PL70 Romanian

Acest manual al utilizatorului conine
instruciuni detaliate referitoare la utilizarea

camerei foto. Citii cu atenie acest manual.
Facei clic pe un subiect
User Manual
PL70
Referin rapid
Cuprins
Funciile de baz
Funciile extinse
Opiunile de fotograere
Redarea/Editarea
Anexe
Index
1
Informaii referitoare la sntate i siguran
Respectai ntotdeauna urmtoarele msuri de precauie i sfaturi de utilizare pentru a evita situaiile periculoase i pentru a v
asigura de performanele maxime ale camerei foto.
Avertismentsituaii care pot cauza rnirea dvs. sau a
altor persoane
Ateniesituaii care pot cauza deteriorarea camerei foto
sau a altor echipamente
Notnote, sfaturi pentru utilizare sau informaii
suplimentare

Nu utilizai camera foto n apropierea gazelor sau
lichidelor inamabile sau explozive
Nu utilizai camera foto n apropierea carburanilor, a
combustibililor sau a substanelor chimice inamabile.
Nu depozitai i nu transportai lichide inamabile, gaze sau
materiale explozive n acelai compartiment cu camera foto
sau cu accesoriile sale.
Nu lsai camero foto la ndemna copiilor sau a
animalelor de companie
Nu lsai camera foto i accesoriile sale la ndemna copiilor
mici i a animalelor. Piesele mici pot cauza sufocare sau rni
grave dac sunt nghiite. Piesele i accesoriile mobile pot
prezenta, de asemenea, pericole zice.
Avertismente privind sigurana
Prevenii afectarea vederii subiectului
Nu utilizai bliul foarte aproape (mai aproape de 1 m) de
oameni sau animale. Utilizarea bliului prea aproape de ochii
subiectului poate cauza daune temporare sau permanente.
Manevrai i eliminai bateriile i ncrctoarele cu
grij
Utilizai numai baterii i ncrctoare aprobate de Samsung.
Bateriile i ncrctoarele incompatibile pot cauza rni
grave sau deteriorarea camerei foto.
Nu aruncai niciodat bateriile n foc. Respectai toate
reglementrile locale cnd eliminai bateriile uzate.
Nu plasai niciodat bateriile sau camerele foto pe sau n
dispozitive de nclzire, cum ar cuptoare cu microunde,
plite sau radiatoare. Bateriile pot exploda dac sunt
supranclzite.

Manevrai i depozitai camera foto cu grij i atenie
Ferii camera foto de umiditatelichidele pot cauza
deteriorri grave. Nu manevrai camera foto cu minile
umede. Deteriorrile cauzate de ap asupra camerei foto
pot anula garania oferit de productor.
Msuri de siguran
2
Protejai bateriile, ncrctoarele i cartelele de
memorie mpotriva deteriorrilor
Evitai expunerea bateriilor sau cartelelor de memorie la
temperaturi foarte sczute sau foarte ridicate (sub 0C sau
peste 40C). Temperaturile extreme pot reduce capacitatea
de ncrcare a bateriilor i pot cauza funcionarea
necorespunztoare a cartelelor de memorie.
Evitai contactul bateriilor cu obiecte din metal, deoarece
acest lucru poate crea o conexiune ntre bornele + i
ale bateriei i poate duce la deteriorri temporare sau
permanente ale acesteia.
Evitai contactul cartelelor de memorie cu lichide, murdrie
sau substane strine. Dac este murdar, tergei cartela
de memorie cu un material moale nainte de a o introduce
n camera foto.
Oprii camera cnd introducei sau scoatei cartela de
memorie.
Nu ndoii, nu lsai s cad i nu supunei cartelele de
memorie la impacturi sau presiuni puternice.
Nu utilizai cartelele de memorie care au fost formatate
de alte camere foto sau de un PC. Reformatai cartela de
memorie cu camera dvs. foto.
Nu utilizai niciodat un ncrctor, o baterie sau o cartel
de memorie deteriorat.
Nu expunei camera foto la lumina direct a soarelui sau
la temperaturi ridicate pentru perioade lungi de timp.
Expunerile prelungite la lumina soarelui sau la temperaturi
extreme pot cauza deteriorri permanente componentelor
interne ale camerei foto.
Evitai utilizarea sau depozitarea camerei foto n zone cu
praf, murdare, umede sau slab aerisite pentru a mpiedica
deteriorarea pieselor mobile i a componentelor interne.
Scoatei bateriile din camera foto cnd o depozitai pe
o perioad ndelungat de timp. Bateriile instalate pot
prezenta scurgeri sau se pot oxida n timp i pot cauza
deteriorri importante camerei foto.
Protejai camera foto de nisip i murdrie atunci cnd o
utilizai pe plaj sau n alte zone similare.
Protejai camera foto i monitorul de impacturi, de
manevrare dur i de vibraii excesive pentru a evita
deteriorri importante.
Lucrai cu atenie cnd conectai cabluri sau adaptoare
i cnd instalai baterii i cartele de memorie. Forarea
mufelor, conectarea incorect a cablurilor sau instalarea
incorect a bateriilor i a cartelelor de memorie poate duce
la deteriorri ale porturilor, mufelor i accesoriilor.
Nu introducei obiecte strine n compartimentele, sloturile
sau punctele de acces ale camerei foto. Este posibil ca
daunele cauzate de utilizarea necorespunztoare s nu e
acoperite de garanie.
3
Asigurai durata maxim de via a bateriei i a
ncrctorului
Suprancrcarea bateriilor poate scurta viaa acestora.
Dup nalizarea ncrcrii, deconectai cablul de la camera
foto.
n timp, bateriile neutilizate se vor descrca i trebuie
rencrcate nainte de utilizare.
Deconectai ncrctoarele de la sursele de alimentare
atunci cnd nu sunt utilizate.
Utilizai bateriile numai n scopurile pentru care au fost
proiectate.
Fii foarte atent cnd utilizai camera foto n medii
umede
Cnd mutai camera foto dintr-un loc rece la unul cald sau
umed, se poate forma condens pe componentele electronice
fragile i pe cartela de memorie. n aceast situaie, ateptai
cel puin o or pn cnd se evapor complet umezeala
nainte de a utiliza camera foto.
Vericai funcionarea corespunztoare a camerei foto
nainte de utilizare
Productorul nu i asum responsabilitatea pentru pierderea
de iere sau deteriorrile rezultate din funcionarea
decient sau utilizarea necorespunztoare a camerei foto.
Utilizai numai accesorii aprobate de Samsung
Utilizarea de accesorii incompatibile poate produce deteriorri
ale camerei foto, poate cauza rni sau poate anula garania.
Protejai obiectivul camerei foto
Nu expunei obiectivul la lumina direct a soarelui,
deoarece acest lucru poate decolora senzorul de imagine
sau poate cauza funcionarea necorespunztoare a
acestuia.
Protejai obiectivul de amprente i zgrieturi. Curai
obiectivul cu un material moale, curat, fr impuriti.

Permitei numai personalului calicat s efectueze
lucrri de service asupra camerei dvs. foto
Nu permitei personalului necalicat s efectueze lucrri de
service asupra camerei foto sau nu ncercai dvs. niv s
efectuai lucrri de service asupra acesteia. Orice deteriorare
rezultat din lucrrile de service efectuate de personalul
necalicat nu este acoperit de garanie.
Informaii importante despre utilizare
4
2009 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD.
Specicaiile camerei foto sau coninutul acestui
manual se pot modica fr noticare prealabil
datorit upgrade-ului efectuat funciilor acesteia.
Informaii referitoare la drepturile de autor
Microsoft Windows i sigla Windows sunt mrci
comerciale nregistrate ale Microsoft Corporation.
HDMI, sigla HDMI i termenul High Denition
Multimedia Interface (Interfa multimedia de
nalt deniie) sunt mrci comerciale sau mrci
comerciale nregistrate ale HDMI Licensing LLC.
QuickTime
i sigla QuickTime
sunt mrci
comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale
Apple Computer, Inc., utilizate sub licen.
Organizarea manualului utilizatorului
Funciile de baz 10
Aai despre aspectul, pictogramele i funciile de baz
de fotograere ale camerei foto.
Funciile extinse 25
Aai cum s facei fotograi selectnd un mod i cum
s nregistrai un videoclip sau o not vocal.
Opiunile de fotograere 34
Aai despre opiunile pe care le putei seta n modul de
fotograere.
Redarea/Editarea 51
Aai cum putei reda fotograi, videoclipuri sau note
vocale i cum putei edita fotograi sau videoclipuri.
De asemenea, aai cum putei conecta camera foto la
computer, la imprimanta foto, la TV sau la HDTV.
Anexe 72
Consultai setrile, mesajele de eroare, specicaiile i
sfaturile de ntreinere.
5
Indicaiile utilizate n acest manual
Mod de fotograere Indicaie
Auto (Automat) a
Program (Program) p
DUAL IS (IS DUAL) d
Photo Help Guide
(Ghid de ajutor pentru fotograi)
h
Beauty Shot
(Fotograe cu opiune de nfrumuseare)
b
Scene (Scen) s
Movie (Film) v
Smart Auto (Mod automat inteligent) S
Pictograme pentru modul de fotograere
Aceste pictograme indic faptul c o funcie este disponibil
n modurile respective. Este posibil ca modul s s nu
accepte funcii pentru toate scenele.
de ex.:
Disponibil n
modurile Program,
DUAL IS (IS DUAL)
i Movie (Film)
Pictogramele utilizate n acest manual
Pictogram Funcie
Informaii suplimentare
Avertismente privind sigurana i precauiile necesare
[ ]
Butoane ale camerei foto; de exemplu: [Declanator]
(reprezint butonul de declanare)
( ) Numrul paginii cu informaii privind subiectul
Ordinea opiunilor sau meniurilor pe care trebuie s

le selectai pentru a parcurge un pas; de exemplu:
Selectai Functions (Funcii) White Balance
(Balan de alb) (reprezint selectarea meniului
Functions (Funcii), apoi a opiunii White Balance
(Balan de alb))
* Adnotare
Abrevierile utilizate n acest manual
Abreviere Deniie
ACB
Auto Contrast Balance
(Echilibrare automat a contrastului)
AEB Auto Exposure Bracket (Funcie de expunere automat)
AF Auto Focus (Focalizare automat)
DIS Digital Image Stabilisation (Stabilizare digital a imaginii)
DPOF
Digital Print Order Format
(Format digital pentru comanda de imprimare)
EV Exposure Value (Valoare expunere)
OIS Optical Image Stabilisation (Stabilizare optic a imaginii)
WB White Balance (Balan de alb)
6
Expresiile utilizate n acest manual
Apsarea declanatorului
Apsai pn la jumtate pe [Declanator]: apsai
declanatorul pn la jumtate
Apsai pe [ Declanator]: apsai complet pe declanator
Apsai pn la jumtate pe
[Declanator]
Apsai pe [Declanator]
Subiect, fundal i compoziie
Subiect : elementul principal al unui scene, cum ar o
persoan, un animal sau natur moart
Fundal : obiectele din jurul subiectului
Compoziie : combinaia dintre subiect i fundal
Fundal
Subiect
Compoziie
Expunere (Luminozitate)
Cantitatea de lumin care ptrunde n camera foto determin
expunerea. Putei modica expunerea cu ajutorul vitezei
obturatorului, a valorii deschiderii i a vitezei ISO. Prin
modicarea expunerii, fotograile vor mai ntunecate sau
mai deschise.
Expunere normal Expunere excesiv
(prea luminos)
7
Referin rapid
Fotograerea persoanelor
Mod s > Portrait (Portret), Children (Copii) f 27
Mod b f 29
Red-eye (Ochi roii), Red-eye Fix (Corecie ochi
roii) (pentru a preveni sau a corecta efectul de ochi
roii) f 38
Face Detection (Detectare fa) f 42
Fotograerea pe timpul nopii sau pe
ntuneric
Mod s > Night (Noapte), Dawn (Rsrit de
soare), Firework (Articii) f 27
Opiuni pentru bli f 38
Vitez ISO (pentru a ajusta sensibilitatea la lumin)
f 39
Realizarea de fotograi de aciune
Continuous (Continuu), Motion Capture
(Capturare micare) f 48
Fotograerea textelor, a insectelor
sau a orilor
Mod s > Close Up (Prim plan), Text (Text) f 27
Macro, Auto Macro (pentru a face fotograi n prim
plan) f 40
White Balance (Balan de alb) (pentru a modica
tonul de culoare) f 46
Ajustarea expunerii (luminozitate)
Viteza ISO (pentru ajustarea sensibilitii la lumin)
f 39
EV (pentru ajustarea expunerii) f 45
ACB (pentru a compensa subiecii plasai pe
fundaluri luminoase) f 45
Metering (Msurarea) f 46
AEB (pentru a realiza trei fotograi pentru aceeai
scen, cu expuneri diferite) f 48
Aplicarea unui efect diferit
Stiluri de fotograe (pentru aplicarea tonurilor) f 49
Ajustarea imaginii (pentru a ajusta saturaia,
claritatea sau contrastul) f 50
Reducerea micrii camerei foto
Stabilizare optic a imaginii (OIS) f 21
Mod d f 30
Vizualizarea ierelor n
funcie de categorie n
Album inteligent f 53
tergerea tuturor ierelor
din cartela de memorie
f 54
Vizualizarea ierelor ca
expunere de diapozitive
f 56
Vizualizarea ierelor pe un
TV sau HDTV f 63
Conectarea camerei foto la
un computer f 65
Ajustarea sunetului i
volumului f 74
Ajustarea luminozitii
ecranului f 74
Modicarea limbii de
aare f 74
Setarea datei i orei f 75
Formatarea cartelei de
memorie f 75
Depanarea f 84
8
Cuprins
nregistrarea notelor vocale .................................................. 33
nregistrarea unei note vocale ................................................. 33
Adugarea unei note vocale la o fotograe ............................. 33
Opiunile de fotograere ........................................................ 34
Selectarea unei rezoluii i a calitii ................................... 35
Selectarea unei rezoluii ........................................................... 35
Selectarea calitii imaginii ....................................................... 35
Utilizarea temporizatorului .................................................... 36
Fotograerea pe ntuneric ..................................................... 38
Evitarea efectului de ochi roii ................................................. 38
Utilizarea bliului ....................................................................... 38
Ajustarea vitezei ISO ............................................................... 39
Modicarea focalizrii camerei foto ..................................... 40
Utilizarea funciei Macro ........................................................... 40
Utilizarea focalizrii automate .................................................. 40
Ajustarea zonei de focalizare ................................................... 41
Utilizarea opiunii de detectare a feei ................................. 42
Detectarea feelor ..................................................................... 42
Realizarea unui autoportret ...................................................... 43
Realizarea unei fotograi n care oamenii zmbesc ................ 43
Detectarea clipirii ...................................................................... 44
Utilizarea recunoaterii inteligente a feei ................................ 44
Ajustarea luminozitii i a culorii ......................................... 45
Ajustarea manual a expunerii (EV) ........................................ 45
Compensarea luminii de fundal (ACB) .................................... 45
Modicarea opiunii de msurare ............................................. 46
Selectarea unei surse de lumin (Balan de alb) ................... 46
Funciile de baz ...................................................................... 10
Despachetarea ....................................................................... 11
Aspectul camerei foto ............................................................ 12
Pictogramele ........................................................................... 14
Pornirea sau oprirea camerei foto ....................................... 15
Selectarea opiunilor .............................................................. 16
Setarea aajului i sunetelor .............................................. 18
Modicarea tipului de aare ................................................... 18
Setarea sunetului ..................................................................... 18
Fotograerea .......................................................................... 19
Mrirea/Micorarea .................................................................. 20
Reducerea micrii camerei foto (OIS) ................................... 21
Utilizarea modului Ghid de ajutor pentru fotograi
(Photo Help Guide) ................................................................ 22
Sfaturi pentru obinerea unei fotograi mai clare ............... 23
Funciile extinse ........................................................................ 25
Modurile de fotograere ........................................................ 26
Utilizarea modului Automat inteligent ....................................... 26
Utilizarea modului Scen ......................................................... 27
Utilizarea ghidului de cadre ...................................................... 27
Ajustarea expunerii n modul Noapte ...................................... 28
Utilizarea modului Fotograe cu opiune de nfrumuseare ..... 29
Utilizarea modului IS dual (Dual IS) ......................................... 30
Utilizarea modului Program ..................................................... 30
nregistrarea unui videoclip ...................................................... 31
9
Cuprins
Utilizarea modurilor de impuls .............................................. 48
mbuntirea fotograilor ..................................................... 49
Aplicarea stilurilor de fotograe ................................................ 49
Denirea propriului ton RGB .................................................... 49
Ajustarea fotograilor ............................................................... 50
Redarea/Editarea ..................................................................... 51
Redarea .................................................................................. 52
Pornirea modului Redare ......................................................... 52
Vizualizarea fotograilor ........................................................... 56
Redarea unui videoclip ............................................................ 57
Redarea notelor vocale ............................................................ 58
Editarea unei fotograi .......................................................... 59
Redimensionarea fotograilor .................................................. 59
Rotirea unei fotograi ............................................................... 59
Aplicarea stilurilor de fotograe ................................................ 60
Denirea propriului ton RGB .................................................... 60
Corectarea problemelor de expunere ...................................... 61
Crearea unei comenzi de imprimare (DPOF) .......................... 62
Vizualizarea ierelor pe un TV sau pe un HDTV ............. 63
Transferarea ierelor pe computer .................................... 65
Pentru utilizatorii Windows ....................................................... 65
Pentru utilizatorii Mac ............................................................... 70
Imprimarea fotograilor cu o imprimant foto
(PictBridge) ............................................................................. 71
Anexe ............................................................................................. 72
Meniul pentru setrile camerei foto ..................................... 73
Accesarea meniului de setri ................................................... 73
Sunetul .................................................................................... 74
Aajul ...................................................................................... 74
Setrile ..................................................................................... 75
Mesajele de eroare ................................................................ 78
ntreinerea camerei foto ....................................................... 79
Curarea camerei foto ............................................................ 79
Despre cartelele de memorie ................................................... 80
Despre baterie .......................................................................... 81
ntrebri frecvente .................................................................. 83
nainte de a contacta un centru de service ......................... 84
Specicaiile camerei foto ..................................................... 87
Index ........................................................................................ 92
Despachetarea 11
Aspectul camerei foto 12
Pictogramele 14
Pornirea sau oprirea camerei foto 15
Selectarea opiunilor 16
Setarea aajului i sunetelor 18
Modicarea tipului de aare 18
Setarea sunetului 18
Fotograerea 19
Mrirea/Micorarea 20
Reducerea micrii camerei foto (OIS) 21
Utilizarea modului Ghid de ajutor pentru fotograi
(Photo Help Guide) 22
Sfaturi pentru obinerea unei fotograi mai clare 23
Funciile de baz
Aai despre aspectul, pictogramele i funciile de baz de
fotograere ale camerei foto.
Funciile de baz 11
Despachetarea
Verifcai dac n cutie se gsesc urmtoarele obiecte.
Camer foto Adaptor de c.a./Cablu USB Rechargeable battery Curea
CD-ROM cu software
(Include manualul utilizatorului)
Manual de pornire rapid
Accesorii opionale
Se vnd ca set
Cablu HDMI/Adaptor HDMI
Hus pentru camera foto Cartele de memorie Cablu A/V
Ilustraiile pot f diferite de obiectele
propriu zise.
Funciile de baz 12
Aspectul camerei foto
nainte de a ncepe, familiarizai-v cu piesele camerei foto i cu funciile lor.
Buton declanator
Buton Pornire
Lumin de asisten pentru AF/
Indicator luminos pentru
temporizator
Bli
Obiectiv
Capac pentru
compartimentul bateriei
Introducei o cartel de memorie
i o baterie
Port USB, A/V i HDMI
Accept cablu USB, cablu A/V
sau adaptor HDMI
Punct de montare a
trepiedului
Difuzor
Microfon
Funciile de baz 13
Aspectul camerei foto
Ecran
Buton zoom
Mrii sau micorai n modul Fotograere.
Mrii o poriune a unei fotograi sau vizualizai ierele sub form de
miniaturi n modul Redare.
Ajustai volumul n modul Redare.
Selector de moduri
Pictogram Mod Descriere
a Auto (Automat)
Fotograai, simplu i rapid, utiliznd
un minimum de setri
p
Program
(Program)
Fotograai setnd opiunile
d
DUAL IS
(IS DUAL)
Fotograai cu opiuni potrivite pentru
reducerea micrii camerei foto
h
Photo Help Guide
(Ghid de ajutor
pentru fotograi)
Obinei sfaturi pentru fotograere i
exersai fotograerea
b
Beauty Shot
(Fotograe
cu opiune de
nfrumuseare)
Fotograai o persoan cu opiuni de
ascundere a imperfeciunilor feei
s Scene (Scen)
Fotograai cu opiuni prestabilite
pentru o anumit scen
v Movie (Film) nregistrai un videoclip
S
Smart Auto (Mod
automat inteligent)
Fotograai permind camerei foto
s selecteze un mod pentru scen n
funcie de ceea ce detecteaz
Buton Descriere
m Accesai opiuni sau meniuri.
Navigare
n modul Fotograere n timpul setrii
D
Modicai opiunea pentru
aaj
Deplasai-v n sus
M Modicai opiunea macro Deplasai-v n jos
F
Modicai opiunea
pentru bli
Deplasai-v la stnga
t
Modicai opiunea pentru
temporizator
Deplasai-v la dreapta
o Conrmai opiunea sau meniul evideniat.
Redare Intrai n modul Redare.
Funcie
Accesai opiuni n modul Fotograere.
tergei iere n modul Redare.
Indicator luminos pentru stare
Intermitent : la salvarea unei fotograi sau a unui videoclip, la citirea de
ctre un computer sau o imprimant sau cnd se a n afara zonei de
focalizare
Continuu : la conectarea la un computer sau cnd se a n zona de
focalizare
Funciile de baz 14
B. Pictogramele din partea dreapt
Pictogram Descriere
Bli
Temporizator
Focalizare automat
Stil fotograe
Detectare fa
Stabilizare optic a imaginii (OIS)
Nuana pielii
Retuare fa
Ajustare imagine (claritate,
contrast, saturaie)
Voce anulat
C. Pictogramele din partea stng
Pictogram Descriere
Valoare expunere
Balan de alb
Vitez ISO
Rezoluie fotograe
Rezoluie video
Calitate fotograe
Frecven cadre
Opiune de msurare
Obiectiv lent
Tip de impuls
Pictogramele
Pictogramele aate se vor modica n funcie de modul selectat sau de opiunile setate.
A. Informaii
Pictogram Descriere
Mod de fotograere selectat
Raport de zoom
Numr disponibil de fotograi
Timp de nregistrare disponibil
Memorie intern
Cartel de memorie introdus
: ncrcat complet
: ncrcat parial
: Necesit ncrcare
Deschidere i vitez obturator
Not vocal
Cadru de focalizare automat
Micare camer foto
Data i ora curente
A
B
C
Funciile de baz 15
Pornirea sau oprirea camerei foto
Aai cum s pornii camera foto.
Pornirea camerei foto n modul Redare
Apsai pe [P]. Camera foto pornete i acceseaz imediat
modul Redare.
inei apsat butonul [P] pentru a opri sunetele camerei foto.
Apsai pe [POWER] pentru a porni sau a opri camera foto.
Funciile de baz 16
Selectarea opiunilor
Putei selecta opiuni apsnd pe [m] i utiliznd butoanele de navigare ([D], [M], [F], [t]).
De asemenea, putei accesa opiunile de fotograere apsnd pe [f], ns anumite opiuni nu sunt disponibile.
Revenirea la meniul anterior
Apsai pe [m] din nou pentru a reveni la meniul anterior.
Apsai pe [Declanator] pentru a reveni la modul Fotograere.
De ex.: Selectarea unei opiuni pentru balana de
alb n modul P
Rotii selectorul de moduri la
1
p.
n modul Fotograere, apsai pe [
1
m].
Utilizai butoanele de navigare pentru a derula la o
2
opiune sau la un meniu.
Pentru a v deplasa la stnga sau la dreapta, apsai pe
[F] sau pe [t].
Pentru a v deplasa n sus sau n jos, apsai pe [ D]
sau pe [M].
EV
Back Move
Apsai pe [
3
o] pentru a conrma opiunea sau meniul
evideniat.
Funciile de baz 17
Selectarea opiunilor
Apsai pe [
5
F] sau pe [t] pentru a derula la o
opiune pentru balana de alb.
Daylight
Back Move
Apsai pe [
6
o].
Apsai pe [
2
m].
Functions
Sound
Display
Settings
EV
White Balance
ISO
Face Detection
Photo Size
Quality
ACB
Exit Change
Apsai pe [
3
D] sau pe [M] pentru a derula la
Functions (Funcii), apoi apsai pe [t] sau pe [o].
Apsai pe [
4
D] sau pe [M] pentru a derula la White
Balance (Balan de alb), apoi apsai pe [t] sau
pe [o].
EV
White Balance
ISO
Face Detection
Photo Size
Quality
ACB
Exit Back
Funciile de baz 18
Setarea aajului i sunetelor
Aai cum putei modica setrile de baz pentru aaj i sunete, n funcie de preferinele dvs.
Setarea sunetului
Setai emiterea unui anumit sunet n momentul operrii
camerei foto.
n modul Fotograere sau Redare, apsai pe [
1
m].
Selectai
2
Sound (Sunet) Beep Sound (Sunet bip)
o opiune.
Opiune Descriere
Off (Oprit) Camera foto nu emite niciun sunet.
1/2/3 Camera foto emite sunete.
Apsai pe [
3
m] pentru a reveni la modul anterior.
Modicarea tipului de aare
Selectai un stil de aare pentru modurile Fotograere sau
Redare.
Apsai pe [D] n mod repetat pentru a modica tipul
de aare.
Show all photographic
information.
Mod Descriere
Fotograere
Aai toate informaiile despre fotograere
Ascundei informaiile despre fotograere, cu
excepia numrului disponibil de fotograi
Redare
Aai informaiile despre fotograa curent
Ascundei informaiile despre ierul curent
Aai informaii despre ierul curent, cu
excepia setrilor de fotograere i a datei de
capturare
Funciile de baz 19
Fotograerea
Aai despre aciunile de baz pentru fotograerea simpl i rapid n modul Automat.
1
a.
Aliniai subiectul n cadru.
2
Apsai pn la jumtate pe [
3
Declanator] pentru a
focaliza.
Un cadru verde nseamn c subiectul este focalizat.
Apsai pe [
4
Declanator] pentru a fotograa.
Consultai pagina 23 pentru sfaturi privind obinerea unor fotograi
mai clare.
Funciile de baz 20
Fotograerea
Zoom digital
Dac indicatorul de zoom se a n intervalul digital, camera
foto utilizeaz zoom-ul digital. Calitatea fotograei se poate
reduce atunci cnd utilizai zoom-ul digital.
Interval optic Indicator de zoom
Interval digital
Zoom-ul digital nu este disponibil atunci cnd utilizai modurile
S, d, b, s (n anumite scene) i v i atunci cnd
este folosit cu Face Detection (Detectare fa).
Este posibil ca salvarea unei fotograi s dureze mai mult timp
atunci cnd utilizai zoom-ul digital.
Mrirea/Micorarea
Putei face fotograi n prim plan prin ajustarea mririi/
micorrii. Camera foto are zoom optic 5X i zoom digital 5X.
Utiliznd ambele funcii, putei mri de pn la 25 ori.
Apsai n sus pe [Zoom] pentru a mri un subiect. Apsai n
jos pe [Zoom] pentru a micora un subiect.
Mrire
Micorare
Raport de zoom
Coecientul de zoom disponibil pentru videoclipuri este diferit.
Funciile de baz 21
Fotograerea
Este posibil ca OIS s nu funcioneze corespunztor atunci cnd:
micai camera pentru a urmri un subiect n micare -
utilizai zoom-ul digital -
camera foto se mic prea tare -
viteza obturatorului este sczut (de ex., atunci cnd selectai -
Night (Noapte) n modul s)
bateria este descrcat -
facei o fotograe n prim plan -
Dac utilizai funcia OIS mpreun cu un trepied, este posibil
ca imaginile s e neclare din cauza vibraiei senzorului OIS.
Dezactivai funcia OIS atunci cnd utilizai un trepied.
Dac are loc un oc asupra camerei, aajul va neclar. n acest
caz, oprii camera foto i pornii-o din nou pentru a utiliza corect
funcia OIS.
Reducerea micrii camerei foto
(OIS)
Reducei micarea camerei foto din punct de vedere optic n
modul Fotograere.
nainte de corecie Dup corecie
1
m].
Selectai
2
Functions (Funcii) OIS o opiune.
Opiune Descriere
Off (Oprit): Dezactivai funcia OIS.
On (Pornit): Activai funcia OIS.
ap bsv
Funciile de baz 22
Utilizarea modului Ghid de ajutor pentru fotograi (Photo Help Guide)
Acest mod ofer diverse sfaturi pentru fotograere. Aai cum putei obine fotograi i videoclipuri mai bune.
Vizualizai un subiect.
4
Apsai pe [ D] sau pe [M] pentru a aa ecranul
anterior sau urmtor.
Back Practice
Photo Help Guide
Press the Fn button.
Move to ISO using the up
and down buttons.
Apsai pe [
5
o] pentru a exersa.
Apsai pe [ D] pentru a reveni la list.
Apsai pe [ F] pentru a reveni la meniul anterior.
Nu putei seta opiuni pentru fotograere sau meniuri n timp ce
exersai.
1
h.
Selectai un meniu din list.
2
Photo Help Guide
Change
Photo Help Guide
Features to use when the image is out of focus
Features to reduce camera shake
Features to use in low light conditions
Features to use when adjusting brightness
Features to use when adjusting colours
Selectai un submeniu.
3
Funciile de baz 23
Meninerea corect a camerei foto
Asigurai-v c nimic nu
blocheaz obiectivul.
Apsarea pn la jumtate pe butonul Declanator
Apsai pn la jumtate pe
[Declanator] i ajustai focalizarea.
Focalizarea i expunerea vor ajustate
automat.
Valoarea deschiderii i viteza
obturatorului sunt setate automat.
Cadru focalizare
Apsai pe [ Declanator] pentru
a realiza fotograa dac este
aat cu verde.
Modicai cadrul i apsai pn
la jumtate pe [Declanator] din
nou dac este aat cu rou.
Reducerea micrii camerei
Setai opiunea Stabilizare optic a imaginii
pentru a reduce micarea camerei foto din
punct de vedere optic. (pag. 21)
Selectai modul d pentru a reduce
micarea camerei foto att din punct de
vedere optic, ct i din punct de vedere
digital. (pag. 30)
La aarea pictogramei
Micare camer foto
Atunci cnd fotograai pe
ntuneric, evitai setarea opiunii
pentru bli la Slow Sync
(Sincronizare redus) sau la Off
(Oprit). Deschiderea rmne
activat mai mult timp i poate
deveni mai dicil s meninei
camera foto nemicat.
Utilizai un trepied sau setai
opiunea pentru bli la Fill In
(Umplere). (pag. 38)
Setai opiunile pentru viteza
ISO. (pag. 39)
Sfaturi pentru obinerea unei fotograi mai clare
Funciile de baz 24
Poate dicil s prindei subiectul n zona de focalizare atunci
cnd:
exist un contrast slab ntre subiect i fundal -
(cnd subiectul poart o hain de culoare asemntoare cu fundalul)
sursa de lumin aat n spatele subiectului este prea puternic -
subiectul lucete -
subiectul are modele orizontale, cum ar cel de jaluzele -
subiectul nu este poziionat n centrul cadrului -
Utilizarea funciei de blocare a focalizrii
Apsai pn la jumtate pe [Declanator] pentru
a focaliza. Atunci cnd subiectul se a n zona de
focalizare, putei repoziiona cadrul pentru a modica
compoziia. Cnd suntei gata, apsai pe [Declanator]
pentru a fotograa.
Atunci cnd fotograai n lumin slab
Activai bliul.
(pag. 38)
Cnd subiecii se mic repede
Utilizai funcia
Continuous (Continuu)
sau Motion Capture
(Capturare micare).
(pag. 48)
mpiedicarea subiectului s se ae n afara zonei de focalizare
Modurile de fotograere 26
Utilizarea modului Automat inteligent 26
Utilizarea modului Scen 27
Utilizarea ghidului de cadre 27
Ajustarea expunerii n modul Noapte 28
Utilizarea modului Fotograe cu opiune de
nfrumuseare 29
Utilizarea modului IS dual (Dual IS) 30
Utilizarea modului Program 30
nregistrarea unui videoclip 31
nregistrarea notelor vocale 33
nregistrarea unei note vocale 33
Adugarea unei note vocale la o fotograe 33
Funciile extinse
Aai cum s facei fotograi selectnd un mod i cum s
nregistrai un videoclip sau o not vocal.
Funciile extinse 26
Modurile de fotograere
Fotograai sau nregistrai videoclipuri selectnd cel mai bun mod de fotograere pentru diferite condiii.
Pictogram Descriere
Apare la fotograerea peisajelor cu iluminare din
spate.
Apare la realizarea de portrete cu iluminare din
spate.
Apare la realizarea de portrete.
Apare la fotograerea n prim plan.
Apare la fotograerea n prim plan a unui text.
Apare cnd camera foto i subiectul sunt stabile
pentru un timp.
Apare la fotograerea unor subieci cu micare
rapid.
Apsai pn la jumtate pe [
3
Declanator] pentru a
focaliza.
Apsai pe [
4
n cazul n care camera foto nu recunoate un mod pentru scen
adecvat, nu se va schimba i vor utilizate setrile implicite.
Chiar dac este detectat o fa, este posibil s nu e selectat
un mod de portret de ctre camera foto, n funcie de poziia i
iluminarea subiectului.
Datorit condiiilor externe, cum ar micarea camerei foto,
iluminarea i distana fa de subiect, camera foto poate s nu
aleag scena corect pentru fotograere.
Chiar dac utilizai un trepied, este posibil ca modul s nu e
detectat n funcie de micarea subiectului.
Utilizarea modului Automat inteligent
n acest mod, camera dvs. foto alege n mod automat setrile
adecvate n funcie de tipul de scen detectat. V va util
dac nu suntei familiarizat cu setrile camerei foto pentru
diferite scene.
1
S.
Aliniai subiectul n cadru.
2
Camera foto selecteaz o scen n mod automat.
n partea din stnga sus a ecranului va aprea o
pictogram adecvat pentru mod.
Pictogram Descriere
Apare la fotograerea peisajelor.
Apare la fotograerea cu fundaluri luminoase.
Apare la fotograerea peisajelor pe timp de noapte.
Disponibil numai atunci cnd bliul este oprit.
Apare la realizarea de portrete pe timp de noapte.
Funciile extinse 27
Utilizarea ghidului de cadre
Cnd dorii ca o alt persoan s v fotograeze, putei
compune scena cu ajutorul funciei Ghid cadre. Ghidul pentru
cadre va ajuta cealalt persoan s v fotograeze and
partea respectiv din scena precompus.
1
s.
Selectai
2
Frame Guide (Ghid cadre).
Aliniai subiectul n cadru i apsai pe [
3
Declanator].
Vor aprea linii de ncadrare transparente n stnga i n
dreapta cadrului.
Cancel Frame: OK
Rugai o alt persoan s realizeze fotograa.
4
Persoana respectiv trebuie s alinieze subiectul n
cadru utiliznd liniile de ncadrare, apoi s apese pe
[Declanator] pentru a fotograa.
Pentru a anula liniile de ncadrare, apsai pe [
5
o].
Utilizarea modului Scen
Fotograai cu opiuni prestabilite pentru o anumit scen.
1
s.
Selectai o scen.
2
Night
This mode is appropriate for shooting at
night (use of tripod is recommended).
Pentru a schimba modul scenei, apsai pe [ m] i
selectai Scene (Scen) o scen.
Pentru modul Ghid cadre, consultai Utilizarea ghidului
de cadre.
Pentru modul Noapte, consultai Ajustarea expunerii n
modul Noapte de la pagina 28.
Aliniai subiectul n cadru i apsai pn la jumtate
3
pe [Declanator] pentru a focaliza.
Apsai pe [
4
Funciile extinse 28
Selectai o opiune.
6
Dac selectai AUTO, valoarea deschiderii sau viteza
obturatorului vor ajustate automat.
7
Apsai pe [
8
Utilizai un trepied pentru a evita neclaritatea fotograilor.
Ajustarea expunerii n modul Noapte
n modul Noapte, putei surprinde raze scurte de lumin sub
forma unor dre curbate dac extindei expunerea. Utilizai
o vitez redus a obturatorului pentru a spori durata pn
la nchiderea acestuia. Mrii valoarea deschiderii pentru a
preveni expunerea excesiv.
1
s.
Selectai
2
Night (Noapte).
Apsai pe [
3
m].
Selectai
4
Functions (Funcii) Long Time Shutter
(Obiectiv lent).
Selectai valoarea deschiderii sau viteza obturatorului.
5
Valoare deschidere
Vitez obturator
Aperture
Back Move
Funciile extinse 29
Pentru a ascunde
4
imperfeciunile feei, apsai pe
[m].
Selectai
5
Functions (Funcii) Face Retouch
(Retuare fa) o opiune.
Selectai o setare superioar pentru a ascunde un numr
mai mare de imperfeciuni.
Level 2
Back Move
6
Apsai pe [
7
Distana de focalizare va setat la Auto Macro.
Utilizarea modului Fotograe cu opiune de
nfrumuseare
Fotograai o persoan cu opiuni de ascundere a
imperfeciunilor feei.
1
b.
2
Pentru ca pielea subiectului s par mai deschis
(numai faa), apsai pe [m].
Selectai
3
Functions (Funcii) Face Tone (Nuana
pielii) o opiune.
Selectai o setare superioar pentru ca pielea subiectului
s par mai deschis.
Level 2
Back Move
Funciile extinse 30
Utilizarea modului Program
Setai diferite opiuni (exceptnd viteza obturatorului i
valoarea deschiderii) n modul Program.
1
p.
Setai opiunile. (Pentru o list de opiuni, consultai
2
Opiunile de fotograere.)
3
Apsai pe [
4
Utilizarea modului IS dual (Dual IS)
Reducei micarea camerei i mpiedicai realizarea de
fotograi neclare cu ajutorul funciilor Stabilizare optic i
digital a imaginii.
nainte de corecie Dup corecie
1
d.
2
Apsai pe [
3
Zoom-ul digital nu va funciona n acest mod.
Fotograa va corectat din punct de vedere optic numai atunci
cnd este realizat cu o surs de lumin care este mai puternic
dect lumina uorescent.
Dac subiectul se mic repede, este posibil ca fotograa s e
neclar.
Setai opiunea Stabilizarea optic a imaginii pentru a reduce
micarea camerei foto n diferite moduri de fotograere. (pag. 21)
Funciile extinse 31
Apsai pe [
4
m].
Selectai
5
Functions (Funcii) Voice (Voce)
o opiune de sunet.
Opiune Descriere
On (Pornit): nregistrai un videoclip cu sunet.
(n timpul utilizrii zoom-ului, nregistrarea
sunetului va ntrerupt.)
Off (Oprit): nregistrai un videoclip fr sunet.
Setai alte opiuni aa cum dorii.
6
(Pentru o list de opiuni, consultai Opiunile de
fotograere.)
Apsai pe [
7
Declanator] pentru a ncepe
nregistrarea.
Apsai din nou pe [
8
Declanator] pentru a opri
nregistrarea.
nregistrarea unui videoclip
Putei nregistra videoclipuri cu deniie nalt cu o durat de
pn la 20 de minute. Videoclipul nregistrat este salvat ca
ier H.264 (MPEG4.AVC).
H.264 (MPEG4 part10/AVC) este un format video de nalt
compresie stabilit de organizaiile internaionale pentru
standardizare ISO/IEC i ITU-T.
Este posibil ca anumite cartele de memorie s nu accepte
nregistrarea n deniie nalt. n acest caz, setai o rezoluie mai
sczut. (pag. 35)
Atunci cnd este activat opiunea Stabilizare optic a imaginii
( ), este posibil s se nregistreze sunetul de funcionare a
opiunii OIS mpreun cu videoclipul dvs.
1
v.
Apsai pe [
2
m].
Selectai
3
Functions (Funcii) Frame Rate
(Frecven cadre) o frecven de cadre (numrul de
cadre pe secund).
Pe msur ce numrul cadrelor crete, aciunea pare mai
natural, ns dimensiunea ierului crete.
Setarea 60 FPS (60 CPS) este disponibil doar atunci cnd
rezoluia este de 320 x 240.
Funciile extinse 32
Pentru a ntrerupe nregistrarea
Camera foto v permite s ntrerupei temporar nregistrarea
unui videoclip. Cu ajutorul acestei funcii, putei nregistra
scene favorite ca un singur videoclip.
Apsai pe [o] pentru a ntrerupe nregistrarea. Apsai din
nou pentru a relua nregistrarea.
Stop Pause
Funciile extinse 33
nregistrarea notelor vocale
Aai cum s nregistrai o not vocal pe care o putei reda n orice moment. Putei aduga o not vocal la o fotograe, pentru a
v aminti pe scurt condiiile de fotograere.
Vei obine cea mai bun calitate sonor atunci cnd nregistrai de la o distan de 40 cm fa de camera foto.
ap dbs
Apsai pe [
4
Declanator] pentru a opri.
Apsai din nou pe [ Declanator] pentru a nregistra o
not vocal.
Apsai pe [
5
m] pentru a comuta la modul
Fotograere.
Adugarea unei note vocale la o fotograe
1
m].
Selectai
2
Memo (Not).
Aliniai subiectul n cadru i fotograai.
3
Vei ncepe nregistrarea unei note vocale imediat dup ce
ai fcut fotograa.
nregistrai o not vocal scurt (de maximum
4
10 secunde).
Apsai pe [ Declanator] pentru a opri nregistrarea notei
vocale.
nregistrarea unei note vocale
1
m].
Selectai
2
Record (nregistrare).
Apsai pe [
3
Declanator] pentru a nregistra.
Stop Pause
Apsai pe [ o] pentru a ntrerupe sau relua nregistrarea.
Putei nregistra note vocale cu o durat de pn la
10 ore.
Selectarea unei rezoluii i a calitii 35
Selectarea unei rezoluii 35
Selectarea calitii imaginii 35
Utilizarea temporizatorului 36
Fotograerea pe ntuneric 38
Evitarea efectului de ochi roii 38
Utilizarea bliului 38
Ajustarea vitezei ISO 39
Modicarea focalizrii camerei foto 40
Utilizarea funciei Macro 40
Utilizarea focalizrii automate 40
Ajustarea zonei de focalizare 41
Utilizarea opiunii de detectare a feei 42
Detectarea feelor 42
Realizarea unui autoportret 43
Realizarea unei fotograi n care oamenii
zmbesc 43
Detectarea clipirii 44
Utilizarea recunoaterii inteligente a feei 44
Ajustarea luminozitii i a culorii 45
Ajustarea manual a expunerii (EV) 45
Compensarea luminii de fundal (ACB) 45
Modicarea opiunii de msurare 46
Selectarea unei surse de lumin
(Balan de alb) 46
Utilizarea modurilor de impuls 48
mbuntirea fotograilor 49
Aplicarea stilurilor de fotograe 49
Denirea propriului ton RGB 49
Ajustarea fotograilor 50
Opiunile de fotograere
Aai despre opiunile pe care le putei seta n modul de fotograere.
Selectarea unei rezoluii i a calitii
Aai cum putei schimba rezoluia imaginii i setrile de calitate.
La nregistrarea unui videoclip:
n modul
1
v, apsai pe [m].
Selectai
2
Functions (Funcii) Movie Size
(Dimensiune lm) o opiune.
Opiune Descriere
1280 X 720 HQ: Redai iere de nalt calitate pe
un HDTV.
1280 X 720: Redai pe un HDTV.
640 X 480: Redai pe un TV obinuit.
320 X 240: Postai pe o pagin Web.
Selectarea calitii imaginii
Fotograile pe care le realizai sunt comprimate i salvate n
format JPEG. Imaginile de calitate superioar au dimensiuni
mai mari.
1
m].
Selectai
2
Functions (Funcii) Quality (Calitate)
o opiune.
Opiune Descriere
Super Fine (Foarte n)
Fine (Fin)
Normal (Normal)
Opiunile pot diferite n funcie de modul de fotograere.
ap dbs
Selectarea unei rezoluii
Pe msur ce mrii rezoluia, fotograa sau videoclipul va
cuprinde mai muli pixeli, deci poate imprimat pe o hrtie
mai mare sau poate aat pe un ecran mai mare. Atunci
cnd utilizai o rezoluie mare, dimensiunea ierului va
crete i ea.
La realizarea unei fotograi:
1
m].
Selectai
2
Functions (Funcii) Photo Size
(Dimensiune fotograi) o opiune.
Opiune Descriere
4000 X 3000: Imprimai pe hrtie A1.
3984 X 2656: Imprimai pe hrtie A2 n raport extins
(3:2).
3968 X 2232: Imprimai pe hrtie A2 n raport
panoramic (16:9) sau redai pe un HDTV.
1920 X 1080: Imprimai pe hrtie A5 sau redai pe
un HDTV.
1024 X 768: Ataai la e-mail.
ap dbsvS
Utilizarea temporizatorului
Aai cum putei seta temporizatorul pentru a ntrzia fotograerea.
ap dbsvS
Apsai pe [
3
Declanator] pentru a porni
temporizatorul.
Lumina de asisten pentru AF/Indicatorul luminos pentru
temporizator clipete. Camera foto va fotograa automat
dup timpul specicat.
Apsai pe [ t] pentru a revoca temporizatorul.
n funcie de opiunea de detectare a feei, temporizatorul nu
este disponibil sau unele opiuni pentru temporizator nu sunt
disponibile.
1
t].
Off
Selectai o opiune.
2
Opiune Descriere
Off (Oprit): Temporizatorul nu este activ.
10 Sec (10 sec.): Realizai o fotograe dup
10 secunde.
2 Sec (2 sec.): Realizai o fotograe dup
2 secunde.
Double (Dublu): Realizai o fotograe dup
10 secunde i o alta dup 2 secunde.
Motion Timer (Temporizator cu micare):
Detecteaz micarea dvs. i realizeaz o
fotograe. (pag. 37)
Utilizarea temporizatorului
Pozai pentru fotograe n timp ce Lumina de asisten
6
pentru AF/Indicatorul luminos pentru temporizator
clipete.
Lumina de asisten pentru AF/Indicatorul luminos
pentru temporizator va nceta s clipeasc chiar naintea
realizrii automate a fotograei.
Este posibil ca temporizatorul cu micare s nu funcioneze atunci
cnd:
v aai la o distan mai mare de 3 m de camera foto
micrile dvs. sunt prea discrete
exist prea mult lumin sau lumin de fundal
Utilizarea temporizatorului cu micare
1
n modul Fotograere, apsai pe [t].
Selectai
2
.
Apsai pe [
3
Declanator].
Aezai-v la o distan de pn la 3 m de camera foto
4
n 6 secunde de la apsarea pe [Declanator].
Facei o micare, cum ar un semn din mn, pentru a
5
activa temporizatorul.
Lumina de asisten pentru AF/Indicatorul luminos pentru
temporizator va ncepe s clipeasc rapid n momentul n
care camera foto v detecteaz.
Raza de detectare a
temporizatorului cu micare
Fotograerea pe ntuneric
Aai cum putei fotograa noaptea sau n condiii de lumin insucient.
Utilizarea bliului
Utilizai bliul atunci cnd fotograai n ntuneric sau cnd
avei nevoie de mai mult lumin n fotograile dvs.
1
F].
Auto
Selectai o opiune.
2
Opiune Descriere
Off (Oprit):
Bliul nu se va aprinde.
Atunci cnd fotograai n condiii de lumin
insucient, va aprea avertismentul de micare
a camerei ( ).
Auto (Automat): n modul S, camera foto
va selecta o setare adecvat de bli pentru scena
detectat
ap bsS
Evitarea efectului de ochi roii
Dac se aprinde bliul atunci cnd fotograai o persoan n
ntuneric, o strlucire roie poate aprea n ochi. Pentru a
mpiedica acest lucru, selectai Red-eye (Ochi roii) sau
Red-eye Fix (Corecie ochi roii).
ap bs
Fotograerea pe ntuneric
Opiunile bliului nu sunt disponibile dac setai opiunile de
impuls sau dac selectai Self-Portrait (Autoportret) sau Blink
Detection (Detectare clipire).
Asigurai-v c subiecii se a n limita distanei recomandate
fa de bli. (pag. 87)
Dac exist o lumin reectat sau mult praf n aer, pe fotograe
pot aprea puncte mici.
Ajustarea vitezei ISO
Viteza ISO reprezint gradul de sensibilitate al unui lm la
lumin, dup cum este denit de Organizaia Internaional
pentru Standardizare (International Organisation for
Standardisation - ISO). Cu ct este mai mare viteza ISO
selectat, cu att mai sensibil devine camera foto la lumin.
Cu o vitez ISO mai mare, putei obine o fotograe mai bun
fr a utiliza bliul.
1
m].
Selectai
2
Functions (Funcii) ISO o opiune.
Selectai pentru a utiliza o vitez ISO corespunztoare
bazat pe luminozitatea subiectului i pe condiiile de
iluminare.
Cu ct este mai mare viteza ISO selectat, cu att mai mare este
zgomotul de imagine pe care l putei obine.
Atunci cnd este setat opiunea Motion Capture (Capturare
micare), viteza ISO va setat la Auto (Automat).
Atunci cnd setai viteza ISO la 3200, putei selecta numai 3 M
sau o rezoluie inferioar.
p
Opiune Descriere
Red-eye Fix (Corecie ochi roii)*:
Bliul se declaneaz atunci cnd subiectul sau
fundalul este ntunecat.
Camera foto corecteaz efectul de ochi roii prin
intermediul analizei avansate a software-ului.
Slow Sync (Sincronizare redus):
Bliul se declaneaz i obturatorul rmne
deschis mai mult timp.
Selectai aceast opiune atunci cnd dorii s
captai lumina ambientului pentru a dezvlui
detaliile din fundal.
Utilizai un trepied pentru a evita neclaritatea
fotograilor.
Fill in (Umplere):
Bliul se declaneaz ntotdeauna.
Intensitatea luminii este ajustat automat.
Red-eye (Ochi roii)*:
Bliul se declaneaz atunci cnd subiectul sau
fundalul este ntunecat.
Camera foto reduce efectul de ochi roii.
Auto (Automat): Bliul se declaneaz automat
atunci cnd subiectul sau fundalul este ntunecat.
* Exist un interval ntre dou declanri ale bliului. Nu v micai
pn cnd bliul nu se declaneaz pentru a doua oar.
Modicarea focalizrii camerei foto
Aai cum putei modica focalizarea camerei foto n funcie de subiecii dvs.
Utilizarea focalizrii automate
Pentru a face fotograi clare, selectai focalizarea
corespunztoare n funcie de distana fa de subiect.
1
M].
Normal (AF)
Selectai o opiune.
2
Opiune Descriere
Normal (AF) ((AF) Normal): Focalizai un subiect
aat la o distan mai mare de 80 cm.
Macro: Focalizai un subiect aat la 5-80 cm
(50-80 cm atunci cnd utilizai zoom-ul).
Auto Macro: Focalizai un subiect aat la o
distan mai mare de 5 cm (mai mare de 50 cm
atunci cnd utilizai zoom-ul).
ap dv
Utilizarea funciei Macro
Utilizai funcia Macro pentru a face fotograi n prim plan
subiecilor, cum ar ori sau insecte. Consultai opiunile
pentru macro din Utilizarea focalizrii automate.
ncercai s inei camera foto nemicat pentru a mpiedica
realizarea de fotograi neclare.
Oprii bliul dac distana fa de subiect este mai mic de 40 cm.
ap dv
Modicarea focalizrii camerei foto
Ajustarea zonei de focalizare
Putei obine fotograi mai clare selectnd o zon
corespunztoare de focalizare n funcie de locaia subiecilor
din scen.
1
m].
Selectai
2
Functions (Funcii) Focus Area (Zon de
focalizare) o opiune.
Opiune Descriere
Center AF (AF central): Focalizai pe centru
(potrivit atunci cnd subiecii sunt localizai n
centru).
Multi AF (AF multipl): Focalizai pe una sau mai
multe dintre cele nou zone posibile.
ap dbs
Utilizarea opiunii de detectare a feei
Dac utilizai opiunile pentru detectarea feei, camera foto poate detecta automat o fa uman. Atunci cnd focalizai pe o fa
uman, camera foto ajusteaz automat expunerea. Fotograai uor i rapid utiliznd Blink Detection (Detectare clipire) pentru
a detecta ochii nchii sau utilizai Smile Shot (Fotograere zmbet) pentru a fotograa o fa zmbitoare. De asemenea, putei
utiliza Smart Face Recognition (Recunoatere inteligent a feei) s detecteze feele i s focalizeze prioritar pe ele.
ap dbs
Detectarea feelor
Camera foto detecteaz automat feele umane (pn la
10 fee umane).
1
m].
Selectai
2
Functions (Funcii) Face Detection
(Detectare fa) Normal (Normal).
Cea mai apropiat fa apare ntr-un cadru de focalizare
de culoare alb, iar restul feelor apar n cadre de
focalizare de culoare gri.
Cu ct suntei mai aproape de subiect, cu att mai rapid vor
detectate feele de ctre camera foto.
Este posibil ca opiunea de detectare a feei s nu e ecient
atunci cnd:
subiectul este departe de camera foto (Cadrul de focalizare va -
portocaliu pentru Smile Shot (Fotograere zmbet) i
Blink Detection (Detectare clipire))
este prea lumin sau prea ntuneric -
subiectul nu se a cu faa ctre camera foto -
subiectul poart ochelari sau o masc -
subiectul este luminat din fundal sau iluminarea este instabil -
expresia facial a subiectului se schimb n mod semnicativ -
Detectarea feei nu este disponibil atunci cnd utilizai un stil de
fotograe sau saturaia.
Atunci cnd utilizai opiunea de detectare a feei, zoom-ul digital
nu va funciona.
n funcie de opiunea de detectare a feei selectat,
temporizatorul nu este disponibil sau unele opiuni pentru
temporizator nu sunt disponibile.
Realizarea unei fotograi n care oamenii
zmbesc
Camera foto elibereaz automat obturatorul atunci cnd
detecteaz un zmbet.
1
m].
Selectai
2
(Detectare fa) Smile Shot (Fotograere zmbet).
Cnd subiectul zmbete larg, camera foto poate detecta
mai uor zmbetul.
Realizarea unui autoportret
Facei-v singur o fotograe. Distana de focalizare va
setat la prim plan, iar camera foto va emite un semnal sonor.
1
m].
Selectai
2
(Detectare fa) Self-Portrait (Autoportret).
Cnd auzii un semnal sonor rapid, apsai pe
3
[Declanator].
Pentru a porni sau opri semnalul sonor, selectai Self-Portrait
(Autoportret) n setrile de sunet. (pag. 74)
n modul Fotograere, apsai [
1
m].
Selectai
2
(Detectare fa) Smart Face Recognition
(Recunoatere inteligent a feei).
Prioritatea feelor va reprezentat de ctre indicatorul de
nivel de lng cadre.
Camera foto poate recunoate i detecta incorect fee n funcie de
condiiile de iluminare, de schimbrile semnicative n poziia sau
faa subiectului i ori de cte ori subiectul poart sau nu ochelari.
Camera poate s recunoasc fee i s aeze indicatorul de nivel,
chiar dac acestea nu au fost nregistrate.
Putei vizualiza feele nregistrate n ordinea prioritii cnd suntei n
modul Redare. (pag. 53) Dei feele sunt nregistrate cu succes, este
posibil ca acestea s nu e clasicate n modul Playback (Redare).
n cazul n care camera foto recunoate o fa nou cnd exist 10
fee nregistrate, aceasta va nlocui faa cea mai veche cu cea nou.
Camera foto poate recunoate maximum trei fee ntr-o scen.
Atunci cnd camera nu recunoate feele, va detecta feele fr
prioriti.
Putei nregistra n mod manual fee din fotograi deja efectuate.
(pag. 52)
Detectarea clipirii
n cazul n care camera foto detecteaz ochii nchii,
aceasta va realiza n mod automat dou fotograi
succesive.
1
m].
Selectai
2
(Detectare fa) Blink Detection (Detectare
clipire).
inei camera foto nemicat n timp ce pe ecran este aat
Capturing (Se captureaz).
Atunci cnd detectarea clipirii eueaz, va aprea mesajul
Picture taken with eyes closed. (Fotografie realizat cu
ochii nchii.). Realizai o alt fotograe.
Utilizarea recunoaterii inteligente a feei
Camera nregistreaz n mod automat feele pe care le
fotograai n mod frecvent (pn la 10 de persoane).
Aceast funcie va focaliza prioritar pe aceste fee. Aceast
funcie este disponibil doar cnd utilizai un card de
memorie.
Ajustarea luminozitii i a culorii
Aai cum putei ajusta luminozitatea i culoarea pentru a obine o calitate mai bun a imaginii.
Compensarea luminii de fundal (ACB)
Atunci cnd sursa de lumin se a n spatele subiectului sau
cnd exist un contrast puternic ntre subiect i fundal, este
posibil ca subiectul s apar ntunecat n fotograe.
n acest caz, setai opiunea Echilibrare automat a
contrastului (ACB).
Fr ACB Cu ACB
1
m].
Selectai
2
Functions (Funcii) ACB o opiune.
Opiune Descriere
Off (Oprit): Opiunea ACB este oprit.
On (Pornit): Opiunea ACB este pornit.
Caracteristica ACB este ntotdeauna pornit n modul a.
Putei seta opiunile de impuls atunci cnd aceast funcie este
activ.
p
Ajustarea manual a expunerii
(EV)
n funcie de intensitatea luminii mediului ambiant, este
posibil ca fotograile s e uneori prea deschise sau prea
ntunecate. n aceste cazuri, putei ajusta expunerea pentru a
obine o fotograe mai bun.
Mai ntunecat (-) Neutru (0) Mai deschis (+)
1
m].
Selectai
2
Functions (Funcii) EV.
Selectai o valoare pentru a ajusta expunerea.
3
Dup ce ai ajustat expunerea, setarea va rmne neschimbat.
Este posibil s e nevoie s modicai valoarea expunerii pentru a
evita expunerea excesiv sau expunerea insucient.
Dac nu v putei decide asupra expunerii adecvate, selectai
AEB (Funcie de expunere automat). Camera foto fotograaz cu
diferite expuneri: normal, subexpus i supraexpus. (pag. 48)
p dv
Selectarea unei surse de lumin
(Balan de alb)
Culoarea fotograei depinde de tipul i calitatea sursei de
lumin. Dac dorii s obinei culori realiste n fotograa dvs.,
selectai o condiie de iluminare adecvat pentru a calibra
balana de alb, cum ar BA automat (Auto WB), Lumina
zilei (Daylight), nnorat (Cloudy) sau Tungsten.
(Auto WB) (Daylight)
(Cloudy) (Tungsten)
p dv
Modicarea opiunii de msurare
Modul de msurare se refer la modalitatea prin care o
camer foto msoar cantitatea de lumin. Luminozitatea
i iluminarea fotograilor vor varia n funcie de modul de
msurare selectat.
1
m].
Selectai
2
Functions (Funcii) Metering (Msurare).
Opiune Descriere
Multi (Multipl):
Camera foto mparte scena n cteva zone, apoi
msoar intensitatea luminii ecrei zone.
Potrivit pentru fotograi generale.
Spot (Punct):
Camera foto msoar numai intensitatea luminii
exact din centrul cadrului.
Dac un subiect nu se a n centrul scenei,
fotograa dvs. poate expus n mod
necorespunztor.
Potrivit pentru un subiect cu lumin de fundal.
Center-weighted (Focalizat pe centru):
Camera foto face o medie a citirii msurtorii
ntregului cadru cu accentul plasat n centru.
Potrivit pentru fotograi cu subieci aai n
centrul cadrului.
p dv
Denirea propriei balane de alb
1
m].
Selectai
2
Functions (Funcii) White Balance
(Balan de alb) Measure: Shutter.
ndreptai obiectivul ctre o bucat de hrtie alb.
3
Apsai pe [
4
Declanator].
1
m].
Selectai
2
Functions (Funcii) White Balance
(Balan de alb) o opiune.
Pictogram Descriere
Auto WB (BA automat): Utilizai setrile
automate n funcie de condiiile de iluminare.
Daylight (Lumina zilei): Selectai atunci cnd
realizai fotograi exterioare ntr-o zi nsorit.
Cloudy (nnorat): Selectai atunci cnd facei
fotograi exterioare ntr-o zi nnorat sau n
umbr.
Fluorescent_H: Selectai atunci cnd
fotograai n lumina uorescent a zilei sau n
lumin uorescent provenind din trei direcii.
Fluorescent_L: Selectai atunci cnd
fotograai n lumin uorescent alb.
Tungsten: Selectai cnd fotograai n interior
la lumina incandescent a becurilor sau a
lmpilor cu halogen.
Measure: Shutter (Setare particularizat):
Utilizai setrile predenite.
Utilizarea modurilor de impuls
Poate dicil s fotograai subieci care se mic foarte rapid sau s capturai expresii ale feei i gesturi naturale ale subiecilor
n fotograi. n aceste cazuri, selectai unul dintre modurile de impuls.
p s
Opiune Descriere
AEB:
Realizai trei fotograi cu diferite expuneri:
normal, subexpus i supraexpus.
Utilizai un trepied pentru a evita neclaritatea
fotograilor.
Putei utiliza bliul, temporizatorul i opiunea ACB numai
atunci cnd selectai setarea Single (Unic).
Cnd selectai Motion Capture (Capturare micare),
rezoluia va setat la VGA i viteza ISO va setat la Auto
(Automat).
1
m].
Selectai
2
Functions (Funcii) Drive (Conducere)
o opiune.
Opiune Descriere
Single (Unic): Realizai o singur fotograe.
Continuous (Continuu):
n timp ce apsai pe [Declanator], camera
fotograaz n continuu.
Numrul maxim de fotograi depinde de
capacitatea cartelei de memorie.
Motion Capture (Capturare micare):
n timp ce apsai pe [Declanator], camera
foto realizeaz fotograi VGA (6 fotograi pe
secund; maximum 30 de fotograi).
Camera foto aeaz automat fotograile pe
care tocmai le-ai realizat, apoi le salveaz.
mbuntirea fotograilor
Aai cum putei mbunti fotograile aplicnd stiluri de fotograe sau culori i cum putei face modicri.
Denirea propriului ton RGB
1
m].
Selectai
2
Functions (Funcii) Photo Style Selector
(Selector pentru stilul de fotograe) Custom RGB
(RGB particularizat).
Selectai o culoare (R: Rou, G: Verde, B: Albastru).
3
Back Move
Ajustai cantitatea dorit din culoarea selectat.
4
(-: mai puin sau +: mai mult)
Aplicarea stilurilor de fotograe
Aplicai un stil diferit fotograilor dvs., cum ar Estompat
(Soft), Viu (Vivid) sau Pdure (Forest).
Soft (Estompat) Vivid (Viu) Forest (Pdure)
1
m].
Selectai
2
Functions (Funcii) Photo Style Selector
(Selector pentru stilul de fotograe) o opiune.
Selectai Custom RGB (RGB particularizat) pentru a
deni propriul ton RGB.
Selectai Normal (Normal) dac dorii s utilizai opiunile de
detectare a feei.
n funcie de stilul de fotograe selectat, anumite opiuni de
ajustare a imaginii nu sunt disponibile.
ap dsv
mbuntirea fotograilor
Opiune de saturaie Descriere
- Reducei saturaia.
+ Cretei saturaia.
Selectai 0 dac nu dorii s aplicai niciun efect.
(potrivit pentru imprimare)
n funcie de opiunea de ajustare a imaginii selectat, anumite
stiluri de fotograe nu sunt disponibile.
Ajustarea fotograilor
Ajustai contrastul, claritatea i saturaia fotograilor dvs.
1
m].
Selectai
2
Functions (Funcii) Image Adjust
(Ajustare imagine).
Selectai o opiune de ajustare.
3
Contrast
Sharpness (Claritate)
Saturation (Saturaie)
Selectai o valoare pentru a ajusta elementul selectat.
4
Opiune de contrast Descriere
- Reducei culoarea i luminozitatea.
+ Intensicai culoarea i luminozitatea.
Opiune de claritate Descriere
-
Estompai marginile fotograilor
(potrivit pentru editarea fotograilor pe
computer).
+
Claricai marginile pentru a mbunti
claritatea fotograilor. Acest lucru poate
mri, de asemenea, zgomotul de pe
fotograi.
p
Redarea 52
Pornirea modului Redare 52
Vizualizarea fotograilor 56
Redarea unui videoclip 57
Redarea notelor vocale 58
Editarea unei fotograi 59
Redimensionarea fotograilor 59
Rotirea unei fotograi 59
Aplicarea stilurilor de fotograe 60
Denirea propriului ton RGB 60
Corectarea problemelor de expunere 61
Crearea unei comenzi de imprimare (DPOF) 62
Vizualizarea ierelor pe un TV sau pe un HDTV 63
Transferarea ierelor pe computer 65
Pentru utilizatorii Windows 65
Pentru utilizatorii Mac 70
Imprimarea fotograilor cu o imprimant foto
(PictBridge) 71
Redarea/Editarea
Aai cum putei reda fotograi, videoclipuri sau note vocale
i cum putei edita fotograi sau videoclipuri. De asemenea,
aai cum putei conecta camera foto la computer, la
imprimanta foto, la TV sau la HDTV.
Redarea/Editarea 52
Redarea
Aai despre aciunile de redare a fotograilor, a videoclipurilor sau a notelor vocale i despre gestionarea ierelor.
Pictogram Descriere
Fotograa conine o not vocal
Fiier video
Comanda de imprimare a fost setat (DPOF)
Fiier protejat
Fotograa include o fa nregistrat; disponibil
doar la utilizarea unui card de memorie.
Nume folder Nume ier
nregistrarea feelor
Putei nregistra feele din fotograi pentru a le clasica dup
fa n Album inteligent. Aceast funcie este disponibil doar
cnd utilizai un card de memorie.
n modul Redare, selectai o fotograe i apsai pe
1
[m].
Selectai
2
File Options (Opiuni ier) Face
Registration (nregistrare fa) Yes (Da).
Dac n fotograe apar mai multe fee, selectai o fa
pentru nregistrare, apsai pe [f] i selectai Yes (Da).
Selectai
3
Yes (Da).
Putei nregistra maximum 3 fee.
Dac detectai o fa nou cnd exist 3 fee detectate manual n
Smart Album (Album inteligent), camera foto va nlocui cea mai
veche fa cu cea nou.
Pornirea modului Redare
Vizualizai fotograi sau redai videoclipuri i note vocale
stocate n camera foto.
Apsai pe [
1
P].
Se vor aa cele mai recente iere pe care le-ai realizat
sau pe care le-ai nregistrat.
n cazul n care camera foto este oprit, aceasta va porni.
Apsai pe [
2
F] sau pe [t] pentru a derula ierele.
inei apsat butonul [ F] sau [t] pentru a vizualiza ierele
repede.
Dac dorii s vedei ierele stocate n memoria intern, scoatei
cartela de memorie.
Aarea n modul Redare
Redarea/Editarea 53
Redarea
Apsai pe [
4
F] sau pe [t] pentru a vizualiza ierele.
inei apsat butonul [ F] sau [t] pentru a selecta o
dat, un tip de ier, o zi a sptmnii sau o culoare.
Apsai pe [
5
o] pentru a reveni la vizualizarea normal.
Vizualizarea ierelor ca miniaturi
Scanai miniaturile ierelor.
n modul Redare, apsai n jos pe [Zoom] pentru a aa
9 sau 20 miniaturi (apsai n sus pe [Zoom] pentru a
reveni la modul anterior).
Filter
Pentru Efectuai urmtoarele
A derula prin iere Apsai pe [D], [M], [F] sau pe [t].
A terge iere Apsai pe [f] i selectai Yes (Da).
Vizualizarea ierelor n funcie de categorie n
Albumul inteligent
Vizualizai i gestionai ierele n funcie de categorii, de
exemplu, dup dat, tip de ier sau sptmn.
n modul Redare, apsai n jos pe [
1
Zoom].
Apsai pe [
2
m].
Selectai o categorie.
3
Type
Date
Colour
Week
Face
Back Set
Opiune Descriere
Type (Tip) Vizualizai ierele dup tipul de ier.
Date (Dat)
Vizualizai ierele dup data n care au fost
salvate.
Colour (Culoare)
Vizualizai ierele dup culoarea dominant a
imaginii.
Week
(Sptmn)
Vizualizai ierele dup ziua din sptmn n
care au fost salvate.
Face (Fa)
Vizualizai ierele dup feele recunoscute.
(Pn la 15 persoane)
Este posibil ca schimbarea categoriei i reorganizarea ierelor de
ctre camera foto s dureze ceva timp.
Redarea/Editarea 54
Redarea
tergerea ierelor
tergei cte un ier sau toate ierele simultan. Nu putei
terge iere protejate.
Pentru a terge un singur ier,
n modul Redare, selectai un ier i apsai pe [
1
f].
Selectai
2
Yes (Da) pentru a terge ierul.
Pentru a terge mai multe iere,
n modul Redare, apsai pe [
1
f].
Selectai
2
Multiple Delete (tergere multipl).
Selectai ierele pe care dorii s le tergei i apsai
3
pe [o].
Apsai pe [ o] din nou pentru a anula selecia.
Apsai pe [
4
f].
Selectai
5
Yes (Da).
Pentru a terge toate ierele,
1
m].
Selectai
2
File Options (Opiuni ier) Delete
(tergere) All (Toate) Yes (Da).
Protejarea ierelor
Protejai-v ierele mpotriva unei tergeri accidentale.
1
m].
Selectai
2
File Options (Opiuni ier) Protect
(Protejare) Select (Selectare).
Pentru a proteja toate fotograile, selectai All (Toate)
Lock (Blocare).
Selectai ierul pe care dorii s l protejai i apsai
3
pe [o].
Apsai pe [ o] din nou pentru a anula selecia.
Select Set
Apsai pe [
4
f].
Redarea/Editarea 55
Redarea
Copierea ierelor pe cartela de memorie
Putei copia ierele salvate n memoria intern pe o cartel
de memorie.
1
m].
Selectai
2
File Options (Opiuni ier) Copy to Card
(Copiere pe cartel).
Selectai
3
Yes (Da) pentru a copia ierele.
Utilizarea coului de reciclare
Dac activai coul de reciclare, ierele pe care le tergei
vor trimise n coul de reciclare n loc s e terse
permanent. Acest lucru este valabil numai pentru un singur
ier sau pentru ierele selectate-dac alegei s tergei
toate ierele, acestea nu vor trimise n coul de reciclare.
Pentru a activa coul de reciclare,
1
m].
Selectai
2
File Options (Opiuni ier) Recycle Bin
(Co de reciclare) On (Pornit).
Pentru a recupera iere din coul de reciclare,
1
m].
Selectai
2
File Options (Opiuni ier) Recycle Bin
(Co de reciclare) Retrieve (Regsire).
Aceast funcie nu este valabil pentru videoclipuri sau note
vocale.
Este posibil ca tergerea ierelor s dureze mai mult timp cnd
utilizai funcia Co de reciclare.
Dac formatai memoria intern, toate ierele din folderul de
reciclare vor terse.
Coul de reciclare poate cuprinde iere cu o dimensiune total
de pn la 10 MB. Dup ce ai depit limita de 10 MB, camera
foto va ntreba dac dorii s golii coul de reciclare. Selectai
Yes (Da) pentru a goli coul de reciclare sau No (Nu) pentru a
terge doar ierul curent.
Redarea/Editarea 56
Redarea
Pornirea unei expuneri de diapozitive
Putei aplica efecte i sonor expunerii de diapozitive.
n modul Redare,
1
apsai pe [m].
Selectai
2
Multi Slide Show (Expunere de diapozitive
multipl).
Selectai o opiune de efect pentru expunerea de
3
diapozitive.
Trecei la pasul 5 pentru a ncepe expunerea de
diapozitive fr niciun efect.
Opiune Descriere
Images
(Imagini)
Setai fotograile pe care dorii s le vedei ca
expunere de diapozitive.
All (Toate): Vizualizai toate fotograile ntr-o
Date (Dat): Vizualizai fotograile capturate la
o anumit dat ntr-o expunere de diapozitive.
Select (Selectare): Vizualizai fotograile
selectate ntr-o expunere de diapozitive.
Effect (Efect)
Selectai un efect de tranziie.
Selectai Off (Oprit) pentru niciun efect.
Interval
Setai intervalul dintre fotograi.
Aceast posibilitate exist atunci cnd la
opiunea de efect avem setat Off (Oprit).
Cnd se utilizeaz cu alt opiune de efect
dect Off (Oprit), intervalul ca setat la 1 sec.
Music (Muzic) Selectai un fundal audio.
Vizualizarea fotograilor
Mrii o parte a unei fotograi sau vizualizai fotograi ntr-o
Mrirea unei fotograi
n modul Redare, apsai n sus pe [Zoom]
pentru a mri o fotograe (apsai n jos pe
[Zoom] pentru a micora o fotograe).
Zona mrit i coecientul de zoom sunt indicate n partea
superioar a ecranului. Coecientul maxim de zoom poate
varia n funcie de rezoluie.
Trim
Pentru Efectuai urmtoarele
A muta zona mrit
Apsai pe [D], [M], [F] sau pe
[t].
A trunchia fotograa
mrit
Apsai pe [o] (va salvat ca ier
nou).
Redarea/Editarea 57
Redarea
Utilizai urmtoarele butoane pentru a controla
2
redarea.
Apsai pe Pentru
[F] Scanai napoi.
[o] ntrerupei sau reluai redarea.
[t] Scanai nainte.
[Zoom] n sus sau n jos Ajustai nivelul volumului.
Trunchierea unui videoclip n timpul redrii
Apsai pe [
1
o] n locul unde dorii s nceap noul
videoclip i apsai pe [Zoom] n sus.
Apsai pe [
2
o] pentru a relua redarea.
Apsai pe [
3
o] n locul unde dorii s se termine noul
videoclip i apsai pe [Zoom] n sus.
Selectai
4
Yes (Da).
Videoclipul original ar trebui s dureze cel puin 10 secunde.
Videoclipul editat va salvat ca ier nou.
Setai efectul pentru expunerea de diapozitive.
4
Selectai
5
Start (Pornire) Play (Redare).
Pentru a repeta expunerea de diapozitive, selectai
Repeat (Repetare).
Apsai pe [ o] pentru a ntrerupe sau relua expunerea
de diapozitive.
Redarea unui videoclip
Putei reda un videoclip, putei captura o imagine dintr-un
videoclip sau putei trunchia un videoclip.
n modul Redare, selectai un videoclip i apsai pe
1
[o].
Pause
Redarea/Editarea 58
Redarea
Redarea unei note vocale adugate la o fotograe
n modul Redare, selectai o fotograe care include o not
vocal i apsai pe [o].
Apsai pe [ o] pentru a ntrerupe sau relua redarea.
Capturarea unei imagini n timpul redrii
Apsai pe [
1
o] n punctul n care dorii s salvai o
fotograe.
Apsai pe [
2
M].
O imagine capturat va avea aceeai dimensiune a ierului ca i
cea a ierului video original i va salvat ca ier nou.
Redarea notelor vocale
Redarea unei note vocale
n modul Redare, selectai o not vocal i apsai pe
1
[o].
Utilizai urmtoarele butoane pentru a controla
2
redarea.
Apsai pe Pentru
[F] Scanai napoi.
[o] ntrerupei sau reluai redarea.
[t] Scanai nainte.
[M] Oprii redarea.
[Zoom] n sus sau n jos Ajustai nivelul volumului.
Redarea/Editarea 59
Editarea unei fotograi
Efectuai operaii de editare a fotograilor, cum ar redimensionarea, rotirea, eliminarea ochilor roii i ajustarea luminozitii,
contrastului sau saturaiei.
Fotograile editate vor salvate ca iere noi.
Rotirea unei fotograi
1
[m].
Selectai
2
Edit (Editare) Rotate (Rotire) o opiune.
Back
Right 90
Move
n funcie de dimensiunea original a fotograei, fotograa rotit
poate redimensionat la o rezoluie mai mic.
Redimensionarea fotograilor
1
[m].
Selectai
2
Edit (Editare) Resize (Redimensionare)
o opiune.
Back Move
Selectai pentru a salva fotograa ca imagine de pornire.
(pag. 74)
Opiunile disponibile difer n funcie de dimensiunile fotograei
selectate.
Redarea/Editarea 60
Denirea propriului ton RGB
1
[m].
Selectai
2
Edit (Editare) Photo Style Selector
(Selector pentru stilul de fotograe) Custom RGB
(RGB particularizat).
Selectai o culoare (R: Rou, G: Verde, B: Albastru).
3
Back Move
Ajustai cantitatea dorit din culoarea selectat.
4
Aplicarea stilurilor de fotograe
Aplicai un stil diferit fotograei, cum ar Estompat (Soft), Viu
(Vivid) sau Pdure (Forest).
Soft (Estompat) Vivid (Viu) Forest (Pdure)
1
[m].
Selectai
2
Edit (Editare) Photo Style Selector
(Selector pentru stilul de fotograe) o opiune.
Selectai Custom RGB (RGB particularizat) pentru a
deni propriul ton RGB.
Back
Soft
Move
Redarea/Editarea 61
Corectarea problemelor de expunere
Ajustai funcia ACB (Echilibrarea automat a contrastului),
luminozitatea, contrastul sau saturaia; eliminai ochii roii;
ascundei imperfeciunile feei; adugai zgomot fotograei.
Ajustarea funciei ACB (Echilibrarea automat a
contrastului)
1
[m].
Selectai
2
Edit (Editare) Image Adjust (Ajustare
imagine) ACB.
Eliminarea efectului de ochi roii
1
[m].
Selectai
2
imagine) Red-eye Fix (Corecie ochi roii).
Ascunderea imperfeciunilor feei
1
[m].
Selectai
2
imagine) Face Retouch (Retuare fa).
Selectai un nivel.
3
Pe msur ce numrul crete, faa devine mai clar.
Ajustarea luminozitii/contrastului/saturaiei
1
[m].
Selectai
2
imagine).
Selectai o opiune de ajustare.
3
: Brightness (Luminozitate)
: Contrast
: Saturation (Saturaie)
Selectai o valoare pentru a ajusta elementul selectat.
4
Adugarea zgomotului la fotograe
1
[m].
Selectai
2
imagine) Add Noise (Adugare zgomot).
Redarea/Editarea 62
Editarea unei fotografi
Apsai pe [
4
m].
Selectai
5
File Options (Opiuni fier) DPOF
Size (Dimensiune) o opiune.
Opiune Descriere
Select (Selectare)
Specifcai dimensiunea de imprimare
pentru fotografa selectat.
All (Toate)
Specifcai dimensiunea de imprimare
pentru toate fotografile.
Reset (Resetare) Resetai setrile.
Dac selectai
6
Select (Selectare), derulai la o
fotografe i apsai pe [Zoom] n sus sau n jos pentru
a selecta dimensiunea de imprimare. Repetai aciunea
pentru toate fotografile dorite i apsai pe [f].
Dac selectai All (Toate), apsai pe [D] sau pe [M]
pentru a selecta dimensiunea de imprimare, apoi apsai
pe [o].
Imprimarea fotograiIor ca miniaturi
1
m].
Selectai
2
Index Yes (Da).
Dac specifcai dimensiunea de imprimare, putei imprima
fotografile numai cu ajutorul imprimantelor compatibile cu
DPOF 1.1.
Crearea unei comenzi de imprimare (DPOF)
Selectai fotografi pentru imprimare i setai opiuni, cum ar f
numrul de copii sau dimensiunea hrtiei.
Cartela de memorie poate f dus la un centru de imprimare care
accept DPOF (Format digital pentru comanda de imprimare)
sau putei imprima acas fotografi direct printr-o imprimant
compatibil cu DPOF.
Fotografile late pot f imprimate fr marginile laterale, deci fi
ateni la dimensiunea fotografilor.
Nu putei seta valoarea DPOF pentru fotografile stocate n
memoria intern.
1
m].
Selectai
2
Standard o opiune.
Opiune Descriere
Select (Selectare) mprimai fotografile selectate.
All (Toate) mprimai toate fotografile.
Reset (Resetare) Resetai setrile.
Dac selectai
3
Select (Selectare), derulai la o
fotografe i apsai pe [Zoom] n sus sau n jos pentru
a selecta numrul de copii. Repetai aciunea pentru
toate fotografile dorite i apsai pe [f].
Dac selectai All (Toate), apsai pe [D] sau pe [M]
pentru a selecta numrul de copii, apoi apsai pe [o].
Redarea/Editarea 63
Vizualizarea fierelor pe un TV sau pe un HDTV
Redai fotografi sau videoclipuri conectnd camera foto la un TV cu ajutorul cablului A/V.
Pe anumite televizoare, este posibil s apar un zgomot digital
sau s nu apar o parte a unei imagini.
Este posibil ca imaginile s nu apar centrate pe ecranul
televizorului, acest lucru depinznd de setrile TV.
Putei captura imagini sau videoclipuri n timp ce camera foto este
conectat la TV.
Vizualizarea fierelor pe un HDTV
Putei vizualiza fotografi sau videoclipuri de nalt calitate i
necomprimate pe un dispozitiv HDTV cu ajutorul adaptorului
i cablului HDMI opional. HDMI (Interfa multimedia de
nalt defniie) este acceptat de majoritatea dispozitivelor
HDTV. Pentru detalii, consultai Manual pentru setul HDMI.
n modurile Fotografere sau Redare, apsai pe
1
[m].
Selectai
2
Settings (Setri) HDMI Size (Dimensiune
HDMI).
Selectai o rezoluie HDMI.
3
Oprii camera foto i dispozitivul HDTV.
4
Selectai o ieire de semnal video n funcie de ara
1
sau regiunea dvs. (pag. 76)
Oprii camera foto i televizorul.
2
Conectai camera foto la TV utiliznd cablul A/V.
3
Video Audio
Pornii televizorul i selectai modul de ieire video
4
utiliznd telecomanda TV.
Pornii camera foto i apsai pe [
5
P].
Vizualizai fotografi sau redai videoclipuri utiliznd
6
butoanele de pe camera foto.
Redarea/Editarea 64
Vizualizarea ierelor pe un TV sau pe un HDTV
Conectai camera foto la HDTV cu ajutorul unui
5
adaptor i al unui cablu HDMI opional.
Cablu HDMI
Adaptor
HDMI
Pornii camera foto.
6
Dispozitivul HDTV va pornit automat i se va aa
ecranul camerei foto.
Vizualizai ierele utiliznd butoanele camerei foto
7
sau o telecomand a dispozitivului HDTV.
Dac dispozitivul HDTV accept prolul Anynet+(CEC), activai
Anynet+ n meniul de setri (pag. 76) pentru a controla cu ajutorul
telecomenzii TV toate dispozitivele A/V Samsung conectate.
Redarea/Editarea 65
Transferarea ierelor pe computer
Cerine pentru QuickTime Player 7.6
Intel Pentium 4, 3,2 GHz sau mai mult / AMD Athlon 64FX,
2,6 GHz sau mai mult
Windows XP service pack2 sau Vista
Minimum 512 MB de RAM (se recomand 1 GB sau mai mult)
Plac video de 64 MB sau mai mult (se recomand nVIDIA
Geforce 7600GT sau o versiune superioar /
ATI seria X1600 sau o versiune superioar)
Utilizarea unui PC construit manual sau a unui PC i a unui
sistem de operare care nu sunt acceptate poate anula garania.
Este posibil ca programele s nu funcioneze corect cu ediia pe
64 de bii a Windows XP i Vista.
Programele incluse pe CD
Program Scop
Samsung Master Editai fotograi i videoclipuri.
QuickTime Player 7.6
Vizualizai videoclipuri (iere H.264
(MPEG4.AVC)) pe un PC.
Adobe Reader Vizualizai manualul utilizatorului.
Pentru utilizatorii Windows
Transferai iere conectnd camera foto la PC.
Instalarea programelor
Cerine hardware i software
Element Cerine
Procesor
Pentium III 500 MHz sau superior
(Se recomand Pentium III 800 MHz sau superior)
RAM
256 MB sau mai mult (se recomand 512 MB sau
mai mult)
Sistem de
operare
Windows 2000 / XP / Vista
Capacitate
hard disk
250 MB sau mai mult (se recomand 1 GB sau
mai mult)
Altele
Port USB
Unitate CD-ROM
Monitor compatibil cu ecran color de 1024x768
pixeli, pe 16 bii (se recomand ecran color pe
24 de bii)
Microsoft Direct X 9.0c sau o versiune ulterioar
Redarea/Editarea 66
Transferarea ierelor pe PC
Dup ce ai conectat camera foto la PC, aceasta va
recunoscut ca un disc amovibil.
Bateria se va ncrca n timp ce camera foto este conectat la un
PC prin cablul USB.
Conectai camera la PC prin cablul USB.
1
Trebuie s introducei captul cablului cu lumina indicatoare
(A) n camera foto. n cazul n care cablul este introdus
invers, aceasta poate deteriora ierele. Productorul nu este
responsabil pentru pierderile de date.
Introducei CD-ul de instalare ntr-o unitate CD-ROM.
1
Cnd se aeaz ecranul de congurare, facei clic
2
pe Samsung Digital Camera Installer (Program de
instalare a camerei foto digitale Samsung) pentru a
ncepe instalarea.
Selectai programele de instalat i urmai instruciunile
3
de pe ecran.
Facei clic pe
4
Exit (leire) pentru a naliza instalarea i
repornii computerul.
Redarea/Editarea 67
Deconectarea camerei foto (pentru Windows XP)
Modul de deconectare a cablului USB pentru Windows 2000/
Vista este asemntor.
Dac indicatorul luminos pentru stare al camerei dvs.
1
clipete, ateptai pn cnd nceteaz.
Facei clic pe
2
n bara de instrumente din partea
dreapt jos a ecranului PC-ului.
Facei clic pe mesajul pop-up.
3
Scoatei cablul USB.
4
Pornii camera foto.
2
Computerul recunoate camera foto n mod automat.
n cazul n care camera nu reuete s se conecteze, va
aprea o fereastr pop-up. Selectai Computer.
De pe PC, selectai
3
Computerul meu
Disc amovibil DCIM 100PHOTO.
Selectai ierele dorite i glisai-le sau salvai-le n PC.
4
Redarea/Editarea 68
Facei clic pe
2
Next (Urmtorul) i urmai instruciunile
de pe ecran.
0 O
O
Nr. Descriere
0 Selectai o locaie pentru ierele descrcate.
O Facei clic pentru a descrca ierele selectate.
O
Miniaturi ale ierelor; facei clic pe o imagine pentru a
le descrca.
Utilizarea programului Samsung Master
Putei descrca iere sau putei edita fotograi sau
videoclipuri stocate pe PC. Pentru detalii, consultai meniul
Help (Ajutor).
Acest program nu accept editarea ierelor video (H.264 (MPEG4.
AVC)) de pe camera foto.
Descrcarea ierelor utiliznd Samsung Master
Cnd conectai camera foto la PC, apare n mod automat o
fereastr pentru descrcarea ierelor.
Selectai ierele pe care dorii s le descrcai.
1
Redarea/Editarea 69
Nr. Descriere
0 Bar de instrumente
O Meniuri
O Facei clic pentru mai multe informaii despre program
O Facei clic pentru a mri sau micora miniaturile din list
O
Modicai modul
: mod Vizualizare
: mod Editare pentru fotograi
: mod Editare pentru videoclipuri
O Previzualizai informaiile despre ierul selectat.
6
Fotograile din folderul selectat; facei dublu clic pentru a
comuta la vizualizarea pe ecran complet.
Utilizarea interfeei Samsung Master
0
O
O
O
O
6
O
Redarea/Editarea 70
Pornii camera foto.
2
Computerul recunoate automat camera foto i se va aa
o pictogram pentru discul amovibil.
Facei dublu clic pe pictograma pentru discul amovibil.
3
Transferai fotograile sau videoclipurile n computer.
4
Pentru utilizatorii Mac
Dup ce ai conectat camera foto la un computer Macintosh,
computerul va recunoate dispozitivul automat. Putei
transfera iere direct de pe camera foto n computer fr a
instala vreun program.
Cerine pentru QuickTime Player 7.6
Power Mac G5 de 1,8 GHz / Intel Core Duo de 1,83 GHz sau o
versiune ulterioar
Mac OS X versiunea 10.4.10 sau o versiune ulterioar
Minimum 256 MB de RAM (se recomand 1 GB sau mai mult)
Plac video de 64 MB sau mai mult
Conectai camera foto la un computer Macintosh prin
1
cablul USB.
Trebuie s introducei captul cablului cu lumina indicatoare
(A) n camera foto. n cazul n care cablul este introdus
invers, aceasta poate deteriora ierele. Productorul nu este
responsabil pentru pierderile de date.
Redarea/Editarea 71
Imprimarea fotograilor cu o imprimant foto (PictBridge)
Imprimai fotograile cu o imprimant compatibil cu PictBridge conectnd camera foto direct la imprimant.
Congurarea setrilor de imprimare
Images
Size
Layout
Type
Quality
Exit Print
: One Photo
: Auto
: Auto
: Auto
: Auto
Opiune Descriere
Images (Imagini): Selectai dac dorii s se imprime
fotograa curent sau toate fotograile.
Size (Dimensiune): Specicai dimensiunea fotograei
imprimate.
Layout (Aspect): Creai fotograi imprimate ca
miniaturi.
Type (Tip): Selectai tipul de hrtie.
Quality (Calitate): Setai calitatea imprimrii.
Date (Dat): Setai imprimarea datei.
File Name (Nume ier): Setai imprimarea numelui
ierului.
Reset (Resetare): Resetai setrile de imprimare.
Anumite opiuni nu sunt acceptate de anumite imprimante.
Cu imprimanta pornit, conectai camera foto la
1
aceasta prin cablul USB.
Pornii camera foto.
2
Imprimanta recunoate camera foto n mod automat.
n cazul n care camera nu reuete s se conecteze, va
aprea o fereastr pop-up. Selectai Printer (Imprimant).
Dac imprimanta dvs. dispune de o funcie de stocare n
mas, trebuie s setai mai nti modul USB la Printer
(Imprimant) din meniul de setri. (pag. 77)
Apsai pe [
3
F] sau pe [t] pentru a selecta o
fotograe.
Apsai pe [ m] pentru a seta opiunile de imprimare.
Consultai Congurarea setrilor de imprimare.
Apsai pe [
4
o] pentru a imprima.
ncepe imprimarea. Apsai pe [ F] pentru a revoca
imprimarea.
Meniul pentru setrile camerei foto 73
Accesarea meniului de setri 73
Sunetul 74
Aajul 74
Setrile 75
Mesajele de eroare 78
ntreinerea camerei foto 79
Curarea camerei foto 79
Despre cartelele de memorie 80
Despre baterie 81
ntrebri frecvente 83
nainte de a contacta un centru de service 84
Specicaiile camerei foto 87
Index 92
Anexe
Consultai setrile, mesajele de eroare, specicaiile i
sfaturile de ntreinere.
Anexe 73
Meniul pentru setrile camerei foto
Aai despre diferitele opiuni pentru a congura setrile camerei foto.
Selectai o opiune i salvai setrile.
3
Volume
Start Sound
Shutter Sound
Beep Sound
AF Sound
Self-Portrait
Back Set
: On
Off
Low
Medium
High
Apsai pe [
4
m] pentru a reveni la ecranul anterior.
Accesarea meniului de setri
n modurile Fotograere sau Redare, apsai pe
1
[m].
Selectai un meniu.
2
Functions
Sound
Display
Settings
Exit Change
Volume
Start Sound
Shutter Sound
Beep Sound
AF Sound
Self-Portrait
Meniu Descriere
Sound (Sunet): Setai diferite sunete pentru
camera foto i volumul acestora. (pag. 74)
Display (Aaj): Personalizai setrile de aaj,
cum ar limba i luminozitatea. (pag. 74)
Settings (Setri): Modicai setrile pentru sistemul
camerei foto, cum ar formatul memoriei, numele
implicit al ierului i modul USB. (pag. 75)
Anexe 74
* Implicit
Element Descriere
Start Image
(Imagine de
pornire)
Setai o imagine de pornire care s se aeze cnd
pornii camera foto.
Off (Oprit)*: Nu se aeaz nicio imagine de
pornire.
Logo (Sigl): Se aeaz o imagine implicit
stocat n memoria intern.
User Image (Imagine utilizator): Aai imaginea
dorit. (pag. 59)
Numai o singur imagine de pornire va salvat
n memoria intern.
Dac selectai o fotograe nou ca imagine de
pornire sau dac resetai camera foto, imaginea
curent va tears.
O imagine extins sau o imagine n raport de 3:2
nu poate setat ca imagine de pornire.
Display
Brightness
(Luminozitate
ecran)
Ajustai luminozitatea ecranului. (Auto (Automat)*, Dark
(ntunecat), Normal (Normal), Bright (Deschis))
Normal (Normal) este setat n modul Redare) chiar
dac este selectat Auto (Automat).
Quick View
(Vizualizare
rapid)
Setai durata pentru revederea unei imagini sau
videoclip capturate nainte de revenirea n modul
Fotograere. (Off (Oprit), 0.5 sec (0,5 sec.)*,
1 sec (1 sec.), 3 sec (3 sec.))
Power Save
(Economisire
energie)
Dac nu efectuai nicio operaie timp de 30 de
secunde, camera foto comut automat la modul
Economisire energie (apsai pe orice buton pentru a
dezactiva modul Economisire energie).
(Off (Oprit)*, On (Pornit))
Sunetul
* Implicit
Element Descriere
Volume (Volum)
Ajustai volumul oricrui sunet.
(Off (Oprit), Low (Minim), Medium (Mediu)*,
High (Maxim))
Start Sound
(Sunet de pornire)
Selectai un sunet pentru a emis la pornirea
camerei foto. (Off (Oprit)*, 1, 2, 3)
Shutter Sound
(Sunet declanator)
Selectai un sunet pentru a emis la apsarea
pe butonul declanator. (Off (Oprit), 1*, 2, 3)
Beep Sound
(Sunet bip)
pe butoane sau la comutarea modurilor.
(Off (Oprit), 1*, 2, 3)
AF Sound
(Sunet AF)
pn la jumtate pe butonul declanator.
(Off (Oprit), On (Pornit)*)
Self-Portrait
(Autoportret)
Setai emiterea unui sunet n momentul n care
camera foto v detecteaz faa.
(Off (Oprit), On (Pornit)*)
Aajul
* Implicit
Element Descriere
Language (Limb) Selectai o limb pentru textul aat.
Function
Description
(Descriere funcie)
Aai o scurt descriere a unei opiuni sau a
unui meniu. (Off (Oprit), On (Pornit)*)
Anexe 75
* Implicit
Element Descriere
File No.
(Nr. ier)
Specicai cum s e denumite ierele.
Reset (Resetare): Setai ca numrul de iere
s nceap cu 0001 cnd introducei o nou
cartel de memorie, cnd formatai o cartel de
memorie sau cnd tergei toate ierele.
Series (Serie)*: Setai ca numrul de iere
s urmeze numrului de iere anterior cnd
introducei o nou cartel de memorie, cnd
formatai o cartel de memorie sau cnd
tergei toate ierele.
Numele implicit al primului folder este
100PHOTO, iar numele implicit al primului ier
este SAM_0001.
Numrul ierelor crete unul cte unul de la
SAM_0001 la SAM_9999.
Numrul folderelor crete unul cte unul de la
100PHOTO la 999PHOTO.
Numrul maxim de iere care pot stocate
ntr-un folder este 9999.
Camera foto denete numele ierelor conform
standardului Digital rule for Camera File system
(DCF). Dac modicai numele ierelor n
mod intenionat, camera foto poate s nu redea
ierele.
Setrile
* Implicit
Element Descriere
Format
(Formatare)
Formatai memoria intern i cartela de memorie
(toate ierele-inclusiv ierele protejate-vor
terse). (Yes (Da), No (Nu))
Dac utilizai o cartel de memorie care a mai fost
utilizat la camere foto de la diferii productori,
un cititor de cartele de memorie sau o cartel
formatat pe PC, camera foto poate citi cartela
incorect. Formatai cartela nainte de a o utiliza.
Reset
(Resetare)
Resetai meniurile i opiunile de fotograere (data
i ora, limba i setrile pentru ieirea video nu vor
resetate). (Yes (Da), No (Nu))
Date & Time
(Data i ora)
Setai data i ora i selectai un format pentru
dat. (dd/mm/yyyy (zz/ll/aaaa), mm/dd/yyyy
(ll/zz/aaaa), yyyy/mm/dd (aaaa/ll/zz), Off (Oprit)*)
Time Zone
(Fus orar)
Selectai o regiune i setai ora de var (DST).
Anexe 76
* Implicit
Element Descriere
Video Out
(Ieire video)
Setai ieirea de semnal video n funcie de
regiunea dvs.
NTSC (NTSC)*: S.U.A., Canada, Japonia,
Coreea, Taiwan, Mexic.
PAL (PAL) (accept numai BDGHI): Australia,
Austria, Belgia, China, Danemarca, Finlanda,
Germania, Anglia, Italia, Kuweit, Malaezia,
Noua Zeeland, Singapore, Spania, Suedia,
Elveia, Thailanda, Norvegia.
AF Lamp
(Indicator
luminos pentru
AF)
Setai o lumin de asisten pentru a v ajuta s
focalizai n locuri ntunecate. (Off (Oprit),
On (Pornit)*)
Anynet+
(HDMI-CEC)
Setai s controlai cu ajutorul telecomenzii
TV camera foto conectat la un aparat HDTV
Samsung care accept Anynet+(CEC).
On (Pornit)*: Controlai camera foto cu o
telecomand HDTV.
Off (Oprit): Vizualizai iere fr s utilizai o
telecomand HDTV.
* Implicit
Element Descriere
Imprint
(Imprimare)
Setai dac s se aeze data i ora pe
fotograi la imprimare. (Off (Oprit)*, Date (Data),
Date & Time (Data i ora))
Data i ora se vor aa cu galben n colul din
dreapta jos a fotograei.
Este posibil ca data i ora s nu e imprimate
pe anumite modele de imprimant.
Dac selectai Text (Text) n modul s, data
i ora nu vor aate.
Auto Power
Off
(Pornire
automat
oprit)
Setai camera s se opreasc automat atunci
cnd nu o utilizai. (Off (Oprit), 1 min (1 min.),
3 min (3 min.)*, 5 min (5 min.), 10 min
(10 min.))
Setrile nu vor modicate dup schimbarea
bateriei.
Camera foto nu se va nchide n mod automat
atunci cnd:
este conectat la un computer sau la o -
imprimant
redai o expunere de diapozitive sau -
videoclipuri
nregistrai o not vocal -
Anexe 77
* Implicit
Element Descriere
HDMI Size
(Dimensiune
HDMI)
Selectai rezoluia fotograilor atunci cnd redai
iere pe un HDTV cu ajutorul adaptorului i al
cablului HDMI.
(NTSC: 1080i*, 720p, 480p /
PAL: 1080i*, 720p, 576p)
Dac dispozitivul HDTV nu accept rezoluia
selectat, aparatul HDTV selecteaz automat
urmtoarea rezoluie mic.
USB
Setai funcia pentru utilizare prin intermediul
unei conexiuni USB la un computer sau la o
imprimant.
Auto (Automat)*: Setai camera foto pentru
selectarea automat a modului USB.
Computer : Conectai camera foto la un
computer pentru transferarea ierelor.
Printer (Imprimant): Conectai camera foto
la o imprimant pentru imprimarea ierelor.
Anexe 78
Mesajele de eroare
Cnd apar urmtoarele mesaje de eroare, ncercai aceste soluii.
Mesaj de eroare Soluii propuse
Card Error
(Eroare cartel)
Oprii camera foto i pornii-o din nou.
Scoatei cartela de memorie i
introducei-o din nou.
Formatai cartela de memorie. (pag. 75)
Card Locked
(Cartel blocat)
Deblocai cartela de memorie.
DCF Full Error
(Eroare complet
DCF)
Numele ierelor nu se potrivesc cu
standardul DCF. Transferai ierele de pe
cartela de memorie pe computer i formatai
cartela. (pag. 75)
File Error
(Eroare ier)
tergei ierul deteriorat sau contactai un
centru de service.
Low Battery
(Baterie
descrcat)
Introducei o baterie ncrcat sau rencrcai
bateria.
Low Light
(Lumin slab)
Activai bliul. (pag. 38)
Memory Full
(Memorie plin)
tergei ierele care nu sunt necesare sau
introducei o nou cartel de memorie.
No Image File
(Niciun ier de
imagine)
Facei fotograi sau introducei o cartel de
memorie care conine cteva fotograi.
Anexe 79
ntreinerea camerei foto
Corpul camerei foto
tergei uor cu un material moale i uscat.
Nu utilizai niciodat benzen, solveni sau alcool pentru curarea
dispozitivului. Aceste soluii pot deteriora camera i pot cauza
funcionarea necorespunztoare a acesteia.
Nu apsai pe capacul obiectivului i nu utilizai o pensul cu
suare pe acesta.
Curarea camerei foto
Obiectivul i ecranul camerei foto
Utilizai o pensul cu suare pentru a ndeprta praful i
tergei uor obiectivul cu o crp moale. Dac mai rmne
praf, aplicai un lichid de curare a obiectivului pe o bucat
de hrtie de curare i tergei uor.
Anexe 80
Capacitatea cartelei de memorie
Capacitatea memoriei poate diferi n funcie de scenele sau
condiiile de fotograere. Aceste capaciti sunt raportate la o
cartel de memorie de 1 GB.
Dimen-
siune
Foarte n Fin Normal 60 FPS 30 FPS 15 FPS
F
o
t
o
g
r
a
f
i
i
142 274 389 - - -
162 302 426 - - -
195 355 509 - - -
204 361 518 - - -
327 547 764 - - -
511 774 1.028 - - -
737 1.104 1.387 - - -
1.290 1.612 1.807 - - -
*
V
i
d
e
o
c
l
i
p
u
r
i
- - - -
Aprox.
12 22
Aprox.
22 min.
- - - -
Aprox.
13 57
Aprox.
25 min.
- - - -
Aprox.
24 min.
Aprox.
46 min.
- - -
Aprox.
49 min.
Aprox.
70 min.
Aprox.
91 min.
* Timpul de nregistrare poate varia dac utilizai zoom-ul.
Au fost nregistrate cteva videoclipuri unul dup altul pentru a determina
timpul total de nregistrare.
Despre cartelele de memorie
Cartelele de memorie pe care le putei utiliza
Putei utiliza cartele de memorie SD (Secure Digital), SDHC
(Secure Digital High Capacity) sau MMC (Multimedia Card).
Born
Etichet
(n partea din fa)
Comutator cu
protecie la scriere
Putei mpiedica tergerea ierelor prin utilizarea unui
comutator cu protecie la scriere pe cartela SD sau SDHC.
Glisai comutatorul n jos pentru a bloca sau glisai-l n sus
pentru a debloca. Deblocai cartela cnd fotograai.
Anexe 81
Durata de via a bateriei
Durat de fotograere /
Numr de fotograi
Condiii de fotograere
(cnd bateria este complet
ncrcat)
Fotograi
Aprox. 140 min./
Aprox. 280
Aceasta se msoar n
urmtoarele condiii: n modul
a, rezoluie 12 MP, calitate
Fin, OIS activat.
1. Setai opiunea pentru bli
la Fill In (Umplere), facei o
singur fotograe i mrii sau
micorai.
2. Setai opiunea pentru bli la
Off (Oprit), facei o singur
fotograe i mrii sau
micorai.
3. Parcurgei paii 1 i 2 timp de
30 de secunde i repetai
timp de 5 minute. Apoi, oprii
camera foto timp de 1 minut.
4. Repetai paii 1-3.
Videoclipuri Aprox. 130 min.
nregistrai videoclipuri la rezoluia
de 640 X 480 i la 30 fps.
Cifrele menionate mai sus sunt msurate dup standardele Samsung i pot
diferi n funcie de utilizarea propriu zis.
Au fost nregistrate cteva videoclipuri unul dup altul pentru a determina
timpul total de nregistrare.
Despre baterie
Utilizai numai baterii aprobate de Samsung.
Specicaiile bateriei
Mod SLB-10A
Tip Baterie Litiu-ion
Capacitate celul 1.050 mAh
Tensiune 3,7 V
Durat de ncrcare
(cnd camera foto este oprit)
Aprox. 150 min.
Anexe 82
Observaii referitoare la ncrcarea bateriei
Dac lumina indicatoare este oprit, asigurai-v c bateria este
introdus corect.
Oprii camera foto cnd ncrcai.
Pornii camera foto dup ce ai ncrcat bateria timp de mai mult
de 10 minute.
Utilizarea bliului sau nregistrarea videoclipurilor descarc rapid
bateria. ncrcai bateria pn cnd lumina indicatoare devine
verde.
Dac lumina indicatoare clipete i este portocalie sau nu este
aprins, reconectai cablul sau scoatei bateria i introducei-o
din nou.
Dac ncrcai bateria cnd cablul este supranclzit sau
temperatura este prea ridicat, lumina indicatoare poate deveni
portocalie. ncrcarea va ncepe cnd bateria se rcete.
Observaii referitoare la ncrcare cnd camera foto
este conectat la un computer
Utilizai numai cablul USB furnizat.
Este posibil ca bateria s nu se ncarce cnd:
utilizai un hub USB -
alte dispozitive USB sunt conectate la PC -
conectai cablul la portul din partea frontal a computerului -
portul USB al computerului nu accept standardul de putere la -
ieire (5 V, 500 mA)
Anexe 83
ntrebri frecvente
Putei obine rspunsuri la ntrebri frecvente. Rezolvai cu uurin problemele setnd opiuni de fotograere.
Ochii subiectului
apar roii.
Acest lucru este datorat reectrii bliului camerei foto.
Setai opiunea pentru bli la Red-eye (Ochi roii) sau Redeye Fix (Corecie ochi roii).
(pag. 38)
Dac fotograa a fost deja realizat, selectai Redeye Fix (Corecie ochi roii) n meniul de editare.
(pag. 61)
Fotograile
prezint pete de
praf.
Particulele de praf care plutesc n aer pot capturate n fotograi atunci cnd este utilizat bliul.
Oprii bliul sau evitai fotograerea n locurile cu praf.
Setai opiunile de vitez ISO. (pag. 39)
Fotograile sunt
neclare.
Acest lucru poate cauzat de fotograerea n condiii de lumin insucient sau de inerea incorect a
camerei foto.
Utilizai modul d. (pag. 30)
Apsai pe [ Declanator] pn la jumtate pentru a v asigura c subiectul este focalizat. (pag. 23)
Fotograile sunt
neclare atunci cnd
fotograai pe timp
de noapte.
Cnd camera foto ncearc s permit accesul unui cantiti mai mari de lumin, viteza obiectivului este
ncetinit. Acest lucru poate face dicil stabilizarea camerei i poate face ca aceasta s se mite.
Activai bliul. (pag. 38)
Selectai Night (Noapte) n modul s. (pag. 28)
Setai opiunile de vitez ISO. (pag. 39)
Utilizai un trepied pentru a mpiedica micarea camerei.
Subiecii apar
ntunecai din
cauza luminii din
fundal.
Cnd sursa de lumin se a n spatele subiectului sau atunci cnd exist un contrast puternic ntre
zonele luminoase i cele ntunecate, subiectul poate aprea n umbr.
Evitai fotograerea cu soarele n spate.
Selectai Backlight (Contre-jour) n modul s. (pag. 27)
Setai opiunea de bli la Fill in (Umplere). (pag. 38)
Setai opiunea Balana automat de contrast ( ACB). (pag. 45)
Ajustai expunerea. (pag. 45)
Setai opiunea de msurare la Spot (Punct) dac n mijlocul cadrului se a un obiect luminos.
(pag. 46)
Anexe 84
nainte de a contacta un centru de service
Dac avei probleme cu camera foto, ncercai aceste proceduri de depanare nainte de a contacta un centru de service. Dac ai
ncercat soluiile de depanare, dar mai avei probleme cu dispozitivul, contactai distribuitorul local sau centrul de service.
Situaie Soluii propuse
Nu poate
fotograa
Nu mai este spaiu sucient pe cartela de
memorie. tergei ierele care nu sunt
necesare sau introducei o nou cartel.
Formatai cartela de memorie. (pag. 75)
Cartela de memorie este defect.
Cumprai o cartel de memorie nou.
Cartela de memorie este blocat.
Deblocai cartela. (pag. 78)
Asigurai-v c aceast camer foto este
pornit.
ncrcai bateria.
Asigurai-v c bateria este introdus
corect.
Camera se
blocheaz
Scoatei bateria i introducei-o din nou.
Bliul nu
funcioneaz
Este posibil ca opiunea pentru bli s e
setat la Off (Oprit). (pag. 38)
Nu putei utiliza bliul n modurile d,
v sau n unele moduri s.
Bliul se
declaneaz pe
neateptate
Este posibil ca bliul s se activeze datorit
electricitii statice.
Acest lucru nu reprezint o funcionare
necorespunztoare a camerei foto.
Camera foto nu
pornete
Asigurai-v c ai introdus bateria.
Asigurai-v c bateria este introdus
corect.
ncrcai bateria.
Camera foto se
oprete brusc
ncrcai bateria.
Camera foto poate n modul Economisire
energie. (pag. 74)
Camera foto se poate opri pentru a
mpiedica deteriorarea cartelei de memorie
din cauza unui impact. Repornii camera
foto.
Camera foto se
descarc rapid
Este posibil ca bateria s se descarce mai
rapid la temperaturi sczute (sub 0 C).
Pstrai bateria cald punnd-o n
buzunar.
Utilizarea bliului sau nregistrarea
videoclipurilor descarc rapid bateria.
Rencrcai dac este nevoie.
Bateriile sunt elemente consumabile
care trebuie nlocuite dup o perioad.
Cumprai o baterie nou dac durata de
via a bateriei se reduce rapid.
Anexe 85
Fotograa este
neclar
Asigurai-v c opiunea pentru focalizare
setat este potrivit pentru fotograi n
prim plan. (pag. 40)
Asigurai-v c subiectul se a n aria de
acoperire a bliului. (pag. 87)
Asigurai-v c obiectivul camerei foto este
curat. n caz contrar, curai obiectivul.
(pag. 79)
Culorile din
fotograe nu
se potrivesc cu
scena real
O balan de alb incorect poate crea
o culoare articial. Selectai opiunea
corespunztoare pentru balana de alb, care
s se potriveasc sursei de lumin. (pag. 46)
Fotograa este
prea deschis
Fotograa este supraexpus. Ajustai
valoarea expunerii. (pag. 45)
Oprii bliul. (pag. 38)
Televizorul
nu aeaz
fotograile
conectat corect la un monitor extern prin
cablul A/ V.
Asigurai-v c aceast cartel de
memorie conine fotograi.
Data i ora sunt
incorecte
Setai data i ora n meniul setrilor
ecranului.
Aajul sau
butoanele nu
funcioneaz
Scoatei bateria i introducei-o din nou.
Ecranul
camerei foto nu
funcioneaz
corespunztor
Dac utilizai camera foto la temperaturi
foarte sczute, se poate produce decolorarea
sau funcionarea necorespunztoare a
ecranului camerei foto.
Pentru o performan mai bun a ecranului,
utilizai camera foto la temperaturi moderate.
Cartela de
memorie conine
o eroare
Cartela de memorie nu a fost resetat.
Formatai cartela. (pag. 75)
Nu poate reda
iere
Dac modicai numele unui ier, este
posibil ca acest ier sa nu e redat de
camera foto (numele ierului trebuie s
respecte standardul DCF). Dac ntlnii
aceast situaie, redai ierele pe computer.
Anexe 86
Computerul
nu poate reda
videoclipuri
Codecul instalat n computer nu este
compatibil cu ierele video pe care dorii
s le redai. Utilizai QuickTime
Player sau
instalai Codec Pack Full.
Utilizarea QuickTime
Player 7.6
1. Instalai QuickTime
Player 7.6 care

accept MP4 (H.264 (MPEG4.AVC)).
2. Redai videoclipuri utiliznd QuickTime

Player.
Utilizarea Codec Pack Full
1. Instalai cea mai recent versiune a
Codec Pack Full.
2. Redai videoclipuri utiliznd player-ul
media (se recomand Media Player
Classic sau Windows Media Player 11).
Instalai QuickTime
Player 7.6 sau

K-Lite Codec Pack Full pe Windows
XP SP2 sau o versiune ulterioar.
n funcie de mediul computerului
dvs., este posibil ca videoclipul s e
redat intermitent.
Computerul
nu recunoate
camera foto
Asigurai-v c acest cablu USB este
conectat corect.
pornit.
Asigurai-v c utilizai un sistem de
operare acceptat.
Computerul
deconecteaz
camera foto
n timpul
transferului de
iere
Transmiterea de iere poate ntrerupt de
electricitatea static. Deconectai cablul USB
i conectai-l din nou.
Anexe 87
Specicaiile camerei foto
Interval
Wide (W) Tele (T)
Normal 80 cm - innit
Macro 5 cm - 80 cm 50 cm - 80 cm
Auto Macro 5 cm - innit 50 cm - innit
Vitez obturator
Auto (Automat): 1/8 - 1/2.000 sec.
Program: 1 - 1/2.000 sec. (AEB, Continuous: 1/4 - 1/2.000)
Night (Noapte): 8 - 1/2.000 sec.
Firework (Articii): 2 sec.
Expunere
Control AE cu program
Msurare
Multi (Multipl), Spot (Punct), Center-weighted
(Focalizat pe centru)
Compensaie 2 EV (pai 1/3 EV)
Echivalent ISO Automat, 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200
Bli
Mod
Off (Oprit), Auto (Automat), Red-eye (Ochi roii),
Fill in (Umplere), Slow Sync (Sincronizare redus),
Red-eye Fix (Corecie ochi roii))
Interval
Wide: 0,3 m - 4,0 m (ISO Automat)
Tele: 0,5 m - 2,4 m (ISO Automat)
Timp de
rencrcare
Aprox. 5 sec. (n funcie de starea bateriei)
Senzor de imagine
Tip CCD 1/2,3" (Aprox. 7,79 mm)
Numr efectiv de
pixeli
Aprox. 12,2 megapixeli
Numr total de
pixeli
Aprox. 12,4 megapixeli
Obiectiv
Distan focal
Obiectiv Samsung f = 5 - 25 mm
(echivalentul cu o camer cu lm de 35 mm:
28 - 140 mm)
Interval F-stop F3,4 (W) - F5,8 (T)
Zoom digital
Mod imagine static: 1,0X - 5,0X
Mod Redare: 1,0X - 12,5X (n funcie de
dimensiunea imaginii)
Ecran
Tip LCD TFT
Caracteristic 3,0" (7,62 cm) 230K
Focalizare
Tip
Focalizare automat TTL (Multi AF(AF multipl),
Center AF(AF central))
Anexe 88
Fotograere
Fotograi
Moduri: Smart Auto (Mod automat inteligent)
(Macro, Text macro, Alb, Peisaj, Aciune,
Trepied, Noapte, Portret n condiii de noapte,
Contre jour, Portret contre jour, Portret),
Auto (Automat), Program, DUAL IS (IS
DUAL), Beauty Shot (Fotograe cu opiune
de nfrumuseare), Movie (Film), Photo Help
Guide (Ghid de ajutor pentru fotograi), Scene
(Scen) (Night (Noapte), Portrait (Portret),
Children (Copii), Landscape (Peisaj), Text,
Close Up (Prim plan), Sunset (Apus de soare),
Dawn (Rsrit de soare), Backlight (Contre
jour, Articii), Firework (Articii), Beach & Snow,
Frame Guide (Ghid cadre))
Drive (Conducere): Single (Unic), Continuous
(Continuu), Motion Capture (Capturare micare),
AEB
Timer (Temporizator): 10 Sec (10 sec.),
2 Sec (2 sec.), Double (Dublu), Motion Timer
(Temporizator cu micare)
Reducere micare
IS DUAL [Stabilizare optic a imaginii (OIS)+
Stabilizare digital a imaginii (DIS)]
Efect
Mod Fotograere
Photo Style Selector (Selector pentru stilul de
fotograe): Normal (Normal), Soft (Estompat),
Vivid(Viu), Forest (Pdure), Retro, Cool (Rece),
Calm, Classic (Clasic), Negative (Negativ),
Custom RGB (RGB particularizat)
Image Adjust (Ajustare imagine): Sharpness
(Claritate), Contrast (Contrast), Saturation
(Saturaie)
Balan de alb
Auto WB (BA automat), Daylight (Lumina zilei), Cloudy (nnorat),
Fluorescent_H, Fluorescent_L, Tungsten, Custom Set (Setare
particularizat)
Anexe 89
Efect
Photo Style Selector (Selector pentru stilul de
fotograe): Normal (Normal), Soft (Estompat),
Vivid(Viu), Forest (Pdure), Retro, Cool (Rece),
Calm, Classic (Clasic), Negative (Negativ),
Custom RGB (RGB particularizat)
Image Adjust (Ajustare imagine): ACB,
Red-eye Fix (Corecie ochi roii), Face Retouch
(Retuare fa), Brightness (Luminozitate),
Contrast, Saturation (Saturaie), Add Noise
(Adugare zgomot)
nregistrare voce
nregistrare voce (Max. 10 ore)
Not vocal ntr-o fotograe (Max. 10 sec.)
nregistrare stereo
Stocare
Suport media
Memorie intern: Aprox. 76 MB
Memorie extern (Opional)
Cartel SD (pn la 4 GB garantat) -
Cartel SDHC (pn la 8 GB garantat) -
MMC Plus (pn la 2 GB garantat, -
4 bii, 20 MHz)
Capacitatea memoriei interne poate s nu corespund
acestor specicaii.
Format ier
Fotograe: JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1,
PictBridge 1.0
Videoclip: MP4 (H.264(MPEG4.AVC))
Audio: WAV
Videoclipuri
Format: H.264 (Durat maxim de nregistrare:
20 min.) cu nregistrare stereo
Dimensiune: 1280 x 720 (30 FPS, 15 FPS) la
calitate nalt, 1280 x 720 (30 FPS, 15 FPS) la
calitate standard, 640 x 480 (30 FPS, 15 FPS),
320 x 240 (60 FPS, 30 FPS, 15 FPS)
Frame Rate (Frecven cadre): 60 FPS, 30
FPS, 15 FPS
Voice (Voce): Off (Oprit), On (Pornit) (sunetul
este oprit la utilizarea funciei zoom)
OIS: On (Pornit), Off (Oprit)
Editare videoclip (ncorporat): ntrerupere
nregistrare, Capturare imagine static,
Trunchiere timp
Redare
Tip
Single image (Imagine unic), Thumbnails
(Miniaturi), Multi slide show (Expunere de
diapozitive multipl), Movie clip (Clip video), Smart
Album (Album inteligent)
Editare
Resize (Redimensionare), Rotate (Rotire), Photo
Style Selector (Selector pentru stilul de fotograe),
Image Adjust (Ajustare imagine)
Anexe 90
Surs de alimentare
Baterie
rencrcabil
Baterie Litiu-ion (SLB-10A, 1.050 mAh)
Sursa de alimentare poate varia n funcie de regiunea n care v aai.
Dimensiuni (l x x A)
95,8 x 59,5 x 23,9 mm
Greutate
149 g (fr baterie i cartel de memorie)
Temperatur de operare
0 - 40C
Grad de umiditate de operare
5 - 85 %
Software
Samsung Master, QuickTime
Player 7.6, Adobe Reader

Specicaiile sunt supuse modicrii fr ntiinare prealabil.
Dimensiune
imagine
Pentru cartel SD de 1 GB
Foarte n Fin Normal
4000 x 3000 142 274 389
3984 x 2656 162 302 426
3968 x 2232 195 355 509
3264 x 2448 204 361 518
2592 x 1944 327 547 764
2048 x 1536 511 774 1.028
1920 x 1080 737 1.104 1.387
1024 x 768 1.290 1.612 1.807
Aceste cifre sunt calculate pentru condiiile standard
de la Samsung i pot varia n funcie de condiiile de
fotograere i de setrile camerei foto.
Interfa
Muf digital de
ieire
USB 2.0 (34 de pini)
Ieire audio Mono (Difuzor intern), Stereo (Microfon)
Ieire video
AV: NTSC, PAL (selectabil)
HDMI 1.2: NTSC, PAL (selectabil)
Muf de intrare
de c.c.
34 de pini, 4,2 V
Anexe 91
Cum se elimin corect acest produs
(Deeuri de echipamente electrice i
electronice)
(Aplicabil n rile Uniunii Europene i n alte ri cu
sisteme de colectare selectiv)
Acest simbol de pe produs, accesorii i documentaie indic faptul
c produsul i accesoriile sale electronice (ncrctor, cti, cablu
USB) nu trebuie eliminate mpreun cu alte deeuri menajere la
nalul duratei lor de utilizare. Dat ind c eliminarea necontrolat a
deeurilor poate duna mediului nconjurtor sau sntii umane,
v rugm s separai aceste articole de alte tipuri de deeuri i
s le reciclai n mod responsabil, promovnd astfel reutilizarea
durabil a resurselor materiale. Utilizatorii casnici trebuie s-l
contacteze pe distribuitorul care le-a vndut produsul sau s se
intereseze la autoritile locale unde i cum pot s duc aceste
articole pentru a reciclate n mod ecologic. Utilizatorii comerciali
trebuie s-i contacteze furnizorul i s consulte termenii i
condiiile din contractul de achiziie. Acest produs i accesoriile
sale electronice nu trebuie eliminate mpreun cu alte deeuri
comerciale.
Dispoziii privind eliminarea corect a
bateriilor acestui produs
(aplicabile n Uniunea European i n alte ri
europene cu sisteme separate de colectare a bateriilor)
Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de
pe ambalaj indic faptul c bateriile acestui produs nu trebuie
eliminate mpreun cu alte deeuri menajere la sfritul ciclului lor
de via. Dac sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb
indic faptul c bateria conine mercur, cadmiu sau plumb peste
nivelurile de referin prevzute n Directiva CE 2006/66. n cazul
n care bateriile nu sunt eliminate corespunztor, aceste substane
pot duntoare pentru sntatea omului sau pentru mediu.
n vederea protejrii resurselor naturale i a promovrii refolosirii
materialelor, v rugm s separai bateriile de celelalte tipuri
de deeuri i s le reciclai prin intermediul sistemului gratuit de
returnare a bateriilor la nivel local.
Bateria rencrcabil integrat n acest produs nu poate
nlocuit de utilizator. Pentru informaii legate de nlocuirea
bateriei, v rugm s contactai furnizorul dvs. de service.
Simbolul Samsung Eco
Acesta este propriul simbol creat de Samsung
pentru a transmite n mod efectiv consumatorilor
activitile de protejare a mediului nconjurtor
desfurate de companie la realizarea produselor
sale. Simbolul reprezint efortul continuu depus
de Samsung de a dezvolta produse care respect
mediul nconjurtor.
Anexe 92
A
ACB 45, 61
Adobe Reader 65
Ajustare
Claritate 50
Contrast
n modul Fotograere 50
n modul Redare 61
Luminozitate 61
Saturaie
n modul Redare 61
Album inteligent 53
Anynet+ 76
Apsare pn la jumtate 6
Autoportret 43
B
Balan de alb 46
Baterie
Durat de via 81
ncrcare 82
Specicaii 81
Bli
Automat 39
Ochi roii 39
Oprit 38
Remediere ochi roii 39
Sincronizare redus 39
Umplere 39
Buton de redare 13, 15
Buton MENIU 13
Buton pentru funcii 13
Buton pentru navigare 13
Buton zoom 13
C
Calitate fotograe 35
Capturare imagine 58
Cartel de memorie
Capacitate 80
MMC 80
SD 80
SDHC 80
Centru de service 84
Comand imprimare 62
Co de reciclare 55
Curare
Corp 79
Ecran 79
D
Dat i or 75
Deconectare dispozitiv 67
Deschidere 28
Descriere funcie 74
Detectare clipire 44
Detectare fa
Autoportret 43
Detectare clipire 44
Fotograere zmbet 43
Normal 42
Recunoatere fa 44
Distan focalizare
(AF) normal 40
Auto Macro 40
Macro 40
DPOF 62
E
Echilibrare automat a
contrastului (ACB) 45, 61
Editare 59
Expunere 45
Expunere diapozitive 56
Index
Anexe 93
Index
F
Fotograere zmbet 43
Frecven cadre 31
G
Ghid cadre 27
H
HDTV 63
I
Ieire video 76
Imagine pornire 74
Imperfeciuni ale feei 29
Imprimare 76
Imprimare fotograi 71
Impuls
Capturare micare 48
Continuu 48
Funcie de expunere
automat (AEB) 48
Indicator luminos
pentru AF 76
nregistrare
Not vocal 33
Videoclip 31
ntreinere 79
L
Luminozitate ecran 74
Luminozitate fa 29
M
Macro 40
Mrire 56
Mrire/Micorare 20
Msurare
Focalizat pe centru 46
Multipl 46
Punct 46
Mesaje de eroare 78
Micare camer foto 23
Mod Automat 19
Mod automat inteligent 26
Mod Film 31
Mod Fotograe cu opiune
de nfrumuseare 29
Mod Fotograere
Automat 19
Film 31
Fotograe cu opiune de
nfrumuseare 29
Ghid de ajutor pentru
fotograi 22
IS dual 30
Mod automat inteligent 26
Program 30
Scen 27
Mod Ghid de ajutor pentru
fotograi 22
Mod IS dual 30
Mod Program 30
Mod Redare 52
Mod Scen 27
N
Not vocal
nregistrare 33
Redare 58
O
Obiectiv lent 28
Ochi roii 38
Oprire sunet
Camer foto 15
Videoclip 31
Anexe 94
Index
P
Pictograme 14
Protejare iere 54
Q
QuickTime Player 65
R
Recunoatere fa 44
Redimensionare 59
Resetare 75
Rezoluie
Fotograe 35
Videoclip 35
Rotire 59
S
Samsung Master
Instalare 65
Utilizare 68
Selector de moduri 13
Setri
Accesare 73
Camer foto 75
Ecran 74
Sunet 74
Stabilizare digital a
imaginii 30
Stabilizare optic a imaginii
(OIS) 21, 30
Stiluri de fotograe 49
Sunet AF 74
Surs de lumin
(Balan de alb) 46
tergerea ierelor 54
T
Temporizator 36
Temporizator cu micare 37
Tip de aare 18
Ton RGB
n modul Redare 60
Transferare iere
pentru Mac 70
pentru Windows 65
V
Videoclip
nregistrare 31
Redare 57
Vitez ISO 39
Vitez obturator 28
Vizualizarea ierelor
ca miniaturi 53
Expunere de diapozitive 56
n funcie de categorie 53
pe TV 63
Vizualizare rapid 74
Volum 74
Z
Zon focalizare
AF central 41
AF multipl 41
Zoom digital 20
Consultai garania furnizat mpreun cu produsul achiziionat
sau vizitai site-ul nostru Web http://www.samsungcamera.com/
pentru servicii i solicitri post vnzare.

PL70 Romanian

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

S-ar putea să vă placă și

PL70 Romanian

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

PL70 Romanian

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Acest manual al utilizatorului conine

instruciuni detaliate referitoare la utilizarea

Ordinea opiunilor sau meniurilor pe care trebuie s

Player 7.6 care

Player 7.6 sau

Player 7.6, Adobe Reader

S-ar putea să vă placă și