus: Acmu ajuI!llWm int:r-iIll!l coridor $1!!.btetll.n~ vei '\Iiedea Cl~r~ hUll'1!.lri. Am \iMut ca2emat~eman ~iclind flm e.~illJD;I3: b. 1IllJ1lima,. C8!))i!l' era .rID:turndli :ii 1;1J:,gt'iiLvit.a.birba1l!:rua diep4mt bruso §] ,UIl cii:1l1i:1.l,t (i1,!l, te,ami (I ie~ .. pe care am. gIisiwl::iI1l:irrtd. ~i ffiII mlC;lI'S o b~c.ati prim MrJi· d9r, .un.e, {;()dilOrw .$ill luminat ~~.,dlllpii :ocurtta vreme, amn UJ~it la ('10 pfijrl§\e flitirl: de fl'lUnOOO3 indJ& iIliimll mea zlbuda;. La 0 miril di.!itIlU}3.. flilll \!"'but 0 c]l"ead~ die Vit!B eare emu d1ulie la p6i8C1Jt, na<l!i taniu,. am ddt 0- ll'istol1'.iti Eoa.r,t.e fl"Um-G.!!.Bli spre eare m-em :midll"ept@.t. E,i;l: trezea htiJI~sda cl al' li .fost fo.ru:te' i'lIUi"JIiII11U1Si. d'e mo~'ut in eaes am ajUiD.5la e.g, ]d-li.m ,~ie:il';d tang-i,e.!! ~i. IdhIpa I) ,3Cl\1lrtA D!l'f1''i.'j:!frS8:'fie.e;r~.m 0 pe:redbJe amol'O-asa; Ill!:'>E! atilt de ferm@ca:IiO'a!Ta, inelli, m~a. :e.:reat 1C\ll.J"aoo o mru.-e ,e~ci~atie ~;iam: 1n:oeput d, () a:pb ~isti.o s:irut, Din ]p'acate nu.mi aminteac Ice IS-"lihaUun,illat mal dep!;l.~te. S,~']j[5W ViiSlMlgfl este cReL C9u.rta (II (;.hele pantru :iill.ie,mt;a sa ji 0; gi$e~;te. C~Ol)lnDatEliesllbtersne llim~:li2le~:i . ascun~1ilriIe :intu.necaro aJ)e srufletulwi In lijp81trul!! W,turor mist!? J'illloif sti ID'IuJ d~tennina.t. C;m"\(!!0 r'l3Jl1r~~tt9i pe f'nImoa16C! p.a,sWJi'il~li, La lWIi ][U.g,ment d.l'l!t el a fac,u:t e gle!~eatI3 Ide \'or-h.l.r,e-. spunind pastor 1.11. 11ll~de' piNon/iL CliIFlo&ciit-Oli a'ciiswi fe~ometli V,lJjll;' ~tli m.edliat C9 gre~al8 de smere ~i ~'~Imk de '\i'o.rbire @st-c (I ~ dare p,sihieit. Eu smt tiiranu1 Ic:.iiI~ il ,eondt!.e,e spre mlil~~ pJ·,O· prlile ~fjdnri sru.bartioe~ p~&iuniJ,e(ciiinu} ij impied'ca s,alll:tm:g~ $n.al*iJ1Jl~e. Cal!l!ti '§ii Cilnlli. !Iii g,as'e~te e latii CM.@ p8i1,te vacUa. 0 d6scrie- ell:ad. At" f] fo.st stAt. dJe fi~ri(l'iJt. in fa~ diesffitirii. ea niel~ data pi.nfil atu nei, . DoicOl sa era pastonti. df! vaN ~i a l'imas f:l[m\;i,ani 'in ,eaaa.,itf:l .amjt:l!~~ile Ill'lnatoareil;! mthm];llmi: avea opt aID. S'ui'eooili de .diul<eri de dmH ~j M p~h,gea. 1o!i'l::a l-a ~Wlt cu -eil ill pat, 6, fnceiPl;1ts~ liie D J.oace lC1IJinembrul sll.1!l pentrll 1iI-] ].i.Il!~tiJ. De asemeaea, l,a JAsat !ol~ *a .m!:hlis JPBStle es, dar i-a Sp1llS: ,.Nu ru. v:oii(l ~a~lI:ntrod.lilci m3:ULIl' bu. ~] nu ~.i vole ,spui :!1iciun cuvan mmnei;" 11'11. zile:ll@ Illrm.a-

~ :r,ana dar l!!Ita ,8p1:tS,

mm

;liIt,Ul1l

pu:l.:em DJlflrg-e mill] departe, M-a COD-

tn

~.,;I

"

., .
.. <

'-1

sa

I'

~·~~~~W~:R~.~\~Ii;·~·~;~azt~t~1~ S;~~.:.K.'~'?
j ~::

;J.:~"

'l~fl~II~'1I... ~;~~·\'~·~Jr~:,;oY'-:.~-; I·.".~-~::,"~'~ ..

.<.. ~

~.
~ :l

:.~.

~r~ }
t.r.5&tWri a$ero~,a,tO~~CllLcelce rue ll'w,torr-4eL i"at(1! din V]l'! en![O eoMe:ns{(re. :r.M;I'Iind trli~.~1,!U'i ,llie doiai] §j aiiii'! sero· toa~ ~:i d!O¥ede3i [I aumiml.!fe oo.priete'"n1l.l (.'Ulc~re ·pn..et.fu!:l;tIe f.el liatllor-ec.ip.roe. Paj~ea WUjLi!> en PSl~iil". in ~re ~l!l aBat ei priv ma 08il'a. - Ac.u~ na e~Hdm e ma.re P~:l"'be din simptom!31le saJie neVl'Q· ti\il~. E[ ~ite ael' in l[leu] !lPEWm!_~i.el tre1buie so ihgMti~]_ 6~ in;ghitii. CO]]!tm.I.lIll. uilifel []lC~t a.el'1il.laj Uinge!in. Isto::maC •. a,[loiesk bilonat'l .are 0 bw-ti ma~e. ea Q ~m~ile gravidfJIC:Q 'Ca.lll el'w~dJil"n.
a.1'!!'lll8.
1

".

"tt.(lifl1r~~'l(li[l! pe~~·pe cllmElii ~itmama. sa S~. mira:~foB]'te mwt de lltnde Ie aim. [lax ela til·eu.t ~i fnWropilinei'l s..a. re]:l!et[l~. deCnIDUlva QirL Area]hllt &Oif'"1ilpe:~trlil p:r]:nu.a oara La :1:6 ani en 0 .s:eIL'V.l-

moo

t ~l ~ ~
. :~.. c _, ,
("
.>: •
(~

~I

).

toarecare

~ ::~j.:i;
~. ~,i : ..

.,
c

IOCDulcu Jineernl, ~n~e :sa ~n.o3.SIlii. fa\p.tru efli.r~:ilprodUl.(le singlu nef~irueiSl i!il! cllJS!iltorie!. ~.""iI3! ~t l"u$in.e lIa.reel2l!1.(I!l,sca 81d& y.pl'l.:IIl~i .a c:r-ezut ca :su(~ri1It~ Ol!lE:l!re' nimie de-a faee eu ,ca;(j,TIIic:ia sa, Pov~lS~te deii))l'e odi$ee~ sa pie la di¥il;!~i med:iici. din Vitn8. ~,i RerDin" :FliE!!c~te'liE oo~vm~,es.e ea ~e 0> a!Ui b~~1a. l tr8in5f:~:t'a E fuarte V]I! iiSU:pl'l!.! mea ·~m.i)e·peacllivitaibe·a lamine i!31i!:p~&lStirn:!3ndlll.m:ll.. ~Il! cum P e wU mediei i-.lL :IJ:~"hesth:l!l:a,t, Doni! ~1~ die: sarnataJte ;1libsohrtll CU.mnu fI.!lut die seeeani inooa.oo .• !'h:Mzi 0 rnje.Ei I"e;cidwi!l. lru-lJo.re:r.:i ulilnm: ca~.eide [loti:!:e pUn, t).i!llfe1l:ilfem m:fol~a.1oii. d!el5]:IJ"le indJ~iclile .i~ .. V~&eaJ2l~ c®i :!lJ. im.lTIl.§cat un ceih. A ;spii!lteetl:~. CI¥.tbW 81wnci. :a-a apropiat. dtll!34.1!!.npad1.l:rn1' eat,@ I!J(rerliel'00. 1JI.'t:! faCQ o];lentpune.a oo-n. form. ~Uit'l,U"(l])' ~i!lor ructet lEi ~Il.~li ootbmJ!. .ll:NJ. ma~inii ~ivol' m iSit. !5pi~dece ce!'h1i.ooo~(I d!ili.. me;~9-• .A!tunei aMe:nracu !J}Oaima ci3.! OOl'hd e.s:OO un ~m gt'"3:vramt, hor,crum:t Op:~te ~il1l;l $1 ~Il;!ld la un]oc p1l:rpJie Spilit~ttl, asUe:~mc:ail:Qm.l!d esf.:e dt![!l n,~Q! vllU. Legttur;;l!c~ Qnali'l:ll e;ste· clara. .ETI..e.llite $pi.l;!!t-ecat d,e ~e: (pMu'f,!:I.rull) :s.! VJ'e~ ,~la~!i!~ h! lee v~iu[J' W:liei \!'re·a.sa fie d..m M~ fuQlnt-i!v. Ilar via;w uat:i ~inmt€ mo-m.ente aadke m. lepwr.Ei cu. 1!J1'i. hib~gH.l!1miil' de :a.minHri .~6:di.oel, E;I.a. fust mllllt1lv.rem.e 1:1:0 vMrnioor P~'iil'Jl!fI.lt [!!:l :prim.ii~m de c:~dtode .!JI ant mn1lt;!i, ~eadi\ ea 8i(i1~i.a Aui ~i amelflin:j;a cu. un si£ru:-sit ing.ro!z;i~o.r,I1ar ,ecl maJ .~npQr~t est", c:a., ~TI!3!ii.nte d!i!c6atl~a;rje.• ,Eli avut IQI re]:arie, ell Q
j

',-.rr.

_ ;

,
~ .-!

Uf~ci"

,
".

'Ta~@:~tledu~iroll'rn.eJ!e·]Miinill.e~i

!N!)!jl:!lsle, Es~ellm!.])1DrOO]lt piiliJllb'n. d denit cea pe 'CaTe i-lil' pG.ate ofw.l i~~~

TIll1:Venrieale aeltl'li'iuq;ii i!I~h~ (ler,e: .(1 ClI!. to~w aJlitii. ,excitare

" ~

,l:

A!jJoeil.'!t~ eu delca (p~:§.t>o;il:'i~~)'Ga!"~

.~~~~E!

Aoo,st m!!!U.t!JVfBml!!

l.ap.a;~iteru 0 pliis:tol"i~ift. fJJmintwea~moMcl rof'MltJle. cioo I!.,a la. sanul,cl!Q~ci.

1Il0 li:l!gi~'r ~i a..8~i:lji late ,ob"i.oe:l!u.l ,di.aOOC,Sitfl ~gitat ·~.FI.111 poilIlb!!: l!l~. :ado8irlna.

fila.

sa

tre:.getu'l. mare
!i'lil(ga

A incer(8)t $i..~1lJ Il!oiia SR, dar 9n~ :ir.i: p]~C'ea~e.ai!it3di.e21HllleN:EIl'e. .A·m. bao:IlIia1l1li !ea 11.11mj~ ~png mcii~m:U!l" naci!t ntli. ,CI!,]:m-va ~n :!l~!ttele p8istori~ei_s.e!II.S:IlJU]lj~e o· alt~.mn~a feminiini\lJ ~arei:8 Ii 1'IIparrpneinim8illa? Ra:!il~plUnde negdi:v ]a <!lJcea~~i ~~1lw(lbare. (> ~ube$te §i. 0- dG'~te donI" pe. <sopa sa."

!li!.~i su.gi

,.

,~-

....

dJeooc:b:iliW. Se TI~Bn inel. (I daU i~!l'm3t tn.1(lgaturi!l. m. ori,gine'8! ~Dlm9itac de:a._J)I)pIDl€~ ~rre.c~e; ~. ~. dGri ~~ '!f(lrDMiOt'i9. d!espn'e esel!i:la. anl!~be.i !~lnil ::ilPflnte" lml. il3:mp 1!:4!' 2:mIJt.erID!ll!' acooni--uue claire esa mat f.ericiti c;mide din. lu.~. iru mtima ¥ed:l.n~au.1\eie'§ii.t ·mid dezaco.rd!vl OUJ ,s:otU!I lS'a •• "
RZUllta,te!

Ciii;~8J (l·re die aruJiJlizB. lara

dO:alltli~1~:f'nilm'l,')ii:lisi care ss nUD:I!!Nl Hirsc.h (Ce:r{b). m. a ~l.U'JlJ!r~ns-o illW lilil1l mQtn~l!!,d;de :infide]!.ita,t~ ~~.a V'nut sa 101 l~te·. 18!l"e:!!ll"a ~8imen]rr~9:teu ~nj1ilnglli!~~~o"!. ciind a~lirit ¢iI !:!ru i$e 'if:f!! 'cii:rli.wrl. ~ 'Ii) rut.a. Ea ~ nacp;iis:tijjt eu c:u~it1ilit MUi!'l'a lu..i" ita:r e] at ]lru!$lut se flipere 01lJ!gre'!i!. Era. tottimpm rerilm:!; cu. fI~:ea~ta fll'!:l:liU!~e' ,care i..a £i1<:1II.t .~ ill!l!ati:o" 0 iu:be:a ~e.fite ~Iti¢e rniasurii ~i.V1"01;81 Bia erE!cis·aC

sa

inso~lt. intotdeau.n:iii. Mu merge la teatt-Il"bleiL la.concert,. lBS'lie de teama di. ..r [li!.i!.t~Ela 6u:f~l~. a~~eu] deapQp'l!.exie .. E!Jlte ell. ~i cumaI' fi ·vriJit. Ant!]:riOir-. fUC!!lCi un tii.!nb '!l~,scl. ~] BiD. ba~hat~l!.'I.bitloir le:viaiil_;. At\!lIo](l;riltl dell)an]~~ 5iUJnlpreg!.tciite die el d prln.tr~ fle(f\D:f'BIgWe s1ll.1porta.tR i1mn~U~Q~or. ·viidl 1!n:t:r-o BscmJ(l:M!3: !!ts,",*. Abd.orm,elt!Lli es~e umflaJt..• tm:e, ea. scudU'-.1, ca 0 l!iobtl m~re, ~j3l pma~e' ,ElEI.v!i.1Il:~ si:n:gwr l3. mine, i[[timp ce 11l1ibel'iOir er,~m~r@!UJ hUlOt4t de S(ltllatfl1l1" I 'fe e:x~~m~~~u[m~h~~mJ ~rm'~.Ll g~ dart; mereu iiiffa.tul !!.a, l'e strada, 619 ~]n~ m~g,e dm$!iQt:.lgM'!1!~ rn~&!· ~tA i1iS!1I. 1m cfci.on, e~& ce oo1pderuca ,m.m.o~mta inghi~ at ~rlU·
mel'lell &tipiim.t

descn@l\e·mw w»iiu.1!ln·p.·~!:i.!l suier.lI[~ei .flaJi.e. ll!!Ce i De :8i~ik.a"ie~teun bd~l'n. Nl!!.~~\at~ ~.!l!~a,a:~:!l,gm', tllebuie si f:lEiI ~i
(I

Existi

."J

to;re~Jsdl.Cll. €lalin ciUlla inf:td!elfuifji. ei, familia.lfl. 'i:nl,p:~Ild!:J:cart~. h Qhli!mat In mod ,eB:oo.go~ic ~j) l!il!il· 'ciflatm:,.e:Bi~():S; CUi. o'iiotia ll!lil aot.uaUA, Di9!l"~L (I iuhe~jje lrwii pe, ,cea1a!ltil §'~.![!.~ ga;t;!;d.~.te m.e.nftJ. iaea •. ~i'! i!I.11!lili !1:bWci~ f~~cit8 §;im5J1ea imbkce!

liut

Apar ,e:t'1eo~iipULernlm~:. A!I1!lelilDirar!;l, geIDJe.:r.8JLiL ~0"~C'st.e~te· cfl treInIl_;t~ in!i[l.td.eauna. 1D11.1!L.d .. ~Q~~}tJein:~'c{lJ~s;mati, Mal die parte P1DIV'~!litfl!}te- ea .IDle· broeiw sa 00 tJ\ece .in ZQm\ oo.r~tU!l;ui. Axe mano eibim:! arolQ ~. f~Elcarea 'm JI.l,·odu,ce 0 senz::1I~e ,d!~ JtU.wt:',e~"1)['1;1' Ili.iU. li<eajull(gs nicioda:W! .Jill ~UiCIWtlro (.semi.ljJ:~Illn-e~te Clil pLace'I1l~~reolin:w:I!s.:r:a). Prerande' ~I die iI.at fumei O':l!~t :!l~rvtiJd1il de magQst:e im_aD.Uat. Ar;;e~sw H p[ilC:e maio mll1lt ~] ei\'lte male impQri<l!nt pentl'll ,e] decnt immlSS]O pe'~: in "'... in u lin. Ao~l8IiSta, .!!.di!J>ljiIll'a. accen:tu,at g a.. oom.prQmisla.l en:~e i'tVora<;t;;g! dlirn. h.;)mo!!eJ(!lI.rui'ta,te31 1a.toElll!ti. dl'!

,-

.. _.
'

','1

~i

174

,I

175
.' .;

..

:DiI!l!,!>unt arwt de ICI!llr:ijo~ meat

:J
,

:-.:.

.= .....

:;

. ....

~!
").
'.'
:_

.. !

: ~,,:'
:.'

.1

~.~

.\
r

"J.

il - ..
I i
,) J

~.~
• • •: .'i-

~
(

'1).

-,.' ~
•• 10
-,.'

(,
.:.

,r
.:'
'j

_Ii ..

"....:
.:

"

.: .
" i"

.'

:.

'.(

-t
.: -,

:,

-,

,"
"

·~t
<

~ ",

..'

;'r,\
I~

. .'' .

, . ,I

d4 ¥o.tlbrui~" in Ilf~:it, mi gindB$'{l, ee pml!;tc@ ti J!.e in!'t.::lmplle d~lU un refuz. imif3lC e:U]',aj ~,:i m£Ji sa a:dir,e$i6z ei (;11, I!!uviillltele: "St.im:mti ':h.1JtI!nm:ai. mil hmUiJ,t;] c.ii. 'ii1n.i permil ~§ v. d:~n'ah~eZ",Q.tu~.i:va fOg !lim lhdu.pJl1!:ca~jde un 1birbat t bolnav ,de ~ eni", M-a p.rivilll. imM, dar arost dill! :!lC.ul'd! ell p:ro-. ~ pameT'el mea. Am. fuoeput sa ·.. rbes(; despI'lB lj,ufEl'.rinta mea. i-e. .o spus eii a~ C1!IlD mii voo~ .. sUint v,emt dink,e ooi mor.t<j" nude; timp de Z'6OeIUJ:i ,!'i!m stat ingrorpa.t: de vin ~ 'C9JllDmooic T1illtMliJt Stakell lU"a trezlit diDtr~un fiClmfi hLDg" Am vimt-o Spehtlta ~i,C.8t:!t!iclip dia €JiChi,. am rimru; Is.mgl!lr. Mu.lil':] aen J1tieirii! PElebei .~ mi~.ulllpropu:s sa 1Wrnesc' diu})il c'Doeriri. nu a durat mult ~ ln~rg-e:am dej a ,eu (I femeii.e" NUl am .Dici 0 idee: 1E:Wll, a v~nit ;&pre mine. dar ·era 0 rOOJilla~e]a, ret diEl Je:rtIleclitoaro ~a ,*i 0011 ~M; de il:et.UtA. datil m-am fl.?rit sa'!,-\'Qrbesc despR ;sufe:rillw.a m~ $l ani fi'iel!lt Q ol:lloo.tn13'. Nc..am bmt taJm.u bun pe poduI SttejlltuUlie i$i~e--anl. dll1t mt~bd,re' a. (t&ua zi ill ,i9;oela!i!lGc . Ale-lUll mi'idd 8ii'!Ma etc.. (:11, S1ll~ia lii:l!e~,'!i.:8l"1;l olbsuv,!i OJ sdl!hn'b'a:N]a mine ~i1 rntl'ebj. ee se; ~;n'iil;lm.p]i tine, AU sunt ob[~· ell nwta., umle SII fit uti:&] teneveailla ~ medib*.ia1' ~ii§;pun ei1Jt .melU'gl 111 celllru.tii camera $i sa v&di ee 1~=am3!dlns .ei $i copiilor_Ea $E; into<lJlI',oo~i spune, Be &'I:! inl:.:iimpli cu me. tf1il. rfui;pil1nd~ 'trebuie ,&'iii .mu]tu:me~i dr, Srteke-ll;.d\1pl ca~e sbin!t d. m~$irlJ[wt. Acm1l. mit aOu diln. nOli. poe fJod!1!!lSimphQie ~ e ~e:pt pe Mamna meill. eea £@rmelc;au.in"e,tQt~i. 81:1. "';'~e rum~ni. In fI(~-&~c:it. sunt ~rd!lt:!ji v:ad 'ci e5W CIl.lilln8Jta mea, devitlne]j~t, ,tliIci '0 ~tept pe dQ'arll'nB, d.fliler:i. ~(i 'Vli~'8!ll sii. mj in.drrlpill ..te~ de le!3. la care, imi s.]}'IlLM kltqi. t.1iJ! ti-ai dJRt,otnUlJioiro oeHme •. Ila CaI"e ii spun ,ell este .• absoll!lt .im:posibil,. ;f;aci aJiteptpe 0 alta; dar ea Bpmle: IUiC1i.dt.ii, EfUi SlUli't doamoa eiroia: i..'!Q ¥orbit des])l'IE'ldr~ Stekelg;i care' a firti. 'W"l'ili1:;, de Mem€Ree.,. '!lot. eu 8Un.t. dORmtl:(1I. cU.·cm'() ai $":~b o ~:[lJt!l!lli~re. Mi. apeciis :!?ima 'tt:;re21e~t. de im:po:ritante ~llIntM9ttlenea vise' diu.r.ne pe esm .Je[iJla. tm1i:m cape l:l'i~tJi!; pro(stii! A~:t viis ·fi ,mu's re'lolv.aRltOu:i.i:n.lreg' ,gfl.llJl de' ,simptome. :Eli VI'ea !!li s.jplllIni de: fapt: rue;) n.u a:m ]Xiivestit nlmic medic1ilu:i. in eadrul t!rsIl;a:m.e:ntu1~ d!csf.\lOO I';ltml1aI!a. mea ~i to'~i, ea estepen081n3 gaa mal ~tn:portimtilJ. Este l3lemnificaltiv ,eil I~%il-a adUB Ia mine.,:Be ph\nge,a 1'ti:~reu d~lJiep]iicri~ :llli.~.h:tr-o :ri, en, i:-a spns,credl eli f:sl:e '(lUll] d_egraba 00 slJfterlnbj sui!.eli\i!9;SdL Ai nl:l... uw de un IlI8iill!oJ:Og. • Miu lea g iubea. pe eumnata lui JiQmte ca ~ise easBt(llrea&ea C'i!!.f.niwie lui. IFI,~rt,elea IntallipilllHt : (I r-e!!!is:tenhi put~rDLca d.i.n ,P.:tttea tsmiJ!i.l:!i fata de a,eeas:tii cidto]l!~[!·, At'l!lncl ellBci8 giin.dit; ~]Daei jf~tf)!\(j m.eu :D.n!lliJ eA.$atom~t.e ,el] ea, I) fne Ef"i1t', D$:r ws'tele lui. a llnipUS ciU:8i.t(llna din ICl1l"aj Pl'Opriu. 'La scud tiimp, s-a ciito.ii,.

ma

-;

.
"

_~i

cat

-,
;'

'i ,,..
i .. _

,',

]76

J
'1

177
tQ,r:i.tel m.s1il:~j dar
OR

:.!

,I

'.
<;
.s

II

" .-~LI

1::jl

.~ J
I
I"

'\ .

.~
t'

~:

.-.~

leurmnat,. 56. fie tandru ;C'IlIi C:D in mod evident. Fratele lui IOta W;:lI;r~ pecimrpui de lnpt~ [a mnm.m"-elle aij,st:rieoo~ eil'te ()fi~ d.~uiZ.enr,a. Simt.e cape eea mai hnpOlrtamta dlliwnefap!;t!!l de Bi. merge ziilmc 1:80eunmata sa. a G ·ved.e.a $:1 Q j SI! plingle. , . _. ImpM!en~a Iii dovedit (I, nona ridicir.m.,. D\Q're~t!e 0 ~~mel.-e. CUmD<l!ta. sa 'rn plaoe mult .mai m.illt" Ii ~;Kcil\;laimturile. Inttlu'~ii~iTea.star-iii re,we datc.adl din ~iI~;am eare a p1rinrit ve:sb a ,ra fn,:lte:1li!3:lr Ii ooIna'Y'. AtuJiI.¢], i-a ClI',eeut prj})!. m:iinJte gilindld [uga:r: ..DlI.ei ar fiJ 'v;Sid,uviil' Ce Iliiep.t ea. uo sUllt Liber,'R .Atoo'lll de a~(lpll~; j(j-e de li::a!',e&e. tle:ml! ~.W! lIJI';_l'.!. dieolE!!seare ¥l 1:1!d11lGe m.ai. np:roaiP ~ de t;eluJ !!Oau, • Gand.ur.i1e oompuls:itona]e all! d~&pil"ntpentru citev.a zile. Ii ~mmr bine: intOOlt.e' privm.~e. [mi, co.mumc9. i'l"llCa Dr(iilde19ila C8l:"Er3; juC'alt ~ ma~ impo,mnt 1'01 m viata sa :si pe care atn!c,uw s.Ub t:.M.ere piinii. IB.Cum. Av-ea 20 die ani P Is-a indragostit de (I ve~oarn ~:lIC§1'iItiWliar,e· care poe ;atu,m.cl {JIv1i'!Ii3i 15 flo tli. Seiill1bee:.ll ,e:di:'ao1ni.iur de mu]t, A. llllibit eu ,adem,at 1I.iJ)'ID.ai un. llllm~ ,o.cea:ri:a ve~l)f!lri.. DM' watil id-U. Hi SP\!l.lii;, ~N1ifi vei ,distitmi niciodati ~1J 'W ,~~. li'J$.'te 0 fati saU"ttei. 'tu. tl'"-ell:j'rliesi ll!..dud, bani in mlIS~. Nn V101 meuviiDtp. nici.odatli R£easti d.sit-orie! ~ Dwpii. laceWS!'Ain:t;erdic!ie' din ~81rlea bitA,]ui. a ldev.enft qun=.tiii:: mcereind sii s·a '(;OMQ)eze la Irnblta sa. Cand 'i !:HI !lfPl!IJS a~u'ta,ve~OIii_T'Ei.i. e8 !Ii r.ru.PII,IIl.!li;: ".SIi.p tra~tI.sici viata. N!JI.am nevQie de omlii:l:i htEindiica hltr"bali!" Apo] au vemt;, a.mi vi:epi sale srurho.tico. ,S~ g1inc1ea m veri~oa.r.a '1ifi fiem:u'@ z.iJ .~. 'Vrnia sa~i serie :riIulc. 1):8:1" O-lila lu'bU;lt U '~i~e'a prea S~~J]1I5. D ,Abm cam! !:lr'rnpt reIaJi.ijl 18 Cia. iHl mtoa; Jill iubit8 tinerety sale ~ii-a oo:mJLJ.ni.wtei c] merge. dej;B!atit de:depute 'inept a:r .!putea ,11 se c~lii,tQirnQ!5c.;i (;1ll.~. Mamsre'te·i i,a HS,PUtiS. ']\o-tu~l a refJe(;tat II'rea mult-,. viin'e ell ,oemma salin ci.si1t4llrie ileum, c.u ,I) llIrtI,a p:refl,tarriu, JllC'~,ci I~:die~ja lzygoillta ~i ~w:a~d tl~ ~"'a. ~to~" •.._ AC!;lsta a fu.st de f3ipt ~ataeul de a'poJPIQ}i:lealVJ.e~JI!i sale, Cacl &a girndirt~eu 'Vl:l~l"1l. [uri. Nici. HIIWi. :guo !!0pill!d.e wlI.'bi d,e~pre ea, 'pentrll lei g,s:!;ilI ,gerM ~ s~ri m~'Il de l'Elm~Z€D~a. ca eflJ.~~e alMa. Vin.a ¢iimd ;:p eind ~a Vi,€np. At1:l.nd evita Cluteatll8J sa (I Vi8di. NlI. aT pates is.u,·orta sa 0 v,Rici;l,. Dar' l(l'Wllinatl sa :seam:!i:nii fuarie miUlt ICUI veli~" de aceea ,e:s!i@fbnrt .. bin.evoilt,o,r CUi lea. C8ind. vede 0' l:i· gua. aoom&niitIJ8rt!, Dtoope sa·i balti .itilina.

!l rB.lWI,a ~n reillw foQarte prieten.e~t1 cu.euma sa. Are Iflibicei.ul,s:ii (]I bnbra~i§ez.e !iii lSi 0 !l'RlfUte in calit.\l,iI;c die

wt.i

~.

~nt:]',ea,p llog,iilwri. :Nu -0 BS ~ede~ ~ ~~. ibilbaml: impo-tent, am. a'll[lit e vre,m.e patru ]ubiw ~I t~lflte au. fost foartJamJlltlt1.l.mite cu. !mine, Cind m-am inC61l"l! din. :ar·maIta. am R""Jlfut tl!. d.espifI!i eare b

aV;@~ d.a1I!.'1lIill1l~·ti Stl~, prin" prime, a.stlll:i,l ~ni:lii,t,treibuie ~4i me~[lgi mai btne. Eslte ,trupe:r,stitios. Trehuie !lUvi sp'un ad@v8!1'"ud. In unele p:riv:h"l~e v-am mirntit. Dar '\lid C3 JilJu·mj])03lt.e 1i d~ fo]J)!i dec-lit .aincel"lti31t1efl d¢plini. Ati Wii.'hi.t de$pt>e hlestem ~ in a4}estei:mprerii~ mi,a ve-nit.lltnll!lrte
lcij i1~

~J

1Cl]

j•

~ _-=

po'vestlt. DIU, wI',in.dJ. am nut III 1"@.TI.a~~e' 0 ferme.ie .eiSR,cu kllritiL Era tiP_ira so:e,ie it unai vecin. eaU! mb:"O zl mi. 9;8 ad.res~t :ioute prietlllDos. M-am apiiralt din rii.ap'llJteri hi. tilita. iDce.reiril.or ei die ISOOUCti.e·, d.aram. mda:~~ am d!e"fm ighltW! ei, :Nici~ nu lml "iubi,t 9 filJl.!tili o'mel'u~&9!C~~a cum. BIriJ 1.1!I.bli.klJ]oI~e~. M~ ]'i CH!lia~o.rit C1il 00. dati u fiputut 1>A,.11l~'earSciiPQ ootul rei Nu mil gUndeMIJI. ls Dn!i;i;c a1)~OOW deeit 101 ,ac€'asta. f.e.rn~te·.,~ aeeTI.iij".i W:np, o :iubeamp;e ver~l:J!ar,!iIJ.mea. §i IC'8 ,JIE!. :ri'induJ. ,ei mi p.lIa.c&~. Cnrind ,(lJ Sl)sit catas,trofa. bb:.o zi. f:aJta, :Ilih:!l. iirul'Pl'l.IlIS c,um:m.eiat. Ne.a m. eut 0 seen~ iE:~:dtoarl9~ a. ~E!m:n,li8it s~, (I imfUiitc:P~ fu.meie'~' qe:m~nea. 8. sens scrialori anonime oo~u1uiiubi£eimgia;, pstfe~ lru::3il:oIL izl;J'u.cnit \'111 BCflOOail pooRe §.i re~ nu a :m,aj, putU!t s;Bi nm vadla. Au Fisit zona ...A.d:um i1l.l.bita mea ereooa ca.. rna are cu totuJ in lloslBsi!l le'i~ vl'"Q,ia $;li rnllegla: de 'en compld, Eratnl ~Ilffitic> ~t j~n:.. eiirli. 1m] impr u!m.l1li;a ballj, e:ili¢l! ,~~. eJ",f!. ft)"are.emaJE! ~tu. ata. avea () m~tqnir@. Veri.1Qara mea ~tia de 1tollltupoo;ruJ1e §i:. spun,ell. ruer.f!U; ..L9siH. iFjiei,. Eie zbe:ngmil3l1iiCa •. N!:I,ft!m. nevai€!: d~UiD lluo,roc8nDs ea 1bjli'batll~.~ Aclllii. au. ap.iil'u.t mru:iinelpDace.l'i eu btll mfl'u'. B~a mult. :~i[uca eiU-p_. in spec.w la lml"sii.,. iar linir-o zl.oane.a i>it ,;:1 dat (aliment.. i'lLi. neoo.soo ~~tlm"tie. u tr~1btillJJ i!!iiJ. salvez pnntr--o partida ~gati_ lmi e S]jHm6'1lI d, ,u"lli datol'"la mea. ii en DIUl a:mpntut nich)(~~ ,et!l.I:Di oontraz,i,.() M-am lo1WWt §ii .a&a3, wcepnt El'!U'itiriull men. Cii.ci. iumtll mea despre ~ .aJn .a._fl~t,00. Il!l' li 0' fe:meie- di\·o:~ti,. tot~i nn.v:rQi."" i~iimj lase sa p~ree, A amenin~at ,C"u:revobilr1ll i] CUvl'b'io.I ~[~i.,a. pl!l.sio. m~CiIl;re 'l.Jo;a,f;ere!jW'Se[e~tro a impJie(iic,a, : w'rM. Thftu~~.ti!-a~ c'b'ik>rit ~ji-m» dJ9!.tta,tillULi meu' (I parle dim t
V·,!Il'IiJ.
I~ l

..

.:

~ :
.~

taw.

I~'~~

co:nsidemblla

oeolile. :F~te.

Em~~ dmk-u!!ll vis eli pacientw trebw.es·o.st<laJ snb infbllenw ~umihlestrun. i111ntrUbin ll.e,giruri 'CIl! aC!e3!Sta ~iimi da :n.~1ll!lSJWFl
aece'~ad '€'l• .es~t!Vl:'ij;~t, $t dieilj;)!re'ni.inB
(.m(:

e~ ·n:wla.m6ni!DJ!;aited, ma. im.p~o~ d:aG;llt~.l1l4 [lrom:i.t d. m:§. mtG1'lil la ,eli,.Mifrll ISPU& ti. in~](igca £aptul cafJl)ebnl31 si Wv.sz Danca ~i .pent.rll 8.cea.sta haniii liili m"1iI I!trnU de :mUllS; d[{T d~,iI tm. ,aliL.~b!:li.a !iia (I Jail! pe sat,ia mea ,B'a :m.1 J:lI:li'WJt'C Jarea. TJre-l:n.lIifll iii,", jur' pe \if~~ .:mea ~i Ile via~a pat.j.D.~.or mei tie.ram §~e'Q boW,it. in ~ce5t Sew!. D!l!pii cii:satorie, a mlcepult uil adeV'8.lr.!.lt mRli'tirilu'p6ntru mM~. Iu'ibitaJjmi cena sii:·i !:!Crill ~"i8iii V:lziitez ~. p~nt.n ca, am ~~lli:!)at.
~I

:zestl'e. :fn:ainte d~

eisil.orie

;a:1n

h:leFs

]a.

iubHa mea..

-".t'!.;. . .... ;~.!-o..

Uri ...

.::.;....:,.';:...,:;......:....;:~-::.-

... ~ -...

••••

-:1,-"

.r-. I :--'

.;
~<

.
•

.
~

"

L'

179

>

.~~
.,

~:' ~ - --~ ' ',~-..

..

~
,,',.<"',~

""r~:,~!!N!~.:..,
-:

f
.,"

s.1 ~

..

;·ifl
~ ,. ~. ~ .-

~~ I'
." ,.

ii flu :fhl-eJ sOipei meLe" tI. :Ir.'Ieeput :si p.lo~a eu seri:son <l!lI!liloFJ:ime. :81Srtfe[ meg :[I tnlbui.l;clb:i'Slr :'l:Q a~ele;z lOJ.[!Iolit-Le, " Marea :£luf~fil1J~:ilmil.:ap!'odlllli",gtaitil In. 5()Ut t:i:mip'a ri8tpit J~HDiitp,ttEI d!il:!~! :<Iiil5"treamea,~5:C1(100' de mlll:ci, d!(l,f)(r Qm~c;1'i parle 8J f~lQ$~t-o, :ellk:lJ!.~f<lJoo!!"€'aJ 1m, w ~u.p.a e&:teva li1!l,~ a ¢el'iIlt diJru.MI,lI p hani. de .~nrolnoil:. A meepm ,sj.."m m.oorgl mai 'hme, darnu ~iUtaarm ,sO ,Ilprijin. l'I!esoootint~ t3JWrui melJl eare, du.pii :m(lect~a rna,m.ei., :SN Itll.a-,t, 00 1Il!1:mta" ~i ace.asta. ~vfu:sta de 64 de :ami! Dar- c~m eu :i~m m"llliz;,t sprijmlil m ,c{l!l!l!tlln;u.f@,a!W UiS3,t', siWi fie Ik.-hidati ameer-e~ (\Ii l-.amM,~!r"'rtlt (l l'eIDf;a d~c;e;nm, rua d.e¥€ollit brl/ltWI. 00 tU~~ m-a lovilt. ::.Ii :!l!t~ b]Iil,~e1JJla.r.t~Illtr-Ulll. mod lW1!spEiookilmtn-r" \i'Q!i fi .IQ{1.i:~ ~f? (I-1lQplS',t:.I!~.~aul'ie p~mUzi(f pt!'n~ cd i!W"mi. ~,tim!i'~ ta!r.d~, , mamlU!l'llt. dllpt~ c:itevll. l!l!]!i ~~ ~]!i!~emuiL .~uiIDrujtrec~ adsses prm mmte. Dar uu am'O!':!"ut sA m:~ :gin.d~s.e .~H! Ill, 1]ent..l"w c~" mol l1I:imte:3lm.os".mova1:. ~i din. -parteD iilJ]"'b~tci am. anl ill'!~lt ie :6!uiern. d d<!1ltu'm ~IT!:.Ut:, C!I:t .ajut.orlld mmi amcat, sa rna. r-a5!(!;Iwm;piit:' ]ll!.'fl1ltlr--Q mm:e sU!~i dll1l"i:r.a~i. &. at elilligmtt ~J a.m ,~...w:IDi$oo Idm. ~artiea e!~. l N~a,mm~ ,alllzit nimic deS'"pre e&_. ar .... t ~~ ,~ 'cass;tm:lt dupa
ci:ciY"l'Oli,amsa J1!ifInta maa. iNn I) luhi'lHiiC 'lH! soij.a lD!1!:l, eu tOSJ:t.eci\·i TemJinUISC vir· rttuWl@ •. Am. awt mwti cearta eu ea ~ a.eum lIad lei. ea altWit d~

m'l)!.a a r.1tmas in proeajlm.ilI,. A tra:ps.{e!l':3!t .tr'eilClga iuhire aau]pl'3. aee'.? m .~ t:ei f'emel~ ll!livid]inoJ..Il-lpe fraeeTI.~ saM pen.un ea. Ur'.m:liFile alee:s,t~i. ~;.,...' nef~ri,eite ,s['llJiO'st doriw~e de ·manTle la adri6!Sa. sop.ei ~:ru1e :]a fra~ '. : t>e:lui ssu, A:ta.cu] de a.p€Jp[.mcie pe eare-l a.'~~t8L.I marele i!l.'t~c~era .. ~ ~rtea 8o~iei Sla1e~ia fT'ate.Fui slttC:1t "tcJm:pr,3!t!9~es.iu a f(ls!tpef !NimpuJ de lupti. t!E:VlI:'{I$~ a ttebuit ~ii I\i:e finte:fi$.]fi~, Imp,ptemJ.'t-a· 'rl. apllm de UTI m.($st de (;;.li.~~ :a:1"fi deveniit C:aLpaJ~,j).. EOiall;! i¥a. pennia .. :;,..: 8.i hansform.e in durell'i §::i stari de: alliligoasil nefe1l"icifie'a m iulo.li:r·e~i i-:a permis lSa·] p'l"Oli;\iJlIlI'c.emila. 'cumJrn3!te:i. sale peIllb'u fl ~aJlta.jia i!JJl' 'bi!:l'e:a e!i.iill. 'forma ,oomp~timirii. IDar ii1ll d'orit ~. mmJlrtcJe!tl.te:t..\Iui, penitru. Ie! ooOOmoo de [uina sa

~.
!.:

t: ~

r
• ."

~ fWW mtr~tme o iiUJlliti eu b'3~ni] .siL A d,!.1J.:rlt. moarteataealni pen. ~ tru a ae elfbera dea:.eesie 1~~imlJ!l!ri. IDe .3ie~e!~ ....biet$tem1ift1!;a!tiil.ui U~a.a:tins foa:rte mult. 'Cred.e,aEn j '".. hles~em .•·.1flentrn.. cil illlI m~:i.m. Teruna ISU.p·· e:rs:tiijo. ))I):)Isld blestemul r Y +, II' pi1.I~ea.sa.] dinl!iuuezola poten:f.a l-a ficul:; :imp.o.teJ.It .
/ ~~r

mawrialll.Era geU.Q~poevista am)().lr(Iaisa a ta!tal'ui.. Dl1Iica. ~amaJar fi rlmml l~ f{l[ d~ Um.~tiJl;.L-ar fi dart tot.i bami> Nu supo,rta.girldcl ei

I·
•
!

b~ .. .AC'l!tnl! ~tiu" M b1LA ~e,m de im.pli!tl:lrea 1ble.~itemu1ui, Am iu:r',B;t pe viata ];llftriIlWio'r mel :;;i 1110 mi,am];!,a:&tl'.1l.tjrl.!!rimlinltu.lli.., ACiI!un

s;

~ . _-. ~ rUo,r

~!

~~

G~I~C

']a Ciaspsi'r 'I!ltlpasacj! csr.a.cJt.eriLatic

deS]H'leirniil!lelJl.Ja,teme.

:amamlo:i. slllniL mO!r~ ~i. ,ered ci. bll.e>5,temuJta:W'U~. m{f<l seva im.p]iwi. V",l. jParab,atM·am. temut ~t;e ~i mil 31m. vrut mii gao,ciI~l~ la a.~.st laeru. J)n dilmut;iikl ]l;oasbe ml";:!IU d.ovedi:t '(lE:iOO®lto JliU 0' E.egit1lll'i. ¥i eSi. :!lim. dewllit mq,Qtentpt1J'Jlt;tru Il! .ma :ped~si ~i~ .mi. iF.e:ri dl?iallti "IJ~~ ~ec]:r~h[llWfl;,i... .

...
(:

~i a s1lliper\Bti.~j:i1loi!:'.
Exist',!) p@\'!''O!mm:icrr:!din~3 fln!al"te raBpdlil.d],Mc~ vrijiiito8rele ~~ 'l'fiijifu~;;ii ,ar putoea, fu:t'a,l::lI:~~tll!tea die-~ Il!l':Que@"l'E! at cw.v,I3I.En Fran~ .. '~II~,ti indifizi.se niimlea noem'S d_·.a:l!pillleUe,l ~t'l'l, pel" sGf!in.eUcc~n,J (!!"lt1!1i I!;OPIl!E€:'ace.Jw. cllvantvr.ajrit:,M!buialll sa Cfe.9id:'!iJ
.

sa.

"'Ii

i"ri~ bolli. oowioarte msb:'-1!l.(.tilva~ in Im!Btl(!'Privil1~e, a. invit;lm leeea ce ~tim de m,u1:ti.vr,e:mls ~i ne ~iwi dl~ f'ieca:re dnU 'cit d.@ ~ dlemne ds 'mcredere mln1t lniol'.ma¢ii].e m!:l (:)rim.e]e §t·
Alil~8,t,i

CUI 1]iuite:]"/ll till el,lli.flO'i impotle:tit~

.'

,Qjp!8!.mlll a:~gl!!l'. Aae:meIl,elli c;3Jz"u.l!

~
'. ~
1;.";

dini\ie. BC!lwvuTI. n.~' d~SlCd€;o' c3.suici.eMddm,. (':111)1 do.re~tenu.m.ai pe SOJl8. ~ru :~ise doved,e~te eXHlclt oontralrliut Abia in amaliza &~ I3!jiuDgE'; l!.a. :a,de-varata sttl,~f\:J.J:': lamiiaJi.;l. Mai dleparie, vedelll rum ,se ~rmID:!, ~1D!tUn[t.6.t@' .,Iciilsatorii .om r~~iune ~i pe:ntFu bani''', Ace:!>t barbats"a sl!I.CJ'l!ficatpe:r.litru taW MlI1, n iOOiIllJilltat lat .~e8. mad ]ru:,tJer'
rric;1i, i.ub:be
.'!l. :I:li\!

:
L

.J

..

eran ,aUt de fre.e~teaJM&itA..inclit a(pl'Qape mire baiJ'ltatl1laJ:'le a va~ dnf.]liillu.nrnmp c::a l·a d'Up.Uut p0tenta. atrilnill.a. "Vim iluiI.'Ul1 batriill S3!'I.'l 1llInei~itrb.e can :~JtlI~tat.la ci ~iP~l!IegC m~. MU!lI~ d~llI~e aoe§~l sirmti!i:n.~. :Iliemnd\fu ;II1fi ro(ij,t ,al1~ pi! sUi~.puill mf(am.ie:i 8:Bi.U tli'lil. :Cost El!S.~ ,edqJ.Silti d.;ia. C!.H!!2D P~I!:i9upJi.:l..iScloll" !lor
eFime.,

.,.

..

~~ ~
!'
,.j

~:i. $"3 cliB$.OOrit cu

.0

f
,

ij

;f.'~~ ~
(
~

, ~t-~.

.,

d...l'ei bani Itrte·}ru.~u :S:8!~] SC(I:Ell.m pe tad din n6v:oie:. Bar!il. au oIDurat m "ant. J1Jmi\tate,au fcoS't:mi!lmji.~idi€ taM. cerudfui jumil:ltl.'!.lte » r:'U:idt zbmin.d hI. medlici, farma.e~ti ~i 'in iSa.n...a.'~Gll!ii.. Dar iiemela neiuibiti, ,ell .care UJl mit hM-b~t pOlil.te arfi f08it '6e:li'icii:&.j i-a:rimas ~.lLl!.i.Ceh't];ru!te '(jil!l1b[)tt.e) fem.eiaJ1!.li dispiirut din ~erwl siTu,. [)O>l.1t ,cum·

reme:~ep;~ ea1f@n~

: 1"""4 ~

(I

liulbeat,aJi

..·t ;j.

:l' .~

.. ,. '., x
,
<

Nu. ll(lvilII§ .sB. 'i!:r.~clI~ d. a.ll!i!:mim.ea l!JJc:mri :Be ]ni:am.p]i $1 in w·elm!urile· nQaJ'ltr,@, t(lt.~j ~.ed!iei1Gor Ii se!;n.iezhlti. ·c:l!izuri d.e te:.. 'ClDmple.t iDUlgina~. C!lIfed~pifire:roooe.lw nti m caum" ~g dwc!3i!lUlat llum d~_a11l, .8.Wl:ei prim rellie. ,8: ~ei fm:mui:e mHite'raaUoo. S81!l a. Q]LWwumi,t aliment. Sub i:nfll:]~IfIJ~ 1l!]I!I!JIr'RiSImlJ~!I. supe.r,slti:~i:~, e ins~wew@ ~~Il!c-mc1[ erurlidillT dQ pglim.aJ:ne~ !iii d@ s

nnp~

-,
~ ~
I·

,~ ,

·t

,
~

'':'''~'~:__i

:.:

....

..
•. I 1

ooeei:l, C!lrin.d. ~1nJclii!"'i.dll!.ll"m].·n~ i3~ mal f9_C:1i ~allie inoeiicltr[ d.e 1iLlt s~md Cu :p1U!~iIll itlmp ~[u ulf.mlii" m,1!, eon;swibilit.\liJ], Mrha:t dlin. Ctli.lit7:i;J, i~te!:'lWi. de eare, clIeooa el, era. '!ii:in(Y" ~!taEi~~i:8lS!Il.,fJefll:W1J,~ fi'r1 ... ~.puil1Iiln.e:~ ·cm~tor-:"i!i.pe CR.,e el a f3icuikl ]~ NewYo:rk, ea a v.rut .e;i·lfei!,'~:sc~de adnlt.er. Se u;i:t.u@' La ,~l ell 0 privi.re specidti ea $i eum ru. ~~]' f:i. [nat .rames hl1l!1. de la I~Hl" a simt],t uu :€ior cJ.ucl:at de-a lu~gul ~patehIi ]p8!mI in. t"Elstic!il.1e ~. de atllnci. e]'1ee~i",.~ fQ~t

g;lace,
p~ts

q:lla~d, i'l,otre OOe'UJt'

est Ie

pill!S

embra:s:se .. 8i
,ill la

'!ll01:!.s 50mm.es

saisit, IDBbafu!:!B: i!;'m!!lpam dill n(]~ libenes e.iIlrG:nJrees."'

I·'

.1lLD!O~lli SIlime:r,

Is

'(lo'UrAiI:£3'DOUS mM.q\te,
C(lB'1,!1l"

wooew: .s"op~!I)g()<'IiIJX
CIlIR

la IC!rMmtte' ROIlS

ioh:,,<U;D <'Ill elU,. 'wn bm'1hSJt dinlLO\ng~blO!nd mi-a rern.t, a]n~Q!I'lli1i din caUZtill ~m.pot(m~f:!i ~i tal-a "UiimanaiL IObwcli djIil p.8:I'ul fe(1ll1l'i~ eMS ~rUDl(]'a5e a.sll~:ra hll. 0' .FoiFmwa nHl;g~cii., fie],,~J11a ])Els,~ct;iva \1:rolia !!;il! S~ ca~w~:rooi!:i~ cu eJ!~ dar el 81 [WIll!. ps I(~',dt~ dEl so'~i.e, a I

i~)'J:RtJ;lIribi.li.

:~ ,
.:--~

smpri m:' n. sm.l:cienti1i. 1'@1ilJb"1l.1lI, cllU"ifica ~c£!!stia IM'l.'U]'l de ~![[Jpoten~~cito,;n:e data-rata fricii ... .ierl1elf5.ul"'.~el, de mell~rie dio,g1l!': ~. d]s"tiJ~:OOIt':, are luc:ra. pen.P e tru ta~WilnWiIQJ[p(l 'Il~E)diil1mOl}ill.e sa1~,ic..(l. .';j,pus .iin~ ri 'C1)(~iIl! d~~ 'l"9iJ11i'tajO:ll despremine, c.eea 00 It'li-aV:H:_ ea in mele: ul"Jll:!iitO',fI!tIe sao] am.@inm~CIll ~LegatM ~]te~tariIDQl!'die pan:tof1"da~a. <ill' vrea sa se ,
lUl3!tii.

Aceli'!i$;i scritoui" pOW>'3:te$:te ~maibe:Bl_relil

!I~od!oticilU'da.ti,

'e!lEliitOI\e~sdL

eare (Dnml@i. din t~~Oim:~~,l-~ fa.eu,t inl}>otew!.t" ~@t:a S'rJ. t1:lJtil~· ~I~t m. a Oli!l!CEN'I,e:88!ri dlU~I'llu)jta sa .. Fanti m i~ mJi]'meIlt el :8. ~ilrt.U!t sii.-§l :UW.¢pJl]ru~lliSca rnm]tlet obl!Jig;8l~ cgnirm:gruJ.€~ dar jnaeea 5ea&R, p:riet~ d~arm.r~W, e.S1l'e §iaa.sC1lIJ'lJeII gjl!ll~l;i,'a!" l:'li!l.inrvil:act.lei, eG,,-i P(l' ,~l ~] pf: s:D1!;i.a. sa. dJiria:r d!i.. ,a'cei9aJ$"~n.g~.p~~ ~i·itdesoo,pe'Jt"it im~o~flnp, ] s-a p~stilt ea. eu.l-!l'ji' purtB{l yU'Mlgr;a pmamteF.med.iu[ lllnm bu.cl~ dID p[ru] vraj'ftoareL. ])e aeeea, a ftknt t,o:l!"t·de {Io 85em~ 0.00 bw1[i ~im~ Mti).$-O mie(cit.. p'p, 3~8.).

., -r»

;J-l ~

,..,
•

ISOt.."i.3J sa, [lar c;§Jnd V.l'Illl]:3! s;!,~j d1lil1r;:A la ind~linirlie h(Jlb.lr®s, ,dlo'!,~dltfl HnlJlote:f1lt.dici fW1a .i'a lDi'U1lg;inaUviJ, Ie-!l"~ .stipiitrL.Ui dewea.

diin Fm!!ilrre]urimi., dar' el a ~:;!i\l\taitit doe $ln(:ler eeea ce i.8lll'lJ ,ell\IlIl$, d.e~ i-am !iIP!l~Ji1imndl,. fuglll;lmi.~.fj;e~lI:I$taam!,m.mta"re at f'IiicUJt~tI~ '0 i~:I'eB~e :at.!li.t de pillermefi. amprn .f>P:iriMm silt,. eareeredea :in wijiti(1l{rll.,. melt, dupi GUA·t;i, ~p die 0' l!il:M nu OillPll!itut sa l~ltit~e easniciJa. Cateodl8i~a. amt'NElla p.lao(llt'!~()L d'cEl :lm bltF.iJt,i~a tilndru p@
ale

C~n:['.l'Jilild.l!I vr-JItt: i.'l!8J s:e IcQI!la,OOMiMd'l. e-lili If] ~erviltos.:t:I!:!

~;:..
-"i:.

wajitorieL " ~op,dt. p. Ufhl41.o')i V1r,jijlitorii '~

!.l!

1-

~iMan~tegaz~a. cn~Ii'l'::li~t~ a~~:S1te ~pturi: l

,.
.Este U~(l:l' [JIe ID~eiS ea intimlPiwe'furicitJf;!: in ~are oamenii ~..e~u it:! ~tom;.e. ~ m.aJgie em suficle'llt 5ij i~ amelIliIr!~~n ID,a.J"; bat 'CUI. ..mnOOia.rea, ~tmillQI" d~ la!~~tofi~ ~deci~ fi:eiicut imp!}" tent ~rin vt'$ij!tll!fi>e.pe!flii~ll. ea ~e:amll .sin rnf)lLlreite:r,!ilm'Elnteiinflu'1IiI:n~. !;li!iil;!i];l!ra lui. Be p<1lila~e, i'ab!t;eleg.e em iUj~mta ~ £~ c9i. ibiflIfb:~, c~ trebw.aru 811, oIFe-n!d.(W,~. vVllitir~ lo'l' in m()d pubfu:,. run rnatita~ se ,~d!.ea:1l ~mti, de.qj DiU (!~~let, M~ Vevftte' ~ j~l d,epa.§.ea thnpul eu m,\ilt~ 1&C1<.i!l pe 'bund ,d]repta.bl! in ail. sau 1h~£.oou d'e l~~~ ,oo~~ (TabloruJ .inhmi co~"Ugale).1: ,"De ~me hommes i. l!l'y ,0\ peU'~pas~!1.~ qu~ ,m&e Mrtc.ir'V,~cWrieux d.u (!~t1i!FIe!! p1i1blk, JLelip.ar:t.iIIi!S IlilltwrWlllliS, ID21l!@Wl, obeifl1fle:n.t @omt, q!ll:and. III01!lS ]e wulmw,. men k.lm dI'obeE1ar~ juges .. E:le.sl 00 :n~· ,'j:ent i\lOU"!,f¢!lltcont:r.e n.otil'e ''I!'oionte, ~t SOil1"l<·tml ,e][es ,gl~n:t ,lians 181
Din :mii die OM:I:Ietl.l. m e~l:.6. ~OO[l nk:i. \lll!Illll fl3irEl ai p~atiiie!;i l!'.ictOO"l!~'" din ['illI~'bli(;" Jibt:iie ~n,Sitw'.OI!L-e n:u lIlerul;C1Il~m dnl! '!.'Xrem~Ii;iilltlit depart;e dle ii, asotwla d!ejudE,cido!)l'L E1!1l ~ot! o:fi~i:!I(]oJd~lJie!ltmp.o.t:!!iV!i! v'lJinlei i !li.ofisk~ ~ ,(I.emlJ!l.it:e;m;'i S!.ll.!t~de gMl'!rti ](1 mQme~tu] ]"n care :~oot.e 'ell~" t.aJtA latm.ar:llim.1lm!i.. IIlJCRzw m .cate s\l'tl~m gaL!. 1!llli. iG! al1[Wam,Cl!.ll"llijmne B lii:pe~, tl~il!Il(I!). 'oo.prillcie, Jru["pu~Btj[li~ M IDe'inam .. ~irj §ipudQUea. !!~~~U~ [iOOUi~i1Ci.!,iiUSGiente.
~Dihl]reaili:il1l.t

"1 '

~. ;

cum

~~. .
:. I

.' ~ ~
\
; l~

au. lost 'V1':ijit:ili. Urni. 'Cl'iedl cTh]]9:rin to:rtt;a pie callie 00 a~e dneva care se IW.'ro.'ur;at~iin .,autrop1!lb;!:rniicll'l pndUlm'o!'re.lie ." Pavcientill noetnl arvea 8i(lE!JIlSta e:rliH:itn~ .seC/rem .tn '"llI.tortputerme~a. ,gSmduri]oQ!''' ~;Fre1.1d} El a ~t e ,~idol"intA ea. taitiJ. .sa mOStJ'i a foISt ~i eauza moittiL Ardese;a, ,e:llupta ilLl\p~t.riva dOl'mf!eloll' gale

adesea p'lio:mpM dsd. ,!3J.ce1 'baibsJt$,tia desp:l'e eli.e'., Diinaceasta i:s:t.o.. rie a. boI]] rl;!ie;s,e ea. ac~iunea ·unui bl.est@ID iPol:ate av-e:a i1Jrmbi mnegte ~1 tn Umptu.t1. medeme, Mul'p. ~mpQitl@~ti se y~~zintil la mine au. na:z:a, ~~ sexoolimtea lOrrar Ii ca §i vr.iijiti-J ca eswe ~ .§li

In:ff'uffllta ~~to:tt'

:~egfuii ~h'ew_d,Qr de pan~ofi

1e)'Q

::!
'f

~.' '(
','

·T
, ..-

.~-~
.:

..~.:;,_'r:.
)

~ -:) ,.. -l

.1
'

"rri()}s.gfundm.-ill.e l'elell!lpilllsau ~elU QSillPJ['<l oon~tlr]n~i ~~le .• i):r~JlI9au oriCie ilrU!cJuri.e de :Il trm ~j illl condU!Ci@a,ll pe drumul ta1!.iolnu[.m dbe i~~ 81U!topedepsful-e, SepedepSi8:a ~u ,c!ooa rre era 'mru. pfi~ti.G.s :pe"f)!W el~ ~~ eu retr.ag:el"ea :po.:tJente:i. Pdmul siu vis dlespre pasw,riti 'CQ:n~nea M.3 n~'\!'rCi~e~ale:. 'In ultima §-eaiIinttimD..a spus: ,,~ti!i '~flam t;l'~ s riu'It ~:~itIar.el!;liFti!inpr.iiIlful t :~I@d!:i.n~?Cru 11.\ tn.eeplu.t .. 131vilBul e~ pis·, i'tIllI:rit.81.m~a v@]:ililtmrnin:te so)eM din Tan:rIkb.iMse:r in 'ca1'le 'Thnrnr." M1liIi.er~in timp ~e v.~ne dliml. Ven;mlii'berg~a~dre ~tinwc"u:l pis;t~1}:riteL AblJSi..;1I(;um ml~eg R-cestvis. Co~intaJ mea re~igio<lis:!li. f;ereCf;!. €iU

~ sA ,d,ona.eel ~ 'Ce'V-ll! :!!:au I"Ul,lld om. J!.!l!tru!'Jit~nt€lrilcrt era un (1m levlliR-

die mOt'!lfte- ..:i rnt.refl/g_·· swe a

H&ransformat

]ntea;m:a

en aJr puDfl.":a

'. :~

~'
...... ~ ~ ... _Ii _
I.

1 .........

.~ •• 70=".

II

", -c .~ ,i
.. ; t

;[

.'

~
k
~:.:j
~. . f

~
~.
L

182

!r
~

~.I'
~r!

J ..
.1

•;_L

sa mili.~alve:z din V:e~ruu:9betgciiJt116 8i.infitate.Paatorw §i plll:sto'Fi1,:a sunt :s~njtp.t<f!:::a, eredinta m f(!!l~ru(i!'~;tiil1tei ~i puterea 'for~l()ir c iSuf:Letest.L In ;~C>e8'te.z]le l.ameautat pe Cie:l~lalt pastor de 8UinBtfil' peeare 11am, pmrtorul. ~iru:rmvorhit ClJI elli, AsUzinu mai cred iID bl~tem §1i IIll f'O-l'j)a giiindlllrUor 1'®1!e:. Vreau ~{i fill. ~8tinatos~i vre'a1!l :si'llmce:u. sa. am 0 ,casmcie f"ericiti cu Sij~ mea. S'U,'ntdiIll noll. bi11'~
j

;;~t.

~'
~

~-

~:
L-

VlI, Psihologia eJacularH precoce

batt; dafrlU mai vreau safiu v.aga1bm)d. In]lll.lfii~ t:lll'l reT!ltu:ilt~Jt desehis :]a.cumuat!:t mea .. Mi~tiadUa:t ee a. S:PUl:;, Goethe ci§Jndval filii lOa:. eus.i fi ~\!lltlilt In~e]ege: ",GZack tsl; die. PfZic~t ,aes Tag-est' (Ferif"~ ,estel datorLa! mmieA)L
.~~.. ~

it,e;pr,eZElrrrtareal p:ropnel fu'r$e: nfu.~e fjlfil·om putewio

~~
"= ~
v-, .1..-

~t .t:.~.': .
·i~!".

nie, ee] ee a md.-rm]]!;; 00.. infiptui~!H~iIceva~ Inf'.&pm]~ mai l~Oir deoat eel ee uu a m.dlclm.It-.
dOJwini:WS

Mulier

- -,:0:.

.,

: .~r~
-. ~.:; .~.:

1~: '

..

.
;1~~I~!r

~ <:

: ~~:

.:i

:~f'"
·

~~ -; "; ~
· 1:" .
i. :

car~ia dac:u~\ati.(II pi.raeoQ:xfietriid.®fllZ8, j) debiilitate l'rulllilliwl3. a con?hihll1!e] se:.."llw.Je. un semn al unei neuraste:nii gr,ai'ilE!:, es,be: (I, u'rmal:'e a onaniei t(61au.p~lut;Unod. (Un€i'm:'i fie i(iiUnt invin:uite ~l exeesele sexuale~) 'Ohm ~ p:5iliBnali~ m:todo~j, pledeiE\~ pe:otru. a.eeas,ti Ic()ne-.erp~-e. Freud ,(l:f\edeclli eel 'oe :Jm~r8 del ej~cll1rutiQ Pl:'~;-OX s.. bucurat de mtteguJ. a'c.1tin, ftl!nt$ma".~ta .f.el ine§Jt ,c§.nd eS1~e eu fe'mei.a. lfu Sl'l]lt ,sufieiemte: dteva ~eCl!linds pentru ~ ajunge la orgasm. ViktOil Th:llmk.En ob;sena~il!e- sale l~ .:studil,ll lui A.bra.ham d.liltspr-e,ejfle~tio p"iI!'ilJe,oox:1, aedle ctli ejacula'6.0' pl"ae10ox: es,te d.e, ".aZ1!l.t ea una mltt.ra urm:1hile s:iglJ,fle. mult oon'katalIDe ~jj dd'Jm8ooare nl~mlla:niilili.Uru depar:futil,. el .sPiIJne;~Des,pre impO'"mllI~ fa:nil:ar:unei !l)nroli~te a a~ticipirii pentru ,eN:!Il]iICm-eaui i
j

'chiM ~d eele mal w;.iIlri auto1ritap 1l'D. ifl1Cest demenin

tru ,cQnoepti,a. ~Q!IfQ.~

'In nie! un an dome nin al ~i1l'll.~\i SieX!1l1.aUbatJi tty; demnese ata:tea gF'®~\lUea in eel :ali lui ejacclcati.G pJ."ae.co:;,::: MajiQl'1tatea medicill.ol', ..

plede-aza pen-

..

::_ .;
.:

;~ ,:
:.:1

:,f

,tlfa:emlataQ,pl'a~ Yo:rbesQ:~~iJt,Uclwrile p.rin ,cfil1l\ebohm;-vii in.Cleia:rca. ,Sa pl"eviIli~jacrua.t]o pll'a~x .. Ac,ss:t.e ~i:rett.1:kur~suMil1m~efui de fl smimba. ftmtasma c"lIIoor.l§tiinri:al'EiailliltA~i. de it se faee co~t:i.enti
de rap,l1ll,ci ,deaclWIQ! inalDit<r;! este p.rl;!ze:n.taieiun

(llil'rpfemininin eare ,~'e p!!ll~.teintr~~i m CHe ,e:n pa..trclllnde, !Care de:i',~"OOit ~e .ap<ft~m~ pl3~i de la [nceipl!:~;tpaIii l81 si~:i.t, astfeft
.....

·o!biect real, un

i'

:l

[[I.rum, Zcit.:mer.

[, uZJllliicile P<U'.r;:fuJ~Rtlit\.:iI\e-. Pl..J.ilIh,g •

'I" . -, ".'.: ..

~Jt' ;"::'"
il,...._..

... ~.

r..~.: .... . ':"" ... ~r..

,~

.. .._

_ .. _.

'1

18,)
<;

I~ I·

'"s

:"

lineat ItU 1i;!!;;OO' neeesar s:~ se fllIJItas.mel:;!;1S eeva ill legaturi. en aeeastal' pentru ea tottul aste palpabil, eoncrat, care poatle' fi atins eu adleviirat D3I.ltl respingsrea temell sa.ll,l. aa.etW1U~ seNiWll norm,d (ca urmare a perv~rlSiumi S::IiU ,an.gca~€Ii ete.) este rutit de pute:rnkti, a incit femeia I'ea!ii ill general nu [pOi3Jte ;8& pooditlci ni.cii (I IE!xcitarp.e~ ,i 31 doUea. .coit sfill:ti,~tepl'intr"o ej~eulatti.(lpl'1a.e;cOl'£, pentru IC~ e~ ae d!e\Sif~$(l:al:'.Ol pani Ia e:jia~ulalle im. fantasm.a. Ejac:u]a.tio praeeox

fio eastrare in fBlpi: ochi1ol' B'e,ru0ii. Toii eel eare sutera de aeeat$~ ~unt llJlU'ciaicL T:Q'tu~iJ a;~,dori sa-l eites aid taw 9Jj ]Ie Abrahem:'
prMeo,x ar
J.

',"

est"€!de! vizut ea eooivallm1t; piOlu~ieji ~ in ,a.eee;q~ rre1a$ie CUi '!)J)<l;:!lia ea ~ pohJ!ti!l... Pe cat este en:ur,esi~w 'Il!iD echhr,aftent, tot pe' :aimt SlIlnt pohtpa ~ ejaeular.tio _IH",aecox." Dinitre piSilianali$ti1 lui Ks.u-l. Abir,rumm ii datol'iim pri:mta 1uc]!'.are

«:
.,:
,;;

,j.

)1
"

~Il
·f
j

!. ...

AbflllhaJm plead ~ mod. cIa)!' de la prineipillJ] eonform col.ru.in eel ce, I3JdUflE! tot. va ;8.du~~fi,(!cll'iIJJlfieeva, El c(ll}:sb'.lti ,di tn caaul aeestui fenemen al ejfl!'Culirti pr.eeoce" 'ilU'mitol'U fa.cto,[·i jOictii ~.n rol: 1. Uretra este (I zonl. lell-G,g,ena p:refer:ata. El spune: ".Exeeptind
an,i1J].mite rem:inflsiCfiDfe care
IS€!~(!'ag;lJi, die puterniea

ma;i a.m:p:li

§.li

mat. oo-erenta IdespFe Ejaeu);:rutio pnl.eoQx1.

...
.r '~
• ".j ,

"

plaic.en;!

8!

urin.l.rii 1I'OilJjDltan!' lc(!!:pilme; in afU,m 1[1' "bohi.avti:s-au ob]~nujt !gl"eu oCTU! cura~ia~ ,ei ,af :pierd adesea involuutar urin,i in canthi~ mat mm san m9Ji miei ciliarp8lni. La virsta matU!ritt\~ii.! ,ei,au Elufedt dill: enuresis: pini mani.i 'C{lIpilariei tiirr..di.i, (li 1:3. 0 IEl:xci~~.e de' oriee mel ei r.ea:ct-ill)neaza f'Oarte ~~)r' cu un ~rezj.~ 1ibil impu].s de ,aJ urinaL.. OMle'nii care .flI)m.g ~~. stip3l»irea. fnnetl'~ VE:::iil.i.'ciital',ziu sau, lnflJi ales, dear IDi1!Oimp]et. au ~i 'tendinWt;l d.& a eUmins. s:per:ma precoee ~i pripirt ... 2:- Penls:ul.ar fi i.nsilliei,ent die' e~ci.tabilJ' ere deosebi:re Ide senslbilltactiea urletre-i. Se:xutdi.tatea Btes:tot "rbati $i~a pi,erdi:ut. 'C8.fa.rcOOru] ei masClulm~] ejatcula:t:]1)) praeOO1'I ail" fi 13li1!eTI..e.~ te:n(lme:n ca ~[ fr:~gidirte:ma fem.ll)ii • .JU.e8t~ afir:mnti~ SWllit de .ne:Slu:stinut:§ii nu eurespund deloe lexper~entelor mele. Cb:iar §i Tausk numtt !ltCeste Cionelep~ "igre~:ealij Ide neooncaput .... Abraham sust;iine mai depa_rte': tiO~ja~~ ooln:a:vi sufera. d.e all11!goaiSl d,e'C8.Sil'aJl"6. Or:ganele genit!ilJ]e &mmdn.1il p;O:arl;ii, pmtru. ,ei" ca-r,ateterw strn.niet4:t'ii, p6Dtru ~a Ie] vad fem.ela c.a. jpe unbiribat mluI,tr,E. [npl1QS, et 1St tem sa n([-~IL piial'dia penisul in 'C"Ulrsuil acla!iJJui s;exbJa!. E:ste "orba despfie afabia dJ. nu vor putea l1Ia.~]ret-raga p€urmul din. ,oorpul femei.i.; ca vor ttlebui s.i1..-1 lase run urma tor_ Ejaf.luJa.tl[l

:·F·
'~

..
1
.i

,. ~_...
~ r~
$

.
•

:'. ~....
'. 'Ij
I ~.~

~ 1·~r
!. !.I ;.,

~.

tl!ind:ru:deci~ tata, . Eija.,cwa1biio pTGleCOIX ~ ~ fD s.poeooc:and lIelltI''Od:ue~ ~~t~ ~~1'~ tas - este om.urdiii.rire a le~~ii 'c'a 0, subS'f~!IlI.'f.1icarefn1iOl~~lte wina. Il'e dor.i:nl~m(Oo.ml~l.fln"ti de ml:.U'd.8rire a (emeii, es,te legRiti la modul -eel ~i ,§rtri::m.i 0 .alm renciinti.,. Pa;l:hanmbeJe m.e1e ,con· fiTmi caz dllllpp caz" me~eu. cA m'i1i'dIidre.a femeil] -repr..ezmiA ~un Mt del im::iilJiiJiin,sre., Mama a:rco: s~reino. de a a. ,e.d1lJ!i.ia o.opl1iru 1n ~iriblD. c!.U"a:~e(llie~J' .al ,artilpinirii sfi:mcctelFelo;r sale. D3!i!:ii. :mam~ devm;e 'obiect ,d~ dUiW;Einie iii Ide ~IPR~, copi.i.J1.1l,op1i.llne ifit.ra· duntf:el(ll' ill Q pIiltarniC'li -capat;b!U"e', pe 'C;\I'I!! I) l'em.t.Wnlm de;s~ul ~ de-& :ilil (:.:1tIl"acterwDe"iIl:'Oncuitul adluU. Astfeil.,; trcebuie sa vede!!1 m ej;!I.C.~tl:o,pr.aecox ~j orecidi'Yt jl!;l!:ipi~!lti a ,eopilirieitmn. purii, ~iUl_bfQrnli de' evrutlll.."Il'5 nestKpin.iit.ii .., A$a, elIJIm aJ fost e~.at firrte:rI.Q:r, f:ie,c:Il!l'e! dint"re bmn{l:vici. M!jltn fie lliflil intf"'o :liJtibwlll:II~~ ]palliiivi fate. d,e :fe:m.ei..e. EWflew d'~pea:Jide'!JJ:tdle m.aro! 'in moo IcO!n,·

lIexWli:a_ A,ct'Wja~ga[ normaill ap!I!:lie :apoi: ea. 0 bl"utDiii.mte. Ejaoub:l.i:o pr!Ii!i!CQX a,pe1eazi mu-o iiNUlnitami:suri Ia tarndretcllI £Bwi· nlimi !l ma:tnei; lea 'YTU. $0. f}pqnii: ve:zi .• i~ v'Jin m intimpbl1iU'e Irul.i

"Individ'u[ V8. . ..wea un :rnotiv put ernie d zabovll'3iscii.~n n.a:rcis:ffim..m.tl:'.ovremB m eare ar fi trell1l.l!it de mW!t si fie orienmt Isprn iubirea deobiect lMlrmmil" Uiflerillr~ in mirll~ei81 copiilw.iiIl fieV!;l! f"i:!iaJ ill pllterulci supf1lelJ.ti~_~e a.penisu!1!i~ ea Qr~ aD. rU~lcM:e.~ urmibii .. M3ri U-r~i1!l\, cIlnd flIpaR La Bh'elW. ~!CeIS"Lw 'Dl'prn cerit!J~a :~el ,SJltxullie F'@prii, el SEl oputn-9 ausrtem. Urm3tilia. e-.sie dpGi i9lcel,compromils pI;! cere I-aID ro9cillnOl!lClIlt deja ea ~jaeu1atio praecox. UJb.id.Guj pacien.U!lJif n.o$tri. l!emlmt.ir".@. 'in prorpOO'tie e~insi, m. d:adlilll HPI',ciID:smllil!li ~a C\lim b3j!l<te~w 1$1 ltd' mi'tl.DlII.eu urilUI. sa. 'pe ~ lE!ca .nu IIlsta ea.pllibillla o rrei-Jjna tot astfel, nev,roLi· lCW., 'Pll"in e]acwbilI'e iPrnf:o~, (l ud.!l 'pe mellt:U;![e 'in C;6,'re Ide 8:cmm .• t!;Hl.h!l"ie, l'eell:n.0I!1~tem. l(flll dleplinii ,clarita!!;! 'pe iru,tll'cw;b!)(ru] de :mama. ~Hd:a:r, ~j3>ewlriii pTeooee 'n elite in.erenti ~i ,otelD.dinli ,exh.fuiPO'niIBfull. Ptil'l ea se' continua c.re:dinta itmp,letiiti en n,3rris,]s. mll]~1I1ltil.. c3,pl'in .avantaje]e prvpdi, - in mod ,speciail prim. PfmHl ~iprln urinai.l'e: -, va &Kerci:ta () auac{ie· iHzisbihila I;I!supm .~~moeii (m8ma)., P:ae:Kmtum ar d.ori sa~] depDfe8.:iilcil [Ill fme.te pe t.atM eon8td"erot violent ;$i crud $i. prin aca.sta. ",,'Eii-I ilil!!l'j~ :peUtngii. TI:nanla. RlllpJ"ezenwea ,deill~ Vii()le'n~aiatlU.w ~i a<t~ 'Qrigi~!il9J in Slnumite trAiri ale Cl~piJ!ul.hl!l: e], ~ .s:Ul'prins, oorltWi. pann!ptof' ~:il-a 'Cioneepu:t cap<e nn act de violenta altatlli.ri. Aceamoi teerie ,sadi[;j. i31. roit~u· 1m ;g..«.iO"Deaza 1!IiI.t~r in ;.iilJi):o~tjje1lltw fiWruri dl~]?t matu:_nz!:I.na 8Jl,
j•
l

.,
'I

Ii

II

..

'l

I
1
,
';

'';

...

tln.u.u ~i fuJIta impotrt",a e:i '!:"l! d!1!p~rrMltt8J 063_ mwmrei:a'ta [rnCOu" §itient-.L,upit:a Idle a~'r.a_r;e s!emanlle%t~ CB luptEi im~!lbri~. Femedi. Da.r. m. RcestJEIilUpt!i,pa..rleITtlL~l nu di~ru.~e- de m_ij~(llflcele unel lillCt:lvitatimasc1!!liner plirn't de fOlr't;a. El treibm€': s~ ~e timitie!l!e; 1;\ a .meeepWl'lla. femeia ~, 'ou. .!JI,oop.slta, 18,fl:e~, fre,meief(!lloll!E!!~te riii> bulit9.r!il~ ]_lmJ!.i.ru. dl€!r.lJ:!\Im8.gU;.iler 1L'ilhiire la esre Il lost BUpUS! de ~n m:a:ma rsa. cind ·6:liaJ cOiJiil ~i pe care fi kll',fllpeti nmJj tAniu. Aici se afl:a e sts.re del"@iS~ilmge:te a SMlu.a[_ulllii, ![;)lu',e 1§li aRorJJg']:Ma m :!:'.!<U'ci~]l)!.Fro:lln!Dt'l·fJ ceam.ai n.efi3lVtoir,a:bili 10!!l~ in l~g,ahH:1lJ eu acela CIt~w1,m ~. ~aou1aUopr.ieil;i~ Sola. fa,c~ut l';em~Hlta imedi~t .m, '!Iamm m~~]!!;"rit;lt~i .a1E;l!l:l1alle ti:[lI;1"u::t clie m.wte(lri~ Aid laste! ~i~ Vi)!rba despre ~1tr.i en 0 ~red!omi~!:n'l! ~Xit;l'aordDlU' dt pllte.rt!J.ua a Ill'll<furaillulllll .8&1!l]Jfl'! {m)ticii getiiJtme,rn eEllilpMtoe:rea, ll1iejrlClula· 1I.io praecox. predomiIlifi aSlIlpr:a Dre,pl:ae:em ID'eC;;l!r,e 'R{lEhMb. 0 P]\~·

.sexua_1edeM:~.ur,ate no:rm!llt. ;:iUeunul S~,1I1<'lill~uJ ~re \!in

1

;a!Jlunge.Ia.0

.,

~, .i ~ ~'-;_,:.

~
:~~

.
I

:-~. 0':
.-: " I

;'•

ham,

1."eva~sar;c d.e .spocma.prem.lll.tuill',fli.. Abi.<l! <l~.3t(3 ~a.wri die !lI!jt!!c1!llatio ,.meCQiK 'wmporar,a, fie permit. ,sH. ma.gem. 0 o01Thcl1[llzi~ leg,iitur.i in -Coll cele mal .Sl"'e~e.l Eja,c.u1atiopraecox. I3sl\ie uasimptem.cemplicat, eare poate f'li pluridie'terminat" Un lucru este si~ el ~.U es~e'ru'ci u.rm.areiillonallie:i2• niei cOT.l[SleciJ]]:~8lli1Ilei. ,d1isflO!z,it;ii infuntii1e Ill. 5e[lS:u~. lui Abra"
-

~:;~_.~
":-'i. '

~ .... ~~

Neput13m

strnct"ultd ,sexum,

d.~ful·te.

Or .grupa are ol"igiT.l'E;!ilbid~Illal~, eillsu.st,ine oe:rilil.lele in" l 'CI.%urutignllpii IctlP'"r.fun.d.e to'lttie iMib[l~me.asi:gu·

]1epltei2:E!nta aetnl sexual

ea 1:'e~;Ii"It.ili_ndin d1!luo]gtillpe d

~.
! L

'j
: ~II'

ffllp~ne,

~,~ "~~I

~I.I

Tha;tt.e ~(ie$~ Id!e,] s~urllt f:e.TI.ae.ntU!llu;[rI confy~e ~~, aJ§:a e'U!l!ll yror dOeve:di tlillillln\\!l,e.le 'c!onu'1!:lunircaj;Je aid. mi-e, l'D.~ iQ(JIfespcundi. i!n nici. un 'Eel faptel(!lr.'. Mi a:e paJI'e cliudat raai ales fap:tul eli c€i mai mnT~i ana1~ti v(!!Jrbescmereu dJes.]n'E! ,expJel"ie:~t:a, l~il'~ re:t!'Bm~ru .. nalisele se lor' §l OOTh1!unicat d!OIrut rezultatele, in lee sa ne p:11'6zmte l'€';zultatel,e
r

lJife!l'eI:lt;.t. de oo.n.eepttie ~rn;tl;e A1b~ab .. m ~ :StekleJ! se d.aro:l'e.am ll:remiJ!:eiD:r t(.'60 ~tiCEl d~f~ito, Abrah.am expLic~ .s:impw:m1ll:l cwail'e PreoOce)1 prim ~rntoal~ ~:a, ~:<tu menpnere-<l!llUJI!I ~nm~~ :~tadi!lI.:all mWlW •. Aeest, burrll.. Sf: PO<"TIe Qbserva m BDfili2ii.pr,ill regresWlrn.e2l]mcienwlti. St.elre] lI!U.$i~ O?gaG:ilf prao. t.l.ca pe.IlI.~iIl:iita pre:rnm1i;,It:ordj,m, J:Ie5~;llg1rna an.iIJ!i1i1il to lfcrr,!ii~liIe t~il;licitama ' ~. nt~~~ifidl 'Ul'! pi:'i_IJ);t;:lCiiliiiill eli: pr;ilJiffi-IJII.'I.iJ! f~udi.&jij i!oilin!~rm ~.ii ~l!!~lJeIi ~r~~];tltili~~i m"aru:r~~ ~,pFa~i_~i~tiv PI! ~!1~;1 ~fa:Flci1i {Pf~M~.i:u
~ I~~ oo~e;I,i~ .Bgj~~~_) ~. ~ar,; mQdI, ~-B' ~«l~!)r lli~'1I!til.l3:V,!lIr '~<Ir 1a ,,,~~I!!!]B ~~"MU·~:~. 1J.dici ee]~ 1iJ:!,~fB .. O"'~:l:l:tu!ll n.lit ~mt.el),oo~!!arii ~giI"e$ii'lJiIlJ~a. (N.t.)

"~ I~~

:,.,

.:/J!,
'I
:1:
'j,

.i~i
,

,I.

:~I ,! ~
~:'-'~'-<
~~ ~ ~I:,: _. 11

anaHz·e ,~mu:un~ite, ])QlaJ1" UJ"l.3. dlntre am~]i:ooie lui ,Aibraham KU'ilW Icn el !Hi re'll::j!i.t sa prmdii !'Ji< tat,.aaa.cl!.ecviruhli .. :~i .U"Jb"Ume, el <'!Jlir.mi ca multi diutre aee.<;;ti bQ~OOvi fi[',ab:i in Cio:~en.t 01 ruti:tud1ne a.p!1lsiv,i1.. c.cru.dAfa'ta I~.efemeie;, t'Ilfl.:&ndu..;se di!iv:iBe ~ alta p,l'Qdi:ooe falntas:m:arti£e deiSprereprezen'~ ueiderii t:~m,eii prrirrtr-o, castraI'l@'. In a~~e fant8Js:n:te. peniool a:r n. 0 3I"m:lli a .sad!.i1!imllill..m. Acea.::!" ta e;!"ltev3_hl.bH.pentru ia~uri iz;()l[ai:Je.dar tnnici ua eaa pentru to\ate, Abraham Ulll i), r~t sa.rewlve-prnt.lem8!.lui ejH!mllit'tiOlP'r8;~ ,[<n .. Dm <contra,s. Im::.il,eit.o $1 afic:ut .a!;firmat:H 'carre aunt hlgiee nioase di::ru 'puniCt, de vedere psmanBJ.lltilc" dar' ~deea. !\lift ej.1:liGula.t~o
prill

..:::

"

pl':a.€ioocr( esteo ur:tn~r,e !IIunei dililp(!l:d~]i i1il.f:atrtile C(!lrnsp"UDde· iaptelortoot :atit die pmJ,]n ea :~ ideea eii ,e;j'iCUla:!MQpr.r,{!le(l1i,)X v.lts· k

~"i

care np~l\e la. 0 varam maiE~aintati.

ta matmitilrli la eilttiind~rea

;si€x;uale'cm\lfe:r:ii(!I

P~Qgn(l'·:ilii IDa]

~.
~,

)'1",,'1:1 ~ I":;
I

trrua. (~op'ilu:ru v.Jrea sa

~[

'I.

.•~~'~.:I~
.~ I'

. i
.•

.'."
'r

~.\
ti:( ':i.'~:,i.

tn~J!ageril!psrn.3na!1izei. in c,eil'iOOl'J!. :mfldi.C!lle:mai largi" Dupi. aeeste obs€lrv3!~ii p!!llemli.eer f.llece:9~re~ .d. nre tntoaroem bJ (!:xtlerieIT~l1Iip!t:ll,etiu. in ,oontinl!..'Ml:t~" e.l1I!tru in"t;alegel"ea aeestul p f-e'lIlome:n a1 ,eoj.acruirii pf'e;C-(lCf:l~ VOiDfi. acluce. acel.e ca'?i~ri if)! earl€: ~I ap8!reMfm.rmra:r. Nim.i. 1!lIl bfh''bat rulilpoate sa spu~_i cil: eB~e~lbsQlut Isigm de paten:t-a. sa. Ch!ilU'~] un CQs:an.ov!lIa. a!.ljfIjf,t epioo8!.dle lIn care ~Hl!rec,UfiQ5C"'I11,; ru~ine idllbi.d.unea;. orioe ibirbatJ' introElidt.:ernp en

10 m.mda:reasci pemama

pl'1oasti d.eefut cea Com1Pa:t.i:'l.i~ia C1llI l\!lIoti.ca iiJr~

ala)1 nUl conti ..]fuuie:

Cite[J~ati,. re~reg,en:~ d~p:re' Cll!rl!.~r.u] diltmiH;Q[ all ~:gI}D~iilu ],@!U;e :ti ~~Mi dj~ 'C(ln§timfa OIe!!1!:!l'l!r!ilQlI'. III ~lti!!!:!el~8~iinilml 1"O&t i:n1jJ~Oil'tu, nat mmtd!e urntiucir <l~, ~ .. zimiFa raamei M[e, m-Sinlgat. .9,tA1l'wl~.rsa ~m!pr:ind (I rCl9Sltfarre. d:aii:I . rd.in C81WlII Ilil!lmlid.,. NIll p(l!.IJb~ trii~IOU vicirill. du nu ~te sa d~ Ilki Sill ....0.] p8&i'1m!illi OOIe tII~ !Hi. 'e]J~TI;~t .c:om.1!Ir w.~. ma'IDre.iiliwe ll!iI:':i d,e~;re '01'11amt.repri'll.!'l ~1!.!:l~Bme!le:9! act J!;'~~. JNi!:! I!\ ~tl.iJ J'i~i!Ji~jj ~~ m!;~ a:uliz!l!. Id'!!' af'rml!!I,n;ea.;;li ~d'"!U1i!tcOQl.v]eeth~!p~o~. 'i;) Ft.el~ 'eu. mama era clal'ii .C:!II serutim6J1irnID dliL de vjllrwil~. Cu.toate a.oestfl..!!I. cl!J3di de.xi8ti l,Ul . .,I'J:t de. vi.nO¥t~ie mIIl~"telIL1t, • cum. 111)0.8.I:uUct Marein_!lk:i in I~nmsa ~te.1kl" .Mi.tt J2U ~fuh 8t'l~J (,CUT~W fu~ desme: wiUiiJ (VerllI!ig OMio SrdB, .B~Hfi Ul12:J, ~Omui !'l.~~,,:g;~C1l!i!; :!!JI;) e!llt.e Q tg-.lliIe-nes!!;ri..!li", ,c,~, e[8d!,1;~epe fume [M1!V!U:a! d~ ~Q'''ijt~, at~t.ilhu ,~AI!!.,[)~ · MllI';as;tj real'li!~ vindeCiiirea ~il;iQ~ibd!l:ilfiaJtl!:a. devind!e!1:8R a :mumili.or stiri llie e8Ee miIft; del e:xtraQrdmm de gr;ea, pelJltni. re e 3!1lttd!~eJil1ii11fo In a;oi ale tRtm:tu1\!1li. De aoee~, t1$W 1l]lkt'ilIl1i,pe " 'til. miliv.ith:rl s.i1-i eg;l!i.ce .U:vullllel.ewe t!iMml!l;tiu mW!llti; i!iI!'UiI. i:1!I¥E!r.fl, !Jli~di e Wi'IH! asa., de, ru;00lt C-Wl!(I~~~~ea nim5ilTe.adt:lell! ~yt! :p~a~~~ml. ~ v'.I'!d~~~ I~I~ ~PQi

ai,'

oom,pffiet mu'lm ma1te.rla!J.a:e IlmmMn imem cSioo,pnn. ~lri n.ech.rr-e:, c:e$o. ft. tn;!~, 1N .nel!impte :in :I!Wl(!'.tw ~lJ;pi!lJuJw.Sl!I!l!I, mail Ciiltre:d :Sp-Q'S, tcreee a£ti:aMii ia,t;Qrie, ,clliw.rlllB m. i!lWl!eOO hail.M~e:m~~ e§1ie' ~~n~\ gJg~'~~ ~~ ~tt~ :mi~~e t-..:itialJiiI [lUi '!):fltEi IW~ olliWQ'Yll,. rCet:ll c.e. triim 'l':onijti;(!l!lJt, !I'llfit.
odemail.noi~k vo]~e,." •• d.ez;w~ii,ttrebme
~Cli!.tJerim

~:ia~:~=~~a~=~'::~ta~~:!~:~~ ~~~V:e'~
'cQIl~l;ient ,a:ceasM"b:l2-

i"I:!;- ,.

~oJ

:~~~~:;';;l,;!il;'~~:~,~; 1

1,1..1.." ,. --, _'_~. '1-"11111'11: ....:1..- -

~ ··'-!YI'!!rII-lF-.u.:u.tlr:II-·'I·.III-'-"-'" ...

.....

U!8
-'
,i!l:til'l~t putermc.,

Wilhelm Sfekel

Psiho1o,gis, ejacuJariiprecoce

189

riirilejfune~llie

l
~'

inhibi~w.va fi m:aj~,or InvlIllSi\i., In eazul 1ImOO inhl.bi~·' mni pllterni1ce btocl3la co~tiin~i), libj,doul se p!)a~ impune

de ,a.pira:re ale olmulll.d int-€:l'l()l:r.)'n easul

un:~ in.m

I\:

dear CUi greutat~, Eja.c:u!atiJo pt8i€CO'li:~e6te un CO'mpt~InlSilll,ce]o'r d.OUH,'CUNnte. LibidmJl este scazut pr.m Q~gasmull',a.pl~d, pentrn inhibit;b fiO$uti la e "l'eZQllv:are a cornfliCJtuhri. Dsci, S8 atjunge 10 ejlacubltio :plOeoror; .
unui lli'hid,o 9(laoz!.d:. ea
Ul':mlll'e

,area

CIOX ante port.as. Atrlbui'fl a,e6s,t e§ec a~tepti.l'iiindelungate~i eJl:eita~iei in1ieI1Lse, 0 derea ch;t:u:ni de l Ri,we.I'I!ea. G ~,!j)!a.pte in:trefJlgi eu lea Is h(l'l:iel Me~flu. acel~ re,z;ultat rU§'.in.Ois, abia leste In !!it~re ~i r-eali:zQ':lJ1ll immis'si-o intm-lahia :m;;gor:a..'Cau.~n::

me,

Or

:reclip.rocii seereta, ..Atilt, Ump cat

mnvo'il1"amiIID.e fideli:"'

supers.tip_e,. Era vG.rba ,defipr€l,

.:

1. Dael ]ibido,uf fill e!>,te~uJit,ire:nt die, pu'lie~li"nic(Li~a sa:ti.sfaeerii ad.{lCV'ate,ob:i.!m sexual Ca!I,e exerciti 0 exe1tatie redu:stt, .in eazul

onoseailli. saii:sfaol,n'ifj sexurul anterio1iliri).. 'Ole ohl,cei • .aU deilea eoit dYl"tazi maiLmnlt decllt primul .. Aoesta esse m~Dloeulnju~t<or al multofa dintre eel care sure.ra de ,ejaeulatio pl'aee<I)~.,Ei :strut, 'fOIll"bi:i ex~i,t;ati(ejalcIUIat.ilo,p,raecQX, ca UftnfUle a. ,a~~ept:lrii let,!UI.:~rat.eJ.s:e ;a,jrunge eurandlla. orgasm $"i ejaeu.]..a:re. Da~. ;est-a: yorba. dotll" de 1(11 ejaCu.h)iti.o,praeoox da.tor,a.i1lii. :pllceril anticIpate iantascEmltic:~ de un n a nu putea sa ~te:ptc". ,a,] dloih"!~ s~ ooi~ va dOIYiedia a:vea e O!ur,ati mult .mail mare, a.de:SJ88ehiar pina, ]a (!Io jiumatate de 0'1:3. Isat~(jor8. Dar uneO'ri '~. Be m~ ;ajung:e ~. la al d.O'iilleilleo,it sl sa :ftIr1;.e'ze 'Wit (::u:ga.:sm. In cazun grele~ '8]11c\lla.tjo prae~o;x se p:radueB totu~i ,i a dOUR oiarA la n~] de re;; pede, ,ooteadati .mai l'epede dlecit,p,rirn.a. oa~'. ICu_noac bLmati. can la p:dmul CO~lt :rmnt dElstnl de PGteJllL~t~int.lnlp ee na 31 doUea, ~aetioIIJea1Apdfi ,ejaemartio ;praeCox. 2~ Ejia.c.ulati(lpra~cox apar,e ell urmare a inbibi¢hl.oll".Asem,en@a: inbibitlli S1!Hlt: teama dl6 infeGtii, de'zgtlJst. conWlte:ri 'Iel~gi~~; eOl'n,..-ing)ltl1 etJ!.u, (de eXl!m!lpJu" .1Im!. prolfeB~r ofi}~'ri(ilare re'laWli en eJlery:a8ii~ un pri,eten can 0 sed:uCG pe sot,H: priefuenului sau. un medic eare vrea sa mbA ,l'elliap.isexual,ein. olr'lillEl'sa~e; de eo.1ns:w.· B. 'Co.:~~,!iiQ
talie, un preot 'Cjr.e; ,i"l3!faeut de luJ!.ttij[ eu 0 ·pe:rso:a.niC~il'ese :sp:oved~e. un birhate4.sit,!.)l.rit. eaee [~il'~ea.Ra so'tia ~te} ,',
d,~l pr'oteefi;e

a. ham or; debiil:jjtjjr1!ii~ slJ·bllutrji.~ie:,

~-.~ ~ ~~~ ~ ~.~~~.

J[i;a,t

fie iIij~ela"t.Acii\lasU 'furtA llil!ter.iom-a a inhitbat, desii:~ur.lI.:rea normali a pmoosu]ui ~acubir:ii ~ a impus un s.f:it'~it apid .. en ~i r cum 01 voc~~nt(!rio81'i CEsu _..sine: - .allllllli 'GlIoddekJl, ~\ i-ar Ii spus; ~ll'aEi. ar ii 'treOiUltdejl=:!. aeest actl Pune-i capjt! Nu 'ifl..Ce Dh'!,i~¢!" ~i eineJe iS~ hnpu.ne. p,une ItSljl)lt~] tn ,eontmool'la tlil.~
'i;r-;!ID.dievJ:r 'ntl ,s'emtimpli

InJiJel pe .slQ~ia m!ea.; era NuawI';I:vlt)'.iie sa, iIl.§eJle daJCillllU W(I.],a Bi

'ill!.U 0'

We~i,iitUl'i

del depenJdtmJ!rH

Vom intelege

,ft

'un ,ad nnol'al san peruaUi.o3 din. pUnet de ~re S0e13t Un bPI:' bn.it ,cii8i!Oc1t:'UmeeMci sa 0. d.efloreze poe mSMjera Sill (virgo). HI dia,Pllme d.e <Q p(lten~ lextraommari. ..Pe:n.tl'upri.ma oarjiin. viafli triie§,t,e rn~il!l.t'lQ un,ei ,~j:a!i:'ultlti'ora.~~ox ante, .fJOl't •. 0 .a. doui'lJ p inc'er,car·t!; btine ;8!t;e[~i rezmt!'lit. Un aIt ~xem~l:ru:U!l aV'(!!clli!~ o i08tre po'loord care, es:t;.e, fo.urte rIIl:l,os pe SIlti....a ,ji38,lntI',1 Ul f\~la:tu 00. m.ena.jera.sa, Qfa:ti, destul de :frivola. Nu, are :inhib~~iim_ol'a:
'bruna, Cu. 'OO':l:te :~eeste!!l" i :!l'e'mt4Dlp~l Ern hotel
(!,

_~ ~oo~tHn~l.

QliacutllJtil~Pt,~<:O'x 1~1J!~

Ie .Nu este nllei l">ciiigi'os,nid mora&, mt eiiite ,Iltrasa ~e lbi1rbB~, ill:i a~l;.efl!p.u*. nil'ulnosl c,ad'Qu. de 18 el. Este 0 pr?stl.t'!il!~,tamal u
e]~i.e,ulll!bo ~l'ae-

P~iwM b«l~l1'i~ W!.d Jl~Jwa1iu.dyt~ BehQrnfi'lunR or.ga~1I.e,r uiden.. (CondipOlliaRRpai.hlci ~katament !:I1i~nG ru.. llW.r1lntei orpmce). Vet· ~1 ~ lag S. H.lr~IJ' .li.ei.pzig 191B. -=::->J: 1]]1. D;a,B;IIC-h 1!'(II_;n .1;$ [Cad.ea !):inelui)" ~!Ul'!me 8piru:~i.in Ilce~i ~m Oil .'";. .... '; ~ Z :lw!tiBea hd Frewll.Des' .klt umi dM EfJ (Eul ~ sineleJI (ISla'S} $i in ¢81"e Freud ~. pre:io. die li91 Gr'odJd~d ilermenw eli Es .• G<l'odJdecl!.~eile Iit~s;t, das iE:!S, ~:t" or; :tel: aSlllS?[1 ,~ glmw.l~te;anim!lt de N~l!1il:l.os;cut" Q fotii 'E!Xl:ri!lorrdinarii eafEl j '7 ~> ~Pilanda :in lICe]!~1 '~ Qele8 ee face ~ ~e9! I()ll; i Be intimpli. p-I)opi:l!z.i~ia {!i:U ~,,:!, f ~aiesc" DU 1e9t.e' oorecti deciit in mod OOJi1d]~i~~BIt, lea ]I,eeX9rim.S:nd.dadit 0 ~ I. ; mil;;'i ~i 6;uper:nrdali p,al'W ~ l;1.rirn.eipmiui fuiitl!iimlBntaL tJom.ul estJe t~H.U: dill ,oo.a-,e 19ineiit·' ~.8UclI. loom EI}.1923. 0;, 10-11; 1", 20'. (N.t.) :~ 8, Prin tlllilbnnrre (i.rcl~it.emparale' in, 'nevl"od., S'khll m~.rre· :ft:e:rfere~ P,il., n:frte1(1r di.1itre!,l;j;atay;~i. ~,1tell Ml'Ltl:illmfl.iica, ,c.ee!'lee iI. fa:~e p.el BevI\trtlc si

suferi!t die eJceMt9!, V(lmafJla. eeea ereei in mod (ibii~rn.mt trac sub tAol1lr,e ~inl!llmrai ~n ,caZU1ri rnre aducinprimlll!J!u1 faptuJ. d~au en· stat anlllm1tefem.eicu. I~Rre ejaeulartio :pra~O!K a fast abi5;enti" Sau. afiim uti ej.a.cuIatio pme~ ,aiteme3tU 100. a tU]bu:rare de orpsm. Be!mtam.pM ddar ca. ej~.£lllilati(l, praecox:~i e;ja.'CilJi]atio rEitarUa,ti 9:8. 8!lternez:c, Dad exist! Q diat;ti,PQtE!ntA. atulJlcl.~ip:s~ a.:rg'3ismuL . Oinooa;te a~ste obs.€l"vat;ii .~ta faptWe:ii ej,BculalfJo pr,MCOJ{ ~\ este d'oa.:rsimp;oomwunei nleVt'(lze care SCioate lali.veaJa: 10"tulbu· raN a r-e1atiocitemporrue"', ~ ,f!Jm,tlri.tat ¢.1!l! ,aite ocazi]JI ~ Ce] 'Cli! s;liI.fe:ri de ,ejiaculatio, pr8ie;e{l~ ob.s,e.Tvi cu. 'teamii (Jioitui , _, liu. Deja 8}bd:u'] ",Cilt va. dura, ;a.stl~z,l'?" sau jjVewWl'mi.na i.a:r~"'i ~t ~
.;

d,e Ia eei ee wf'e'l'D. de ejaoo~atio

,s.cest meearusm

:nimic..

,3Lbi!B. atunci 1P:r8.~COX

cand. ne 'Vom :i!JJ:lifoll'ee!

gitu8!~iinu au.

{;'~';~:'

~ -;i

~--~~
I

.:~;
L ~

.~ '~i

trimac£i ~in.t.rec!!jJt (N.q

~·'··lln"llliJ;'_.

i1!7""

Wilhelm Stekel
prea repEl-d.e?" ac,po:nea,z3 c'S.autosugestie

J
I
~: I

~' ..

., ill 'oofe
'0

Sil:4f19!3De care

/.

,[

..;;1.

~.~
'I

Inci din nml:ptea. mm~i se JIlaInifel5ti e,acula.ti(l p,rweeoxsau () priutr~un lIDreot:i~:tin~ fe.nomelWll ~e ,@j~c.ulIlati!o pr:a«.~:~~oe " ~ ,tmpoten:t;a C!omple1tit. Ace'~. ,,1!l1!ll ilntetiQf'" ie,s:pt:'-e eare :aee81iti31 mana. I'or bueurie, r(&. de alta parte. ];lIm inv:mgerili!lS. mhlbl'~Or:, ~ llllUal'e a v,orbit, atat de dIilS"impiie·d.icii infiQrir:@a depliiM a pote}}algoolul poa:te elibera impuisuri. erimiaale, pentru :9 ciir:or ~!f'an~ . ~'tet "Sine:le"pro:teste:ad impotl'iv~ aeestei It'!:~a1t.uri1im ?'lu~e]~ gEl'loa ...du Es" ~ipa. 8!POI] d.Up8 uti;fi.eiul de :8. .a.d~,oe e~i!liille !tJ ,»U,iJ, , '. pltrint;a]loI'gwav jigni'p. T(l!Rte m.e~a~u:mele s~bti[~~ r,~greSilSl.ea~e reped'i;!I$jt1lcuIarea., La .nev.roti,c totul sste b~p'ola.r ~1 toate swmp.. ~ inifantil. f:4Zbunar-ea sec!l'eti~ gelolZla :meu:l1§tienw pe'I''SI)ol!'li.allltat.ea. 'tomele au '0 ru1!llbll 'fum ~, 0 dlobllia d,~tecui'ij,naf.e). ; :'._"~jipri:ti.lupta . d.intre. al~;xe" i~ lmiumite ?ond.i~iJ pOit,si dedan::'~e ,0'

teamll" adesea teama de ,el insu~i (de exem:plu; teama, de l)oro(~priul sadism), adesiea,dear teama de a Sf: face de rUjine sauteama deproprta 'teamat But@StlglalSti.a~mwri.i. A~a se.lnUmptiii I::;ii nevfQtldl care ~n-tftmpUitor all narc1ot'lza.t· teams prm alceol S;BiU

mai Inu]b~! azuri, in s:palte!e ]ui ejacula1io praecox sUI. e

nerm.'o!jool

,at

vrut

.sa. ,0 evite.

~i~ prm team a, prnduee

~.. .~DlaimuJte orr. supl".rmorm.aln. I.nd l'I!Uam.v,azu.t un adeymt cuplu ' ~. -. I.fIl(lros: care :S8J. se fi p,l:§ina {tl@ ej,aCW3Jtjl[ll r.a.eCiJx.. ADoio unde ~unt, p :. pl'Iezel'll.te asemenaa buJbur:ari,. eevs nu sste . ordine cu. iubir-ea.. .' Aco.lo ex~stft relzis"t'ente inwrioB.re, eare nu au fOi5rtinvi.::lme compte$. : U.nbirhat:if! casib)~~b~en 0 fata :sar,lWiimpotTrva. vom~i parin.~lor s:di.!n cismcie)1 poten~ sa !re.dJoV'ed~~~€l .ID:a;nficiooti. Adiesea

,'.:.' )_:

....

rut

~r'
~,~J

Nevt~oticul v@r~iabil.caJeille,ad periomla iae~'lil!niis:rue. $i I

~tit de
jJ['8r
oQ

..

se vede In domsniul SiexUal., & do.. "Iii flie ;,pnm:ul". at dOorl :sa-j rl d.GP~€'lU.u:A]pIe_~~i (')e~ij,pia1rba~i. se tem~in $ecre~. :p!ll'~e~~~~ t ~ sn DiU es1!i~s.absf8!cutl ~" dUl aceasUi. eausa va Ii silita sa fie: mf.· d.eUi .. Mn lS,patelet.e'Dierii fa$i Ide !ej;ae11Uabo_.pl'~e,e~ ;SE, ~fl~ 0 mrur~ p'tut!e d.e geJ]o:zie, De aoeea,aee~g lbilrb~t1prind tGt felul de, rafil"JI{m1lente, leto:tiee ~ parafilH. Cun.nilinguS! ~i,eJ(citar-ea mOOIuoai1i tr..;@buie ,sf rid[ce o.rg.!1l.l5mulli parte',neriei pe eea maj inalti treatpm.]n !IJlil!jori.tar,tea rMw:iloir oTh:iS@iI'VS]Ie3p9l'i.enerei in tim.p' I(:(! savure!a:iil~ orgasmul int.eID:Bi:ficipoteut.a. De ,1i!C1E!ea,ejaculatio prae_cox se , rnWn~E! ¢ell mBJ.~des latb8ibatii eaee fie p]in:g de femei :mgid.e.

eafilil dispu:n de

po,1Dentii file deplin normalit

cl1:

Sf!

mvin~'Vii~c de e]flcm;:d,lo,

pl'.Rec<OO!:,

hi~ba!ti~

U este

~]pa

lleVrl(;lti~~u~

'. ;;' r riJilj~.

~ .• ,<
~

j.: .., ej&.eul'~tiO praejclox '~l 99 0 fix~'Ze durabil[pl'm wronad!.e, .~c~t fsno~,,, ~ 1n@\n.. 'Im~esUi im:voS"ilhil !'II prezin:t tn a;,cest lee 0 'Cuulatid rom~. t pleU pell\trn ejacUla'tio pr,lteCOK \7Nau si rna ,I)CUP' d.ol8Jt'deciteva .. ; ~.: :: tipul'i: a$:ili eum ne-am reprez.e'IDtat, in pSihO~eif.ieZ~ au,stei suli:'e.
,_ , ',' .

]n cazurlgrele ejneulatio pr,aeicox se int!m.Sifieili. iP]~illd de' 11 ... :or ~t I,~tu,·:a.;~a! me,m,:b,r,'tllJli U,'teF. m,"c erect. P~ p la ~.~,~~ll'Jlbr~ui dies:· ~ "'tins. Este\i'orba doa.r d~p1'e Q deesebire ~afitlt'a.tiiva. ~rue sunt ::~ltel;elll§i. C~ OOa.te ;aJ..cestea., VlIe:m sa. vorbim In mod speci9JJ ,d,esp:.re .~·v1tima fOf'ma (impotentiap,araJytt,ica) ~i ,sa ~e o~up~m mh .p'I'_]m?1 :'rind de fOrtiliillele de ejaeulatio prae,cQ:){reh.tiv~ ~""ailna m3J. tMZlU : " a.uali~ij.m 'C3z,u:dJein care ,eja~u.latto praecox '~~ 9~istat l~'liC!adlin

~" .i

Fe:meme 'invJno\rii:{:esc relartiIva nnpotoootj H Mr.batului ca P{I''? ~uza a :frjjgi.diti.~I~ tirmp Icede faptfrigidj,tatea 6ste l?atU218. ~tn €j]!4~Uin latiQ, praeClO'x. [(lOci se obElle.l'vl adesea eii fI!~es~e f.e:'moei ra1!nilln la tel de h"gide §-i en blrOOf;i. careau 0'pgtell.~ ri~ca.ta). Ce~a oo_n~1 exclu.de siw.atua :run. cn-re )lluTI.te, femel :sufe'ra dm ea'U!:B 1E!)Ii1ieub'lllll ]l'I'etl!jlCf' :?I ,pe buniiIL dn~ptat,e con.siderl1 aceasw anum:aUe a.rapt. (!ab~.~i a !:lfies.tezi'ei D:iII es·t<e pu~tn cUIiL.0~eut i8!ptmJ! ielQarecum tcl!ep9·tjc,S!@transmit simpatii. ~i al1tipllw. lnIG~lltu[ .mnte ia~esea (I .ir-e:ziatflJilll! a ps:rtecneTUllui :!i~ '!I;'eac~io'ne;!Ul3 la, ace.s~ ~'r~.fi
ii:mpoten'~i sau ~jaC:li,dja.tio p'I"MMX. In (Qcul adeVil"atel 'lJu.b,w]!. a(;easta tuillilurare OOspar.e ~i ,~'e treZl~te PQlten\1l., I1!orm.rua" de eeJ:e'
.1

[tine:refie.mcep

;; lOX

cu ac.e:l€! o'r:me 'cntdat.eeanarata f 'e'J~uiJ.~t~op'f,ae-in' o,pozir~ie ell. un prri,~!pillm.iIliotu~i,ms,tent. In fa.'~ femeii. ~a" barba(i' sunt impoten~i ~au dear relativ ~~I~n~ 'a:desea [sule-.
F8eoox~ ]fIi! (ar&'t;a.amitdOmina prl~J!iISm.ul E'mo

. " ·;_-o.feri ~ :imagineclar,~a ,~~es:te~. eara:f~ri analiza smri,

!!~!ll"

:g'VOirba doop-re lipsa s~tisfaoo:di adeev'rlt:e. Aee~ barbaf~ au. un s;eOlp ~,.,"uual ;:1l.seuns, f'Qte:n.ta ]101: sepoate lil!E!zvolta 01ll1'IlJU S,P"' :l!!c~!iilt ~.op. in OOOWlmrre, di die gi~dit ,iIpb,d ,c.a:mm.n~mn :slInt om!se ;,;·hlh1ibi!tiiile CaFlein. ltealitrute bloC:nl:!8!ZR, pot.ent:a.. Prlma IDbse:r'lI'np0:1
!:if

;i :rir.ldlde e ejacW]atio

;~ I~~ti

': ~',.,.:fue.' lies".

'I.
·l.......... .

fi de-

J.

L..li:mhaiw psiibenufu;ei C1)lI.t~poo:rMB s.e fO[Q:sll!!iu tJe:r!mllulil'M .,i'1iI~e; g'(~ nHali ~rCl\l)(! ~E:l ~uftlli",i ~& c\1l;J'acits/te:!IJde ill. babi til ua:miJlle:r>!'I~m!~ ll,jl.llnsa. hi implilni.re@ d~j)ltkii IBah!S~fi! (prm .a~d ,r§i,a stadiul g8WiW de de:!. Wl~i,! a li.birllo~lm~ d.ep~i1'ea loomp.l.ennO.!i.I:iOl~rup).(N.t.).

.ot:_';' ,.,;

'f'

:.
o

~+~~'I,
;: ) ;I,I.
.:,-

" ..

D"Clnrnul.L. K., m'Varsr.a de 54 die

'li1e foarie
_

flni. pnb:::roic,

'Orne"

C"Q (I

m:Fa~are

tlinereascii.,

OOllicit..a ajru.:tm; run ca!iliza

Icar'B fie menp·

.r' ..

·J ..'

_.

..

.,.. .....

..;

IWilhelm Stake!
h ,$Iii mW1C~, ~e ,wb:! CQ,mplet ,si,]]o,tos, nil SEl! ~de:§te [a ¢.Il,~" ·t;lrIllQi s,ex:llIde•. tnd.ll.tii rte adoarm~,a"8ij' te'nsil!m~ 1e ilrive,iul~m· 'brUJiui" ~ SlunJ!; roarED dU!IV03!1!I!1'i! durceSJ!8. toRti. ooaptea. PilInll ~ tllCUlm", WlI:W :m.ijlioo:ctil,t!! m:il@-r.D.e ~icl.welea.1I.l fast :fltdi SIUi~. B.rom,
u....

19]
n _!:1_.~ ~., .. 'Le. .t ~ ;g e~~4!! l,m!I~T I;!i),{l:e
rr-

··.,...·111.wriapism.\I!.S

"'.Ii'"

:mIDc;t'Wl'lilUJ.a~", ~.D.'hmp~l

e,

de,

rom Q. piA.c¢]i',e. [n

£ruJtas:me1~ ~E> £@Illart:io:;;i eunelltagus jrOaci 1!1b tllLare l'O1.••. N~i ~O&te am-inti fallltaa;m€l~J! dct.>ermina:tei:.8re 'e.rau prom.et'ga:toWi'(l s8Ji in.sotr.ea1!1 ,e~ci.ta~8 nocwrni. A 'Yi.sat fi03!ptw, de viisJ &lEi ~egat.l' fantilSml in stsre de '~gb~, ( d.a~ a Yitatoo1<m.Lziisbr.l'lI.~ m.orn. :b. fine, lnarlWi'iJse~ie carn I!si.(! ianitlasma sa. LS·~cilf':i.dL AI"(! fpl]ms.me acrlive ~pil;s-ire, aillUnll€ 00 iO! i8Jt}e umE!,jfemei ~j de a i i!i~ lace-lui an"lml lambert b,rillltl,gUs). NQ a ind.!eplintt aetuill in. pl'acncanic:fuooata, doar ~ba ,apl)opi:at ~1ll~ lm,ooia:t la e3acuJarre~,d.1;1(1Q'careBl u:rmat d~~t. astfe[ mdt a fulP'!;' Fi'litJtasma Btl. e~t:e,die :&1Ft lllrrnitQsrea: fem~i~ il11~11,111!n~heazaillitEel mlcilt i. mce Wi) fcl1~t;i.Q §Ii ~ iruh:-e8J,p. t!i. ~~1iXtuL s~re eJLFn ,:!Wela~:i.timip~ el roaJIiz'e~2:a un 8ni~iTa;.gg.s. & oeasJil fatlt.asmiR l,a lilfmlllit ;merE!u. At-Ilnc] c:irnd se *,a.nd~te la flceasta m. 'Ii~.ul mei.. c.esa eese in18:mplilfuIIlrtJ(;l r~!; 8!jUli.ge imediat 16 e:l'",ec$ie ~ mt,l'-(I iSta~ d.El satiri~ nellllJlna. II.'! nltimlliillllii f;'in!;~emQ pMivi a trecut lnai mult Lil prim. jp]alli. NY! D dal 1':11'1',5 a¢~!diei flU'!.U!!sme din. tmma de' j~fe-eUi ~ am ilteatllal de a nu~~ "'!Jib. n'l.in~ ~lnibte1Jl. in iJliim, ,~Wh:["ii dere1PiI:~ze:DW:i !Q'1bse-siornruJe sesuale, uR9ri de num.e'. co:r:.ecti!ll'e·oompUlsivll a 'mm:mpMT"dar din tre,cut. EstEl' un ,(1m 31Jfantlilsmei, ~ar-e]'mt(lWJeauna s-a oCl1pat de ,coreetBf€!EI tre·wtmui. ("AI' n~blllit sa lUlu faci,. SIl[;! lsi faea !ili:tel

~dtat, wit

ejacwooe UnediJat san aeestea

nu

ii prOOusese,ti\

~ ,

morfin.ii, s'nti!plirl1!i!,ii;, Ilml!!!del reici.bidrote.rap,ie, eleetroteraple' au fos,t f.aM, J!f1tlwm\i 81_liUpr.!il.sumrintei. Din ¢()l!Wl: IDo.p.8.f'OloWea 'psicrOI'ie,raW'iei,pri:sphJll"lJ1lIl s-aint~ic~t. Si.Il.~ ~11I!cnI.r~a~ ill ajutA ute eel die ,81sta ill, PIt ~ Il. des.ehid,e ochii Ulan. Dupa ca.t&> YOt.mmu:i;e, ,clitia]!"d.l!lpl1 dltem seJmlIncl!e p.snisuill 86 pr,ibui!je~. D~ Ij/.. e~al '1I'l~ ~ g;\ndit 'c!Ii*rilIt£I! aIfe legitwi en 5omm'~+ Oa ~1.C1iIl11
r•

~e",l~i

~)J:gag,e~a!'~ ~'1!!, prod'n$ lJn!lllnwa:u. decmn§at ~~.m-:e,oJ.lasa. COllisili!erol ~uli~W~~ woia i~a ,eO:Il'l!1.!lmeat a.e-esta ipo,teziJ" H. dat t.aibL~tepe'ntru glanda tumdti eare ~ill.au inlf111er~'¢atin Dic~ un 'f@! s'u.ferilnta •. S-a eisit;(Jil'lt fe:rie:it,. Q iube~e: pe .!i(li~, iUl, 0 9!Um_!'<llIMll enrao:rml,Utu' de muU, ii (le-te' fidel. mlll 'm~ :mici 0 ,e:!lcapadn. in p:r~2ent •. liil',e,Nalltn 8e:x.tl~l.e loooJi'l.galemu.tt IDari_ ~~_~ec8:t_ m tie: cut, 0< da~.a pe si~tiim.anii, OO€'Rll lao d01llJa iilail!)~~maIll, e~.tl'UlGa p tl'ehuie liS! se m.en~eze' ~ Ij! ob9!~II",atc6: dlJl!lil!ooit 'tuL\:l!lrArile oervoase se' 8:ooeIli.t.l:lJeazi,; Cu. ~;.o#fli>a" d'ecek mai mulll!' On ore IijCJcu· kJU:o ,Pl'oer:mt. in,c-eorcautl ai, doi,],el,i.eelt, d~li."n\1, m,al. ajunge ,18, ejac'Ul;are ~ la rO.f,g:8SID. :in eoit~ ,cufem'ei8! .. o:!'~m~B!rk NUl. are pcilu:~U dec8,t foade rar, paate. Q data J.lliI'-'O)Iuntt.a~e: d.e an. Nill 5e gifide~e :tlid.ooatJi" 1;8\nt;l!]! pl!!~le. Es-te diF.nUal"lt d.e 20 deani, d.ar iIllJ.ferinrfa. sa a dev,enit atat da a_seuJ~it4aibia de 7e~ ani li 'iulpli:c d sittfurti!a trebuie s,tuwati p.s:ihru-ogic', Act:ept.a.. Pc1r~lme:!'i«j. Prim~ §edi'llii se tewmii.n8i . prI!rvestE!~ti) e hi 1U'1n1i eu zeea Sini a Recut p.nllitr.o~rel!tned

rata ,de- ~e<zut~ dial" a

~dus"

, -; :...:

cutare

~:a,ueutarelillCnlI!l)

<•

.
>

W',a~t"8Bje,

BM.ri ~e irit,pe. depresH,~sOm~~ij ag~r,af~lbJi~. "CW'~ b:~lmalt'i sarnatorrli, flUt! S1IiIlcoea. fme, a lijuos,la. wnchlZill. ca. in ~erul d~Sltd nu-li Ca!'le 'bine' f.ria i~bimbatcn--ma~ 8, WllIUl.fI Vi~. A~ci, tuJLbuifuitB' mcenr,OiJiselHIJ! imbuniU1;U lQH!rte ~~,§Jnd. ~~~"ilF cis~ftl;!l ,mi smeJt'ii.de repreze:n.tirl 0ba~siObale iirlt:ilI d~~ ?Jfidarle. Nu !Se prOlluntii in legitmi en I:lontinutul repre~tar~ol' obese. Is.i(l~. Nua lIeiS'pectat intru. tlOtw fideUtate:a 'IlODJ'!ii!lla:~a(ueme-tl.e-li. In~ruri nu is'unt !l!PUSI! de prima ,data!), St. mCI,U',cat dlv.ii!rs:rQ pe:r· 'iefS~1Il:n1. -0U ];fl"i,)i!titwrlie .. IDar a nlmfls, inlootd!oouna hnpobmt. in ,eitev!l 8te'aund.e sf! ]Jrodiu.lcea ej,acl.1ila~a, de I~Mceii antl~ PQ~tJliL V.iiiltasa. ~xnal:ia mceput, deVlleme. La. cins!;lrre~~ct1 a.m. prnml.l!.l
inrotdOOIlWl
-

In~patra $edinfli, &.a d.e&'f~urat in~ tablon ru bom. inca din.tine~ el.. ]_uptitmpotri'i/i9:imPu!!SWlllli. ciitlle ali.ill.ti.gua:. ~n timpull zil.ei reu~~te' ,fiA. refl!!'~e (i(ll'~..:p[et :ilCeiiL_stif'antasma .. ~Dv.isele din. thnpul nopPi a]ll;lr imaginie :adememroalie. DJl'~eazli iml!ldijfl!t e.rec~a., C1.l!!','il' t11!l, ponte f1 mvinsil d-eoo~ ~nstlUe de 'Ilegbi.e dup~ refuf.al\ea :repm.zc:nt'm.Qr d'~sJI1\e ,ar::i.iliJl,gus, BOiBln:We.si ,ell ace8t bar,ba:t n1'1!1. pG8!U! Ii 1S'!ttisficllt plnn ~oit'Uil.nQroW, $aUsfaeer-ea sa ~:iIl.dreviliraJti", ,eatr,e ~!ir~G Cl!pritii. Cl!! iT.!lw,elllp, mv.e.r.;;u~: ~ liU1!e:lt ne. Vfoze rOlbsBsionaille~ ea:te ;;iD,ilingus.

......
I·

~~
••

:~. :::- :1' •. ."'

.-

..

001i en r!lIpro.sHtuata. A wceJleat (:11 91tele d~ru- d.e. d.teva. Qf$. ~i :s-a llic~d; nis: I(rul dod:at oontmst 'Cll iPalr~~~Hl·llItte]e dii? e.r~. . n.oct.~e). A In.eereaJt. ~i eatevBI ~'r5i~ni D;.l<;rfm;e~e 9J~t
-

Arces't 'caz n,e' mijlrtlle~ m:ltre]reg~n\eafbrmelor d,e pr.iapism :nooturn. Diu plea,te, bolnavul ahandoDe.ftZH natllm·enwl Indnu ']1 m.e:rge maUltine (dlupa. pat:ru ~e:dwl'[~e!) :e·vme:tot. m.ai agil;il!t, tred buie s~i d!au un ~mij]ocintern. All) v:a~ut ca in spal;lile priapls:mu,. lui siu se afl,at d.or]tIl~.i:llde Deinvins dgp~. un. amJl.ingus in aeela,i

."

~~.

r:.-."'lkJh,..,

-.:",

194

WiJhe1m Stekel
., f

.Psiho/vgilll ejaoutf§rii j ~ ~r-Oi!ltofilta.

--

preCOOf)

ttmp eu un fiehtttio. Numai ea p'rialPismru ,sBu nu ,rupcwiJ! examanni :ril\lWJ.ita:t;i~.tnCie:li"C:llreaUOlili cunnillingus a decEan,§at sendmente de ooaml §1. d,e~gugtj a faeut Si~ a:pi'l!rii piratea in. forma uneieiacua lfu:i precipitate. Cum sle pl'le.zinti el in fata s:o~jei salel Cu, ea, ,eJi, '~a:rese plitng1El de ereetJi duremase esse sla'b •. Ejaculatio, prraec(p.{ ,i3:~\i1o'rgnsrnsUl:,ilib!!ientlsuut urmarile pru-.afi1~e·is.alemasea..te. l Ej,acum.ti.o pil'aeto~ e~:t~i~twotdeaun,i!!! d~a.r un f@:liL.Omf!ll .. relativ". Ceea ee ne este dQvedit de acele (a~u.r.i care se ive.GC a:tat de des, la fieeara pndician, m care pot fi s.taibiiUte, ocazidi m eare eiaculatlopraecox ItreZ'e~te Q potenta nor:malit AceiSte perioade de ,.])oten~ (IICtU'liOn.aJi'" trideiflza ,aJstfel diSpoiZ~tja iSiexuw:i (;Ii. paeiantului.
de
g,

~ ho.mos:e:XJ1lIIalli'ta1'tea Un en totilil. ro.t meC8[liBmpaih~;c .. - ;\' do,ved.-E!!fite easul urmat,to1:'. care ereleneaza (I ~oru.pletme a 1JllIulia

eu alce~ta,
.

'eltr6desM

doua df03ilerUlii.rrum.t.e flexuahtapi ,de

sale:

~";"nterier: ., a- '<.

~J":.
~.J:'

~T
:

:-: -..... M.
': -:
of

:~;~

~..:~:
-~':.'

, .

~ ,
~:.:.

reci pe, m-emhrll .. bronl. ajuJti oamclJlm. dar numai ~~,r. Indatil ce seintmdem p:at (!i!e ridlii.ci melleiU.$i a.l!.ell..rgii.]prlncame:ri lllil.OO;r 10 ~iil in.'ooa'Oe eu complr'Cseh~ reei) :~ vrea 8.,tio.arwa,. ill ~!!:jte' ITllleo.ri. d.ureripmf'lmzlito3!M

Domnul! Z,.F.• in v&nita de 3Q de ,ll,rni" ,cisat!i:Jci...t,. t~~ ~ trei oopii sa1!!Laito~i. m:a cCllIlS'!!itii din >e3.!1;!.t!a Il-noi pna:pil'!lm eElre apiOirem. fieallm dimme<a-ti UltOl"l!l lillou.a ~,ill i:mpiooi.d. si ,Q.\O;!IlI'mii. C:~p:rese,

pirnU alb, a.ar 0' piele· pr.O!.a.sJl~lt&~l ,oem mintim;iti~ d~d,ea mct1 (llll'()Spetime depl:iDi a ¢lYrputluh. A deveni!t t.!J.nd.l'11 co ea. ~i a gMit :m.1:eleg;ered.ep.linli.. Urmi'ind lim mstinct. ohsou:r. a reallizat; cu. ea C{liitul in iPOz;i~ 1\I'Il(;~. Spre ~, all. ui:rJidrre, 'ctii'M a dmat '!lpNElLpB! Wl ,sfe:1't de Qrj. §i. s..a ind!.emt eu un, I(U'ggmll fuMl.4; intens. In plllzt1\;ie! :m.OrtmllaJ~. 0 potel1t~~ ·m.ai, bunl!. deeU d.,e' obic6i~ datn.u
at."'ll'el!l

v!!I'il!~ de 32 de an~, ,II tnb,i'iit· In 'bif(lw salU - el fllSte tl:VQ~!lt - (I d'O@lm,n,!;i_'m V~l!Im <I,e 62 die ani. ,Ea ernl £1ti'aJj'~~\j;he co,n6SrV8.1ta.
",

In

DOinfiW T. K.,nn V8:!tll,m d.e 3S, de 8!D~ 8i\1I:Jera fnca din. tcmere)e !!iilaculati€), ra:eooi'!:. De cele mli!:i mwtJe ori. p.i:tm ,sf!)'termini p ct1i:~BVa ile-eundc. Aufl)lst dID'iflr dtevil.ex_CJElPtii. Cand era i:n

"

~.~

-' ~·•• -i )

: $~~ ~

~: 1";~;t
.'"

-::f"lr ::'? ~

;o("'_' . ; ~-. 'r"

.
~. '

.~'"
..
r'

~,

~~
I~

S:R"t:r,ebuIJli IFJi 01 ,c;irnt-@ pe: 8.C€laa:til (em.eie on de eate on vroia se ,con'VIDga. 00 de fupt .'fiU este im~Ilte:nt.2

pe care ,Ill putie8i 0:bi~ine cau.d swt:ea. dmiilislIJb!::" Spre

Ji'~ine3l,

S!ii.

ru,e~e!Shleme:!.or (~a-~.l1Imi_ d,Qreri ale :[~g1lld!nio.uJl1lli). 'bi ciuda scestmU priaplSIn, :iElU_ este .in sw,e si-iii liartisf'lllca oorinill ell 1S0tia:sa .. Fie kmitini rapid, fie :rIU3rjunge ]81 orgasm,. C:ind fi dml, 0' mica sC1!I.rg,ere de sperm.i. fflJr,a. nic:i. ~I urmi die OI'gtilirm. CiBl.'u.z& ilJClesilei '!iitna~iil!iS:tt~ p1u'sl]pc searma. :f.dgj.. di~ati:i. so~iiei .sl.!kl. ~ n!l.!t ~. do,vli!<dit nicind.a,M mel 0. 1!trma de !Seli!'~~i'i;: ~i" irllin. atleasti CliliUll, nu ..il m.iiii. an-age .. [ltr;;! i:tsemenea, erede ilft e.srte "\Tonn d~iSF('"eiU:'mbUe ou.....niei" dci ~nke [2. ii UJ anis-a mas:turbllt deistm. demmt (de~ S-4, 10lri poe siipmman,tO. In urmA ell dOli ani '{I. sufurlt die insom:ni.c ~tdin 8:ooasm c,lluza, a ,ea'll" tat un Sftfifl.toriU. in m':IUD. en ,ase ani a m:cut pnD~r-o JerLli)adi. 4'l<~m.ii.ru1.1Cl.arQ. Aoum,. lrille,srp'lIe~nalti!ia '~'~2:wmi~]l!I:,tniib a.laca I'l!li\Ei. .. 'PQIIili!, ,a,~.mille :MC'1:U}sii(&!Fe m stilline~;te Si ~'i!! earenu ~:a. $i (I re'CIIlinOaBca m,t,a de siDe 'rnsWji. Ne8.g.i. Ma.mkre:s.ez in leptura ell ang~!;I!W ~i ClGlO(laWrii sili ~i ann urmitou.:re..te t'i'i\p,j!:e. De ci.Il!d.

il'rlecPPid!'iii,wi'iJ!arsi. ~ea~

,rirnte, dim:,eri m l'$gi'lll~tl hnn~:I

sa

am are

., " ~
.',
/.

Nrll ~U; m.iie,vMl'iit cii emei]e pgt ti llIatbfkut~, i£ara. <I:rgaam:w. W!l:'wtulm . ~ Poam se aj:iJiibg,elit ai'gwLfiJ." d!:iJr iii UiluJ~e;(;:;UlIlri remeiiaJ, in dud.s l'iltH"ilGrpeT{(uman~e .alebiiii'iballlll;~. llimiriefri~
'Q

Bwm.te!:ipl:l~ ~!i"!itu5!l~l))Q

'fe;m,eUe - I:m ~.m 'PlOmtru a {l l1:"rut,ape fem@ie de sl:!nti.mentw w:nmrii. Om' exJlitiii fe~ri ca.re simt ~i!l!uIllul ~i mJ. ~ii),t I~ amlgiloo" ELEl ~·I!ifr.La 01'gail;i:ll, dqN" m ~e~i timp C1Il birbaml S"lOt Locm8ffi kmflile 'Cfil'f: i~i liliibe8': 'e,'(j,~ Qij JlIlI_Sl1H!9. atat Sllfi@·t~rte, ,eiit ~i corporal. Ull .pacient din America mi-a ,al',8taJto ser:i.soare In limba etngllezii llldr,csati de ... ike F~ankUn. UJ'l.ui·ttl:nb prieten,. s~,ij;'QtI:oo,e:;rr~es"te .fllMtc ;rMpinr:liti'm i America ~i cirm.lllaprmtre Mr'ba~U nl,'ot'ideni. Scrioo.!lIrea (!;!l!!R~i.ne f9lptUl de a avea de-a mce nlllliHli ou. :fe:me.t rmai '!:n. vantil" Ele 'tl1lel>e(fl iu.b-iLlJii8, b(iIi:u:·,. Stm.t fuarle re~rilil"tOM!i) ~tJl"trlilmmrl:rete. [11] Iwncmw.e.~¢ clle1tuiel] ~.iemm :3ig:urtm.~ lD. oe P'tj.vc~oo ~li"ioo1m. a:pari~lei CQpiil!.or~

'rnJmdre. Bar'baj.ii lfl.k!.levp .mimellzi -la fel

penu-u '1':8. ~~eaptlo:l'gB.s:mill

]W.
e,a,

d',
.,
0, ,

"

moo

eG. ~i a~ wmCltlU ~~ ~~u1 tk po;t.mt It! f.OfJt w.1:P~ A oo!d o~'{!$:m 'mea d~n momen..tul rl'l. roFG' d1' anin~J!)' ,eu membf'1ll:,tIDescrie a.cest orgasm. CD. 1!l.eQ~mt die pY!te:mic·. Acum t1eCl!m!li'tI:£w - ine(d, tit - Q1. Q iiil.be~te pe fam. Dnpi iit!l.'oerc~a ~~at8 1iUli. BI mail in eel!. r-.at mel (I tltPWPleH. Dar siimte eli :&:ta Wbe¢.E!1 ,i ,6:C~nJi ~ mninbril~ c.!Fol,(Dae$t.etot fuluJ de 'b"lltnri pem.w ,8. 0 v,edetl de-:!1btieaei. Astfel, are 9 M,ele C81"e d.est:b:idll1l di:r,~ctcamera sa. B;rU1M'!: a ram" (l~llche:jfli ,9,fostoblliJJgat gi'i tre!3!ca prill. buckl:ar.ie, ume dorm'tli-ef:ab~. D@,fupt, nrns mai at:ins<l llidi}uat8i. d.mchiar vedierS'[lstlu m'i!rviSul patului ei (0 It provo-acli mu.lltii plii'ool',e_ Sirtna~ia de 8ii::1lm cllt1Lciam a fost .QHm!!~4t(l .. re" Atune! ·em vorbEi. despr-e 0 do·mDi~airiidl3' ]:a bircQIll pe' car.e (); illll~a fierbrllte ~. d,e etll!fe inJU ~~

Mcli. () .data,p"(!' oa,nod. ,~Q~iG sa em ab~.e,l1t-a, ~. I~t~cd in pat la1l,8ri

(l

slervlt,olilR tiDiiri. fru8!lQ~:1l!. !!len'7.Yillti"~

to:arle. $~mp.a-

,i

8-P'ro~pm1].p!l!rltn.l cii\l':r,~h:3J si.i di.m8:ua, Cl'i3dmc.]QS fiJi)~ei" ~n a.eea pecioada :1 tl'€!bll,it sii meargi la. Saba:1i.oriu diD CflIl!UlainsQIIlni~i.

b ~,:''' )'-:._7'.L._ ... , M

r.

,,,_

,- .

.
197

. -.:

196

~1h9tm Stekel
anMm !!iie~ilt. laJ ive.alti. en lIl:ElsajuJ1 l'l'l'iOstliite-i 9i n.tal'it publ'!::rnie '~Om];iOllenta. sa. llomo"eXllllli]i l.ate'llt~1'. Ailire'aintntdeaUfia i.lilioere-s pent.ru ihjie~jjfrc1'l!m.o~]lj'i erndevotat ell WiIlsi.iJlilie jJl'(i<ff:)si@;J we d'e ;<'11. educa bil!~e~i. Fmi.tru!,meie hPmo'sex~a:J.e dh-$de ,elJi.b.rueti!i Dn i"<lu mst n.i.eiooSit.A con~Uef!l:te.dar aqa.psFul; ~ darl!tate im:~g,inile sale rum. vi$€:. in p'luilil~ le;g!tl1! atte re:Jlicioo_.Aloe! cre$~1!!t '~nt,,"u1lil m Witel"nat !i;.atcdic ~i a vmtll1i d.evinapjf'Mt, In P~Dl, .liia :lliruiin~'

...
.: i

" .' ",

",

.m

"~
:
.~

.
~
•

.;J.I"
I

c,RdKDfii· ~i n~edin~. clu Inel'gE I.,. 1ris~clcO sipt&nullla:J diH,tNj, t vadle G~mjdn'Ji ~~te~egea.t!l'Ono:reea &8, cape () ped.eapsa ,dlin pm-tea lui Dumn.f!:::!@U. U~ C(i!~t f~ri 'ca.sutorie ~ se PIlJ"e un pacat ·omului Si9_U.l.ll,t@ri0tl'. Nu po<ate IS~ 'mv~:n.g;iii ~cest veto lIelittiw., el,a! ' earui .Iihido hete.r,o.semw ,S! fosi!;;s[ilib'.I,f ]p'l"ib. exc:ltanil zVIl!I.ei sale

m;

,,!

i: .._
", ,I

~!

.: -~ }

a fos:t ~nifium;;lt. ea, Tl]l. balt,area 1P(lt.ente~ lI~iapl1:nl!l Egfli\j hl'~l1ir$a.Jlt un simp-mm ~:are' l-a ~'1'Vd'M1 mnllte gl"iji. In uJit.imii aJri IiIlU iI.piiru.t dl:l,'r~r:iJ rdle~z.i.ca~. d~' ,abdlo:lUen ffl'al",t(!l deae~ eaoo' )·au determin.a!t il',~mleqli la medic in .m.od repetat. &a hii'llui'l ·(iil ar :fi v!i:lliba: de:5i])nl I) a~!;lgdi,c.itii, dar, it! c~h~ diu lU'ndi,. medi-eH lUI fust de 8oco,rd eli 8:Q!Dt ~dltl:'t;!,...i J1le1 mru>e"'.

Femeia ItUib~jti.i.s-a de~8t1it d~.soJu} ei ~i clSFoil ~to.m.eu

tolt UmpuJ veto·ul :mteriOl'.R~&Ul't.atEJ

:gj s!.'!'cisa:~oreaJ$ea.

finale.

0. LQbefbe d,e ~l'l!fJili:eam pe 8€eil...ili'IA :rm~!l paUl indrAzn~te ~Q lea, UnWi ,~oitin a.m.a clllI'llH!t\ll'ie:i i ~Ie opnne
~JlI..a:ll.ii2:(fj

. '~ -II
'

81Vei8i faDt:asem~
.

AMLili~~ a

.. Ii ..

,~

.,

mternise"'. ale'., ~.

d'lU"en. 8.J)ii:re-tlll or.i de c8.lilli 11](1'1 e'] hOilttiir-ea pu aIte' "dru,l'I:lIui :lJ)'!II:rarileeraQ a:vertRImentll ,ole ~COll~W ,sru.e sex.n•
nOlnQ$€iXU,ru!i1'

doW'.dit

ca a~8lte

,,(II!.

". J

Un emmpl'u instruwv pentru PElihol'ogia ejaculilrii preCOolJene urmitoal'\ea (llb9'erv,a~ie;;Q datol'ie'z unm medic ettrn~ ICun.QScbtd bine ;c4.rfil,e!mele, mi'fl dat lll'mi:toare8! expun&l't!i m;!up.m vi'e~ sale 8fi.ua]e:

i)·rem

jh!1 :IDstfl)iartel p~ :$i 'ioU ,amhl,~~ ea mca die lav8:mta Ide opt ani lI.lU f~i)ist mvatat dle d~re un 'lilt sa h:!amoadtl!iiJez ,~i 81m ficurt i'lt:!1!uta, 8!p:roape ziln~c pimit Ia ]8 ,!lui. lnl:impMiol" mi~a clltut in rn.lt!.~, g ciilrte c~e ~est;ea d~5,pl'le e;iectele, l~.8Jl;iUmal'l~ titQ8il"e ale ODl'IIme:i. Anl hoMri.t!l1R .1"el',nmt lao on.o:nie ~iisa rnerg' 1t1 $Win£lii.. Chi:ar' ']J(lin1ut oolit eu (I PI'jj),stirtu.3iiP; :f) 1ners fllra pfl)hl'f:lrIJe. P:oteh~8 mea {Ira (Iif;!stllill de; buna. D'Iu.·ata ,el''3 de- cftteva :mlnUJte, eQ~a ceo dll.p5. wr,periBn~1.l: mea" Npnlziuili!l o(i perfOI'~<iI!n~:1i medte bun.a. (PJ'Qdib:m'klle, mj··a\;! pov'l3~tit lEJtl.[i:.MZiJll d. barbiitlip~;tell~ci ca:r~ d1,(ljc dU!l.',at~pAna ~,ac~f.ljC:i, mi!liu:te !illllJ:!lt 10 raftteteJr. Am ifio~il!'t ~i ell. mebaje.re. crIpis!te~ ospit:lri!;e :wi e.[~ GraUl la ie] dB ~w~Ull'Ijt~ ~!lI ~ !fi~M. NU!QHti (I dat!imi &oil. i:nm1ll'plat Ctl 01 f:am M nu ']}1!j:oo,aJm

,. .-~

...

'''''''''11'

"')...

'1il~iII~I;'!li;,;;"j!,."·~'i!!",,

'

..

'_'::~-~

.....

~ ..

,.,._ ....
"

~~:'!F' '1lilollll,l;llll-l&llHlll 1

..... I..." •• " ••__

•••

.., I·. .~,

iE· ;
I~ •

isa
~l mMtwi;u;iil dupi roit pIiiiD'~ma f)l;):r~ o:rnasmul.1 .Le 2;6 de am am. d.eveWlittm·edlc ~~vl~3m lnuIta, Plriilejl!lrl.de abltra in rela~ eu de 'OO!Ml.dt:atii sllfe:r~a:rnintotil'(!a!llIDJ8 de o :all.!lm.,,, slamci~e: caR
selIntmwifictll ihmas'W"t1 in care co~n~ de ,co.m:p(Jl''t':!lJme.DJtJw. melt mdireptipt.
mi:lj,1J

sll. aju.ng la ejillCu]3I1'o1i:l, d.e~:i..m,i. ;~jdniam :~'te

J:'lllUit.

T'rebui!.lJ sa

femeile, Atunc~ am a'll'~t (!I, ,expM.'.i~n¢i ·ciudatl.

in cab'me.t-ul m'e'u

ridioo (lbi(lc~ii

fat:a

.'

tirup· deflO!l"ate, mmei IDlVur:. ~atie Cal'iI'l'fa Ie pliee~. mult ~~ rna W':t!l)'V,GCaiU 13.3ces,t J!!B:S. ErUD 008l'W Q(U.Ilp.3,t§i nu.. 'Prul$;am. ~iig.<i8ell(! n.id Illn l1otE!1. fntF-lIu ~iQguI: ~m·afil m~c8it in ar;e.as.ta.(ljmc.ope. Er,a, Q fem(l~ .tru:m(;!sa~ciru· :Ha. in vru-,s,ta. de doQ.fi~ec:ide ani.•da c~riliOO desrpal'~it.a. de soPiJ ei.• CIl.r,1:jcl!J:i:af' mi-a m!lm.t proplll\Ierea de am~ ·c,u"88Jl:a ll1ot@l •. Mi se ' ~. ci ,eat'e if'oa:riepasWnwi. ~~ malil\lmeatm sa nu ma file d'6! w. Caci ejaenlare~ m~1lp~e .n.upuih!il'l sa·mi fadi ,eim;b8'. Dar' ce sa v~~d!P'rimm'coita dtU".Ei.t dl"cll\ ze.ee minute, a~p1il!bat sii ami1'l le;acul~a" coos. Ice :anterior im:i eta 1:m:posibiID §Oil h:1l~dia.t durIN! 'ejami!8Jl'e 3m Pl!I.tut si c(intin~ IlisU'el melt 'cOIitliJ :Ill. !ttins d,i1Xr~m de remit sfQrt.uri de 01fi" EmDl. mrt9 fericit P(:!'I1J.tru. aC(ilsi sucres' ~i aperam I~iiaeum .m:-:am..'II'indecat. dur:RUbil d~ ,ej.IlCWal'tElaHl@apI'e. ooc:.e. 0 in.iOOi'C~fe eQ, (! c!,un'(!'l'isttJ suegitool:'e;afl:etta III mille Ia oonil1~, a. 9dw;: 'li:~ ,e§'ec nepliiwl. pe car~ l-am tra!l'l!sfo:rnmtl1i ~MlD s:l!l.cce:s;depl!in p.rio:tebn;l!~ r~J:imlrti ~ tmuliawtifJ:t al :i:l1birii Am Pl.!lwt 184tnt-elli!e; - ahia maitarzin ijcest eilBC ~l suc:cesm. afl'M!ri01'. M..anI wmllt. de sS1fcinrt §~ POlite de gmI.O:tee in ~ priW<ft~ futa; oCom;tin.j;a mea de medic era nWl~~ hl ciu.d1.1l mweMrn ,e!i (Suntel:oi m iu'bim un artilst w '@il ell 'in medlic:i.:lJi?} ~:mi.:fi,oo;am.fep~~!Jj'i ee am 'hJij !U'R·t a,tuJri(:i~, 1m; m.aD..·ilil"Ziui,. am 'in~s ea era. o masufll binefilmliwr8!re a i.11JlOO~tiefiuluJi memo eu tiiLB~r~ £eme.i:e. au cizut
tl;mte

Vlimoo.1!I..... ccllo VMiU'Ve, fl;!'OO d~niw.t

:.:. .':1 -"......

.:..: ~.: .'

.1.r(lgodMIi,Am devia:t de dQWiori~i. am fostnefericit difl} Blceas:t8. (l1liU:~. O'!:!1W m.(ll1'8J15~ii:nmme; a!.~teptfJJ 0. d,ep]inii 'tl',:;Lb,roiol!'mIDIii! in bIDe pm ciitsato:ri&. In a~it, <it s:osit nQSiptea ~m:lJ¥i. dupi, o ahE.ltine'ot1lJ de clI.teva JllllnL Aro fast apnnximativ pMient :ei '[D primleUe }Wl~ ~e CMlii~~ mele,am :r@~at. (''(),itUil de' dQu;t.Wel onpe ]].oa~ teo F.D'e~te, cBiJJI~(iitea poten(;el m.e.Ie nu ,era extra'Cill'cHn PTa, ],)il·im.ul roit dura dQar 1·2 minUlet U'fmfiwill1'tde 5..10 milll1!l.~. Am ramas cr-e-din.cios !!Opel mrue timp ,da rdai ani,. AJpoi i!li ur'I:D~f. perload..a cf'i. 'ti.d D ~ill~ $:i alihu;wi. Am .8i\O"lLt intlotdlffiuoa I@i II..$tlar.i a~8i. ba des.pre so~m m~I:i..Di\1-erle rueplioEII.'i 'ooi·aUl fa:cu!t llnpCls:ibiile! re:lat]ile s:s](luim tn ·ll[tim.me Treb'lwa. iii. k~~ din I1'o1iIi.abs,j;i.. neDt" ~ea 00 nu )'1!ttu~m ~tiJd(ldlo.tii paD~. Ml.IJDCL. La SlG(i;!!i:!ll.w. oon. triil:rllili.a.li1 'permeJne:nul@' o.trac~j earn .a.pare:9.u In P:Fi':U::tic~ mea, .E:t'8;1'iO. 11111 :medic gin~n(tg IC9.Utc:at ~[. aveSm. mr!db, p~u;-!i€I!te f.email pe carl) Ie masam. iDiUl!WWJru, ceea C.&rW proVOC8. 0 .tnall16 eoceItatie. A;m It'-:-tlpt fidlilitldle8i. Si am ink-at ilrI. reIatil' Cilil. (I tati care e~a inei VIr·go. DU!p,al mru multi;) jocuri, .fUlI! vrUlt sa. 'Ill'lcl!el1w-eZ. fue~e. tl1-.8' ierit de Boost. ~ugru eja~a. precloce care a apfiriUt prompt In prl.. meJ.e! mc@~~ Dar mm II ¥9m'l'. (I. d8itti... d:u:pJl. C~ rmilizasem UD ,ooit rntr'-~n nrlli1~t eare, _lw§te, .atost ~lIlfidJen.iI: pellltnl def1.or8JI\e,~i a!"an~~n l!UlIlU 8R~dm_ Atumoi a (Deep,. (l. per1 li)iiadi in..aptibu!nta .. 'ilOlilJi\i:l pell·tru miRe~ .pe CIR"tl. ~ petnlC'Ult.o ea inU-(l betie. Nu A'i,rea.m allt g§n~ dei?at~~eile. Inca -tire dim.inea~mi. :glln~am.;
lome Cat;.i

de· fem,eUe in:s.arc_maw. da.ramRnv:mso()

cJt_nd a

fofS.~.V-(1)If'-

luru.

,
J ;.~

....

."r

r.:

.:-".

",Ce va

.aduCIi!

Z,loU!a de an?

mtari~.

Am de'YeDit

imp!lte,nt'hI!

'CWelUl mete· de 00l1':sWltto:1;in, eeea

..
i'"
'.

$'i. lmi pliloea 1iG.IIJ!"t~ m;lllt, Dlar, .spr,(i! .marea: ~~a UWUH, .pote.'D,~ mea ,~u,ea II s~~b,i,t.. doua oro-i. dejlaam ptltu.t. Mm...a d(;HI1"UU A IDolll Icare !l-'8termihii:.t r'epodl!i' '~ a treia. oeri lu:ptam e;'U. to.rllm 'im'Potriv,~ ejae.uliltl'ii. mel~ ·pre:C(J~. M"Snl lQgooit. Ia 'VH~,sta.del ill!?: de omi §ii mMtm.J;llr'OVU sj due (l, ,ajl.im vhl\A. 0 iubeam .•;x.'Ilog!!ldin.i· ea. m.u ~:it mll,sbMUI8!m 165.·1 l'ilImiill. cr,edinci~(Is pe tQa~a dl!l.rii~a 1 Msiaturbali:,ell, il4!!. p'!!~~we dU.p.6.Ull eliJit -dove.d.QIJC bi!:rhiltu] 1Ji.~.¢i'lli;se:~j)r· ca. m<l sa adoov.al:.i e satis-i11Oertl" La f!~ll1.~ol!"t ~i.:m~$t Ul."l" eo:legul mHt lIIliil:"~it ca atunci eziiwW:.~gostit ,eu pamlJifi,e;.Da:r erado.ilT () iU:bn l!a iIii&..8LJ1Jfj. ID. filii II \!'Orbit nici()dat.:a in. ak'l3lB-a iJ fl., ad(J(lM~lo doru" de 1.3; c1i1e:ton~. DII;!" il1Ul:gim,eEi. d ii 4Jl3JifI~ moon$ttieOlt ~ !i~ie.dita doola.'"I1§'.!II',ea grrgasm.ullUJi .•

iln1libip!jle. Era:m. in h..DteL ,er,im) provocat ,de

(!Il)

eJ1iLdii'\m-tatj

~ ~ ,

-.
;-

I:~ ;

, '. :. .
<

.~

<

: .'-'(,' : 1

r,. ~ :
•
.J1·r .:p. ••

.:_... r

l~ C1.!liee~e5-C.Am del;"enit un Om fiz're, idealnrile me}e a.u dilsp.uu~t, .a~. d~enit \o":(!llu:mmolil$i gras, un ·om in.1!tiMtuail. 1m .ru..lplitor, Un ,cun():, 0 m~am po ootita mea; ft:iam sa 0 mint .in~oateP1'lvin:tela,. m ...nm in.curoat m.neon1!l:mHl'at.e N<I~ penihlle, pr(lbh::me d.e omm judicia.)". pt'(lCi.\ise de paiie'rn.i.ta,oo $ant<l!juri~ mi:...am. IPli'Odus p:mjUldlcii in ~racti~ :m.~. tiOOC:mf!l. ·v"J!'i(i.hoo ~i;lI4ec dm tarii, sa i.m~~ ~ A_nlcri~;am-nci 80t:m mea a m,\!lirlt;~i m-a 1isat 10000liitl ,copU·_ 0 lEa~ de 10 .IlDl. ~(le8.e8i tl doriseJR moanea itl igiUJ.d ~i. c-.s.l'Id .!I-a [m.bollniv:i~, pri:m.uil men g:fundili .f(llSt: ",AC'~llm,v!!, m'.u:il~" Ersm EJeluiciit in. ebnicie. Nil!!, !!lo@ l'ot:rh',eam ni,eL(tide" .nicii 8ufl,@w§te . fh:1. ern 'P!II~a rece pentru :ming,~pl'ea d.ura •.PflIHI mult fiixati pe 'gjOG:Piildine" pre-a mesclrilfiR iipm:l!l iilistini" 'in tim.P ee fn mhltl W'lau.n s.ii.lige wb8lt:i.c~ ~ibg:r.Icare, iireJ;;,te" n.u pu.te~ fivalorizat d~c1'Ht.prill se:!'!uan:iita~" lIeel; e-a III 'IltHliri:t ~i 11;l\l am d,mas singu.

:mt~t:d.eu.JIl.n1i

wi

Aveam. m,w.te de ficu.~i'trebn.ia d. cmand mult. Nil blecea mid o zi in ca~ silt lilitn!ali.z:c-z, actul ~aL de mad! multe (In..V.izi13m fume:i ~i rete C~I ,erau furicL~e' ~i.'mi piJ.:lli'.ti'primi in cmd:a po-te.n:m.-ele :tl:hodes:te ~6.m 8:8 Ue Ictn~d;~<:IS,p'J'e Ol"[ga~m ~~ nfi.iJ era

veu Sa 'ma de$~t4rose<i!l(i)

de

e!le. mali.

gre~. dooiL

.,. -..,' :', ..: -,