Health and Safety Executive

Romanian

Msuri de protecia muncii. ndrumar pentru lucrtori

Your health, your safety: A guide for workers
Aceste informaii sunt de la Protecia muncii (HSE) n colaborare cu Congresul Sindicatelor (TUC). HSE este o organizaie guvernamental, al crei scop este de a proteja sntatea, sigurana i bunstarea muncitorilor, prin aplicarea legii proteciei muncii i de a oferi sfaturi i sprijin. TUC reprezint peste 70 de sindicate cu peste 6,5 milioane de membri. Militeaz pentru corectitudine i condiii de munc decente. Dac suntei angajat (cu program normal sau parial, temporar sau permanent), aceste informaii explic ce drepturi avei, la ce s v ateptai din partea patronului dv., ce responsabiliti avei i unde s apelai pentru ajutor. Informaiile sunt de asemenea utile dac suntei o persoan tnr care face practic n producie, sau suntei ucenic, lucrtor de caritate, muncitor ambulant sau lucrai la domiciliu. Dac suntei lucrtor temporar, ocazional sau prin agenie, atunci firma sau agenia care v-a angajat, eful de echip, partea contractant, sau cel care v-a angajat i pentru care lucrai are obligaia legal de a respecta drepturile expuse aici. Avei dreptul: o S muncii n locuri unde toate riscurile legate de protecia muncii sunt controlate corespunztor. o S ncetai lucrul i s prsii zona cnd considerai c suntei n pericol. o S-l informai pe patron cu privire la problemele de protecia muncii sau temerile dv. o S contactai HSE sau autoritatea dv. local dac totui avei temeri privind protecia muncii i nu dorii s dai de necaz. o S intrai ntr-un sindicat i s fii reprezentant cu protecia muncii. o La timp de lucru pltit pentru perioada de pregtire, dac suntei reprezentant cu protecia muncii. o L o pauz de minimum 20 de minute dac lucrai mai mult de 6 ore consecutiv i la concediu anual pltit. Trebuie: o S avei grij de protecia muncii dv. i de cea a oamenilor care pot fi afectai de ceea ce facei (sau nu facei). o S cooperai cu ceilali n probleme de protecia muncii, i s nu deteriorai sau s folosii n mod necorespunztor cele furnizate pentru protecia muncii. Patronul trebuie s v spun: o Despre riscurile de protecia muncii decurgnd din metodele curente de lucru sau din cele propuse. o Despre lucruri sau schimbri care pot duna sau afecta protecia muncii. o Cum s v facei munca n condiii de siguran. o Ce se ntreprinde pentru protecia muncii dv. o Cum s obinei tratament de prim ajutor. o Ce s facei n caz de urgen.

Patronul dv. trebuie s v procure n mod gratuit: o Instructaj pentru a v face munca n condiii de siguran. o Echipament de protecie la locul de munc, atunci cnd e necesar (cum ar fi: mbrcminte, pantofi sau cizme, protecie pentru ochi sau urechi, mnui, mti, etc). o Controale de sntate dac exist pericol de mbolnvire din cauza muncii dv. o Controale regulate de sntate dac lucrai noaptea i un control nainte s ncepei. (Not: Dac suntei lucrtor independent avei obligaia de a v organiza singur primajutor, instructaj, echipament de protecie i controale de sntate i de a v planifica propriul timp de munc.) Patronul dv. trebuie s v furnizeze urmtoarele informaii: o Legea proteciei muncii: Ce trebuie s tii. Aici gsii detalii de contactare ale persoanelor care v pot ajuta. o Declaraia privind propriile lui msuri de protecia muncii. o Un certificat actualizat privind rspunderea patronului (asigurarea obligatorie) afiat ntr-un loc vizibil la locul dv. de munc. Ce trebuie s facei dac avei temeri privind protecia muncii dv.: o Telefonai la HSE - informaii 08701 545500 pentru sfaturi sau reclamaii, sau la TUC - linia telefonic "Cunoate-i drepturile" 0870 600 4882. o Dac dorii s vorbii cu cineva ntr-o limb cunoscut dv. rugm telefonai la 08701 545500 i spunei-i operatorului n ce limb dorii s vorbii. o Dac v-ai pierdut postul din motive de protecia muncii putei reclama la un Tribunal pentru probleme de angajare. Cerei sfatul sindicatului dv. sau al Biroului local de consultri pentru ceteni.