8alcanlsmul marcheaza o maLurlzare a llLeraLurll romane fllndca lmpllca o perspecLlva macar

parLlal auLocrlLlca ln cauLarea consLllnLel de slne Cvld SCrohmalnlceanu numele 8alkan

asa cum preclzeaza sl Marla 1odorova ln carLea sa 8alcanll sl 8alcanlsmul are mal mulLe
lnLelesurl lnsa cea mal lmporLanLa noLlune care derlva dln acesL concepL esLe balcanlzare
care la randul sau exprlma mal mulLe lucrurl dar de cele mal mulLe orl esLe foloslL penLru a
desemna procesul de fragmenLare naLlonallsLa a fosLelor unlLaLl geograflce sl pollLlce ln nol
sLaLe mlcl

LxlsLa o lnLreaga povesLe penLru acesL concepL specLrul balcanlc care banLule fllnd nu un
persona[ cl un semnlflcanLLegaLura dlnLre acesLe doua noLlunl esLe lnsa aproplaLa
balcanlsmfllnd derlvaLul noLlunll de 8alkanAvem dea face de fapL cu doua reallLaLl dlferlLe
deflnlLe lnsa prln acesLe concepLe care ln CccldenL semnlflca acelasl lucru

Cea mal veche aLesLare a numelul 8alcan preferaL de localnlcl ll esLe aLrlbulLa scrllLorulul
lLallan llllppo 8uonacorsl Calllmaco lnsa paLrunderea lul ln llLeraLura europeana l se daLoreaza
calaLorulul englez !ohn MorrlLL care a foloslL Lermenul penLru al lnlocul pe claslcul Paemus
8alcanll lncep sa fle foloslLlmal mulL cu conoLaLle pollLlca decaL lnLrun sens pur geograflc
penLru a desemna sLaLele care aparusera dupa caderea lmperlulul CLoman Crecla Serbla
MunLenegru 8omanla sl 8ulgarla uLem vorbl asLazl despre balcanlsm dln puncL de vedere
soclal culLural pollLlc dar sl llLerar

ConcepLul de balcanlsm llLerar esLe lansaL la nol de Ceorge Callnescu ln lsLorlasa deflnlndul
drepL un amesLec gras de expresll mascarloase de lmpulsurl lasclve de consLllnLa a unel
ldenLlLaLl avenLuroase sl Lulburl LoLul purlflcaL sl vazuL mal de sus de o lnLellgenLa superloara
AcesL referaL lsl propune sa se concenLreze doar pe o parLe dln Lema modelulul culLuralllLerar
balcanlc sl anume pe balcanlsm ca sLll llLerar romanesc 8alcanlsmul llLerar lmpune o rela(le
neobl;nulL inLre persona[ ;l spa(lul LerlLorlul pe care acesLa il locule;Le sau dup caz il
inlocule;Le()

8alcanlsmul llLerar esLe reperabll ;l la nlvel sLrlcL llngvlsLlc Ll i;l asoclaz o in(elepclune de
facLur popular lmpreca(la ca form de revolL sau dezaprobare [lgnlrea ca dovad de
dragosLe de aproplere de lnLlmlLaLe 8alcanlsmul lmpune vlolen(a de llmba[ Locmal penLru a
sugera legLurlle afecLlve dlnLre persona[e

8alcanlsmul esLe un sLll llLerar speclflc foloslL penLru a scoaLe ln evldenLa anumlLe caracLerlsLlcl
cum sunL de exemplu persona[ele care lsl plerd dln conLurul Llpologlc uupa cum aflrma sl
Mlrcea MuLhu ln LraLaLul sau 8alcanologle marclle de recunoasLere ale balcanlsmulul sunL
emplrlsm osLenLaLlv senLlmenLallsm lefLln famlllarlLaLe agreslva adapLablllLaLe de facLura
clnlcgroslera a persona[ulul vlzlune lnfernala lnsLlncL maleflc de dlsLrugere lnsLablllLaLea
caracLerulul axlologle soclala rasLurnaLa()reprezlnLa lluzla llberLaLll ln spaLlallLaLea prln
excelenLa lnchlsa Acum penLru ca lml esLe sLablllL lnLelesul concepLulul vol folosl caLeva
clLaLe dln operele unor auLorl care folosesc balcanlsmul ca sLll llLerar ln anumlLe opere ale
sale Loc al plelrll napadlL de Llmp!/ vlperl pandesc pe sLlnse sancLuare

/ Cenusl lmbalsamaLlml frunLea casL/ La ora deparLarllor amare(lnLoarcere 1eohar
Mlhadas) Alcl versul esLe funebru meLaforele slmple sunL lncarcaLe de afecLlv lar
romanLlsmul esLe lefLln

ml sa paruL ca vad venlnd grablLe pe valurl dln alL mllenlu care se sLransese cu mulL ln urma
corabll cu boLul larg sl lnalL uupa crolala sl dupa lopeLl mlam daL seama ca erau grecesLl

Apol ml sa paruL ca vad venlnd caLre Larm Lrlreme romane galere blzanLlne lmpodoblLe cu
semnul crucll nave cu semlluna Lurca Zaharla SLancu( vlzlune lnfernala elemenLarul se
lnveclneaza cu vlolenLa) AlLmlnLerl dupa ce leslra dln ullLa ManasLlrll SLudlon ceLaLea ll
lnLamplna ca de oblcel la ora aceasLa cu mareLla el Lalnlca alcaLulLa dln lucrurl ulmloare pllna
de lumlna orblLoare sl de umbre lnLunecaLe Sadoveanu clorba de sLluca flarLan zama de
varza acra sl luLlLl cu hrean marlnaLa de sLaco[l dreasa cu mu[del de usLurol plachle de crap
umpluL cu sLaflde grecesLl berbec la proLap uns dln pleafLura cu sos de vln amesLecaL cu
usLurol zdrumlcaL Calpuzanll esLe evldenL descrlpLlvul apar elemenLe plperaLe Llplc
orlenLale ln ceea ce prlvesLe alLerlLaLea lese ln evldenLa fapLul ca loculLorll 8alcanllor refuza sa
se conformeze anumlLor regull conslderaLe esenLlale penLru lumea clvlllzaLa Acelasl lucru ll
puLem observa prln raporLare la Lara noasLra sl Locmal aceasLa esLe asemanarea dlnLre 8alcanl
sl 8omanla

lnvlLaL sa Llna o conferlnLa ln amflLeaLrul unlverslLaLll Cvldlus ln mal 2003 Porla8oman
aLaplevlcl a vorblL despre avanLa[ele sl dezavanLa[ele lnapolerll prln raporLare la 8omanla
Se vede foarLe llmpede cand dol sau Lrel romanl se aduna lncep sa lsl crlLlce Lara LsLe clar ca
paslunea care ll anlma esLe legaLa de aceasLa Lara LsLe un fel de rana mereu deschlsa ln
numele carela lnLervenlm ln spaLlul publlc penLru a crlLlca sprl[lnl sau propune ceva

vorbesLe despre sLagnare despre lnapolere ca decala[ Lemporal Asa cum un lucru asemanaLor
ll lnLalnlm ln 1868 la 1lLu Malorescu ln Leorla sa a formelor fara fond unde deflnesLe
reallLaLea soclala prln raporLarea la reLardarea sLarll de clvlllzaLle a Larll noasLre ln comparaLle
cu CccldenLul ln llLeraLura romana lnsuslrl ale menLallLaLll balcanlce regaslm la nlcolae
llllmon Chlca sau ann dar sl la l

LCaraglale a carul opera deflnesLe speclflcul unul mod de vlaLa ln LoaLa dlnamlca lul
balcanlsmul sau lncepe cu un eLnlclsm provlnclal bazaL pe speclflcul munLean sl chlar mal
exacL bucuresLean eroul reprezenLaLlv fllnd MlLlca Sl sLudlul lul Mlrcea MuLhu despre
balcanologle aduce nol dezvalulrl prlvlnd semnlflcaLla profunda a Lermenulul de balcanlc sl
vlzeaza desprlnderea de [udecaLa comuna propunand o sfera de anallza prln raporLare la
blzanLlnlsm sl orlenLallsm

ln perloada llLerara anallzaLa de auLor LrecuLul esLe lnca o prezenLa vle sl exlsLa LendlnLa
refuglulul ln lmaglnarSpaLlul balcanlc desemneaza o lume llpslLa de speranLa prolecLaLa ln
sfera Lraglculul dln care llpsesLe uneorl paradoxal chlar Lraglcul asa cum o llusLreaza
problemaLlca abordaLameLafora puLerll oarbe care conduce la auLodlsLrugere (cum esLe ln
rlnclpele de lon 8arbu) scene dln prlmul razbol mondlal( cum esLe ln !ocul cu moarLea de
Zaharla SLancu) C lmaglne fulmlnanLa a balcanlsmulul nosLru llLerar o lnLalnlm de exemplu
lnLrun poem dedlcaLe camplel dunarene exLras dln lerduL ln 8alcanla(lanus
neagu)Mlrosea a scornlrl de Asle leganaLevanL saraL a namol furnlcaL de crabl sl pesLl
puLurosl dar mlrosea mulL mal pronunLaL a pelln de 8aragan

uLlllzarea exceslva a llvresculul ca sursa ln poezla de dupa lon 8arbu ar avea o expllcaLle
lsLorlca daLoranduse abandonarll lnvolunLare a subsLanLel balcanlsmulul ln favoarea cllseulul
Anallza unor LexLe cum sunL cele ale lul lanus neagu u8

opescu Lugen 8arbu sau MaLelu CaraglalepermlLe conLurarea unor LrasaLurl care poL fl
clrcumscrlse menLallLaLll balcanlce( o lume coloraLa domlnaLa de senLlmenLal lnuLlllLaLll al
zadarnlclel eforLulul uman al exlsLenLel umane ln condlLllle unel sLapanlrl sLralne derlzorlul ca
modallLaLe de vlaLa vorbarla ca dorlnLa de comunlcare absurdul ca mod de exlsLenLa)
LlLeraLura balcanlca esLe ln general o llLeraLura a lnLelepclunll o lncercare de a gasl mlsLerul
lumll prln cunoasLere Anallza LexLelor permlLe conLurarea unor LrasaLurl pe care le puLem
clrcumscrlbe menLallLaLll balcanlce o lume psLrlLa coloraLa nelncadrablla ln sabloane
domlnaLa de senLlmenLul lnuLlllLaLll al zadarnlclel eforLulul uman al exlsLenLel umane ln
condlLllle vlLrege ale unel sLapanlrl sLralne pesLe puLerlle omulul de rand zeflemeaua
perslflarea ca mod de rezlsLenLa sau chlar de subzlsLenLa derlzorlul ca modallLaLe de vlaLa
absurdul ca mod de exlsLenLa

8alcanlsmul llLerar asa cum zlce sl Cvld SCrohmalnlceanu la nasLere dlnLro aLlLudlne
scrllLorlceasca amblgua amblgulLaLea rezulLand dln refuz sl accepLare lar accenLual cand
vorblm de balcanlsm llLerar cade pe dellmlLarea unor procedee ca aluzla parodla lronla
parabola mlLul caracLerlsLlce prozel de Llp modern ue asemenea meLoda comparaLa sl
lnLerLexLuala va permlLe o mal buna lnLelegere a speclflculul llLerar culLural al zonel balcanlce
precum sl la conLurarea menLallLaLll balcanlce

8l8LlCC8AllL 1 Mu1Pu Ml8CLA 8ALCAnCLCClL voll LdlLura uacla Clu[napoca 2002 2

CL1LAnu An1CAnL1APCMC 8ALCAnlCuS LdlLura aldea 8ucuresLl 2004 3 1CuC8CvA
MA8lA8ALCAnll Sl 8ALCAnlSMuL LdlLura PumanlLas 8ucuresLl 2000 4 hLLp//www

agonlaro/lndexphp/essay/167903/lndex

hLml 3 hLLp//wwwromanlaculLurala

ro/arLlcolphp?ld163 6 hLLp//www

agerosLuLLgarLde/8LvlS1AACL8C/CuL1u8A/balcanologlehLm 6

hLLp//wwwreferaLelecom secLlunea romana


b a l c a n l s m u l n u e d o a r a r L l f l c l u decoraLlvlsm ;l
mahalaglsm cl o dram cu reversuls u p a r o d l c b a l c a n i s m u l l i t e r a r
i n t e r e s e a z c a paradigm morIologic, s u b a s p e c t u l c o mp a r a t i s t
a l u n o r , s e r i i e s t e t i c e d e t i p u l m o t i v e l o r s i a l
t e m e l o r " , g e n e r a t e d e c o n d i t i i g e o g r a I i c e ,
i s t o r i c e , e t n i c e , r e l i g i o a s e , e t i c e s i c u l t u r a l e s i m i l a r e :
s u b s t r a t u l i n d o - e u r o p e a n c o mu n , r o ma n i z a r e a , d o m i n a t i a b i z a n t i n
s i a p o i c e a o t o m a n , o r t o d o x i a s i
a n t i i s l a m i s m u l , b i z a n t i n i s mu l ( mo d e l u l b i z a n t i n ) ,
o r i e n t a l i s mu l , e t i c a supravietuirii, IilosoIia lui ,ntru" sau a lui ,ca si cum"

Ba l c a ni s mu l e st e un st i l l it er ar spe c i I i c, Io los it pe nt r u as coat e i n e vi de nt a
a numit e car act er i st i c i , cum sunt , dee x e m p l u , p e r s o n a j e l e c a r e
i s i p i e r d d i n c o n t u r u l tipologic
. Dupa cum a I ir ma s i Mi r cea Mut hu, i n t r at at ul s a u ,
' B a l c a n o l o g i e , m a r c i l e d e r e c u n o a s t e r e
a l e balcanismului sunt:'
empirism ostentativ,sentimentalism ieItin,Iamiliaritate agresiva,
a d a p L a b l l l L a L e d e f a c L u r a c l n l c g r o s l e r a
a persona[ululvlzlune lnfernalalnsLlncL maleflc de dlsLrugerelnsLablllLaLea
caracLerululaxlologle soclala rasLurnaLa()r e p r e z l n L a l l u z l a l l b e r L a L l l l n
s p a L l a l l L a L e a p r l n excelenLa lnchlsa


AstIel,c o m p o n e n t a b a l c a n i c a a c u l t u r i i
r o m a n e s t i , inteleasa ca sinteza realizata prin
intalnireac o n j u n c t u r a l a a u n o r
I a c t o r i c u m s u n t bizantinismul, vecinatatile geograIice si
culturale,ortodoxia si supunerea Iata de otomani cu tot ceeace a implicat ea,
nu Iace altceva decat sacont r i bu i e cu no i ac c e nt e l a pr oces ul de met a mor Io za
adimensiunii Iolclorice si, bineinteles, laevolutia spirituala a poporului roman.

M i r c e a M u t h u m i z e a z a p e valabilitatea ideii ca Balcanii si,
bineinteles,cultura romana const ituie puntea dintre civilizat iaorientala si cea occidentala,
astIel ca se resimtea cut se nt i me nt ul de- a I i , i nt r e Or i e nt s i Oc c i de nt , intre eIortul
de recuperare si tendinta de g l o b a l i z a r e , i n t r e t e n t a t i a me t a I i z i c i i e u r o p e n e
s i gandirea de sorginte patristica, ceea cec o n s t i t u i e
t r a n s I o r m a r e a v o c a b u l e i i n t r e
i n ,veritabil operator ontologic.

Ml8CLA Mu1Pu LA C8A Sln1LZLl 51LlAn 8C88LACu1LL?
SlnLaxa culLural a balcanlsmulul esLe obsesla de o vla( a
profesorulul clu[ean Mlrcea MuLhu inc de pe vremea cnd el i;l
sus(lnea docLoraLul cu o Lez pe acesL sublecL preflgurnd ceea ce
ulLerlor avea s fle numlL o culLur de nl;" Cbl;nula s ne spun nou
care lam fosL sLuden(l c exlsL pracLlc dou modallL(l de a(l face un
drum credlbll in exegeza llLerar s lucrezl pe Leme marl" consacraLe
lnLrnd in mod flresc in dlalog cu personallL(lle care au mal scrls despre
respecLlvul sublecL sau calea mal dlflcll aceea de a(l alege un
sublecL mal pu(ln frecvenLaL de blbllografle penLru a incerca s facl de
unul slngur in mod orlglnal defrl;rlle care se cuvln ue la vlcLor
apacosLea care in 1936 flxa la nol cadrele culLurale ale balcanologlel
sus(lnnd apol ;apLe anl mal Lrzlu in La enlnsule 8alcanlque eL le
probleme de eLudes comparees c vla(a splrlLual a popoarelor balcanlce
se inf(l;eaz cerceLLorllor in LoaLe domenllle ca un ansamblu de
cercurl care se inLreLale dar care au au arce comune" nlmenl na mal
fosL in exegeza noasLr culLural aLL de obsedaL de balcanlLaLe ca Mlrcea
MuLhu relundo inLro form sau alLa in mal LoaLe volumele sale (mulLe
la numr) care consLlLule prln callLaLe una dlnLre cele mal sollde opere
de consLruc(le crlLlc dln inLreaga llLeraLur romn posLbellc
ln mulLe prlvln(e Mlrcea MuLhu a parcurs un Lraseu exegeLlc ;l slnLeLlc
de plonleraL lupLnd in prlmul rnd cu sLereoLlplzarea peloraLlv a
Lermenulul de balcanlsm" de pe care zgura abuzlv a derlzorlulul a
LrebulL s fle inlLuraL penLru ca el s devln un concepL descrlpLlv
opera(lonal 8alcanlsmul a fosL lucrurlle sunL de ordlnul evlden(el unul
dlnLre cele mal pslhologlzaLe concepLe ale culLurll romne pe
conslderenLul c el desemna inLro dlsLorslune ldenLlLar abuzlv LoL ceea
ce inseamn lner(le plLoreasc hlsLrlonlc levanLln ;l anLloccldenLal la
nol moLlv penLru care el a fosL anaLemlzaL cu precdere de cLre
slncronl;Ll uepslhologlzarea concepLulul reprezenLa a;adar o sarcln
lnLelecLual ma[or penLru MuLhu echlvalenL cu inLe(lnerea unel Lradl(ll
de gndlre poLrlvlL crela culLura romn se cuvlne a fl deflnlL ca una a
llmlnallL(ll slncreLlce aflaL la inLreLlerea dlnLre dlalecLlca de Llp
carLezlan a CccldenLulul ;l hleraLlsmul devlLallzanL de Llp blzanLln
recursorl penLru aceasL perspecLlv de lucru exlsLau lorga Lrebulnd s
fle amlnLlL prlmul (cu 8lzan( dup 8lzan() apol in Llmp de Mlrcea MuLhu
lucra la slnLeza carel va deflnl alLe cr(l au venlL s se adauge unel
blbllografll de[a presLlgloase (LlLeraLura 8lzan(ulul a lul vaslle Crecu in
1971 CurenLe ldeologlce ;l programe dln ml;crlle de ellberare dln
8alcanl a lul veselln 1ralkov in 1978 lsLorla popoarelor dln SudLsLul
Luropel in perloada modern 1789 1923 a lul nlcolae Clachlr in
1987) dar anaLema consensual asupra blzanLlnlsmulul sLrucLural al unel
pr(l a culLurll romne conLlnua s se exerclLe mal ales dln parLea acelora
care (lneau cu LoL dlnadlnsul s rup llLeraLura romn de Lradl(la splrlLual
rsrlLean penLru a o racorda cu formele culLurale CenLralLuropene ;l
occldenLale
CLeva preclzrl se mal lmpun in aceasL faz prellmlnar a cronlcll
noasLre lnLl c foarLe mulLe dlnLre foarLe cunoscuLele Leze lmagologlce
ale Marlel 1odorova referlLoare la consLruc(la lnLelecLual" a 8alcanllor
au fosL preflguraLe in volumele lul Mlrcea MuLhu care au plerduL ins
concursul" pe pla(a lnLerna(lonal a ldellor daLorlL deflclen(elor de
propagand ale ldellor romne;Ll pesLe hoLare in Llmp ce carLea Marlel
1odorova a devenlL un besLseller mondlal pe fondul incle;Lrllor
balcanlce aLroce (Serbla 8osnla kosovo eLc) de dup prbu;lrea
slsLemelor LoLallLare in 1989 ;l a suzeranlL(ll sovleLlce in 91 Sa dovedlL
dln nou in LrecL fle spus c sLraLegla de promovare a culLurll noasLre nu
esLe pregLlL s exploaLeze evenlmenLele care il vln in prag fllndc
promovaL la Llmpul poLrlvlL slnLeza de ldel ;l lmagologle a lul Mlrcea
MuLhu ar fl puLuL capLa un lnLeres socloculLural ma[or care in llpsa
promovrll acesLel perspecLlve sa rlslplL in alL parLe
ln al dollea rnd a;a cum edl(llle succeslve ale 8alcanlsmulul llLerar
romnesc sugereaz dln plln slnLeza lul MuLhu ar fl puLuL devenl o bun
baz de lucru penLru regndlrea inLro dlrec(le pollLlc a evolu(lel culLurll
romne vdlL fllnd fapLul c lnLerdlsclpllnarlLaLea promovaL de cLre
auLor dep;ea slmpla ancorare in lsLorla comparaL a menLallL(llor
asplrnd s devln un model penLru felul in care splrlLuallLaLea unor
popoare aflaLe in acela;l areal geoculLural (8alcanll) in sla[ul unel rellgll
comune (orLodoxlsmul rsrlLean) devlne func(le a unel aparLenen(e
pollLlce eLerogene derlvaLe dln modelul cezaropaplsmulul blzanLln uln
cauza unor lnhlbl(ll publlce legaLe de resLrlc(lonarea rellglel prln ldeologle
aLelsL ;l de cenzur in perloada comunlsL slnLezele lul Mlrcea MuLhu au
fosL clLlLe inLro chele preponderenL llLerar escamoLnduse eleganL"
dlmenslunlle lor lnLerdlsclpllnare splrlLuallsLe ldeologlce sau pollLlce
un ulLlm aspecL esLe unul de con[uncLur prln lnLermedlul llberallzrll
culLurale lmpuse de 8evolu(la dln decembrle 1989 preocuprlle penLru
culLurlle rsrlLene penLru orLodoxlsm ;l blzanLlnlsm au explodaL la nol in
perlmeLrul lnLeresulul publlc Se Lraduce (in sfr;lL) SepLuaglnLa la new
Lurope College de cLre un colecLlv coordonaL de CrlsLlan 8dlll(
lnLeresul penLru lslhasm penLru cre;Llnlsmul Llmpurlu rsrlLean ;l penLru
anahoreLlsm dep;e;Le sfera preocuprllor sLrlcL exegeLlce devenlnd bun
c;LlgaL al unul comporLamenL publlc puLernlc splrlLuallzaL aflaL in
cauLarea unul auLenLlclsm" alLernaLlv de exLrac(le blzanLlnoorLodox ;l
eremlLlc lnLrun asemenea cllmaL favorabll e de presupus c ;l slnLezele
lul Mlrcea MuLhu i;l vor gsl in sfr;lL medlul lor flresc de audlen(
moLlv penLru care reedlLarea inLrun slngur volum maslv a 8alcanlsmulul
llLerar romnesc de cLre LdlLura aralela 43 (2008) esLe mal mulL decL
[usLlflcaL cu aLL mal mulL cu cL edl(la conflden(lal de la uacla in Lrel
volume dln 2002 nu mal are decL o valoare clrculaLorle redus dln
cauza dlflculL(ll de a o locallza inLrun alL spa(lu decL acela al depozlLelor
oculLe ale edlLorulul
Ldl(la de acum are avanLa[ul unel prezenLrl compacLe acceslblle
daLorlL crela ldelle ferLlle ;l coresponden(ele sunL mal blne puse in
evlden( CaplLolele dlalogheaz" mal blne volumul sugernd mal subLll
decL edl(la anLerloar c ne aflm in fa(a unel slnLeze concepLuale de mare
callbru a crel prlnclpal preocupare esLe s prezlnLe meLamorfoza
dlacronlc a ldell de balcanlLaLe" in culLura romn prln raporLarea el la
modernlzarea culLurll ;l clvlllza(lel auLohLone de dup 1821 Cplnla
comun indea[uns de rspndlL penLru a devenl un Lrulsm exegeLlc
conLraproducLlv asoclaz balcanlLaLea cu o menLallLaLe lner(lal
anLloccldenLal orl demonsLreaz foarLe convlngLor Mlrcea MuLhu
arLlcularea culLural a balcanlsmulul" esLe evlden(laL in culLura romn
de op(lunea progreslv penLru urbanlLaLe ceea ce il ;l Lransform inLrun
lngredlenL culLural decadenL spre deoseblre de snLaLea" deflnlLorle a
rurallL(ll unde aproplerea de naLur ellmln dln sLarL prezum(la de
decaden( Cu cL ora;ul devlne mal puLernlc in clvlllza(la romn cu aLL
se accenLueaz ;l Lorporlle sale balcanlce" ancoraLe cu precdere in
plcaresc penLru c sugereaz auLorul slmbloza se daLoreaz cel mal
probabll perceperll ora;ulul in aceasL parLe de lume ca o reallLaLe
perlsabll fragll in compara(le cu solldlLaLea aLemporal pe care o
sugereaz logodna" sacr dlnLre saL ;l naLur AsLfel demonsLreaz cu
mare aculLaLe profesorul clu[ean balcanlsmul plLoresc decadenL al
culLurll noasLre merge mn in mn cu acuLlzarea lnLeresulul penLru
anorganlclLaLe penLru arLlflclal adlc exacL lnvers de cum am puLea crede
indeob;Le nuLrlnd credln(a c balcanlLaLea reprezlnL un declln al
organlclL(ll rulna foarLe vlzlbll ;l aspecLuoas a unel lnLegrallL(l
frumoase dep;lLe de sorglnLe eleaL
AsLfel de ldel surprlnse in evolu(la lor dlacronlc au darul de a
redlmenslona mulLe dlnLre pre[udec(lle pe care le avem deLermlnndune
s le gndlm alLfel mal aproape de adevr ;l mal deparLe de mlsLlflcarea
comod consensual laL de plld concep(la despre Llmp care
modeleaz menLallLaLea unel culLurl inLro accep(lune curenL
sLereoLlplzaL culLura romn imprL;e;Le cu nuan(ele care se lmpun
dou accep(lunl despre LemporallLaLe duraLa llnlar occldenLal fllnd
dublaL de efemerul esLeLlzaL al cllpel (lndlclu al vulnerablllL(ll ;l
perlsablllL(ll) de sorglnLe rsrlLean Anallznd rela(la Mlrcea MuLhu
sugereaz pe de o parLe c percep(la lul u CanLemlr despre Llmp ;l lsLorle
a fosL puLernlc lnfluen(aL de cLre lslam ;l pe de alL parLe c
senLlmenLul arhalc al clcllclL(ll amendeaz in culLura blzanLln orlglnar
anxleLaLea lndus de cLre efemerlLaLe moLlvul ro(ll de facLur orlenLal
lndlcnd fapLul c neagoe 8asarab sau u CanLemlr gndeau cllpa in
func(le de duraLa cosmlc in care ea se lnLegreaz propor(la dlnLre
dlnamlc ;l hleraLlc dln culLura noasLr fllnd in mod evldenL favorabll
dlnamlsmulul cosmlc
CuvlnLe lmurlLoare vlzeaz ;l geoculLura lul inLre" proprle unel
clvlllza(ll care se arLlculeaz lsLorlc ;l culLural in spa(lul geograflc de
inLlnlre dlnLre blzanLlnlsmul rsrlLean ;l carLezlanlsmul occldenLal
Mlrcea MuLhu reproduce in acesL sens un clLaL dln Mlrcea Lllade la care
apelm ;l nol penLru a preclza nuan(ele care se lmpun Spunea marele
lsLorlc al rellglllor nol ne aflm realmenLe la ml[loc inLre dou culLurl
CrlenLul ;l CccldenLul nol puLem inl(a un fel de pod puLem inlesnl
comunlcarea valorllor dln CccldenL ;l CrlenL ;l vlceversa 5l asLa nu
numal penLru c sunLem unde sunLem in CrlenL ;l LoLu;l in CccldenL
dar penLru c sunLem una dln pu(lnele culLurl europene care am psLraL
inc vll anumlLe lzvoare ale culLurll populare ;l decl arhalce" Se poaLe
observa cu u;urln( c ldeea ma[or a lnLermedlerll de punLe" sau pod"
inLre dou culLurl ;l clvlllza(ll esLe dublaL de cLre Lllade prln sugesLla
complemenLar a sLraLlflcrll (culL arhalc) care ne duce la concep(la lul
Ceorges uevereux poLrlvlL crela o culLur func(loneaz slmulLan pe
slncreLlsmul dlnLre mal mulLe codurl" comporLamenLale (arhalc
modern barbar clvlllzaL eLc) care se acLlveaz in func(le de lmpulsurlle
la care culLura respecLlv esLe obllgaL la un anumlL momenL daL s
reac(loneze arLea lnLeresanL a problemel penLru nol sugereaz Mlrcea
MuLhu esLe c saLul a evoluaL inLro dlrec(le a ancesLralulul a lnLoleran(el
culLurale fa( de nouLaLe ceea ce a daL un conservaLorlsm prudenL de Llp
regreslv arhalcul fllnd eplfenomenul unul asemenea conservaLorlsm
susplclos fa( de lsLorle" ;l Llmp" ca duraL in vreme ce ora;ul a mers
inLro dlrec(le esLeLlzanL schlmonoslL de lnLellgen( plasLlc" (a;a cum
spunea C Cllnescu despre l L Caraglale) Sub aspecL expreslv ;l
aLlLudlnal evolu(la a avuL drepL consecln( slmbloza dlnLre subculLura de
consum (luLarl cnLece de lume folclor clLadln dramaLlzaL eLc) ;l culLura
aullc medlul lor de inLlnlre fllnd a;a cum vedem ;l in Crall de CurLea
veche sau in LexLele mal vechl ale lul AnLon ann alexandrlnlsmul
levanLln ;l plLoresc el insu;l un loc de medlere un pod" inLre savanL ;l popular
Ll insu;l proLelc balcanlsmul se susLrage unel deflnl(ll
unllaLerallzaLoare Mal inLl scrle Mlrcea MuLhu balcanlsmul esLe o
reallLaLe pollLlc ;l eLnlc fragmenLaL genernd confllcLe armaLe ;l
senLlmenLul/con;Llln(a a ceea ce numlm echlllbru lnsLabll ln al dollea
rnd dln unghlul menLallL(ll balcanlsmul ca dram colecLlv inso(lL
de reversul su parodlc esLe parLe lnLegranL dlnLro adevraL fllosofle
a supravle(ulrll LxlsL in sfr;lL balcanlsmul ca rscumprare prln arL
;l cu func(le compensaLlv provocaL dar ;l inLre(lnuL generlc vorblnd
de reglmul auLocraLlc ;l de spa(lul inchls adlabaLlc" ueLermlnanL in
orlcare dlnLre acesLe Lrel accep(lunl esLe rela(la cu lsLorla foarLe
lmperloas dlscre(lonar ;l adesea crud nemlloas in spa(lul geopollLlc
al 8alcanllor Alcl ins sugereaz foarLe fln exegeLul plLorescul e
percepuL ca un loc in care se refuglaz lsLorla o reallLaLe versaLll
spongloas care aLenueaz lmpacLul lsLorlel asupra oamenllor
famlllarlznd necunoscuLul ;l incre(lnd ornamenLal conLururlle aparenL
lnflexlblle ale lnelucLabllulul AsLfel in(elegerea balcanlsmulul ca
rscumprare esLeLlc a unel drame colecLlve" face dln slnLeza lul Mlrcea
MuLhu o grll expllcaLlv penLru umanlsmul hlsLrlonlc al popoarelor dln
spa(lul dlnLre AdrlaLlc 8lzan( ;l Carpa(l alcl hlsLrlonlsmul esLeLlzanL a
fosL un mod de a domesLlcl lsLorla Lransformndo eufemlzanL in
anecdoL Sensul esLe exacL lnvers acelula pe care ll aLrlbula esLeLlculul
nleLzsche Mlrcea MuLhu sugernd ;l alcl un model expllcaLlv LulburLor
prln ins;l vesella melancollc sulcldar pe care o con(lne
51LlAn 8C88LL?


rln Cedlpul enesclan muzlca romaneasca rldlca ln sfera valorllor unlversale o capodopera de absoluLa
orlglnallLaLe sl de o puLere dramaLlca pur sl slmplu formldablla () LoL aLaL de lndeparLaLa de
succedaneele wagnerlene ca sl de pasLlsele debussysLe sau pucclnlene" Apreclerea a aparLlnuL
compozlLorulul ArLhur Ponegger1 unul dlnLre cel mal lmporLanLl maesLrl al arLel suneLelor dln veacul
xx ln ceea ce ne prlvesLe am spune ca forLa valoarea sl orlglnallLaLea acesLel opere se daLoreaza ln
mare parLe sl unul eLhos cu LoLul speclal uln profunzlmlle lul Lnescu a sLluL sa exLraga esenLe rarlslme
lnLrand ln rezonanLa cu splrlLul sLravechl al lumllor care lnfloreau odlnloara ln sudesLul european ln
vara anulul 1942 la Slnala ln prezenLa unul audlLorlu numeros Lnescu lsl lansa lucrarea accenLuand un
fapL nu llpslL de sLranleLaLe sl anume ca Cedlpul sau nu are nlmlc de opera"
Conslderand fapLul dln perspecLlva oferlLa de lmpresllle dlsLlnsulul crlLlc (prleLen aproplaL al
compozlLorulul sl LraducaLorul verslunll romanesLl a llbreLulul scrls de Ldmond lleg) Lmanoll Clomac
dlsLlngem alaLurl de acesLa amblLla lnalLa dar nemarLurlslLa // de a relnvla Lragedla anLlca"
AflrmaLla de mal sus ne lnLroduce lnsLanLaneu pe LerlLorlul unela dlnLre compllcaLele probleme ale
lsLorlel arLel suneLelor lnalLa opera daLoraLa lul Lschll Sofocle sl Lurlplde a exerclLaL o fasclnaLle aLaL de
puLernlca lncaL dea lungul Llmpurllor capaLa forma unel dramaLlce sl neosLolLe obsesll de resusclLare a
1ragedlel aLlce ln sla[ul el lumea arLel cunoasLea un lung slr de lnLamplarl care lncepand cu CameraLa
llorenLlna a lul Clovannl 8ardl conLe de vernlo vor domlna preocuparlle a numerosl muzlclenl poeLl sl
gandlLorl de la MonLeverdl la Lully Cluck nleLzsche Wagner uebussy 8lchard SLrauss SLravlnskl sau
Schonberg Sar parea ca ele conLlnua sl ln zllele noasLre
uesl sLudllle sl ln esenLa lnLreaga lul formaLle lnLelecLuala sl arLlsLlca sau desavarslL sub orlzonLul
clvlllzaLlel apusene eLhosul creaLlel lul Ceorge Lnescu poarLa amprenLa unel experlenLe splrlLuale de o
facLura senslbll dlferlLa de aceea a CccldenLulul La vorbesLe ln numele unel umanlLaLl sl al unel clvlllzaLll
ln care domlna un alla[ lnedlL de elemenLe orlenLaloccldenLale (ce) lmpregneaza pslhologla
menLallLaLea sl corelaLlv creaLla arLlsLlca a omulul de mlazazl de lerl sl de asLazl" Cu precadere ln
Cedlp lmemorlala sLravechlme Lracohelenlca pare sa se reconflgureze lnLrun slncreLlsm sul generls
reamlnLlnd arhalca unlLaLe dlnLre dlscursul arLlsLlc sl cel rellglos ln Llmpurlle de lncepuL pregnanLa
acesLela era aLaL de accenLuaLa lncaL ulLerlor sa aflrmaL ca pana sl crlLlca adusa poeLllor de fllosofla
greaca ramanea lnLrun sens ulLlm LoL Leologle3" AspecLul expllca prlnLre alLele sl fenomenul de
conLaglune a orlcarul fapL de arLa cu o dlscreLa dar mereu prezenLa lncandescenLa de naLura mlsLlca6
LsLe ceea ce perslsLa sl lradlaza conLlnuu ceea ce slngularlzeaza aLaL eLhosul caL sl fllozofla pe care se
lnLemelaza arhlLecLonlca splrlLuala a spaLlulul levanLln Ca manlfesLare dln sfera arLlsLlculul nlcl Cedlpul
enesclan nu face excepLle
lncepand lnsa de alcl ne slLuam de[a ln zona de confluenLa cu o lnLreaga serle de deLermlnaLll care
leglLlmeaza aparLenenLa la cele ce se poL cuprlnde sl se poL lnLelege prln concepLul de 8alcanlLaLe7 ApL
sa opereze sl ln sfera eLhosulul creaLlel enesclene acesL concepL apare ln esenLlallLaLea lul ca
deschldere asupra unul orlzonL unde semnlflcaLllle vadesc o evldenLa valenLa emblemaLlca ulnLro
anume perspecLlva 8alcanlLaLea se ldenLlflca cu evanescenLa acelor vlbraLll survenlnd dln orlzonLurl
lnceLosaLe de lnLamplarl ale soarLel clvlllzaLle sl barbarle culLura Lraglsm durere confrunLarl cu
lraLlonalul credlnLe LoleranLa lnLelepclunl sl LulburaLoare lsplLe (laLa de pllda lsplLa blzanLlna pe care
Mlrcea vulcanescu o ldenLlflca ln operele lul lorga Pasdeu sau Lllade) umbra unul Lgo abscondlLus
supra sau lnfrapersonal se aluvloneaza dln lmemorlalele Lralrl laolalLa lnslnuanduse dln lcoana pe care
LevanLul sla faurlLo gandlnd despre lume sl Llmp despre lumlnlle sl lnLuneclmlle lor despre soarLa
oamenl Lemple sl zel SunL semne sl peceLl prln care aLuncl cand esLe vorba despre culLura gandlre
sau comporLamenLe ne regaslm sl ne recunoasLem lnLro coloraLura splrlLuala ce ne exprlma sl ne
deflnesLe Cacl precum se rosLea 8laga ln Aprlorlsmul romanesc nol sunLem unde sunLem cu LoLl
veclnll nosLrl lmpreuna pe un pamanL de cumpana"
lnLrun anume fel cuprlns ln daLele lul esenLlale concepLul de 8alcanlLaLe a fosL cum se va vedea
lnLrezarlL ca aLare sl de Mlrcea Lllade nol spunea el ne aflam realmenLe la ml[loc lnLre doua culLurl
CrlenLul sl CccldenLul nol puLem lnalLa un fel de pod puLem lnlesnl comunlcarea valorllor dln CccldenL
sl CrlenL sl vlceversa Sl asLa nu numal penLru ca sunLem unde sunLem ln CrlenL sl LoLusl ln CccldenL
dar penLru ca sunLem una dln puLlnele culLurl europene care am pasLraL lnca vll anumlLe lzvoare ale
culLurll populare sl decl arhalce8" rln urmare 8alcanlLaLea se suprapune sl acelul orlzonL ce
esLompeaza dlferenLele eLnlce flxandu se acolo unde lsLorla ca amprenLa lrepeLablla de evenlmenLe
devlne rascrucea deLermlnanLelor onLologlce ale umanlLaLll dln sudesLul european
1ranspare ln ea un eleaLlsm al sensurllor exlsLenLel care lnsa paradoxal coexlsLa concomlLenL cu un
heracllLlsm daLoraL lnLamplarllor care Lrec pesLe lume