JUDEUL ARAD S.C. COMPANIA DE AP ARAD S.A.

RO-310178, ARAD Str. SABIN DRGOI Nr. 2-4, ROMANIA

C.I.F: RO-1683483; Nr.O.R.C.: JO2/110/21.02.1991 Capital Social subscris si varsat 9.659.000 LEI Tel. +40-257-270843; +40-257-270849; Fax. +40-257-270981 E-mail: apacanal@caarad.ro

NORME GENERALE Privind: execuia branamentelor de ap i a racordurilor de canalizare cu ageni economici agreai de S.C. COMPANIA DE AP Arad S.A.

Cap. 1 Date Generale Cap. 2 Definiii Cap. 3 Procedura pentru realizarea unui branament de ap / racordul de canal Cap. 4 Prescripii tehnice Cap. 5 Dispoziii finale Cap. 6 Procedura de agrementarea a agenilor economici Cap. 7 Anexe Cap. 8 Caiete de sarcini CS 1 i CS 2 Cap. 9 Schie: a. Schem de montaj branament ap; b. Schem de montaj racord canal.

Cap. 1 Date Generale Art. 1. Prezentele norme stabilesc cadrul desfurrii serviciului de proiectare i execuie branamentelor de ap / racordurilor canal. Art. 2. Normele stabilesc obligaiile beneficiarului, proiectantului de specialitate i cele ale executantului branamentelor de ap / racordurilor canal. Art. 3. Proiectarea i execuia branamentelor de ap / racordurilor canal, se realizeaz n conformitate cu normativele i prescripiile tehnice n vigoare avizate de autoritile competente, respectiv Normele Generale emise de SC Compania de Ap SA Arad. Proiectul va tine seama de reglementrile n vigoare privind protecia i conservarea mediului. Art. 4. Toi utilizatorii care au instalaii de utilizare a apei vor avea acces de branare / racordare la reelele sistemului public de alimentare cu apa si de canalizare. Art. 5. Un utilizator trebuie sa aib de regul un singur branament de apa i un racord de canal, mai multe branamente i / sau racorduri admindu-se n cazuri speciale, cu aprobarea reprezentanilor administraiei publice locale, pe baza avizului operatorului.

Cap. 2 Definiii Art. 6. Operator - persoana juridica titulara a unei licene de furnizare-prestare, emisa de A.N.R.S.C., care asigura furnizarea apei potabile i / sau industriale, respectiv preluarea, epurarea si deversarea in emisar a apelor uzate, n cazul de fa SC Compania de Ap SA Arad. Art. 7. Solicitant - orice agent economic, instituii publice, asociaii de proprietari, persoana fizica care nu locuiesc n cadrul unui condominiu, proprietar sau cu

mputernicire data de proprietarul unui imobil care se dorete a fi branat / racordat la sistemul public de alimentare cu ap i canalizare. Art. 8. Utilizator - orice persoana fizica sau juridic, proprietar sau cu mputernicire data de proprietarul unui imobil, avnd branament propriu de apa i / sau racord de canalizare, si care beneficiaz, pe baza de contract, de serviciile operatorului. Principalele categorii de utilizatori pot fi: ageni economici, instituii publice, utilizatori casnici (persoane fizice proprietare ale unui imobil sau asociaii de proprietari / locatari). Art.9. Proiectant - orice agent economic legal constituit care are ca principal obiect de activitate proiectarea n domeniul instalaiilor i reelelor de ap i canalizare. Art. 10. Constructor - orice agent economic legal constituit care are ca principal obiect de activitate execuia instalaiilor i reelelor de ap i canalizare i care este agreat pentru a executa branamentelor de ap / racordurilor canal de ctre SC CAA SA Arad. Art. 11. Funcie de forma de organizare i de obiectul de activitate al agenilor economici Proiectantul i Constructorul n unele cazuri pot fi acelai agent economic. Art. 12. Punct de delimitare a instalaiilor de alimentare cu apa dintre operator si utilizator - locul in care instalaiile aflate in proprietatea sau in administrarea utilizatorului se racordeaz la instalaiile aflate in proprietatea sau in administrarea operatorului furnizor / prestator de servicii. Delimitarea dintre instalaiile interioare de canalizare si reeaua publica de canalizare se face prin cminul de racord, care este prima componenta a reelei publice, in sensul de curgere a apei uzate. Art. 13. Branament - partea din reeaua publica de distribuie care face legtura ntre reeaua publica i reeaua interioara a unei incinte sau cldiri aparinnd utilizatorilor. Branamentul deservete un singur utilizator. Branamentul pn la contor, inclusiv cminul de branament i contorul, aparine reelei publice de distribuie a apei, indiferent de modul de finanare a realizrii acestuia. Art. 14. Cmin de contor de branament / reea - construcie componenta a sistemului de distribuie a apei potabile, aparinnd sistemului public de alimentare cu apa, care adpostete contorul de branament / reea, cu montajul aferent acestuia. Art. 15. Contor de branament - aparatul de msurare a volumului de apa consumat de utilizator, care se monteaz pe branament intre doua vane / robinete, la limita proprietii utilizatorului, fiind ultima componenta a reelei publice, in sensul de curgere a apei potabile. Art. 16. Contor de reea - aparatul care msoar consumul de apa potabila la mai multe asociaii de locatari / proprietari sau la mai muli utilizatori individuali ori care msoar transportul de apa dintr-o zona in alta a reelei publice. Art. 17. Racord - partea din reeaua publica de canalizare care asigura legtura dintre utilizator si canalizarea publica. Racordul de la cmin spre reea, inclusiv cminul de racord, aparine reelei publice de canalizare, indiferent de modul de finanare a realizrii acestuia. Art. 18. Cmin de racord - construcie componenta a sistemului de canalizare, aparinnd sistemului public de canalizare care reprezint prima componenta a reelei publice, in sensul de curgere a apei uzate. Art. 19. Imobil - orice cldire sau teren, cu destinaie social-cultural, administrativ, de producie industrial, comercial, de prestri de servicii sau de locuina, inclusiv terenul aferent, cu regim juridic dovedit. n cazul blocurilor de locuine la care terenul aferent nu este delimitat, se considera imobile toate acele blocuri care au adrese distincte;

Cap. 3 Procedura pentru realizarea unui branament de ap / racordul de canal Art. 20. Bransamentele de apa si racordurile de canalizare noi infintate se realizeaza in urma unui Aviz de Solutie Tehnica elaborat de catre CAA Comparimentul Proiectari Bransamente Biroul Tehnic Investiii.

Art. 21. Executia bransamentelor de apa si a racordurilor de canal se face cu un Agent Economic Agrementat (conform anexa A) si de catre SC Compania de Apa Arad SA in baza Proiectului de Solutie tehnica. Art. 22. Pentru infiintarea unui bransament de ap / racord de canal, beneficiarul se adreseaza CAA Direcia Tehnic/ Compartimentul Proiectari Bransamente ( Camera 6) de unde obtine o cerere tip de bransare/racordare la sistemul public de alimentare cu apa si canalizare ( conform anexa B). Art. 23. La Compartimentul Proiectari Bransamente ( Camera 6) beneficiarul depune o documentatie care contine: - cererea de bransare/racordare completata; - titlul de proprietate, codul unic (pentru agenti economici); - copie act de identitate, act de constituire al asociatiei de proprietari (pentru asociatia de proprietari) ; - breviar de calcul, pentru solicitrile de branamentele peste 1; - chestionar in vederea furniz / preluarii cantitilor de ap/ apa uzata, pentru solicitrile de branamentele peste 1; - plan de situaie, Sc. 1: 500, pentru solicitri de branare peste un imobil (dup caz). Art. 24. Avizul de solutie tehnica contine: - descrierea generala a bransamentului de apa/racordului de canal; - date tehnice despre bransamentul de apa/racord canal; - schema de montaj; - detaliu camin; - plan de situatie (dupa caz); - plan de incadrare in zona (dupa caz). si se elibereaza beneficiarului de catre Biroul Tehnic Investiii al CAA in maxim 15 zile lucrtoate, caruia i se ataseaza lista cu agentii economici agrementati in vederea executarii bransamentelor de apa si a racordurilor de canalizare. La ridicarea avizului de solutie tehnica se achita o taxa de emitere de 120,00 lei pentru un bransament de apa sau racord de canalizare si o taxa de 180,59 lei pentru un bransament de apa + un racord de canalizare. Art. 25. Dupa obtinerea avizului de solutie tehnica, beneficiarul se adreseaza unui agent economic (constructor) agrementat pentru executia bransamentului de apa/racordului de canalizare si pentru intocmirea unei documentatii tehnice (Proiect Tehnic) in vederea obtinerii Autorizatiei de Construire, n urma creia va primii din partea CAA avizul definitiv (avizarea fisei tehnice) pentru bransamentul de apa/racordul de canalizare. La solicitarea beneficiarului, CAA - Comparimentul Proiectari Bransamente poate intocmi contra cost documentatia tehnica in vederea obtinerii Autorizatiei de Construire pentru executia bransamentului de apa/racordului de canalizare. Art. 26. Deoarece interventiile de orice fel la retelele publice de apa canal aflate in functiune este permisa doar reprezentantilor CAA, constructorul agrementat va convoca pe santier reprezentantul CAA - Directia Exploatare - Productie si va executa lucrarea. Art. 27. La finalizarea lucrarii se va realiza receptia bransamentului/racordului la care va participa din partea operatorului de servicii publice apa/canal o comisie compusa din Sef Sectie/Maistru, reprezentant Compartiment Proiectari Bransamente, reprezentant Serviciul Gestiune Sistem de Masurare si se va completa un Proces Verbal de Receptie (conform anexe E ). Art. 28. Achizitia contorului se va face de catre beneficiar sau constructor si va fi montat n retea de catre operator sau de ctre constructor. Art. 29. Dup finalizarea lucrrilor i efectuarea recepiei, operatorul va pune n funciune branamentul de ap/ racordul de canal i va sigila contorul montat n reea. Art.30. Pentru fiecare branament de ap/racord canal executat, constructorul va depune la registratura Companiei de Ap o Documentaie de Recepie care conine: - copie CI/CUI; - act de proprietate;

declaraie de donaie (Anexa L); proces verbal de recepie semnat de reprezentii CAA comisia de recepie; buletin de verificare metrologic; certificat de calitate i garanie contor; avizul de soluie tehnic; schema de montaj; detaliu cmin, fia cu date tehnice a lucrrilor (Anexa M); schia branament /racord sau plan de situaie; detaliu de montaj: robinet de concesie cu filet exterior i filet interior, inclusiv tija de manevr cu tubul de protecie i capac de font; cererea de branare/racordare aprobat.

Art. 31. n urma dosarului de recepie, operatorului / Biroul Contracte Marketing convoac n scris i telefonic beneficiarul in vederea semnarii contractului de prestare/furnizare a serviciilor publice de apa canal.

Cap. 4 Prescripii tehnice i de execuie Art. 31. Componentele branamentului: Delimitarea dintre reeaua publica de alimentare cu ap i reeaua interioara de distribuie aparinnd utilizatorului este cminul de branament. Prile componente ale unui branament sunt: a. construcia numit cmin de apometru (de branament), plasat pe domeniul public, folosit pentru controlul i ntreinerea branamentului, fiind vizibil i accesibil; b. priza de ap, reprezentnd punctul de branare la reeaua de distribuie a apei; c. conducta de branament care se leag la reeaua publica de distribuie; d. armtura (vana) de concesie; e. contorul de branament care asigura msurarea debitului de ap furnizat; f. armtura (vana) de nchidere; Delimitarea dintre reeaua publica de distribuie i instalaia interioara a utilizatorului se face prin contorul de branament, care este ultima componenta a reelei publice; Branamentul pn la contor, inclusiv cminul de branament i contorul, aparine reelei publice de distribuie a apei, indiferent de modul de finanare al realizrii acestuia. Cminul de branament se amplaseaz la 1-2 m n exteriorul limitei de proprietate. Art. 32. Componentele racordului: Delimitarea dintre reeaua public de canalizare i instalaia interioara de canalizare aparinnd utilizatorului este cminul de racord. Prile componente ale unui racord sunt: a. construcie numit cmin de racord, plasat pe domeniul public sau privat, folosita pentru controlul i ntreinerea racordului, fiind vizibil i accesibil; b. conducta de racordare situata ntre cminul de racord i cminul de pe reeaua publica de canalizare; Racordul de la cmin spre reea inclusiv cminul de racord cu toate componentele sale, aparine reelei publice de canalizare, indiferent de modul de finanare al realizrii acesteia. Cminul de racord se amplaseaz astfel:

la 1-2 m fata de cldire, la imobilele fr curte i fr mprejmuire; la 1-2 m de mprejmuire, n curtea imobilelor cu incinta nchisa; la canalul de serviciu, acolo unde distanta dintre cldire i canalul public este mai mica de 3 m. Art. 33. Execuia lucrrilor de instalare a branamentului /racordului se poate face numai dup obinerea autorizaiei de construire eliberata n condiiile legislaiei in vigoare i pe baza unui proiect tehnic avizat de operator. Art. 34. Condiii de execuie a branamentelor n serviciului public de alimentare cu ap: - partea de branament situat n cmin n amonte de apometru trebuie s fie vizibil i degajat, pentru ca operatorul s poat interveni n caz de avarie sau s poat verifica dac nu a fost efectuat nici o priza ilicit pe acest traseu de branament; - vana de concesie va fi manevrat numai de personalul specializat al operatorului. n cazuri speciale (avarii, reparaii interioare etc.) constructorul poate manevra robinetul / vana de nchidere care se afla n aval de apometru; - demontarea pariala a branamentului sau apometrului poate fi executat numai de ctre operator; - cminul de contor de branament se va executa exclusiv din beton, nu se va accepta al material nlocuitor; - la proiectarea i execuia branamentelor de ap se vor respecta prevederile caietelor de sarcini (CS 1) din prezentele norme. Art. 35. Condiii de execuie a racordare n serviciului de canalizare: - pe legturile prevzute pentru golirea subsolurilor la canalizarea public, n vederea evacurii apelor provenite din reelele interioare de alimentare cu ap i de canalizare, n cazul unor defeciuni, se vor monta vane i clapete contra refulrii; - legtura realizat ntre cminul de racordare i reeaua de canalizare interioara a utilizatorului, este n sarcina exclusiva a utilizatorilor. Canalizarea i lucrrile de racord trebuie sa fie executate n condiii de etaneitate. - este interzis montarea oricrui dispozitiv sau instalaii care poate permite ptrunderea apelor uzate n conducta de ap potabil, fie prin aspirare datorat fenomenului de ejecie, fie prin refulare cauzat de o suprapresiune produs n reeaua de evacuare; - cminul de racord se va executa exclusiv din beton, nu se va accepta al material nlocuitor; - la proiectarea i execuia racordurilor de canal se vor respecta prevederile caietelor de sarcini (CS 2) din prezentele norme. -

Cap. 5 Dispoziii finale Art. 36. Branarea / racordarea tuturor utilizatorilor de apa, indiferent in ce scop (casnic, tehnologic), la reelele publice de alimentare cu ap i de canalizare se poate face doar n baza proiectului de execuie ntocmit de ctre un proiectant i avizat de operator. Art. 37. Desfiinarea branamentului i / sau a racordului se poate face n condiiile prevzute de lege. Art. 38. Realizarea de branamente / racorduri fr avizul operatorului este considerata clandestin i atrage conform legislaiei n vigoare, rspunderea disciplinar, civila, contravenional, administrativ sau penal, dup caz, att pentru utilizator ct i pentru executantul lucrrii. Art. 39. Pentru avarii repetate la reelele de alimentare cu ap sau canalizare, produse din vina exclusiv a constructorului agrementat, operatorul i rezerva dreptul de suspendare a agrementrii. Art. 40. Toate costurile rezultate n urma avariilor la reelele de ap /canal vor fi suportate exclusiv de constructorul vinovat de producerea lor.

Art. 41. Lucrrile de ntreinere, exploatare i recondiionare a branamentelor publice sunt executate de operator. ntreinerea care revine n sarcina operatorului nu cuprinde cheltuielile pentru deplasare sau pentru modificarea branamentului i cheltuielile pentru repararea avariilor cauzate de neglijenta dovedita a utilizatorului; n acest caz aceste cheltuieli vor fi facturate utilizatorului. Art. 42. n cazul n care se constat executarea unor lucrri de branare / racordare la sistemul public de alimentare cu apa / reeaua de canalizare a localitii, fr aprobare, operatorul va putea desfiina, buona sau bloca reelele respective, fr ca beneficiarul sau executantul acestor lucrri s aib drept la despgubiri. Art. 43. Operatorul poate s refuze deschiderea unui branament dac instalaiile interioare sunt susceptibile de a duna funcionarii normale a reelei publice de distribuie, ca urmare a execuiei acestora fr proiect avizat de operator. Art. 44. n exploatarea branamentelor / racordurilor la relele publice de ap / canal prile (utilizatorul i operatorul) vor respecta reglementrile prevzute n Hotrrea nr. 1.591 din 18 decembrie 2002 pentru aprobarea Regulamentului - cadru de organizare i funcionare a serviciilor publice de alimentare cu ap i de canalizare. Art. 45. Pentru orice modificri privind branamentele de ap / racordurile de canal rezultate din solicitarea utilizatorului, acesta are obligaia de a respecta etapele din prezentele norme. Orice modificare se va trata ca i n condiiile execuiei unui nou branament de ap / racord de canal. Art. 47. Modificrile branamentelor de ap / racordurilor de canal se vor efectua numai n baza unui proiect avizat de operator, pe baza autorizaiei de construire i vor fi executate de ctre un constructor agrementat. Toate cheltuielile de proiectare, avizare, execuie n acest caz revin n sarcina utilizatorului.

Cap. 6 Procedura de agrementare a agenilor economici Art. 47. Orice agent economic legal constituit care are ca principal obiect de activitate execuia instalaiilor i reelelor de ap i canalizare poate solicita agreere pentru a executa branamentelor de ap / racordurilor canal de ctre SC CAA SA Arad. Art. 48. Prezentele Norme General de agreere sunt publice i se pun la dispoziia agenilor economici la sediul operatorului i pe pagina de internet al acestuia (www.caarad.ro). De asemenea ageni economici agrementai sunt obligai s informeze clienii (solicitanii care se doresc a fi branai / racordai la sistemul public de alimentare cu ap i canalizare) asupra regulilor i prevederilor din prezentele norme. Art.49. n vederea obinerii agrementului, agentul economic va depune la sediul operatorului un dosar (conform anexei I). Dosarul va cuprinde un angajament (conform anexa J) de respectare al Normelor Generale privind execuia lucrrilor de branare / racordare. Art. 50. Obinerea agrementului de ctre ageni economici se face n cadrul i n conformitate cu regulamentul privind organizarea i funcionarea Consiliului Tehnico Economic al SC C.A.A. SA Arad. Art. 51. Retragerea agrementului se face n urma nclcrii prevederilor prezentelor norme i se face n cadrul Consiliului Tehnico Economic al SC C.A.A. SA Arad. Art. 52. Un agent economic cruia i s-a retras agrementul de execuie nu mai poate depune un nou dosar n vederea obinerii unui nou agrement. Cap. 7 Anexe Prezentele norme generale cuprind ca parte integrant urmtoarele anexe: - Anexa A - Lista agenti economici agrementati in vederea executiei bransamentelor de apa si a racordurilor de canalizare - Anexa B - Cerere bransament apa/racord canal

Anexa C - Continutul documentatie in vederea Proiectului de Solutie Tehnica Anexa D - Continutul Proiectului de Solutie Tehnica eliberat de CAA Anexa E Proces verbal de receptie calitativa a bransamentelor de apa/racordurilor de canal Anexa F - Cerere de achiziie i montare contor Anexa G Documente necesare in vederea semnari contractului de furnizare a serviciilor publice de alimentare cu apa si canalizare Anexa H - Contractul de furnizare / prestare Anexa I - Documente necesare pentru agreere ageni economici n vederea execuiei branamentelor de ap / racordurilor de canal Anexa J - Angajament Anexa K - Agrement agent economic Anexa L Declaratie trecere patrimoniu CJA Anexa M Fisa date lucrari