{1119}{1176}{y:i}1957 a fost un an important.

{1182}{1244}{y:i}Sovieticii au trimis|{y:i}Sputnik-ul n spaiu...

{1250}{1318}{y:i}... iar Dodgers au jucat ultima|{y:i}partid pe Ebbets Fields...
{1324}{1358}{y:i}... i i-au luat rmas bun|{y:i}de la Brooklin.
{1364}{1452}{y:i}Tipul acela l-a mpucat pe|{y:i}Frank Costello n cap, i a ratat.
{1458}{1558}{y:i}Fraii Gallo l-au ucis|{y:i}pe Albert Anastasia ntr-o frizerie.
{1564}{1607}{y:i}A fost un haos total.
{1613}{1703}{y:i}Anastasia disprnd, Vito|{y:i}Genovese s-a crezut marele ef.
{1709}{1733}{y:i}Dar Carlo Gambino...
{1739}{1794}{y:i}... i Joe Banane|{y:i}aveau alte idei.
{1800}{1840}{y:i}Aa c s-a inut|{y:i}o ntrunire.
{1846}{1919}{y:i}Una mare.
{2122}{2215}{y:i}Pentru prima oar,|{y:i}Comisia avea s se ntlneasc.
{2221}{2290}{y:i}Au venit efi|{y:i}i mafioi din toat ara...
{2296}{2343}{y:i}... inclusiv|{y:i}familiile din New York.
{2349}{2410}{y:i}Erau poate 50 de efi,|{y:i}toat lumea mafioilor...
{2416}{2521}{y:i}... toi, n orelul acesta.
{2603}{2713}UN GANGSTER LA PSHIHIATRU
{2719}{2800}{y:i}Tata s-a dus cu Dom Manetta|{y:i}i Tommy D., Tommy Grasul.
{2806}{2845}{y:i}El conducea familia atunci.
{2851}{2942}{y:i}Un idiot a avut ideea|{y:i}s se in ntrunirea...
{2948}{3025}{y:i}... la ferma lui Joe Barbara,|{y:i}undeva la ar, n linite.
{3031}{3101}D-te de lng main!
{3133}{3251}Vrei s te fac friptur?|D-te de lng main!
{3253}{3328}{y:i}S-a dovedit c poliia local|{y:i}l supraveghea pe Joe Barbara...
{3334}{3473}{y:i}... iar un erif a observat|{y:i}agitaia i a chemat FBI-ul.
{3745}{3786}{y:i}ntrunirea|{y:i}nici n-a apucat s nceap.
{3792}{3841}{y:i}A aprut FBI-ul...
{3847}{3947}{y:i}... i toi efii au fugit.
{4357}{4476}{y:i}Tata i Dominic s-au ascuns|{y:i}ntr-un lan de porumb.
{4482}{4509}{y:i}Apoi a aprut un fermier.
{4515}{4592}{y:i}Dominic a nceput s-l prosteasc,|{y:i}n timp ce tata a scos un pisto
l...
{4598}{4717}{y:i}... i a deturnat tractorul.
{4723}{4787}{y:i}Se spune c s-au ntors|{y:i}cu el pn la Bensonhurst...
{4793}{4915}{y:i}... dar tata mi-a spus|{y:i}c au ajuns doar la Poughkeepsie.
{4973}{5030}{y:i}Oricum, dup toat povestea,|{y:i}Carlo Gambino a devenit...
{5036}{5088}..."capo di tutti capi",|{y:i}"eful efilor"...
{5094}{5234}{y:i}... i de atunci, pn acum, Comisia|{y:i}n-a mai ncercat s se reuneasc
{5425}{5491}Nu-mi place.|La ce ne trebuie o ntrunire?
{5497}{5568}S-i fac|fiecare griji pentru el.
{5574}{5684}Paul, ntrunirea din '57|avea ca scop mprirea rii.
{5690}{5783}Acum trebuie s vedem|cum supravieuim.
{5789}{5881}Oamenii notri|ne vnd FBI-ului...
{5887}{5933}...efii ajung la pucrie.
{5939}{5996}Oamenii sunt ucii|fr permisiune.
{6002}{6053}n plus de asta...
{6059}{6100}...mai ai de-a face|cu chinezii...
{6106}{6165}...i cu ruii.
{6171}{6219}Totul se schimb.
{6225}{6277}Trebuie s ne schimbm|i noi odat cu timpurile.
{6283}{6333}O s ne facem|pagin de lnternet?
{6339}{6408}Cnd a murit tatl tu...
{6436}{6559}...i-am promis c|o s am grij de tine.
{6570}{6635}Vreau s vii|cu mine, la ntlnire.
{6641}{6704}Ai neles?
{6884}{6987}Tipul sta, Primo Sindome,|ai grij cu el!
{6993}{7034}E un ticlos.
{7040}{7116}Fii atent la el, bine?
{7193}{7275}Stai s-mi iau o scobitoare.|M ntorc imediat.

{7921}{7997}{y:i}i spuneam|{y:i}c am nevoie de loc...

{8003}{8066}...ca s m dezvolt...
{8083}{8165}...i s m regsesc,|ca persoan...
{8171}{8239}...nelegi?|Nu doar ca femeie...
{8245}{8317}...ci ca entitate independent.
{8323}{8402}I-am spus c trebuie s intru|n contact cu unicitatea mea...
{8408}{8476}...dar n-a suportat asta.
{8482}{8540}A spus c l ndeprtrez.
{8546}{8655}A spus c-l ndeprtez.
{8665}{8770}Crezi c l nlturam,|dr. Sobol?
{8788}{8845}Caroline,|lucrurile au i sfrit.
{8851}{8937}Face parte din via.|Conteaz cum acceptm sfritul.
{8943}{8972}Nu pot s cred...
{8978}{9044}...c s-a terminat|ntre mine i Steve.
{9050}{9111}Poate mai exist speran.
{9117}{9168}A obinut un ordin|de restricie mpotriva ta...
{9174}{9239}...iar sta, sincer,|nu e un semn bun.
{9245}{9325}Dar ce s fac?
{9377}{9439}n primul rnd...
{9445}{9539}...nu mai boci|dup ratatul sta!
{9545}{9584}Eti regina tragediilor.
{9590}{9655}"Steve nu m iubete."|"Steve nu m respect."
{9661}{9748}Cui dracu' i pas?|Triete i tu!
{9773}{9851}Dr. Sobol?
{9939}{9988}Da, reflectam|asupra situaiei.
{9994}{10045}Ce spui,|e foarte interesant.
{10051}{10098}Vreau|s te gndeti tu la asta.
{10104}{10147}O voi face i eu.
{10153}{10223}Ne vom gndi amndoi.
{10239}{10345}Continum sptmna viitoare,|dup ce m ntorc din concediu.
{10406}{10443}Caroline, ce simi?
{10449}{10511}Eti exact ca Steve!|Vrei doar s...
{10517}{10550}Vrei doar...
{10556}{10597}...s scapi de mine,|s m dai afar.
{10603}{10641}Nu e adevrat!
{10647}{10671}Ba da!
{10677}{10711}Eu tot o s te vd|sptmna viitoare...
{10717}{10814}...dar Steve nu vrea|s te mai vad deloc.
{11009}{11037}V rog, dle Vitti...
{11043}{11088}...le-am spus c nu tiu nimic,|dar ei nu m-au crezut...
{11094}{11160}...pentru c o dat am spus|c Micul Joe l-a lovit pe Dukey.
{11166}{11233}Eu nu tiam,|pentru c Micul Joe seamn...
{11239}{11308}Taci naibii din gur!
{11325}{11359}M cunoti, nu?
{11365}{11388}Suntei dl Vitti.
{11394}{11447}tii ce o s-i fac|dac m mini, nu?
{11453}{11521}O s-mi spargei capul|cu eava aceea.
{11527}{11584}E o ntrebare retoric,|idiotule!
{11590}{11652}O s te ntreb o singur dat.|Cine l-a ucis pe Dominic?
{11658}{11696}Nu tiu.
{11702}{11745}Cine l-a ucis|pe Dominic?
{11751}{11910}- Jur c nu tiu!|- Cine l-a ucis pe Dom?
{12125}{12208}Nu tie nimic. Las-l!
{12335}{12378}N-a durut prea tare.
{12384}{12422}Taci din gur!
{12428}{12495}Asta a durut.
{12517}{12550}Nu ajungem nicieri.
{12556}{12628}Stm aici de zece minute.|Am ntrziat i nu-mi place asta.
{12634}{12677}Nu-mi place|s ajung trziu.
{12683}{12706}Tat, linitete-te!

{12712}{12788}Eti nervos|c mergem la bunicul.

{12794}{12831}Nu m analiza!
{12837}{12918}Nu m poate analiza cineva care|anul trecut credea-n Mo Crciun.
{12924}{13004}Familia asta|are un singur dr. Sobol.
{13010}{13104}Ba are doi.|Tu i bunicul.
{13110}{13206}S vorbim despre altceva.
{13221}{13293}O s citeti|noua carte a bunicului?
{13299}{13359}Mama spune c n-o vei citi|pentru c eti gelos.
{13365}{13466}Mama ta vorbete i despre|altceva sau doar despre mine?
{13472}{13501}La naiba!
{13507}{13619}E vina mamei tale.|tie mereu unde sunt.
{13727}{13805}Dac te art cu degetul,|pref-te c te doare gtul.
{13811}{13840}Eti dobitoc, cumva?
{13846}{13885}mi pare ru,|a fost vina mea.
{13891}{13916}Ai vzut ceva?
{13922}{13959}Vorbeam cu fiul meu.
{13965}{13992}E n regul, domnule.
{13998}{14056}E vina noastr|c v-am aprut n fa.
{14062}{14095}Nu, serios...
{14101}{14170}...a fost vina mea.|Compania mea de asigurri...
{14176}{14201}Lsai!
{14207}{14271}Cum s las? Avei partea|din spate distrus.
{14277}{14366}Aa era i nainte.
{14369}{14427}S chemm poliia,|s fac un raport.
{14433}{14480}D-i naibii de poliiti!
{14486}{14543}M nelegi?
{14558}{14608}Bine, d-i naibii!
{14614}{14652}Avei dreptate.|D-i naibii!
{14658}{14739}n special pe cei clare,|care las mizerie peste tot...
{14745}{14802}...de calci|i te murdreti tot.
{14808}{14844}V dau|cartea mea de vizit...
{14850}{14917}...dac v schimbai,|cumva, prerea.
{14923}{14960}Suntei doctor?
{14966}{14997}Psihiatru.
{15003}{15031}Doctor de cap...
{15037}{15076}Am discutat|cu unul din tia o dat.
{15082}{15139}Cnd am fost trimis|n nord, ca s...
{15145}{15188}...pescuiesc.
{15194}{15252}Jelly! S mergem!
{15258}{15296}Trebuie s plec.
{15302}{15375}La revedere!
{15464}{15490}Sun urt.
{15496}{15545}E benzin slab.|Ce s faci?
{15551}{15645}- Da...|- Ai grij, doctore!
{15962}{16033}Doar neuroticii!
{16375}{16440}Nu venii?|E nunta mea!
{16446}{16517}nelegem c e o zi|special pentru tine, Benny...
{16523}{16581}...dar tatl tu i cu mine|nu putem pleca de aici...
{16587}{16635}...de fiecare dat|cnd te cstoreti.
{16641}{16691}De fiecare dat?|Asta se face o singur...
{16697}{16754}De dou ori n via!
{16760}{16824}Tat, nu venii|la nunta mea?
{16830}{16903}Vrem s venim, dar semnez|autografe weekend-ul viitor.
{16909}{16966}Nu pot s supr librarii...
{16972}{17052}...pentru c mi pun cartea|pe raftul de jos. Aa sunt ei.
{17058}{17087}tiu, aa sunt ei.
{17093}{17148}tiu. Barnes e de treab,|dar Nobel e un idiot rzbuntor.
{17154}{17191}Ben, cum vorbeti?
{17197}{17226}mi cer scuze mam...
{17232}{17287}...dar sunt singur de opt ani.

{17293}{17370}Am gsit, n sfrit, pe cineva|cu care vreau s-mi petrec viaa.

{17376}{17431}Mcar cunoatei-o|nainte s ne cstorim.
{17437}{17476}O s-i fii rude.
{17482}{17528}Ar trebui|s tie asta nainte.
{17534}{17582}Eti foarte ostil.
{17588}{17629}Glumeam!
{17635}{17668}M duc|s vorbesc cu primarul.
{17674}{17735}Primarul e aici?
{17741}{17771}Ce este?
{17777}{17815}Nimic, totul e n regul!
{17821}{17854}Cum i merge cabinetul?
{17860}{17909}Excelent.|Am pacieni interesani.
{17915}{17984}Foarte interesani,|fascinani, chiar.
{17990}{18087}Tata are un pacient|care viseaz c face pstrvi.
{18090}{18157}Mulumesc, Mike.
{18157}{18258}{y:i}Familia Manetta|{y:i}o s pun ntrebri.
{18264}{18316}Ei cred c noi|l-am omort pe Dominic.
{18322}{18373}Las-l pe Dominic.|Pe Paul l voiau ei.
{18379}{18438}E un miracol c ai supravieuit.|i mulumesc lui Dumnezeu.
{18444}{18487}Mulumete-l!
{18493}{18565}Dac nu m duceam|dup scobitoare...
{18571}{18622}...acum zceam|lng Dominic...
{18628}{18658}...fie-i rna uoar!
{18664}{18698}E vorba|de marea ntrunire.
{18704}{18760}Primo Sindome|vrea s fie capul.
{18766}{18801}Primo tie regulile.
{18807}{18894}Nu-i putea ucide dac nu avea|permisiunea celorlaltor familii.
{18900}{18978}Dac i-au permis asta,|i ateapt un rzboi.
{18984}{19054}Vorbete cu Zello i Baldassare!|Afl ce poi! Avem dou sptmni.
{19060}{19163}Doamne ferete ca ceilali|newyorkezi s fie-mpotriva noastr!
{19194}{19260}Vreau s tiu asta|nainte de ntrunire.
{19266}{19291}Sigur!
{19297}{19380}Te simi bine?|Sincer, nu ari prea bine.
{19387}{19435}Ce e?
{19441}{19504}Am dureri n piept.|M duc s iau nite aer.
{19510}{19576}Ia-o-ncet!
{19821}{19871}Te simi bine?
{19877}{19939}Ce?
{19969}{19992}M simt ca naiba.
{19998}{20063}Totul e o mare|durere de cap.
{20069}{20162}Ai o "mingren" din aia?
{20270}{20314}- S mergem!|- Ce e?
{20320}{20390}- Condu!|- Ce-i?
{20645}{20722}Am veti bune, dle Evans.|Inima dvs e bun.
{20728}{20756}Bun?|Cum adic?
{20762}{20836}Am avut|opt atacuri n trei sptmni.
{20842}{20907}Eu a spune c ai avut|un atac de anxietate.
{20913}{20939}Un ce?
{20945}{20984}Un atac|de anxietate, de panic.
{20990}{21015}O s v prescriu|nite Xanax.
{21021}{21062}Atac de anxietate?
{21068}{21100}E un lucru normal.
{21106}{21144}Uit-te la mine!
{21150}{21243}Art a om|care se panicheaz?
{21256}{21326}- Art a om care se panicheaz?|- N-avei de ce s v fie ruine.
{21332}{21413}Unde ai fcut coala, tmpitule?|Am avut un atac de inim.
{21419}{21495}Electrocardiograma|spune c nu.
{21759}{21826}Jelly, vreau s m ajui|cu ceva, ca prieten.
{21832}{21852}Orice!
{21858}{21932}- Gsete-mi un doctor!|- Abia am plecat de la unul.

{21938}{21993}Nu din sta.|Un doctor de cap.

{21999}{22053}Vrei s-i schimbi faa,|ca Sonny Black?
{22059}{22107}Vezi s nu i iei nas|ca al lui. Arat ca un porc.
{22113}{22193}Nu un chirurg plastician.|Trebuie s-i spun pe litere?
{22199}{22271}Ar fi mai rapid.
{22283}{22402}Vreau un psihiatru.
{22402}{22523}Un fel de medium cu ESPN?
{22559}{22644}Tocmai am dat de un psihiatru.|De fapt, el a dat n mine.
{22650}{22714}Era bun de ceva?
{22714}{22778}Prea un tip detept.|Avea i carte de vizit.
{22784}{22896}Avea carte de vizit?|Asta e ditamai realizarea.
{22987}{23021}La ce-i trebuie|un psihiatru?
{23027}{23071}Nu pentru mine,|pentru un prieten.
{23077}{23136}O s-l ntreb|pe psihiatru una, alta...
{23142}{23185}...i o s am nite rspunsuri|pentru prietenul meu.
{23191}{23286}Nimeni nu trebuie s afle|c-am vorbit cu un psihiatru.
{23292}{23328}S-ar putea interpreta greit.
{23334}{23361}nelegi?
{23367}{23411}Nu va afla nimeni.
{23417}{23484}Pot s-i pun o ntrebare?
{23490}{23534}Prietenul acela...
{23540}{23599}...sunt eu?
{23627}{23688}Da, tu eti.
{23724}{23810}Carl, remarc un tipar.|Te mulumeti cu prea puin.
{23816}{23901}Aa e, ai dreptate.
{23901}{23944}Iar ai fcut-o!
{23950}{24033}i-am sugerat ceva,|iar tu ai fost de acord imediat.
{24039}{24073}Aa e, ai dreptate!
{24079}{24110}De ce faci asta?
{24116}{24161}Nu tiu.
{24167}{24234}Cred c e vorba|de teama ta de respingere.
{24240}{24294}Dar nu-i face griji.
{24300}{24344}Fii propriul tu stpn!
{24350}{24412}Nu lsa oamenii|s te calce n picioare!
{24418}{24438}Dr. Sobol?
{24444}{24470}Suntem n mijlocul edinei.
{24476}{24561}tiu, mi cer scuze!
{24563}{24610}Te cunosc!|Eti tipul pe care l-am lovit.
{24616}{24669}Exact!|Pleac de aici!
{24675}{24730}Hopa-sus!
{24736}{24761}- Ce faci?|- El tocmai pleaca.
{24767}{24834}Nu pleac nicieri|pn nu termin edina.
{24840}{24892}- i dau o sut de dolari s pleci.|- Nu-i lua, Carl!
{24898}{24928}- 150.|- Ascult!
{24934}{24967}300.
{24973}{25028}Nu e chiar att de nebun.
{25034}{25072}Nu m-am dat napoi.
{25078}{25130}- Nu acum trebuia.|- Dar am ridicat de la 150.
{25136}{25178}- Sunt mndru de tine!|- M simt un nou om.
{25184}{25249}Sunt foarte fericit.
{25251}{25384}tiu c suntei suprat pentru|main, dar nu putei intra aici.
{25432}{25452}M cunoti?
{25458}{25530}- Da.|- Ba nu.
{25594}{25637}Mi-ai vzut poza n ziar?
{25643}{25672}- Da.|- Ba nu.
{25678}{25757}Nici mcar|nu-mi iau ziarul.
{25858}{25931}Jelly, ateapt afar!
{25931}{25988}Ia loc!
{26098}{26136}Nu ai scule aici, nu?
{26142}{26161}Scule?

{26167}{26223}Echipament de nregistrare!
{26229}{26332}Nu. Eu nu nregistrez,|eu iau notie.
{26345}{26418}Am ncercat s-i dau prietenului dvs|datele de pe asigurare.
{26424}{26451}De cteva ori.
{26457}{26485}Dar nu le-a vrut.
{26491}{26532}V rog, nu m omori!
{26538}{26623}Voiam s te ntreb|dac-i place Tony Bennett.
{26629}{26693}Da, sunt fan Tony Bennett.
{26699}{26721}i eu.
{26727}{26793}mi plac|toi cntreii italieni.
{26799}{26856}tiu c nu e vina dvs...
{26862}{26928}...dar n-ai vrea s mergem|la compania de asigurri?
{26934}{26988}Nu-mi pas de main.
{26994}{27042}Un prieten de-al meu...
{27048}{27143}...are nite probleme|i se va duce la psihiatru...
{27149}{27204}...aa c i voi pune|nite ntrebri.
{27210}{27279}Spunei!
{27291}{27337}Cum se face?|Stm jos?
{27343}{27384}Cum v simii bine.
{27390}{27453}Bine, o s stau acolo.
{27510}{27599}Dac suntei comod, e bine.
{27723}{27790}Cine ncepe?
{27792}{27852}Spunei-mi, de ce credei|c avei nevoie de terapie?
{27858}{27937}N-am nevoie.|E pentru prietenul meu.
{27943}{27985}- Da, scuzai-m!|- N-ai auzit?
{27991}{28011}Scuze!
{28017}{28112}Ar trebui s tii s asculi.|Nu ii minte ce-am spus?
{28118}{28145}mi pare ru!
{28151}{28234}Pn acum nu sunt|prea ncntat de serviciile tale.
{28240}{28322}E vina mea, mi cer scuze!
{28323}{28384}S o lum de la capt!
{28390}{28484}Spunei-mi|despre prietenul dvs!
{28498}{28588}E un tip puternic.
{28594}{28631}N-a avut probleme cu nimic.
{28637}{28692}Dintr-odat,|nu mai e bun de nimic.
{28698}{28767}Plnge fr motiv,|nu doarme.
{28773}{28814}Nu mai iese cu prietenii.
{28820}{28877}E foarte agitat cu ei.
{28883}{28919}Vrea s scape de ei.
{28925}{28997}i i tie de o via.
{29003}{29073}i are i atacuri.
{29079}{29164}Nu poate respira,|ameete...
{29170}{29216}...are dureri n piept.
{29222}{29283}Parc ar muri.
{29289}{29316}Atacuri de panic.
{29322}{29365}Ce tot i dai|cu atacurile de panic?
{29371}{29406}Cine a spus "panic"?
{29412}{29439}Cine-a spus "panic"?
{29445}{29469}Nu-i panic.
{29475}{29545}Nu, e vorba de ameeli,|dureri n piept...
{29551}{29584}...atacuri.
{29590}{29714}Omul vrea|s le opreasc.
{29781}{29855}O s risc puin acum.
{29861}{29927}Cred c prietenul dvs...
{29933}{29999}...suntei dvs.
{30196}{30241}Eti talentat, prietene!
{30247}{30325}Eti talentat.
{30339}{30406}Ai vzut|c ncerc s fac ceva...
{30412}{30483}...i i-ai dat seama!|De asta eti ce eti.
{30489}{30530}Fii binecuvntat!|Eti talentat.

{30536}{30563}- Ba nu!|- Ba da!

{30569}{30662}- Nu...|- Ba da!
{30664}{30697}Continu!
{30703}{30752}Ce?
{30758}{30811}Cred...
{30817}{30846}...c pastilele|v-ar fi de ajutor.
{30852}{30884}Pastile?
{30890}{30955}Eu nu iau aa ceva.
{30961}{31018}Dac vrei|s ajungei la problem...
{31024}{31067}...trebuie s facei|un tratament.
{31073}{31127}Cu tine, poate?
{31133}{31218}Nu cred|c m vrei pe mine.
{31224}{31269}Eu sunt foarte ocupat.
{31275}{31361}Foarte ocupat.|i-mi iau i un mic concediu.
{31367}{31395}Unde te duci?
{31401}{31453}- Nu spun asta pacienilor.|- Unde?
{31459}{31521}La Sheraton Bal Harbour Hotel,|n Miami Beach.
{31527}{31562}N-a fost prea greu, nu?
{31568}{31640}Nu.
{31682}{31740}E ciudat...
{31746}{31822}...dar m simt mai bine|dup ce am spus totul.
{31828}{31865}Parc mi s-a luat o piatr...
{31871}{31936}...o piatr de pe inim.
{31942}{31984}Eti bun!
{31990}{32041}i mulumesc, doctore.
{32047}{32085}- Dar n-am fcut nimic.|- Ba ai fcut!
{32091}{32120}- Ba nu!|- Ba da!
{32126}{32181}Piatra a disprut.|Unde e?
{32187}{32235}Nu tiu.
{32241}{32282}Eti bun!
{32288}{32333}Eti bun, doctore!
{32339}{32386}O s inem legtura.
{32392}{32450}- Te rog, nu!|- nc ceva.
{32456}{32592}Dac dup discuiile|cu tine devin poponar, te omor.
{32598}{32657}Poi defini "poponar"?|Pot aprea sentimente...
{32663}{32716}Eu devin poponar, tu mori.|Ai neles?
{32722}{32767}E simplu.
{32773}{32807}Eti bun, doctore!
{32813}{32880}Eti bun.
{32899}{32966}Ne mai vedem.
{33246}{33323}Noi l eliminm pe Manetta|i Vitti ce face? Nimic.
{33329}{33388}- De ce nu acioneaz?|- D-l naibii!
{33394}{33462}Aa zici tu, dar eu cred|c plnuiete ceva important.
{33468}{33493}O s fie mare mcel.
{33499}{33541}S fie!
{33547}{33588}Vitti e un dur...
{33594}{33693}...dar muli duri au ajuns mncare|pentru crabii din Red Hook.
{33699}{33772}Numele lui Vitti m bntuie|de cnd eram copil.
{33778}{33846}El era mecherul.|Eu eram fraierul.
{33852}{33925}Tata era un prlit,|taic-su avea totul.
{33931}{33983}Vito Genovese a dat-o n bar|la Apalachin. tii de ce?
{33989}{34060}Pentru c a uitat s-l ucid|pe Gambino nainte de ntrunire.
{34066}{34136}Eu nu voi face aceeai greeal.|l vreau pe Paul Vitti mort!
{34142}{34266}S nu mai respire!|Mort!
{34287}{34323}i plac pantalonii?
{34329}{34369}Arat bine.|Tipul e un croitor pe cinste.
{34375}{34412}Arat bine.
{34418}{34475}mi plac.
{34544}{34637}Sper s nu lai mncare n camer.|S nu gsesc totul plin de viermi!
{34643}{34683}Nu.

{34689}{34754}i nc ceva, tat.

{34760}{34793}"Eu devin poponar, tu mori."
{34799}{34837}i sigiliez|aerisirea din camer.
{34843}{34883}Nu ai voie|s-mi asculi edinele.
{34889}{34950}A fost super!|Chiar era Paul Vitti?
{34956}{35033}Nu i-am cerut inelul secret,|dar era Paul Vitti.
{35039}{35141}- O s-l tratezi?|- Sigur c nu! Ai nnebunit?
{35147}{35219}i n-ai voie s spui nimnui|c a fost aici, nelegi?
{35225}{35266}S retrag|informaia de pe lnternet?
{35272}{35334}Glumeam!
{35492}{35592}{y:i}n ciuda cldurii i a popularitii|{y:i}unor destinaii caraibiene...
{35598}{35672}{y:i}... industria turistic|{y:i}din Florida e nfloritoare...
{35678}{35720}{y:i}... de la Orlando, la Keys.
{35726}{35758}{y:i}Judecnd dup aglomeraia...
{35764}{35793}{y:i}... din jurul piscinei...
{35799}{35896}{y:i}... sezonul e la vrf la Miami Beach.
{35902}{36005}n plan personal, aceasta este|ultima mea intervenie pentru WVBF.
{36011}{36078}M cstoresc cu un om minunat|i m mut la New York.
{36084}{36123}{y:i}Mulumesc, Miami.
{36129}{36258}{y:i}Pentru ultima oar,|{y:i}Laura MacNamara, pentru WVBF.
{36265}{36324}Prindei!
{36345}{36419}Am terminat.|Foarte bine, Laura.
{36586}{36672}El este! El e omul!
{36678}{36736}- Mi-a fost att de dor de tine.|- i mie.
{36742}{36793}- Michael, salut-o!|- Bun, Laura!
{36799}{36869}Bun, ce faci?
{36875}{36917}Michael, nu vrei s te duci|s vezi camera video?
{36923}{37012}De ce?
{37036}{37081}- Bine. Am voie?|- Da.
{37087}{37192}Poi s spargi orice,|eu am plecat de la ei.
{37198}{37276}- Crezi c m place?|- E nebun dup tine. Serios!
{37282}{37334}Te iubesc!|M bucur c sunt cu tine.
{37340}{37394}Chiar m iubeti?
{37400}{37460}Desigur. Ce este?
{37466}{37512}- Sunt speriat.|- De ce?
{37518}{37584}Pentru c o s fiu mama|vitreg a unui copil mare...
{37590}{37621}...i pentru c ne cstorim.
{37627}{37670}i de ce-i faci griji?
{37676}{37715}Dac te plictiseti de mine?
{37721}{37789}Multe cupluri sunt fericite,|se cstoresc...
{37795}{37850}...i i pierd interesul|unul pentru cellalt.
{37856}{37934}Noi nu vom pi asta.
{38267}{38306}Totul e n regul?
{38312}{38402}Vrei s nu mai vorbeti?|ncerc s fac ceva.
{38408}{38482}- Pari puin distrat.|- Chiar sunt. Am o mulime pe cap.
{38488}{38539}- Vrei s taci?|- Scuz-m!
{38545}{38607}ntinde-te!
{38653}{38683}Te gndeai la soia ta?
{38689}{38810}Nu m gndeam,|ce tot vorbeti?
{39025}{39063}Acum m gndesc|la soia mea.
{39069}{39132}La naiba, Sheila!|De ce nu taci?
{39138}{39197}Scuze!
{39339}{39407}Dr. Sobol!
{39483}{39551}Mam?
{39608}{39637}Eu sunt.
{39643}{39744}Dl Vitti vrea s te vad.|Am luat eu halatul.
{39756}{39862}S-i spun vetile,|obolan mpuit nenorocit!
{39868}{39940}Nu m-ai ajutat cu nimic.|Ce ai fcut atunci, n-a mers.
{39946}{40000}Nu m-ai ajutat cu nimic.
{40006}{40085}Nu? Am stat|cu tine cinci minute.

{40091}{40121}Ce voiai?
{40127}{40208}Nu fac miracole.
{40214}{40268}i nu-mi place...
{40274}{40322}...s fiu rpit|din hotel n miezul nopii.
{40328}{40365}Am i eu o familie.|Am viaa mea.
{40371}{40410}Am o afacere serioas.
{40416}{40492}N-am timp|pentru prostiile tale.
{40498}{40585}Asta mi-a scpat...
{40622}{40685}Noaptea trecut|n-am fcut fa.
{40691}{40718}Sexual vorbind?
{40724}{40768}Nu, la meciul contra celor|de la Michigan State.
{40774}{40831}Sigur c sexual!|Ce-i cu tine?
{40837}{40867}Dac-neleg bine...
{40873}{40954}...ai zburat 1.500 de mile|i m-ai scos noaptea din pat...
{40960}{41009}...doar pentru c|n-ai avut erecie?
{41015}{41068}Asta nu e o motivaie bun?
{41074}{41114}Poi lua pastile|pentru asta.
{41120}{41141}Asta nseamn c triez.
{41147}{41206}ncepi cu pastile,|apoi i trebuie o pomp hidraulic.
{41212}{41282}O erecie o ai cum trebuie|sau n-o ai deloc.
{41288}{41330}Mark Twain a spus asta, nu?
{41336}{41408}M ajui sau nu?
{41414}{41504}Nu-mi vine s cred! Bine.
{41510}{41540}i s-a mai ntmplat aa ceva?
{41546}{41604}S nu-mi mearg scula?
{41610}{41688}Niciodat. O dat, de fapt.|Noaptea trecut.
{41694}{41718}i nc o dat.
{41724}{41744}De dou ori, deci.
{41750}{41810}Calculeaz tu!
{41816}{41889}i a mai fost o dat, dar dup|o mas copioas, deci nu se pune.
{41895}{41965}C n-ai putut de 3-4 ori nu e...
{41971}{42007}De opt ori.
{42013}{42053}De opt ori,|nu e o catastrof.
{42059}{42114}Poate pentru tine.|Uit-te la tine!
{42120}{42193}Dac eu nu pot, nu mai sunt|brbat. Nu-mi permit asta.
{42199}{42244}n lumea mea|am de-a face cu animale.
{42250}{42316}Pot prea proti|pentru un om educat, ca tine...
{42322}{42407}...dar animalele|simt slbiciunile.
{42413}{42444}Am mai puin|de dou sptmni...
{42450}{42511}...ca s-mi revin,|dac nu m omoar ntre timp.
{42517}{42541}Ce-i n dou sptmni?
{42547}{42594}Nu-i pot spune|i nu vrei s tii.
{42600}{42675}Asta m ajut enorm!
{42681}{42727}Trebuie s-mi spui,|pentru c vreau s tiu.
{42733}{42789}Aa se face.|E imposibil! N-o s mearg.
{42795}{42869}Nu pot face nimic|n dou sptmni...
{42875}{42960}...i nici nu tiu care mi-e scopul.|S te fac un gangster fericit?
{42966}{43026}M uitam la o reclam...
{43032}{43072}...cu un copil|care se juca cu nite celui.
{43078}{43123}Am plns 45 de minute.
{43129}{43173}Pune-mi sni.|Sunt femeie.
{43179}{43204}Nu te pot ajuta.
{43210}{43237}M refuzi?
{43243}{43342}Cnd m-am apucat de terapia|de familie, nu la asta m gndeam.
{43348}{43454}Cu biroul tu pitic i casa ta|pitic din Piticeti? M refuzi?
{43460}{43516}Ca s asculi|gospodine care se plng...
{43522}{43572}...c nimeni|nu le-o trage cum trebuie?
{43578}{43608}Plec!
{43614}{43638}Uit-te! Vezi?
{43644}{43684}Despre asta vorbesc.

{43690}{43764}Sunt mort!
{43786}{43894}i-i mai spui doctor!|S-i fie ruine!
{43900}{44017}Un doctor nu ntoarce|spatele unui suferind.
{44023}{44171}N-ai putea trata|nici o amoeb cu dou celule!
{44221}{44309}Sfnt Fecioar,|ajut-m s trec de asta...
{44315}{44345}...pentru c obolanul sta...
{44351}{44421}...nu m ajut!
{44427}{44527}Am nceput s plng mereu.|Nu tiu de ce.
{44533}{44599}Poftim!
{44624}{44688}Ia loc!
{44741}{44806}Ia loc!
{44875}{44927}Ce s-a ntmplat|cu soia ta asear?
{44933}{44992}Nu era soia, era amanta.
{44998}{45048}- Ai probleme n csnicie?|- Nu!
{45054}{45088}Atunci, de ce ai o amant?
{45094}{45130}Acum mi faci i moral?
{45136}{45194}Nu, sunt doar curios.|De ce ai o amant?
{45200}{45253}Cu ea fac|ce nu pot face cu soia.
{45259}{45291}De ce nu?
{45297}{45414}Cu gura aia mi srut copiii!|Ai nnebunit?
{45434}{45476}Ai fost stresat|n ultimul timp?
{45482}{45554}- Mi-am vzut prietenul ucis.|- Asta poate fi o explicaie.
{45560}{45640}Am fost foarte stresat.
{45706}{45772}n funcie de ce mi-ai spus|despre atacuri...
{45778}{45839}...a spune|c despre asta e vorba.
{45845}{45884}- Ce? Doar stres?|- "Doar stres"?
{45890}{45932}Stresul e foarte puternic.
{45938}{46007}M ndoiesc|c suferi fizic.
{46013}{46077}- Asta e?|- Da.
{46083}{46108}Asta e?
{46114}{46173}Aa cred.
{46201}{46233}Eti foarte bun!
{46239}{46269}Eti foarte bun!
{46275}{46325}- Mai sunt multe lucruri.|- Foarte bun!
{46331}{46378}- Sunt unele mai puin evidente...|- M-nelegi?
{46384}{46417}Ai perfect dreptate!
{46423}{46484}Simt cum mi se umplu|boaele chiar acum.
{46490}{46548}Nu credeam c o s-mi spun|asta vreun brbat.
{46554}{46606}Gata! Eti psihiatrul meu.
{46612}{46646}Nu. Nu pot!
{46652}{46687}Dle Vitti, nu eti pregtit.
{46693}{46735}Nu eti un bun candidat...
{46741}{46813}Ascult la tine! Ct cinste!
{46819}{46848}Asta e!|Nu nelegi?
{46854}{46910}Nimeni|nu-mi vorbete mie aa!
{46916}{46950}nelegi?
{46956}{46990}- Da.|- Bun.
{46996}{47021}Hai! Sunt gata.
{47027}{47072}N-ai auzit cuvntul "nu"|prea des, nu-i aa?
{47078}{47166}Ba da, dar de fapt e:|"Nu, te rog!"
{47172}{47210}Mai stau aici dou zile.
{47216}{47293}Cnd m-ntorc la New York,|te tratez doar pe tine...
{47299}{47343}...dou sptmni.
{47349}{47396}Doar c nu tiu|ce-o s le spun pacienilor.
{47402}{47441}Vrei s te scap eu de ei?
{47447}{47525}A fi onorat. Jimmy!
{47531}{47578}Fr Jimmy!|M descurc singur.
{47584}{47610}- Sigur?|- Absolut!
{47616}{47655}Ne vedem la New York!
{47661}{47732}O vrei pe vreuna?

{47738}{47762}Nu, mulumesc!
{47768}{47815}Eti amabil, dar...
{47821}{47881}Vrei s te distrezi puin?
{47887}{47935}Sigur?
{47941}{47972}Faci o pauz,|ca s-i revii, nu?
{47978}{48020}Eu nu...
{48026}{48048}Eti n concediu.
{48054}{48098}i m cstoresc.
{48104}{48162}A vrea|s m ntorc la hotel.
{48168}{48188}Noapte bun, dle Vitti!
{48194}{48225}Ne vedem la New York!
{48231}{48301}Doctore!
{48307}{48378}O s ne vedem des!
{48406}{48436}Unde ai fost?
{48442}{48488}M-am trezit|i nu mai erai!
{48494}{48557}Nu era nici un bilet...|Am nnebunit!
{48563}{48616}Te-am cutat|n tot hotelul.
{48622}{48693}Chiar am mncat Rice|Krispy Treat. Era s chem poliia.
{48699}{48768}Nu-i chema!|O s-i spun adevrul.
{48774}{48819}Am avut o urgen.
{48825}{48873}Ai pacieni n Florida?
{48879}{48968}M-a urmrit de la New York.|Trebuia s m duc, crede-m!
{48974}{49057}Cine e pacientul sta?
{49071}{49140}Paul Vitti.
{49206}{49279}Paul Vitti, mafiotul?
{49299}{49382}Doamne...
{49412}{49471}Nu e un pacient obinuit.
{49477}{49521}Are probleme.
{49527}{49594}Crede c eu l tratez.|E-o nebunie.
{49600}{49634}Deci, nu-l tratezi?
{49640}{49668}Spune-mi c nu-l tratezi!
{49674}{49702}Nu-l tratez.
{49708}{49781}E nspimnttor.|Nu i-ai dori unul ca el n viaa ta.
{49787}{49854}Am fcut reportaje despre mafie.|Am vzut ce fac.
{49860}{49933}Am discutat asta cu el,|a neles, s-a terminat.
{49939}{50028}- Sigur?|- Absolut!
{50043}{50084}Mi-am fcut griji.
{50090}{50138}Credeam|c te-ai sperat sau...
{50144}{50193}...c vreo fosta prieten, sau...
{50199}{50256}Nu tiu...
{50262}{50296}- Te iubesc!|- i eu!
{50302}{50416}mi pare ru.|Totul e n regul.
{50458}{50506}{y:i}S-o aplaudm!
{50512}{50582}{y:i}Ce zicei de asta?
{50658}{50731}A fost excelent!|Bucur-te i tu!
{50737}{50786}Nu neleg.|Sar n ap...
{50792}{50817}...i mnnc peti.
{50823}{50862}Nu e prea greu,|pentru o balen.
{50868}{50891}nceteaz!
{50897}{50945}Ne distrm, nu?
{50951}{51021}Nu m distrez|att de tare, pe ct pare.
{51027}{51130}M prefac, pentru c trebuie|s ne apropiem.
{51493}{51559}M duc s-mi iau un hot-dog.|Vrea cineva ceva?
{51565}{51600}Vin cu tine!
{51606}{51673}Nu. Te prefaci c te distrezi|i nu vreau s-i stric plcerea.
{51679}{51708}Vin imediat!
{51714}{51764}Crezi c balenele|se uureaz n ap?
{51770}{51865}Nu, folosesc toaleta|de la Burger King.
{51871}{51892}Idiotule!
{51898}{51950}- Ce facei aici?|- Dl Vitti vrea s te vad.

{51956}{51981}E o glum?
{51987}{52017}Nu. Suntei angajatul lui.
{52023}{52081}Asta nseamn c suntei|la dispoziia lui...
{52087}{52121}...ca i noi.
{52127}{52159}Noi doi am discutat.
{52165}{52240}Am discutat i am fost de acord|c ne vedem la New York.
{52246}{52266}La revedere!
{52272}{52341}Doctore, n-ai ce face.
{52347}{52442}Dac te vrea|mai devreme, te duci!
{52448}{52477}Nu, nu m duc!
{52483}{52543}Dac m mai deranjai...
{52549}{52583}...nu-l mai tratez deloc.
{52589}{52671}Ai neles?
{52729}{52786}Uit-te la imensitatea asta!
{52792}{52877}Iisuse!
{52884}{52954}E vremea mesei.
{52971}{53022}M-au aruncat|la rechini, Paul!
{53028}{53058}ncercau s-i susin|punctul de vedere.
{53064}{53114}C eti fioros?|tiu asta.
{53120}{53140}Eti suprat, nu?
{53146}{53208}Mi se ntmpl, cnd un rechin|ncearc s m mute de fund.
{53214}{53277}- Aveam o nelegere.|- Da, dar am avut un atac.
{53283}{53354}Nu unul adevrat,|dar m-am panicat...
{53360}{53408}...la gndul c a avea|un atac. E ciudat?
{53414}{53477}"Ciudat" nseamn|mereu altceva.
{53483}{53525}{y:i}- Ce face?|{y:i}- Nu tiu.
{53531}{53589}- Vorbete cu un tip.|{y:i}- l poi omor?
{53595}{53668}Nu. Jelly i Jimmy Boots|sunt cu el.
{53674}{53745}L-a putea ucide cu o lunet,|dar n-am la mine.
{53751}{53776}{y:i}Omoar-l!
{53782}{53831}O s am eu grij de el.
{53837}{53886}La ce te gndeai|cnd te-ai speriat?
{53892}{53947}S mergem!|Suntem urmrii.
{53953}{54018}Nu te uita! Sunt unii|de la FBI care ne urmresc.
{54024}{54065}De unde tii?
{54071}{54133}Asta mi-e meseria,|sunt criminal.
{54139}{54203}Cine e tipul cel nou?
{54207}{54266}O fi noul lui consilier.
{54272}{54344}Trebuie s fie important|pentru familie.
{54350}{54452}Trimite-i fotografia,|vezi ce descoperi!
{54522}{54656}n mod normal, pacienii|nu beau n timpul edinei.
{54667}{54755}O s in minte asta, n caz|c particip la "Riti i ctigi".
{54761}{54792}Vorbete-mi|despre tatl tu!
{54798}{54860}Tata...
{54866}{54915}O s stau aici.
{54921}{54978}Tata...
{54984}{55040}...era un om important n cartier.|Toi l iubeau...
{55046}{55092}...era respectat.|Domnul s-l aib n paz!
{55098}{55132}A murit?
{55138}{55209}Nu, mi place mie s spun asta.|Sigur c a murit!
{55215}{55255}Aveam cam 12 ani.
{55261}{55297}Cum a murit?
{55303}{55355}A fost o moarte rapid.|Atac de cord.
{55361}{55417}Ce fel de relaie aveai?|Erai apropiai?
{55423}{55453}Da...
{55459}{55511}...dar atunci|nu ne nelegeam prea bine.
{55517}{55548}De ce?
{55554}{55626}mi pierdeam vremea,|aveam o "borgata".
{55632}{55653}Ce e asta?
{55659}{55718}O band de copii, nimic|important, dar lui nu-i plcea.

{55724}{55748}Nu era de acord.

{55754}{55815}M-a plmuit de cteva ori.
{55821}{55848}i?
{55854}{55893}Apoi a murit.
{55899}{55942}Cum te-ai simit?
{55948}{56007}Excelent! Minunat!|Cum s m fi simit?
{56013}{56037}Gndete-te!
{56043}{56118}Erai furios, trist?|i-era fric?
{56124}{56170}Poate toate astea...
{56176}{56211}Te simeai vinovat?
{56217}{56252}De ce? Doar|nu l-am omort eu.
{56258}{56301}tiu, era doar o speculaie.
{56307}{56396}Poate, ntr-un fel,|voiai s moar.
{56402}{56437}De ce s fi vrut|s moar?
{56443}{56512}Tu ai spus c v certai.|Te-a pocnit...
{56518}{56570}...pentru c te opuneai|autoritii lui.
{56576}{56618}Poate vreun conflict oedipal.
{56624}{56664}Vorbete clar!
{56670}{56760}Oedip era un rege grec; el i-a ucis|tatl i s-a cstorit cu mama lui.
{56766}{56791}Greci nenorocii!
{56797}{56852}E o pornire instinctual.
{56858}{56906}Biatul vrea|s ia locul tatlui...
{56912}{56971}...pentru ca mama|s fie doar a lui.
{56977}{57029}Vrei s spui c-am vrut|s m culc cu mama?
{57035}{57059}Nu. E un vis primar.
{57065}{57109}Ai vzut-o vreodat pe mama?
{57115}{57164}- i-ai pierdut minile?|- Freud o spune!
{57170}{57277}Freud e un pervers,|i tu la fel pentru c spui asta.
{57329}{57409}{y:i}Pot fi sincer?|{y:i}Nu cred c-i pot spune "tat".
{57415}{57478}Pot s-i spun Scott?
{57484}{57540}Prietenii mi spun Cpitanul.
{57546}{57614}Cpitanul?
{57616}{57677}Mai vrei un pahar?|Eu mai vreau vreo 8-9.
{57683}{57731}Da, morfin cu ap mineral.
{57737}{57780}Tremur.
{57786}{57907}Mergem la masa noastr?|Hai, Michael!
{57914}{57982}"Senor" Sobol!
{58027}{58094}Ce mai faci?
{58095}{58131}Scumpo, e familia Vitti.
{58137}{58199}Doamne...
{58218}{58293}Uite, toat lumea e fericit,|toi zmbesc. Frumos!
{58299}{58376}Eti Paul Vitti, mafiotul.
{58382}{58432}E politicos?
{58438}{58492}E frumos?|Eu ncerc s fiu drgu.
{58498}{58587}Vin eu s-i spun|c eti o jigodie?
{58593}{58644}E tatl Laurei, Cpitanul.
{58650}{58692}mi pare ru.
{58698}{58762}Scuzai-ne!
{58785}{58833}Am auzit de nunt. Poftim!
{58839}{58920}Ceva pentru tnrul cuplu.
{58926}{58952}Nu putem primi.
{58958}{58994}- Ba da.|- Mulumesc.
{59000}{59084}l mprumut cteva minute.|l aduc imediat.
{59090}{59130}Apoi ne vei lsa n pace.
{59136}{59170}V las.
{59176}{59243}Trebuie s vorbesc cu tine.
{59249}{59289}Dou minute!
{59295}{59357}Jelly, stai acolo|i nu m asculta!
{59363}{59396}Urechile-mi sunt sigilate!
{59402}{59446}Am avut un vis ciudat.

{59452}{59523}Eu am unul chiar acum.|De ce mi-ai ntrerupt petrecerea?

{59529}{59589}Eti tare rigid|n anumite privine...
{59595}{59626}...tiai?
{59632}{59687}Bine, povestete-mi visul!
{59693}{59731}Dorm.
{59737}{59798}Aud un copil plngnd.|M duc la frigider...
{59804}{59840}...iau o sticl de lapte...
{59846}{59888}...i i-o duc.
{59894}{59925}Vd c laptele e negru.
{59931}{59968}Asta e tare ciudat!
{59974}{59994}Pleac de aici!
{60000}{60059}Scuze!
{60065}{60138}Ce nseamn? i s nu mai spui|porcrii despre mama.
{60144}{60207}Nu tiu ce nseamn.|Tu ce crezi?
{60213}{60287}Pentru asta te pltesc?|S repei ce spun eu?
{60293}{60345}Asta poate s-o fac Jelly|pe degeaba.
{60351}{60450}Cheam-l pe Jelly!|Eu m duc la petrecere.
{60460}{60510}O trec cu vederea,|de data asta...
{60516}{60627}...pentru c te nsori.
{60681}{60813}De ce nu te uii n alt parte,|pn nu-i sparg capul?
{61109}{61194}M duc s mnnc ceva!|Vrei un sandwich?
{61200}{61251}Ce sandwich nu ngra?
{61257}{61301}O jumtate de sandwich.
{61307}{61390}M ntorc imediat.
{62093}{62172}D din cap|i zmbete! F-o!
{62178}{62218}Acum, ascult-m!
{62224}{62295}tiu ce cri joci i mai|bine, las-o balt!
{62301}{62388}Dac tu i amicii ti|i facei ru fetei mele...
{62394}{62431}...nu-mi pas cine suntei...
{62437}{62518}...v vnez, ca pe nite|cini ce suntei, i v omor.
{62524}{62557}Ai neles?
{62563}{62612}Acum zmbete!
{62618}{62685}Felicitri!
{62736}{62763}Ce ai vorbit?
{62769}{62878}Treburi brbteti.
{64418}{64480}La naiba!
{64521}{64583}La bine i la ru...
{64589}{64677}...pn ce moartea|v va despri?
{64859}{64920}Spune-i lui Mike s-o duc|pe Marie i pe copii la aeroport!
{64926}{65016}S trag maina n spatele|hotelului i s ne atepte!
{65022}{65044}S-a fcut!
{65050}{65113}Ajunge!|M-am sturat de tine!
{65119}{65143}Ce s-a ntmplat?
{65149}{65241}Am vzut un om cznd apte etaje,|direct n platoul cu somon.
{65247}{65290}- A distrus ceva?|- Totul!
{65296}{65336}nc mai scot|mncarea din el.
{65342}{65433}Unii mai au depresii i se arunc.|E o tragedie, dar nu e vina mea.
{65439}{65477}Vrei s spui|c a fost o sinucidere?
{65483}{65542}Cred c a lsat un bilet.|Jelly, l-au gsit?
{65548}{65594}Nu, dar|o s-l gseasc imediat.
{65600}{65651}D-mi voie s ghicesc:|"Viaa e o porcrie."
{65657}{65710}"Nu mai suport."|Semnat, "Mortul"
{65716}{65763}Asta a fost bun, doctore!
{65769}{65820}Ajunge cu vorbria!|Trebuie s plecm!
{65826}{65864}FBI-ul e peste tot.
{65870}{65914}M ntorc la New York...
{65920}{65987}...i ar fi bine|s faci la fel.
{65993}{66035}Probabil te caut|i pe tine.
{66041}{66088}Pe mine?|Cum adic?
{66094}{66176}Complice la crim?|Nu fcea parte din nelegere.

{66182}{66220}N-am ucis pe nimeni.

{66226}{66270}Nu pot s vorbesc|n numele celorlali, dar...
{66276}{66300}...a ncercat s m omoare!
{66306}{66370}Dac fcea asta|copiilor mei?
{66376}{66431}Ar fi fost|o tripl tragedie.
{66437}{66492}n cazul sta|noi suntem bieii buni.
{66498}{66546}Unde e?
{66552}{66628}- Unde te duci?|- Nu m atinge!
{66634}{66668}Cum ai putut face asta?
{66674}{66725}Iar i bag nasul cineva.
{66731}{66755}Ateapt-m jos!
{66761}{66845}De ce? O s m arunce|i pe mine de la balcon?
{66851}{66911}Eti suprat|i m superi i pe mine.
{66917}{66942}Normal c sunt!
{66948}{67027}Nunta mea s-a dus de rp|pentru c tu ai probleme.
{67033}{67070}Eu am probleme?
{67076}{67114}Nu acum, scumpo!
{67120}{67188}M duc s mpachetez|i plec la New York!
{67194}{67275}i m mrit,|cu tine sau fr tine.
{67281}{67330}Cu mine!|mi pare ru!
{67336}{67379}O s fie bine, promit!
{67385}{67432}Te rog!
{67438}{67514}Nu, te ursc!
{67516}{67564}Eti fericit?
{67570}{67625}tii ce ai fcut?|Mi-ai distrus viaa.
{67631}{67676}Fericit?|Cum adic?
{67682}{67735}Crezi c-am vrut eu asta? Sunt o|victim n toat povestea asta!
{67741}{67773}Nu-mi vine s cred!
{67779}{67833}Tipul ncearc s m omoare,|apoi mi ucide un om.
{67839}{67922}i colac pesta pupz, i distruge|nunta. tii ct de suprat sunt?
{67928}{67993}Sunt furios!|Nu tiu ce s fac.
{67999}{68058}n plus, ncerc s ies din hotel,|i tu te iei de mine.
{68064}{68103}Te asculi, mcar?
{68109}{68137}Ascult-te!
{68143}{68242}A fost un dezastru|de cnd ai aprut n cabinet.
{68248}{68311}S-a terminat!|Nu mai sunt doctorul tu.
{68317}{68345}Doar din cauza asta?
{68351}{68430}Doar o mic dubl crim?|Exact!
{68436}{68519}N-ai pic de decen.|Nici un pic!
{68525}{68571}Chiar credeam|c te pot ajuta.
{68577}{68636}Nu pot,|pentru c eti un tlhar.
{68642}{68681}Nimeni n lumea asta|nu te poate ajuta.
{68687}{68762}Bine!|Ce vrei s fac?
{68850}{68885}{y:i}D-mi-l pe Primo!
{68891}{68949}Stai puin!
{68971}{69048}E Paul Vitti la telefon.
{69262}{69292}{y:i}- Cine-i?|- Eu.
{69298}{69348}{y:i}- Care, eu?|- Cum, "care, eu"? Eu.
{69354}{69429}{y:i}- Eu? Care, eu?|- Eu, m tii.
{69435}{69465}M rog...|Ce mai faci?
{69471}{69498}{y:i}Nu prea bine.
{69504}{69575}Cine i-a fcut treaba aia,|tii tu cine, prietenului meu...
{69581}{69614}...ncearc|s mi-o fac i mie.
{69620}{69679}Am o mulime|de sentimente...
{69685}{69743}...i ncerc s...
{69749}{69837}- nchid.|- nchid capitolul sta.
{69841}{69886}Ce fel de sentimente?
{69892}{69999}Sunt foarte furios.
{70001}{70029}Sunt mnios.
{70035}{70088}Sunt enervat, ru de tot.

{70094}{70123}i ce-mi spui mie asta?

{70129}{70162}De ce-i spun ie?
{70168}{70218}De parc|n-ai ti nimic.
{70224}{70261}Nu tii nimic? Ce?
{70267}{70311}Nu tiu ce spui.
{70317}{70355}- ncerc s...|- S-i spun ce simt!
{70361}{70423}S-i vorbesc|despre sentimentele mele!
{70429}{70462}Sunt furios.
{70468}{70500}Iar furia e...
{70506}{70547}- O dorin blocat.|- O dorin blocat.
{70553}{70631}{y:i}Abia atept|{y:i}s ne vedem la treaba aia...
{70637}{70698}...ca s pot|debloca dorina...
{70704}{70726}...i-apoi, poate...
{70732}{70791}Dac mai faci o micare...
{70797}{70843}...i tai boaele...
{70849}{70929}...i i le ndes n fund!|O s te ngrop!
{70935}{71007}i bag ururi n ochi!|i ciopresc ochii!
{71013}{71078}O s i-i trimit familiei,|s-i mnnce la desert.
{71084}{71130}{y:i}Ai neles?
{71136}{71167}- Ce-i?|- Du-te naibii!
{71173}{71253}Nenorocitule!
{71282}{71355}Caut n dicionar i|vezi ce-nseamn "nchidere"!
{71361}{71460}Dac cu asta ne va lovi,|vreau s tiu ce e.
{71466}{71508}Cum a fost?
{71514}{71553}Excelent, pn...
{71559}{71624}...la tiatul boaelor|i chestia cu ndesatul...
{71630}{71663}...n fund.
{71669}{71742}tii ce fac cnd sunt furios?|Mcelresc o pern.
{71748}{71826}F-o!|Vezi cum te simi!
{71910}{71975}Uite-i perna!
{71981}{72046}Te simi mai bine?
{72052}{72081}Da.
{72087}{72154}Bine.
{72470}{72539}Sun la Vatican,|vezi dac lipsete ceva!
{72545}{72614}Super!
{72629}{72690}Michael, vreau s vorbesc|cu tatl tu!
{72696}{72738}Mike, descarc|bagajele, te rog!
{72744}{72848}E aproape ct casa.
{72889}{72933}Ce se petrece?
{72939}{72987}Ce e asta?
{72993}{73030}De ce?
{73036}{73104}E un dar de nunt.|i prea ru pentru...
{73110}{73243}Nu suntem cstorii,|aa c-o putem trimite napoi.
{73268}{73318}N-a fost vina mea.|Erau toi acolo, eram gata.
{73324}{73389}Tu n-ai vrut s continui.
{73395}{73490}Nu asta voiam|s-mi amintesc la aniversri.
{73496}{73576}S ne uitm la caseta de la nunt!|Uite-i pe prinii ti, pe ai mei...
{73582}{73636}...i uite i tipul|care a murit!
{73642}{73707}Vreau doar|s m nsor cu tine.
{73713}{73752}ncep s cred|c n-o vom mai face.
{73758}{73825}Ba da, smbta viitoare,|la Waldorf.
{73831}{73860}i cine va veni?
{73866}{73896}Noi trei, preotul...
{73902}{73986}...i membrii familiei care|i-au terminat edinele la psihiatru.
{73992}{74052}Fr oaspei fr gt, nu?|Toi trebuie s aib gt.
{74058}{74147}Le verificm|gturile la intrare.
{74172}{74255}Dac vrei|s schimbi mobila...
{74261}{74292}Dr. Sobol...
{74298}{74318}...doamn...
{74324}{74389}Suntem agenii Steadman,|Ricci i Provano...

{74395}{74440}...de la FBI, DM.

{74446}{74494}Dezordine mental?
{74500}{74566}Divizia mafiei.
{74572}{74627}FBI? E mai tare|dect fntna.
{74633}{74659}Du-te n camera ta!
{74665}{74710}- Dar...|- n camera ta!
{74716}{74795}De acolo|se aude mai bine.
{74801}{74870}V rog...
{74933}{75025}mi putei explica|aceste fotografii?
{75163}{75259}Da, sunt psihoterapeut,|iar Paul Vitti mi e pacient.
{75265}{75328}- i era!|- mi era pacient.
{75334}{75386}- Dar nu era ca un pacient.|- Exact.
{75392}{75467}De ce v-a trimis fntna?
{75473}{75546}Fntna?
{75548}{75590}A fost...
{75596}{75677}A fost un dar,|pentru terminarea...
{75683}{75714}...terapiei.
{75720}{75772}De la un cleptoman|am primit un televizor...
{75778}{75834}...nu e mare lucru.
{75840}{75915}S trec la subiect.
{75921}{76010}Sptmna viitoare,|efii familiilor mafiote...
{76016}{76066}...se vor ntlni n zona|New York-ului.
{76072}{76139}Credem c va fi|o baie de snge.
{76145}{76176}V-a vorbit despre asta?
{76182}{76251}O baie de snge?
{76265}{76315}N-a spus aa ceva.
{76321}{76371}Mi-a fi amintit.
{76377}{76448}"Baie de snge"|iese n eviden.
{76454}{76570}Ne-ai putea ajuta, oferindu-ne|informaii despre ntrunire.
{76576}{76618}i dac n-o fac?
{76624}{76663}Dac nu...
{76669}{76775}...eu, personal,|v transform viaa ntr-un iad.
{76831}{76920}{y:i}Pauly, nu vreau|{y:i}s fiu nerespectuos.
{76926}{76992}Am fost prieten|bun cu tatl tu.
{76998}{77070}O s-i fiu i ie prieten.
{77076}{77158}Dar umbl vorba|c vezi un psihiatru...
{77164}{77185}...e adevrat?
{77191}{77216}Care-i problema?
{77222}{77309}Problema e c|familia e ngrijorat.
{77315}{77387}Deocamdat,|suntem singurii care tiu.
{77393}{77461}Dac se afl,|suntem mori.
{77467}{77512}Cine tie|ce i spui tipului?
{77518}{77577}Nu e treaba nimnui!
{77583}{77612}Dimpotriv!
{77618}{77710}Dac vrei|s te dai nebun n proces...
{77716}{77751}...bine.
{77757}{77835}Dar toi vor crede|c eti distrus.
{77841}{77898}O s-o ia|ca pe o slbiciune.
{77904}{77973}Sindome va lua totul,|asta vrei?
{77979}{78028}Ce vrei s fac?
{78034}{78068}E timpul s pui punct.
{78074}{78106}Cum adic?
{78112}{78167}Scap de psihiatru,|tie prea multe!
{78173}{78246}Vrei s-mi omor doctorul?|Ce-ai nnebunit?
{78252}{78325}Dac n-o faci tu,|o face altul.
{78331}{78376}Asta este.
{78382}{78417}Nimeni nu se-atinge de tip!
{78423}{78540}Dac-l atinge cineva,|l omor! neles?
{78608}{78728}- M duc s iau fructe. Vrei ceva?|- Nu, atept n main.
{78861}{78938}mi dai dou portocale?

{79733}{79797}Tata!
{79844}{79926}Tata!
{80269}{80340}mi pare ru!
{80559}{80596}Ari ngrozitor.|Te simi bine?
{80602}{80701}Da. Ascult, Paul,|nu-mi mai trimite cadori!
{80707}{80811}- Nu i-a plcut fntna?|- E vorba de nite limite.
{80817}{80885}Limite? Cu ct oamenii ofer|mai mult, cu att va fi mai bine.
{80891}{80971}D s-i vd ceasul!|E o porcrie. i iei un Rolex!
{80977}{81040}- Nu-mi cumpra un Rolex!|- Cine a spus c-l cumpr?
{81046}{81138}Paul, trebuie s discutm!
{81338}{81388}Cine e?
{81394}{81502}Tommy Angels. Am crescut|mpreun. Lucra n New Jersey.
{81508}{81574}Cum a murit?
{81600}{81667}Se ducea|s vorbeasc cu procurorul.
{81673}{81726}A fost lovit|de un camion.
{81732}{81775}De dou ori.
{81781}{81809}Nu vreau s tiu asta.
{81815}{81868}Nu pot asculta!
{81874}{81942}E prea mult.|Am comaruri.
{81948}{82021}Asear, am visat|c noi doi eram pe strad...
{82027}{82062}...i am oprit s iau fructe.
{82068}{82130}Apoi au venit doi|i m-au omort...
{82136}{82231}...ca pe Marlon Brando n "Naul".
{82237}{82294}Frumos!|Eu ce-am fcut?
{82300}{82327}Ai aruncat arma.
{82333}{82420}Ai fugit spre mine|i strigai "tata!".
{82426}{82465}Eu eram Fredo?
{82471}{82539}Nu prea cred.
{82545}{82614}i pierzi minile, doctore.|Poate ai nevoie de terapie.
{82620}{82704}Trebuie s vorbim.
{82732}{82813}Nu mai avem timp.
{83221}{83254}Vduva.
{83260}{83319}mi pare ru.
{83325}{83352}Fiica.
{83358}{83423}mi pare ru.
{83458}{83484}Fratele.
{83490}{83566}Condoleane!
{83673}{83745}mi pare ru!
{84138}{84210}Pe el nu-l cunosc.
{84303}{84378}Acum putem vorbi?
{84457}{84538}Mi-ai spus "tata".|E vorba de tatl tu.
{84544}{84581}Eti nebun!|E visul tu.
{84587}{84644}Dar i visul cu laptele negru|era despre tatl tu.
{84650}{84721}Nu. n visul meu,|duceam laptele negru, copilului.
{84727}{84785}Freud spune|c n vis eti toat lumea.
{84791}{84836}D-l naibii!|Dup ce mi-ai spus...
{84842}{84901}...mi-e fric|s-o sun pe mama.
{84907}{84960}ncearc s m asculi!
{84966}{85016}S spunem|c eti copilul.
{85022}{85066}Ce lapte-i aducea tatl tu?
{85072}{85127}Putem|s nu mai vorbim despre el?
{85133}{85196}Aicea-i buba.|Trebuie s vorbim despre el.
{85202}{85256}E dificil.|tii cum eti tu?
{85262}{85308}"Doctore, ajut-m!"
{85314}{85351}"M doare!"
{85357}{85422}"Bine, Paul, te ajut." "La naiba!|Nimeni nu-l ajut pe Paul Vitti!"
{85428}{85477}i uite cum eti tu:
{85483}{85546}"Interesant,|ce nseamn pentru tine?"
{85552}{85584}"Furia e o dorin blocat."
{85590}{85637}Bo-ho-tra-la-la!

{85643}{85692}- S discutm despre tatl tu.|- Mai bine s nu.

{85698}{85727}Cu ce se ocup tatl tu?
{85733}{85758}Nu conteaz.
{85764}{85813}- Te-ai oprit.|- Ba nu.
{85819}{85890}nseamn|c ai sentimente.
{85896}{85946}Cu ce se ocup tatl tu?
{85952}{86043}- E psihiatru.|- Psihiatru?
{86056}{86122}Acum tiu de ce eti nebun.|Urmtorul pacient!
{86128}{86159}Nu mai avem timp.
{86165}{86239}- S nu-l pierdem cu problema mea!|- Tatl tu e o problem?
{86245}{86271}- Asta ai spus.|- Ba nu!
{86277}{86302}Acum te-ai suprat.
{86308}{86328}Ba nu.
{86334}{86361}- Ba da|- nceteaz!
{86367}{86415}ncep s m pricep.
{86421}{86500}Mai avem cteva zile,|e important.
{86506}{86552}De asta te pori aa.
{86558}{86609}Dac vrei|s te prosteti, n-am ce face.
{86615}{86661}Sun-m|cnd vrei s fii serios!
{86667}{86729}Sunt serios.
{86735}{86826}Nu vrei|s m mai analizezi?
{86828}{86897}Salut-l pe tatl tu!
{87010}{87052}{y:i}E timpul s pui punct.
{87058}{87080}{y:i}Cum adic?
{87086}{87146}{y:i}Scap de psihiatru,|{y:i}tie prea multe!
{87152}{87196}{y:i}Vrei s-mi linez doctorul?
{87202}{87291}{y:i}Dac n-o faci tu, o face altul.
{87297}{87328}{y:i}Nu se-atinge nimeni de el!
{87334}{87394}{y:i}Dac-l atinge cineva|{y:i}cu-n deget, l omor!
{87400}{87458}neles?
{87464}{87521}S-o ascultm pe cealalt!
{87527}{87640}{y:i}- Vrei s-mi linez doctorul?|{y:i}- Dac n-o faci tu, o face altul
.
{87646}{87720}{y:i}l omor!
{87739}{87804}Foarte bine!
{87810}{87850}{y:i}E timpul s pui punct.
{87856}{87880}{y:i}Cum adic?
{87886}{87954}{y:i}Scap de psihiatru,|{y:i}tie prea multe!
{87960}{88079}{y:i}- Vrei s-mi linez doctorul?|{y:i}- Dac n-o faci tu, o face altul
.
{88085}{88158}{y:i}l omor!
{88229}{88304}Ce vrei s fac?
{88343}{88396}{y:i}Paul, sta o s|{y:i}vorbeasc cu FBI-ul.
{88402}{88466}l cunosc, n-ar face asta.
{88472}{88568}FBI-ul a fost la el azi.|I-a vzut Jimmy Boots.
{88574}{88632}- I-ai vzut acolo?|- Da, e adevrat. I-am vzut!
{88638}{88675}Apoi o s te sune...
{88681}{88757}...s v ntlnii.
{88782}{88813}A sunat dr. Sobol.
{88819}{88915}Vrea s te vad imediat.
{89117}{89153}Delicios!
{89159}{89197}E-aa de bun!
{89203}{89240}mi place|mncarea italian.
{89246}{89300}N-am fost n ltalia.|E frumos?
{89306}{89343}Am fost n Frana,|de dou ori...
{89349}{89392}...i n Jamaica, pe insul.
{89398}{89420}Ai fost acolo?
{89426}{89470}E excelent,|mi place s fac scufundri.
{89476}{89548}Ai fcut aa ceva?|E minunat s dormi cu petii.
{89554}{89604}S noi cu petii.|Ai fcut-o vreodat?

{89610}{89657}E frumos.
{89663}{89715}Ce facei vara asta?
{89721}{89791}n legtur cu ce?
{89810}{89878}Ce mai faci?
{89886}{89934}- Ce faci?|- Bine.
{89940}{90013}El e Ben.|Salut-l pe Carlo!
{90019}{90052}- Ce mai faci?|- Carlo...
{90058}{90147}Att. Stai jos!
{90187}{90232}Am crescut cu Carlo.
{90238}{90284}mi e, a spune, aproape...
{90290}{90334}...ca un vr.
{90340}{90396}- Chiar i sunt vr.|- Asta spuneam!
{90402}{90451}E o problem de familie.|Apropierea...
{90457}{90528}A face orice pentru el.|Sunt aici pentru el.
{90534}{90565}- tii asta.|- Da.
{90571}{90615}Te-ai ocupat|de treaba aia?
{90621}{90706}- Putem vorbi afaceri n faa lui?|- Da.
{90712}{90748}- M-am ocupat.|- i de cealalt?
{90754}{90829}Trebuia s atept s termin|cu prima, ca s m ocup de-a doua.
{90835}{90872}Tipul i-a fcut probleme?
{90878}{90946}Tipul din prima treab?|E nebun.
{90952}{90990}- Ce a spus?|- Ca de obicei.
{90996}{91063}- I-ai spus c nu vrei?|{y:i}- Ce s fac?
{91069}{91113}{y:i}S opreti rul din fa.
{91119}{91181}{y:i}Dar dac prima treab iese,|{y:i}totul e aranjat.
{91187}{91276}Inclusiv a doua.|Absolut.
{91282}{91343}S nu repei|ce auzi aici!
{91349}{91392}Prima treab sau a doua?
{91398}{91422}Foarte haios!
{91428}{91510}Stevie Beef e acolo.
{91510}{91560}- Rahat gras!|- obolan mpuit.
{91566}{91625}Nemernic!
{91631}{91697}S-l salutm!
{91787}{91887}E un loc neobinuit.|Venii des aici?
{91893}{91983}E un local special|pentru Paul.
{91989}{92084}Aici a fost ucis tatl lui.
{92087}{92113}Ce mare secret?
{92119}{92144}Las...
{92150}{92224}Stai puin!
{92235}{92270}Tatl lui Paul|a fost ucis?
{92276}{92334}Chiar la masa aceea,|cu toat familia prezent.
{92340}{92425}Taci!
{92469}{92533}i Paul era acolo.
{92539}{92634}Nu-i place s vorbeasc|despre asta.
{92768}{92796}Unde pleci?
{92802}{92834}La baie.
{92840}{92871}Stai jos!
{92877}{92950}Vin cu tine!
{93087}{93148}Jelly, trebuie s, tii...
{93154}{93219}Faci caca?
{93229}{93294}D-i drumul!
{93782}{93861}La naiba!
{93918}{94008}Trebuie s mnnci|mai multe fibroase, Doc.
{94010}{94100}O brio de diminea|te-ar ajuta.
{94129}{94157}Nu cred!
{94163}{94218}A vrea s vd|un film, dar...
{94224}{94300}...nu-s dect|prostii de aciune.
{94306}{94373}Am parte de destul|violen la serviciu.
{94379}{94443}Primo, la era|prietenul nostru.
{94449}{94498}L-au vzut la Paretti.

{94504}{94540}Bine.
{94546}{94582}E foarte bine!
{94588}{94641}Jack Frumosul!
{94647}{94694}S fie ultima lui cin, bine?
{94700}{94790}Bine, Primo.
{94790}{94832}Ca distracie...
{94838}{94888}...scoate-i inima|i adu-mi-o!
{94894}{94965}O s i-o aduc pe tav.
{94971}{95008}De unde lum o tav?
{95014}{95063}Adu-o, bine?
{95069}{95121}Sau cereale.|Prin mine trec imediat.
{95127}{95171}- Te ajut.|- Bun sfat!
{95177}{95283}Trebuie s vorbim|ntre patru ochi.
{95373}{95417}De ce nu mi-ai spus|de tatl tu?
{95423}{95494}- Ce?|- Mi-ai spus c-a avut atac de cord.
{95500}{95526}i ce dac?
{95532}{95584}Tatl tu a fost ucis.
{95590}{95643}i care e diferena?|E mort!
{95649}{95719}E o mare diferen.|De ce nu mi-ai spus?
{95725}{95787}Pentru c e ceva personal.|Trebuie s-i spun orice?
{95793}{95828}Asta nu e "orice".
{95834}{95886}O s plng acum toat viaa|pentru ce s-a ntmplat n trecut?
{95892}{95922}Fu-se i se du-se!
{95928}{95976}Eu cred|c vrei s vorbeti.
{95982}{96026}- Ba nu! Nu vreau s discut.|- Ba, eu cred c da.
{96032}{96071}Nu vreau|s vorbesc despre asta.
{96077}{96133}- De ce ai ales restaurantul sta?|- Pentru c-mi place.
{96139}{96187}Din toate locurile, de ce aici?
{96193}{96216}Au cel mai bun|sos de scoici.
{96222}{96307}Nu sta e motivul.|Voiai s tiu despre tatl tu.
{96313}{96393}- Te apropii de mine.|- Aa e.
{96399}{96456}Unde naiba e?
{96660}{96717}Treci n main!
{96744}{96822}Se face trziu. Iau un taxi.|Ajung la gar i...
{96828}{96872}...iau trenul de 11:10.
{96878}{96910}Mulumesc, oricum.
{96916}{96992}Am spus|s urci n main!
{96998}{97058}F ce spune!
{97064}{97199}Asta se cheam|"nevroz transferat".
{97247}{97319}n main!
{97886}{97982}Ce face acolo?|E n baie de jumtate de or.
{97988}{98012}La naiba!
{98018}{98079}Ducei-v acolo!
{98242}{98324}Nemernicul!
{98337}{98402}L-am pierdut.
{99059}{99092}Hai, iei!
{99098}{99173}Treci ncoace!
{99242}{99316}Lsai-ne singuri!
{99321}{99353}mi pare ru.
{99359}{99386}Nu e nimic personal.
{99392}{99504}Nu te pcli.|Nu se poate mai personal de-att.
{99521}{99559}Treci acolo!
{99565}{99638}Acolo!
{99741}{99795}- tii de ce fac asta?|- Da. Tu tii?
{99801}{99869}Nu m prosti! M-ai trdat!|M-ai njunghiat pe la spate.
{99875}{99944}Eu te-am trdat? Interesant!|La cine-i arma?
{99950}{100012}Termin cu prostiile!|mi insuli inteligena?
{100018}{100055}Ai colaborat cu FBI-ul.
{100061}{100137}Mi-au pus o caset.|Spuneai c o s m omori.
{100143}{100200}- Am auzit pe caset.|- Niciodat! Jur pe mama!

{100206}{100231}- Niciodat|- Am auzit.

{100237}{100295}Acum nu mai conteaz,|dar nu te-am trdat.
{100301}{100365}Aveam microfon, dar l-am scos,|pentru c tiu cum s te ajut.
{100371}{100418}Nu m intereseaz.
{100424}{100444}Ba da.
{100450}{100484}Las-m s te ajut!
{100490}{100556}S-a terminat.
{100620}{100701}Pot s-i mai pun|o ntrebare?
{100710}{100731}Ce e?
{100737}{100768}- Ce ai comandat?|- Ce?
{100774}{100812}- Ce ai comandat?|- Cnd?
{100818}{100885}Cnd a fost ucis tatl tu.|Ce mncai?
{100891}{100940}De unde dracu' s tiu?
{100946}{100971}Nu ii minte?
{100977}{101009}Au trecut 35 de ani.
{101015}{101044}Ce mnca tatl tu?
{101050}{101107}Nu in minte,|ce tot spui?
{101113}{101144}ncearc!
{101150}{101275}E o ntrebare simpl.|Ce mnca tatl tu?
{101481}{101539}Paste Penne.
{101541}{101561}Bine.
{101567}{101637}i tu?
{101708}{101766}Ravioli.
{101772}{101832}Mncarea era pe mas?
{101838}{101903}Nu, o serveau.
{101909}{101990}Ai vzut asasinii?
{102007}{102073}Doar pe unul.
{102077}{102145}Era mbrcat n chelner.
{102151}{102230}i tatl tu i-a vzut?
{102247}{102284}Nu. tiam|c nu e n regul.
{102290}{102321}De ce?
{102327}{102426}Avea pantaloni prea buni.
{102432}{102478}A venit la mas...
{102484}{102530}L-am urmrit mereu.
{102536}{102611}Ai spus ceva?
{102703}{102779}Nu, tata era suprat.|N-am putut spune nimic.
{102785}{102858}i tu erai suprat pe el.
{102871}{102905}Apoi?
{102911}{103000}Pe al doilea nu l-am vzut.|Mama a ipat.
{103006}{103052}Dai vina pe tine.
{103058}{103115}l puteam salva.
{103121}{103156}Dar erai suprat pe el.
{103162}{103204}Trebuia s fi vorbit.
{103210}{103258}Nu-l puteai salva.
{103264}{103321}Eu l-am ucis.
{103327}{103364}Nu l-ai ucis tu.
{103370}{103438}Tu erai suprat, dar nu l-ai ucis|tu, ci viaa pe care a ales-o.
{103444}{103525}L-am lsat s moar.
{103531}{103628}L-am lsat s moar.
{103659}{103810}Nu mi-am putut lua|la revedere de la el.
{103832}{103876}De ce n-o faci acum?
{103882}{103933}Dac ar fi aici,|ce i-ai spune?
{103939}{103969}- Nu pot!|- Ba da.
{103975}{104001}Nu pot!
{104007}{104033}Spune-i!
{104039}{104086}Spune-i, Paul!
{104092}{104134}Vreau s-i spun...
{104140}{104215}mi pare ru, tat.
{104253}{104314}mi pare ru!
{104320}{104389}mi pare ru!

{104395}{104491}L-am lsat s moar.

{104611}{104657}Iisuse!
{104663}{104711}Bietul de el,|e nenorocit.
{104717}{104752}De ce nu l-a omort?
{104758}{104836}E jenant s stm aici.
{104842}{104900}Taci!
{105062}{105088}Nu-l puteai salva, Paul.
{105094}{105131}Ba da, tiu eu.
{105137}{105185}El ncerca|s te salveze pe tine.
{105191}{105233}De aceea v certasei.
{105239}{105325}Nu voia asta pentru tine,|iar tu n-o vrei pentru Anthony.
{105331}{105354}Nu, n-o vreau.
{105360}{105476}Nu vrei s creasc|fr tat, ca tine.
{105591}{105637}Tatl tu n-a murit.
{105643}{105728}Triete n tine.|ncearc s-i spun ceva.
{105734}{105764}ncearc s-i spun...
{105770}{105843}La naiba!
{105851}{105951}Se trage!|Paul, napoi!
{106047}{106110}- Revino-i!|- M simt att de prost...
{106116}{106211}O s te simi|i mai ru.
{106275}{106339}Trebuie s-i canalizezi|durerea...
{106345}{106414}...n ur criminal.
{106427}{106464}Hai! E timpul s ripostezi!
{106470}{106552}Aa!
{106558}{106610}Bang-bang!
{106616}{106675}Hai!
{106681}{106716}Hai, Paul!
{106722}{106781}Poftim!|Ia arma i trage!
{106787}{106884}Trage odat n cineva!
{106902}{106983}D-mi mie pistolul!
{107386}{107456}Stai jos!
{107458}{107492}Paul, te simi bine?
{107498}{107557}Da.
{107563}{107606}Jelly, eu am fcut asta?
{107612}{107642}Nu...
{107648}{107673}...la-i al meu.
{107679}{107720}Tu ai nimerit Chevroletul...
{107726}{107816}...i frigiderul Amana.
{107822}{107883}- Te simi bine?|- Da.
{107889}{107972}M duc la Jimmy!
{108113}{108188}Ironic, nu?
{108194}{108260}Poi s-mi dai arma napoi.
{108266}{108360}E n regul, nu te omoram.
{108366}{108418}Poate te omoram...
{108424}{108489}...dar simeam un conflict.
{108495}{108565}Progresez, nu?
{108671}{108733}Nu ne mai putem vedea.
{108739}{108807}tiu.
{108829}{108872}Ai fcut pai mari acum.
{108878}{108947}Probabil|o s te simi aa un timp.
{108953}{109013}Dar eti pe aproape.
{109019}{109076}Restul depinde de tine.
{109082}{109143}Succes!
{109310}{109368}Vreau s-l satisfac n pat...
{109374}{109460}...dar niciodat nu|pare c fac destule.
{109466}{109581}Vrea s vorbesc|cnd facem dragoste.
{109639}{109701}Ce vrea s spui?
{109707}{109765}Vrea s-i spun...
{109771}{109840}..."uriaule"...
{109845}{109919}...i "taurul meu"...

{109925}{109976}..."s-l clresc"...
{109982}{110087}...apoi "s-l duc n staul ud".
{110315}{110379}Te simi bine, doctore?
{110385}{110455}Sigur.
{110485}{110559}Elaine, eu cred...
{110565}{110633}...c-ar fi bine|s faci ce spune.
{110639}{110692}Dac vrea|s vorbeti, f-o!
{110698}{110740}Eu m-a lsa n patru labe|i-a i ltra.
{110746}{110777}A face orice...
{110783}{110838}...m-a droga,|a bea, a face orice...
{110844}{110894}...numai s fiu fericit.
{110900}{110929}Uit-te la voi!|Ce facei?
{110935}{110978}E timpul s fii fericii.
{110984}{111043}Viaa e prea scurt.
{111049}{111166}E al dracului de scurt.
{111341}{111415}Ne vedem joi.
{111502}{111569}Totul e n regul?
{111608}{111641}Te simi bine?
{111647}{111681}Ai nevoie de ceva?
{111687}{111709}Nu, m simt bine...
{111715}{111765}...mai bine ca niciodat.
{111771}{111869}Stai s m vezi la ntrunire.|N-o s tie ce i-a lovit.
{111875}{111979}Bine. Eu sunt afar.
{112097}{112125}{y:i}Cnd m uit la el...
{112131}{112191}{y:i}... m gndesc|{y:i}ct era de diferit.
{112197}{112264}{y:i}Era mai uor|{y:i}s-i ntreii familia...
{112270}{112366}{y:i}... sau o fcea|{y:i}el s par aa?
{112413}{112463}{y:i}Acum, deciziile|{y:i}sunt mai grele.
{112469}{112503}{y:i}Attea informaii...
{112509}{112604}{y:i}... attea investiii.
{112733}{112792}{y:i}Jumtate din via...
{112798}{112852}{y:i}... n-am vrut|{y:i}s-i calc pe urme.
{112858}{112946}{y:i}Acum a vrea|{y:i}s-o fi fcut.
{112989}{113035}{y:i}Vremurile sunt|{y:i}mai complicate.
{113041}{113112}{y:i}Un consultant financiar ca Merril|{y:i}Lynch v poate ajuta c
u un plan...
{113118}{113243}{y:i}... i cu mai multe metode,|{y:i}ca oricine, pentru a-l face
viabil.
{113472}{113551}Ari superb, iubito!
{113791}{113868}Suntem pe acest pmnt|pentru a ne iubi...
{113874}{113943}...pentru a-l gsi|pe cel cu care putem fi fericii.
{113949}{113976}Ne bucurm...
{113982}{114023}...c Ben i Laura|s-au gsit.
{114029}{114072}Anticipm i srbtorim...
{114078}{114194}...anii de bucurie|pe care-i vor avea mpreun.
{114227}{114281}O iei pe Laura|s-i fie soie...
{114287}{114334}...la bine i la ru...
{114340}{114412}...pn cnd moartea|v va despri?
{114418}{114455}- Nu!|- Poftim?
{114461}{114513}Nu cu dvs vorbeam,|ci cu el.
{114519}{114547}Cu cine?
{114553}{114588}Nu conteaz. Da.
{114594}{114618}Da, ce?
{114624}{114668}Da pentru ea.
{114674}{114732}Continu de aici!
{114738}{114784}Doctore, e o urgen.
{114790}{114837}- Nu-mi vine s cred!|- Jelly, e nunta mea!
{114843}{114936}- Vrei s creez o scen?|- Mai mare dect asta?
{114942}{114977}Hei, taca, taca...
{114983}{115004}Repede, declar-i!

{115010}{115100}Prin puterea cu care am fost|nvestit, v declar so i soie.

{115106}{115175}Inelele, srutai-v!
{115179}{115235}Bine, du-te!
{115241}{115294}mi pare ru,|dn Sobol, datoria.
{115300}{115368}Eti primul|care-mi spune "dn Sobol".
{115374}{115431}Drgu, nu?
{115652}{115703}E ceva serios.
{115709}{115761}Dac nu ajunge|la ntrunire, o s-l omoare.
{115767}{115816}Nu-l poate reprezenta|altcineva din familie?
{115822}{115896}Tommy Limb, Louie Buz?
{115902}{115943}De ce nu te duci tu?
{115949}{116025}Ar fi o idee bun,|cu excepia unui amnunt.
{116031}{116103}Sunt un idiot|i toi o tiu.
{116109}{116158}- Trebuie s te duci tu.|- Chiar eti idiot.
{116164}{116195}- Ai grij!|- Tu ai spus-o.
{116201}{116281}Cnd o spun eu e ceva,|dar la tine sun negativ.
{116287}{116336}Jelly, nu m duc|la nici o ntlnire!
{116342}{116407}Nu mai sunt angajat.|nelegi?
{116413}{116511}Acum m ntorc|la soia mea.
{116576}{116633}Am mai trecut prin asta.
{116639}{116669}Nu m poi mpuca.
{116675}{116716}Eroare:
{116722}{116820}...dl Vitti|nu te putea mpuca.
{116822}{116911}Te duci la ntrunire!
{116978}{117061}Sunt Echipa 6. Au prsit|cldirea i se-ndreapt ctre est.
{117067}{117134}{y:i}Am neles.
{117182}{117215}- Pune-i asta!|- E din crom?
{117221}{117253}mi vd imaginea.
{117259}{117292}Ca s tii...
{117298}{117340}...sta-i un costum Valentino|de 1.200 de dolari.
{117346}{117384}Dac-l ptezi...
{117390}{117433}...am eu grij de tine.
{117439}{117492}Taci! l sperii.
{117498}{117558}Dac se sperie|i stric totul, o s-l omoare.
{117564}{117592}E o nebunie!
{117598}{117692}E n regul, doctore. nc o dat,|Dl Vitti a fost reinut.
{117698}{117760}i ceri scuze...
{117766}{117830}...apoi spui c eti|noul consilier...
{117836}{117871}...i vei vorbi|n numele dlui Vitti.
{117877}{117900}Apoi?
{117906}{117992}i ii gura i speri|s nu fii ntrebat nimic.
{117998}{118040}Ce mai plan ai!
{118046}{118133}Taci!|Dac trebuie s vorbeti...
{118139}{118188}...fii evaziv. Poi?
{118194}{118303}Sunt psihiatru,|crede-m, pot!
{118337}{118423}{y:i}Se ndreapt spre tunel.
{118445}{118539}{y:i}i sltm la ieire.
{118629}{118703}{y:i}Vin.
{118750}{118771}Care e?
{118777}{118854}{y:i}Cea neagr.
{119118}{119210}Sigur nu vrei|ceva de mncare?
{119217}{119292}Vrei ceai cu ghea?
{119298}{119351}l chem pe dr. Terragrossa.
{119357}{119433}Tata se va face bine?
{119439}{119485}Aa cred, dragule.
{119491}{119548}N-ar trebui|s te joci afar?
{119554}{119630}Nu, las...
{119638}{119684}Ct o s stai acolo?
{119690}{119768}Tu ct o s zaci acolo?
{119831}{119896}Am terminat.

{120772}{120835}S mergem!
{120852}{120924}O s fie bine, doctore.
{121262}{121325}N-o s scap|cu basma curat.
{121331}{121366}Jelly, nu pot!
{121372}{121413}Nu te mai smiorci!
{121419}{121472}Asta te d de gol.
{121478}{121541}Amestec-te printre ei!
{121718}{121761}Unde e Vitti?
{121767}{121796}N-a venit.
{121802}{121833}Nu-i aici!
{121839}{121861}Ce mai faci?
{121867}{121936}Cum o mai duci?|E bine?
{121942}{121982}Bine.
{121988}{122035}Cnd ai ieit?
{122041}{122124}Dac vrei ceva,|spunei-mi!
{122284}{122356}Weekend-ul de Pate, nu?
{122361}{122431}Eti ct o planet!
{122487}{122554}Ajunge cu amestecatul!
{122596}{122634}Cine e tipul|care e cu Jelly?
{122640}{122716}Nu l-am mai vzut.
{122850}{122901}Ce se petrece?|Unde e Paul?
{122907}{122938}O s vin, stai linitit.
{122944}{123005}El ce caut aici?
{123011}{123058}E...
{123064}{123102}Las-o moart!
{123108}{123139}Las-o moart?
{123145}{123205}Cum naiba|s-o las moart?
{123211}{123302}Nu pot s fac asta.
{123308}{123358}Domnilor, s ncepem!
{123364}{123420}Avem multe de discutat...
{123426}{123498}...i pentru moment, ne vom|mrgini la problemele importante.
{123504}{123528}i nc ceva...
{123534}{123580}...cnd spunei ceva...
{123586}{123659}...prezentai-v,|pentru c muli nu ne tim!
{123665}{123810}i nu cred c voia cineva|s purtm etichete.
{123984}{124025}Sunt Primo Sindone...
{124031}{124077}...mi se spune Sonny Long.
{124083}{124140}Unii m cunosc|drept Mikey Gaga...
{124146}{124191}...alii drept Joey Boombots.
{124197}{124285}M bucur|s vd cunotine vechi...
{124291}{124384}...i urm bun venit|oamenilor noi din ar.
{124390}{124491}i vd pe Joey Baldassare,|Frankie Zello...
{124491}{124596}...dar sunt dezamgit c cellalt|cap newyorkez nu e aici.
{124602}{124726}E doar Jelly i un cocoel|pe care nu-l tie nimeni.
{124885}{124927}Problema e...
{124933}{125045}...c Dl Vitti a fost reinut.
{125046}{125115}i cere scuze|pentru asta!
{125121}{125152}Reinut?
{125158}{125197}Ce prostie|mai e i asta?
{125203}{125252}Ce e mai important|dect asta?
{125258}{125347}Fiind gazd, mi se pare|o lips de respect fa de mine...
{125353}{125452}...i de cei|care au venit aici.
{125458}{125501}Da... Nu!
{125507}{125568}Adevrul e c|nu se simte prea bine.
{125574}{125655}n plus,|nu se simte grozav.
{125678}{125715}Ce e cu tine?
{125721}{125775}Nu discutm niciodat|starea dlui Vitti n afara familiei.
{125781}{125828}tii foarte bine.
{125834}{125876}Stai jos!
{125882}{125925}Stai jos!

{125931}{126008}Vrei s-i mai dau una?

{126053}{126073}Cine e tipul?
{126079}{126119}Ce naiba caut aici?
{126125}{126148}Cine sunt?
{126154}{126198}Cine sunt?
{126204}{126246}"Cine sunt?"|e o ntrebare de cnd lumea.
{126252}{126318}Asta vrem toi,|s aflm cine suntem.
{126324}{126375}Cine e nuntru|i vrea s ias afar...
{126381}{126415}..."Hei, mi-e foame!".
{126421}{126459}Cine sunt...
{126465}{126516}...e prea profund...
{126522}{126569}Trebuie|s-l scoi afar...
{126575}{126643}...ca n filmul n care chestia|i-a ieit din stomac...
{126649}{126702}...i a mncat|oamenii de pe nav.
{126708}{126744}Odihneasc-se n pace!
{126750}{126823}M numesc Ben Sobol.
{126829}{126855}Leone.
{126861}{126895}Ben Soboleone.
{126901}{126941}Mi se mai spune...
{126947}{127037}...Benny Muchiul,|Sammy Brna...
{127043}{127101}...Elmer Fudd,|Tubby Tuba...
{127107}{127165}...i mi s-a mai spus|dra Phyllis Levine...
{127171}{127220}...dar eram|la o petrecere, demult.
{127226}{127281}Am prizat nite titibet,|am priat nite quaquachestii...
{127287}{127352}...i deodat|eram fr izmene, cntnd.
{127358}{127413}Se mai ntmpl,|dar n-are legtur...
{127419}{127483}...cu motivul prezenei mele|printre onoratele voastre fee.
{127489}{127515}mi cer scuze!
{127521}{127615}Acestea fiind spuse, cei care|m tiu bine mi spun...
{127621}{127677}...Doctorul dracului.
{127683}{127781}A doua ntrebare cu care|m-ai "intuit"...
{127787}{127873}...era: "Ce caut aici?"
{127879}{127996}l reprezint pe Paul Vitti,|i sunt "consigliler".
{128002}{128060}Consilier!
{128121}{128182}S nu m mai corectezi|n public...
{128188}{128262}...ai neles?
{128268}{128311}Mi-ai frnt inima, Jelly.
{128317}{128402}Mi-ai frnt inima.
{128429}{128536}mi cer scuze pentru|a doua ntrerupere.
{128542}{128589}Fiindu-i...
{128595}{128672}...consilier...
{128676}{128758}...cunosc bine|aspectele afacerii Vitti...
{128764}{128825}...i sunt gata|s vorbesc n numele lui.
{128831}{128888}Badda-bing-badda|boom-Betty Boop.
{128894}{128934}Bine, Doctore.
{128940}{129022}S terminm|cu tmpeniile.
{129053}{129097}Toat lumea tie...
{129103}{129171}...c ntre mine|i Paul Vitti e ceva de mult timp.
{129177}{129260}Vorbeti de prima treab|sau de a doua?
{129266}{129333}Care a doua?|Eu tiu doar una.
{129339}{129423}i cum vorbim de prima,|dac nu vorbim i de a doua?
{129429}{129462}Ai vorbit cu omul?
{129468}{129509}Care om?
{129515}{129556}Cel cu treaba.
{129562}{129606}Despre ce vorbeti?
{129612}{129659}De unde s tiu?|Tu ai adus vorba.
{129665}{129710}Asta e problema.|Vedei?
{129716}{129756}Vedei ce se ntmpl?
{129762}{129886}Nu poi avea o discuie|inteligent cu el.
{129901}{129981}i ce-ai zice dac i-a trage|dou gloane n cap?

{129987}{130047}E puin cam sinistru,|tu ce crezi?

{130053}{130144}Eu cred c e o idee bun. De ce|a fi spus-o, dac nu credeam asta?
{130150}{130185}Nu tiu, de ce?
{130191}{130275}N-a fi spus-o, de-aia!
{130283}{130368}Uite ce se ntmpl!|Uit-te la tine!
{130374}{130460}Crezi c trebuie s te nfurii|ca s te faci auzit?
{130466}{130493}Asta crezi?
{130499}{130526}Ce tot vorbete?
{130532}{130592}Nu tiu, dar ai tendina|s te cam nfurii.
{130598}{130634}Sunt de acord.
{130640}{130715}Vorbii despre Vitti,|nu despre mine.
{130721}{130756}i asta e interesant.
{130762}{130870}Te simi prea puin important|ca s fii discutat?
{130876}{130916}- Ce vrei s spui?|- Tu ce crezi?
{130922}{130960}Du-te dracu'!
{130966}{130995}Primo, calmeaz-te!
{131001}{131052}Cum s m calmez, cnd|nu mai termin cu ntrebrile?
{131058}{131081}mi dai fructele, te rog?
{131087}{131148}Eti un om mort!
{131242}{131305}Las-l jos!
{131307}{131368}Las-l!
{131478}{131548}- Ateapt n main. Pornete-o!|- Cum te simi?
{131554}{131600}Stai jos, continui eu!
{131606}{131663}Stai jos!
{131707}{131748}Sunt Paul Vitti.
{131754}{131858}Cer scuze! Cei ce m cunosc|tiu c n-a fost din rea voin.
{131864}{131908}Dac nu v suprai...
{131914}{131993}...vreau s spun ceva,|apoi v las s continuai.
{131999}{132128}Acum dou sptmni, prietenul|meu, Dominic Manetta, a fost ucis.
{132140}{132175}Prostii!
{132181}{132258}Toi tiu c el l-a linat,|pentru a prelua totul.
{132264}{132289}M rog.
{132295}{132412}Am venit s v spun|c am luat o decizie important.
{132418}{132468}Adic...
{132474}{132513}...vreau s m retrag.
{132519}{132600}Nu vreau|s mai fac asta.
{132600}{132646}O s m retrag|o vreme...
{132652}{132726}...dar voi respecta jurmntul.
{132732}{132814}Tot ce tiu voi lua cu mine|n mormnt.
{132820}{132880}Avei cuvntul meu!
{132886}{132944}Ct despre familia mea...
{132950}{133021}...Carlo Mangano|tiu c vrea s fie ef.
{133027}{133055}Mulumesc, Paul.
{133061}{133114}De aceea ne-a trdat,|pe Dominic i pe mine...
{133120}{133178}...i i-a trimis omul la Miami|s m omoare.
{133184}{133216}Paul, ai neles greit...
{133222}{133269}Gura!
{133275}{133325}Dei e dreptul meu,|nu m voi rzbuna.
{133331}{133393}Vrei s tii de ce?|Pentru c ai o problem.
{133399}{133440}O problem|cu agresivitatea.
{133446}{133488}Poate n-ai fost iubit|destul cnd erai mic.
{133494}{133537}Dar uit-te n tine...
{133543}{133627}...i vezi cine eti!
{133633}{133672}Pentru c eu...
{133678}{133706}...am avut o revelaie.
{133712}{133841}Sunt sntos i-am nceput|s cred bine despre mine.
{133847}{133894}Nu tiu, Paul.
{133900}{133994}Unii s-ar putea s aib|o problem cu asta.
{134000}{134021}Mi-am dat seama.
{134027}{134068}Ca simbol|al cinstei dintre noi...

{134074}{134129}...am scris cteva lucruri...

{134135}{134195}...i le-am pus ntr-un seif...
{134201}{134307}...n caz c eu, prietenul meu|sau familia mea pim ceva.
{134459}{134518}Nu tiu ce zic ceilali...
{134524}{134619}...dar eu i urez succes,|i Dzeu cu tine, Paul!
{134694}{134748}Mulumesc.|S mergem!
{134754}{134834}Eu sunt prietenul lui.
{134986}{135038}A fost remarcabil.|Eti mndru de tine?
{135044}{135178}Unii nu avanseaz att|nici dup o via de terapie.
{135207}{135239}Primo, nu vreau s fac asta.
{135245}{135339}Crezi c eti n serviciu public?|i dai demisia i pleci?
{135345}{135384}Eti nebun?
{135390}{135428}Nu mai sunt.
{135434}{135460}Spune-mi...
{135466}{135544}...o s m njunghii n spate,|ca un rahat ce eti?
{135550}{135601}Nu, Paul.
{135607}{135678}Vreau s-i vd faa|cnd o fac.
{135684}{135719}Nu prea cred!
{135725}{135773}Mo-Mo!
{135779}{135810}Bigs!
{135816}{135874}Eddie!
{135927}{135978}S-a terminat, Primo.
{135984}{136069}Acum, car-te,|dracului, de aici!
{136223}{136316}Mi-a plcut faza cu mitraliera,|dar puin cam ostil.
{137100}{137133}{y:i}Minile sus!
{137139}{137177}{y:i}Aruncai armele!
{137183}{137256}{y:i}Acum!
{137502}{137583}Te-am prins! Jos!
{137649}{137704}Iei din main!|Minile pe main!
{137710}{137784}F o micare|i-i zbor inima!
{137790}{137890}Ia pastile, Robocop!
{137898}{137947}Nu-mi vine s cred.|Ai ncasat un glonte pentru mine.
{137953}{138040}Ce doctor ar face asta pentru|un pacient? N-o s uit aa ceva!
{138046}{138114}Tu!
{138117}{138144}M-am mpiedicat.
{138150}{138239}Da, te-ai mpiedicat|de incontiena ta.
{138245}{138368}Avei dreptul s tcei.
{138419}{138502}Azi m-am nsurat.
{138610}{138729}nchisoarea Sing Sing|Ossining, New York
{138735}{138792}Ai scpat uor.|18 luni nu nseamn nimic.
{138798}{138865}L-au gsit pe Primo Sindome|mort, pe un cmp.
{138871}{138941}Am auzit. Nu te uita la mine,|n-am avut de-a face cu asta.
{138947}{139043}O mulime de oameni|voiau s-l lineze pe nemernic.
{139049}{139108}Bine, verificam doar.
{139114}{139172}Nu-i face griji.
{139178}{139256}Crezi c am putea continua|edinele aici?
{139262}{139311}i-ar plcea?
{139317}{139400}A putea veni smbta.|Sau le-am putea ine prin telefon.
{139406}{139431}edine prin telefon?
{139437}{139566}Da, cnd pacientul e plecat|din ora sau la pucrie.
{139686}{139749}Mulumesc, doctore.
{139914}{140000}Nu i-am mulumit|cum trebuie...
{140006}{140060}...c m-ai vindecat.
{140066}{140148}Noi spunem c ai avut|"o experien emoional corectoare".
{140154}{140212}Scuz-m!
{140218}{140245}Eti extraordinar.
{140251}{140327}Da, chiar eti o figur.
{140333}{140389}Tu eti!
{140395}{140458}Ba tu!
{140629}{140663}Eti fericit?

{140669}{140705}Nu m pot obinui.

{140711}{140733}Cu ce?
{140739}{140879}A trecut atta timp|de cnd n-ai mai fost rpit.
{140890}{140930}Ascult!
{140936}{141006}Ce zici de nc un dans...
{141012}{141088}...apoi mergem sus?
{141133}{141204}Tony?|Mai cni o melodie?
{141210}{141251}Ce vrei dvs.
{141257}{141321}Prietenul meu|mi-a spus s stau ct vrei.
{141327}{141358}N-a vrea|s-l dezamgesc.
{141364}{141421}Ce zicei de "World on A String",|de Harold Arlen?
{141427}{141500}E minunat!
{141509}{141586}E un cadou.
{143960}{144036}Noapte bun!
{148697}{148759}Romanian Subtitles Adapted by|Adaptarea: GELULA & CO., INC.