Sunteți pe pagina 1din 150

PA'N'AIT

:IS-TBATI

SP'RE ALi,TA FLA',C,l\'sA

S,P,OVED,ANIE PEN'TRU IN-V~NISI

..

"

,apa:re: in cooedonarea

Cole',etta 'lE$IREA DIN LABIRm:NT ~ .

lui, .IO'RDAN CIlIM,ET'

'~,

.,

,
~ '~'

''!I::J"" 'Ii'

Jl'!", tre ,/!:,_!iEI!mme, , ers ~ au ;j:., ,', .:i::]-

A:pte~ JUS mol


,,,,

Con.fefs:S\io,n l'our

s ,d.an~~"D." a.s.s, 1
",D~tda~

V~" Lll'e'~~,~

:Edi !,i,oln. R ieder, P,fI!ri s, ] $1':29' 'Taa;te; drept.'!1.n'ile' asupra acc~~,lei ersi 'u,ni ,[1'p~~'~jn Editurii v

·_---_. -----

._

..

--

-il!III'~~:~'

-,if:. !liI.V,ilU~ '~,n':-''"'n' I' ai, A,'L':._"..~, t.I;·NE<Y ~.

~ ,.' ,-,~ t'-~U"I eere 'd' e te ~I rau ~,,::e' " ',"


':-1 -'D~U' D '_ '~'..
~iII.
.JL~

T'

'Ii'I'Y'

'I!'D'IT,UR' ,.'.1'1 O"A.·'._.€:I.,:!, ·.C.·J'A,I~L',U'Jif..,.N'A D]'O'C':.Ii -, ,J_\iit1, L. ,1IlJI


,~! _,~

I'9:fH)'

'I'O!O:N,' '~7\!Ji)~!l<_1I'l' -0- .'- ~,.4i_'O, ~ __ ~~l~~ Q ~

'1 ", : 'IIlr.~ "~ a& EJ. CUVJ'.~.,&; ..'.'11' A. 'I'1Ii..l!'II'I'I'C"


I,Jl;Iz.LiJl.7'!I:

..
La 15 februarle 19'2'9 Panal t Istra til, scses te la Paris, inapQ,~at din Unmnea Sovietice, Un dialog epistelar se inche.aga eu Bomain Roill1a,nd. pr.kvi.tQf tat eele 'V8ZUW si
t

4-, ..""'!

Spre surpriza- scriitomlui nostru, F,ega~ie,~te un Rolland prudent in sfatu['l~ care ii, 8'I)J1e.ci,a curajul de-a rosti t ~ujevi'rulj' dar care sfa.tuia nu publica nimic din eele constata te ':' uCunooC' franchetea d.u11n1dta~,e ~:llnevoia de a VOl'bi . . ~ Z! v,or,i~'~'~tB'! Cit des'~,rie ,oond"e,~,1I!J.l dumitale, ~d, destule ell. sa-l o.c1,)l:pi~ f'~i'ru sa te a'funzi ill, PQli:tic~. A~ v a7;ut acolo ~i :re'ali:za.:d, marl.

adresate

t _ ~,_. 'D '8' ,If.'i ~,~ "",,_" . 'U" "';io.... .' .... r,~l',',e m ..."~" :'.".~" 11:.u-l!D11~ ~l, ;,

a.,p .Uc-ului,

.' -' . ';i ,'11'··· .. ell. .__ . _isori COl?lll!e cs ~:'?I' d- eu ~ scr: s.· .:"_'.
_II~.

:n

s.a,

ce

Paves teste asta, ~u


O,r11,

~,

.ni,cl u n -crez», N'n mat vreau sa, aseul tee' Spun oamenn ci sa, privesc Ia ceea ee fac eLij,2 Si se asterne Ia scris, _ La, :20 rna i 19'2'9" man userisul ~ ":If' ,~, S.. ' ...J..... ~".",. t cartu -,pov,euu.:nte ,pen~"~ inVi~i~ ,.' era iLL.. uun ' pentru i;Jj,:pa:!n"", :M~ ,a:[n~n.~:a e' Rolland: 1",Pri,etene", mi-am 'varsa t nadu.ful .. p Va Ii 0 pe'tard& teribtla, ce va rasuna ~n toata. Europo dupa cum ,~i tiltl u~0 aiirma:: ~Foc ,§i jlacara~~ " La inceputul lul iunl.'€ 1929 se duce Ia Vlllsneuve, unde n, ~n:tltne~1t:epe Romain Rolland, Cu acest PT]; lej, n eiteste manuscrisul. Scriitoruk Irancez este :i.nspcaimintnt.
j, ;L.~,

de oplnie, care nu si-a ~nghitit ,r.d.c1i.odata. euvintele, -P,anai t Istra tj, :i~,raspunde 'net: u$tiu ci ·tr€'bui;e' su sen u cartea, ('~ «Afaeerea Bnsakov» este unul dintre mfile de ahcese, din, causa- <c,aror.a. 3\gonizeaza Rev(~'].uti.a ~~ care ne-a pltesnit tn fa:ta, In a,junul pI,e-car] i.. N'U mal ered ]!n
i' ~)

l'

~I

Scrris'oare'd~tatA 2'4, f,~bl'uar]e 19'29", Scr~~Qa ra din. 29 aprilie' U1.29'~

din tot ce 5~a ,SCI" de zece ant tneoace fro potrl va Ru= is, siei din. partea d usmamlor ei ,inrai,tj~ nu 1;=,8.:facurt ,aUta f'8U cit~ ~i 'V,0l'" face, aceste 'pa,gl:ni" .( '. , . ,) Doresc . CaL, pe vU·,.. tor s·a. nu te mai ocupil 'n-iciodat"a, _de poll tE.ca; nu e~,tj deloc "'ii,C' f"IP:M;'t-''PU _ lI:iIa-!i,(;fl: -D' zam··,;'i:\lg~it Panait e 1 ~I-'·:~.r; ~ q .. rC'~IIo'§'e"#'l" .... oneh Id e',.' I... ~~1~~l" ~~:. II;;~g a~ ,-N'u=ti voi aseun de, delee mirarea mea de-a te vedea dev,~ t ~iin ifooii"\ -v"; eti r- at "'l'~'U'b ",.. ..". _'", -n~l· . ilJ.. .;o1..rn; c fiC-·-I· ·l'u!.~ .. Cartes Spovedanie pell,tru invinf:,i apare in, Ii br'arU Ia :],5 octombrie 192 9~ edi,tata, de Rieder ~ tn col€icti~ , "Temoignages ~ (Marb.1rU). Partidul Com,urds't ,Fra:n.,cez~, p'fiin '0 rganul sau ".,L:~:H umani t~", dB. s.. emnaIul ateeurller t lli,a, care se r,al]j,81za toa.ti pres a, de s:ting'a din. Occiden i, urmate Ina] a:po,i, de.' t-r.1sta campanie mereenara a lui Henri n' b ~'d-t l 1'':;;;. '•• t isarousse, ell Va_··lU~ S~0-P":asasmarea moraia a scrutorului nostru Ce re,prezi.nta, aceasta carte in eontextul operei, istratiefi:~? Es:te Carte'a de vizi ta," a, scrii torul ui ~ta:tea n ,Pa =; nett :Mst.r,a.tm., comba:'tant pentru Itbertate si dreptate .sO'CI~.aUL Cu ,sacrificiu de sine, el a, dezv,s]uit p,rintre pnimii ,o"pinieJ pu'once mondiale cangrena care rodea dlctatura cemunista, pusa In. slujha unei caste, - ~'in,omencla,=
,II~

192'91 Is tra ti pubUca _Jin nLa ,N ouv~11e Revue, ,F,ran~'ajse'~ in treg capi to,~ "l,Afacere'i! Rusalrov ul sau U .. . S,"8", de azi", Romain Rolland ripos teaza: ",~Nlmic R
0 ctombrie
1

La 1

jilt -: '-H
,

'r"

, ....

I,

,~~

~~,!J...LI!.

l.,;U

,\.r. ...

1.,'

-.

Ii'

"1'

, ..

.,'

.',

,"

, ,",.'

"-

'""'.,,

...

"

','

....

'

.. ,'.,

...

.-

,".,

-"

1;;,1,

l~,<.'

~v.~!I;i

""

6~ iIa

..

.3,'.

!to

1111

..

'"

'I'

e=e=e

tU,l"'a",_ ce trai],a, in opulienta~ in, timp ee poporul era asupr~E, 'ini:,o'me'ta·t ~i exploatat. _ I nait Istrati tinut oi Q'P~''£' mercenarilor .IIJ.Li' .• , ~T -'~' Insinua ,',~. 17"""', .. ,,~, ,~,~,y, P-.a, flea, ca, ar ,fi ,ade·r.a,t Ia fascism, el ,;3 ras:puns prln 'viguro8sa confeshme OmuZ 'car,e nu ,l1cie:r,a ,la 'nimic-., Om .de opinle,
", J,~.L. ,

;:,,11. ILl,,',

~I ....:,

~~,A'!Ll

III,l.o

_L.L·.

,.tI:.

,eI,S! g:lndii:t In pers peetl

dreptate,

va

ttmpului, care nu

it)

da ti i-a d~l't

nala, -N' a tridJ!t .. Considers ...


. ~;&, _-~

Nu ~i·""\a, sulemeni
~lI!.ll

lit cond,~'i.'Ul pentru


~~~.:'I! C'(.
1~g.JL I~ .. .lJ'~' ~

be .....,;,t-l ;il'~. =v." ·d'l'l'D'~';:;;IHI 'I' ~ O..- .... iil!!:iIll"e ,; ~;''''' l'~1 terat.'~.,~ ~, r '8":·_.~U·.·_.,· ul spi .... ·t' ~'I· <-''''~IV-I~Ir-·Jl. eJI' "t'r', '"'I'Nj-.O-"'I'" _.-.~ .. _-.. ritual_ _ al U'IlU·.__ pv"por, .. '~I'I.",f u m.tU'.... 'l~ .. 'v o mosul tnseemna ~ spun e a, el ,~ , __ __ . _ 1 ~,.u.JtQ ;;:, .1upti :imIPotriv'a m:i"r~;ji,v.iillior ~i erimelor epocii. N u se pea te c· are VOiili""1,.~ -.". ,~e;ni,,"a F,I,'!I!'um' "0'- ~ ~R m "'1+]·-10'eul unei omen irt .... ,it'a UJIJ. sf.l~.i.e;,Nu mal cred 1m nicl un «erez», :ndl.,cl 0' id.. lhl .niei , ee, un pertld, ln, nlci un om.. Eu nu rna ult Ia ee spun' oa... rneni], 'cl Ia ceea ee .fac oamenii," Panait Istrati '3 s.usp~ n 1U t ca, arta .aee (~morala, '
_ ..~ g. _
JL ii!;I'I;;;

chi v ernisire persoArtaJ, dreps irn soldat al Li~I


,II~ .,' ~:

r-

I~

tl!l;~\Il~JI,

,111.'.

.,_. Q.

';JI..!.I!.

_ 11 , "

"'~'.

___

1~,J.i,J,IU!,

11U'!

••

.,

~,

,lldll.

Ib

',"b

~-!-

!'".I"
~'

supra barierelor sociale ~i pioUticeid., (,~,BuU€tin.' 'rnensuelft f '-' .' 'b" - _ tIi,r::;~lf)' . -."~UI!.X =' d es F on ds!' 11o.ne'mIU,r.Il€' 1 _ .;~'~.o! I" La. Ch :r1i;""'h-,_'tiIL--" J"-,, .t~,oH-'K:"lLl!n'~r-" ~''"':'''''~1· ".t,;/ii'!.,.!1fnnA~,i\I'" a. 1-,' Barsta ".!!.;~JI,'V uif:!e. "~ Ul '.. _~ i!FL v1:t.~'::t ue ' .'u ,,,;r,~ , v· s.a busse ,a..: -':Ii'~l'i<:!i';I!, initiativa camoan ie-l~ calomnioase dl·'rl·J'"·li't~ d e':~. 'li...!1 .lI.1"~,t~ ,~i(;.._.".al£ ..,-,. ~l~.lILIO I .' ,I g '!_. I." .. B .usse., C"a'zu. t'" ]D di " a:rb ...._; _e, ,~ Tzgra. t~ ,,a ,M , lie 1 . "QSCQV a, r~'VlS t a. era, a in.'enhn~a,ta, cu dispari tla, Barbusss a sperat, prln aC€8Jsta, b" . t t~ dS'" campame, sa se ream l'rreze 8:.aCH11,,a.u'IL/OrU,carm '({~pr€' lp'.n_n';t-.,..'l:.o ,AI'''''''.J ...:J).;.,;.ri,,..,;....-1, "1'ii..it:' ;;~, .a l:ta rtacare». I, - il!.f~',~,~,_,: l'o::-4--,;y;.n~' Ui!;,1o' '~~bi;:~,~ ....._ ,~t:;;: ~ -,~,t<~''''~ ..;.t' ~' Jil,.L~S.=;o perc, 1Q(0). ,;, J e(l'n T,€xcier,: ~:Is'tta:tia fO~ft ti:ri t in noroi, (. ~.) E~ se H~tepta illa, asta ~i tn :1l1od, voluntsr s=a, !S'X,PUS fu.~:ie',~ par'. ,...,. .. --, ; t--i',,,,.,l' . if' .. e uf'Wl c'> - ln~-v,. ,- ne 31i'1;\ t'j, ,- " ]_Zanl,lIl00,r '. I D>!'i ,,"U;~ u'f ~rca,,~ ,I'.oe " f'('-'~~ Jocq'ues= ll'e'Jtrt L,€vesque: uP,anal t Istrati este voces I".' -i .--. --',,'. . _.'. ex.peT'lIJ,en,a sa 111_]l vrr .ua ].... d~ '1 0- de ""t-'" -d' .d -umn om care, prm a, ..mco '. ,; '. ....l • _, ti. " ( ) eS.-e' un om iii~ !~ t teortt, O,oam,I€' ~J, orO"an~,za n 1'].lJ-er.. an
I

,-!l

"U-, __ ~,.

",'~

'~i!im:.r.11WL
~
'1

'at·_
'-

i'4t~.J):_I
'.

'!IA~~~i
'.: ,,-.

,I,

_ ~~

'

,--

.-'

~-.~

~,

.'

"'.";>"

!.

..

,-'"

,',

....

_:j

.-.

1-"

-,

.-.

-.

;_.

"j

,~.

'.'~:'

',~t

",

--

''-!

~')!!,

,jl.

}-

'";'

'"

;l:,,;no

,t:~' -

... _....

,),iLo,!-~i~:lI,.hj

T.J;

i"!!,,V'~,~

'j

·~I

"~"

!j;!Ii~V

'

'i ," '

.a .

.-

'.'

J' ,

'i"',.:;_

'I"

- '.

.,

.'

" -,.'

'.

... :.

I'··

:--:'. ~

.. I

'[ i'

I····

.',

..

"

't'l '""'a u,r 1

,r.

I{'''-'-'"'

acord cuvintele CUt ,F,apte'le sate", {,,~Or'bes(l,; nr, ]/1938:) . .R;oge'r-Noel Mall'E",: nN~v'e'a dreptul acest roman s,il se a t ing a, de Iegenda stalinism uluf, de-a f1. primul cave sa, ne a:F~te"adeVM ~:l't~a~a a die tato ruhn ' ? A, fos t ron t~'SIf t ar ea -'!' asa C·.' urn o !'I,ub- esc eu: avangard . -'I' s'ta~ '1_.'zO"1" ,~t--.5'1 peri . "1,," .''. ."" ,.'. " __ -' .:" - '''-''~' '1[ ... CU.I!OlaSa, t- .ru ce '1 ce-o "" pen mcearca,... C·,··.·:01111 Dl'$. ir f U istii rrancen '" au [rasp.indit cele rnai grele orors pe seama aces tui om, Est€'
I!::r~ II _I!;" i!;,

\,ceea oe
1"'-'

e,

.="

' __ -~ '.',-

rar

[!l,

,-,t--~I·'·~' aS8rZl J
'.C;

rosteste ,.,;:I',-:·~(-u:ril"r.fi:id:__ :ros, -e=i'I!l.'8 a,ueV8I'_ '__, p~.l,.1 '_

'••

,i .,r..

;"n ID,

',~

-...

I.

'.:

_I.'

'_'

•.•.

.1.···

.1ll:_.I!'

I"

.'.

~.

.e

'.

I,

(!,

-'~

.~

...

-'

'~

, ," .'" ,,- tod tHCI . .Ine,w J,a.... 'iII"", 1Il.'1L!!'I"

()

dupa Imprejurarl

Istrati a fast torat-a viata sa un om Itber, Ru~ine' celer care ineereau sa I m u.rd.a:~ reasca memoria. Nu po:lji asasina un mort nevlnovat ~'~
(., '. ~)I Panait
=

-b~.l~n.UIll¥a. 'd- . ," -';&'-'-'"i - -'.. ~,,jl,,r'., __ ',@I-a,a.na II;,:e:mJ,Z(l '," sau ':"'-b' ra'rl,l.l" ].m,·· ...,+~~~

a'enct :Roma,nia,~ n,b<l-" un


J'

·F· ,; ocro :l;,"'~f.d~"'a·f~~nq 11 ~ lei .e:lWlrlUlc;lLr.w.e- 1 f:,'~, -,-...'~I _. ~'Ii,'::;:';fiI~1 (, ~:!i-'- ''';iJ!'.,~ .'. ,~;[,,"'!.~Jl. _[["I'~ ~' - II!J!_' U ~U;:;l}.

acuzatiile
~

!!.;!,

-.'.

serie de reportaje,
c,~

~1,~Pana.it:rsb~,ati ,a recteazs a,cuza:t~,neui Barbusse ,: ,e-a l


1.973').. Capltolul
.... ~I'iIi"~~~j~·l·'¥'I1 ""h'· 'v'ev' a
~;Q~iL
lILt·

Panait 18tra't:i:,,. un cflvale~" ratacito:r


greva minerllor
p1roV,Qcatn:r

'U- ~I .. .IIl

_,

!CII· t,

.01 'Fii_>':i iU.J.l!U,

1'1'",L;...._._ 0- bl ~....,:I'- 'I>':,,"9 'l"£!I, "'0;;1;,,. '1;,_ .........

Iui Henri Barbusse


~n
.JI.,

ar fi f,os-t un agent
,i,iII. ',_ _~:;"I ...

ce-si clJenunta, ~o~,Ui to.lli;ii


;Q;

au facut "",,~ 1I!'!'~""'a.IIl __ lIL, A" '.. ~i[ Onrea · iliUlI~1 Jl~ '_ r,'J., modern (ed .. Minerva], de-venit f:ascis't?~\ (:0= ar f.n denatur at, intr-o de, Ia Lupenl (1~}2'91);:
!!;,..(~.II!, ~ _ ""-(,I •

p:reciz;e'aza ca, ~n. revista, ,;ICru.ci ada l"oi[nanismul ui "" :und.'E: a l'JUblica,t 12 a.rt!cole ~ Istr,a, tj s=,a, si,tua t pe' '0 pOz,i lrn:e lleta hn po trl v.~, f'~scis];nulul ~i, ,S,taUnismul ui!, ,S1JbUnUnd ca, rna.-alia; :r~,:!i.1I;;

a'ol .I~~l

'l'l'1iI",i::!""ar'\Q, JI. ,lL __ '~1L ,~~,

""·O""'l;'u.;,J!-]: '~"" _~, '',' ' "'t"a"" d .;i:i"_"'I4-~~~lIl.

'::!I.t",c']11ii:l1nl· "~I ao.~. ~.

A···· 'Ii

:<,'·JJ.~l

O'

_",_I.'I;',Q

"pr.o""

1a :nimic'.,a,
'i(-i"'1't··::: ~, _-@

_",.sC',rnlLi!!Jr
,'!'~ .... ,....

•. ,8,

:faUlas
,,'" -", :'

1", _'" "-,'-' .'' "' 0 u, ~a plna, ',8, -',rnoar,~e "-""m'- "1-1 'jl,c:gr'lb "n'" u a.u..,;:.ra " 1-- ,~[,~ ,~
,-: ..... .... , .-j"'1l'.

, .. ~-,." I' ". ~ '-, .,' Pi ... ,~...... :' '" -", '-I': m,erll!l.U, A"~S [)Cl2l"leI. ,I ra nceze -. '~' ,:-,- .... '-,~':1IJ€"nn ~"Itil '~. ana] t-_ f'.!'e Jf:"' Istr,a:U~~~, a, ii :readlus in. a,ctuali:ta:te ,c.artea SpotH~',cian~e de
1,.-'·(f' .-/, .,.... ..•
:_c,

j[

s'

""', .. ' ... ..J'. 'I tr .1 L a. rnapmerea uln-·-._U R:-C' S-·_ S- P' ;_''-'''1 ,anamt_.rstraut~ it- deeiaraat.; "tN'u voi mal crede intr-un vii tor mai bun, dectt run. ZIlla, cind ~l€l'VO~U~a va n j,iictiUi sub semnul copi.l8l:rie'i Ct ,- {.1] alte cuvinte ~,~I ;I!.·~n·aF'.rn',t~i~l p-!i'O~'lml''-''~ eaptii v·~IO!!i;ti-1.·i 'Ui.w. -,I eunoaste }~' ", comp rom ~'~'~1''II'1 urn-ane vUllj. Daca, ar :f~. tr,~~t, Panai t Istre U ,~r fi f'~5t J1D fruntea :tinerilor i&..!," "t.}. decem b,1il";~*-~1 Jt"""- b aricada Iuptei pentru L;= T'rilo~t-'r~1 ~"!iI!:J!;lI' ~ ,;;ai, bertate :$,lreptate' ," D -. " '1i .,., rill s-ar ~...' 1," ... i'msa, poN' - - - .... soeraia, 1111 nnpncat,
I . .'

(j.IJ='

_~.

~,11..JIj ,-:

,iI.,~Ub,

~_al

... ~'.

~~.

I~

iE,._~I~i!gl-~K'
1

'!JI"""e-!5:iC".£'·~
" :_.. .

,',\I. ~
.•

1.i£1.

,11WJj,- UJ. _",~, £ ....

'-'!j,

ii;j.

.-·:,Jl~'111

"

~,.'

~I~I

""'Q'I'!\Ci; [~I~", ~

"iI1'IlIi tI.~,ILJ.lJ,

I'&r.~.

'I

,.IJljJ~Itd.

"'-,1;"

,'"",,',

JIi;

11j..IIi,,.; .... .,., .•.....

.,.

-.q~1Ii,.-i!lIl

..

-e ,-.

~,I;,

.~"

iii.

'\1,'

~I~lt·l'''''~1! 1.lL!. _

seste - decit orQ",aniza tori lor,~ ~ ~

rot ...... _ i"'!r9'?u ]~ ~._.[ '_' ~'T~,'t ~ -V.!l


~.b.",

1111 ..lIY~.

''iI]J~I· iI;I

~·a:'"' '''''~ 'I


'11 U

ILr.CI

nleideeum ce,]ut· or.~anizati"~ ~


.

~I~

1........

U. L.

J:I~~

;i,of"'D

'0'

-. \

:"r-;(j~ zati '.,c. n'li ,,"'~i ,b~~U'LI.~,~1;.l


lll-!i;i _'_ ~

f';I1'1;,~:..... -, v.JJ.'Ii,)

_ La Addenda e.cUtiei, noastre, ci,tiooru] va g',as-i t~X.'te' aju= ta toars ~ ~ntru 0 cit mai ,fidedla, inte,legere - 8, eartii Spo, :: ,tci\.,..':i'
_'

terz~-si m. toate tarUe' dicta,turn CO~ . muniste ,- vede -a,sta'zj - Iumina 'tipanlim pentru pri m ,a;. oara Ea este verslunea ramAn~ a !edfotie'i 'originale apa,~ ~~ ~'I''..~ - -- '!I.-..,~' .l-UI~: m octomnrre ''II I{\Og' ,Jl.,;,o.::;.,., Tex,tele' ajuta toare Stint ufH}i to arele :
-

nos tru, ·,Aceastii


-, --I

""'~_,;:o Vc.·~iI'~-~~

'1li');<'I!Ci ~," Ir~'l~~,I-

-u

~<1il_1Ii"';00. ~~ ""~-~'V"J1Ii~')1

~,;i;;Ji....-p,'n"'"ji1 ,l'.l'!"~ ~L'!LU"'.lI.

":::~I !i{JIL

'~p:-.O?'~'tl~'~ .,&.1.
I

Ul

'r::'i oIfIiiif"~li __ I~._"_


1~~~I

* orul UI
._-

;[!Brte' ,_.

-_-

j[-[)J

,_,

..... , "d '" GD'U" .-u,u,t. ~~,e ... C~'·.-l u;ou.a 8'C:nSO<T-~ (.1;; Te~a;"e.~' r~; .,.' ".

n
0
1

_,
_

0'-:pJ,ni: _, a

-- -r - - -,- - ,..il---"" l---- .'- • D,In'U~J' t;'a_ 'e' 'nIt u-uera:a mmw." ,Pa:rw,it I,strati",

1 ,.,"R,' ,",_~~ VHI~ !I;. ... ~

~i'"' R-,')nlt"'-nd. _n-, 1l'U


_Ii"o"

~ - -., r,!io,,,neranul;.

l'

-~"",,'~ - _ • , crtJ~""u.!(.ogzC'

!II' (liCr

~~!

oIJ'lc£:iM"t'iI'~'1i'~'l;j;,j ~

,I(o:~'~,~'~~I,

~,

,_e'Xtl,n;, Al

'_''fU ,',~:C-_L,,:.c_:~, d' T-"-A rEiX--'-,

S 1- •- ...... _p:re aLta IIaeara


W'

. ',~~'D!A. ___:_:.:_": S····PO' -y. .&~_ .... ,' Nt-..

.I

':E'Ii I.&!i

~"D'·· -'_- -,' . ) '_'

p' "~N" T' B--V

I·N··_-·''VJ-;:::;.:_~'llj'~ ~.~ .

ssr

in, Rus].til dorlm,

Ie asig ure d ifuzar,e~ tn Iibt'ar.it C'a:ci. eeea ce este ins pai.mint.a:tor'" In. toate epoeile ~i mal a leg. intr-a, noas tr,a~ este ca un om, al ,c,arui nume n-are drept in cetate, ,ga, nu :paa;ta, n auzit, ehiar de ar avea de-o $U ta de 'or! drepta te, Oi,[[, eu '~~,n , ea vocea priliet.en:Hor mel s,''S; ,1'1;;; ~ UZ.!!. d ett -- .. d' eoarte - - t a"-',ea~,ta, voce' care a'desea -,~~t~::\IC. "-'lIl., rna ; -~ f 1"'_ completeeza ~1 uneori contraztce 'pe=:a l':l1ea ,_- - V(H:)S ,c,are, poate nu-t .H1igUf,(t fn d~ver.5itateaet .'".. De n-ar fi nnmai: pen,tru a, susel ta dezba terea inte'r.zisi iO$U4i id,eilie Ior, ci ea
'!.illi, :~' -,!!, -

alta, fl'ac~r,a SU,l1,'t sense in ,coma orare, Iiecere eu profflul el, Daca Ie b public ell numele meu nu (35te deC'~t tempor ar; de asemeni, fiindc! ~,esemnez ell amtndoua mnnile, nu pentru a-mi
SpiV!.
i'

Cele trel ca:rtP ~ care _ apar sub titlul

Sa

~ __ _

__ ,

""" _._

'!i,,;

-_

~j

in aeeasta In .. terna tiona,Hi~, a c'a:ror' sal vare o

». ",.

,a.pa1"u.'t, ,D'u.~a ~is.ptezt:!ce' lunt h~ lJ .,n.S-iS'. S,ot}iet'6' li929 dte Victo'["' Serge. $] Rusta tara masc:a d,e :Bod$ Bu!'van.'!niIJ" to'ate, sub, Iillumele lu~, Pa~:],alt, ~tr~ti~, dJiitl mo,tiv€-le al',a,t~rmmal :S:U'S, ~n mod sueeestv 13. 'e!di= I tllr,a meder, _co"]'il':c~iaJ, ~"Mi:rt1LlI']iu", mcep'lnd din 1.5 o~tombr1e 1,929" Victor ,~:(e "i Bori~ Su.varin erau ~ciJ!j,toti !'1Ufi, diziden ti"
1

;Este verba

,de' cfch.lI 8pr:e

alta, nacii:ro
j

j,

J::n eare

;eliu'

'"O·-;··VED-' .n.J."I.~ S- .J; . _ '. --::- -ll ....""lIIIi!' P~'l!ii.:lj'T·R:··U'-- ","t)-NQI' D.Ii;l!II: , .. ' '_, U, Y
I .'. ~

~i""'lf t cidecum C;- nevo ,jl'Q,~S dreptate est e UID'll sentim en.. I["JL~ '0 teorie, 0 sti 1U ,astaziji du:p.i, 0 veriflcare ne scara foarte rnare ~i mil 'de probe ,in slLprlj~n, 'CU apr;ape. citeva excepfj.m. =. crreoda:ta :marete~dial" care DU m,odifica drama to'~i. celt care Yin lao revol ta prill. teorie, se due odata. cu ,. a r 1 .. d~ b· teoria, 1 :;ei cu eel. care VU1:-:iln cauza 'Ii;.. .....+~,'" sau amoit our -I~.l ·. ., d :_ _lmpo_x.nt ...~ sen U-_·.m@n...· v.at, ti'~l ~:l c.aro9 SIB d- uc pe·' a,ee Ia;~]_.. _fU In.. -D" tul este .t,o~~a. are ::ascole~,te 1tntre'ag~ via:ta. :~i' o fmparte c ... peste_ tot, Peate a-,-ffu t-- ebu tt sa. dau 0 definitie m=21:.i buna?_ ~ __ _ _.. ._ :rr _ .. Da" ~ n- "":: .!I:. ..a.cu!J.. m- ~I'~i < r~ f: :._ _r -~ d~ -"~ a'.-~t··ebu _1 ~,g d/~!"]· iun totul ,~CQ r· r'l;;' ~ ,~~. . ..:;JIL., n --.11.>0. ~I u~ne s,'~,~. mrn "7-1Llg_- - 'r:''''''V· ?'I' i!ir' -;r:? . - -- de..... ZleC'l ,~H i$apt e· d e a.nJ.,~ ru.nr-O .rnah a'1a, a B·feU.~ . t..... A CUil1 ..':0ua , ..
':.d'1!..r. ·~-v-.··JI:.dl UI~ ..__ .1,;~1,1.:1~1a1[...~ "_ ~ J:_. '_" " 'i:li~ ...
II!;\I
J,~

'Care' arunca un Om. I'n afara unei elase,. dupa o intre·aga '\'"]_a'~de aspira tii comuns cu a ceasta cla sa, $i. eu sine- insusi ~fu care r an-iine totusi 'c:redi.nailos,nevoii care 1'=8 im - ~ ~O rrnPL_!S tot ueauna ne a. 1 ' .-·t·· •.- :-' rtell d repta e u,[pa pen .. .-- tat ~-.,
j

·c~,t--1"~· rsitul ~'f-~lvi.,~tii. :i:l1. desaccrd sentimen tal ell. eel :mail buni semeni ai lor ,. 8u nt un ul din tre .ace~tli in v I f1~t ~i :fHnd.ca exlsta 0 mi ~ t d ,;e "f f',Iurr. ,"; .CJ, :f'· in d ezacorud glento, In 1 c imentar 1 cu. semenu .. sal ~ precizez ei este verba aici de, acea peni,bi Ii despartire,
Ill. ..... .u'':(
§oJ', '.

Invi nsi su In-I'~ tJ;1'iIotl~ ·!-"""".m enli .....a


Iii,. V' ,
~&JI..

....,'.,U·,

care 'se ......

oijjf:l'~":l' ,,,,,,,,!t .t:,

'. """.

I!. ..:;

;;:i1"

"1'/},',

w,

~I,

'1 ...;11-,=-,

'I'

'in"~ J.,JUL.~llIlJ'.!

'I;~

I]

='~,

0'"'

'I

..

~..

,"

....

..

'.

....

-.'

"',

-.'

. '.

jI'

.'

_'

•• : ••"

..

'

:.

= ..

_...

_.,

•.

IV Iii,.~

:!i.-G],'t

.IL.

~"I.- ,.- ,,,,.

=I!;~.l!:,

J~

.'

~.l

, .Jt ~ ,.

.l:..I! .

!GIl

I..

.'-'

I '-"1

--.

_. '--

. --

,,

. - ....

,'

--

~- -- .

-.'

....

".

_.

'.

--I'"

"-~

lei" am auzit vorbindu-se psntru prima


tate,
.'tj;'~

marl agl is tu poputere: eleva toare aduse pe cale 'fer.~'ta. ~~ elevatoare 'e' -·b''''~;j:..-·-·eva v~:..·~ -p.l"'iti· eoare s- anatusera $:,"". .... tnt ~ ';"p~. a .\11A raea mtreru ..,.;':r'l;; '!ZJi~-up' b';""';-!"'ln"jj,~i'~'ii'~i ra ..··al!Wll.-,. nostrn 'p- .r.rt" amem mtind f·'..... etea am~~ _ :. .. sase ','. _~ ,-4:0. .!J£. Im-·c·np-\e-··,u""';; cu famtliile ;;:::'1' ne ... urlle m --?~ .. ~: mii !UL'I;;' hamell 'l~.l., ..: liar a:l~aturn.8u' d.oui treimi din popuIa:~ia ora~.u]'ut· -..-~. -I --'" -~ .. t ~I -- .• :," dl" , '". --to. .: ,_ n.reptater, Str19ara pauuzeci y,e mn ue prep .uri. '~. Progras, :rag"p~Jlnse prefeetul, meanJurat de, trel ,com ... ' pann ,;.d so_.,ay.&" ae '}-d- 'N
II _

Orasul meu natal


.,,j;.. ..... ~.-,UJ.!bIUIi.

o®J:ra.despre d.f,ep- '-. era atunci zg;ud.uit l'!i!1" nutemie d,e


g--.'" . ·:v· ,.'t, ': ~lr),~,II...".. .....
iFI!~'ll ~~!UL

'._

Jl,W," .~.~~J1CI~

UIj]L·I .. " ~. .. ~

'~\.

I"~

",.'

~.JJIal.

'6

'.'

,_:.I.IL.JUI··

',' ~

~.

J~gJ.'

.~.

'I;.i

"j;..--

,.

.1

.'"

:13

muncesc, :..._ Binel, ras,punseri eventmensete '*


t

-- ~r _ J.lL _ ~L meu nu a_.·_, Iost, N u eramm, 'iI...,a··m, N:·l·m--~!nil~,din neamul ,Ma,ma :i$i agonisea prj n.. ta s paRtnd m urdari a. ce lor care e ....u m1lf'l·a,'Ii'<':i'C" cor-~ aID,''!! ~Ie 'T-"""t--i.jjl~ffi ra"'" spunsu '1 "F'I'l·\a;·flfl,·c,t' ,.,~!,~ '~':-l:' u~, ,'". rna~~ ~'lI'1Il' sufleteste'_-~,~ p_..entru tot ~1''I'1 llelo ....'m' olon, ,~jj d' ,~: ,c ~ JJ... ~ I~~ Itt ca uza asta imi, 8.'plecaJi ureehea Ia r:aspum~;ul unui ora tor socialist" care vorbea de-s.pre dreptate, ~i, deoerecs ha ma Iii, striga u: nO :s,a, aruncsm eleva toarele tn Duaare P\ ,~ r:us,-, punsul lui fu: . ,_ Nu.!: M'ai intii, fiindca o $3. va im,:pl:ed:i'Cle~ sub arnenintarea pu.~tHor; apoi ehtar de ,81.-« reusi ~ ali te elevatoare vor 'v\€':m sa imocuia5c~, pe .eele dtstruse de voi, Es.te t.. he nica medema, Dar aceas til tehn:ica,~ care va. Ioveste as:=' ."!~ 1 ..... ""-~'-b ~ t '1· n - ~.ii ..... ,"' ~.;. " I~"'." · 'y,~;,;; -1·- sa .A~ l·n'" .~n T=! 0.'. z:rv p""" -p ~- ~~.¥~ - VV\2!:_.::.,u-a, ;.t~ 'ill UI:~V Iia ] :.. .r.. .etatea .sa s]uj easca asa cum se cu vi ne 1]}teresele tuturor celor ce
,Q,=. ,'I;; ,!!,_~ ___ __ _ 'I;: ~ :...1 , )

I,~'g.;lr Udl~L'
rl~,l,~~,

~'!:iI"".n,Qr.£!i ~" .. '.~. ~ UIIIJ.!U~ _ ~I~l.

'.

i.::iI ..
"l' ~

1~

.!J1L~

l lr ,-

~,

[!I;i ,"_
~~

'! ~.~,W.IU.
',:

'

'_ I ,_I _. .

~"'~

I~.mIL,w. -

.. I~

01

!f'!1.lI1C'!t· .iI. '!Wi;;;;lll

.I~_..,

I~.

'. _. ',.IL

..

II,.

,Iii;.;;..

'~!i'

~LIl_J.

"j;.

,e; ...

hamalii. ,,~Sa, prlv],m,., eu nepiisare,

neincetst in pie ptul sau l'n spatele eel or eare 'ini,o'me:tea za. 'llfia oameni si ,Q. '!:"il'ti'; ii, m';iJl'flrr;~, n~.~._~ '~a~ g. tn ..,. ~~..l';:lIJi.:_. n..Ii!U voi ~ ;t_:.,~1 ._,~, t: ~ in d- ~Y, . ~~~ ~Vl~ ~] ~l I." II- L~,~' ....'!.i.~ afla ~ cum mi S-8, $i hlU~n'pla,t --= stind la mass cu vreunul din. acei care :infp[ll,eteaz'a ~,~~, mitm:,ana'za,~ 5;,=0 ~tie c,a DU. ma ,~flu acolo dedi:t ea sJi m,i prega,tesc sa-I Iovese mal
~~J

A t,os,t o lunga, asteptare, care d:u.'re'Slza. :inca, ~n :RQma~ nia, ca si ~:n restu ~ lumii, Tre bu-we :sa tra] esti si S-8! lU'~tl ~ Ca g,a_ triie~,ti poti. aV@BJ, mal mul te rrt j; j ~ oace, dar ca g,£l 11~'Ipt; ~t- n' 'U o:-.~ - - ~a 1ovest 1· (L'U 'v.'I&::..Il'o.~:~.,~ e. rul ti!?~ ad' Cl'; .1~~ ~:':!I~ 't'ri'u 'I' d ~~. :~--~ : ·:Ii:;::1t.. versarul meu a fost ~ ram ine $j va centin U8, sa fi'e. adversarul clasei mele, eel care eonstruteste elevatoare pentru profitul siiu f.i ers 0:00.1 , In f ometeaza er asa mea $1:=0 mi tra Iiaza atunci iC'lfl d ea. s'tdg fi:; ,~,,'D'rept~'t~!~' P'ina, pe fa pa t ruzeci de ani. m,§J aJ1 am: i'nca, prin tr.~ cei care sun t ~~Dom eta'ti, ~i mi t r 3] ia ti, $1 daca astazl n u mai r rna infom,etea zit, a poi mi trali at voi fi. totd eauna, ICaci, orice 5-0' ID'ti1npl~ du pd. ace as t8 dis pu ta s tra <n liea ~ in care m-am ,an~aja:t cu clasa mea, un I1Ia'pt va :r-,a:mi:n.ie :s\i,g1l.lr~' voi trage
,I. ~
I' ~ l~ ..

Q. ... I~I~,~~J -

'~'11

I~,'I'

t 'I~ ~,;

;('<~

~.~ 'I"'i U,I!I':;"ly'r:

_1~'..

i':'I

,J! ~'~c.T"~''''3;

"m'

!'

_,"

,-

~i

~.

".::I

'Ji

p....

'J"

_:

,jc';' ~ ,~,,'11

;O"!I

9i';'

Si.~acum,~ sa vedem pina, unde Bunt urn ~nvhlS fJj. m,8. despart de ai mei, netncettnd niciodata sa combat pe

:D',acamil voi ~ndeparta, de' spusele mele, ai mei dob oare in .strada,~fara riici 0 judecata, .

binel

sa rna

dusmann om ului Ii ber, . E~.bine, rna despart de prie,ten~ mel cornunisti, i 1.4

:pitOO Ia

ceea ce Inseamna

,N-I~' discut:-:e,as.ta,__ constructie'" si ad.m'l.t sa, fie _ _ , _~ u. _, _ ac _ _- " __ _ _, __ _ s.'ocialista" _ chiar atune], ctnd D\J e verba dectt de intre'pr'inderi ,~n:lo,=, de;M'~, are fUnP'!p.'on,eaz8i pro,st ~:i vor continua sa functioc

Iismului. asta e"

E trist

pentru _

orgrd:wul lor :lin Busia ~ cons"itrtlcti,a socia-

veehea noastr~

prietenie,

dar

neze ,as,tfe'I~ cI'ti vreme


ii'

de' com unl~ U in('.ap~.hUi., ~i ar tfoebUM sa,-,m, Iertam I' daca am n, ~i not niste hica,pabili. Deea a-ar mcerea sa f aca, di n mine un ministru as :ral'~'n'I'ilind,·-,~ mnda,-I-.,:;:it ',u:I1U ~'iil<'l"~t'~' u F'i min ister p_iCi car,-',.po .;;!<It''''"'''' 11"., ""' l-a,~ pu.'tea -sluj i f:o]osl,to;r:; dar daca. mi s-ar d~, sa conduc un san tier de zu.grav-eala,~ rn-a $ aehi ta en competenta. ,A~ 'Ii de asemeni utU" ori de ct~e Q,ri ~\~ p.fe'tu:~i:ndeni· unde rn-ar face si i':rIDtel,~g functfonarea un ui resort, Caci clasa m unci toars -nu ~:i vinova ti; cln4 este nestiutoare ~ de ceea. ce n u a 'in V3,ta, t nieisdata. Dar ~ef.ii ce ~.se Impun, S'ijJ nt buni de, s;pinzura toare, cind 1i compromit vllVQr
I' --. --!!;; --

,fi eonduse

--_!..Q

n~l, 'l;..QJ

II;;..n;,;;:),!;;,:I,

'~nll ".1.,1

•.1,

.iL,;;.'!;,

b,

,6

torul 'purnind ell. orice 'pve.t earul ~na~n tea betlor, prin toate
mi] loacele si ortett ar costa,
j'

Aiei.!, 0 pa:ra:n.tez'i es te necesara,


;r. -,

Inain te de-a ,~ti c'! teoreticieni foarte energlci s-a u a ple+,.-" 1' '" ,. ,_ "t t ca ~ sa construrasca ;SO-C]EL. "ismtul i'rill pn '"pal, ~J. ortcn all" cos': 2i' -_ am fest partizanul Muarii 'pu:rerH prim. toate m~jloacele~ Nu
• ~"

-;

era

tntr-un smdicalism bltaios,. A'C9St slndicalism a fost ilustrat, in misearea revolu.tilonari rom,~nleasca.~ de t]'ei :£iguri, din tre care doua foarte Importan te ::'At Cons t(an H,~ nescu), ~efu,] nostru, eondamnat la rnoarte s:i di5parut In
~i tnvins, Gravi't1o.d in ,j'Ul'fU] Ior, ~in :r,as,'tim'pul din:tr~' doua e,ilfi torii in Egi pt, tnsemnam eeva -cam, a elneea rea ti de In ca;ru ta" Dar tus pa,tru n plietiseam destul pe Christi-an
]..~ :.;ve-ruJ.par tid ,111" "i ~"OVS~l, 'l~;~ _1Ull Ra k lume, -~i "eW'fa.D, Gheor.ghfun,

din '('alii Cl. 0 chestiune !CU,totul de ternperament. Crescu t ,i'n marginea somnoroasei mi$ca'ri socialdemoera te care trebuia s,a arunce a tit de [osnie proletartatul [n :ra.~boi'ul ,m,ondjial~ m-am eom p.la,;cut totdea una
0-

convingeee

organizator bun, ·~;:tzi.deza.mi3Jg-]!

~:i, Kientha Ij m,a :su'bjugil prin fermi ta tea, precizla ~j. euraj ul sa,u", AlD aderat de ~roda tat a OJ,nuB.z1 du.p~,r,ev()iu tis. d in Octomhrie, 'f·-,iIl:rl' ~a, tin ,e;iCIi$ma~ n~, m··~, ,.... ,Jl~ . atun ....i ~...... Elvetia 'I:'ll.;' c·~; a~·c· flam ; o;e"iId_Ill" 9" ", ge~.t putea, ~i rna, coste seump. Aceasta. adezinne- publica,
A pa,l".i'tta, bolsevism
:al 'e'!~ II~~~I
g'~~ , ~Gl.
'Gj.

-sts t. e~" g.
I

~ soesai-cd emcera t-~care ne d ue11

C:f-Bi"li,4!-'ii'~IIii"iiC go l~l~tl~~~I.

u lui, d up a, :Zil.nme:r'\<v.a1d

tall·

Q:

'\;..,~ 1~·JJ~

~1~.r;;L

g ..

", ~~1.1

is

. ~'iA.h'j,[m,~ spuneam, poa te eli experien ta diu reroasa a v lctimelor ra.zboiului~ unita ell curajul scrtltorulul revolutionar vor izbiu.ti .sa. salveae Iumee, fa~"a.,9, 0 face' sa sufere
terJibfula operatle bol~!eivi.ci!.'~

Aveam Ji:ncrede,re in infanteristnl care venea din transee s~ tntr-o suprema ,el~taa gin.dirU franceze die trAdl'Ue reVi)] tionara, TI" ocm "",1 ci tisem ma 0'11.-" f'-',l'· ~:I' 'ill. F'"oc ,. a' 1 "" Barnai ,.. ·'1 __ :" u ._1 ..... ~ busse ~i--l purtam in suflet pe R,'o:main RoUand" De ~S@'ment, asetmslnd u-mi bolsevismul ,(!i,t mal bine pos~bnj am erezut 0 'clip-,3!. aces te ·dona forte ale, Frantei civil iza'in
'¥' ..'1''11 ~ IY,
__ ~. _ I!;i!i . "",

va putea ·fi cl,'tita In t~;La. Feu:in,e~" (a.~i. dispir~:ta)!, ,8 vlteasului .Jean Debri 1) Ia Geneva, Ah,cJi fun PUbUC~1 prhnul t meu arttcel in Umba fraJ1Cez,I" Tri:me's f'a;ri sper-an t~ila ""La Feuille", a a parut ill pagina intiia, ell. ,ti t'l~l :~ Tolstoism sau bolsevlsm ?~', semnat - P.. 1str ~ :M'i.~emal scump' decit JlJ. to!t ce am serfs de... atunci, 'caei '......... G' se va i:n:Um,pla eu ' orie In terns tionala a tre~a ~i eonstruetia socialista a" com unistiIOlt rusi ,_ bolsevlsmul pe care-I sahrtam se adresa lum 1m, mnncrtoare p.,rin gura lui Lenin '!?i, el nn va pien cita vreme vor £1 revclutionari 'Ii trimesi JL moerte ,:Nia ,;;:":-,,iit'a.ll"~m-.~U, "",1.1 . - - .. --'r' - --.~'iIi''' Ia -- !U!~ "",a}J,!i . .;.1l~ .." il oi"i;-~._ mma], Iar ~n 81berra '.de eomunisti execrabili. ' Cu aceas tii revolta tn in inlii s,], sca:pflt de fantomele wilsonlene, am debareat Ia Parts; in prlmavara lui 192:0", Oras-Lumina, centru al divili:z;atiei, occidentale, Bieti na.ta:ri:~ ce 'sun temt Credeam in toa te acele cu V] n te.
I!J,.,
Q;

!I,.~

I(!.,!!;.,. _

,U~_

,~_

toare.

..

I~

!~-

dar a~'t.€ptati~ N u surd nurnai eu, smguru 1. !O fam:iU.e Im ensa de gomani. ~ :i,ntn~ cad. nu sun t nicl ee 1. mm bun, nlci eel mal 'r.au ,~ v alo:rea.z:i, mail ,inn1t dectt milac banal, -

'Cl"t despra serIi ton.:d f:rancez; de -trad~,tie revolu'~~ Q,]_1,ara;. €, eeva mad lung de povesti t:: M~i in tii, avut nenorocirea sa devin en itur~:mi un scriitor. La tneeput, a foot 0 mare bucurie. 'DTi3.C€'! Parisul poate face atari miracole: ;sa. seoa ti un g~)r~an din praful drumuloi ~i Sa,,,,,] d eseh ida. toate por1U,e· posibUe! N"[W.~.jj_ ... de ·

f8J,teunei mascarade Ir,izho,ini.ce., Era. drumul deschis fascism ului in fa~a."

Mi i'n~elmn ffi:n'lf1.o·:r,a,tor ~ ~.jlflfa:nter~.s tUl'" tare pe pr Ima sa d,e dem!objU.zar,e ~ m Jndru de, Cruoea de Rizb~)i til gloria$de ranile p-'rimite .. 'iu, c~.t.ne-aei sa,=,mi. invineteasca un , ,r ~ - ~,t..,~, _., ,,' , L·'!l.~/W. ',. ,ll - Pi..:. a o.-m oern, ,,..- P'l~Q_,Oe.d'jIe l,,-r,;.,j!,.t"i"le f~··ml·-nod"""'x nu mi ""it_, , : 'Q~',u .;;;i, n.!.i.'l~r;i.:., in In' •. " g..,tl i:':'
= '= 'in,,,11 - - '+1'
c:l'~.r.!(';
,[;A-~ ~

am

-"" "J:, ,:=,;,) __ \.,.~'; ~ n' ne, nu pent ru ....r.;;ea ""'.0. scrte '"",1 oentru .... -'b'" " ele '1J~ care-r1-' ..;,.,~ ~";"'-":Ii pen "!!..iIi, car euneie scoate din adincuri, fir,a, ,8, izbuti, ;s;s se ~i, incM~easca" Ea _ __ ~_ _ . [_ _-._ _.. _. . _ _ _ , .. - .. ... _, __ oste aeeea care scrie aceste_ terioUe . sensoril 1, care ,_ d,a;ca n U suntep de piatri, ~ v,~, i~mpiedec.i sa dorffl:i'ti, sau s,a
i'o~ S'

,,~;Oh tu eare ai ajuns La lumina, ! care ,g-m'i-Iri:('-m:'Oi',," tn '... tunere r e ~"u; ]D ,n


"'" _ _ ~ ~~ ~ II. ,.Ii, ,"1;;"'" ~

rntncati.

"

gtndests-te

Ia noi

voi,~ da r tot ce am este ID al vostru, afara de, nev,asm:~ In s.fi~~.t ~ mat ales, vorn lnpta in eomun, acum ca, glasul meu v'a rasuna ~n spapu ~~ ca B.'tttia p.ri,ete'ni i:f}.i sic ca, sun t pri,etenii vostrt, ,
~'~

Cum; deci! N'e'll'ndoios; nu nurnal

ICa,

rna

VO]

gindi la

epoea In eare in:ima mea se bueura attt, un fapt divers, e dr.ama obseura, unul dintre acelea care sun t rnsinea omentrii se 'prod use in DU ~t!i'U care departament d:i.n Fran ta Ia ta,-I.:" "
j,

:Este ..r,a_ sa gind~~ti_ as~J~l l' Cici, ee j un _nrrn care paru v.in,le'?Un parvenit mat mult, A"t~t, Dar, ar fi mai. frumos ~,.;om enes """d e 'P'arveni m ,..,.,]t"l:' u ttn ,.,.~d ~'!i!I, '~U n to,'__ 'I' bu ~ c ....o r ._.. --?t!. '.~ ,F' ~_ partea lui, pentru a fa(:€ s,a domneasea cit mal -:m.ultli dreptate pe pamln t I Cit. ar f~~ frumos, de civi Uza.t!: die
s=a _1:_."
I!:;~~ '_'

G ,-Q

... ~I

v.~,1

_~

'1'

~~l

["

_'I;'iQi

I~~,

",

11i Y

'Or,":".in.acea

Un m unci tor agrlco], ina potndu-se intr-o simbi't.i seara ell Ieafa In bancnote, Ie pune ~pe'masa, Un baie:ta~, d,e pa,~ tru ani, copilul sa.u!, ia banii ~g'onis,i.t"i prin munca '$I-i . aruncs-n foe, T,artal Ia 0 secure si din ~Gua Iovituri tale

cunpier,
.ft. •

vede gl"o,zi,via ~,TIl cade moarta, Copilul se tneaca in bale. Jandarmii l-au ,g,ismt pe ta,ti, nehun, alerglnd _ de-a llilJ.ngll ~
of!

'1i:nc,a ere p
"'...

mlnutele

~Irama~ scaldjodu-~i, un eopll :lntr,-,o ~ ""~~1 '!Iii .. '~JIlatura,ta:; aiearga, atJ",asa_.'t?d ~~~~ te e eopi "1U~111.tE.,
:micutulliu:]'"
lIi"" ""]
.)t

prima paginl' din ,;Le Journal '"" Copies, :ni'ri si sehim b an cuvtnt:
'~

verse: dar asi, ,4 iulie- 19,29f ilmi cade privtrea din .non pe

treis d~n !Le Journal ~',.'F,a,p,tuI s... petrecut acum patru a san cinei ani. De-a nmei, n-em mal putut ,ci,ti f'a,:pt:el,~dji,-,
i

TOaJ,ti drama, abia

douaZieci de, rinduri~ 'in pagina

tf"e·~,.. ,p1. 'ffii'C'" ,~.~ ~nc€arca sa. Sf! sinuc:i"dd , _" _ CO"-.~"i, ,. _ t y,Z ~_ _ " _"" .,. ," " '" _ __ _ "" ,<!'.x i,n'·. ,.;J'u· ... ,-si 'U.n p":iciO'r' ~~ .0 em'.·i' ..... X' ~ '_ .u,.~._
!!t _.' _',_~-' --"~

o
_

,~;"nm~"'.......,"" "_"

~n~:¢'~,,n,;t:iil d-:e:: 'm-' ,,10,0;,. _ .. "'~";"!f.'e~,~ . ';'~i ,~moaf'a 4.'",(" V "_ _"
"I?,,","I!.,;!!~ _" """ , '" "_ ,~,~Ii;o',

,ee~i,

17

eomuna
~J.. .~,

Renne'S;, 3' iuli'€'" 0 drama ]tl[.],C)1"8J.'toan~ 5'" a, petreeut in

,par~:n:tii.. Mizeria doninea ~n casa, Femeia Iui 'Columbel, tm p]insi, de nevot, eomtsese un furt ~,i 0 condamnasera 18 d.o,'~iIuni Inehiseare, en suspendare, lueru care 0 ,a£'i:'ctiils@i profund,
Atunei, ea se h(],'ta~1 termine cu 0 e,xis ten ta penibill sl sa, S@ omoare tmpreuna eu feU ta ~i, eei doi gemeni, .' ,Ieri' se'ara, ~bl ooplUd:arm sau ':in -patul -t'o~ ea ~-

-Porte, ':Ii f"I~ __ ,ltI;t-_,~ fam i 'II'~ ....f'II-m"i" ~a ~1J.+;no av.!i,t - M-"," 'C" elu-'m'-" ,; In,u~~::e:; u· ~ oi"' I'd,. c' ,1~ u b ,'1' " Yll. _. bel, munel tcrr agrfcol, nevasta lui - ~i pa tru eoplt. ICe 1 mat mare m unceste la o :[,etm,a, Jin tim p ee fra,'t.1 ]ul mal :mic];, i l f ;jl.~.;."" d'" sase ani ~l ~Ol• g'~Qlen:m d,e tret. a:ru, 1 ..!1I1 ., ' .''IJ. '. \'0' ten 'Itaue • iocuiau en
""'I;o"iH!'PI G
~~.!Il.<~l

Br€a.l~oU8FMD;ntf:ort.
g , ~,
II;;i'

in. mtcul sat Launay ...al


l,~'

~I~l't

J.

'i!"

I.

".

lui '0 'bar,da,t se apleca deasupra capetelor micute, eulcate pe perne ~i invirtind in, aer barda, ~d.,e trei ori, "tad,@ cape ... tele ce10r trei copii. Singele t~~ni1moartea fu. jf'ulg~ra toare,
s€' invef'$'Una, ~.'blrU:~i ea insa~ijl i. pe ~ tncerea Sial .se om~a're'. M'$~" 't;lU'e 'picl"o;rul .~i pumn ut stlng; ince,vc.:a~.apoi en un e.u'tffi,t usa t SH;,i, tale beregata In sf]"f'~i.t~S1e pl"~bu8:t _ 'F\~m,eia ~ui Colombet

sa timp ce'

Azi, .diminea:tl acest earnaj orl bU ,3], fast descoperl t, 'Mam,a,crimmala zicea. intr-o bal ti de singe, Ia 'pi cioarele patului unde SJ@ aflau eele trei vlctirne mien te'.~Fu ,giis~ta pe podea mtna ce si-o tai,a~~H~;, - F'e'meia lui Colombel a :fost. transporta ta la s pi.tal ul din Rennes, In tr ... stare dispe-r,aJu',. o

ternie, ~,ti de' eel al raul ui ~i a] u:rJItulut El este temelia 'Vie~it,"Gra'th~\ lui Ii da to'ram .ca n u am mal. v'a,z;u:t ars un
eavaler de la 'lS,a,r,re,!, 'f'ii:D.dci. 'I,;pe vremea

Un anume cltitQif care-mi va spnne ca,-l ",:;birbi,eresc~~'I' ma va 'intreba unde we-au sa ajung, Ia ti unde: Sen tj,mentul de bine ~i frumos este :nem,asur,8Jt de .put

Iui 'V(:"'~ taire n-a salutat· 0 proeesi une" ;: ti se 'muta, ins! Iilclle, uneori, 'f~:iD.dca n.-ai salutat ('J c'!rpa, a tFrnata, de-c pr,ajii:ni,!, ~ dar s:tricajciun,e,a, n u -,jj, a ttt. 'de mare. De acest sentirnen t 8J~, bine,mllli ~i frumos ului, 'im.bui.bat'~Hor vi,@tU nu le pa'sa,. 'M'arun-til viepl, icar's tra'iesc In be,:zni, sun t~, (~e],carl n ins pi-rit. Pentru ~1!, el este piinea, ~i sarea de' fiece ,?-L D\aci, s-ar eV'oca, hinele :$i frumos ul, i'n.tr-o adunare a
..etc... ~ t oc:n-tatu ,.
',,"1i'

t--" "1-'01\ .L:~!a·~[[Unl

s-ar

inima unei, dactllografe, in limp ce la Po aria ClignanCQurt ar rascula zece mil, de su ftete., Aeelasl 1 ucru ]_a nol, in 18,

"aJu:ng,e

1-.,. cruar

,0'

sa:
""

o.·m· i".dl·i ADe.'i'!>'£!i 0~,v'_,


~'i ~~!t'

rmensa Rusje'" ,EUte'],e nmane, tremurtnd in eolibe $i hranindn-se en un pumn de 'F:Io .. .. y- .... rumb, se adapa eu avidi tate, din, gfndire,a generoasa, Din,tre' tea te ,n~irti;un.ile' damice ell aceas ta, gtndi re, Franta, ne es te eea mal cunoseu ta~ Ea ne-a Q,tra'V] t adoleseenta cu ale sale, dauB. seeole de :fU,orozo:Ue sl Ittera tu:r,a" Am ere ... ,. zut tn ele. Am Iuat-o In series, Ne-a ambalat, 9] ned venim. adssea, en trenul sa u IPe j'os~ ca ,sa,~i eerem soeo'leala. -.
i'
'i

Ba]canii

sumbrl,

san tn

cismarul,
'''ro'l i Ii~~ ~

Am, venit Ia Par~~sp'r'~m,a Gari m 1.913:. inda,ti, Ionescu,


'~'Ii',i!(i:,AI,-,e g~ ~l!Ld

m .... luat de m,~n,a, si, rn-a eondus Ia Luvru, E~ a


mi..... _ ul P _ _~ ~~ _ cersetor
I~

dirii gene':rolase:~ Ml=a,m, '~l.n.u.:t promlsiunea, dar :mi:r.aj'u]. a disparu,t." Aeum dol ani, ,a:fUnd.u=ma intr-o sE'ara 'in -com pa.,nlia, a do.]. Irancezi I. b Qg-. ati 1f. scrimtori. ~ unul I din €Ii - -._' - ~ ~~ . _ _ "~. " tntreba _'_I'_~,", bruse: ,~. C'uno,~,tJ Parisnl? ,~ P'~i'iIi,tli'n'"
., • I!l. •

ramas aeoto trel hmi, Vclam s,a traiesc toata aceasta isterie ~i, arti, a Parlsul ui, L.... parasi't be,8't de fericire ~i am apro,a, pe cersetor, promi trnd u .... sa, r@vin. acolo, s,a i:n:va't mi lim ba, si 'tra:i,esc acolo, 'sa, traiesc in aceas ta_ 'tara a. ,gin
=,

(iJ ~I~~

1:11

omortndu-si l~
1 ~ ~

'>~...::II'~'I,;"!I'h·, ]:ht;l.lY
I~'\r

n_

Am
1.

rna.

.:.'

I~l

_::~'

1,=

'C---""'~l:11:Ii '. '.~~·f

cccioabele. Izbucntra in risete. l$i rtdeau de mine: ,Ai V8ZU t fsmeia care face dragos te co. ciin,ele e,i'?
Muz;eele
t

monumentele,

,~i ce'']'" dol harba,tj, care fac drs. go sle' irJ!/tre ,ei? NlcL fie . +,~+'l S'~,-'i casa 'parb:cu ~a.ra., unul€' vin S,8. rie ;'~JlO1ate sonue en fata aeop ,-er-r-'l'jI'x'? ncinstite" ~ '. ~ , _ t.e: I~a .. .~ N'~C'rudelc ~ urn . ,- DS.I" borde In 1~ unde se fa'(iif! d rag~l,€j,fe T~ ,t r-un ooseiug?
"=
;I, ,~

Nu.

.~I

.!I;.u.:;!,~

1!i;lI~,

Q.

.. In tr-un cOi,c'i ~g?

'~'re strad 8 Provence, Fatada db~creta. La .intra:f.1e~ o sonerle cia alarma brusc, Ni. se ara t! 'C8~a ~:i. marfa ~ pentru cln ciZleC'~ die' francl de per ... , so ana. Ma:r'£'an-are nnntc extraordinar, vreo treizeci de i'e're g,oab~pen tru teats ,gustu'ril.e",
A'lll'tO'~;' bU e'i.'e hUlI.r',i d rumul o

---..-.. Exact,

As vrea sa, v,ad a,c€'a.sta oroa re,

19

patroana,
=

-bl" f'). . d .'~ _, ''T'.f;, sunt t O-"'_Jgai.(~'r'n~Ul],'~U~OalCe'~- omnuort, .oate


,;j..
_ . .

'. • .lDSlS t'" Ii,


!Il

Dumnezeu

dintre pereti, un co~c,iug a.deva~rat~pe dusumea, din Iemn tare; in teriorul ea pi tonat Iuxos si pr.ev'az-ut cu -un p:ui~or mie, ea sa spll~ijtne capul femei ~L Se dau dra perifle 18 o parte: lmaglni de, bordel, ~;U a,:poi~; un lant de ,,;,ca.m,ie:re't~; ,!tpersanl:"'ii' ~,,~lraba,'~, ~,~chinez:a(\, "japo" ~t_ __ roe,?i;~~""u,,t t, u~ i..£!i; euler I" 1Il'!..r • n'"rosi £!I,a, , _ verd~,~ ~I Jlu\ vq aUlastraU~, ~ ~gaJlb ena" _' pina Is ,ca:me~[',a, ,~!.'bic:i.u:rn,elli.i ~ ca:re ~ este ca un subsol .i.llchiz]tonal $i ilia,field e maeabru, ea iii camera cu. cosciugui. 0 cruce mare, Ia mijlo:c: (,sarmana crueel )'j, ell un stm ulaoru d.e rug la baza Lan turi. Biee, Se mea.ga etnd femeis, cind barbatul, dupa sminteala ,~~,clien,"!ili:, •" . t- ,~, mu 'It· "''II • 1111l.11-: ..munonar, ~l-l b" ~" t- e nu cu ace 1 "b-" lei ,j: In.uciuies lU~l .. ofansiv pentru f,e:m,@~e, bil pen tru ba:r'ba t. teri in s:fir~it, iata-ne la piscina. Somptuoasa, Patroana ne ara ti flf'umoasaJ, deeoratie mur.ali ~'
~,:J;

Pl~ote,jeaza popoarele $1. F1['all.ta fetele €,t 'H'a:lideti sa ved eti co~ci ugull 0' ]Inca,pere~ en :p'ereti aooperii'ti de' drapern. Spre unut

'i"i,@-'7',;!(
_ ,,., '"

'II

"

'~Wll !J,.'~,10

'!u;',

u, ....

-41~

t, ~~ '~!I;.'\-.

'Ii...!IJL

D ..

__

t:.

'III"

....
~I

c ...

Uj,r;;;:

'I'

;l

j.

,==-->

domnilor [ :Mn'treh,; _

A fost @'x,ecu.'talti,de

tm

npremiul lntlll" ,8'1 Romei,

Bravo pentru

p~em'i'Ul in Ui a] Ro:me:i:~
t

,- -t -'. uor::--',_~· acestui 'iii.., , -d"

~, Puteti :sa..... spunett, d.oa'mna ett a ,cDs:ta't constrnetia ml


Patru mllfoanel

e~'

milloane; in timp ce tar,ani] e'I" i:nspa lim:En ta:;i, de mlzerie, I~i masacreaza copi ii ell lovi tllEi de 'bards" ~ sceasta ci y,Hi:za tie, nu mal are drept Ia eJlJ.stenta~ chiar a tunci clnd, scrH tori! 'em. se eonvertesc Ia catolicism, iar avocatii ei devin episeopi, d upi . sapte ani. dIe peril mot.a. 10, a tare c]:vi'liza,tie:, daci 'ii, mati r,a:m,tn@' pupna pudoare, tre'bu],e' si:-'i}li ingroa,pe hi bliotecile, sa demonteze $i :sa depoziteze cele mal nobile dintl'€, mODumen tele sale ~i apoi si, f,ac'a patru

,~, bine, conchid: _. Cind 0 cl:vUiza tie, eonstrufeste

.. bordelnri, in valoare de

sa

:rasun,e marele clopot 'de Ia Notre-Dame, Ide' ca,tre eel mal megniflc episcop-avocat al sao" D'aca nu ~, ~ _. Daca nu, toate mijloacele -sunt rngid.ul W :&-0 d.istr~g2t 'C!,~i lIl:' yJ! 8 C UTio"I. ',~ 6'r~'~t~,=m'aeeasta p··~:r'--:~'n't~"7~',]1'1;;; 1!.4
'~I-

Jl,~,~ t

,1J,. .... ,''t,l,!,

"._"

gr;".~

_i[lI

alL~, .~6l~.

20

'Ds!, nu ar :fi. prima oar-ll in istorle, ca 0 (:i'vi.1iza'tie sa sa A...·~ '.~ "t""" "}- aS8' -,OC-OI ir '~:er praIrb _u~easca wn t!fn:r~a'Vle si, a f-OIS' t_- ~h,ll.a sa __ 1 11 -1· b ~ ~,~ 'if. ~ eu lovi turi de bmta" ,Astazit b~ta se ridica dinain tea ei, teribil de, am"eni.ntituare., ,Ea se numeste bol$€fVi",~ I: 1. : -,-, -A~esi 'bcif?:ev~s:m a, f'ac:u;t--dova-d,a. P~rf'ecti.,-' Ir'~~~~,~bili. A fO'st 0 tll'e,'ba frumoasa. N'ic~ uu JLnUllc]tor man ual sau
!iC' ...

intetectual n-ar putea s.a nu-l aplaude. ,..l'..... C... d va veu d uce 11 L· ~;. care-r'. un paracis, emu inn ~' •.; .,La avaoia, veti· v;edea. dona, 'S u te saptezeci de' mujicl tubereulosi urnJ)Und pa]atul imperial, unde R9S,PU tin ~~i ,m,uia degetele 'in sos ca £)a i Ie Brig'a, Tar.ina ~ cind ve'ti afla ria 1 aruia se pre,fa,cea: ca ui tat din nenorocire ~ pe c lin.ie' de depou In, rmensele stepe, 'v,a,goan,€, arhi pline ell ,sold.~'ti In,carcera til care se topeau ell inC€fhrl in mti dis sehelete, deasupra carora rotau mU -w ~t-ema.ti.i _ ci ad veti Ved>f"8, si vleU ,afla ~. aceasta, nurnai aeeasta, dumneata, muncitorule n-at pu'tea. sa n u :fJi bo~evic., .' ,,~ Eu sun t, :;;i ,(] vrea u, ell pretul vietU mele, :Sa, con tr:ilb:u.'] Ia ntmicirea ci.vUiza.~,ilortariste, ~ eu Raspu tin:i.i lor, ca,":.;a rmile lor :Ii' bordelurile tm podobite,.. de -p' .l·~ 1_ lau:r,ea.+i ai :Z,,' ., ,-l..l -- .,. _ , _:L ml _ -'I! -.Jj,
1! _

leacele. Dar I' a~.'teptati, pu tin., iCa:c:rn, iata: 'Qupl mii de, ani de mi~erle ~:il men:' tiri u, 'mia, gindesc: 130 'clas-a. mea, ,.., Dar, mai 'in til; :$ti:ti oare care .c]as,i? Aceea din uzine? De, pe ogolaliO,e? ........., sau nu, Am vizut ~ teaDa ti Iumea a vazut nnmeltori ~~ tar,ani schimbtndc-sl clasa, ca ciotspii, din ea paci tate sau punga~jie; ~' eeea ,ce putm 1mi p,asa" fi~ndca, pen tru mine 0 ,c~asa n u mseamna un
,III"

Romei, rnonumen tele in~e'la:tQa'l'e1'biibU~)t~cUe. .ip6cr.i te ~ . (:1'U[ VllS;8U I(!ontri bu'i Ia dlstrugerea lor~ pnin toate rn ij"..

sa

"nu'li"ii....· tor - ~ 1'


_ ~~'~ _- _,_ .• :Il.

o'!i; ~I~,!L!

11'1

'Iu'n- 't- O'!Ii'


.-._ ,~, _

'!:Io',.,... '1~i[.r.L~ i[JJ,JI,.I;,

pi

Ii!

.1

Din moment ce €'ste' verba de... despirti hrmea ~n clase, a, asta inseamna fir,a, indo]~dal ca vrem sa despa:rtim fHnte t - ----,-, eoseoese pnn .oce.,ca a -""?' ~l 'dlf rterrte mtre- .-], --~ dar care se de 'b ee
";1:.'...

tiil sun.'t
III"i; 'I~ (lj'",I, v c::!'
_

ii:!;a'"' f'¢Ii'iI"'i,OI;j;.-;i eu cla sele voastre \~~, - ,~"n,"- ~1~1'!i1', va _ d ~.~-a 0;; _' .1IL~ .~ u~'=' Ina locul celeUalt.e·, a~a cum ,0 vedem intim'plInd,u-s€ de
f';:,a. .~ e! 4.,...,,? J.~" lI;1~ ~,~
C." _,c ".' ~

exploatep,"{' eli unli :man'inci ~, ,altii nu.?' ~i cind


,n! '4iI
~. '. . !I;1'-Pb'I~
~ '. .. ~. . _!Ill LIW. . _

1-

mil

dup';;;, revolutll 'Y-'_.:&L ~,~ 'in' 'to"t'~l'-l.c.llt:!i; '__ .. _..., n'-'u -w- _. '. " y~:I \g.I~~ .~:!~ mai pentru eit:iV8J, murl to ri.'? V:a, mtreb, daea as ta Ie tine de eald zugravilor' mel, fiindea eu manrnc ,as,tizi, c'lt rni ... e PQf:'Ui, fn tim,p ce lei ioontin:ua ,si ei~,pe de f,cam,le'? Cred,ceti
_·.IIL
~.;i';'j; lJIl,~

'a~,_; '<?I
~I

ani

,~IIO-'-'U-'!:II i,,?"l' g ~_.


.~., :_..

',"_'':.'~Jt :.

;(, ~

I."

§;j:.~

&

2ll

"..... " , asta ,.~D~ea'1im, __ ~" ,o:"i'o.va pentr . U , m-' l.~~,"r;I!r!l;ll., , 1!~I~i'~', IE: C!' - $.'€i'"rin -,d ";a' _ ~!~ " = __ 'I' len ~.",-,~' 'm, r;;;uA!!-.:Il, 0' i: _~" JJ._~ii;I = 'n Ii;;;: _ _ ._ ""UJ., _~~ ,ci, Petre eoeosatul murice~t;€ din, g·teu, In mina sau IC',a dieI!;i!l .....

'teaza crdine
~. ~Q,

toar ;;:o~ • . _,,["'Ii;;. Min.unat:~ As ta Ie ceva ,ettt de nobil, f,ncrt fmi binecuvtntee parintHl ca au fost niste golanf ;~i ca. au, adus pe lume tot un golan. Ilni bmecuvtn tez, de asemenee, vta ta care m =,aJ, ,inci8;rca. eu patruzeci de ani die mizerte, C'ati de, t vreme ee soarta (sau ls.tOlr.ltt1:) ne-a ales pe noi, eei neclasa, in. trecu tu~ sumbru I' nu a ~t]:u:t 5-0' d uc a, blne 'pina 18J 'capa,'t~ _- - 'ce reeornpensa ar pure's '£1. mal mare pentru
n I, JL-tta_

de La ina1timea unui f'otoUu ronIiorta.bil'? Desjgar:, n ul lata de ee admirabila in va \atu.ra soc'iaHsta spune ;ci ~ebuie suprim,a te elasele '~\i ode.ti eu ele exploa ... ....... -'o... r """m'!I'lII'1i :1" ".-.~ 1~,~I~li.·~ de ..... ~ 0-' "m' '0" 'Ina'l!'!~ imensa r..;~ .# Il"i~,+,1~.Iu .'~.,' .r ~ ~aJL ~ ~~~ g.~~~ realizata nicioda ti. ~j[ care 'e.~.ueazi istortc elasel muneit [UI., '111 ,;1:.'''''0 1,II. ...

:'~~,..IL-g

g~lt

'1('\0,

1i"I,_,~

voias], _ea

sa

D,e tncredln teze 'm:I ",IllJ! en ar-il;!;, ~ . _= __


g"

'0'

mlstane

p,e caJF~ nici

0-

""'!.!!i,.L~

eternitatea e,ternita,tru.1or? 'D~':pi ,a:t~te·a seeole de rnJ:rt? iiivie" ginae'sie d,ie,c.i ei elasa
vede mea ,,:,~,
~ _ ~'I;; -

suferi

noastra ~.....
_Q

__

<'!I~ ..... '1;;

,a'~: ~,.!;.v

ori,,1,e,' ,m, ,~In' etlto {,Ell,r,e-' ,',' a, ~'l· -1' i tn l.!i,~


p
'I;;~ . _, ,

'li;;;t

~ d ~... tt ti . ,,..'~ 'Ill moe JUS'i.; mos't eniton .1 umn l, ~,ungmartm ..u, 'De nnmar a prea m ulte victime ~~ nu avem dreptul ;!?j,a ui tam ,mun.tU~ de suferin ti~in nnmele eareia ne er.ljam in jus.ti tj,arl Im ... , placahilf, :Nu ne pu t€m bi:~lad,ui comitem aeeleast nedrepta,'ti" pe care Je-arn d,€'nl1Jl1'ta,t'Tn f'a:ta tmiversului, 'N,' i bol CDV': .;,.if.i~liar' nu este ~l:"_ 5,d' '!I1II'~t tot ceea ,.r'i:~ a J,J" !L-V. ", ,,;,;~, fost taxa.t drept ,crima ~1pedepsi t ell mcartea, $i anume: u~ur.in ta~ desfatEmea~ eonfortul, nedreptatea, fa.vo(furile $1 ,cind unul d.. e-aj, nostn eel puthi din gtener-atia noastr,i ,=-- ~~ Ie-ar 'ingid ui, n~'i trebuts de f.ndata, sa,,-:l piromm la stU:pul infalm:i.ei.,_ ,ag,i ttndu ... pe piept aeeasta i
W "

dreptatea, demnitatea, cinstea, f:l'a:ti, a", I!e:paclarei,a de' sine; abnegatia sun.t pe prirnul plan, Sun t obligateril mate acestea, Trebuie, gull pedeapsa de a. ne vedea aoope':r.];t~ de mN.r~a;vi"e;d aea, am, trecu t Iumea prin foe ~i sable, fa:r.~, 'I'rebuie ai pentru ~!f:"1I~i ne·- nit...... .sC~.!!l.!m _ I~.:!!t;; '~ , ,.' r' 'ru"nh9im'
~o
(;i!,

atribuindu-si
_ • _ ~,

"

brusc un :roll unde virtutes --_.J!t ,1,!!,1!.;!!,~Q.t!i


'I",il,;;;;l -

Ii,,;!! -

1.-:- :-'~''''-I-:·~bl~

iI:l

1~~fV".cO ,,",,'to, . ~.,

' ,!i. !;ii",

'<;0' ,

"

F!~ !.;,F~

,:I;-;II,U'.II:.

,"

Ie
;Q

'!..!;;.. ,."

:!'

:sa

iAI!i"jII~, _".VII;.l!!J~'!I

~JC'4,'!;,.o.!!,.,l",_:!,

",'

.l.J!"::;

T"j"o.

":;,;;J'-~

',llli,~,'G,,-,ll:;lIIoJl.,:,

",,1;;;"

""'ii ~

"

ti'bli ta':,

m~iinil,e I~nsing'e-ra,t@~''~.ll, exemplu de ceea ce trebule ;s~ :f~,eviata n.()uAt, el a comis erirna, = in ealitate de, judeC1)l

,~ O,pif'~te-'te,! treci.torule pl'lngi aeest om, pe care n.ed l-am Iuat drept tovaras ~ Caci 11nclips c'ind volam d,a;m"

,i

sa

de-a f~ trim.is un nevinova t in, Siberia.!, ca sa;=$i po-.ata msu,i ra pa lui de un ,t~~2

ca.tOt -

te ~a ghet·ele.. (N,ota a.u:toruJw) .•

Nu-i. ntmic exag'e't.a"t! '~:n RUlSi.a. aU f'os,t 'l;.Wi,",i oa,mew'" ea ~. 2.3

parte, nn-i deci.t un 'Lisat pentru socoteala 'fam:hU:ei" care S,--.S '~i asesat la masa, D,a:cl-,~, pUkcut, nu-l cleci't in spe~ ranta ca tntr-o ~!d.masa se va ~urigi, lnmultindu-si seannele, Altidata nu era asa, elnd masa nicl nu exlsta, D'CN3.r /t4,~'V'a:l, .I...... Iocurf P centru .;. ribl1 'tl~'~Iatr"'ito--rt ,d!8~tl1"'~,ill _ ,errim't,e,., Cit til;; _. A. _. __ . J! die .. _ _ _ _ 'I'rebula :sa, iH destul de, intelept d.acl volai sa fU remarcat, f~,e'Ia sedi ul e1l' fie visavi $i. 'In t1r~'1JInfel san al tu] Sal' realizezi dorinta bruJ:nlllliui sccial-demoerat: ~n.trtlrea in d umnezeeseul parlament, seest r.a~ al patrtei recunosca toare, pentru a C'ar(:.i salvare trebuie sa, moars in, eurtnd t 'I . JSCl.lP IDa. co .': I~za:n;-,U, di '" 1·' - t.:. ,Sin.ldicaU~,ti:i='bob?m,ci,h\, f\l~ care' eram pe-atuncl {J,os par lamentul, a"cti.lln.e di.recta r)1 nu iu.beau asa-zisa eli ita: care' dadea o:rdine; in. numele c'h~Jse,j[ muneitoare, aeapara tribunele ,~] ziar'U]~ ne sxeom uniea E}j, ne umllea cu. pseudo=e'vanghelia, ma,'rDsti tn mini" MiUt;an tul :indra,Zi-net" boo de guri ~~ tare ID:n m,arxi&l]" juca atunci aeela~i ro. Ji 't-~'","G""'li G'iiI com-ear su .1LI~~ com "U- ni a. ....- . ~,(!'i,t""I"7i .El iI 'II1'!I'~ st d e :- ..~ "I ~IV·: ... ai...~'1!'
I;,.. . _ =,l!i, ,.'!!'. ~ _ !,. __ ;;:I.

Cunosc 0 de vreo dfi~ -""''''':1'' ~IL,;~'~~~G. ,i",5, eo neeie ar~ ~ -i:f.:"1- 0" urm .,5 . ._. si einci de "ani _ &.ta~4~,chi pul ei mi ... ' de ....jU'f.'J)S d.e famill ar-~ 9 a E,lli ests de doua ·feluri" La fel de nefaste: :m,od"era'tii, ~i fanaticii - Prim ]"'1' ~IP' artfn c'~~,~I1j],_fD="'i7'O"cratiei Cel de-ai .A1.n.~"I£lI:O, o.~..JI;~JI. UvlLJJ.Ga. ~i-au gis-it con tul in. eomunlsm. Social-democratta de dinalnte de r!z'boi nu ma i exist§: nici ,ea, ~i mili tantnl s~a, euhmdat qda:ti, e1J,ea. Cel ce poate ~n,c:a~ntitni ci:tiv,a, oameni de tre ab ii, de-o
IU 1!v.O'!.r
~~,o["

g,i reallzeze toate as',piratH'le revendicate de clasa ,mun,rl toare, monopolietnd u-le ~ , Aceasta, s.:peta umana es:te personifi,t;;'a,ta de un anumit revolutionar, foarte freeven t, char ,gNU de identiiicat, mtr-o-, m-a:l~',-:,' miseare- ,dQ '-ml".~e. @ ~]I ecunir ,d"'· teat e trep t~F-I'1e :- , -a - -- -~ ----"J' ..... --~,. - ~;;::. -~ "l;.ry,PID, b<V~, de la apostol la canalie, EI es te eel care se ga.rgai"'~;s@~t;@ ell stnicismul si se pretind s,u,per~{)il'" celor mul ti i, mai _ __ _ I..." _ : I~ ~~_ ~ .holtant deett cei de buna credinta El devine, el este agi,~, tatorul pro'videntiat lnt~·""o~, poca, 1'0. care constiintele e scrnpulcase se b~IQ]le,azivol un tar de rnultirnea, care cere dreptate cu. oriee pret, aces t miUtant raspunde unel nece ... ~d ta'ti sociale exact ca. un cioclu fn timp de eiuma, El ,nu ~j@ Ia ,~.'i rueat N ... concurent Jl" Irneni nu ~1-"se no' ate C"1-m"N:' [r....-. petri vi, Devine de, rem ut, 'caci acoi,Q,' uncle' marea figura, revolu tionara se teme ca 0 sa, esueze, el nu se sperle de, ntmtc, Total este pentru el o reu$ita" chiat dezastrul din care trage pOOtfitu'Fipersonate,
=s 'I;;:

-iii]!'

_'I,;:

r-

,'"

!p

1!.rJl

€ii, 'I;;:

lU

I~

ot;:: ~\iIIl

.JJJl.lQ

I;

';;:"'-

.1,'_«:1<;11"

.g"lll.!Iib'~.

. _;;:''!i''',O ,""~,~

!!..,,'!;.,I'

:.

'I;;",,~I"'",

"".I!!;;:;

.l!:,

,.

,iQ,'

·LOG

"

'C!

;&-1.

'V'oBiC"A ,GlJi.-!!w'~~

.. ~

..

~~~I

.....

'II ~ ,~llu~Z;~~.

Q~

_..

.ll.....

I~-.~

__

IUI/I~~-ll,.ti:L.6·

Q. J:.l'\;:J..

..-

1!;.

-_.~

l~.,

'I!.i!i

j;

Ii

--

.-

~JL~I~I_·~'

.i'!i

I~l

;F;G,

~'I!!"'II

i:i! -

~Vl

..

.~oiL

Ql'U"Il

i· -

·s.in gUl'~reprezen
:-id U

,r~ide.olog.ia:pl'olieta.r_iat.ubjUl~'~N'oi. nu eram
!,"[ ".' ~. ' • ~ . ", ·l 1_",

t a, u~on~tli.in revolu t1ona:ra ~\ 'jl;as ta pira


'c.--'

I ericirea hl ce,a.llalti" Dar, a,CI€S ties, nu sunt decit is torte, C'~ tr . , ,- ra ac,··t .... '*'. -' --~, -.,..y'C;!t reeem tuantate.. 'E~' este....,-. mar l(l.r'~IIS!,~.ca. mult.I1:.!1 ca ,;r.r~r,.;tnd, eon ~'~'l"'l·n' ·d·:· ,;~la,ti'~'" ··t~ e mon 0".L'f.t~~ ... v, J!"i 1'.... polul celor c€ au frin,€, le ~n mtna, 'Ck}.'ci.8Jstaz.i I:' proletarlatul lu.'e 0 Slobi ~,m,ens,at a carei 'frj,ptu:ra 'sla'bi ~xci'ti pofte -ari J[,aI· " !I;.i!:iIi"I.'~ul "':ii~: ~ ,_..,.. , u+--n: onar"_1-revel nl~ -1. '''it ~- 't,x ~~llnd' ~ ·m';:.t d' aifOp' art- ....lI' ~ '-m--"l'·ll·"t~ !UJ[~:, ~ I . 1) ca -I'~; C'U'rT;,t' a-n'''~ ea"'" 1 combat iii -t S e va 1.n.C'~ o l;JIi,aw, u-i n ne'g totneauna slnceritatea, ~., vedea n, _ .. ~ ~'nd'-o;'i;,t~ ,I;,..b~,··~, ''1:i'm-i':1 'I· n ....'f'iIi>d' ' C'+r""'''''' 1n, R':·,' ."i~-, """" ~-,."" - nds m~am ---US;~La" pJ.na.. un·.e dat'ult Iui, ee ru'ncr,eder€' sl enE·d~n,tapusesem tn ,eil,. Dar lstor ia se .. epeti i se pn~cj,i,fu ~jl merg,e dre;pt spre ]Ire par ti !·abU. E ceea ce trebuie tmptedecat prin to-ate mijloacele
~I-. ~'.;I~, .....

'i~l,marele masaeru,

mai putin. tu:,B:da tori" _', [,' '-M' - ItO'tmea a ,aseun . -8t ~l ,8, urma.. pe acE's· mn 11tan,t"!! pI na t ·1'· -'" --.., , "..u '" ,", .'.~.' ," :, .... >" ]t - -' - --- t
""-'1[
I '.":: ,"

d,€d:t mal mult


'''ii'
'I'

tine.~",.

care aduse nenorocirea

~.li1t:r.~ narte si
~ II'

,1
+

- : Ol~

,;i!.,--"'il{j::

-.'''''

'r"'IfIII~~ JL

. ".

!:-I.,

,,!j;"''''',;l

j!

1;..0'

'f!:!J,.

"iGt

.. "

1.. ,6,1l~~.t>L

,crl:!'~"'" IJ,I!;;;
""00'

,'L.;!'

1 '.:~

:,~~.

_ 'I;;i,;j

.: ~-'.

.Q.~'!!'!J.._

I.

'~~[!;,.i',,;,I'

ji

6 Ii..;

.I"'I~

~'

.I.~,~

1~G];~~1

~:-

.-'.

~~L

'~_,,~,~o!l

~~

-'~

,.

"' •

.;i,.,,,;:i

"'';;:

_'!;; ... ~

!J,.Rj

IWL, ~,I~,

I.

atunci C1D,d piirtile' nu sunt egale, c'! unH au mti,nile g~o,ale 'f '.:1:, til ..,1. 'S·"+b·:·"-I·'·'-· 'In'''l't-1, -- a altfel l:n Cl,"'-Ud·,[i" '1' . :;;a ·a~'+~'· .•.e.r a.. 'T'nt· _ -I'~~ n m ~u ,em, ,UCI ',-~,- a II;-. ~" v U"?],t ... ~ toate, U niunea tlkrvle,tica, tre buie sa l",amina pentru Ju·O ~ ....
"1-

le,g~'~e, ITJa nu poate fi !,

VOl"' ba, deett de-e Iu p,t


,cc

le,gala~

C.'~i at i

busirea aces tui bastion ar preda Iumea celor ce muncesc 181 cheremul celei mai negre reactiuni. ~ Dar ~ oda:ta spns asta ca tegoric, pentru totdea una, am '1 ,_" ... tr~ZICJu.n'ea,-lI"OCI a· tj-' "" ~l • SB:=],. b. .... ~ L~ ep t,u s-a rna III _1()1'!C, spre pu _-!:,ca - ,I ••. -. 1,.· .... - ~ d ~ tI :SI!;l. 19 - JJepa,. ,a,lU]r(l,. Lepada tura care, '~ ierl moder a'ta" azi fana ti-ca:;, ],er.~
o

]n €'xpu_gnabUi" Impotriva ca:reia, capitallsmul va 'trebu.i sa, se pr,a'bu~!eascaJ Intr-a zL Criminal ,~i demn de sp'inZU1'8:-. 1ioa:lf'@m-un ltorul care ar etinse-o-v c U a:rm'~,~\- ': 1-- p: 'r,a;'.. - ,__a ..!l.n m Ellill. ' ""'Ib,'J ~--. -... - - _.!i. .Q. 'I;.,

~ eit~r~,atu] mondial

ceea ce este ea ~n realitate:

fo-rta;reata
~I,-

I->~··."-:·'J"l

~~.

--:-.

",.(.
&

~"'_I

.~'

••••

-'.~"

_",

-._.

a ,'I.."

.,':.

"-.1

-:-

--

:'/'10,'

1 .•

:-:-

.-.1

I'

hiUacl:nd u-se in .marxism ~~'i' asi :in ""lie.n.inism" ,_ ne ar a:ti ~ uceeasJ fi,(jur,a, stupjda, te adevsresti en totul netnduple~;'_- '1nf'-~"~=,t:· a _ -·f---' ·, a t,~, nge J -,--,d' inc ,,")h" iareie--, In cea :a maser -,":T' CQusin 1 m a g at :-'1 co '. ·~1- :- 7' ::"n -r,-' -'iI!...··t-·~-· ........ , _elIl.€', C ... a -~ "'" sti --.. g Ul,<~ ;;?1 salEJlo I ,'I;;i',aza. nS t'f·,'l .''e'~ mal Iru -.-0''''''··· ... '0' per -.-,'" de ,J 05_ l'a . rum,' 5!aJ,
'I I ,] ~
,0'); . :.. ;!j\

II

'.

II ." .. ,:

-..

it!"'-

-,a;,~

~,~(ii

11,lll'- ... ~""-'~lnji> ~ IJA ~oJIL'-.Jl,"~.i,~.,

II 11 I'-..~~ _ ]

..., ~'~''''ii;i'''iil'+-n'!i.'icliITII],m-- "u-"n.r;.~tRl-'U-~' ;,tL, 1)1 ' .: i\., .llrV.i lu· v·· :,:
,.I.~.Il.

p-'r-'~'n . " JLJli in c,'h.tsQlare ~]_ a de,s;e chia-r cu un' ,eiomag, tu asasinezi a,
00·"·· .....,.. ~ll'e~~ '1· .~.!W1;. !.;J. 'L.r Q
n--c
.-~.~]

,.. T U asaSlneZl ast -1·' __ z~,mal 'b~.~e, ~., .


','1,:':" .:-'.-,'j .. [''_:;''.,,!' ; •..••.

~ocjala.

-.j

'-. il.":

,0

11'I~n,-

~rlil

;n11l1l1'1"!i'O'.~~.:" . ~.~ li;'-

C'li"'iu-t-o·.. ''''';l·'Cl·'o~l!!!it,;:j. . -tAn'


'..&JL ,-~'~ltJI.

on oal, _ pe cal e ana ~ 1 ,ee


~!i\-.

"'I:'le

"':1"-1

'._

-Jill,".

:..:

; ":

I'·

I'

'f;"""~I'!"!i'iiii!ll
!.V~l.,l,l~l.

II _. ~i

~~J.

"""'O'~

;iL

ii"',;!j;~'!'iil'!'JI"~
'lli..llLI!r.d~~,

~~

,[:0;:

.. -

f:'a'i['iI,~-c]u-]'· ~,,~gi-n-·t;Q~, 11k~ I,


~i ]1-_.
~!~

Jl~~

'!;;IQ,

, ~u tc.:':rU '~a'l-.tli ,
0;;; ___

I!;,i _ _

I~

til-'

'~i ,in" o!"i!:e""_ l"a·· ll .... ,


__

"

'bu:rgheziei," t '~ sa dis:pre~uiesc mum,tim'88 pe' care' tu 0 calel ill picioere, de vii torul el pe can:' tu tl 'injunghU ~'ru, de' lupti,t~JtI'ii ei eei mai buni, pe carl .Ii exilest, ~ntemni,~ tezi. ~ fUiminze~,ti, In, :n umele unei doctrine elastiee, pe numai *'n p:r~tinzi c'):',,;"i;, c unosti? ~ ~ Pot ''"'lniti',::t;; ,a i y _ ..,oa consim +'" tl,
i'!"'"~'~ ...,;; !i..-<;;llA _ _ _ __ _ I!J,.'~ , ~_ ~_" _ __
!i.;,Il ,~,!I, _ f!i.;,Il ,

ca sA-ti fac plAtC:ere ~i

00 menajes, lepadit,ura mh:"~a.vi? Pert 'f:aee public; ci am, veni tit La tin.e In f,aIul eel mat desinteresat gj ,_~ a fost ..... , .It:'" .t"!!it-,- ne-ac ~a ma 'ba.g';' In '~'-UI ,UDI!OI,fll,-1 to:,a -' ~'o:-"t '~' ~,"',--,''''' __ ~-- ~"_ Z -'~-' , - L, t"u,! • '1;..<1

Pet oare

sa

pentru asa elsa ;",si, nu da ti. arrne

,,!!;,

,!!1;"

I'

V",",IIJ.

scriu 'ca, n umai tu, singnra, at dl'\e,pta,t'e'?' Ca, numai tu ,singura, ai dreptul sa, vo.rbe$ti't? ca, nurnal tu ~,tii sa o~lns,t'fuie$ti so ciaJismtll?'
co.rl'vingere a elasei munci to are, 'web1llie

iat,l r,e,~er.v,e' a extinderea I

in h:nl:},e a 'fn;~tod,elortale de

sa

Dar, atune i, Idnd, e yorba de U.'R,.S.g"J ar' tr.ebu.i mca, ~:U t dac'a tre buie deose bit mill tan tu]J_,=lepid~~i'tura,!de hi u

roerat sau
.lIIJIlJlIi:;I'!J.... _.

Caci'i' iati, -ee se \petreee in RU5ia.: d,aca, patrunzl ~fttr-c, Instit utie Ci'-'t--'r--un"1 tram T1"~'l· tn tr ... Jocal nu !C!~ poate ;i.'l;'a~ un ,w, .... -, . "'!f.l,t ~,U, ',' ' L!I., .I." nu intilne~ aeest afi~-'blvi.ta:tie'~ T,()var~,I' Luatt parte ti
t
!I;'l. '_ ....' ,£. '__ l;"oiCI.~, ,~ ~!;;; .;i!!,,,,,,,", Q, '

sa -1

.eonfund ~n:tr~,unaoe~a$i tj Pi :!"iutiici:tM ~

,~a Lupta 'impQtri,v,a lriro,cr-atieiJ'

Asta teo .imp:reS;~(Hlle"f!fli, E mi~ca.t,o\r'~~!;a, conchi~i de indJ.a,ti 'c'A trebnte sa, jf]j,e un aparat di:riguito.r" ~ care Iupta bnt;otri,V8 unui aparat birocratle. Or, tu ;~t1i c~, aeest apar.at diri.gui tor nu-i 8;1 tul decit, partidul comunlst; in timp ee birocratii s,nn,it etndoios o a:m,e'nm, .adUI),~,~i. e peste n d
fi~:r,8, 'fcr-edllin fa'f.a, ideal" f~ra convingeri, ta,~

'pen tru ci 'ti, se spune ca, tr,ebuie com:bsrtuti tendin.ta lor de-a crea s~tua'tJi persenale, tn detrimentul eomuni ta;t:ii precum :~i. sabotaiul lor de: raci de mare rozatori, , Ia ta un ,~fi~\" cu. totul indica t s,a. hl'l.pa,che'te,ze un pm ca mine" .$1 daca, a~ 1.1 pa,ras,i t R usla, dupa ~a:$es,i,ptamin.i, ca to'ti deleg'at:i~, 'ven~'ti la ,a, zecea anlveesare, ~' ~ f.i 5CriS erticole ditirambiee diesp;re scest subieet, At" ii fost in f'eluf meu, ~,EUl, ~;fd'U ee lnseamna un om de credlnta, ~ns,a mai :f1ti U ca pi;mThlltul n u-i pUn de e,;t, Da.r Partidul Co ..
III _ III '~ 'II _

tot ~fi pusi Mn slujba IS"tatub.d proletar ~ VI timii sun t dec:~,

rmmls t trebuie sa conteze pe ;legbJni, din, momen t ee el este rn in tregime eel care vi, in.viti 'si, lu,pta;ti" im potri.va! aees tui rau soeial: bircera tu::.." '~ Ei bio,ie, B.U,! A'oeas'ti ~nvitati,e D'U,-i d,e,cjt un artifj,ciu ,al~ militantului:~le'pada.tura~ filnd let l:n:s,u~~iun birncrat. Cu i o ,mlna, se' fa brica ,~!,cutnte de, ordlne" ~..li cu c,e'aLal.ta, se . v
L

26

.~

vo'teaz~, tn ""Hnie~',~ad iea : pen tru rnentinerea a ceea ce este ~~ care este btne, fiindci, ocu pa un Ioc hun,
t _ _, _, _. , _~ _

A,'-c, eunoscut_, comunlstl _ slncert _ care au Iuet :l'ln.' s,erios ,m, __, __ _ .' '__ _ __ _ - -:;.. ~ ~c,easta, daroriie de-a Ius parte la Iu:ptm ~m;potriva birocra-

tiei'" ~~ eave au vrut s,il :m"eaJ:r,gi, pin a Ja capat ell datorta


[~,~,~~

~,!

.... a.n&C1';j:. e;'~ ill';; pI" ,~'j,-"..a:a~' n.o a; ~ ~g,~-t~ .' ~.~U":_". p~l" . :~!ll
It. ~JIUi!

I, or de-a lovi

raul .In mima

adevar, care ras'pull·' de' momelilor ;(),fi,cia]e pr in, revels tiii us,tU'ra.~tolar,e~,m ili tantul birocra t _, numi t acolo ;'!rni litan t res ponsabil ~~~ ["l1ei,g,e drept pe drurnul sau, C"U cepul tnainte, _El este
:N""a:re,-a, face, In Iciuda nemnosalut

niiHe llio.r' sun t demne moravuri ;so,v.ie-tlice", '

sa

sa u la rad,ac:ina" ,N=®),u facu t r;; 'J!.~' ~:.: !b~"t'G1 Sa~'~l gd~U,'l~"'L P- a ,t""" l_ trtstete - ,,"' ;, ~ ... ~ P figure.Zle to tr-nn mare roman de'
'~; "1· ¥I~'S'P.~
~l

"'"t'! -

~='!!

stapitm 1 t rur
~.ji.~
mounei

'"i!k- ,

eli n08rte serie, Be, 'fa'br.ica, o- rnajoritate ,y~ cum ::5,"'" fa.briea_ _ un comitef . d,~ redaetie _~ _ _ __ _ __ _,. _!J.I _~. nlmsn Ji nu peste sa-J oon,tra,z:~'c;a,'
iii
1_,

'e~' ,~, ?t. '1


~

"'~ 'S1preser, : .' .. e,1 ...~


:_ugur poate

bi1. '_ oar 'D si un nre,zhcH,u.! asa "if


v
vor

II

,iI,,'

~.

'1;", ~

'!1!'" 'if 1

0.· """_.!!,~Z ... -, A··---;···,~,tf.-~;~I_. . ~e~::-::-1i'IIra.":"· ~_ ;S. 'Gl!i.1l


,f

;Ii,

de aiem,l~ni co:n,tra,dicthl ~,i,se' in.venta,oont:razi,t'a'tolrt Ia ta, pentru ee se 'niis'Cuf,a,;~i. erescura aceste dona, t"go,g~i''' ale presei sovietiee ~ samo:~t-ika (au tocei U:ca)' '9i ,cont'Tol'-m(lS,;g ,(con t'rol ul m,B.5 elor). Fa:pti :mlt$a,y,a, I, :macar de-ar fi n umai 'm~tr$ava,: ea. es te en ,dj.baci~ '!nse-mi,toare' sfuuneori si~n:~,eroasa. Cacill ne de-e parte, ea a, ~,tiut sa, imprestcneze demasetnd abezurl si ~:p'arg,:i:n.d abeese, dar pe de ,ruttil parte, ea a sortit m,o,rti.i
II

cenusa

_Co:~:..~,t.i_~'n tl, t?tu~ij


~l.

care are nevoie de' su pa pe, se monopolizeaza

~'~'__ n~'m u~,tum _ire-a..care ,mpcne~'~,e ~~~

!II

.,~

pe sarrnarrii corespondentl-muncitcri, misionarf,


._. ~ ~~ ~I
I.

e flea elta tea acestei ,!"opere de asanare" ~ p'ini marl


,I ..Q

care au crezut tn
ill a, a
.~

veresi

asasmil

vlctimelor'

mustela erau e'x,E'C'U 1ta,ti_, ceea Ice 'ni,cea, 0 slaba


~,

au declarat

~-l" me -'I" m'l" ~ ..... m-·' 'O'iIi'!"~l-n-"dIU-'I_;r:;oa 1f' .,' .. \... v} . ," ,.J.!.. , ..
,I.,
1 ;~~

raz'boi

far,i., mila, functianarUor


·C- I G
.Gi:1 .

se socoti
D···\O:li'dttu'
" . ~~l"

'Y~'~'

Ll

'f!I'

1.

CQ,rn501[a,~e

fabrica'ii in serie, Aoe$Ula~, raul nu e' Ia p-icioa,re'; ,ei Ia leapt de, c&~e' e in terzis sa, Ita a'tingi:!, ~''''\~u facu t Q' meserie Iucra tj,'V-a ]In ,8, ad ulmeca 'tapul is pi~itor, ales sa fie prad.a ~.i,sa-m den un t~,din Q,flci 0., In u tUel.e lor
[~I~IL -

Atu.nci." s-a u i,vi t

:$,i 0'

mal trumoasa

;r:a:bc,of" s

opera die asanare

[eoresponden tn te'],@\gind, ca.

ti l=>m,un,c:i.torn),!,

~'a-l,,;j:,'~l: (~ 'lI"IIeI~.
d,l,J. .. -

II

no LOb

'f~'''''e. ~~.'

Q.

'!Ji

'

II!":~

~y

etm --:"b"c.~I~""'~
ii£iI ,,'

·6-~~\.r.d

toa te zia,reLe: dar ~ mal p~)mpoo fn ,oficiala Pravda, C(lt~e' Je eonsaera 0 pal,g,Jina,~, 0 d.a.ta 'pe sa,ptimfn,i sub arogantuli titlu: con'tr-ol~mas8.~ Se ~afla attta ;,,;'control "', 81 ",:maselor~
t

'rnA ';:'"'lI ti"'-'ii,H ,lrc-'q;;ii' &;~-I-~t .. g."'''!I! ,e:oe1!i1!.. -.

etal ~UI in
~. g. g".,

Dar" puteai sa=l omcril ' = M'... :in~e],at.,Eram beat, am Afacerea in ]nAbu$ita. A'::5 ta nu-l dec it un fa.'pt neinssmna &. In masa drame lor ootid iene, dar eft de ediftcator) U nde s-a. rnai a usit vreoda ta del-a astf,el de cartera, care' sa Ile f'acu.ta prln ,alstfe] de mij1'o\!ce? Un A]ber~ Londres, care nu-l 'd,~~t un burghez, ar fremata de' rusine, t?i. nu s-ar gasi .. In al ti , 't~r,aj tm ziaris:t care sa, gtndea'sca, as tiel, 8=8, ,gi,sit totu~'~~ un comunist, in. tara care aspira, Ia maximum de mora=
!'

tate ,'II"",.... m ~11 F1!'C:'~'~ tor ~l'l· ..t1...l, g' a· a .A m ... _":.. -. sit prin tre el ci:t]va indi viz! rari, care mi -au 'vor'bD],t ~n~ .f~iCal",Ati,~ ar care au o '~~a.t:i grea fUnd-cat _fac ,gaf:e', una d ...:iI' ~ 1"""" A'lII+'·· greu oe r eseoperrt, sun:t bi t" trpi, care dd -t dupa a 'iL·¢;,."JI['tll, oieu t' n u mdr.azneoc hlfrunre privirea, Res tul nu-i dectt vermina, 00'" ti coles i,e sub plcioare. Despre un u~ din aces U ei f-' 1 D'Ci 1'1' a'_m" atlat 0-- Py;,v"el!'-~I~ d€'S:I!;U.,,~de -f':r-umoasa ;.,~, '1' ~~'_'I' - ""' ,'- !i!-,,,," . '~,' . ~<~!!' l~,~, tim pul soslrU, mele lit Sulrhum, In Caucaz, prfn noiembrie t 928., Csndldat Ia cele'brit,ate ~~ fJtiind ell (~UI promptitudind au. parvenit aced, din tre c,oleg.ili, ,Sa! cave au -sufe'r~i marti .. t riul meseriei, rahcor-ul pLiti -un ibe''P.v si--I ari iii cum -si-i faca dfn tr-o i·m pun s a,tura: in s pa'te 6 rana usoara, A doua _} 'I:' it -'.'" nort ,Za,C:a" Y .I. ,__ ,_ Zl.j '" ~~--DI' ral~'_' f-ulIl 'ill ,U ,ga:Sl., p,e ,]umd,!l,C!.\!.Vte mort, ., o'ii:( ""Ill'..l tntr-o, Qa]ta de singe;, Emotie' Ia -G. P .U'~ Fu oau:ta't culacu 1 cri ~ thinal 89JU dt['ec.toru~ vindlca tiv al in treprlnderfi; go~anul crimjinal Is !ca~u. in :mm,a,~ oC!€ ea ce U pllctisi Ia eulme, caei ,,'~ 'tov'ara;$ul"' den un ta tea til tara!?eni.a. ~
"U-Ri S:"_ ,Il·· '_ ~,' ".

ci'p, tJnt'a.ri la Polul Nord ~i ·'V()'llin.ta, .de dezarmare la Socie,t~tea ,Naip,unilor. . Am in:tim;i t adesea rnb(!Qr8~ de Ia un ea.pa:t la allilui .,al
a

s··,-" "_,~

.... ~"iii \.ru

p_-. 1']1 [ul '-r'


~~I_.

c;

inlstn.ne-' ,j..ll.'I;;.lI. v·· tUl. -. lLu.lL·

'i;:-,.ti.c' ~~.l1JG

!~UI '"

',.

sa,-'"

.....F'i; '~'

,I

i':!i

;j!.

]""

,';I,~.

'~I-!l'

. ,.jl.'

iI:'· ],~~ab= • --... clvlc8",

eariere,

condi.'tiile in, care se 'pot naste

]11 are,

parte

'D '1 '. rn ,. t ... _·I~U·,! ormu este numai pa:rt1a,JL, vmovat, 0 _. rUn rusine cade as upra re,gimu'l ui, C81"'iecreeaza

~\i dezvolta

asemenea

Aiel; a,jungem In. tnlma r.i uluf, ·

dar care ,as:~,~:t",a, m ai, mul t Ia bU'r-gh~zi,e; ]a fel eu toa t~ eel .;a, ~ dill n;srt~ un:~le din Balcanii nos tr~,t care ies lent' .In, V].a,~
.. iii _..
III Ill':

U ~RS.S. este tara .

cea mal putin burgheza din .lU]11e ~

mul s fie fi,cuti, tocmai tn Rusla, ~ Busul, ~i [a, fe'] eu el uer alneanul, ge orglan.ul~, tata:ru,ti

~:t~:h:~ ~:n~~~::c I;:n~~~:~ :~!~~u?e~ s: a


'\ J

armeanul, nu S~ bl,c;nr-.c,a, lin doctrine; ei sunt pllini de inim ,:1'., d- e tand rete t '~bg,~ "'1- dragoste ;~l· m iel~''I["I;,;i'i',ii''ti'~;'l· E-·' i,ed leeati n u~ ~''~I JLv:,~ 'j~1' -. . .'w. iubesc nebuneste lhnba, palmtntnl" ce:rul,lo[";, (Toa,te' etntecele populare ~i, toate ll te':faJ,tur-.iie acestor 'ta,r-,i, 0 a testa,.,) m$.i ei. i'n~d~ o dovedese pina Ia a face sa, izbucneasca, in pUn bencher eomunts t;,· rapsodla 10,r- ,a]i'turi de Interoo.'ti,011ala,~ C~.~.-~," dracu vreti _ Cal- .: . ~__J?~' ~_. $,:" :.i-·~..- _'~~'... aceste nonoare ::a, iasa, din .sbele ... ..... -,t .. lor $1 Sa Ie mece de ,aZI, pe mnne 1n. ,zglrJ~J€-no:rl amert~~ A I
"I~

g.. :~~ - '.

,,',

"_

QiIll&~~Jt_

~!!

~l

'-li,el •

'!(.,-.: ...

cani t Y.~~~'Ii.I!!,.!&o"~ deesuora _!


'0'

,.

o""ora __

A,", 'I ,_ I.

D'iI''!I1 ,,,",,,

t"i,t!;n.$,j( "_ J' _l_~, ,._,1._ I""", pr.llv[

spunem ca sa afli d,ou.a mllioane de tComuni~ti burdusl p. cu doctrine", goUti de inii.ma ~;i de, creier ~ automate ale fordism ului $:w' americanizarit, pen tru .care sentirnentd t ' f-" .' t £" h "" · d t tete nu surL,!eCL ~ 0 innrrrutate b ~urgieza ~l.:~ragost ea 0 si,mpla i~mparechle:I'e' sie:xuala." ........... mal ram in. 0' su.ta clneize(i de _milioane, 0 in.treag,i, omenire, care trateste !ji. vrea si, traiarei, cultivtnd en mai bine ceea ce avem in nol mal etern ~i de asemenl mal mfu$ca tor. . Tlr~bu.i~'s,a,=ID. tmpiedecsm ':sa traiasca? l,DimpQtriva,~', S€! va spune, reamintindu-mi Constitutla ;so,viet,ica. j!,T'oa,[,~ i31C€S:t€!: popoare dispun acum, de ele-tnsele .,~~, ,, ,, :Ras.pund,,: da, dispun de, ele-tnsele, 'in felul tinerelor ad' I ;ij vale e t"i"~'·r~ ~rau l lilll..'~·'ii"e In a Jt~U~J.!J. .-: ~a 11£.~~!!i;;:Q~'J!..:;" ,', "~ ;e' d ~ ~~ ._.:...l~JL f care era.u Inchise In tr... mirdisti:re', l'nda'ti C~' refuza usa, o co m ~r'; te AU om ales !Ul~ p.5 'll"ii'n't'l· a
~I j

ucide, via;t,a?

ornnl este

bruta

meeanica,

iar ex~sten.ta, un f,el de-a

o;'h etoarea
' ',.;;;; !1.\.V.c ~

'1;;' _ I,

s:i
.; _

U'-_II,,:!l;,_ ,~ nde I

Sa

.r:;·!Ii>-a; ~'It.I";:

"'""'" ~·I~.II~ .. 'I~::~'VI~'

J~~

\.~~III

II;::

C';'!{

*'II'~i~

i:J,~"".t'!I,~

'Ii::rol'ii V.11.Y..j

~~

,.,_~:Q '.!L.

'"

~.'

-I~ .·I.~. ,,{

1~lrI;Ii

...!':i,a

·:~,lI:,-~I,_;._.

basarabeenca in:teligen Ui (basarabeanea sau greeeaica, nu vreau Sa, preelzez, 'ci,ci a;~putea face sa Ie tr.imi'ti ~n,Siberia). ,A,ceasta. femeie mi ... . dat eea mal lung,i. versiune a a :felu.~uirn care 0 mama, sovietic,ft po ate dispune de icopiU
r~m''J.... 4l' .... at')\ 'V··~-:it-i§ e_.~ n··II>IU.~. ,a_' ]'~''t'!;i! 1" e'.!, "a "'I,Nn suntem comunisti, ~
-~ .r;,;!l .... ~ "';'Q.,I.~'
I
1,,_

M'ntr,~oSiear.a am
1

avut 0 conversatie lung,a. cu 0 taranal

comunlstii s '-n" "'~ '!'~]."'1" ii_n-,+~"':'g·· ~'IfJ!u' . P~l'"ti·-··;i'II:a~teste totul V-::-:Ql lste -~Inl tl. .,_,'..... . -"1 ~U . w.]; _,~ v1 sl amar nentru cine nu atndeste ca ei, 'De Ia incepu:t am fast cu bO'hie'vicli. Bar'ba tu'l meu s-a batut 'in rilzooiu] civil, a fiicut parte din primul soviet sl a. murit in urma rani]o;r, Din "parte-a, mea, nu sunt de'tjI.. .!!:
~,j; 'I;,; _.

drept vorbind, nu stim ce hlsie.am'na as ta, In


!!II

_ [mi, s,pune',~_ ~,

Sat

tul nostru,
....... ,~" .

fHn.dca, la
~§I•

O;;;-'::O.'G!U

;~'!!'l'

[I

[eu:ta. de

ci t

:mam,a" care
00:10 -;,

clt mal ctnstit posibil, Nimenl nu es

vrea

sa=~i creases oo'pUi~

-=

b~H.a ~i tul

te

aiel adversarul regimului ~i. n ici adept, Nimeni n u poate ,sa ne peart€: pica. ~\i totusi, sun tem Jip-slti de orice posibilitate de a ne ·c:t~tig'.a existenta De ce? Pentru ca. le spun copiilor mel ci n1!J tre·bui .. Sa. se inscrie .la, Ti.ne:retu:~. 9 comunis t ~d. ei sun t de aeeeasi paI'\ere, 'Caci acesti consc ... · moU tree cin ttnd $i :scui pi l:n teres trele easel pa.riri te'9 U,~ ~'nsulta ba:trin:H ~]j. se uneltese in tre el, mai mult deett oamenil mart. Asta sa msernne '.8. '£':i. comun lst ?~!, _ Previn _. JI:"'" -- citltor- - ,ra- atarl mart u .] ca ~.~al tele ,e' cars ne -·r'ii. . _. -, ~. , 'i(:l, , , ., p ,-'I,e-a, pntea aduce, :fie in, a.v.antaju'1 sau dezavantajul .reJl.imului 'In' vor: ap .5·r'sa in ""'....eas 'ta'~ n~, ...... d_ Cj:""l,\~t' rar -1 dl n !: pU'Ii"'Q ~~-lL ,t·£II ", _~' . ,1 'in trmplare ~i. nu vor mns-e.mna nimic al t deei t c·,aam vru t 'sa ma exprim tntr-un ~:feL, mai de'gr.a.ba decit 'lin altul, Contrar predecesoriler m ei, sim pia tlci sovietelcr .. .,€u n u ·
'I! '"
I ,-' .. ~

,I!U:;

'!I'~

",

',.

'~.I

~.I.

\.,..

~L

u.:jl

-_ ..

6.(_.,JJ .. _

-I',.

.. .ll,I~

aduc

:<:;ii:it" . e de~ :;ro' p,'artia'll'~ta : , - - -- II - '.!.II ~ ~~~~~ ~ ·M.~ . y ~ a ~ ~ rt "1;;. -- j!" '~ml'lF~~ rt'~J..alita.AI. rt'l11li':t-l-" -- Co;"i'~lnl ~·u- ~ ~ if1I.~ ~ ~ ~ - - Q_ ,~:",-" ~ sa l'i ·n"" t]· pat 'll'j n C''1' O· .; ,~t=:i.~ t'Nr-r' 'Ql' ~U' nu pra.... ~i! .... 9" _,-':Ji. ~(\.,. t' -JL16~, sim ,'. 0;'1"~:l' j-.l~!J.. o· Y .g,ll-. G-~" ','

10

'oollect~:e de m,a:rturH P-f:O $i contra,

an'

*~'.

cuplos putreI, ~

..

)~~

I!i;;"

~".

~l

!Gil;iljJj,.

dira
.I ",-

~'.o'~ t.'-rg,,

gostea ~i

, Ceea "ce' aduc aiel sunt conving~J."i care 'rna -co~ta seump

UI"aJ.

"

~i ~;~ ~ub:!·a t~~tr-o' zi

scum p.) As tazru.~ c~nd vjlata I~mjj_ dJa. Iovi turi gre le [no stare s,1 dobeare un hlpopotsm nman, rna ,ag·it· de dragostea ~ll nra mea, De' acolo, convingerile mele, pa,ginji a.'le ,C'red'iil ... " '" -I" ~ pe carl '" ~.;, iunesc, '" urasc :$.1as vrea '\i~l. mete In. oamem, U lub l'3l S3!=I sluj esc a.ttt. Sa nu se uite ca" sosind in 'R,usia" am dat palme vermi ... nei ~g'~)~ste;,~i pruden te cUn . acest oecid en It igno·bml.:aJ ~ai·= sprezece 1 uni mal trr.z~.u, ducindn-ma sa cer viza Amba sadotiIlui Fran te'i Ia 'Mosocrva',i acesta mi-e pus mai in.tii sub nag aceste palme, apoi fDI~u"~e emn, uecertnd u-ml nnmc, d mi-a aproba t ~~n toarcerea, ,E aice'~a~i]angaj'~, pe eare iI, tin pri'vi tor 18, aceas.ta ..verm ina~, care nU si-ar saerifica _ un fir de 'par ea sa salvese -0 omenlre .nebil::aJ.na- Dar .,. .. Dar aeum. 'Sunt un ):nvl:ps,. 'ee.i pe cari W'i credeam ta r~ ca 0 pia tra, pentru a rna spri.,jini!, sunt m,c'a 0 ver.mineL ._, ,0 vermina ·ca,r€!ar sacrifice totul pentru salvarea scum pel sale doctrine, s tUcind ;~N~ inocentl. _ . Cum a~ putea deci masura termenii.: consul tao c8.'rne:ttd. meu d,e note ~1 sa mu]tumese pe toati lumea ~i pe ta ta.l me~? Eu ~Uu un lueru: ~tiu. ;c,a o .major.ita;te strivitoare de'
i: ... ' ,
l

n-am adora t in.

sa' rna coste chtarvtata .. <.Ar:fi dre:p::t: via tao decit eeea ee m-a costal foarte

I nolembrle ];921.

3 Interv Iu d-~t 7:]'~F'Dhji Ii>Pravda'~;_ l'epit'od.us

:~n ~'ILI'.Hnnlanj't'6·~i ~

d'ifierenp ca in. acest moment cartea era sensa de Balzec s·i ernd era Doamna de StaiB er-·a ~nca ceva sfin t, fn. -t:im p azi Balzacii fae pedera;stie liter,ar!; tar Doamnele d'i~ Steel an un'til. cam aces,tea Is, a par.i'tia ci:rtli, lor:

oameni din clasa mea s€' aflA la putere; c'a ajung;ind acole, . de ind ul~~u ·t' ,iii m": tn cat ~'~i ,f,':!!lIllIl CJ.ll:r- 8 'l1l"'i;1111·-n°"'" ~1:"iIld" r:en:.ii,r- tee "";;, a [O'--u -po . 1 ~J... ' .. ~.u d.e la masa ~i Ias a ,sa moara de f'OIBmie pe tQrti fra tift, CErra l1U SUD,t de parerea IOF ~ Cind reali ta tea, este asta ~~. veti vedea pina 13: ce punet =, la ce -ml-ar folosi m.artu", rllle, decumentele, im.part]i,aHtat€',a'i'simpatia ~i. tot ealaha---1'" I'" .. leu· .,. ., ,1It,.'( ~ V retl VOl" ca toai acestea sa ma .jj:.,., ,x. cmar sa senu ~oa.te raea h_'. S8U nu o carte? ,0 p3\ghia" un rl'nd un strigii t dispera t, artmea t spa;tiilor ar fi de ... ,juns, Caci d urerea, CB ~,i. 'bucu:a ria ·tifJlleSC(lin 'Pa;m~nt spre a tr,ii In. eternitate, C~nd aveam '():p,ts,pre.z.ece -ani fm~, petreeeam l];optile singnr, tn. d_()i sau zeee ,_ in. c'a u tarea subllmnlul din (~arti si d.in ~n:im,8- camentlor .. S:unt in,ea In a·cea.sta. situa,p.'eJ, cu
.j!' -

t.!i

!!Ill'!:"
I~,Q

.,"_.!b.

I,.,

':!i

''rjL!!; ~=b'

,I.

,.. ;Il

L'~~,

~";jj,

b,'ILlIII,

,~

1',",

,ot~.

~gii!:ri'~

ce

D'· ~~u;;;:, ~ ~,~;f'i; _. 0,' .t,"i;m'·:~·:~~1·· 0 ..... ",,'U yl~l"~'" III ~ .. _". v ( . ·~it~ .Nici 0 JI '~emeienu ~ ti~ar Tezista ..
r. .

Ur

a.

Provence ~ Da '! I umea moare din toate partile, de sus p'ina jQS~ 'Tohl~i daca. e' drept ;S8. era pi SU~I. unde a dat tot ee putea d a", eu protestez In ·w·ta cerului 1mpotr! va imoraliti~ii de jo~. inain te de .8.-][ scsi ceasull Ea, m izerabfla, ,:totd €'8 una i-a -fOISt I,oam"e :$i nu ~-a. gtndi.'t Ia '51LmJ)]:im~, d.ecit ~~n virtutea sal arU bune pen tru galeri'e ~i, 'in sehimb sufoca, strrvese, fu:ra., :v.l.o,],ea.:2::a omoara ~n tacere. .
N'u~:i oare a lei
_ _ g~ ~ . ~, t

ne pu teti reslsta. lSi a po~.?.Apoi, nu-i ~~a; sun tern eu totii a~'81a-~1'· .'1:5II"",;s-,'~lo. +~';''iIi'' 't' :SI!;I!.I!..,.;;;ifu 'hi'"",!!..iIi, ., 'Mir,$av OCCident, sa.rman.uI meu domn 'Massis ,6. ]f,am,as car-toUe de Ia A·cademiUe sale ·:pl:n,a, la ;sicriul din strada
.... a -

Dar; doamna, noW.,tim, pr~a bine c'a p'ina 1a oo:rta nu

stomacului sa.u. Ea este de iertat, Dar, cum s,a, i~rti pe eel carl ies din sln U.m ei, se proel S,m,a, e'l ite, l:$;i,~'m'Pull.
1f'I.~ntr'!'~ r ~.!dJ~ y

totdeauna .. r:.!El, ~ [ ··,a-n.··.'tUI j unel -'l'~i'-m,' ~ ~"\


y~~. J..I~ "~ ,II-

'~JL .Ii..

R-'ov- u'_· o
. .;;:.

luti'i'?

fac bilan tul unei a tart imorelitap., Ea ar umple vclume '~i ar cuprinde ~~nt:r,eaga,el'ar·i h.]e, de la cap Ia baea, aut 'in U; R ,,5.5;. cit ~i in In terna·ti.c.anala· unit pentru le,a :~li au m uia t d.e.ge~!\!le~ tii pentru a] Im.i este 'pes te puttn tii
t

s,a

ca

'~U"
ill'

ce stiu

vaz,u.t ce' se {'ace sl n-an zis nimic,


~d.ascund, In ochii
IF i!! ."

"

Maxim 'G~:)'rkl pornit eel mat de, JOs:, ca mnltt, it aves a da toria si ramina eel 'mai ,aproa.p€ de, eel de jos, N~a faeut-o. Iata dovada. ~1"i~i'3; inu-il-.o7'!i'i' spune ,~,\~1 asi. 1~1'~""''li''~1'1 S'l" pentru restul .... In R··· ~J..Qr'1' Ium ']"1")'1 n-are n"~~inl~; ~lL, nevote M eun ,n,~if'C-;'::" JJ."" '~~e.; +~1"'li'l· daea Iim U~r. 1. .
',I~~&~

Prln tre aces ti, ul ti:m:ffi,~, pabiU de com'pUc! tate" d,rn.n.tl"e' ,c:al ce':~,mal eulpabi li, fiind-c,a se a f.la, 'plaSllti eel rnai sus ffi'n "'t~m . m:,end i'!:II'l:x M- l_ - .', G.n.r'lH:,_, im . - v ~~ l~ a~
'\'::II, =, ~
iI _I .

tul Ia speranta.

toti. pen tru !bert d.umU,~ care ce1 pi:J)J+in 8.'I'-@ drepIf

~-p

r,t;~,~~ ~~~!!;.

:,_.'">ii'V
~~

~;a;

['.

a,

\ ~I

.. _

'~~'~l~

~~

~~

1~'\u.Al

!~

,'.

./

,. :

" ~ll·:.1!

-',

.eauti.

st petre 'o""'"'"'"~; n ···-'u'1' nevoi ~ S;'5;1 ""''Ii ost I" ~I ~ie- na C\...,;~JJ.IUI. ",_,,._. ca mine, dou,a. dialecte von-'bi te de doua popoare, care-si au repu blicile lor: nlo,]dov@nearoL ~i greaca. ~..l eo. pot spune chiar surdo- mut, Ad.eV',aru ] .ies€t la iveali. daca-l vrea
'V L-~'
~I

lll",.

]-0"'

,I

.ill

~~I~II;; ..

,;11."

!IiJ'Ul'l"

'I:'~

Y'

I ..

!61"1~ii3

...

!ljlj

~~.l,

J.j"~

(·,N.: (;LIII,

,jj,5, IOU

JJ...-

~~'

!Ii!:;d;. ,~~

:~

'~!L

~l~~'

Atz;

N-

',1

,"

:._ ••...

'I;;i

~ .,~,

'I ¥i; ~~JJ.1~9.

_ ,,~

car

'~ cum am 'fast en, €i'ste mcrederea oarnenilcr. Dar, odata In. posesia cheti minunate, toate porg Ie adevarului se desehid in lata ta C8 prtn farmec, At unci, <in ruses ts, tureeste, chfne.ze~te sau pnn semne, oamenli cei mal ,~!eurrti, chiar o H,elail U~ ,it~,spun ceea ee 1 ~n' realrt ate 'f'-'a"'l~'~ rOa. ,rna '~I: oQ1Ci-C'P- to'i'i; ;o~, ]J.:~ ~'P·I·\O·""";""",""11..' Iimbac~:~ eX, c;;;;, " [est_~'~. '0 ,!. '_ ,~:,II.,u. .• C',aei 'in cazul acesta ar trebui s,1 .tnvetJ, vreo dona sute, Or ~ Gorki n-a vea nevoie sa invete nimic, (.',aci stla tot. ,~lli toa ta, omenirea, care cite$ te, ;$tie ,c~,el stia, c'ae! a spus-o . el ~in5 ~i, ~ntr-un fel -'ti scoale parul din cap, Dar" l:n, usi aeea enoca - o·fl ... ll:";l· ,a,V,~~,I"1 reptul ,.~~zreseasea, DI •. e-atunei . ,i,au iLl]. d , ._ el nu au mai gre~i t. Ei all Ins tala t co'n~.Uen :n,ed reptatsa t la eil ,acasa,. Au. corupt stra turl vaste sociale si :in speclal pe cei c'izuti tn mtzerte. pentru a.--:~!li" face, ,majorUa'ti :~i a· gu verna, 'Cor~:pt[.a lor es te. dlntee ce Ie mal neorne ... noase: ea sa minwrldj chiar pe sponci, trebuie sa fii pe t!nnie~~; mai trebuie s.a-ti denuntt tcvarasul-frate care
=, .s
£!I

san semi-oficial,

Ceea c1e este greu de o'bthllU.t 'En Ru's.ia." cind. es ti strai n

,~,b;

...

: - .. :~,

,I,"

..

li;;iIJ~l~r~.

,_,"

_Ii;;

I~'l'_,

-~1~~i~'6

I:

sa

~~'~

_ [V. ~ '¥Q,

~~~ _.

~g

I~

._i.~

~Q

'~I

~~

~I

Astfel Rusia a ajuns Ia aeeasta m'ir~,a vie, pe care 1U= 'li11 9',a n-a {~1UllO\SICU.'t,..,o, nieloda ti: :sa arnnci j'u:ma ta te din. aceeasl le]as,a, contra eeleilalte jiumati,p.!, s,l cQm.pcQ:mi~ipe . eel ca:re" mjnfnei sl 180tra, s,a demoralizezl pe eel care ""'I'· diin f' J.'V.il8] m u 1+ s... nels. vn torui, l\.~" ,. ·"·4:......."i1 :aJ1u.nea. :rp- Strtnge mn '.. ~l, aa .'Ij.., a caci cadre le de comsomoli, eadrele tineretul U:]" sun t Iyn Intl~gim.le 'putrezi,te, . . Cind a. fast j;ud:scat 'intreg Comitetul T.inereitu] ui I' din
1

refuz'a.

Ot;;.

Leningrad, ~' pen tru fra ude, dela p:idari, vici u, ~)r,gi,e ~, chiur crima de drept comun, _, unul din jud,ecatorl a in:trebat pe un martnr: - - Cum procedati voi, era sa., nu :recru.tati asemenea seursorl sociale?
~' Nu ni s-a cerut d'ec1!.t ad:erenVl pe ,~,,l in.ie'~
jl =

a 'ios,t

ad,eren,p s-an format maj orititUe, u,d:kscipli-, nate"; eele care merg, Gn ajutorul Ior ~i, In numele proletariatul ui I' pe care-I inl,fj]IJn.et;ea.za ~i, urn ple tnchisortle din. Siberia" eu mu:n.ci,tcn'ri dsnumiti ".;tr,Ada:b')ri'" si C81"ie 'In reali tate sun t sin,gu,rH revel u t-ionari in aceasta U rriune Sovietica", care I_'~l primit pe M'ax~,m, Gorki, azi, in. s:tnu] parlamentului suprem,~ Tsik=u1. _ La 'M'OSOO'VR in, ca:mi.'n,uJ S,alu, tl'mp de' tr,ei ore petrecute in. lntimita,te,a, :Sc1J, DU, a vrut ,sa vorbeasea. Fat-a 1'O;isincera, demma ta de och i· care 'p-ot fi tat ee vor, a ram,ss inchis,a. :Q';' 'b"'~I~'" G "iy,· n 'Y"']!. ne-arn ,=a1aci1t ~ b rn nana 1-· - D Itate, 'ar, eeea ee il~'Ii()rg.l u-nu • datora .mie, ~l 0 da tOl'eaza, Iumii eare-l stj,me.azi,. El o da~ore'aza, mal ales celor C~' sunt stri.vi.ti de toate :majerrit!ti] e : vagabonsilce sal, care sun t niste in \lin~Ji~ ,_ daea, n U j:rlsa2?i clasei munci toare . care fu:rniz€l'aza, ~ sus tine propriii ei t~ra:nl.
~ I~ ~~. ~,

raSpU,"D8ut

Cu atarl

=,

j,

ca pitol, pe deas upra tu.'t~l'ror claSJem~rr ~i In, aeea zj, voei terlbile il. VOl" mteroga pe Maxim G()or:ki~ care nu va mal putea ris.:punde, din nenoroclre perrtru memoria l.uL
ia'Ui oonfeshmea mea,

C'.5.... i
"'_-Jl~~.11

'ii::ro

y' U.

',![1'"OR V 11i.ii;i~IIl.ll,

~l- ,~JiJ '_ 'Yl ~i;U'!3

C~I-~ d "'l'IniIV;'n'c~+1 ",. J..l~':' . ·:i,ll!.


,'.'.1 ,~~.

v-" :IVoL ii"Iir .

!~I'

~VD\,.a Q ~.

:o,ill"!IIC" " ~,i~iiJ!

~;...., ~I

'!'ii

QI~'~{Q

n,~~

,t
'_

I IN, U-CfR'.~ .~:.'S'... D


.' '.'

!Ii

\.i~~,

''IIi;

'C 0

~i Volga,.

!J,a )![olclov,a, Crimeea: ,4) T,ranse8!ucazia~


t . I..!~,. __ . _...

Am, :mfnc,a t, bi.u.t 'c~lna t" t dansat '~i adesea dormit tmpreuna, Aprospe totdeauna, 111J2'=am tmbatat fn comunlune, Bareorl I-arn refnzat cil-, '(lura :~i timpul meu eelut mai pa,caws dintre ei, cici- e] aSCUJ1 de un- gr aunte de sublim ~i 'in, conseclnta mertta Q~,teneala ]n h~] i 110astre sau ~rai; erol san e1"ofllng,a:l't
j,
r.

vileille ~& delta ei; .. in 'to.ar~e aeeste vohirne, ca g,a ,a,juDJg la 'C8pa,tt nici 0 nevoia sa iac .Jiteratura ~~., venimentele eamenil - 'f€'llia.ti-, E rile' ,~i tragedille 'I'~l'r :pnti'n din mine ar fi suncient, cici :$1. am trait, peste tot, 'N'-am, fest turist, C~i a fost 0 luna" 0 s~pt~bn.~lla.,!,Ii sau 0 ora, am 'tri.it~ adica m-am daruMt: 0 oamemlor ~i deseen e,ft, i s ... u daruit,. asa cum @I"HJU],!, buni m a
_. ,. ., __ __ , " _,. _ _ __ "_ _" _ __ _ __

~ ~~r'trebui sa umplu patru vohime, dl,e mar.iim,e mljloc:1,e: 1) :Mos'Oo,va,~Lening,rad~· C8J:reUa ~fu nord ul :Rus~,ei,; ·2) Ucrai ... ,
3) Volga" cu

va- Leningr ad j apoi Bepublica

Moldove'O~asca,~ Crirn'eea

.'

,.

tctdea una f'~lr ca unul ;sa. cunoasca Inima eeluilalt ~,Ji a care s trigau deodata in mdloeul bueurfei generale: ' '- ~ Icioda ta. nu ne-am Iubit a.ttt" ea aeum etnd sun,teti ~'N prln tre noi I: R€'veni,t~, Ram'inet] ~ $] s~ arunea u unii ~n ~ 'bra te Ie celuilal t. Nu in totdsauna €r8U beti., Erau 'beti de
t

Am vizu

t. colturi sa u oameni care tra.i.au tm pr,euna'!1 din

via ta" de S'u.f'erh'l,t;a ~ de speran


O· ~ "_.;~ ~;J.
'''':~,;i;'i;,ii ~ y~

fi,cut,-o eu tnsumt, de-a r€'vE'lli :$,i a-mi construi 0 printre 'Voi~ poate c'a nu na vom revedea nieiodata ~

toti care lLr.U '~,' ",


.Ul .

!b

~l· ,...;0;:. 'Hi ~~~.


I ~

ta,~
~~,'~~"

I~

smulsJJL~~
_

nl"'l",m'~ _~'~~"_ sat srun 05a" ~,_ ~~ V .\~~

.I~

am izbi,
'_.'

'_

, Totul nu-i d.ecf.t iluz;il'e,. Dar,


P'

OM'l!;

asta nu-i toati viata?

0' ImRS-BA'RE·

:D'~:~ U. eeea.ce f-';;'lmn··)JI 8, nu:illJl. .. ,;I. ,m,I;.;I'UIi, im ',",'.00, op r -lu sch imba:-c,~'t,-, tn ~,.c,c p. '_ .,'~,... In. +~ .'" · rea mea 'lia f-'a,~ -, sau cum, at ~ serrs-o l'~'L- atera turnara 'G'azeta4' Ia MOOCOV;l,! .",'P'ana:it Is,t1:atti~ ,i-<ati.. dubIa,'((2', ~' a~ pu 00 ~.. d:- 'e. '"I:rr~m'" ~~, in;l;,·~,5m'§ ~ln"iI Ili'n Busi ~'", ,~'~~mii un ': ~ p J. ~
o;;!!lll,.
I,l!. !!..!I;;;!i;; , .... 11;;; >e; .9 ... ..

-.'-'3"~

Ii!'\)li

.1

;'

~,I!

~,

"'~~

1Ir'~

~~~~!

r>1 Q~~~A

.Q,I!

~g

_~

r,

....r,-~i.Ug,!L..... "lIl'il'"m'-".. l,a"'"_ V!£&£ ,Ib:,~. I.n·. .,!~ ;;to'l-. ~1'I",Ci;;q; u..... c _._t_,M:CIi''Il'!;Q,'.
'I;;i ~

':---c

N'u. eram deloe Is curent


!,..

en aeeste ue'hUl'Fi, :inainte'·


~',.,<Ill )!;elef'll

2' 'e· , •-'~I' t -:,4L'. . _.-' ~Orl!:ll v··onn;..- IS,:ra~l en. ..... ,29 ~prUje,m. 929'..

'IUDua

..;!i -

'~

Ul

::0...

:!,,.JI6Illl.le]"'a ur.in:ala.

'a1 "',.:..,

.'

t--- - ..... ~ - -. 't·· ~"" 'u,a:ze a

as
~!."':.,

de-a pleca 'in U.:R.8.'s,.: SHU linda,ta, du:pa aceea? 'Cici eraTh, cunoscut mal. de g,r,a ba. ca bol~evID.z:an t, Ri~.pund.:; . ,Bot~evizant, ~ ad'ie'a pentru luarea puterti de elaso muncltoare ~i distrugerea eapl tallsrnul ui - totdaauna am fns.t ~t voi ra~n~ne in, cQndltiUe, ce se vor vedea do up~, ee va '£1. eitita aceasta carte Ele sunt toate un elo~i.'u"tita de bolsevismul lui Lenm, Trotki, Dzerjinskl ~i a tuturor ·e- -'1 f," , .mn O· "'..... ib.. '" - care n-au r-I' . ernuor ~ 'Vo.,U~J.el .,I~' .rctnmerre, evenr t asasi.. - ~~ 1:)

la f a ta,~ nici ~~fa'ta bli« " du pen tru buna ra p,une IC,a ~. d.u:pi ce am tra:U, saisprezece lunI ,in U'.R,.S~S.,~i atune! ~ cind, a~ fi 'putut ,Sa. scriu binisor ~i ,si, public ce~ putin $ais,p'~e,zece articole bolsevtzan te, d.aca, n u chiar icincJ.Zleci", 'pUi U te ,8):'i8.S nU 1111 S-\81~ pilJ tea, arata trei care ~·a~·~ a;~·tf-'e]. ni c~un mterviu 'I n ]''1;.;1 .U y S. £'1' ,/ un '1,;:-1'.... U.!i,~llL__ "",1. _ .... curs, care au Ios t viz-ute san corecta te de' mine. 0 atare . rezerva-"'" este necunoseu t.... ,,~,-:r.l!.el:!e"nl.or 'U'" 'R S- S- -:1'" a.'1 carer , ... a P ,. t '"I .... ~.,._:,,,.,."

nil 'pr,()I[p'rU ai. operei lor.

,~,da:ug

ca

n li~i nic~ seblmbace

.'

,=-,.

__

'I;,.

Ii;ii~.

1'1;;._....

_:;

'!;,..'=

!J..

,":;ll'~-:-_

~n F.tan:ta. ~~Fa-ta, 'dubUi~~, Sarm,ana ~~padatura, Fete, am trei ... "'.~ - _. ~'l sase d:.e mn, '.'a.__. nu pemru -. 'f~'L·"I,':ra:rtu ~ - .. '." d" r - .~. -"t~- ·um.(lla~,_ seta-. .... G··IiD; -eio ~~ zeci CIt priveste mtrebarea p[\o'prjiu,-zis~,:: ,-!,Eram. la curent·?~~'; ras,pund; nu. Nu e,~is.ta, 0 zeeime din proletaria tul com \1= nist international care_ ,sa -? tie €G{8!C"t ceea ce se petrece in R usia, df:~ca.partid ul ar f]i dezertat in in tregime ~i un al t partid bolsevlc s-ar f,o,:rma pe base noi, cinstite S1 care ,Co -i1i:ii"'IIf '" ~' iJ!.='ar mal d-'a ~;CI.f·',~J.'V,II ·pll.l!!:~~_,.l!:, 'na'l·';'m~'''a,m,o I ,~~, .,!!,~:t; iii I ,) Cum vreti 5=0 $ti.e muncitorul d:bJ, uzina biet cotizant disciplinat, eu capul bu:rdu;£?:it, cind servitorul vcstru, bucurtndu-se de' prletenla un,U'~R2tikavsltil :~i crtind a proape tot ~ de-c parte .n;e~tiind nim:~,'c; de allta nedcrtnd s~ ~'ti,e nlmic, Avem dreptate amtnd o.l!, m unci torul din, uzlna ~i eu: Revolu:ti~, se aiIa, a'tIt de sus plasa in cerurl, tnctt numa ~ · "·l '0'" ;po:Zll!(~el .........,. f x 5,3;. co b ~ .t reusesc g,-'a :.aca ooare Pl'TU0.'re' oamem,. f one dovedind ea. ea nu-l azi deeit un mit, dar un :mit care poseda 'V]rtu.tUe pas.arU Phoenix, 91 pentru ceea ce sin E in.fD'1i·11U3:P:i~turn izate pe .canalul dusmanilor proletartatu ~ lliui ca ~i eartHe scrti torn(r~: burgh.'eii !cinsti ti~~' pl'ilnU nu cocateaza :~i nimeni d ]n:tr~' noi nu poate :li]'},gh iU aces te ~atul"i.; cit priveste pe a i doilea n u g,int p8 Iinie ~i fae pE)e.zU sau tree. '1' e. Unga esentlal, hatind elm pii, S~ngura. Opoz.htia ,~i seful ei ITb)~kiar 1.1In mas ura sa ..
Til
I __ ~~

un ul din cei doi vice-presedin

ti

5unt

-lii'~i,j;,0r';'

.!i,II,.~"'i;;.

ta

I,

I~[U

~It:'

de mli:jloa.c.e care ar. fi .. Ia iniUpmea dezaSDtu.lui., Peste tot, membrii 0'" coziti al~ se ~l'~,t&alCit1 nrost foa rte prost form ea" .... "l~-.Lt.._.. ~'" L!I;I! r-" [..... _.'t.J", .. I .~\~; ~_za blserlcute de Ia care nu vine doc~t, 'V'~.d'etu:t In, sfir:$it; nn l'Jlll,ma,r de opozan ti sun t oamenl de nm,mi:c si tot ,~'trt de comprom h$jj, ea ~l oficiaUi., TflO,tki'ii -- ,[bo,l$evic cu eon.~tiin:ta nealterata, credit intact, eel mai, capebfl '·;!ii dintre totl ~i eel mal fn:zestrat, va trebui s,i dea a ten ~"e la Infi}~'_: ]umineze opinia
~J ~_.: ~~ ,_~.

maselor, dar jp,ini aei, e,M n u dlspun


.~Jllt~~·

,11.1,

!a~~,

.-1 0'\:1.

·:dl.-ILI'I!~.)

p'.

trebui s~, panseze plagile R,~vo"lutiejj.~are-i pUna de :p~igi. c Pretulese destlnul aces tui om fji am incred"ere in, dinsul. Este impos! bil ca' el sa n u. stl,e sa '~rofi te de ins'nai'min ta,,, ,~,~ F toarea experien ti'j' 'p e care 0 are sub ochi ~~pe care 0 eu,"en- i"ri ~ ste ,I!"',.;;o, iM ~m" 'n' ~ ltul ~ De asemeni, niei de' !Opazi't1:9 n u stiam nim:~c ,~i nici no. voiam s'a ~.tiu tnainte de-a 'm,a, duce in Rus;Jia.., :fm:i ziceam: ~~ hei; unde-i balta, se afli3J si broaste; E asta r.)j,u:i 0 ches ... ... , ti une de putere, simpl a setziune prod usa de moartea "lui Len]n~d, :M'.i=am, spus asta, inca un timp, fiind 'hi Rusta. Se va vedea eu In.
U'~'Y'
,'I;;'

'i_.~ .!LM·!I!.~

.e.'r~' i
.:!d~jI

·d·;i:l! ""'>i'w·.c"
:..~'1;; 'l;.,.Q,~'G

e.i1"l; "!I"".;;o, .:;I1I;;'I{g,

tn
--,

n .... tiin.J·'" ll'~'iIi"""" L'V\I!o~,!!i.'II,:Il'~,

fr-iJo'"l.;j.r- _.rio, ,c., ;go'l· ':UJ,IL ,-...,.

,I:'II,I)_I

Qt' un'

';Il't;';j

...... ~

II"lIIi'-d ....

~.l~,.'!o!"a

'II,~'' ' ,

b~~

,~,;Ij

"

Q ' .. " 1.:Ij. l[,JJl

,._·.:l'I!

"

tnsusl; v,e-de-am blue, ,e,a!. de, ani 'ii, i.nfa~u,r,a.un nor de tacere, dar C:tl111 m-as Ii indoit ea i se
Trotld
Jlfega't~'a

Crt despre

Dar, ns-am strtns miinile 0 data si el 0. sa fie, mi:ra,t ,8=0; aile. Se a fla Ia BUCUl'e$ ti, da,cil nu ma, :in!ie-lt in 191,]' sau ,1 '912. Nina Arbore ,------= sora doctor! te'i, .Eca;t'e'rina, Arbcre, pe care 'b12 buia 8... l~,gase,~ci. ecmlsar ,aru, poporul ufu Ia Sina;.;. 0 ItaIt ea. publ ica, in Moldov.a Sov ie'tic3J veni mtr-o zit sa,-,mi ceara pe n"ea~:teptaJ,tP:' .
="

de nconb;",are'V'ol u.~i.onLu~~-' '? Person at ~ se noata spune ,cit n u n.e cunosteam, Si n]i(;,~ ~ ~ '~1( ~ pina, aeum eind spun ceea ee gi nd esc de blne des pre el~ tntr-un i.el eel mai dezin tere sat, - nu I-am seris nici 0 scrisoare, niei de-aiei nici ctnd - m,e. aflem pe mshmle Miirii Caspice, Ia circa dona m if die kilometri de BastiIia sa, tetul
'j

dru m ul la Alm,8=,A,tn"

eel Spt€' Starn hul ~i epi -.

~ Cl ne-i ? i Un exilat de frunte : Leon IT~ot-ki,~,pr~edinteh~ : Sovietul U'~: din Revel u t,J.a de la 1905, ~,i. eel mal s:tr,a'mure:Dtt orator ~d, publicist din Rusia ~evoluti,onrl'l:'a'j' din ztlele noestre, , ~, Da, vreau sa-I vAd! Hai sa ne ,gra.bi:m,.
=

V··'Il'.t.:li:~,
.

.l ~_ ... liJ3Yl ~. !"~

'v··.t:.""i .
'"
~·y[;;.HIIIJ

n, 'v.

'p~~~,'~ m" ~'~~,e-c:;"I,:;;:,t-,i('iI'~r'e' .. a _~ u. .1


~~Ii:).U,~. ~ .. " g\~" " .."
~U~·

'1!J1I7 io. III

PL' _ ..

'I!:'\C"O A; 'DU'" JLJ~~'.~~~.'

I.

C-'I;lu:iI!'c:!'TI",.• T DAR'·:....._:'V',.:1J'.I:'Ii,;.~ 0-' ' ,e;~i'I" ".I .!.Ib~' ..: .i!;".l:J/t .l.!I·,"_

!IIIIIIII!!

~':E"U,i::'Cil' ,riI!r"W' ~~U.Di.':J.f~,.I£J,;

am basadorul c~zu t, :lin companla ciruia am mers pfndl Ia :MOsccfv·a.. Dar, aiel" sunt ]8. mine, rna oot completa, ada uga noll det:al]j.~ eeea ce -n-am pu tut face in
f}l

p:[\eclip~ tata,

Am. mat verbit, tn alti parte ~ despra aceas ta pleeare

vrei
ea.

nici. 0 j-j:M()nde'''" din. lu me;a;~ care te cheama ell bratele desch ise, dar care l.ti! trm.te~te usa in nas, de mndata ee

un om, . Ah;~ Llbertatea, Libf;1r-ta.t~a!, Mi~a~ da tot sins,ele- pentru


t

~sa.raJ.'mfi

but:-. li\"a'~' gl"'.~I"aJ, ¥I "''JI'ii'''~ n,"""8: .';ill'IJa~: ~I~. ~0'.(fQ,. ,e:tnd ,,IL-i!.\ __ 0·":'·: k:·.~ .• a" ~n~ --.J"' si.' rut ~-.~ ·~~ak-···.~ S 1. .. era ~t~ca3, mbasador ; dar" diggr,a~fa. lliui era de.~a bo,tirJltii de m ult, OI1"'ierticol ul men n u (ton t-;illea absolut nici it) po'm,enll,h,,;a~ caef pe atune! mia, aflam' Ia o mie de leghe departe de-a ,glndi eel mai mic r.an despre ofieialt. 'Ce smmetl de o..... Q';;,t m ,~~'I~l'C'"? ,1.'!I'Lt:l ad resez mu ncltorulu ..• Lui 'ri."":~ '1·' "y'U: . ~~J. '. ··'L..r..libv· u.:ll H cer sa-ml spuna (laIC'a aeeepta 0 atare tiranie. Ctt despre mine, 0prJz8.n'tU sa ~t~eca. daca VOl" sa ne ,[o'reg,a teasca o a dona verstune de; bolsevism i ei VOl: gasi
. _ .. >::I. _
'I;..o~

Lea ,. cererea revls tel ,'Ogon.io:k:~,am f,acu t un porb."et a 1 lui. Bakovski >4 , !n 19'27:; care I-a -gasi it; excelerrt, care trero;;; _ ., I
I;;;i!! _ _ _. Q .

.!,,!.'~

,C1'

,I!;; ,~

.'.

'~lL.o.:::;Q"

'1"

._

'!'

U1..

!;;;DIG£iI

'.

-.

"c~

tte tc,virl'ra.<j. sau adversar .. Lenln


,C .~CII,

in. mine un dusman imp•. acahil, un dusman ,smna:n'1ratec I care va murl pentru ceea ce c onsidera a fi primul bun a] omnl ui :: acela de-a putea 'Sa se expnme la ]umtna zile~,
!II '
.F ,r.

~.~,l~

0,

nedrspte si rusinoase. l\li .se spune ci aceastaIi ber tate a flOst c'i:~pe-acl

hl,cruril.~ cele

<;",~ ~.~

e:vp- ".'.!!l~~.lL.,;;;
'.,;;!;',!,

'n":I,~

va
t~l _.

mai,

~,;: ~>\lI!,

d·'~ .'. t 0-" tl" ~'~)"e-· ..'. ,].:t.:I!'iJ,JL


[~!~lJl.d:~~

G--"

.adesea cele mini. a·b.omina'bll'

- I !WI Ji. ..

' ..

orki

i'ng,ad,U'~t adversartlor on f·n~("t· ,;c:;='iii ..... ~ ll'·'·.. d. -Pi"1"'" . 1 .L!t~


·3.
'!../,i:];. LIIU.1 1Lo"GJi.!!U'·

iQ.'I(.Q

Ci,

;i,"!! Q'

. U.:J·

de: sa.

!SAh','" I~
l~t.!I,~

11 ~~v']·.e~."'" ,<!!I'] ai. J!i?

4,

Apih'1lt

m
~~.

,,,,$I '!!'~i di'1I:'Iec:i'or ,era 'H)e'~'n:'; 'Bal'r;b-'II'~sse~ ,-Caj.et.el~ Pa,na]:t Istrati", IU,,~ ]11 Ianuarle t
~!l1 ~ 1 ~~ ~ _.

tiL.

1'9J.~~

'0'0 ~IU

E p~ic,a.t' ca trebuie ,sa. vorbese eu Q; atare duritate ~ oamenilot care sun t, Ia urma urmelor, vi cttmele nnul sis'tern a, c~rui menfre nu Ie peste f~ repF~ata,~ dar e mai presus d,e mine, ,Imil cunostaau fe~ll] de-a It Nu. trebuta - - n...... ~.--. sa -m-·... mvr .... ra sert 8[,1,'~ ce ln~ oe-a zecea allinVe.r~8:rl ,a .•.a l~-- ''!I:~;:t ~I- - ~ 'b'" lle ......... d' _. . ,~i
- b"

coste.. via +~I, ''D ...... v.l. . ~ __ R: :~a~~'-pu" UJ!. 'm, :. tir ~nla - 'V·IU~:S: ,t,:ra v~;1',-u,f~;el ..In~,~'~ili .~'~'~ :? :-:-,f"~~'. -;... tc;!j ~ a omortt-c mult mal. sigur. "$\ nu ... 'c,azll~ ,aparlti!~i unni ,i, nou Gorki, tn confrerfa de .as:tazit, care 'sa,... :remvl}e~ 1
\"i'l,.l':.:.:! _

,."",.

_;;)

~:I~

'lL

9'- ~'.

'r;;:;

-;;r

..'

~ntrebart ina&nte' de-a pleca ~ !,I[:€-i en Busia Sovletici;~'" ~ care mi-a dat a"ces.t. raspuns d,e dl plomat: ~t D'ac,~ veil p'(f~vl Ia su:pf,afa,ti, nu vei fi mnl tU'mi t. Daca ErB:m. eerar. Ca ~:i cum R~v'Olutla. pu tea .fi' ~on£und.a:ta, ell. urteiunea omeneasea A'~ fi 'ni,-,em r·a.t S;f! -mi spuna.. sin- -- .. 1.. _ _ , . _.. ..., "'l .!l... (f - .. a , oeI~' care €I",a,si.t.uat.ia!1 ceea ee ochn n(lei nu erau tn stare gi, vadi., Dar ,ac~ti b~)1~ev.ici.sun It ca .ni~te' mormm te, chtar atunc] cind ei vi sin t prietent ~i' 'v'ecbi camarazt. Ram,vski nu fa,cea exeeptie. N':].'ci,oda.ta n-am putut obtine -de 18. ~l eea mal m~c.a marturisi:re'I' una dintre acele ,rnarturis,h~jj, pen tru cave .am :[os,t ,8zi duh.ovni'c~ In :Fl'an1a n iertam ticerea. ,El~a,am basador, Eu eram eel care 'VOt,: beste, Dar; el-sa past rat ,alcela~,i mutism, 'tot 'tim.puJ clU,atorle,jl~ La un moment dat, etnd intram tn Germania i-am pus ,a,c)easta ~nlxeba:~'e"j,ta care un :r.Mpuns smcer ar :fi iost suflelcn t ca sa-m:i r\evellleze' ati tudinea adeva;rata. a, 'O'[;)o2;i tjei :~i, soarta ce-o ,a~:tepta. Ia:ti in trebarea :: ,_ Oare -este Fran ta aceea care te;. alunga sau ai tB:icare
j

Revolu:HeL Si c@1.'m,at,vinovat,esb!,RakovskL,p·ecarel=a:n1
I'!

11]1

;;I

.,

.. ... :]nsa

ia]l

.,

.. ;I.~,~ sa . $:ul

sa
'ioi

vezr,

'.

vel

...,

bi ,·.€'vo..U,i~ru,8. '1 ~i· nOas.~ •.... ].0:1. R ra til

'to ~ ~.

d'·

~'lni.ras pnnde, scot!nd u-si ceasul: " . -. Vom fi Ia Prankfurt pe .1& unsprezeee

~,:~I"'"'ln~'? _g~ll ~ ~_

.'

.. ,

sea..a, Tl~e, r
0

~,'i"""~l',o? "i::;m
J...V.I~JI,

carne ta }."'L1"',ankfurt~'_ ~.i . totusi mi-a da t nu 0 datA dovezi de p:rle.'tenie 'tr aln.ic,~l' fie venind Intr-ajuterul meu in sa:ra,cia llJJStr-ui't§, de' ~"IPO'" vestitor o'r]_e"D'tal~·~ primindu-ma intr-o Intimitate de~ fi-~
/; In .com parttmentul nos tru d:i plnmatic, ,,~a,z.indu;:,]l 111tr-o Z! manseta de~~l'ata d,e bi-tr:inete 0 stupoare amesteea til. """, adm ,lratle m' .!Jj frm'mtiii"ns,g i!\',!$, fae 0····· rem-:-:"Ioil'",,".;i ., ~~,.. u,~,· 1 ..
j;
.1:.
l[.:l ~_.-

Al'tfe.-1 spus: ,-,~~,T.ine=,pUmba;. ca sa mani.ncj

'v,arza cu

sa'V':lIr~,i a". t

I,

)~,

.Jl.!lJ'. ,"

F-J:J..Jj

.I~

i;liUJ

.~~!G-

_t-Jil,a;. ~G.,

_, Intr-adevar,
r

~.

Chrtstian.

,.

eu stlu
I!J

('.31bolsevlcl
~

ca tine

39

n u folosesc fondurile secrete, dar sala:ri ul tau e f)li but, de' vrem,€ ce p~)['~i c'am!~.j ca asta", '0, El nu se d,i3J.du ba;tut: Tn nu 8,PIUI deett prostili ~ Lasa ... ca:ma~a tn. pacel ml
=

va t:re'bu i. s8: .. ct~,U:g piinea, ,ea rnedle care a uiitSJt medicina, daea . ml vei 'f~1~1'l111l1',i3.t., 0.'.,_ sa_ rna_, aJ' mlt~ Ia ,--'~nAu· tsu n 1 ~" sa? i!iJ ...... _ ~ _ -. r.:li!WI.
=

Dar, odata Ia ambasada, ml-a spus:

Ctnd nu voi mal

~n;semna., nimic

$~

'Ii;:.!!.

J!:,

'I;.i!i, •

.!!.

, Q.

}"!I_~§ 'IO.o!L .lIl,

Q'iii'9.

'tlrrzi.u am aflat ca. ambasadcrul din. ajtrn ca sa aibs ce m'~'~"'IIC- v' ~i'1fIo'd£:l'.g" prin , neva ~I-~'-~~I 11''i['C-l''1'1iI~'~'I' ..,:a in mod es ·t' ,"'" ~IFL'I' a ~a '.~ .... ~~a, ...u,. IUL~" .:u.v,~
,. ,~l

'Tbcmai conslmtise sa-,m! dea un avans Ia Icirf;.ile mele, ed itate :tn- R"u"I'''''~~ale c-·a.",''r .... r ... .... drenturi ·.l'a a',. t~..... nu mi '*!I'~ -r'~'1I.rC ·~O'· -_ U,'6 . u sesera pIa tite dln Iipsa unei convert ti,i.. [0 f'acuse Pe 'pro= Pl'l ul sau rise, t;;i illuai 'Vo.rbele' lui drept if) gl uma, Cum a putut 'Rus,ia, Sovjiet~ca sa, se lID.,ps!easca de un dip~omiat ca -. Rako~' l'.Ti, '?' Bietul d,e mlnel L""l8Jm, ~n.t,e1es mal bine, cind un an rnai
~.' .. 1 ..&I..
J' .

'.1

~~A·r~L~1

Q. 'I;;

I,

\o...'r-I~lbl ..

",

·!!,U,'IrI.l,lI.l·I",

j_lbI."

__

~Jl

'!::I'\[!' . -' '~'d~;I

,gns.podir~:e., Dar, U vom i:nt~ln1mal


unde .am petrecut

J: ", "':I!

. ;l.Ij~~.M..

£,J:il;' .~. - ~ ~~,

.1. YJL

..

11.1, , _'.

~'.

.-~

venind de Ia RJg',a'i oeol "fa'C:lrt de noi ca, sa evi'ta:m. treeel'ea prln V:af'~()via, __ Frumoasa amintlre '... , 81a fie bles:temata viata care U'r]:'te~'~e te frumuseule, de care sufjett.d nostru _este tea avid, De ci te or] n-am dat drumul acestui strig~,t, in aceasta ,cila:torl'e pe care 0 refac aeum p€ h'hiie'! (Thin ferieire', .nu m aili vreau -,sa tree din non peste tot; nic~ g,a Ie retraiese, cAd mi-as firima, peni ta.) S-a sC'r~,5 rnul t ~':h uneorl ell carecare en:lo"ti.e despre in.area, tI'enullui in Rusia, a.tunei c'tnd '191 treee pe sub fal =, moasa al:ca.d,i I'\O;!?ie't leu porunca 'teribUa.~! asernenea unel :~ .... ,:r r·~L II IU.''''I~ 1.'-"'- . _ po-"'II'''II''.n[''-'~in narte -liU,o;..:fI;li" +.,.0'11:: .' .r"1-y~~b.ii.r",y;.j' ..-J..r~ ,;f,.t),nt, /0) +~'rile ~
". J.!.
'!i;.I;

de-acolo ,~i o malarie. Din acest rnetnorahll voiaj pi;st11'ez frumesul suvenlr ,a] sosiri! noas tre La Se:besch, 'pu.llet de f:~,ti@'r.,i. soviet Ic

~n exihil sanl' Ia As traha n~ 'Q)pt" zile in wv,a.'r,i,~a lui ~1 am mat


tiI'ZIU

,"-r.1.

...

I ,',-

~'~L

_~g,lL.d

",,!']I

i'

,f.-UII

1t.-VU1" ~

rr.

Unitl=vlH Oh, fratii met de nenoroeirel. U:nlti-v,;}, odata pentru t~tcl~a~~ iii ~u.ceti-va.~n.ma~iI! _com~C!:iI!. _!llii.~i.n.lii,- ca. sa 'vede aeeasta U.nltl .... ,]1 d,u'cep-va. sa Slmp,tl cum, v.l l bat ~ii C,D I'U' r-p~' ii'n- rn iomen tul 'in" ·~.lL 1" 4c:".,;;.~c,' -"~'IJ.. tIIl-,., Jl•'n"im ~ c. "::1'08 stre maiestuoase a trenulul rosu, pe pAm'in't rosu, pe sub ar~ cada rosie, ~iilt~rif"..o, '__., , v .... ....... __ , """"y, "!' cu .l1L~ ... ~ de':''f;0"~
r;:].
,1,_, _II,~ ~_,'I;;i ¥.'. _ "_.;~ .!;;.
ii;lL~

~L

,~.".'

III"

, ," "," Il,l.~,~

','

.. -'

.1;[ "

~~J

~,

!b-

r.

4.0

umn
PRO,L,B'TA,RI DJN ~rOA,TE 1~A,RJLE'1' UNITl=VA,1
~ ~l

in toate transeele, pe toa te sirmele ghim:pate, in, toate angrenajele oenelor voastre me canice. Cu s:in,gele g'en€'l'OS al m tlioanelor de' jj_nim,l ale' voas tre au, ios t pictate si aprinse aceste arcuri de mare tri umf sl aceste Iitere de flaeara de' Ia frcntierele sovietiee. $i daca mn.tr:"'o zl I' va trehui ell nimie S-8:, nu mali r,am'ina, in: picloare din tot ceea ce 8'ti construit ~.i visat acolo, e' 'bin-e:' de la prirnul 12 ul ti:mu~, din we. mercenarii cere se
v-Q,l'"'

nim - :I··C· D."Q,'r- 'd"_"U'eeti ~V··''a~ ".1 .' slngur.m,t fir,i g.hid,- fori, ~ef ~l yeti .simp. m.m mult d€cit '[[fl1-· . $F I m ··i . -h'~. - d' "-:If.;, f' .. - .-." '-,---. , ~,tli ~e,JLl ,u~, ,ilL; c-; l!.ar ,e""a.'~, 1 pr0'li. l. c,m 0 eisma .. . -- . st' 'C:,aci I1U=i. Inteligenta, fjir,a_ Inirna, care face atari min uni, ci am.In-doui Im paI~echea'te' san maio degraha inima sin.gura; or.i inima ave'p!, Doamnel ~ sa Uisa ti cu tonele
..... ~'i, I'no,,!.~ -v:~·:;,,4I-n'l'1i"'IfIi'1· !!ol..l. ,n.. '111 ",.r~ ra . nf~I"~e"""'':;l''~ ~ ,.aU .11.11.1, 6 ~ ·~u; ~ ....... ..,!QLra L
'J'

'Uni'ti ~:va ~~ n U mal trimetett

dele,ga!'~.i de im b~ci)j~ ca re
. "' ',' ., .• ,
.[1:Jj

'L;-'~ ...

'i;I

,i

devore,

napusti. Ia asaltul

nului vcstru, ,f:ira, a nu cad.,e~l f'ulg'@,rat de spalma. Aeolo .este tot eeea ce con tin.ul sa tr,aj~lgC;a~in urma RevolutJ;ilar pe care oamenri me asasineaza.
LA SOFIS:KAI.A N'ADIERElNAIA

ni:m,enii n1.1, va treee pe

1111 trl va Uni.unU po

R041i; CB '5-0 $1.1 b a.ce'a'sti\ a.re·ada fJI desti, ...

Sosim Ia 'M:o:soov,itJj", hl:tr--O Irumoasa dimineata~, 'Mn. ,gar,a, nimie care si, ateste cea mal mica a te-nt-i,e din pertea guvern'Ului,~ 'fa,ta de, un mare am basado,t" fie el cazut In djisgra'ti,e',. ,AstJiel, de exemphs, nici una din tre acele Iimu _, ,zmn'j3 Iuxoase care 'pUmbi pleava blroeratlca in. care am umblat attta ~il eu, cu d.eQ8ebi:rE!' c'a era I()' rabla. 'N:imic~ Q.~ ~. "', · ...... t d" '"onsl11U EtL eomisrum "] or ..i:I'. :'I •~ bfl mma J-05 t 1UJ! preseomte _U ne C' "i1I'~ poporului Ucrainet, care, a semnat atrtea documente la Geneva", '18. Lendra ~i Paris, n-a fnst s,trinsa de' llim~rd." ,Letcnm de garda -al I ul Rakov~ki~ ,(1'e 5,taJ.t"ura a'fletica ~.l foarte in,t;elig'en.t; se duse sA. cante un taxi, ,m. timp iCe

,i

tovarasii fotogrstl-reporteri asupra noastra, "

'i~

paroneau

obiecuV'ele
r

,Ch:t'i5t.i all se eschiv a." ,n 8,1~UI1:: ' F' ,~ De, '00 te eschi vesl I' cu .atlta rautate? Ei fac asta ca sa,,,'~lc'i~tige pH'ltle~. . aeest caz, ei nu stiu ce tae. l.li scutesc de-c g,afa

sl -elteva cllsee stricate, "' In, asteptarea ~nstitut~ei Voles - carle ma illnvitasis ~j se ocupa sa,=:m], g',ase'asca, 't] n culcus, iI fnsQ,ti i pe Ra'ltovski la Sofia N abierejnaia, unde este resedin ta idip~q'ma.'tilor imeozant l:t'~ I_~ t ~'.1L U' -'.~ ~ locuinta unui ~ ..... ~!~'It';;,dut"i ,!:j;UI
t
-

--'- t'n

~,'!I'I"li, jlUJ ~ ~:~ ...: "~~ U.I,W.

·.I.I~

til

(JI,

Jl}~i~..·

_~

..

..

'lI'"0g-a Jtl!l;;"<: .:.::~

~.~

zaharal ut,
-

Prieten ul meu se multum! ~a zlmbeasca, Vedea oare venlnd bal tHe, de la Astrshan, 'ca:[',@ trebufau peste putin, ti.nrp ,si,-ii zdrtmcine sa~natatea pentru tot restul v]l,etIf? N'e' eondnse drept i:u s uf.rage:rie" unde DU, It'ltirz;Ie sa ne ':f.'f.e sern.'t bun ul ceat, care ~m.i place, Into,vi:r,a~i t .d,e .un mic dejun COP],og., ,Apoi, R81:t{,ovs'i:::i :ma Intro duse tntr-un salon somptnos,., Acclo, v.izui a par.ind d,in'tr-o camera ,rui3J,tu:raJ.~ta un 01'111gr;EtS '~i rnarunt, ell 0 f~guri blajina'i' ,al carui ochi tncolori rna fixa.u :intr-un fel pa trunz& tor, Purta niste panto fJi vechi,,· fara, guler, eu 0 v,esta ~,i un
ea

N u 'V!ei;'ii

'fall

gazd.u it:! ii s tr,ig,~i in tl'ind a00,1'0.,


'I

pantalon de t;cf'a u; b 'iIf'I,;"i;'t"-r'llI'1II_'. 'i1~i _,.:_' d' rept ~I'mt"" servitor ,JL~ Iuai IWJ" ~ E Litrinov, imi ~o'.pti Chrlstien, Nevas ta lui,
~g_ .. ,1 1;1 ", ." ...
, .. ~

Oi';n,,~ \1;.l:a!.~.mJILIl

·G111

I, ..

.lL.I[~

._"

1I4i[,IlJL

EOl~",'~

J.J

inlma mea
austeritatea

SimtJ,.i ureind in, mine o admlratie prof'undai, pentru care

sa, poati, tr.ai,.,

da ~ect.i~,

~re;a].a.~, un grad n;e'quDQSCU t oamenllor d.ie' sta t burgh,ezt Ia ~j[ fui prezentat, Ne str~eram rniinile ~i arUt: Desigur, ni~il(~ ,~",mooev,~, u putea :f"~, eu _a'oe.~ti diplomatt, care ~:ti.u n de ctte on pe zi beau ,colegi~. e la an,ti,po,zt Dar carle 'nu d ~U,'U. e uragane de dragoste dezli.n tuie In .sufle~l omuc lui de' pe strada ,cin.d, ei H, 'raspu.nd unui Chamber lain." exact eeea ce Litrinov pe drept trebuia sa-i rBsp[u)da tntr-o zl Ia Geneva: ' ~........-. bolsev icii n u vi, glndi,tl dec'il!"Ia d,er'bedeii care Vol

era d"ej,ji]J, pregititi; auztsern vorbind despre ~e1ilor bdl~ievi,C'j ~ CEn~~nu era ,ln~eUi:toave~ci.

'Va, ascul til.

I'

I'

"!,

Asta era ceva. Era eel mai a uten tic bolsevism. Pentrn O€~ clod un om -.es:te a tH de mare ;~i simplu nu pune ~i, 42 .-

~ Pe,rfect,,· :E, verba d,e interesele aeestor derbed,ei; pe ca:r,e vrem s,a le slli'ujim.,

",~'if n'=_ _ w.. 1I p' ca doa ,., T ...... I~n trebuia, __ , S: o'li ',;i,;:::;; ,~,c,-;::. ',ili'!:l· holos. :Mai mult de .... ari", asistai _' ca un strain, '~ la colec ... o vml ,Int"'rece, pUcUsindu-,ma de moarte, N'i,ci un semn pe ~, ra 'f-' ~(n: care fHl_1't'-,,," ~I'-'I ta ~I- ';' au,ez;e eea mal rmca rrat'" --,-'"t'- te, '-VIQua _'ern]!ta > ,_ '-", ma~,ini ideaUstet ~:tl:foc~tede preeizie. IC'e vor aduce Iumli l'
!U!'!i..!'~£' ~, ,g
,!;,'i,;ii @,,'l;;,!!!, ,' ~ ___ _ __ ~

pu
_..

t1na_, e, ,_ Ul
. I . "',

'Md-"

I'

'i,"'

v-, '-bed '1 --- d ~t -'[ I,~- --' a~ , -',eI",' , , eu=, nu. aI e '_'@CII_, b ur -t~ A' ,!f'"-"O:S sellS _-D,. ,'"
'"
t· . .."....

II

..

'

"."II!!',

,"

,".

'.

..

'-1'1"

,.

,",,'.

II

,"

"II!!

I"

,t

'-1-'"

",

I':"

_.c"

"-

-"

"

-'"t'];"

--"",

",,:''''

'~'"

,;I:,

,g"

iJI'l-'" '. - fl, cllne!

sarmana Inima emeneasca, Intre stria,itu!. ra;cu~it al omu.... 'GIl lui de peste ,Atlantie, cave vrea sa tra;iasc,l singnr ~j scin:-,4h1i"1 ce 1111U11., ~;~'t~,'li:'''--:Il ,"-n,--""" 1-'1i:1'I , i'· reroce, c~:r'G_ 'v' ae a CvJ.)J,!!u!I.J!Ul 'i'f nnmai :-'1 ., ,i.'" er sa iilnvingat, mci un loc pentru vis. 'N'ici pentru dr.agost€';, Niei pe-nt-ru rmla, I." -i T.~~ ,e-(::'" +1 C'il'i ml:i9;'e- '~IUI'k.iI'm~l' nni-'!i'Ii~''!l'lr.;o;j; m~,g ,..ill ~-r- ':t"ii"U- mi ii1n' - ~i'~" ',- ~ , 'I;;~;. u~ drum u1! Este lupta fj:nali, care. tngh; ~e mljloa.cele :~iseopul, T,r,ebuia s.a, mergi ~i inca, zdravan,
I~ II"!I

-'-_ emh,OSU.!I; N--' ,"'1,;,-,,:-,

"ill

cl_--, ", '~_

__€-

,,'I;;;:

te .a.lIJ.lli' V.ill., wJl muse a ~'-.-' !.1!JL,..;,a,una : vletii ,', ':-,'','" l.in.!o t,
"'~ia~
"-I't'];
~'~

--.-" , ,. -'" rna], mu 'It' I!

U,li~

!:;Ii

-''i["o''i.;:'':I~

.- ~-,-~

,i'\Eii~

.li,II;;Q

-~ "I

Ti<'ii~,"

~.i!.£.'

,(!

,~~.I'.

,~YW1~-VQ

_'

I~A

,~

;iI.I;

, ..

[~IU_.&:.~i~,

i"ii~lffi'iiV'>"'fI,

'-E'U m,I!o;ii.ll.b~ 'I!..~ ~0_"';'...,.lI!l! feroce D"'~'r 'Vif'i;i: ojV ¥i'U '•• ~;li-'~"p~' ,....ni'lu· J.''';;-' 'rVl~~" - "G 'I 0' ,e:o~, ,- , --.!ilI: ~,d,-:W, urlu 'lin, ureehe ca Iumea ,a~'IDe~'ptade, Ia el Dreptate, nu
--£!iif"{j ...... 'ffi
.....

n'ii'illl !!.,Ij.,_'\,,;I..!,

e>A~'!!'~"·'

!Ii,;;'

,!

Vfuc~tori-€.

PR.ELUDIUL SA.RB:A,TO'RILOR
, '. I. .'

'O'E'-' 0- .1'1,. 0,· .' ". 'fi1"8-,'iJ'MI' ~'I;-N'~G'" U. :... -I

$llI'DIVA'GA,TIUNI
.

...
j

sele ~fu teats pcftele, " C€!I mal mare Stat din. .bJm,e, si eel ma:~ s,ii,r-,ac ~,si ruinn visti arla •. pentru g,_-_,~,~ f'[ei""~' evenhnentului _ P '111t~a f'l· oe:Ire f-a' .,'~![: ~', , __ ~;,,;:'~~,II),A'," 'g,:I;~, 0.='.:;.' kl~''IU&,.Ij,I~IU., 1,al ti'el l' ,~i. este util s.B,'1;Opai pe dragorn, Ma, aflu aici Duma i pentru (1, s pane ,~.de'v,a,l"ulpe acest ton de -contesnme de La inceput si ffi.'8;, 'VOl' crede cu. atit mai USOl\, .Este cezul sa . .
• ~ ~. _. II! .". -

M'O,SroV'8,t in fier'}J ere, nn rnai giseD. un lo.c~or si gaz=, d ui,asci un s;Q,r~cel. ~i sortcel si so bolani se aflau vreo doua :niH, v€'nJl'ti cUn 'toe,te col turn~pa,min tul ut. Toste ra-

g,

iO,i!:Io

&.

_~'

_~:,

s pu n

Desigur, ne aflam 'in prezerrta unei tentative colosale de bolsevlzare sentimentala,' in temeia ta de €}sta,-data, pe
,~!!:;

ca

eu Insu mt am :fA,ca.t parte- dill. ser bare. splri


,

ved ,on""ll pro ],~t''':'J;'''''iat-'1 JJ.(;!j. munea - 'N',: u u "b',I ,,", .,'\_ _ scniU d,i!Ioe . a,'C'C2'S tor ten tative si voi spnme P errtru ee, dar trebu i~, -:s,a, f~e' accepta ee ca un fapt, de vreme ce €'st,e admis ,e-a nu sa pea te construi eeelalismul numal 1ntr-o :Sin.g'lU·,i taTit ci trebuie deci si-I pr,o~pag,[i peste tot, pre'f'~c~'x a r~ +~,~'1 nen !hl. '1",'1:, 11..~;;:;.l,i;;",.&:.
.::Ii_'_ ~
'1;;,

Gan" - ICi'I"''"''''''''~ '~''?i'''',Ci;''=1i ,. ~,:to:!! ~,\J!'LilL,li,.a:I,.,~,;:._,

"Ji,

't- _'G.lIlu, ' £ii,~1


,~g

n:r-

-1: ."",,~,
I;J

n-" e- 'p~-n' " ...:II~-li',~~' d


1!JI:~'JL,!lLl;.irg
, '

p"e- , ....'o::il~,O le ,_." L;;:;u,.!G, ~


II;.rg..

't·:'it'i'i,"!; ,u,
'f'-~' ~'I;,;!!

:ri' -

Ii;ii

,~;Ib

_'_

']!~,

, __

0'

ert~,una ..

fUJn.d de toa te hn.~) l~j r,~rile. Cea de-a zecea ani versare ru

'GazdEle· care ne-au chemat .ptl'tin prea :in 'pripi ~i care era u ceea ee Iumea ~s'pir.i te:lio:r independente" de ,8zi oterea .•
mai corned din punct

a snV'e'.n~uluiholsevic, nu puteau dinspre partes Ior deett sa. pri.veasca eeea ce Il se ofere'a. s,a,.vada, ~l sl .spunfi, ceea ceo era Ia modi,;. . Ia tao toa·ti neintelegerea. De-o parte, se :rast.urnase morala dlcronul ui romanese Cal re decla:ri. ca eel 'care face· ce
poate, spune ce rs,,1Itie.. ICo~nu'il'i$tj'i au fieu t ce puteau, Era. sot'nt sa nu reuseasea.

de vedere al ca,paci"tiJ.'tU de spirit

vret s.a. cons truies ti, si clasa m unci toare n u stte S=Q fae-a declt Ia c'rarnid,il~,iret sub condaceeea competenta !f.l res:p,cHuabiUiJ a i:rlrgi!l!ernb:d.. Asta e ,r.i nimie altceva, Mii pot trhnite ID,a, Marx sl Lenin, de ci:te od vor, .. Asta o stiu, tOi~i - din. exp€;ri.e'l}.'~. ~i puterea d.e ~nteleg~ere ,a vi.etii!, pe
.~'~ ,p ~

. Rajj[ idealist! ai tuturor .Birol~.iilor :pnH.Uc!e ~\i toa.t,~ .KolninrternurUe' fac pe impo'rtan·tH,! mindri de f}:tiinta, lor paU tiie-a si doctrinara, de, sti'in-ta lor in riscu]iare.a maseIor; rnai trebuie lns,i sa. ~tH face 'caramida~ atune! r(:l1nd.

com.unisti.. .

Cind un sta t proletar -, care tnatn te de, toate trebuie sa. fle moral $:~ care nu-l eel maio sarac, declt nnmai da'c~ o vrea i.~i pune in:b."'~l,_~g,a.,soa:rti pe ~n~eUitori,e~el nu poate 'intUni f'n drumul .si.u. d,eclt. .in~,e]a torl Ini.r,~a.'Vi. :;>i atci IlU sunt in joe l1uma'i "Silrbatorile·~ ci tntreaga tact.ica
=

contrariul 'de' ceea. Dar" In vi teatU vorbeau -despre ceea ce nu.. ~tiau. Aita le reusea de mtnune, caci la ho], hot ~~jiumJa.ta.w.~ .
a,

,~;§.~11;; C~iIl

- Glasa muneltoere totul .~i n. datoram totul. Ne-am ~intelles., Oile .i$,i datorese t~)tttl lor i:nse:ie'.. ·Ntuna.i c'a atunci, pen.tru' a f.ace otle ie.ricite este de ajuns sa. fie 5'ti~rpiw

nu Ie au osmeniI.~, c~ e t::-·g"r,:n-au .~X""'~'iiit. t:O,§I.+.? .I!i..d'b'~.. .... ~ dectt sa b~chisea.sc,:a ~:~sa, falslfice c,irtil,e ...
,. !I;;;;' ""'. . I!;;!I II;;

I~

vista 1~1.r .~ F ._

moo

toate carnasierele de pe pimin t, ~ in,c~u;siv om:Ull; exrermlnarea ttl tuvor consuma torito:r de o·~,umane n-ar fi
,cijj;m se f'abr.ici

aceasts iarbi CiO!mpUca'ta~ care-t m:rnjoco 1 ] lor ~d~·.E!!xisten·~ pe de· al til parte de-a me a.para impotrrva . ~i metamorfozei Jminente a oil nmane in mup' urnan san mal

destul ca.

sa

Ie faca f~r.i(!'j_t.e. Trebuie de-o parte tnvii:tat

de,grabi. in'llman,~ceea 'De nu-i cazul mao oi . .ru,c1 ·este toata problema, Or, S·~O rezolvt excittnd ape-

t~ turtle

rC!U
'io

s..trig:Atu~ a'tr.ag'a tor:'

44

.•

,C~ne vrea sa f:lie cu noi '? I uta ,c'a ,A inceput f erieirea ~ ,_ E,y'i eu l, va raspunde un negru, venit d~n fundul AfrlcU i' I)ti Congresul ]vlondia~h al ]po,poatelor ,$i raselor
.".7."

pentru ,3 8COa din minti canfbalism ul mondlal, Il mstate Iat], poe tronul insinl'ler~;rt al Romanovllor ~i""I fotografiati.
tlrz:iiu ,,, A'~···ltf' "'I~l '~S """,_~, __ .. r;,;; Iumea, un li!€,gru de-o
j' ~'.
~~ • . II!

C'"t esti d·~.gE'ntnU' P'aJ"art''Jst''1 .. .] . v. . .e, ., " u. "Q. S,,:i -1 luali pe acest - negru, U mdopa t.l i' Il exhi ba'tl pe toateee ,p,'.~,~"m;v'. :r~,;.;;:;~ f~..... sa :Q,' "~ p" "" to ~•. 1· dl1.' "1.11. 1""" a ~:W, , ' o,"":I!"i; nu ,;:le r ~] aeeu Ii.":;;, ~pl' ;o;:;;tl . - .. oa v\~ ~b .: oti ~ Ttl" ".,
o.

cprimate,

.~.,!!,Q,

II;;,~

S'"a

-~.·."'~'IL._LL

f-'~€'Ill.,jL IU,~
. I~

'13'0 ........· UQfLaI

la M'osco..·'~.'I~ ...1:'0.1'" n am ;9-. stint-o d CC·~I·t prea -00.'- _va ..'. Uu -f'-'I" ,I""\J.iI;ii nl,QC'~I'r: ,mY.Ii,QI,.. 'l'-'-'-'e~'~ at V:. ·:···"··d '.' " ca" 't-·,· t~ ' e,.,ea,m, _oa..a
..,', - ",
l I',

'='ltJl_li,

~,~UI.--=:yl

I'_.,~:_

~._

:.~

11i;i:~,

~,!,,"

nalme .~"~, ;i"I,iiri:,t--'~, Ia toate-',tetb un ree pe f"""'1'1<'t;Q ":;''!II"'l'P-:''l'l,Q .u.~ ..i:I~, liii'U-~' o,e..'''''O''if:lI'iIi!~l· cu t..... "'"'U-v'l~n i-~ m "'1' ale "".... ~('!:m'.U' at . -mu't"i' lui de, parada groha~,a ca un animal Ia sunetele In'te1~'"
~Jb
~-:.l .....

im,pertinentA,
. .11.'.
£!j,

d'emna
.

de

lu.a.t]a
_,'
I;,i;..,

'!\.;..iItJ:P.\~"L .Q

ibJl

LJUIQ,L...

'Ol'9 ,~I,fJg;l. ,'.I',

tlJUt,_, _.~
~

!L;i~JL,'

1~ ·.·"'1

ch I~~

"7~1 ~.' ,6JU.II:6U:.Ui,- ...~~

. ~iiA

'1.£3 _ ~,.-_ .. _ .. ,- ~IJIl'll;li

0 c_ILJ,

!I;&

I~~~O'!!

1]'1

!L,:I!~'.;1! '.

~]--.

na~onal,ei, ~] ne silea, in orice imprejurare, si, 1usm eu ~


'liil'~l:'~'£'~''IIl1 1i{,_.!I..l,!~'-~.,ltl

luna Inain te de :pJ,ecar,ea, mea, Intrai Ia un fotogl"al de pe Tverskaia, pentru pasaportul meu ~i remarCu
0,

si oal u '111"1m vic 't''''''r'~ °. ~ ~'" Era un snectaeol ce te 'facea sa, vomi'tt r. •
.__ I I
J

In

felul _~~,_··l

C'Uo'll1l ~g~

'it"';1

:.._JIJ...·.a_~Jj,

'.~JL._

J~_.lI.~

UI "

..

!!

'R' S'" 'e."',


',r.;':,:~,~~'-[~,

'~''IIIU:I'
.'~,~

,.... un_ ....ai ~ .

'm'a·'r'@., E·....a negrul, A~W__ 1?~n.]'·~'~,d'- ~lI,..I!,r~ ~1.., I4f a~, ~UI'. :ar,~-,.~ o.' 'a l"'"'go~ . picioarele I'a.sc'a,car,a;, te, ell tn tr,e,g corpul Intr-o pozi tie indeeenta, era asezat intr-un fotoUu somptuos, mill privii rnai de'=ap;r()ape;' deasupra capulu; se detasa in :r-~Uefeoroana
"''''''~lJ;i''i;,U.11 ~1!WIi!l.'Y' .
.i!I. _" ~~ _
'r;;;;

,.!b~,Il,

II;r

5.1. vulturll Imperiali .

. .spun fo:t,bgrafulliui.:: ,l~,

.......... dal Sa - Binevei ti ss-ml faceti trei c()pi~ 13 X 1 B N~-,~i lre;v~n'~'Gul~" -I~'fire~'Q'i~~i ,e,r,~, Cicl Inf.ot~ mtndu-ma, aflai ee, negrul nostru era membru ]1:n,;~P'ar""" tidul lui Len:~n,~~ ~i. trezorier a] unei organizatm:i eomuniste ....... 1'1~lSe -b f' negre, ea I1l,gh· if,·' 'il,._'fc\a,sca>",' :~l msese exc 1us, ,l.'~ '~' sa, ~'" rara '~' lIll~

Nu este tron ul tarului'?

t~t'~1.

chiar inainte de asia" '0 oarecare printesa rusa, Instaleta alaturi de un jI,!;sa'V,a.nt~~ comuntst ",pe Unie:~':; putuse scrie un,€~ marl. con~tHnte p.rie:tene,6 i(,ea sa, ~nl)a spioneze, _ aped, marturisindu.~m:i~o :$,:1 fiicin,d excese dIe let ,.) ....j;'t" rem 'J~; ; ~ I l :.JJSOov,a, e prteteme), ca,I~OII: f"I Ld ZVOn:Ufl '. crrcusau ra M' p Dupe asta
:~j

0;

rt.:ti'Iit1.'7'~ ~,v\y'';:''~~"''

nt'" " ....

4=:

-~!I)

roana acelufasi tar In miinile unui scrfitor mare ft.nn.ciez; ~ ~i unul ~i ~e]a]a]t d~(rpo'tril'V'a pe ulini,ie~~'~ Sa foto!$~ gI'afi!e~e aeest escroe negeu ~ eeest mare scri! tor fr anli
'11_1 ~ ~

soeoteala mea, Nu voi rihnme ,citu~ de' .putio. convins ca tron til. tara] ui ~. Ia zece ani de la' masacrul tiranulul, putea fi ars intr-o .piat~,publica, dar' Sa .DU fie un obiect d,e masearada lnondia~a. De a]tiel i' ['.amID con vins cJ.~ adesea, a 1'1 ~int·esa=poleta,~,asta nu spune nimic chiar ,adJl.u,... gInd Ia aceste ealita.ti adeziunaa La ·QCHU unism. ,~i 1:'0 d.e:finitiv, credo ca clasa muneitoare are citeva Iucrurl de ci~tigat, de-a suferi ca, La Moscova SE" o.f~'rhl. azi tronul tarulliui dindar,[i,tulul unui escro C' negru; mtlne coI j•

eez, fi,'f-c,are ~na'fm_a,t, ell Iuerurfle ramasa de Ia 'ta~l"'" egrul n ell. sezutul s,au~, ~c.rii.. torl]l In. m'ii:nj ~.1 sa fi'~ a;r~ta·tm sus. :P!l! c:t9 t or cooerta - re'Vi -~sountn. d'.. piIll"O'l,;§,'i-""'·r-l" a' ilui 'i"'?.-1 u,~ ~ n "~~ .. .·.-t 9C-' n .. _r·~ - - -~ ._= La
Y -:Ii ~~
j •

~l

IIU

_.I,

!lL..Q

poate 'face griu~ se face ce·l pu tin asta, care

tot a$tepbln.d mal binele, Nu~Nu asa in·te1eg· eu

sa. fii

re'volutionar",
~:

'8

mereu eeva

.--t-·"· - ..d e t·~ ·"'te d -~ t re][ ~l. ,. .PU;I .~.n CO.nSL .. ra;l CI, _ .'.ij,lIl- _
.. " 111 .. '.' I '., ."_ " ,", '.

'. It·· ...-. tr.. '1. .A;' ':j:'a ca SpUsel 1" .,!,V:iO-··'K-'co'CJca. . =u'W. ][nU,l~ .... ~I·-·'!' ..:"" ~r' -1'1 .l11U.,. In .ecu.· .a ... . ... ··-u, turni cu un culcus, Jin eel mai mlc hotel.. numai sa fiu sin, ...----.. ,aC(;Ii. e pom.~, .. D:' aca" n1Ll~Clli nJ~"" ~ -.'1, ' -.. ..",:;;;'.-., gur D',·.. .. . ~b'~il,.,' -.. - - . -, . · t mall I'QU,.. . ".. • I d" _,.] .... ... .'. I'rt -..... I. sal as .. ie, :. camera . mma M-· se. ,'_ad.. U ,.... to.I' . f':a.q+' A V m, .a mceput, .0 ..,'.- ..... . • -"... b- "1 ._,,' .
(i:C'-!"' ,-.C m--'':'';;::
r' .a "". •• ., l o!'o • -

se inghesuia u musatfril mal - In ,acee·.a~l ...- . pa,t r 1], .....- - -.-' canler-a.;. ,. ...1~ -a~ ~n' sehim b 4IJ.~ ~i'~_ 1I1·~a· J!-~J~ ~~/:. 1~~I~.r'~ -·;i -m' -,~~ A'.... .,H ,ci'n~llt'~ hotelu ,"!I, UQI; - ~". t., g.! , .. ~E ..-: ;:::'.4..... m;; Q'td "'~' N' "'1 p ace camarac d·' '. ~. Am. sutertt f· supara .. ,Iu=m:li erra rmpusa, .Afl~se'm'j sosind
~I~' ~~

,a,(;010;

ca,

"1'

/If'j'

II

1"

."

,."

.",

'.

Il,

[i

.... :

L:.._.,

~'Ii"i

~u

La. .Hotel In.te.rna.'ponal ~'~ pe 'Tve'rs;]taia~ V,ecinl~. ilia dreapta


n
'j
a. a.!Ia!~'!ji

'Ii ;::ii,,!];
''-r..L,

.I~~ ~:'w~
-' -.:. .

~~nc'l··S J.~'i1'r,.A;'!l in ~ ,..:


M'''-O'11 u.;I'~ ... issin
Y
~;&,

mD""'~
.

(AlII

(A'II..;;

OF!

lit..

!Bra bolnav" lIUIv,- ._£~ ..


. _..

UL~:i·,'·

I~"

'~·~l·' 'L

~YI

eon
,'"

"

.U'~iU'f~~

Tri,~ .....~ 'i1'~'f:'J~


J'

n ac tn acee o'?i;.q:; ca ~ ."-r.'~~"~yA'~


U -.'

":II JL,b

'T'Ia,+ ~Ulllr-r.

J"-'u-rAG'~in _ IU -. lUU.lIi,Jl,;&,.

. bun' TtI'..'·i,e40 .....'nl~i t- ~;,t4~~un'~ ~Ic..._a·_ , d- D~~fr~,srli,';: ~m' .nfl~~ '., lr-",L U,~Q.,. _ !Ui!5;i~. ,IU~ ',",'~ dr f' .. es ',":il ~ ~I" _.'r<.:' "Of _ er, if' ebW@ sa mm nrep p'. . 0 ta...·, ~:m mal a1 0 a taire . a .#, ...... :"'... , "'. ····,t... -.-. ·~·I " ... i..:ill ...· /i~ E .... ~ra n.u.ne.... lnV1. _·8 ea, sa, n,€! ara Le g1oapa. ell m.u.rua.r:u,. ,'. v stllpi.di ta.te· sa pot1i pica. rom.un]!~tOor :ru~i pentru in.dirI

......... ~i d . 1·- ....."~ -.... Ili'n-" usa -nJil: f a!,;..II,..!!,j-e::ra :~ ..·e -.d·s,..:,urs -U r-1'"1.e JIll . !"_o, ,b'l;;'I'.ma,!j~a ~;i alte 1'1·"1"-;";'; 'i'1IIi. ',iL<~ ,'. 1 I'·, "1 _... '. ,. . _.- care 1e-a suporeat ra xia ._r, A' m 'f~ t;o.-m R..usaa '.'oar t-e -- tt' "'''bd~tof'- .~"pe .OSI_ '.
C111'"L----,,-

cornlca d.i9'om speriat,


..•. .•. ·c

se :pUm'ba naucit d,e v~·~'tel.e ce ~ se


Q

"""'Iii, n n-··-1r..1"·ry;:j; ~+11l V. ", r!,~iLr.~


~

:Jl.~:!l.jI

, •..

:.

..•

ca·,
,ml-

I!; .... ~

I~"

. IV I.
.;,-

'g

II;,;i'V& '.. ....

-.

~'!!":II

'!.r'r;;;;

..~

VI.!!, ..

..

',

11-'-'

'-1'--:'

'1"-'1-':-:1

'".-

'1":'-'

".

'l ..·-·':- ....

','1

il.-:·

.~

I"'

",:,

":"

~11i-·

-"','"

,,,,,;,,oi"

..

~ ...,..

-·'···1

~f·~.. . h· '''':-n·l·*';; ,O·.........;:ml -1·Ti, a_.~.!IlJam a.'OOJi.o~.,. ra····t~:i! ,~a.l.U.u ~ iC'nt· ....n JI...ic t!I~h 'd: ~ ~l' --T'l" ·n·· 'I' -:"'nl· n"a·ra· ilL
-''g ";I,'~

jb·ea. d.e=.a·exhiba, bhlele re,aJjjzat ~i. nwna:i an'l De ce ne


I
J.'"

l~;

'1' 'ii;}'!1 I['i

~~.

~l· pmi'mb-"~+~ p_."'IIC" .... 'It,. ..J!,,,,,,,, '_ ~t""':iI ;i"'iI~ 'n';~~'''''' ,_~~..;;m·'!Ul' -1,0, ~""" ~~i-~ 'I"'IiQ .n'~·,iOl#'-'m·:'~ ~~, 'F'n"l·· -ni ,"' .........41;1· 1 ~r-n' ~~JJ.~ .. ,I~. .~.~a,
~-;£, ~~

zdrente?
,~
.r;,.I'~

,ii"ii'1i!'Io

"If'i:i':;.'t-~""'l·ti-· A~ r;;: _,o,!!,'!;..,.,!


C-)Ili 'ra

'f-~ g-a'' ' COl' .~. douazeei prlntre eel doua mil de m:nvi:ta.-p Ia ser bar He lui Oct_ ,OlD_brrie, ,," ,--- -c. sa ','f '~e gata ~','~ f' 'aca, A:''-' t-·,a, sarea m oc'h'-" ,-",' care -.... :i," - [ --._-- ta S o : ., ,' ,x',' _ s, -: 1,. 'f; ,i!;.iLf~do. d' e.... -If; ,-.~ "..~ ,'- ent mtegri _ ~l'f"1't-,r -~,~ ~!,~.:It._,arevo ,-,,' ,t:· It'~ -. U _. ~ x. - ,...1fIo,V~ VQm.. d R'j ,A "'., r;;;:, 4JJ.,~" ;;::II,Y ~'V ,a"tJL siel, GIll caror model - d u:pa. mine - era excelen tuI. seriitor 0 - ,_1 --'-'_ An,rth' ,.r Holitscher, in comroanla ca.r. _ -a l!;I!.b:~ serman , '-, ;l'I'-"U,l·§ '-' _._ ..... __ v "k..,Q _ ~ parcurs Caucazul," res tulli nu eta decit 0, adunatllra, de proiitc]:i ocazionali. .. 'Din eauza as tal' ~nc!. de, Ia deschidere, Congresui lor ...:al·· nu rm-a spus mmic ,~,e va 1 ,. . ,~, . d '!Ii • :1 JOQ:re$1: 0 e Jec~,ar.al.-d ne Mcnma 1" ;;:. ',' ...:iI1- 't)"" 1"-,,-, ar -t~"- -,1- '-'1. :;, 'r'l --" . ,'~I ~i .C'--'ongres-. ---" - ,-: ; ---', ,U; "F... -,' • ,~,'i"'tmua .a m I Icon. m ,]urtn unui . ......,..am. ud., reprezentantului ziarului l·,L·~f'1'1J"ul'f.iJ,ani e(~~, care a '.a,C'u t t it-en' "f'-::a. ,...:iI'~,§; riU-bli-" Qj,.I. tn "i;;"Y~v,:r -1·'a, ctteva d- In ~~-p"estile ll1e.J:.~ -':"1 c -'l1,g ga , u,~.~Q ,JI,h J..t~ [a sosirea aiel; articolul rneu, de$~ tim td, l-a supar a t teri ~ bil P9 bietu] redactor ~ :Pi:erre Nla'VHlemi ]=81 ] ua.t;, ~i f-a
r t-u
!III."'

dabilel. _. __ 1. __

cu. pretul vie~ti:i voastre, ,l,e cereti sOQot'eal.a, $1.-.1 ruga 9· sa va spu~na. crt -,ii, c·osta aceasta constructte de _Pl[t= ~. ' ra d n pe munci ..t orn soviet tici me'1USlV m tr' e ti , ., ,·m., .. -. .:In,erea f"· o.rm,l
3.=1 apara
-.~~' II!:"
-"'-1 "'-'1' -,--._ . " •• " ".:

'am' -,;'t'lItil'--rn d,'- ,...:lln·c.· ....~,'c;"'" e !Ui,~, ,a'l,..a:~a~ totu -l u. I-!I!::;O ,.t...1Uesti une c'~]...h .... nd_ll!! ,_' I!r-a
"U.;J" ,iIi,f.,;:-" L'UI_
;0;1; Q~ ...

Desi our nu ca sa ne ar a te. ochilor - ,t...,""", -. -. . ~.ntaio:ni'i


~. ~ - ,- -_ --,,,' :!' '!o::i!. ,.

-4,0""'-]'~i'i"i\lI'lilid-' _ g.r;;; r;.;._I!;!l.!t ,,!!,~.~ -_'1U-'-V'. "~ M

".',"",..;;r,. "3I..:II.s

g~·,t-

u~

a,1

1,-'

"'<1

.•.

'_',

_ ..

'[ ......

'1-1-./-'-"

:-··I···I;a.

...

.... ~~,.,.."a,'P- 0iF"€-'-,I cu ..':tfllm--..e't-u' -1 ,~ '-GI;:. ~.


-;;;}I-V '._ :,!!;:A '..
l~'

.,;;'c'!'!'

haite d',~ 1a~-t---'a':'~i.gfu _I'


,~J!" ''';: ,~;I. ..... _I!.\!!,J!~,IIJ,
~I.J""''''

Q~ _.

n' .
v
. ~.

Int ernationa .:.l!;,i!J,';;; '.,. -D-gr." pe_, ~:~l·"" .' -.;;T. ~.l~;!i,'.~ '. -~n"
''''!I;'

;;e.'~-i·~.....~ 'I nu.l ',


~JI..iIL

·VJl.

!f"_:o:Jl'!If" I~ aJII.

.jll,;.'

'

._. ~

.'~

'''''1'''

',-

~",

" -,'

.L J.,~

',C

1!J'

--

!l,,;i:i.,

'!;;,;;"

'<",I;-~

-'-'11-'

,!!,....

~i

,n;2Jl

I,",r;;;;:_"

.• ~

,.Il..JiIl,~ ,["~~

'1

-',

-,. -.-,- . .. ,~ 1 In - - -I - JJ.n care ma apuca d e picioare - ~l rna zvrriea ~ caput orga n ului o.f~"C'~,al a] P arth~u] ui Comunist Francez, De-aiel, 0 l"acealliEl brusca tn d.,€zmw.'erd.arn,~ noastre de proaspeti 10j
'I

pu blica t tn {,;C1.art-e'~ 1. acompantlndu-I j


"".

ell 0
, ",.

mtroducere
I, I·· ."J'.: ..

"-,_ .

._;....

"I~'

;.r

"'j"'f

'_

"I

"'1'

_",

,"

1·-'·

'II'

" ,",:

_. ",.

_ ..... : "ll ,

c"_

'

'.....

,goditi.. S1. totusi, ~ - t tusi

·U.;R,.S"Si.-ul i Ceea til


• ' , •• -". J 'J

'bitor' al proiectoarelor $I 'in. vacarmnl dii'uzo'a:re'Ior J : facea. Impresia unei reuniuni e,~,ectnra~e ~n stH mare, cu. diterenta C'3. aiel puteam eel pll~;in contempla ~n. mij~ocul .PrE-' 1i1"r-up- ~k-'a:li~ tov~:r,~1:l;ta·lui Z~dl"U}1.U·:· 'firiMI:r-,-a'~. ,m'1jj!'t', !'~o:ml"ln··~+~~i _lJ. , -5'1.i!! , _.. ~"t'-_ Len.bl, care :nu merita 0 abre com.panj,e':, " '
10__
,i!!,

00' nu rn-a ~m"f'11edi:ca de-a: constata t ~ ... ,gaZ! d e -illh~ n., #-,_v ""' :iL\-,.~ 1 1 "111ii 1+· de rase, care se ca u'ag,e,a:UJ. enmnn. J.v.i utnmea .c .. ,. ~ P £i., eo- ona:__e 1 d or!! sou· f'-OCtl:_.. orb '-1 Ulg,' h eSUJiau. ],n vas tu I "'.a'-1 t a ~I '_ ..1
'lit
J J '., -" [

... il\o'r it" acese ar tl 1- era un In ill e.g' ,e.IL,ogtu 1 ac resa _-ICO_ . a. d
;Ii.

I··'

_'.

._.{

..-

~.;I-1i;:.

/YLI.e'l!!,

J:,':!!;,,_

--

.- ~

-_ - -I!;;I!~

--

!!;J!_

Societatea PrietenBor
spun~,a:, un.
__,_-, - ,,",' "
J

,1"1."1' __

ta:m:e:ntul vas,un
!C~lr'l·IIr.",~'~ :l'· '\I.rlI: .~-.t~ Q
'7

\.....um

"

la :P'a:ris, c'a
J

til -l;l!.· ·1··• .IIiiU


'

~.... ~ 'p""~'" +i sa a.as:a,,!Jt-IIl

U,.R.S .. ~? Dumn,ezeule:, de ·.ee'nu,. S

,""';; gg

'j[;r.~ .¥~

rm" _ .

' LU!.iJg,' ..;a~ti~~' .'' ' ' m~,~'""':


-I!~~

sa

v-~.;II~

'b--''I-*-""'-_-· d" 1.11..1 a..,:a:r.... '~'p"" ~"£'ut.Un,o,mo:r~ttiun :mJandarin in. ~Yjil!aa.1If11I'~'f.· ~~~~ ~,:w.~ --J1~~ ....... Da~l"o:ur:. ,~ d;e'{~ni ,It"'''''

'~

i:'!Ii'r;<

~'i"i;

-:I'

.¥.~

mWi2'&..

',.~tn, jUr~w; un'Wi iCon,gre~st\, bl. c'lo;n!'oIi, I~eoom,brie· m921~a.nUM,~e'.

:mffiue,dar eu cred ,ca acest 'Organ ,s-a. ~rt9~'llia In t. acolo 'm",.;-'l'~ -U-:t'"i; eo .... -nt ....1lI1'-n' ',' : ~of\,n"~ l· ~_r .-. m n 1· -1· p-'-' ctieosi "f.' - !j'!l!:l(l· ·,1-1· w,.... . ~I= g:II"\~' ]1,,-,,"- ·u... ',' IU:I'l"W'ii prezi d-".Illu ~I :---:-J;, ~~, ' ~, me d-' -I m._ timt ce ,c~n,gres]~ '. l$l. ,,", mp <...".:_." ":" - - ..-t" pau in __r.llgu.roS! scauns ,€~, tn petreeeau timpul Ia bufet, pentru
. ":"'1,'11

tele acestui Cengres Mondial. Ar fi fost


't'_~ ~ c' -a';r:J'," ,,'1 ,__~ ,g".I. y ,or>up ..'~. "ifio!,t '_. ~lLJ,..lt n,~~'m.... .',I. ~,t, ~
.)JI£!j, .
'1'["

. p' ~i ;'I;;n.hv..r . j[lL\..~ ~ !Ii', ~l-~~~J.n~, tele- ,-,-,- s:~~tt 1 m,'!U,; un~0.'1·- ~ ....'l·:· - ondial @' ,a ;j,.rJHc te .' 1I.n . U-. n S·,,00 .-P· asta nu Im bo,ga'te~te omul, nu-l hraneste, dar as ta v~· da· n .,--.'; -----'1· 0'1·'-'--' -p-.o--p tn ~'I .•. ocazia--:.unu 'm-' 'Qre vo ,a]:,.,~ S,I ,1l',]l.,"C'e;EhJlJa sau oeva 'ut,1e-P' tu ~ U:rl · dUO!"" D umnea t repre:z:u]I ip" una, dilrll, S U.t-€"Ie dr- s tegu-t - - ,a -d,e -" .'.~ lete, prinse (~Uun ae, da tori t~, ca:ro,r a presedtn ta Kameneva. ar repera, pe-o harta plasata in. cahinetu 1 ei, Ot'H sele din Iume care poseda 0 secti une a , "p(f.ieten] lot" '.' Este adevara t ca cea mat mare parte din sus zlsele seen uni nu ,~xi8'trl cum ,e cazul la, A tena una.,. e societa tea se f onda '1! ~~ -- -,~ -. -, _. ;; --""" -" ,... ... . ,se to JPi" SUJl ochi I mei, in aceeasi .s;a,ptamina., N'-are' a face", steguletul I"O~u fJlfUe mereu :pe' harta, ~i cind 'in tr=JdeV'a:r se ,afUi Q ~~,ctiune in al"u,~ indicat, Ie$te ~;i In al r'fnu. ul deoarece cos,ta, :mldt ~i nu produce dec~t ,hirfp,garia pe care "liP~.i@t-einii"~ schimba in tre ei, de la un cap la alt ul to aJl 1umii, PEt s pinarea tovara~1U1 in unci tor, ui ;to+,;::;:' parl '7'~; tii ,.:., scris ,..."i::i. ~,~ Itl~' $.... ales pr-esedin = ~'n' co"'" O 'iI("'e"~o'~ Jla JJl.. u~,11J.. .. .'-~
~~~I';I' .
lIJ,"

10

,I I

;0'];-.

'.

-"'iI'4i,;;-",

'

r'

"_'.

.... '

,",

'"

,..

'f""

I- I

,. .

.-

'-".

.'

." "

. ,".

I"

_"

,",

'1

~:

V .A~ IIr.Q

~~

J'~lIl!:~J~~·I JU.

d··-·

!!g!b\

!U~I

J.IJ.

,!:"

~~,(..

_.
j"

mare '~l,onoare'"
_;i~
1

'~~Vl

_I~"

_!~

J.1

[~~,~
,

'!!;'·I ~ 7'fI,

Wtlu~jI
... -....

C': -

v.,1 .

'o;;J;,~ ,,,l.Il(iU','·

~,L.I
",_";",[

~il ";(.110.

,.rr.I~,o;!iI';P,-i'!Ilftf"l" 'U.IIi. u;1!L<'U,Ji....


:', ''. '.

_-

.i&,,(!"

i"u!'">'I ......... 'y '_


A .

'-1

,,":

-'"

-~.~

',','

•.

_.

:'_1

"""1

'l::..··~'·

~.:

".~ ~

La Hotel ul ",Inb~rnationaJl"! .. m, ~~tii:n.ta:t pe portar ca a \Via camerei mele este deschisa oricui voia si vina Ia mine, Se lUaser,a, ,m~$uI"ide preeautiune, ea sa :nl~ apere de 'n,oamierri inopertunf .' I:noportunHi nu va fac ni(~'ioda.te, sa :p~a,t~ti eump descoperirea u:nuil om san a unui fapt, s
apreape ~ntreaga poate ~a ma Iipseasca de' imu~.i. lelul vj!~tU noas tre, - Est;e drept ca totul deplnde de valearea respectlvului. ,MIl Uniunea g,ovi'Qti,ci~, practice u~]1 deschise mi-a con~ d:,,Ie a'li--t' 1 mar., mun~lt~' J;,t-' onuncd e Jus +.cf.\ • ,. ~~e~, aces t_lU· ,:ttrma'ilJ, •. ,w:e, -, necu f • -.'~,H,;;"Io'nl(:- ,'I;;""",~,. Q ;~ .•.. ~1.;:"1ii!t'''-'Y."'"~'l!Jr,IL, iini '1'n'i'lo,{>- -~, oo-:"p'le',~it- cu m'lunute plic ..., r~'If.i"V ,a ment, ¥'" d'- ~Q V -~ in. timp ce
0 jzo~al"'-e
;Ii.:I"
~.'!:i;

n-am recoltat mai putin grau:ntele semanat, ,Ace.ste'i practici, ea ~i. ,a :felului men de-a :pr-.bn:~un om, datoresc ,astazl cuneesterea pulsa,tlilor v'ji,etii. de, dtncolo de peretii camerei mele :if pentru asta :mreri'tind, sa am '0' ticoase,
camera,

Q,

...

--

"=!!!~

---

"

Aeeeape

zi~l'-l$ti in mare parte, care vsnea u :sa, ceara articole die ln toate :no-'to:rieul'tlle europene prezente, Dar, ei nu 'erau dec-it
UnCMI"'

mi-ad usese dec~t def:ilarea

care o oeupam Ia :;,;'Hcrtel In:terna:tional"


oameni amabili,

nu

.unabili. Pen tru mine, car·e nu rna mdolam prea mult. Ica 1- ; + . .,..-. f' felu .. ,.t' ". ',_..... - ,' .. =UCFUflU.le ar putea ',1,~ re urrte,.... f).. eram t· ··"t- -:"" -::~'~·I-'Id,-·s:r·te-··-- .va. p IIJ.,OU$lsa a,u- Ci.!J.., ....11-.. :"~, -' .C·. ':',

-. :.'" rna '. _ I" ca sa .-.'.c."" 'dUte ia Len Ing,l a·d·· eu _ li-" '; ultl i,n··'vr.l·'~~,iI!"·;: ,(.'ap:- t-·im, 10'. mat ;In~r~iu naco ._. at ~!a-'Ml os .... ~; ov I:" ml-am ,gasit Iucrurile arancate clale peste g,r,§.mada in-

sunete de clopnt .contrare tam -tam ului oficial $I sfi vad n pa,find :f.igur.i. mal putin. surizatoare, 'l\TU [~ ~ 'n.:iil~F·ei"i£u·'t nimtc 'in' ~~''''''''r'~ 'I"i'a· .-ml~·r.;j ,~.;: ,....i!!>I~"·'i;i'II",.~ !!~ .- e;'=~, t'~'~~ .' :~, .,_.
iG'' e z]il::;
~I.. oe
J.J.~ ~ I
.;'j, ..... ~1ir.'~I~~'~~'!IW

_ II

~.

Yot;

y'~l:;

"-". ~

'" Q

~I-· ra

<._ scsire,
"'.

0 ·--·T'··a"·:'·I~ par J\)J!J,


:. _.__

T.;<;

.'".-.

'~

~1J.! __ '

. , I~~,~!!>

~. _

~1~;rj _~~-~

__ '.

i~-

~~

,~

__ ,_.

t"l'
l

'1" .Q'

~._

e-

~'b,V

. ~'~

tr-n debara, M -am )TIn tat a tunci Ia hctelul nP,assag,e'~,~, care deveni hotel ul meu prefera t pe tea ta durata ;~ed,erEii
U.i

le-',a'e:·,~,'d-' D,· amn ',e" t'>"'lt·'· 'd" e ..... e o· d-..·· eeea ce eve ,:J3'·amca. :nU-J! dP,~illt un ImIn- al V·_'·:·l"'Oi~.,"'~inot C'':;;;;t''i;l'· ,..:a"":Ii,.;.~ nu estJ~orb. d'lii-n' u~~a vr __ ~ l' ,x. I~re:me iff:Il mesc h· ~ parnmre PO]J, ca, -+. b "' recunoseu 11: ca.' . I~O= IDa ..... to' .. ~ tit --'" "'-. -~viete e 10,.t urmarmc d un- SCO.P-E d te rmmat t , au f QS [' .. . no'bile" Ia:rgi ~i. sincere in a!c~a8ti ,clrcumStan~il' cum num .";lII'~i ~iprnl~'~'l' a 'U- nei -v''I"B*'~i n 0: 'l~ fu'r-'l' ease. Putini a u I 1n,te iles-o d.LI.~·Si dintre toti eei cu care am vo.rb~t atunei, Francis J our·It-· ,.. -: .- '.. , f:" ~~. ~ t -~. "ij, ed'-l' , I·"..' amera cei mall rmscat, ..:.ara.ua se arate- pres tes t€- :Sc' us, s d'- ., Di mp i"lolt'l"l' no rulIt I a'" 'ril~.*e- ;Jle.'m"·ocr ~I.., ve " r'.... ea ~~ ron .... ·e· . ni ". ...._j~~~!J.I .. , lor '-I, " .. .~."'" .Ie" n- au. pus .nVDa- d' eel"'·t· -pe' ,,,0·trut- fo amea 10 SU1-E!t" .In. ., -... - _.... .'b t" .. .. - - ..' - - ·r se·:nsibilita tea, f:alsul ,entuziasm ~,il Ingratitudinea, . ,';A-·....cunoseu~ ,;I:., .... In , - '.",'..... ca2un., un·'d-,- e_--Jgen1t:e__'~'.ii. pe-.,r~:tJ·a " - ',,-,_e ·x'·,-· ."1~-'-1e ~~ . ·'-f"'d'~i WlOF a:taJri oa$pet~ merges att-t de, de·parie~ Mncit ce,m :mai bun rasp-uns ar f~ fast '0 lovi.tura ·~-o·mp:.m, e· ·~i.ci.;Qr:n. spate" d i D,ar' f'[1Qi=- ta];;dAtori - 'b~air~m"" adesea '~ur ~i si~~lu y.:. ...,,'iII· .·,i..c . ~ sa ,eVI, ,e :scan, ,_a.u '111 ~:·t·" ...... -c···d·II' ""]1' 'h~'d' ,1~a:U. i"i,·-·h- Q1 '~~;'~'f:'::s.~~,'Ii'lli ~'" - \.lIiC. ]".I.'i! Sa.IIJd~.a'!!..,~~.'!.!I! yon ill.orl ...... le,.l· " pe c'i.,ofling,a-ri.!, 1I1ndepli:rrindu-($i. datorm,a", _, n u =:1 3,$3." 'DU'"
V'i"e·te··-,~.t'!il:r- ~ji tW.u ¥~
_ ~l' .' ,,'
i.

va .IU. - .dreptate da atitor ~ .. ' .. ·"' 00" Ie·s-accrza ,. cu p-'llC.8Jiif;U:r8. _. ... s fl.s:w.,e . . .or
Uill ~I.·~ I~I _•• _ ~~~ ~l~l ~"~ ~ l ~~~ ~

e cazul sa. spun cum fie presenta Iumea sovie'tic,a, in fa'tao o chilor mei, in aIIcel e zile la Hotel ul n'Int~rTIa:ponal~". Aicm., ,mirturia mea va ,fi eu pasiune in. onoaree 80=
_c.. i
.

mel11..:; In· R~"u'


f".i;
A

-.::!!.IL

P¢"~;..!JL ~ ";'i

!"i; ...... ~ v~..II. 1

d 'r-;,
.. '!i;,

i,nl~··t;;;:j;· ..... 11! _c. ii""Ii""I' 1Lr.I!. _ ~

u.!I;;i.:;\l'l;"..~

fl asci

nd ,t:ila'm····
__ , _ ;::;;...

iii!~ Ji~

l!t.!lf .... Ji,'VlJi,!Ui;:;;H.,I!""' .... ·_.

~j;fi\t"'l;~'I"a· D"•ia,r.-, '.'

!I

.l:&.~

-'j!

Y~

."

. -;,

~.

-,"_','

~j ~

. QIIr,

~IA _

__;, _

'1!'

J:

ti"

....

'-';'1'1"

~",

•.•...•.

'I

_ .....

_.

.....

..

I:

';";f'!1

··',1

..··

..

-.'

-""1'"

:,'1'

'-"'-\.~'

~JJ:.

\.r.U

_.'JL

-.Ill"','

.I

'I;;'~ .)~ .
'I",

. ~"'~

.1['"'

ll~

. " .•

~_

~'

~·~V,!!

.... . [,...

'.""

.'

:.. :.

[ ".'

".

I,.

~'

,-

.'I

. ~ '.

_".

j..

••

"

••

I'

'".

",

'.

I'

_',-

"

'.- U.:.11 ~ ,~._ ..

'!Ii'r~ YU~I

~[~"'.
',:

,,rill

!IJ.,

Iv~~
l

'~It-

ItlJC

__ ~"
o
"t"

Al'Y __

':

"_']

il

""I'

I"':'

'd','

I'

"

....

I'·"

..

.',

j! ,I'

,.,.:

1'11':

.'jl

',:,

-1m.

j'

I.'·-I.--~

~t j

I.

__

I..

I,

_~

.~

I.p

..

,_

,~

·c·

'!!

nul,!' tova'ra~ Gue-nkj.n~ :pe


'!Jit"~1 ad": :r.
•. : }Ii,d,

cn:r.·e· :nu

teo 'voi re·vedea nicm:c, .. :: ..

-pul ,C'ali tnri.ej:;, :in. (,;uda tutUrnr :sfa tu ril or' ~i avertismen~
t-elor .impotriv.a o-n,or en.eltui€li n-ebune~ti.?'
t

~ ,', d"" .$,lnl'_ e

. ,...... y:,. N··· "" '~ .' )1'-'aJ,Uvazu .Ir U


sC'rlS,!

~U

cu c,are

::. -.:;'" cumparln,

'-'.

.V,8l1Jl;Z;bl' re:!~ 1!Ii€! ,~'.1 cJu]a:r ma,~ ·,~I~..... .. f- fi.r;,4i-.. '1 ~ .... .... ,. b-' '"iiiI'"'·': t·" .. ~- ti m.m··eCl~ll .,n(l_.aJU In noro2ue,:, ,In ·,·~m-·
A

-'d.-

,alil:nw,a :pe' ,c:uloa:r',~ lJentrtl ell ,a, dO'u~, u ·diminea;ta, sa. nu ti . ,mal gaseasca, d' f't 0 poe,roc' e"?' N -8 "",,_ U1., a.. ~ sa'" "1'-. _." -~ ". . "" •~.;eCl_- .. -.. ..'h' ..'b' ""it- . --.. - :W.nSa" -'.' .. IIbJ.'e·· ~iQl .,~.",,,,, d'__ :"" '." .. ·:..... ·d·~' ", '.... ;t-~n.'! .. .·H ~'''I~~ .. 'd':-, ~- ~~,~t"'l ~.:,~nlt-!"'~~I ca:lIJ.'~ OUa.Z;ecI.. IE!: cre ·lul.,. run uza r e aC'l;;~ a v -'!o.YI,'~,..
0

'Kr.asna:ia"'~ de la JHarkov'~ unde abruti:zatU- une-i. jntr~i deleg:a'\U angI,o""am,e:r:ica,ne car·e ~i=a. pus in.cal.~min'tea-

S~.1a .,~Hote'~1[Jl

I_

iQ

'I!;;'

pe punetul de-a J uea charleston in. cior api In a~teptarea cismarului? Esb~' drept ea tm atare furt, .in eel rnai luxes hotel din ca pi tala Ucrainei, era rocambolesc ~i, ~U, ,atlt rna i de )1€In te'~~s" fli:ndca Rocambole n -a f'ost descoperi t, Dar asta l;=~ mne bunit pe bistul gh~.d"responsabit de acaas ta dele g,atru,e" care 'a trebui t s[1i care Ia hotel un in treg magazln de llfu:a]timinte, pentru ca. fieeare sa. a.] eag,gt, ee-i conven"- si ,:_~,po._ _ gaseasca suma respects on a pen ntru aceasra "a' """'" ,-....,+"-b''':l~, --,' - ""t::;: nea "i anol S ru
j e,

-,;l",

,"

""

,_

',"

con~,tiinte., As ta es,t'e' f als *i nedrept, N'imeni, ~n timpul s,erbarHor sau :in timpul se,jurulul meu, n -a veni t, sa -mi propuna cea mad. acceptabilli toemeala, $i daca Ina dau ea exempl u este ca se va vedea p:li'fl,8, und.e, rna eredeau unul ds-al Ior, eu illooumi declarmdu-ma, adezumea mea t'otala fUndu.-lle· scum pit, Se pl! tea u dteptur.i de autor celor care avea u opere traduse ]!D russ,? Da, III condltiile cele rnai normale, 9i,-,mi pare (:a 'era ce~ rna'! mica dm tee deUca.teti~, .. a sa nu spun c cea mat mlca repa-ratie '3" unei nedre,ptati. S~ar' f] prccedat Ia fel ehiar ell. domnul Vladimir Dekohra, daca ar fi fo~t - aeolo ,. si tn - aoest c.'.~'Z ,1""oD'II!.1','I R-' om a,I~ R.n.~i'l~"n·II~1 U nu 'o/:=,a": 'III~'; n. -- - ~ ~ - . _. -w- ~-- .--~~~ . y;.~1~ ~~ _f f,i trezi;t eu a;t]te,a, ruble sub brat ca cei care '[eprezint~
Q_ ~ ~

~r=,a,afir.ma t" pen tru a cumpara

cheltuiala, ,nep(["l~vazuti. in buget, Am spus ea, Sovietele au fest lalI",gi. Nu au fost!, prectim

V·~

g_

~~l

__

drepturile

CI,t despre articnlele cerute viguros, er a fnca un fel dhl'tre' cele mal coroc ta retribuind _ a:Ul'tolr.i 'in. mod norpe mat, N'u era un cuvtnt de ordtne ex:c€":!'9'(lna.l ci J)u:na aplicare a regulii existente "in toate tarnE!: din. Ium,e~ ci:ndl se produce un eveniment, Ia care asista zia:ri$t~ straini, Pot chiar spune c~ trebula sa. ~de,tg.h$1 sa ,a~,tepti :mul t ~i hine in jurul casierlflor " pen tru a vedea culoarea bamIor, _ .. ' Tinteri en:t~zi~ti '-. - ie.r~ ,loci m unci tori. In. uzine, ffzi ziari;~;ti care f'iii,cean, pe marii reported = venea u ;sa reelame imperios articolul da torat, ~ - Ce' ¥:rep, sa, vi spun? Abia am vemt. Ntl cunose
l

aflat ~n fruntea pros tie! Iite:rare sovietice, tn rna terie d,e traduceri. Sa, nu Si9 SUPe'l"@' Lunac~ar.s.ki ~.i eel in cau:?:a~

aeestui

IS ceiitor;

- Spuneti binele pe care n, gln,di'tl d'espre' 'Rce:volu.tl,aJ, .noas'tra, precum ~ :raul, pe cere l=ati lasat in murda rele

-n'';;;'l'lii''ti~''''''i' .: _.IIi;"!.IJ,[.~~'iI'

tari ca,pi,taliste ale' uncle '¥lenitiJ


t

50

=="

1Jti aiel
_
=,

,_,(3<-lal,nostn, va
Cal

...'

,~;a apol ....... '.

dumne,a,V',oastra

DaJ Asta pot 5-0 spun itn. ,cJit.ev,a, euvinte,

~jcasi,"

euneastem revolta

.,... ,

_.

iI~,

'tovara~ulli X
:$1 trebuie
.• . '11..,.

sa
'

,=

sun"teti. ~ .. va srm-'
adresat

trage-i cu antografele: nNu 'v,a cunosc !nca., n-am vazu.t nimic, dar vad ea, sun te1(.i marl, magniflci", daca nu In eele ice, a:ti realizat, macar ~n ceea ee 'v.~igi.n.diti, sa, fa,c'(~fti". ati sJnb~,tt ~jU'ta,ti.. Traiasc:i, Uniunea Sovi@tif.'a~ d ca;te,g'ori,ce am da,t cu duzinele, Am dat d,e asemenl dcua sau tre·fu articole mict ~i, 'vechi bucati, lite·rar,e neutre, !n tim:pullieelor saisprezeee luni de; ~ecll,eTe acolo, pentru ca €':1"aimposibil sa :fac altfel ~i ce gtndearn serlam,
Tex:te aeestea

So-v.ierte'~or noastre,

Asta-I: un sim,:pl'U auto.grai'l Salutul vostru

e:i
E~_

Tr.!5 ~""'

i'1'i'!!~ !~O~Q

g'.;o;/uA!U.fi ~ ~,~ .~.U' ]', _,~Q

ca.

'1\ lIij"; 'Ii"jj'd"_ 1· Q al .ll.VJL\illll:..Il.

,$1 adesea

~1 a,. ,«,

cJ:rlaI"' mal

and vie~nnii, vor :fm teeminat !ospa.tul truprulu i meu, --= ai acestor 0 chi ea:r'e .au 'vaz,u t atitea I' al acestei Inimi cars a tit a iu hi t~ al acestei c'arni. devastata de pasi unl frenetice, ~, camenll acelor timpur]i sa, ~,ti'e' ,ei mi... fost dat a
o[;.~ ,"",[;II, ....

tombr'ie R:osu. Micu ta ,v~e:rmi,nia. umana ~ Te indoie~:ti de comortle .. de' , generceitate, pe care Ie ascunzi ~n cuvintele meschinei tale dubluri? Daca trebuia sa, te judec dupa egoism ul Uiu,
0::1/1' (,,_q_ ....
eYI.·.

II[,. ""',:11.

r,5~;e-!(:'Jc ,14"'"

,;i"'>'!I'[II

.... ,~

'U:

anticinatie.... :I!.m.~'W, '.... 1'1I"fI'~:;;;<:;'1· v' "~'!f'bII' Ior JIW[ .... .:I:.J:-""""'t ,. -1·'.)+'0' '","

~In',

uJli.

o~! .!Il. ..... 'II'TI('CiiU

,a-'e""'"
':,.,

'f:~' m erttat ~'lL-, ·1Li~'


-,JL.
,!

.Il,jIllJil

t.-;S; ~~td
"

(YiRI'li'I';j!., II,..:,~IC''II1lI1''Io9I.n;'!IIO;i'''I;~ju' c,u ' .l.ll:. .JJ . .I.!Lili:. t,


' -~,

1
\w

f';";_ 'O~;, . ,~.!1 ~JIL ~~


", '~l

Ai~ IU'~:

'1'¥'I&'I;;'E [:,...; 0.

D,~1t"
,-: .. ~ ~
","

, __..,lblLlIL

pnri

],am'li:n't ,Si adapmt de toa,te a m '''!\i:['~ ---- £!I,-U =!f";jjjj-ni"'il~"" bine


{:J

.:i:':I''cat 111.. LU.

~'a. .i1~

case ad
I;l~.

Q.'ii': ~~"I
G."

;!"!;'?i! iCI.~ ·~lIL'~ Ci;

~g~ T'g ~.,

Izvoarele taJ,e r,acari.toa.re' ~i


"'i"'" ~

'nl' ,"."i;m' r .... . tal e h 'i~:::i;n--'t d ,a 'I' I.' ",",.~


I~Q
.

~.#,.if'ii ~l ~J!~II~y~

::[Ji;

_,1, ", ..

"',

._

Caci'i' tmi S,:PUD in. orele mele de ,sin~ura ta te 'vtdru,ci(~ atunci eind ,rna gtndesc Ia ce·i pe earl ]i tubesc $i, la cei de care m-ara despa:rtit,;, la femeile pe caure' Ie-am mingi·i,aIt. ~i. la cele pe care nu le vol. miDgiia ntcioda ta; la du ... , rerile fEU ee s.uf,~ri:te" ~i Ia cele C8:rG' m,a, asteapta, _. ~mi
1
,=,

te absolv, Te accept ~l-U acord mcredere.

Q._J'I;-"

~"

.. ·Yli."lib

_. .JIl~nl~ ~

a~'n,aW'o'"ii""'l·'*'-';oj:.,'liA:I!UlI. ...·~, l~~ ,"I;;;'~ 'Ul~ ~

d e-!'!t,.'.... ran t,~ sl


.
J'.,_.

Y!J

.Q

~_.

'. t .. , .......... .... elll t ti-· eX1Sen t.-e' ~l eme poare spune C8 $l""\~ ple]1'," UI.- umpui
a, ,.

Ce tiran s=a mvenJul1>at vreod..atA, ,sa te ,E,aca,'mall buna, macer in r,as.ti'm,puJIl unel bune
'!I~sarrna:na ].epad&tura.,
'.1

zic:

'",~

",ii

u€,~

~I

gsa ba ? Deslg ur, te-a farut sn. ridicl Piramldele? Pen tr u care vani tate? N u stiu nimie, Dar ~ :fi indca m-am invfrti t mul tao vreme :in jiuru~ acestor nricinase .gr,anrleu de, pietre, m -am In treb at daca n-au fos t ridicate -ca sa rezerve faraonilar nUiceI"1e.a de-a vedea :irltr-o .z]l @I!! o'l'ezi slabi cati~.~ ~ rmd 11-se stole, un me lah tr~gilld u- i de 'mina;, un 31tul lIn... plng,:~:ndu=i din spa teo ICit despre scopul cin tat de poet, care spunea ca p'm.ra:mide,ill,e: au obosit, cu masa Ior in.... d ITUC'_L_1 a1!~·mpu 1 ei bi fb'T "@81:~_ 'l '. nne, ~t dm,pu~ ~ a, putut '~1· s'e 1]>sa seasca die aceasta oboseala, dind-o eelor douazec:i del mil de sclavi I' care au trudi t pentru englezi., .Sarrnani sclavi ,.~. L~ 'P'8.'t ru m·)·1·.~1 . a~ d l·~,t!I:a."·n't~ n vi :'.," u-]I. de ani u. -;:) , . s-au mat ridicat Plrarnide, Dar, voi sapa'ti tunele $1 metrouri, It'.n. care v,a, obUga sa ,cal&torM't.i, ca ~i 'e'WTI viata
,~
U ,,;;

,,!Ii, - -

..

~ ..... -

,-

,-

.-

i Q,

'~''11 'IA.

voastra ar trebui sa fie neag~ri ~i li.PS~ta de, aer !"}i, soars, of_i.de clte ori. pal"curgeti, drum ul dus-in tors, intr,e cocio .i,-· bele veastre catolice :$.i eenele ,fo:rd1:ste" _, singurul ]UC'!"lLl pe care-I fa"ceti d,e·la un ca p la altul a.l sinistr,~i voastre v':ilert,.i.,:;U,jl daca' faceti ceva :p]us, este petrecerea d umicmd se o:rgamze,azl pentru voi toate aceste di.v,ert]!sm,'(9n te: escrochetU oftciale, den umi te curse", unde v,i ~asati piinea copiiler; sportnri moderne, care n~U ,~Jl-ntl~' .....,t· r.,'If"Il'tre· .1.' p,-r·l· :l"(I.;J,e,--ii ·ml.~ --';i na H onale unci€' Ia·' r: (' ___~ ... _ ,;]' ,. ,~,,~,..,[- ,~... !U~ ~,Nr.:l:". ~~v ~jl __, _, .sa:ti eeea C~ a mai :t'am,as din inteUgen'ta voastra 'fira:va:
d mcitor voes t,r@ ,"Ie' sc'Iavi'. sau b ti ·..JI··n ,9. aa ut
• '"'ill

in

toare sclavagista,

II'

--

--

2:1
-

"1] e de s,ar,a,;.'b" @ c
.

!~r",

vostrl, In fa ta "'" « m ... ·m""·~ t··'nj t- ,. '... ;ti'~ unma ,.d" caaan vosm :lJl.U~'-fl." c i·.A1 va ' fie,peZl.\~1n mase flu I eompacte ca s.a reclamati apropiatul :!?i prea Jerieitnl moment, ce vi va ,ingad.ui 'sa ca,d,e~ glorlos, leu nasul in. 'pa'j .n. '

d:e:fUa:rl macabre

in ,f,a,ta ,~,'n~icari:ie,terne'~ a stipinilor asasinatul ui ,lor .necunoseu t,~ inaDintea ~

mint,

fie bun, drept, >ij,menrOs..:Nenoroeire eelul care nu ar fl d 1 '~C~ ,. a tv.' ~ t" t ..omumta e' "tat :,e' ()C ,. I act II r,am mseamna v.. sa. IT"'· L',al.e~:1pentru C

,.~Sirman~. si tristl ~.ria '.. '. Nu, vi .se face decit asta, ~_ Il. Dar, care Uran ,!j=2I, pleca:t. vreodata deasupra meag,an.e~a.r voastre $i mai 'titziu =asupr,a, f,etelli,or voastre a'fzludie -ca sa va spuna: ernul nu-I to bruta,;: prima, Iui datorje este sa,
.~!L:I!! _

'

j,

vl~d,easea vreodata

~!a muri sa. trai'e~ti, pentru tine, Cine' a. Incereat sa do-

:foa:mere-:;exploa tarea omulw,~ la avere: crtma orgari ~,zata La g'Iorle'! Ce satr ap a: cons trult Ice,~ putin pen tru voi 10= cutnte placute 13. vedere pe coestete muntltor, tot construind tn apropierea lor mnevitabUa te.rr~.nlfi mode:rna ~
52,

C'a m unca n u

duee diealtfel decit Ia

d,e1,ine; un tttl u de recuno~Ufi'ti din, pertea eelor care-t dan ascultare? 'ea demni'ta"tHe' pu blice no. eu~d '"'t "'t'· ~ '" pI":ln,c d ecn response hil ..... -\b'~,~,,l. gre 1 ~,l ca eXe:rcltln,; du-Ie In e '""...
0

unde 'Taylor v,i, dicteaza eel mai bun, f'e'] d.e""3, munel, ca idiO'~ii", de-a trai ca im.beeilii, :~i de-a prccrea ca ,ona,ni~,tU. ,jCe mCil;a,tUr',8J, a ['rHJ€fCa t, vreods ta sa va, eon v.i.ng,8!~, d]In,d exempl ul ~ ci Puterea nu-t dectt 0 povara de onoare, pen-

tru eel care

paces ure din vagoa nele cu paturi sau aceste gondole' cu h~m~:re,~pen tru ~in.dobitocirea Comuni ttltii ,~i.masturbarea artistul ui glorins, hl Ioc de-a fll cea ina! ,il1nl fA funetie .a omufui, de care depinde sana,"t~,tea Omeniril. ~" Ded i' Inain te de-a, avea dreptul de-a condamna puita o.mene,s'Sca,; ca, sa :flle arsa de vb!~ ce tlr anie i=,3" da t vreoda,m aeeste €,xE',mple.?' niste

e~.ti sigur ca, vel fi om,Oil~lI't cu pl:~tre'? Cit 'inse~~ A:ne,I_,e i$:~, Literature, V'ocEt"pil sacre, nu sunr deci't

mod nenoroci

It;

Nici una, afar.§, d,e OlCtombrie

RO~1J\.

El a" s,ufla;t tn 1;917 ca 0 rafaUi i.. ta din adlncurile e$i :si"~el'ind;e ale s:'enerrJ7.lta tHl·populate uni ta ell elita oamenilor:r.. ~ .' mina d.e boI£;li~vllici~ fltt: p«tuti.ndenil~ .sa V,a razboa ti ell ,a;,titia dusmani :9i ,sa inving:eti pe aoo~s,.ta, a. ii8sea, parte ,a pam~ntul ui l' .~ Nu noi. .aID :f,ost pretu tindeni c~ revolta, Ea. este il!...a'i"', ut ~ iii ,~ ~'n'i::r!'· il:'!' 'N! n,~: n €oti" -Ulr- ,.;I]~~ ~,:lt "I" a 't~. '. fll.i ·U~~ill.i darn expresi a, ei, figuea ei, daruindu-ne t:rup :$1 suftet, Du-ta s.a, vezi m muzeele I-Levnlutiei tunuri prin'lw.tiv;e pe care lTIuj'icU Ie eonstruiau singurt, 'In. tfmpul razboi1l1u~ civil, care bubuiau Ia amindoua ca petele ~i,"speria u pe d 11 m,'~ an l~n'- 'lDI fel In tr ~ 'ru,~~i,;;'\ d,,~ ~i,""'~"~ 'B-:, .::;;r1lhas n-a '""'r~, n__ ....
-0
t
.-_,~'I;;~,~,

'~ Cum

~~tntrebal, in tr-o zi, pe Ra:kovs,ki,:

all

putu t voi,

sa

l~'-:'I

....~, ..... ~
~~i&

IIjg.

~ _!!'li
~~,

~...

t'

• ~~

~l

'.~

~+.

U~l

nl' -'~'~'jI'jI,
~Q~l~~l

~d'-l

erou, un titan, un dumnezeu, Primul ~:n tee toti, era ul tim ul la ,h,ra:na $Di ignora odihna, J',ar,ateeul unei fecundari care tre buta sa, inn.'Q bu'eze viata ~ Ii devora pieptul. N,lim,lc :pen:tru sine ~ Totnl pentru Cornu ni tate" ,$1 nlci cr,bm"e, - nlei n.~dr~p.titi" 'L\.. ' 4c,~ t A "i.cr, 1~larU3're prosi t e$,u mtre oamem.~ "ce~' c"'ia, chnlr.' de-ar Ii trebui t s~, IPiara 'tr~] sferturi dintre ei; in, catacllsmul acest.ui elan generos, aveau datorla de-a smulge din proera
tm
I'
a, '. '!L

f.aeu t.=o.,ct.

'I," ~'I!.,!~

,<g,

"

~,'Ii ....

,~

,'1;;;

~"~,.::i;

in acea 'e,p0c,1l bolsevicul ,

O!!

....,.

_~.i!! .... !!;li.'!;;i,

~~

'ijl..,~

primnl F,iz:b~l moti.diaL

Aru,'Uzie'~ twu;:rn, eu eare ger,m~U au bomberda t Paristd ~ 10. l

rada nu :mi putea -.face d'eci't de' c-i.u,da,I' ,a~a cum ·d,esf,[\~,u~, rarea fOIi,el,or mllitare ~o~ii.era just oon-trarilll de ceea m-,'1" ~~, ~ :;:;"+,,,.,. 'C--"ao;.>, bo 111~~",'.-li sm ul n -!1!I1 '+-~i'u':-'m- I""G1t' - ' 'I'D'c -U-- .: S: S c R' gra:tMe'eazacllor furio~~, dota:p ell la:ncii Irezistibile ~ ~, ]n 'zi1.13 ctnd nu vor mal :fi, decit linci, )pen,~u. !'mpu\ls, -inimile oarnenilor, mlnutele lor vor fi numarate, Din fe~icir€~,SiS afla ideea, sen timentul, elanul vii toruIul, Aveai Jmagmea a ceea ce va fl lumea in ziua eliberarU ei totale, caci un ,n'liU.on. ,1 ,]umJabate de j[.iin.te ome:ne~ti d,@iilara, 'in Piata RO$l€l!1 ara Un.d atitea fete'", pe care foC'ul g'enerodtatU Ie transfigura rum nici Q exal tare re~~

p~lilfJ marun taie cOipHul care n u trebuia nicioda fa sa, devina un menstru u~JaJl,. . . Aeesta e ,Octambrie R'O$~u., ~am vazu.t s-arbato:r.ind.u.~,i-='se a zeeea aniversare ;$i am pltns de' bueurie. Am 'pIins pu.r ~i sim plu, Amesteeat :in g]Dll fa, fa,ra l'flvita,$lli,e s pe cia la, ~il nlcl 10C: rezervat m-am zlbalut ca toa,w', lumeea. .s?\ ,g'ases-: 0 tre,apia- '," ~ a , _ _c, _,__ .1, ' cit mat sus" ca sa, pot cuprinde a:nsam,'blul Pietii R!Q~t:rn,~ unde era~ toti adunatl, unde toate gus"trur.Heerau ~n par fa'Fa ,~ e~·I·"I eota eterna p" .Fv;;:) , .... '-- ..... stie, -,.o;.""'I;;r ,__ ,A ceest a, 'I$i avea "Iocul ei [0. €:'xbi bitia ofi!ciJal&, cu. rn,~;~tile 8tr!lnte ale' lui. Cham berlain, Briand ~i ,MU5sontni'i l'n nas ul ceepul ui di,pl,o,matic~ Dacii 'plingeam'j, aceasta masco
,j ,'_

__

__ _

_ _

"_

,_

l'

_ __ _

"i;i: _

rJbI!i~

'1;;',

.... ;["0,

••••

~'I;'

Q~~J~ii'

T!

".

_":

'-1'

·.. Y'~~~Y~j;ji

,'L'";

_.

.. I-'a.

LJ:.:.IL-

,·,·lE.~I

...

.I

Ii

._

.'.

··.ll'[~l

sa, Ie

naintsa infl§.,car'a-rii 'na.,vruei, generoase, dacca este ad],eva:ra.t ca nimic nu rez~sta ~n f,ata celui care-si daruf!~te via'ta,. Ti'rzi u, tn noa pte", m-ara plimbat prfn Mosccnra1 i'n, sait'Bato~.u~E!'"N.ici Q' arma tiJ nli:c~oflciali nlealerl ~i totusi v,a-, : tur,He omenesti eontlnuau ,sa, se tndrepte spre Plata 'Bo~iieL Intr-nn grup ~ care preceda un car simbollc, reprezentind glo'bul pamlnt~8C, legat cu lanturi aderv,§!:r,a.te, un cbpil

reziste, -PI ec a.t[, CU, milioane, cu zeci de milloane, cite putes numara Uniunea Sovietica, in acea ai, ~, pleeati cu m'iiuUe goale '$i fetele 1n:flacara te, nici o armJat"ii n-ar fi foot in stare sa l:@ opreasca, tSi toa te eg'Oismel'9 s-ar ,ii, to pit di,-

1igi,oasa, n-ar :f.i putut :&-'0 faca.. Aceste fiin,te. ar, fi fOist moarte :pina Ia ultimul, pentru ca 'flaca.ra.; de care erau devorati, s~, c<~~ig'e pamintut e,~omeniree n-ar fi ~tiut tot

cu t0~"t:!e I'"" r_JJ. '" 'C,"'-U:_ _-, un ciec an '_.a·· .~, ,Ie·, fJi[-ar~',enUII.h"!I~-~i~e"', ~ ~ recuncscni un ,m.unci'fuor roman, _,care a lupta:t tn, U eraina in timpul r,azb~)Ji:~l civil, 11 spun; ul IO'V~~i. " __ "'"'~
.~ Y'r;i!O._

I~~

fIi.i!!

'!;,;

".01'

,"

C':

o:::!{1

_.

N.!;..!!,.i1i

:I!

Hei! in n08JpDE'i) asta nu mal dormiti,1

.,.," ue 51 ~i '.' 'a~ It, .... ''" sari d-·· ,ffft $]1 ma saru a: - Nu, ira;tioa.lle; nji,dl 'in noaptea asta, file! nicicdata. ·',' ~r:r- d'. .'e,- f" r1Jln05 .',,'. ".' ;'. :", .'", '. 'f~'-I' )llJ; J, ,acea ZI e ·0' "C, ·o.lnllJr1..·, t' '. .':. ceea,ce a~u _acu, ··.·-t ",.iL... ~ie E ,a_ h, " 11); '1 ;!,\,~,o~u nl~'~' ~ ,., ~i in1]'
'~I .
J

,;.._

"

. '.

I·d.' ..

,,II (7

~'.,

11. DOU'A :21' :D'(TP,j" OCTOMBIDrE BOSU ". "

eul te-ar. Iua ~lncurtnd n-sr mal £1. verba de tine, Nu. mat tir'Zi u dectt a" dona, zi,! d,'Upii aceste marl zile an iversare, un abees al Rev,olu:t1.ei cf'apii sub ochli nostri: Joi.i'e, ~\i z.bur,a,creierii, m semn de p/ll"otest ~lm:potri a fesv telor tale, earor vlctime f.'US'8s€,t,a;p~ietellii. sai, o:pozantJ", Aceast.a lamen tabiIa, smucidere a unui bo.l~evic':~cere ne era cunoscut oin zilele de la Brest- Litovsk, puse un deget glal,cial pe injm~.h~' noastre m]i~ca,te., u au lost nnmai N de petr r.,;:: ... _ r 'I" au f-'lI"iils"[ asem eni de C,I" cam enl ca·,--',e, ,~.u EUI-= ~C@, _ ds .-, ..... ._ ['l
_ _ 'I;' .

iese din mtna omului! Sarmana, bia'ti lume '... ~ 'Dlac~, ra ... d,

Nhnk~' nu rarr.dn-eo;. dumnezenle, D:enll.u.rdjri;t din tot ce

'l'

._

_ 'Y' _. _

__Ii;;

~~r;;;,

__

'V'1;;:!i

'1;;,

.....

burat sa:r'bi toarea?

laeuse auzita vocea ~i trebuia dobortta, Personal, ]1!l5Jei pr I" ns ""1'' ' 1 mI";J~'li'ii:~ irr·v~lm.':Z;I.;:;el';j"I' care '.;;o,g.. ,11 duse sub batconel unde ma aflam ~i unde ~efn opozan ti, in.cerCBl"'a sa vorb·e.asci multlmi], M=~m, salvat 1£1Y'm,p, 'tocrnai. .clod, garzHe' caliri, ~! croiau drum, prln ,m'ultime',! cu o durltate proprie ,gar,zUor l"O~ii.!, irn.br1.UChld. pe manifestanti, r-o~i:i ca C"~I ,g:l" '~C'm,'i:~l' A. a~_.._. ?l: ninzrad_ asta ~~ ~~"_ ·t~ n turnu.-'f'';:;: 9'~' ,Wl'~9';a,.cllf-· ~4b flaram ..... Ia it ....J.I~.~~~'_' g.. ,~ ,,-a ~1I;I1!.~ v ."'._'. " _' a Vl"'n,~,o-n·~; ':'...aU b,,~t,u',t inisor r tntre f';rat! ~ ··'~"l~,. p• ...;moO m a~ m tim . "U,Ii'te ,Iba S . ..~ __ . b JL.""¥. Me . ore, Atunel, ma cuprinse >0 irtdola.'la serioass: dUp8 toate, ce
,U;;3 ,,l,,Ji, '"

~ Nor observasem, !~nzina marll :parade ,


,v,,",yJli,

iC8J,

O:pozjl'~ia, i$'i
~.... . _

.:JI,U, _

GL

ll~,~

'.

ULIl, 'G

.,;.)~

'ri';i;I"~."'" ,~ .:&. 'V ....

. _;,11'1;;;

'I;=i_'

[II

._Q

ill"~ll''!i:I .

.,

",",,:Ii,'l;;

j,

Y.'I;;;;:_,

..

_'

pu tea f'i bine

-; ,f,a, pt. mal :n~volt~tor slc'andlalizli pe toti dele~'atH sau "bivi.ta:fi'i cinstiti, Pu terea 'tipa re a. pen tru nol 0 ioa:le' ,0 a. '~,0nilal~, .'~im,";~m"'~~.a 1, t- -~l'· u ,.- - ~ r--- an'I""':~z,15 €!Da-l!3z8, ~,D'ertp.. t~, tn .1"'1;;; l:':m,.··hi, 1" __ ,..... _g, ---e, __. ~ mana, care n.e'punea Ia eurent ,en ee se petreee in 1ume, In pagh:dl.e e,JJj"ni. ,sa vorbea -p€' larg 'de's:pt"I~'Olpozi·tia ~b:"\ot~, .. '!,[ista '~, '~i despre ITrotki~ eu ,8,Uta, .ura 'll1CU:, eram stupefiat] ~Pentru p:rlma. o'G'u~a ctteem caUfi'ca,uveI,e ~,tradator.'i" ~ nan1.l"'j; :t~contrarevoluti,o:nari'"'ji ",:nl,en~vici,a, etc, Hl se povestea 0 ls,torie" de, dorm it de-a ...n p.,i.'ci,;Qar~1e~,po.tr.w;vi,t ca,-,
i-'l! ..... _~,..., ._Q" O!l, _

ju.l"ual? Un amt

C~

aceasta 'OpolZitj,.e,. Ce v'(J~la, ie-a,? ·6i, de nu ee putea exprima nici Ia tri buna,~, mcM In, vreun

:pe:n teu

~.'!!!'

(;!;

55

din flre. Cu, ,z[,aru] 'in mi fl,a'i plecal sa, caut pe ucomandantul~' ectdpe:~.; din care :f'aceain. parte,
Asta .ms scoase

,condu~rs-a un rost oflyer vrangheltan. de


spusei:
J&i!i;j; ~

,-.0.1' a ,. r~~_ 0

,j

']mprffim€'riA~ '_ _ _"

(' . . ,.;;!l ....

Iandest

., __ '1;;',;;)

i;'If'i;t',' u-'t~

nises ~ .crea'l;.-ill d.e ,- f'~ _~s~


.It,

'To

otki rO.,r.;,l!

utH ca-n Franta, g,'unt'em acasa, Se va merge drept spre tintii: rev()·lutia m,onQial:i. ,Aici, Imi vo:i ,sn:r~i. zil-eb?" Aeest lirp,ba,j n-~ "'era 'fa cut _JPe-n.~r-u~a. c:i$,tig,at lncr-,ederea ..
-.olnl" C~·:_)~.i ,"";~~"',;ieu
! ~~ ~I~~, ,

Dar, in acel moment, aeeasta m urda:rle .no1 n-o In trevedeam decit in, aceste inciden te si mora vurl revel utio.' 'n'lI!"u,j!'!;i::i;' d n~F\I!:I""l" tn 'f"'rll"' ....blema L~IUb!Q}~~'" r-' .:, -........ . ~l,~;i'"lffl;'lo' a.w." Q~',; diveraente u_~·", F&-~-~ .w_I' r: ~~ Industriel grele sau usoare, regimul poU tic Interior tt opresi unea cordiala, Putf:nH IOpOZa'Tlti, care ,rna ffiecv!en~ tau a tunci nu se' mtrepneau cu mine' deett cu pru,([e'n~,~ aeoar,ece ma, vedeau ",;lne'rgi-ndl" eu Inci:~dere des a,vir,$,i ta,~ 'T.'i.~ '~'.D strecurau I·n""'~-n+-.a; 'n-'4i'iIl" '4-;:;if1II~I#.ij; m ,Q,~I""n' "flFii'~'l· ii'")I' ci 'QC1'''''1111'1,;b\i'n~" &ruIl .lff';i;. ·,w:""" I.a. .... inult, vorbind ,j'ust clod, era vorba sa eludeze un r"as.puns, ca tegoric ~ ferindu-se de orice denigrare ~ Ai. fl zls ea sunt citiya _ s,tr~]j:ni, ca niste urn bre en gurile cusute, l:i in teleg' msi bine astiu ;~i,.mal ales acea pri vire ad!nc mihni tA, a celor mal bum, dmtre ei, c:ind rna auzea u .s:trigin.d: - :in. sfi'r,i U Cred ca aici voi. :putea munci, mult m ai
, .. ·0i'1I!"\;i::i iJjJil.'~

la un renee, far ",~o:fi terul vranghelian' G,.P"U. C'~ mu:rdarie f'ra teasea l
_ _"" _• .~ I:!' • , •~
Il

;o;'i1tgr:-; :m Icrn'~"'nl' ~uib ....,!-- tin lI,,'i!uo!l I:~ uCJ.Ul. st-rainH.or., D\aca. sunteti i:nocen,ti, st. daca afacerea en tilpogr,afla. ~i ofi teru] ~]b este a d.ev&ra t§.!! Im pu~ca:ti -1 im e diat pe Trot-kl,! O'Ii" voi nici nu ],~a,ti,arestat. .$i nu :f&ra motiv, 'Cici tea ta ~I,~imprhne-ria'~' red ucea se
-

:n,

'iii:'!ct'.,.. ":'-IIUl9-J.-',U.;J; rusinos

,,,,,0:;; Q~.

.a.£.~ Gi~,;;;")l,~.~

Iatl

g,

-~.!I;

,e; -

!.. ~

era un age'n't
-

a1

~'.!I..~~'

1,11;'

€j;, !.'._.~

J;-'~LUI

::-

~~

"'.1

..:;1'",",'

,.-

'!....,'~

u".

I!!

,u,~t

_ -,,,,"~

:1,,,"Y.!l_ ",,"''--'Ii

g,;;. ....!iA_ II;.~, , ~

mai multe

Q..

'

~~

'.~

~';Qii"!Il,j" !U~~~ I~

~,~~~,p'

':I"i;nl

,I. ~~~

Dar aveam mom'a,~"'''''-' ¥~g~...:J


~I . _' _ ,~,~,~I _ 1--.: .

'~"1Il,[~

d,e' p;r.imi:re uriUi"

una: dupa, alta, plecirH,e kn.ometri"re ,$i ,1insuportabile~ 'C'ade'~h1,itArns eu 'i ~:Intern,a·tio:nalaU rna ucideau literalmen te, T,otdeaunaJ, am avut .(~I aversiune pvofunda f'a~, de parada, o:rica;re'.ar fi e·~.. 'Or I' ]in aces;te zile de sarlba toare, , totu] era p®r,ada" $i dau.c,a mi~. i,mp'resions ci'tev,a;, :zUe"t Ia
cind

vizitele

m,uzeu dupe, museu, spital d,upa spita], ~c()aUi, du:pil seoa1i~ .banehet du:pa banehet, ,~i, .pe-st-e' to~ ~~w:tind~ni, 'ii' " aceieasr • ... ..... ,.t.. rnnoratoare d ~ xnscursuri."'I m f'"rece i' mprejurare-re.',j.""",

~l:,:.IIl,

....$IPII.,;"t-~r'ill:
.~

.I~

"

mei
. 1bj,

!l3.U}-I

¢:?i;T'vh~lm-,_-';m?"". ~ ~

_.II.

ffi

,Il".

nu m ai
.

.J;.

....

p,' utul,
.. _

U-''7·;;'r;,~~'r''~p,,$i ~;\zc';:'iI;"il~_
.

.&J.~:L~.Q

Ul!~.I,

.W

I~

~~:~~,

uni une,

wnf~,r.inti; ,- fiecare 'oramr era n,ea.pa~ rat salutcd~ ,la .s.f.i·r~jj.t~ aeeeasl ~anfari~.:pe ca~e tnaul die: asistenta trebuia 8-,0 ascnlte ~n, pi,lci,IO are P:rlms, o,ari§J ~
CO~S,~,
i

e motia rna s trangula, Era gran djO;1S a. A doua oatil, n-am In!lr si[n\i't nimic, Simtisem tot in, ajun, A treia oara, nu mal pu tul, Im ~ punean barbe. Oa..memi au eceasta s'Uperlolr.i't~te ,as.u.pr,a, antmetetor ~ ell hanaUlze,aza tot ceea ce face rnaretia vl.:,ti 1.. . Un al t aspect al :parade5! CIon tribul . sa ma indeparteze,

Constatasem ,ea. peste tot unde Die conduceau, comitetele de ~p«!e erau compose, in nflajorii!.a'ie" din oameni c.~ te' c,alcau, pe nervi. Cu c~t cite unii dintre e'~ te ci~"tig~u. ;e;;I-n'lf"'j,~II'; - ...'. .(,~ "', -'):'t-'ffia .: ,~,~ ~,!!!," !!!.,tl!l,.. ~+,,,,,,~, ;\11,' _ . '. ,1",1!IJ. P-,rin franch I;";' '~~ 1- vr.~ ~~ ,~.!!i~CA-;lit a.te'a ~'i- CVrr~,[ ~, 10'r, 'Iecu attt
fl--

unde trterea of~;ci,a[a nu Iasase sa treaca acea canal te, eu itnten'ti:~ necu ra te $jj, entuziasm ta comanda, Declaratiile lor de dra_gQ\S:te ro,a ~n,bo~na,veau," ~i trebuia, vrmd-ne-

ceilal'tl, i$,i trAdau, falsitatea ~ ari vismul. ........ Nu oda ta m-am a'fla:t In fa ta unor adev ~irate ad unar i..

..-.,n- la" f,:·,nr··I-....1 multim ! _ ",Q,el .i!"iGi'-r,;a, .IlL· ..u..1t.ll. Ina poi a ,u.~i.:.~U, r» -p-,','~l-·l· '~'.-_ ~, ']''Ii.. bi-at,', 'f·at'X. 'n° turrasa, ~'·..J.V:r~ ~ a; n" aa o~ ,1[Jr~ .~II~ mr:-'i, 1·" 1"_, .• LU '~" ,~, sincera, conversatie f,rand.\.,Ap()i~; :nncepui, s,a practic cla ustrarea ~n earner 8Il, mea, ctnd 0 m ultlme de oamenl venira sa rna cau te, ,sa, Ina in.tretjn cu €'] asupea ,a.t~tor tucrurt, Iara sa, Ie (],ezJ.egi,prea b ~ UnibtiJ.. 'Uti, prim pas, ne er ~ f'aeut,. -.. ,A,c~as,ta,ati tudina fu rem,ar~a'ta,.MA facur a $-0 stlu: N' f :...'05: I nVL'a.1t ca sa S bf" in camera d·' l' t·, lt ~ rtl " = ._ -au V$.,:~ n~,c], ea sa, v,a, izola~i, de grup, Trebuie sa vede,ti, tot, ea toata Iumea,
,~=, .
~~iI'

sa Ie ra~spund cu acelasi ton", . Itt unci incepui sa ~'n.egUjle:z"cohorts ~, comandantul" ei .. lneepui sa vagabondez si:nguu" san cu 0 ICW'],o9"tinta
vrrnd,
j!

l! j

sim -n~ti·..... ,;rl t-='"~


I:j,

Stra da
_'" .~

I~Ur. ,"
'1'1

1I11-.!;' J. '~I

,~'!.....)l,jJ."

fICi .....
Co

""'~'li
'!....,!lA,

-e ,~~.

LQ.'·~

'i;";t;i

~'I;i

Q ....

C-'~

0;:, I,~!;.

1_

vreti, ])'n,ce,tez . im,sdj,a;,t, d/,E"98. :fi ",UD in vi m't",,: Am, din. ee tr~t~~ . :~:ntr~adev,ar~Edi:turtle' de, ~8tat bni.. ceruse,ra sa seranez - conrract t' ,u;€! exc 1""' ;,t a:t e:, orerm dt ~I f ~ m-mi~ mn u,,~ ru b'-l ,e. un usrvr .• aeon t A"" v "e- m ,~".t.-t:r , m' ~'-l· .... bnzuna I""' In elus ''''''~r'l.t.;i1, rrele a 'I i-..... -,.' in llJ.J.u _, ~~ se vindeau eu mclle' de' mn de exemplere, Filmul C,hinll ChircdiM,) turna t de V:uf.ku'~':f,ara, ~'tiroo m,ea constrtuia o :m~'C'a a vere ee-mi era, datorata. Puteam deci sri Ina, Upsese' de' ,~,,]ighiabum oficlal $1 ceazl onal, 'i :Dec,it con uDium ca ma:i inainte, ]toea ~i mal bine, ti,m p de, inca t.rel s,aptaLmf.n L Sa, IQ,rg,anizar.a Icala torli magnifice
.'''.j
'b'U,
'ii , ....

~ N'·lu sun <+ ~.. :r·.... g' ,aU.. ~,;t. ..Lumea ~;;;:"""~I~tr··'2'.~~ ~ '~a'" p, ·.'I~!;fIa '~~I' . If.. y~. _ . 'lI";sID'"N~n:" So ...... ,n,;Il.~+'l· m 5 un r;a~,;.;;fZ'!i,Q-n:· J["o·V~16t'1· y, d ';:!i,C·;_;;' asa Si ,__~,,~, ~
. __ I

Am ra.g,puns:'
il.
.11..11.:
i

.&L

-I!

~"

1~:a:jj}Ii..n,~

·¥Ug~.·~
~,._.

I~~~.'

~:IJA

J1J,I~

!: ·..._.L;UI(b.,Ll't'

!~I

'.'

L~[I)r.:[l.~-\;iig;

a,

'I~'~

i'll,
~l!!l

1l:i1J~:

_ _:

r ..

I.,

<;II

I,

, .•

'-11.".

I···

oJ:; ~

"

~I~I

~Q

I ~~~~

I~'

.!.;."_ ,"_

~j

1:'7,', !!J'

In C.aucaz~ Mo~cova=Ucraina,; G'eorgia,~ .Marea Neagra ~,i :re-tur'" Ma invi.ta:ra, sa particip la una. din €,1@" in compania a] tor nouasprezece d:e.ll~a ti]" mereu, In ~:nt[legime

pe seama p:rin.tese1 in zdrente. . Un vagon )llniaki'~'~'j, de care nu trebuia sa ne des-~ pirtillm decit La s:f1rfii tul visului, ,_ ne a~,t€ptat In gat ~L
'-D ~ g~lZl~ ,~"c~)ma.n-',a:n,tlln.O~wd!< cu~:,eueraJr.~ toa:_a. lLv...oshi ,. d :It~'. oii-,_~,,, ,Q;i cov a~ CaL sa, adune La aceeesi or,a,~ pentru plecare, plea va
,jI;'.... " ~ t~"Jj;;'I"

scrhtoriceesca ,re' er,8Jm,. iasc.a,


,00

munlsmnl ?" Pacat numai c.r£i ceste strigite n-au a :f0~t in, aceeasi Iimba: ne-am :fi $'nte les de mlmme pen tru a" in~ela. pe cineva. " -'
UIN-". '
II'I",A"V·'-': 10
&,V'
,l[,

$i credeti oa:r'~' ca n-a fost pentru ce'

sa

str.igam,;

,,;,Tf'll~

~1:t"T'

:I"Ii;"e;.

lU'1I£.iI "JL~'U.!LT.I:.

-D''IfjI'i'"1':!L'I

nl.m~,cdespre aceas ta pr-.im8J, c~ilatorie til Transceuca Zl1a,~,fiindca,~ vi'z:ltin.d~'O din ncu un an rna i tirNu voi spune :U da torez una -~:~.nre eele rnai frumoase ~nt.Uniri di n i viata mea; ~i, spunIndll=tj,~ ettitorule, ce a" ~mlell1rwit aceas t.a fntnni£,e~ voi face 0 noua digresi une, da.'f 1:;i 'VOl,
jl

Z[,U1,

,~i de asta:...,®. til n u o[:mc~al" ol vorbi a tuncl de d v

ea. Dar

daca esti mizantrop, c~ viata este demn a de:'a, f'ru, ttai,Ui,~, a,'tu.nc~ etnd ea In,sa~i, te face sa urtt, ca ~,~c~nd ,al .fi rest muscat de-e 'vipe'ra. - "' Desigur, povestea mea nu ave nimie comun en Rusia, dar oricum lna, VOl"' acuza ca, n-arn fi,c ut aiel decit sa 'bat, enm'niL ,Ei da oameni buni marmati eu un creton rosu
dov,edi
:~i ell ereier de Iaurt,
• :_ ~ p •••• ~,

dal llrt~ place, sa, bat elmpii !, Il1oerca:p-o si voi, de,astuneni cu inima voast:r,i 'f~:r.~, v, la.g-:;' .n~. V [~\Q.!LI~:6fa de vat'O""·, 1~ ''1f\'IF''!i \I..~] ~O',., 'iiI'I C~U' 1r..~C~ """U l'a'.1'.b 'a ~_ ,- ont ~ -.", fIk ...' _,' ..::(, \tn _IIrIa-l:, :f1aca~.i~a acestui pami'nt.. v,a v',eti arde dindar,a,t.ul., C~ci, cim plile pe care 'le iubeste :f antezia mea l' dracul Ie-a ara t ell eoada lui. stra'$nica, :;;i, Dumnezeu Ie-a ,f ecunda t 'C'Ul fie':rbi:ntea Iu] -88,mJlnta. Totul .vine aici din 8tr,af'und,11ri~j' f a:ra, floarea moarta a, gjncU:rillior- voastre de eun uei, Dar =l";A't'~,c, ·t,vl·Jj,'l.r.e IU· ~:r~:g' stea pentru 'u· '~ p ... iunea V"-'0' -:,3 .. ~::_ .... m s nen .!l.w. :~ .=;&:u tru prieten este eeea ()€' creste acolo ca un s;te'ja,r~, al carui c.r€J*'tetar atlnge a;~ ~ :iar' r~,dac,].nne IUl 51""'8.1"" CU=' trU
~ ~ ~I

'"==

~,'g,

A.

I:

~i

'_:,

;Q

~'Jb~~~_~llYi

'i!"Ii"I.'l'i

'I

'

u.ill.

_lu.\::.l

r.'>::il'''"

,I"

l~.·.'

<

.~~_

••

'

JI;;I~

funda in f ccul palnintului ~


,,+.

Om, en fa ta a pri ltgt?i, de' dorin te' .' . '" 'brazda t de, ,s,pn i me .' .fr,aminta,t de, generozi ta te. OlD, care 'te ives ti. 'in

drumul meu, en existenta ta milenara; eu nu sunt d~cit. un in fidel; dai ctnd ,It], "ian f ata mtre mj:-jni]e mele :$i 'Q prfvesc, atita ina. adap din puterea ta, c'a tu te poll. hl.=o· toarce Ia s]jJjg~n.ll",a.. t~te·a~ vO~flica. sl. sa teo '~Indesti Ia in ta e .. ttlnirea noastra toata. vlata .. Caci in aeea eli pi'taj te-am go,]it, ,a~a cum m-ai g.Qri t, T'W[ mi -ai da t toata dragos tea ta, cu ,care nu ~,tiai ee· face, iar eu ti-am dat-e pe ·8. mea
I.~

!!II

=a·

E::dsta~ oare, in. v.ia.tti altceva mai mult? Pentru mine (35te totul, A f..ara, nurnai daca. nu Intervine ,amaraci.lMl€'®l. des pl),rp:r.lft" a bsurda ea 0 masca pe-e ia,ta_ omeneasca, " $i, acum, fua.ta, frumoasa .l:n.t-ilnire: ]n mi.]locul un ui, furnicar die in.vl ta!i.~ printre care utaJ111 zadarntc 'prlvi'rea in care zbucnesc ~pasi.U'r.d vas te, se i intr-o zl un 01111. Corpul sa.u de, ascet pare in pr ad a,

care ma eootesea. !It"


II

;II!

..

ca

~.naFun.tafu,ele:,. Ochll mul t desc'hi~l, sun t j uc'a u~i ea argln tul vi u. Prl .... vIrea .stra,punge'j atrage ~ inde .. partoo2a mil i]e 1 in i, tun
I'

d orin ~.lli;'U!'.m. .. 'L"umina care '~ll" pluteste.,., pe f:'~"ji..",\ cht ' ,-' u. . \.!L,!L.t;:y ~'t~. ' 11 ' ~ dii ]}I*a, pus' t" t ~ ...... nu ita este aceea .8.. 0111.uJl.1!ll~ caruia ere :' n le,$'-e " .
tUP\O'T'"
.,!l., '"

unei Iu pte." aci $agaln:ic.a, aci sll1.g~r\Q:asa." ell ghearele


'UlIi. ' ,,' ;1:.; .....)"""'..... ;IL.
'.J!. ,Ui, '6tol·

vi

tu=

'G,

• ~....

ceea ce a. muscat ,~i continua sa muste, NarHe' nasului se


desch id ~i S~ inch~d" neincetat,

lu'tr-lI,ll1 minu

t. Gnra i-a.

muses t

peste tot, scuipind to t toate mire-

surrle.

ad ulmecind

sale in fa.m mea ~i de :in.d~.ta cuvintele sale abordeaza uni versalrtatea, in 't~,mp, ceo br.a~ele~,i, d,;e:,g.rna te S~ alunca

vorbeste, Vrea sa fie banal, pctrivit cu circumsta nta care ne'=,a,uni 1; dar ie.l. ~~ infige lancJile' 'PIi v it'~i
0111U]

gesc ca sa In,f,a1ce' himerele,


T

Inte1eg de, indat.a ca am. de-a face ell. cineva rnat puternic de',cIt mine, in multe domenii, ~ rnai ales in, eel 'll '" •.~, t-_,reCU_U,Ul:m. ar conjunc turi -1 t r" ., s I ;, ~ torunn ai vizrunnor urnor vn'·40, ,r.' .. Ma. aflam ~n pat, serios bolnav de tret :zj le, ,1i, ~ntlnd mtna. 'Mi"",o in~faca. 9,1, ca' prin .FarnleC'~ nu rna nila.i slmt balnav, Ii spun: _., Asteapta, vreau sa te :In.tov.ari~esc,. Cine esti tu? ~ E'--~I" sunt IC-, -~ta"'iIf"i;'~'ll~19 -, M1i cunostl dec:i'? _ Ttl e.~ti. C!ef·a.~o:n1i tull~:; dupe Cretani ~ Cef alo'ni.tii sun t
I I~ !0.i1~ . . [~ _ ;.!I1AI~.
!I!

::I'

N i,ko~l{;!i)rzar.rtmkis" :s,(tJtiitlt)t gJi~C.

Insula Ce.::li'ah:m:~.a.

l~

Aluzie

~iaJ. o,:tt"igin,e,~, "tati.Ut1[ ]lui 'P·a~.it Istrati,

~!"[gi.[tl:lr di.n

59

oamenii din, Grecia pe care Ii Iubese mal mult, ~ S1JrJLt , H ',.eel I ·"11 '1i+'· mai'" rasau d ~'tcenam ,11"0]. descrise acesti oameni de ,r,asa ai Greciei ~,l din to~'ta, Jumea, Scote.a covin tele C~m1 G]i soon te un 'b£1;t,de ehtbrtt, cu buzunarele pline, _, p',aca.t, zisei, Trebu~e sa, ne despar.thl1 peste d QUa zile, . El tr,es@iri ~i asta Imi ptacu~
'~

Am po(['nit=o impreuna.

'1lf')~'-r- ~~ ~ _ "m""~'rga·-,~,,: 'IV 'I ~; ,ID,U ...."0' l',i'iI, ~~_, ~ '.".:

In 'I'rsnscaucazta.

U' d '."D\,'e,

te uUCl~

+-"'"

A:

,. ?

.....-!!i,

~UI

't··;'l·n:'a,I' ""~
Ii]

parthnentul ui, imensele stepe ne inghi til'la, In neantu 1 lor popula t de povesti d.lE!'necrezut, Lu:ng'l ore -de mers V[).Iuptuos, Opriri in g&.ri~pentru a, hrsni anlmalul. Cobortri lei-colo, pentru a-I sa:tura de ,parada ~i pen tru a fneerca .... -I I' ga=. uunm. Cretan ul era foar'te serios :: l,ectura grifona]i,~, vtsare, somn, ,N,ici pic de vorbarie multa. Nici ~ 0 alocutie, tn cinda tuturo inslstentelor. Greo,i 1£1 'vizitare'a fabricilor , " san spitalelor Le trag'ea,m elapa, Ia orice pas, ca si~alert

,llin~agonul v

de vis, a,m'FndQl ~ungl

ti

pe ban,chete~,e

,<;lfJ)rr.l:=
j,

a~n'l" b"-.··

ror ilu'zinor~ pentru a descoperi uneori 0 realitate stra ... Iucitoarel Nu cunosc un om, care sa aiba 0 mal mare seta' de puritate ~i eroism de,clt ell' Iesi t dintr-un 'ta:ran cretan, cu pumn de fier '~i lad,~ ,int€sati eu Iirs steellne, el se .adapase ell inu@'aga mteIepciu ne anti m ",d' erne '!O!I.., v= s-a desapoi ~ l!.l toa tte stiintele V "", __ ~ :parljt d,E' tat:al san ~i c]asa ltd, ba .c~]j,ar de' ~t:n;elepciune'~ pentr .. a adera Ia un bolsevtsm, la :ince,puturile lui ,i ]:r).e3 u erolc, mi spunea:
--'I;' __ . _. _ . • ~i gj
-r-

m i ales acest document uman, eroul, pe care-l cauta cu tea -mai mare' ardoare, Ah ~ ell clt~, putere 'se arnnea as upr a, 't'utu ...
Q l.u·

In"1 ~£:r.~l~I,'}U ~ ~1!3.t'j;

1 bi i!!'£lI~ii 'C:~ v .:=...-.b,I la ~tra:.._Ua'll .... "IIii


0

- .. ..;t-~.ll!.

.., W.

.:,~I;.;..;,!t]

,~,

'

._:~

D'''3':!''' •. .·~ll,iI!.~

"

J[]',

'!C!i

iC_' ·!I;,i~

ili,.!I,.l'

_.

,~'I;;:,

".10'

_'I;;:

.. ,'5;;;:11

1umii. :B,().I~evism'lill nu m.ar,che,aza tn. eeputul unel civUiza,tU nol, ci sftr!ii.tul oele,ft,in care tra:im~ la,ta, de ce trebuie sa-l ,ajutam ca 'sa PVe'C'l"pitS' tn ' aois aceastbl, coects hAir-ina;. cu fat,~fastiC\l:ri pretentioase, Totnl este 'a st~zi, un i,~u:.af astrc, Ceea ce nu e 'inc'a esto ~i mai_ :r. __. 0 ,~J'\.. u tate . mo-, ""t... C;fC: ''''m'p"i,@'cncaorrcenag .., --,au: .. a -e y ,. , , . a.l .'"', .. @ re.1 ._ ... __ __ __ '" ~r~'~ Cit p-aci sa 'rna ,p'ribu~esc 'Sub ,aceasta greutat~" C.inci zecimi din <ICern-a u :inV',a,ta't, sunt pllctlcoaae, patru _' Este' viitorul
1

:z:eciml im:i $u:nt ~nutile'~ Doar


"'11 ..u.II.Y~.

veste tn tr-un fel ·Binefi%ca tor, Du-te s,a faci 0 v~:zia. marilor t
ostru: cu rare ex', .c.n,ti""·;j] ... re ..." .~~
:. .-, ". _' " ,~.1.
l

:singura zecime Jtna ser-

,masturb;S:ir.i, oarebra.le ~ Idin cele~ rnai d.'~zgusta:toare,. Sa ~n"tarirp" deei, curelele aeestui 'bil,ci., 83.=1 impied.~icam sa se innoade;; :!Si sa crape toate pieile, aceea a fUo(Zofulliu:i
r(.,

milnile_" - zoal 'r J.L~ . ~: Dal Bolsevismul este chemat Sa, dis,t~ug,a tot acest talmes-balmes de, false valorf. ' . Ceea ce ·ma tem tare ,este -sa nu-l va.d ras.pul"lzrn.d -'mi.... , siunU sale, sa, tnceapa sii Sf' mdoape ~ sa, se ~ngreuneze de vreme DiIs,p!ariiUa lui prematura ar preda lumea unei
t;

.,loa [u~: unde __. :_.

p "~

n ,IJiI!;;lllGL·

ai

,~-5 in.. .... ':tln,Cii.!<i:'t~l· o-~ _..:. l •..JL . .l.w~~I. ..

con~tnnte

ale timpului
a
']1'

"':;lI,Ci.'-'~'t, U~'li....dl"...

arlech ~]' '~'~" ,"" .Ill.

'-I·

"j

"ii:~·;i :1'o'i:I~ll ~I _ {'iIU ''r..~'~


~~~.

CI ~IU ..· ,_'I;;!I

£'i(l"

~~

(;:~

'0 ..... U. LU

'.;:;;p'··If'i'a~~'!UjJL ._..• ...u" ..ului r


; L:: ".-_ ..

,Apo~.,vom ·ved,ea" (,( :N-am ,f',a,ell t declt Sa rezum, foarte schiop, '0 gtndire vaeta, coa pta Indel1Jng'" In ,zi ua clnd Cretanul va v'~)r"b,i.~ el insu~i, cu probe 'ill s.prijinc; eh r prea bunilor. va V€p gasj, contull 'C ac1 el are 'It'D! buzunarul ,jiUe·tci:isaille tot eeea ce voi n u a"{j putu:t, g,asi in, ca:pet~le voastre ~i '~lf'uduUi'" cretane, in i'I,~:+a··· ··11.:rn,·r· veti c v, -a
1

4;~

~,.

~~

g~

Trr-

,,.-;;~~i9, ~~UUIlr.

,fericire devoranta, Lui if datorez aeest fel de cult, pe care II simtea dmain... '.. ·i -fi,:; "' .....~"' ... t rea mocmei ;, omenesa, constrms . sa €'V'O] ueze .~.nemceta t I' cu pretul a numeroase zgu.du.irl." In bol~evism el vedea drama cea mat demna d,e V'en.era,ps, noas tra~, pe '001 Caire :r,Blsunase' p~na ~n criterium bestial al tribu:rilli~')r salbati!ce .. I~m-\1: pun:."",~ Da a,,;;:,;fi'mi:' €ij'' 'm~' ~'a., ~ - 'I'u, chefalonrtulei Sa jU'fam ci nicilloda.ta nu 'V'IQm ridiea mina noastra, impotr,i.v.a, bolsavlsrnului chisr de , ~t ...~ ~ -h" . I ..... va f' d t ne-ar anmca, 1f1'rr-o zi, ]U ~j,.I.C' rsoare: nn 11. ,:~,-,a.oa:re·!, mline, ornenirea pentru j,1berta tea en to'taUt, El nu va rea ... ' liza decit foarte ,pll:~in din ceea ce promi 00, ~, dar ~ 'eI.
II;;"
g~t~l, I, ~ .. , .

vers, 'ToV'ara~ia lui: 0'

reci! :?,j[ niei ehiar d,e oameni de afaceri, ceri ar _.f'i ce1. put!n a:r,zi'~or.lisa creeze Int.reprinderi~ org,aniza geniallii al e'ner-giei nmane, prin acesti osmeni car-e' ell ,0 .mlna slTI,ulg abundenta pamtn tulu~.~arnncind -0 cu cealalta ~n gura o'~eni;rii inf ometa te, .. ' tIl ..:iII·' t' re aces 1. eameru, ',e' nranea t'· ~8 ,'fie eu C anu era, unu ,,,.dD.1 """, 'co~"'ii'p'~ ;(;:;'1' o· jurn ~'llii;l, ,;:J.·f·o:!it~,Ci; d '1 ,"'1' lour .. am" ·d,,!,Q, m£ll"""il':'i; B: ode ii..m-l ca""'~ · ,"·c ,Iii'k'·} ... i ~'~ . l' '1umu. A:'. artamen.;, .' p t zece ,.,~ograme ea sa, rsca mccnjurur tulli ,sa:u: un pat paica tos, Dar dori:n'ee''le' lui: un In treg urd-

ir'!o"+;Q; ..:;.;.!<;)I!,,'!;;"

'',''·: 0

1· Q.; O'l""""'I~;n; 0 an''': ']J,.11 ,.J!,J.Jl.~

0,

;;

'rI1 "I '.0.0; J1L1(A",.I~,1;'l

"I'm' .

esta ~i:),"'-Ir

o''"''', ...

(:I:-~·'iI"'!i'~;c~n: ..:;..IIL.''.

-G,t"';;;, !:.'I/,
!LJj,

de -o'~'m-"'" , ,~ 'e"-n'
,_~'
,0; .. , ..

,:i:,

torn
l\o;,'"

I~!!..A:,· ,.Q

".

_.C

£II,

"'-""~l~

. -....~;

~~~

~'!'

.a~Cl.1Jlu

~: ... I~I.

'ii ,.

"j.

~, ..

I,

,0. JIl. !13""

.._

..

11

.pro.lllite' chlar impos! bll ul. ~1 lata Indrazn.eal.a. care-I trebute secol ului .n.ostru timora t, Ad;u~,p aminte de, povesbea
• ·'1 cnrvasuor,

tirzi u, fal"a vola voas u,§.,.

terminarea lr.az~bo.i ul'~i, et vil, (J ,de.]ega,tie ei udata de ciuva~i, se' ~pre.zin In fa.~a. comisarul ui - poti porulli-ui la .instf1Ll~~,a, publica: ,_ Ei, bine ~ ZJ58 acesta V='a censti tuit un sovi.et? Poti, vesti ti-Dli ce ,a,p,fiicu t Ia voi. '~ ·Tc.fvar,~i@' Lunacearskil, ,striga ~eful de'lli'ega,"p,ei., Am, format sovletul nostru! Apoi, if-am izg~)nil pe popi, pe care . 1)1'-1 impusese rami ~i am adus ,indara:t 'p~ ~a~nani, (vr.8,]':]~tor.i),. care tr'§'~ ,.!.. p'.a'~: U~ '~U', (In;" '" d ,1_, _f'l;; __ ,~, Nu=,i un progres prea mare, repliea - comisarul, sa mlocuiesti un p_ o~a cu un 'vra;;itor} dar 'VOl, ati realizat ,.t" C€I(9,a; ce ati 'VcU t. :;;i esta-i Iibertatea, Restul va vent mali
Q.~g._ ~'!;;: ..

lndata -dupa

-_

,;j!

LA ATEN.A

tn 1.".. __ d J,a."il ~ p:rc:l"J!l,,,_, pi 'cl 0- are .,,;;Ji.._1' rtnd n ., ..::Ii ..:ll 1 d- . ..;:i'~' '*' .,.. ~t mmn 'ue,1 ,Iega TO ~ .. upa."'" 'uel.'ega.~l]l, cum l'fU ' :nu s=a man,. 'vazu·:, """-"''''1'-:'' '~t~ nemu ... --~ rucaserr ,.tn -Iurne .. Irnooalbil .. v.aZUI,. mumrru nemultumposi ni ue ~ mite, deoareee eram s~b:-·bato:ri.ij ,$3l pri:mi~ chiar de ele, evot ~ _ de CJ::' e", n'G _ v ... l:· p~' : CGiI"'~ ',~6i'MU.l; fi ~ln·lli~I.&.-'~,':r~1 Ia masa ,r~""OM,U.. JI.~, 1 Iui.. , v£:II-n- ~!i:&, ,~. salute i~U, stomac ~'11go~1 JL, -,-p'~iIf"t-!5,f'U;'F'iI·..1iu =:n'I'Cii , JIL. ". l!.d!.. ~" .: ]IL. im bueurla ~ tncrederea lor tn vHitor, A,tun~l'- :h- ot;l;;:'I,-'il·' cu C--I-o"'ii,;I:.~n"'u'l .ir.-'"""ra~ s--~, 'n~--';';i!i'!'l"-m'" pentru un tlmp ______'"" " _~ a:I' ,,,", . a Rusia si sa mergem tmp(f,euna, pentru a. dovedi atasa ~ menrul nostru dezinteresat fat'a d.e bolsevism, Dar" unde .... ., L€SlgU:r" ... 'B'8 '1 · .',. nos t-: p,- t sa m,e:rgram.' 'D· in cann . ri. ,----,en;rut ¢ mceptr t
i"ll;'" ",",''Ii :..!:a~!!,!I,

'Din cali torla in Caucaz, ne-am tnapniat


'It'a'':' P'o'"pn~ ~ ~~:ar ' ...... i _" .
,_~-'I.I'.;o!,~

r;;;

..~

.!!,• .;.;i!,

.,:-

'p""f;·p"o' 'Y' ..i;;::!,'"

fncbU:zi

ti
I

peste
I-I"

"!I' ....'I(;;; 'I oi:ii

,1'~,

-,,~

1('",

'''''-c__

,;,'lI ...

,.,,'''_

...

--"

'Yii"fll'''?ii'; .lI.,UQ,!i,
ill."

-,

QL~ ...

,~

'-I

-~

oW.

;!l;(;Il;I!,,'~_

.~

!!;;Ij

..

,c,!Zi;1I"1I ,'·IW,~.I~

~,;;,

'rJo9ii3 .I,~

~~,

. -HW·

1f'!II'I;

r~.

:Vi

.,!

.~ -',

u ..

§~·IL~J

~f~A.lJ.U:..

~1i5"

[''l;;iJ;,;1;l!,

_,.

II;;'

__

,_

,F

l'

'G:':' _ .. ....~'.... 'rl'e- b~a~

,-,--'b,,'l---~' :ru ·,e., !!o.f]'


numai
-,.A":" se

'B·'---- ~ av'eg_m, ,_,aJrJ!m . '.


'fiI .

C$' . '~el" 'iii'ia ,lU\a,e,a,I~-'_ dan a. .' ~_''iJ1 m' 'I' ~ ..i.ii.F-l; 'r 11 b-:~ .... r'e "'''''','F-\~ ,,'Vlltfku H a biI:1evo-~;tsi Il;1i ~O dea pentru f:ihnul Ch~i'nl ·:k·' J'. T~ ~ l~ 8 ra d ~ uepar t}S'C-'r@' or-Ice socod .. C.r~t;ralL\tntl.. Teate estea rna as "'""", l" . • ~a '11a. ...

Ia do-uta.c~rti ~i c tradueeee in 'Ucra~n,eanA!, Ia care


0" .'.,
''Ib.
J~

't-" ... -, ~ 'f- -m' 0 -, • t', 'e',l· 1J,i!.,~I,_- ,do:::;; ~ 'iit'Ti'n':'~ a m V.l8.t8, .. ea: 'r ,I";; -,', ...,"---",-'.-', , ..;,"!)~.ti'J;.,...c"t n1U lncasasem '-'-' d-,r-e".. ur.:a;,~, mele de autor U:~W.· .. repturil .... ... .lL.' _ ,~ .. _ wI'
..~;Ib".' C1Lil),;

ad mcroc

a,11

- -"g' , -, ,-.au13:U_ - aS8'

IYi~

0; l,'I ....'.iJ.~'1

',,",aJ.'~

.Sosiram ~a, Ones a" pe un ge'r si·beri,an~Ia 25 decem brle 1921~ Si tnaln te de-a ne 'tmberea, . sdresaram 0 sicrisoar,e ~

t~m" '~'II""""',~lm ,I'v. ~ ~r~., N'",' P''''FL'l~t'I'~ ,-~, ~09!; un lnteres a"f-,"""r~" de ceea ne "f_", ne inspbl"',a, deahil nostru. Avem din Oe sa ua:im ~~:il u vA I n cerern nimic. Vrem numai :intreg concursul dumneavoastr,j,!, :leg,aj" pentru ea toa,tepo.rtUe ne fi,e deschise, ea sa vedem totul. La nevoie, suntem gata sa, acceptam unnl din tEe oamenii dumneavoastra, care. sa trmasca un cea mal strleta rntimitete eli nol ~i, sa, ne mtovara~easca pes te tot, ca,ci nu ne ferjim de, mmeru, neevtnd dectt un sj,ng'm: drum, Pentru .8 va, dovedi -rranche't,e~ noestra,
_I;I!,__ ~"""'~ ".!J,~" I;i!,_Q __ _ 'I;;: ,_, • '1;..'_

:;,;Ia,ta (10,]1 oamerii, care tale toate 'pun tUe ~n urma Ior .. (DI.hl partea mea, n-aveam 'nici una.) 'Vre,m sa ne devo-

sa

despre ceea ce am V'azu:t tn 'U~R.S.S~ 'Aped, ne vern 'fna poia ,a~,ci" ea sa, traim:; s.a, m v'a tam ,~i,sa 1u ptarrL"
raspunsul
.':L,l

mergem

aenm ':in G.recia.,. ca

sa, n,,-;:stri,ga;m entnziasmul

=e

A"ee,8.ste, serisoare,

avea ell mune"" caci .ei VUf renaste dmn propria lor ,oe.riu~a ~ te VQ,r ;51 uji, ~i tu vei brvinge~I, Da, vel Invinge in ciuda guvernantilcr ~i a potaUor Ioe, pentru ca, omentrea poate traj[ .fira, ptine ~fu f'a'l'a foe, N'u poate 'insa tr.ai f,a~r,a,ti'ne ...p-rea,-feri,~~.t1Ll.ledeal" sare a vi,e'tU i
'9'1'01 si-i vei

un om care' are neveie de ell totul altceva decit eeea ceil cferesm noi.. . . S'ii, .s~,;~ ,to,':Io'~I';s.i, 'c~ doi oam 'et-'ii'l· i-au ;i"i;~'~r-~;'t, 'vl~l,ta tntr -un,", u ,_ , Jl. ~ :fel·dintrE' cele mai dezinteresate. Oh:~ siir,lnanul. meu Cretan ~~Guvernantilor nu le trebui!@ l~i, ~i. po'~~j_! Nurnal t~,.,. .o! lli,;~,e'~l~'ms'nlesc.,ai n,€f~"O!G~
__ .;;;iI! "

c. a ."'"nt .r su

-U-- '1·'" "b"::; ~"l,'I! '.. n melL,lI;,

tr.imlsi recomandat astea pta ~i a zi lui Sta.[jn,. ~j, d,a,(;a d.umneavo aStra, ve~ SpU0'8

v',:! .:r,.n-" Ie .... ,~tl'-It" a "en'll·-- ~ ~a JliD


.
'I",..G

a 'I;;;

"t'ifiit' ,c-,ta,TI1ml' n ~ ..... t. ~.' ,lI!..

'!l

~I(~'!l·;i"i!g Q'U_, ..... ~

l,.,[IJ,o;;ej!

'I!,.~

~'_'~

V'~

,J.J.

,II,

<;11"

......

.!!!, _

,_~

• _, ~

d.e

[n$ingrar~te' ~ rntlnlle
10. l'II
I'

,$1 !cildura

'a

sufletul ui nostru ~~ .,I:t~ sa.r.ut aeum

vl At " ata Mortaciuns' de guvarnanti,


Iii-

iii ap'~ .'~: ~ 91--: . i "."", ·~:r. I~~l'~~g lor t. c'iiil m';' 'vI~~ I,_':...~).f"a p,i=i ti·,.... .... ~i~.i~~l
,'.1 .. no"ii ~,~

tale, a tj:nse.

0 cUpa. de Iabele 'calai~ ,..:J,jl·n~',,"' '1;;", S'~~QC~,~ '~c~d''uJ~ m'1 ~ Ine - 'I"I Jl.J ~l~~·· f Iy I~: .,
i ...

piclionr1e\e

Dar", deoeamdata, ina.poi, 'ell venin ul ,! ']VIa, ,afl u mea. Ia Odesa; ars de flaeara mea cea mai frumoasa '! :M'mhr,a,ti;~'ez 'to-ata: Iumea ~j, briza care-mi bici ule fa:ta. Fan1}, UtI vest~n~ntde iarn,i" dear en tm blet pardesi u, 'in ciuda celor ~rei mii de ruble ale mete, C:retanul e obli,g::at sa-mi im,-

prumute blana lui.. A]er.g,am

tC:1l

sania, toata zhiliea, pe

~'3
iV·. ".:

tncetul ~i. eind t1n 0 conf erin ta,~, care ml-aducs expulzaree. Vol n-o gtndi ti, voi cei ca ri rna credeti d:ej a cumpar at de, Soviete . Doamne ~ ,oe destin am ! .Aiel urmeeza sa se inscrte una, din, ,p~ginile' de la lu~'Uvul 'vietH mele, G'r.ecia? tJn. pO:p'~r brav, ca toate popoarele, mai ,g~"'"' neros :~i mal .zg,irCi,t deci,t toate, [n f~_n:l.ct.w.'e de esea ce culosi
C1U
j
r,.;,~

~J1J!J,te' pe- vapor, nici bani sclumbatl. Blletele le obtlnem, lia.r de schimba t tot]. bani i., ah~;al1:g.a'j ba:ia,tule'! :;;,:i e foarte bine si, ,fi,e t.rjm'e~i la plimbere tOtl eel ca:re ver ,s&=~iliex' porteze tu'blel"e; dar poa te ar ffu mal blne sa fi,e trimesl :$Eise plimbe singurl to'~~eel C8lt'\8 nu stiu sa se descurce Ince rca,m un d,eme~r.seleg~,afic, din biroul Co:misi'ei. fi~, t naneiare de la Odesa, dar cum r'aS!puns'~] nu vine ~ plsca:m, doar eu ceea '00 Banes sehimba legal Ia toa.ta, I umea : o s.uti, cinelzeci de, d~bui d,le persoana, Restul rublelor i'l .l.&sa:m, Ia Odesa, , Ce-are a face Bani se gasesc pretutindeni ,! 0 s,a, rd :s€t dea chiar acolo unde ne ducem cu f~1-C'm.ia, noastra bolsevica. S,i Greeia • desi f asc+st§., tmt va da eels douazeci " , 'if de mUde drahme, datorate pentru drepturU,e mele de '!Ji'-U. tor In "..,,~'I(.t';i"ie. trad acolo c .i;Ii~li n-o ;to';"i, at·[If'I;··:il'';~'!ii .... not iI(:lo.i . C'iII f:~ in acelasi timp bolsevic ~i fas(:ist.~ ctnd trni strig mlnia ajuns la Atena, vizi tez ~olmuni~ tii J'U temni tati" p e tu beri ••• ,

tutie, S'Qsj,ti ~n ,~jitln.u~ plecar.ii, nu avaam

strazi tr ansformate

m patinoare,

din insti tu tie in, in'Sti=,


nici locurl re-

;,

fill'

~~l

VJ.

I~

. -(._.,

Ii...U~,

IU

'l'l'I~'H!j; -_, !.iIi~!IW'

[ta,.

,U'iIIO'U!

_ (;i_'.~J.

llJiiC"l

W.J,YA !~~

~,

~i

~.y

e-

vr emea ~.~""Q;;]iw·a,~ . 1''1;; .~ noas '",":",l'<' ?

~i cert, Nimic alt deett sa,~l re'v.a"d dupa cincisprezece ani, - '" ""'1J--.~'.. ""'-m~'l·- 'p....... aspete ¥!.. 'p _.- . - - . n t:i""nde~'i"i sa-s';i. ....;" n~c rar I, e _:.foli;>~. ~Iii;~' ',e;:.~ sa-a sun ceea ee gu uesc, in privinta remediilor .. Sa :llu,-ti poti spune gindirea ~~n Nu! Nu este
,eU

vorbesc.

La ineepu t, ap~oa:p~ ·'taa.t~, pre-sa, Idin. ,A tena :ma sal uta,~ cum n-a f,a,cut....,o, aceea cleo Ia MQsoo,v,a,., Salutai, Ia rtndul meu, patria tatalui, meu, pe inte'mn'it.a,'tii "i, exUatii e,ji~ SU= ·rt· ost ._.....i ~o' ·'..•..J'II.... 1,.... ": . ~ dulei '~n:··'t-,..,u A·n··· .. fe·-· nta n ~l A·" ~,tiC'la, 'l;;JI.~. ~ "1' . ul ,', '1are c=~iP care-d.. salu .. N:'·_: __ ·O'···U C!..~, ... -","4!!, = ' a~JIlI. tam r.~'~pc'·u..k,~:g:rc,5 cu . ·l'i'Q!!U, I ad·]e te e,grarr"e r~l- scrison,'. care ma invrsa u sa ,. ~ ~ ,; '"t ~ o ava ansa r
... 1 '~~....' ;fo4:.,' .... 'D ....

pu..lfi'ti=i~ t

113li,iil I~U,
.

f· ....

~!(j.

~1!.....jl'll~

._ J; ..

'\.r.£J

,~-I!.;;r.'

,",

lL."

,rj';r.;;;a;.... '~Ii;.o'!Il

'?ii . !!;Ii,

'1;...

,!I!, ''1;;

".>;;; o"i;,

1I.,;1Qj~,

p;:::jJ

_I_,

, .' q"l!'

...

C..

.., ..

eel mal mare zlar al !G':recie':tD~rectoru'] se declara gazda mea. An1 fost, ca :$1 Ia Moscova, ,f,o\~trte onoret. I'mm plac 'pultt"ti'torli de' voce, ell co.nditia, :sa ,rna lase sa urlu ,~i eu, j,~Vinw'" nu-l 'p,.asa. de ce face, en 0 surdina puternlca,
-

Mil duset,

ma~ in tii

:sa

vorbesc

la~El'eftbe'ron, Virna:" ~

.'

T~tu~i ~ ,8; u tomo"bUul ziarul ui ~ du-pa cele sovtettce, rna 'f,a,cu.ri sa vad tot, eeea cs- 1. mai frumos :10 ~mprejU'rin1ne .Atenel, apol Dla lasa, Ia h etel, care de' inUne deveni ti nta a tacurilor ce le mai :Inveesunate ~ Nicioda tao n -am Iost Injura t In asa fel. Nlci un :zhn:" .sau asa ceva care sa ,ma" apere, Se vfl"zu, cum ~,~,E.$tl:a~ _- erganul of~,ci,o:s guvernulul, ~ 'm.a, tr,ahl, intr-un edia] torial drept pusti';. a.d:ic'a pedeeast pasiv, Cum nu sunt de'~ lot. nici nasiv. ntcl ec·tiv. .r,..;:.J!" _ i;'i _,_ :~,rd, cred ceea refuzam ochtt y\!;; ~ Ineii ci tea u, . in' ciuda cunoasterid morevurtloe 'bale a nice" .mai ales a. moravuri'lcr grecesti, unde cppHi de fanli-., Hi bune si-arunca cuvintul p,usti,!, in nasul 'p~ldntHor. D~ Ia presa, i.nju:~.ino tr€,cul'",i]; in Parlnment, A tunci, ea sa-m I~ dAV' .i3,.,-l~.~.,.,.,....~;, n--''o'; t' .... '3I~·'it 'G"-'-'ll"giC'l' I"""r-',a im'''p')!];.. ......... , ,-,:u. ll,~'1, p',o:!i,~ -panastasiu ,_ rninistrul Agricu:nturiii! ,~ 1m! lua apira ... rea Ia tribuna, cu p.refata Iul Romain Rolland In mina, acol . l m -I;;I!.,I"'" _ venl ;:;,,~ >::I'' "' 'r:r"ill."::;; "li"lo'Vl:'t.t':'ti ~.:a 0 ,~,t:'i,,.,..,~:,~.'!j, '·r~'ti~ :t~ data tn cnoarea ..!l.~, .• mea, Ciz:u r."~i'u.Bancbiuna politica il :facu s~, piarda portoM'enaji

bastard.

~I

.!!i,~

__

:J<

_ '1;.'_

!!;I! . , . _

'"

;,:;J _

ICO, '!;;i

'=',

>:;IQ

,_

".I_V.

";!U'I,;;i[.lI.~""'Q'

,(io·~1

"",~

,!!..'I:

V~

!J.C~,

, ,~r;;;:

'f.II ~.(;~,

10;'=,

, '~;

",,-"II;;~,i..~~

,~

'I;:

,~,

dI.:!.,.l:Y

..!b~.t _

'I.:;;

..:JI.... Jl,

~:!J.""I

,~Jl.

""'"

_ -;,

.....

~_

_ ~_

_.

fol iul,

Co:n:Unuai ell afe melli~,~PEl' care Diluent, nu I,e vola, Fu cG'nferin~ta de ~a Te3tru~ "~jAlh,alr'iJ()jbra""j care degenera mn Inan ifes tatie de strada ,; 0 vizi t~ la b()']sevicii tntero ni't:ti ti~ cere-si ,8 trig.a.ra credinta tn profetariat :~]_0 alta Ia ,,~SoU1 ria H u,n f el de '~j,'casii;), mortilor", pe care Do:s:to:~.'evs'ki n-a cunoscut-o, ~ toate Ia un loc aruncara pate peste foe. Se desch ise o Instructle judiciar a impotri va mea ~ a Cretanul u ~ si a presedintelui G H'no,:w,s"''or,ga,n iza l\Joru~ ' conferintel, Asta ne perm lse sa fa cern o if rumoasa profestune de crcdint.5. bolsevlca, dar politla ]~i permisa sa ne dea opt zi~e" ca ~aparasi:tn Greeia, ' A:m, tag,a.t acolo sul,ed:n'te care DU' vor putea sa:~~~g,a,.... seasca un loc dem 1:1 de ele declt .i'n tr-o m are epopee a tlmpurilor noastre de, teroare ,(),ribHiL Pentru ce se vor beste de civil ~:Z£1.tie, cfnd Ia picioarele Aeropolei, oaDlenj i sun t, aru nca ti pe stlncUJe insutelor pustil, af~lr,a, die ,ci,t~a ciooona~i sara,ci cu o-rcUn ca e,xHa:tJl s,i[ fie ~~sa;t.t .sii, v m,loa,ra de ,faa.m,e, ,~ acestl com unls t:w,~ aeesti oarnen I care ~,se cule:a· cu surorfle llio;r' ~i c,a,!'€: a firma c5 Fecioera Ma~
t

'D-Ia fost declt l"'o bi,at~l :f'e'me'i.e~'·? Pentru ee se 'vor= beste de :$tii:nta" de mila ~ de' asisten ta, eelor bolnavi ~ cind B'ng'a, Atena, ~a, ~.,So'tir:hl" nu-Ldecit o aliniere de, b:araci msrtuare, unde su te de tu berculosl, d.e toate grad!el.e~ ~
I

ria

$1 soareci, urlete zadarnice de fan tome disparu te, care ,a~,t~a,pt[lIa manta bil ,ora ,$u.:pJt.lem,ei eli her-arL" Pentru ee, iratele meu muncltor, nu se da foc' aeestei Iumi ~i sa te anfi,ti capabil de-a eonstrui una 111a:~ buna, de vrerne 00 tu pla:t~~ti eel mai mare 'tribut al m uncn ~ mchtson i :~i mottii mirsave l'
'II"N:mO····~R' _."_', C El\1~ '. IJ ,I.'. H:_ .. ~iE"'DE.. . ",.
J _

nesc cu In nu sunt hrani ti po'rem i, vinili:toare

58 scuipa

']jn f a'~a'j se lupta

eli ploaia ,~i cu irigul, se h r a,,..


de

pad u.chi

IN,:~ C'· - .~'I'" ,1':a. iQi'A' I~n_·

- ..

'proQ'..·.··'L·'E"O!lI'IiA·'iD';:I"'A· TUL: '111'1'1' ,ftc . . p.li; , ~ a.. '.


I~ ..

····~@ut.i~ mme P, .. cepuI' ttu 1

muneeste din ,greu~ As tfel, ma i'n.a:p-o~aipe acest 'pam:int fl.erbi.n t,e'j; ell [erma, hotarf're' de-a 'fa'min.e a colo" ~i d 1.:11. mal mul ta;, cUfa'~,~,e morala, irni adusei $1 tovarasa de via ta, 0 ferneie de earacter, dink-a buca t~L. Mai buna de~
ctt mine, mal. chJi.b~uita~ desi mai tindr~l! imi va fi de' un aji'u.to'f sigu-r ih momentsle de sia b~,cl1Une" de fur;~,e sa [1

],- .' '.' ,~,t--~~ ] .. 1_,_, JIj,ecurios earn, ra, ""n-= ]!,,"' niJoO 'Ilt··· .. ~ ,•. 'd' ..'"" a~Jrn .;".,_ ...", nu i,~,~O~ '1!lnj~"j, m.u.:IL. ca oricma, ,rna a tas - ~ operei J.Vjlall bols""e¥~.c~., .·e ra ea. si.. -!'ii!!'1'! > ...., D····~· ':II,... ." "mtil' .'" . (;:'1'-' ·~. ,,". .t -. -1,," ,. '," .. ,. rurnn .... "~ " iW'. ,~u:ra a"f,..ep,am'- saivarea ~",., ., '~i~'- care

Spectacolul

ele '~l, ~,v"i-"'~'", "~~~;.~, ,",_ne~-,~ reie sox renee, pe care

Greeiei

t'eforis:t~ }na, :!~cu sa, refulez ~]:n

doi ~p€'ntru. 8: vedea ~i a, simti, asteptind sa, n€ intilnim ell. Cretanul :;1 sotia lui, ca. sa formam un bloc d€: patru cans't-iinte ".:n s'e',~V'f:cJi aceluiast idea 1. i lLil 'D' ib"-~-,· ,.'::',;1 1:.- O,~...:ll~~-'~" pe un ,ger ue crapau 1',,",,,,,1'1" · e.~~:rcam a .. u.e-$a." i Ie, pl~!~fe_~ 'i'm,bra,cati subtire intr-o asemenea 'tal',a ceea ce ne ,0bUg a, sa ne baricadarn ~n camera d.'~,Ia hotel, Ziaristir, f:,otograf'.ii, opeJra:tQ(rii de film- ,aJ~.r.,gra ~j e-r, alerta,ti de, te l€=, a ~T'F"~'f,,~;,C'!'tu'l pe V'~ il ,c·--: '1' ce ~1lJ. , care '!:!J'D' .,:lIe·~·· 'U' ~ R'" a-l..•.'~ g' . 'U'~U1, 6~ ~- .. 1~IlJl!~ "_A .. _~ G' ,. S" " ca, serbarea '11:".. expu 1zarea mea (Lin 'r€1i(~1,a, Simt, totu~], It"'=.... ."d,'~' "~n f'g--l··;"!l"...,..", C'!·tr~~.t:,"3I"l·l~nu m,~,; sunt naveazate I!;;',!F', .!!.~" .t"'Q. . vitrmele ,;:::,:p''IIn,;I!- ,~, a p.l.l:~'ii".. ,as _._ ell",,!;;::; +"'~'~I:-t rul ~ d:L~ni~ am ".I!J.. mai .' _ If,"":!: fastu oase: m .a .~ ~-;")',ir--"";,,, ,-~I~t .e "., ''':~,-·d' _a.~ ,",' ,..- .....:.".~ .~.4-:~. ru , D.'·~ f1S,[.i3J,a. t''''·''' avem d-, :,,_. f··~ ..'. CiIJ'pa~r1a .suV.le .... '.~ d tn ~€ @jJ, _ a,ce .:" '.oat ':"1 lca.. ~., ,!I!<.r;.8':t zilele noi 'V' oim, 'ne.' treb :y']'.a, fLJu·- .. IIILJ~L"".r",·.1 ~dl;.''I;;i v.,I;, ':_!_': W,-t ..
.A cum suntem
, > ·c -.
I~' 'i' .:~ ~,--

ne:tnte Iegere .

ii'

I'

~~I

,._..:

lUI..

I,"'

-,"

.:to'l g{!!li~.

;;'"

'~'"

.,_

'I"'~":ih ~"

'I;.;.;.,yI1

~l

iCJi, " 'l

'jl'iiFll'~';;

~2 .,i

I.~il-

~)J,:;

.~.

<I;:!,

;;:;,f.';:OT • .;;;\I,!,,I,~ ~JJi,II!,...


,Ii;;:';;;:' ~

'-D' _rl_~

'I;..;

0;;;;:,.

~,.'

,""'4.

=0;;;

'=1..

__ , g,!!!. !..-a

,.:;!i,_:

1i,;.!!~.t.a.I!.I!::;;II'

II;".II._I!,

J,

~I

··i

""',~ rubla ''I!'Ii'e;,'~li'jo'~Q,o.' .....:; ..... jumatat e u~ ,0. :C'·;.-: 'd:- ~I' hotel ,.,".'1 g.reu,OCtll. tibil "",penw.~u '0. "ern,ei'e " 1,:,.-.~ J.a .~.-4-,·,..w 'f' ~'..: ~,', amera ..e .lila, j]La..e ' cu ;'~." '~', ~.-.",' , -"",.'. ca.·a. ._:' .1-.:'., reta '.'~ a ~nl"'.!ld~CIDC1 ~I .... }'ipsese .... ,a"p8. ".-','ld' ~, ,~l C,tdUV,e! a.. ,~ cos·,t·~, ,~ _. ~ d' , '0' !.~a,pte xu ~le,;, f,ar~, tax,ele ,respect! va, Omasa In.o,l" ~ patr'll. !ci ,ei rld)le~ La ca,pi tul 'un.ei saptam ini, mG-des;~e m~;li am n
r.i!l~ulJIl·
~'I;.!~" ~ _. ,. LU _!L/.' II . ,",

,~flu-I aoum -I
',(1,'('

~Dar. pentru~ 'nrima. oara- tr€'bu].,e .Jr.. _r.."" - -. . -. • . - ~ ~


~. 'Ii u
VI~l.UJ..~U!~-U

D, L

T"i'.r.,I,-~

,"';;':=;;£0'0; '~\;i;lI;iig,

'\r.'~

c/"!.£!I.

'~H~·'·"·

.:

,I ~

~a ptatim ~,-,. ~
"'r~lll;l=~, '~~

r;r-.,a.'ei,

..... ;a.

oeste
,F' .... . ~

··1 ..

:~

i,

tot"

_I~"

,I,yt

1.:.-

,AI.rn);ll;;"'!!'~";iII'I""' U1Yl~~lIiLoi'

;j!,''''''~',

.. ',~ '-""~

~.

-. "

..

:-.:

-'

'--~.

'....

-,

"

.~.,

'

i-I['"'

':-

....

,"

-,[

,"_

:~.[.

:"':

.-

'~'I

1'·,·

- - •.

-, ..-.... ~

1~"1

I'-

t'

.....

.-I

1'=,

s.uta cincizeci de I'u'b~e; cu c'heltuie.Uie' l.a zi~.,'Du,c ,~): via,til.

Nu pot rezista si cer reducerea care se .ac()td.@i ." """l·g m' d. ''l!''iiu'm' 'o'-"~'m"",,' ,0'" .........·.;'1 ·e·t~!L .- "·,ti~~I"", ~'vl~.!i,t'__;';";_j. prlnt r~: .'.::ran l!.,[rvr 'r'l'i""'~ ':1·""1° . r~.' .!!.~I!,;.II ... 'ClrU .... .... lmo:na:M c, cacill [HIl croare d.ie regim uri die: fa. voare $1 .afl u ~8, trebuie sa: umplu Q puzderie de f(lrmalitati." sa fae dem .o.~Hpfj 'nllll'l" .....t..- ~V\~~~'~, Q~ r.:;O.F!i ti'!',i5 ,ee[ . ,~Q-~' Iovesc :_-a ··U-··n t:'Ib; ~ refuz ,f.iJl: ~ 1· .... ·,v··_ i~.g~ d _~ ..au ~n ....III '> ~ '~'nca"7 S,g,. nu obti n,[",~;""~,I!i' 0 _. dncera de . ~ ._ ~I_~t d· s :s ~ It. ;,,;,";;,!!J, mai '·b~ .!Y' :r';';;~.[~I~~.!I!,''';;.I~ eo .. c e-' 1",-, :su·t--·... 'N'~[ r ,.- '.. ,a... remmt '·D···.·· . ·n· u ':m·.....t·, ;i;...... x; .... ~ml~icr' ~ln·;Ii. a '1€11~1 . ,8, ".to" ·.a:Ca:._ .i-o·Y !lAlIf,dioJO ~~:rQlj ..lll.o '[11'0'1:" ·t·,~.;,·i; nepma n ·Q·f-:Qr·~ AI.~'''''~i un ~1,Q, '!;"\ep~lu1Jl-r.,l:';,~.l"iijro· ;;;:r·ofi;~ y'. q...u· ~ Ul~!L'~. 't.... IIIJIU!L...,iI;
u
CI;

de nepman,

r(,,;:1;l,., ~i

.... "' ~

.. ~.'

7,.

"",,£!iii'>

~~

II

~~~

~I~~

""Q~Q

~i;1

'lIffio"!i;c[ ,W_!lJ.~,

'I,.,

;··A·;.
_.

a"",~.j,
t.

."!!u.!l

ii

•. :;

,ll-';;;..l. ,

',.0

'!;.:

...

..

1Il.'~L

,~<e.
.... ,~

....... Ii;;'

,-'11:';'.1·.

'IliA,.

J:...

'V.I.

'" '!..'!,Ii,

.~,,;E; ,;;:O!!;lli.

['.-:,

niei' un altul, La. masa eaa mali. modesta, ~Ineoliba nltimu]ui din.we pirUti, 's@ ,afl& totdeauna trn Ioe pentru unul mal ~pIrH~t:' sau p'en.tFu vi21tato[ful care cade pe neasteptate, · ~.~ generoena t.e expnca o mepuizaet "", 'II. ~ ..' • 'lI...··l·~ capacitate d "t t' A , oeasta ae :rens'mnta. _" in fata :r... . ~ Intranrtorarea. este m-·.actica.ta. " . __ . . _._" ,. ..•. .·aului. .._~I .... ,.., _.. ,~'l" ~ ~_ . _ ,. pe 0 s<:ar'a necunoscuta in Occident, '$i a trebuit ca 0' doctd.ni~,de Stat, Ups:iti de sentimente, sa i~nghe1e. :i·rdm.ile~ sa abrutizeze capaeitatea de-a jiudeca~, !ex:ag'efoez'~ ego[jsmele, ca fS-9. ez,i. '~oductndu=!e· v eru.ptU sistematica de ura ~ t f' Ao'" "'':;:'1 d t'" co 1 ~f .". care merg . JJn.l:re',:'fa'l"l neV(lla.~l~ prna a 1,:'en.uni.;aTl iec uva, ~ masa~..~l pma-11 errme . .. ;. Ja ~ rn \ Cu TO ult ~lnai'fi.te ea ,eo 'sa. aflu ad,evarul - C€-ea.·· ee n-a i n ~~ ,ciI, t.. ~g ';!I";:n~' ::u. ·~!"JI'1·'a to ~ am ,i:;;J.~ ..f"~.~.g:= n~·r'e. uri:. .-•... lui ....... "~. n 'Jy\~~ ...;..fvQ:.'!["ea ,'_ ;.;..1nd · ,. .. -"" .. '" ... sese RUSIa, - aiel'. tr.SIb. me sa prevm pe CIt':Ilt.or ea aces t e : confliete Intestine .,';;1 mirsavia Ior, aceste drama sociale si '-10' B.'OO.aS,,8... d,'·"·o ..adare moraia, umca [~.. '11:"1'1··,,,, .. ·t· ...... cruzsmea ..or, .e~,r.asre ·_ IiI.,~ .[," .•. " ... ~. .U1. ,1!;.'lU.me~ ,a vasteler s,traturi populare ~ a veau sa constituie singura documen ta tie care rn-a Interesat, tsin.gur,a_ pe care' aveam ... "" .. .lJ, n, . J!.unume f,l,l a... "... S .... O ~d UC d'" 'U 'R' 'S S':' ,~ ve,am S~O cuna,Soc ;;;.. pro.. ~... -,.'. it '. U1 · sa a.. 1a "II ba .. ·(.'':rl.,._,erlUi:" Ice , .~.-" ,6""., it ". . ··terIe -'. ····f·' ~ maaza. '."._.~,.; .", rm-am Jb.~.Q.r.l·].U ma ..•... .. ']U1 E3 ...d ~h" -I ~ , ". OJ·I p= 'Ogres ..' .. SOCLa1 E a, v'a f· . rrn d .ne .,rln_.~ s,a._\la. _tU Da ,.. ~ .~1 _.~ .~ _ .,_ [".. . L ". ..,·f··'·"· 1- cu en:m:.ma , .', ".g~' " ".... sau . "_"el ,mvces:l' S .I.nxu. mOons··t· ruoasa ,· ·-·'1 ac.. . te kel'--iares:,-. a.l ~:egj.sl8.'toruI ui. p@ 'Cilf,e' vii wrtd 1:1. va chema. ~rtentr'U. ,tt ·r.asturna· .,. ine'a umana.· nu sa=i. ole.a un ·chi.'p·.·· mal -:t'" ...., ... . ,. . .. · ,f}:Ject ,~,~u~ ·ce,, 'pu:r t t ;a:gt aZl!. g'r;ai~ie ·un·el '1 t· n11-, . b" d '1 ~. ofi; " .•. ,. t t:ru'"ln .0.' ,up"e len,are pentru m,a.i binele· ir.H=~lvidual~~n de1trimentul ,c~-b..li ·t- """,... '" a 1 cornunl·. 'a~,n ··f·:a~ n.o.n"tru· "ur1'f~:'rn "" ~'1 ·m-··· m'" u·:l··t iEL.. "'n·t!' ~ ~l· '!Jj'~lO·"r· A;c;,aa ,l~~'1 .tIl,~,' y.oII. ,', ?"aI,.· eh~p,. Or eee·a,oe .~e'face· ~i, mal mult pentrn Slupreta. a.cestui b." ta .... d .. t"t' ,. ,. ~ C~dP [es'_~,e,tuncI Cln· se lns_'~ .,Ule reglmu.tl '.. ca.-re .pro'Voaca. ,a:tari virtejur.i m" .straf·uJ)dul :nor.o,~.'osa]' s:uf1[etului om.enesc ~ ..d[·· un ~lnd.· 1 'Q'.~. ~un""a .. _'_. .t· .,~, t'o,ilb '~~~~~ ~~ l···II"'i'Q·:t~1n f"a' 'Gil _. _I.I~ no'" '~['U m·~·i ~~'~' ~~ qJl bidos. liNinciun a· ipocriz:ta., deta ti.unea.; .~sasina:tul de'vin
I~
)~!

:mi';f con stdere musafirul lor, . ,a "'-'-v 1" __ v ~.. ,··'..:.·~·-·,t·. p ,-' ,"'i' ~ sunt,t"·· prnm roare · aces 'e . opoare C _aci
_ Q __
~I!;i!j , _

_.,lIl,

I·:OC.·

..,

.c,"

si

,. :,;"·t,· '11':, . (81)1.. auere

"J

ea

sa

.11..

C!'.~

,¥~,~,~ _,

,",::i:

,..

.\FI;'~"

'0::;;'1 ~'0":1 ~'i''';;'Q,


,

..__

ii!!! ~

':--."

".-",

....

:"'-1"

I-j:-"

",

'1'1 '-','"

".:.

"-,',-

.. -:-.

:.

1 ::(-"

.....

'I]':

.. :.... --

".-1.'

.'

"1:--

"~~".'

"j

I"l

e-

.·1.'

•... " "..

..

·c· ..

_.; _ ",; •. ' .• -e

.•

"'"

'-'.

..]".;,,'

._ .....

'"

"

'.:'"

....

a.

'"

I'

'. .... :

......

I.

'Il"~' '", -, "c,'

. ":.~.

. 'i<!I" ."" , ........,

. ,"

..

.... '.:.,'.:

.~

'. ,,',

.. .: . -

II

··..

'jl~I!A.oLI!I'!:;I~

..,.",;i"iI';n. ...,..~

oro

..

.~

....

. , ..

~. '-,' .

.. ,

~i,

' .. :.

I~

~1I;i~Q

;!"!~ I~~

~ eii .,.;.tlli;ii

,_ ,!I;I!,I~~

I.:

-,

_.

~Q

,!

11.1,.,

-_

•.

;0

'':1[1

Ul~~

jl 'ii -.J~I~I'id

I~ll"

. ~. ~

..

! .. '

§ :,_Q

j."N~,;;i

.t"!~

~.:;;II"!I!,~!~

~.j!,'Bl ~ ~~~,I~

":Ii'~'£.'"".t:1. ~ ... g..3I~~ ~

~. _..

l,

a tunci mijlo cu~~eel mal f acil pen tru a, asigura ,existen ta' tutu ror ce lor care au in tel.,es ci no. ,a,j't!:fjg~i ntmie pr:h} la mu n,c~l'lci nste, franchete. In. ordinaa ca,p~.taUs,~ademocrata, aceste vicu' sent pe"eo- :. nu . ~I • l' . ~. ~ 'b " J[,,",a:ra, depsi'.te eo ,.•...d 1 pena ''II F" . [nU.olaa c,s. unli lZUtesC :s~ scape de .le~i; sa -si etalezs ziua- n amiaza mare si ('.f@€2l€" e srtuatii de :~D'vm.dla't c6:1,QI'ce Ie practica ]]],eomplieitate taI ,F ~

!!

sa

,'

'tria pr,ol,eta,ra, d.. a zt . e ,, ,. ', . v".....:1[~ este R,a'+~,un@a ,a.c~s\w"e.l Cia.l ~!lJ.es. :.,,~ deci '" ' m:a", d £i;~,.: p'une' f';"""''''~lll't 'f.I. .,9C'.Ji,'i' 'ltl'U "~;i ." a. '. rosu pe abcesel e care .acopera in In tregime 'r.~r-pu~RevoIu tie'j, $i, Intre care unul, pe care-I voi deserie mal departs. rn-a ~l@sni't In plina fa~a,~m:n.und]Indu-'ma. eu un p'ur:o,i ce-t '!b.,_ ... ", .' ..,~ ,'; rd . ' ," 'iI2,n por~ si-eeum pe oeraz, otravmnu-rrn ".,' .. '~Xl:S t""/I"-+'" ta., '-""" f"'.·t",,· JO ata une!i atari putf'eziciun.:~ precoce, cat'€! constitute temelia a tat eeea ce acest regirn a eonstruit ,~i promi te sa c,onistr~:iaStcanu va sta in pieioare, Chia r de-ar ajunge 1a eapatul vtttorul uili tipla:n cincinal" ~,a ad uca ferid,re'a in t;r~gii
'il"1 " .'. ,,;:,,, ,ji.,' ,•.• 'Ii;;

tru a-I Iua Ioeu] sau apartamentul, nefa,!~i:n.d din den:untaJ"= tor un sUlp al puteril, asa ;C:U1TI se poate vedea, "V,air 'in pa-,
J!..I,'I;i~ 'I!.-i,ji

:Liis3,'ti slobozl ,ott][:ial 'aces ti mon~,trl., fie@inumaj,'ozi .. , ~l ~ zece :gene'r,af~i nu V,Q,I"' f:~ ]In stare sa-i puna eu botul poe' Iabe 'D"';"" mammea - 'f;"'~""'l""ll'" '''' .. , j".~ ra oe, _~.nl "~l~" .... Ow UJ,i!!.Ul- vestrru, ·d ";Io,t',,·oriar,iii :spunei~1:1 vos .., ;J,C';~a .."~, ... f ~ d"H ,.,;I oamem "I or ca' pot tace 40 ·t' ce vor, cu s~nePlra condme u'e~a' rot ascu 1 pe s ta.pm'rl sl ei nu vor ,f ace alteeva declt s.a, alunge ta '~na.'iF'ioi ne , i i ,-~..... Ii" ..... ." .. .. ,,-.. .. ..,,' Pe popi si 58,=1 aduca ,1" ,II.... ,Il"" v r a,Jj'torl. cum au. f';a,cut inoce'n,'t;iJi ciuvasi, Cael ambitiile, €,g'oismlll, desfriul sunt mult mat nemas ur ate la omul 'Pr,et~s clvniza.t~ ~ecit Ia n of!£,!,l1 "'''~I'] "b" '~t' ~ , .q~ n~i' t are "a,IUI' ~l' ant d.. P""I rum ,'IlPIi,i[' _,~, ,~...:li'iiiV: roc :'1",,'" t'- 'Il--i' ,"', W~'i· 'I' e Y."'!l Inrnizor pcntru v.aginul".i' siiiUth:e ~;i dusman feroce al com unlsm ului, -, nu va f'i. mira t :B.a, a:fI,e ~ca in pa:tri.a prn] ~-, tarlatulul, prcdusele lui, de :n.egi;sit au deventt un tel vita'l, pentru toate femei tl:~ tile scrvie,tice,. de' ]a nevas ta Com i= sarului poporului ph~,a In comsomohsta Isterica, Alte teluri vitale sunt frumosii cirapi de' tTlla,ta:se" bla:f)'" urile splendide Qn~, ....tamentul fru '~n'''''~," ..,""'t"1II~' b ine n~~~t" , .. .... .:E:""'~'!:.!!; ~;'.., J.....~:r. ~,i!!, _,v~,~ 'p"'O adica to t ceea ce In '~ara bur.ghez'a ramj'D, te1uri, vitale pentru majorltatea c€'ta:~nUor, Cu 0 dif erertta! .C Q, _aeeasta dlfer-enta, jalnJ.c§", ca, In ~'jpatri.a,~~' burgheza ~ ,~.pat;ria~" f~s/cjstiu'j'separat ,~ un d"en-u:nt de ,erezi,!€i'pelitica nu-i SU~ f.icien't ea sa trhl'lit~i un om [a mcarte sau tnehlsoare pen• • ~ _I'

dicta tura de dreapta sou So tillga., Ie va rldica Ia rangul de sistem die guvernare?
10:<
o ;

ci'~'a,ell reg,rum,u~ putred. Ce am deven] n()ru, in ziua cID'nd 0,

f;.

,"

- ,I["'""

,)!o'

..... ~~

'~~'''.;t

'1;;:

"'Ji'n!!'

1i,.,.'1!,.;II.

!J,.

"

,(IiI"

"...

'1IJ['

,I-

j,

J"

,,:;1>;.,

,-,' ,

,,,,,~

'til

'<I;Ji ~_ '_

~u,l,

'II..!!,

..

I~ ,~,I,

.;1'

ULJI:.

,. ...,

I_,!!!, il)1iI'

",

.. ,;Ii,

-.,,':

,,"',,"',

"-:,,,

,,.

omeni ri, €U le-a~ ceee totusi 80 coteala pentru 0 aselc sf'art'.": ."':, ." :-.~ -~- a . ,[ CJL .ma te" In m,a~J.na- .tie f-· b',,["ICa.:, ,'f:',e.rIClre.' :..:,. att·~t'-f'£' es iJe ae a u€ a -.." .. , ,t 'v1!r=_ _ I.,.,:'aI I~I'1'·-I"'_rea: 'ement -'l~l", ii"",U __ mte --.oc-e'- ..,'''' ',l.J!,;.;;{::u·...d'!;i,;, ',',a at .... fe C -, ~ 'I;;';,i~,r n~a '" ~:r'l;:i';j;_ai;;,a .. 2il ua cin d, ea in.ce'~eaza Sa Ina i lie, crJJml.nala" tneeptnd sa
I·'" .

...iII,,_,

I'

I,

Ill;

,,410

i~J

-,

,.,.1

-c....,

'1.

V='

.l~

'_

",!rI,

]I;Iii]

,~",

,U~

'cu acaas ta putere 'in raport co semenii 'V,o~:tri. um,aj, astN ,f'e'l va voi spune cine sunteti, I t"'" ... ce f" e,~ sun, t .reVO,tLIO]]iU"~ I t.... t 01 ceea ce V'-" ta I t-" ,8 a In "a a via .,-.
':' .'~.. ". r] "
'·1 ' .... _ "'-'1: .. ' _. __ 1·-·-·.·..: '-III''',

devine, merala, Spuneti mt care-i mari'me,a pu teri.i ~ pe care via'ta \1',- a pus-o In rnlini; ,~i. I'l" Iunctie de exerci ta rea. ei, (!Iea,'~], ~cut f
= I r'"
I:' [...._ ..-..... j

t-

'.

"

IIl"'U'~]":nV·~i .... miii!l>,~' aspra - univ ersstate mea 'f~ 'm" ,t - ,t sa cer "Ie , a, oamem,~ '$1 A,' I a' mme 'i nsum ," ..-, - L I,il .., '" dl·' I'-" - .., , ,~ U}e , - ," U' l ..,.'k~ ar In' af', ara eeestei Inai 11-- C-l!.Hl0C-' nimic n i...... 'r'llr']Bts'= ,;, N" dl e CE'r-U: SOOO'~iea~.a • ',",' ut, t'iI!'" '" nMI" ,,'_ am c . mman
l .~l.;II [ .. .:]i _

i'

'

.Jll. lUI

U.[,J.!.II.

II.:..,I_

~.l".!t"-Il

'.

'Go

~,

",

L···

"

Ji..

_l"

1..

lojIoQ;;;":~'; ,~U,hJiUj~,

,_

'f'T1i_":li' oil Jl.J, ~

,:&;

_ C_t

_..:

t•

I~

~~~'~I~

"!b~':II'

,I

.. _

.::...

,...:~

_.'

~ll'!J

'lri!

__ __ '\...~J_,y ~

,~

,.','1;; _,_--

;10

S,TltABATIND OR,A$,IE st S,A.T~, ....... ",ELI. I.C.I 'QI " : ..... I', ~ S"iTiillii'i'pU ~. M"A·" ''Ow , M' I I""Ij'NIiIT' ' 'QI 'I]I'LU" 'V' '1':1
r.· ~\
I~l
[&1;1

',!"

.-,',

I,~

i@i

'i

III

~,

11 ' cr :~' .,:~' t -t' 4!.... ,Obnnga sa. spun- ~ra- "'- -. . e'pu- tul acesnn ~ u -I'IL.J,m me.. UJL eepnor l' ca ,c:-iWO-.. v',~,e't.e~e mi-au s.atis£',a.,cut tot ce le-arn cerut, inrormindu-ma si ""--1"" ···i d··! .. :' ~ ,,.,. at e JL.e 1llr],Jl.e'" caranorrue . dee'-,a rung u_ 1 ..... ~ .':11. ' '·'1·...-1'' ' - ~.!'l .,;,1In esmnuu-mi, ~n Iw3, .. .. ' ~i d e-a ilia tu'~ Un.].. unii, Patru permise .ltber pareurs", 'pe i;lJ)la ,~i pe pamint, valabile pe tot inttnsul Uniunit SovieU,ce, ilin; 1 o ;:)_ e 1 - '. i- r ··,)11~, : .'" ~- ,~.~'·l·· ~,--,~--'al'.~,~, ,'f'..." ·~t·."l-'!b. erav.:- , ~a ,samp~,(;€re,r'€i.' ~n. ]iU Ie ] :92' '0 v,a I",8;b":"l 'eo .'.' .. , ·1 .'. l n~"ne1:Prrli::~'t'- . uun-. ,J(D c,ew.e' ,.... 'ii, '. ·'al·.·. . .. , '1~I.n dint -po . 1#'111. ,1:ii '1'0. Q,!!!,!L ']til. U"'I an"ll ,. :'!'m mal ,mU,]LV;::: cnntre '. ',re-·U= '!lh.ll'''' '11 'Ill... ·"1 1 oncr, ,c'€',~:e' ., f rumoase a~llb)mOI~l _, a'I€!' gu vern uun~ mai e, sau ~Instt 't" ,~,'iI',~, r' nf' '1-I!"i~iale llo !W! van" ea'u Ia ,6!!r upul '"",O(!'*' ..... '1 ,cr-' ,!I!/ ~ d'- - - t ru Pe',-1" " ca, ,s~:, sU""b'a.te .mU ..e .'·1 ,orne. 'l~ 'B~['\(".1-.I epa,. erl,nl., a ... '.,m, .,~d' k··l 'tr"' .-,a cu motor ,~i chiar vaporase ne-a u stat Ia dispozi ~w,e, dl n ;! P~'11i'.j!.'ilr-1I1 ,a . n con ·di 'U" ;Q;., depa ...e ';",iI""'"" ~ . '0·1- furl 1.Ji:I,a,~llt~·';f:'i,~: ,!I!n·· t iC"ini,_ ., 2 !UII;; • !u!~,!l, -;l..lIl. r:: desisul fhrviitor. In Caucsz, ne-am ureat pe cal :~j, am per_."t ID d ru,m", ~ . Inso,"·~"t'·_e pa.tr' U cara.,lnl€ll~ " ca Sat '!iJ ed,em l'Ql hi . , ~' _" . ,. nl. ,(I . -l d .. nele 'castelului reginei Tamara si eavernele troglod'ffi:tilor die Ia Vardzia. In 'MaIda:va, sov Me ti.C'l(~ Btrzola, prl,eteni vechi Ia d '"t'· ,oomlsan all :popOl"U '1 . - au venl', ,ell dra,:[Je_e ..,. tt 1 -..........' _.,eVen[~l Ul. .: , ~. ~. , '_ .. " _,"." - rrun 'r·t· ,.~e, .sa ne. ta 'ra conorrrea.:- d' ". '..' en, -:- , .. -1 b - t:: 'I .. '", '. tr -. ~,~muzt CI m- f '.'intr ~ pnm.. nea4tepta.ta.~ in -f'!'l~a. careia mi-em ,sta:p:~nil't eu g~eu ire
;1:.+
a

A cum

Cl:r~,I"

... d

" . "" rna,"',prega'~ .sa;-m~,gol!E!'sCsacul, datcria ma tesc ,",' .

:I}

de

--

.. '

.a

'Ii

,,+

Q;

ii;iI!.

'~

'I'

'Q ~ I~ ...

~I

i "Y"f.ldll.
..,'

.. .'

.11!-..L1r;L ~~l
,'

,---.

. I~I

I,.-.,.~)

._'

It!H~ ~~

,I,

",.,I., _
. -'

.I~.·_.~~L
.'

~J I~_.
-

I'

,.'

," , -

'.. -.

-:- -

- Ii'

. '-. ~ .'

,-.:-:

,- :::.-

•-

,~•

,..

-.

ft

,V&.L;

....

_ 'I;;

:II,III,.~, U.

"::!i

I!.;;::

""1!

11",;_'

•.

. !I

II;;:

:.!!J,._.II;;

g'

I .~ 'j

_.II;;

.'

I'

I"

1'1

-._.

'-'II

.•

.. -

"'--....

t __

11-'

:'_".

--::

.,._

.-"

-II!!

"1->'

',"

,::r'"

·····1..

:-

..

....:".

I....

I.

:-

'I

.-I

'

. -'

..

'~

I ['-'

"

.. ',

1"- .....

'I

".. ,"-- lL,'IO;, CiEaCl. .: ,roar"",,'€!1 amma.iII.U, d"-.- -·'1 .... "" ..: . Iacrlm '-'~l~'a.-:~', ,.am o· ..,...., .n, d ....,'..:--"'.,.11'11 1 '.' In. :UuI

'.' ·...
l

bal eaza.. ~ f-',OJ,os.u, s,a.u,-,.II'..,aJU I I ~ ':NU'-.' a In,


. -.' ,. ., ' ;". I I

-:. ." Ol'::..:a:."m IfL I'Sii,d""t unc •,mare' .. . :. ,... , A'·, i' d· I',~m" '" . '. ,- .', :ijl V,···· 'nIg numar 1"0'r l'le""~·-;1 J'·:-urat" ,:'~'=l" '~l'-'~'~~~~_ .. _ l!i._ ~m,.. " SeI, S=U~I'I!;;~"
J

"'.!Ii' trmansk ~l ,'E,-~~:J":::-:In" ml"·_'!iIj'··,i"',~b-,c:iio,c,'-':i·'·'!I" "~u, S;}l. . a~o.rl.l"" ,~·,t·· L'Il',w,.unnaos. ,--'_ f'!~ va, ~ .l!n.r~
, )3'''' .,

f --.. d- '~cern}a,eJ!._"_U!"l ... d>.---- "r1b t' "t'l '. e 'IQS,ifL; :_ ",."".,'., '':_, .l!;n S_I_,L ~il_"~, ceea, ce sste c,apJ._,!, ,mu, d e .. arne ,'. " .. ,' ~ oameni onoare. '~" ·'f-C'r-~;,:T·t,',.....". " este canital '
I :" ,-' - . _",
,I ,'. . ." •. -; ."_ .. -~

~.,.-Clnd ;,;,,.;: " ""9 ""m'-.', I

-'f

--I {'

I'"

*'' '0 Uln!!J...[-II;; "bI..,


Eli·'

.nn-·'~-r'~'N····"~I<::l't"ll'!;~'~ 1,!J..
'I;; """.i!l:;;:!!"'_

-Q'. yl

4f'ut- u~' iii,. _

"......

'-,11'-" ··,'- ~, 'I'~t:!! .r,;JI!,U!,.'I.,.l'W I[~ .lma,c,..ars,-k- .~". :r~a - ,~-~I,j'''''i~·-''.ii!I,_ ~ie sii Ie ara'it.e ~~ c€ea ~ a vem 'po:fta de 'val:lJt~'.c.alato]"'UI~ au l tot 'fOL~t 'fiic'u1le 'impreu.nli, 'C'U ,Niko~ I'[a:za,ntzaki~, ] s~,~a sa, Pan,~ it ~ l~.'~l~~.ti~~(]$'~_ ~)]_sot.,itdte ,pl?etetJJ8 sa M~ri'e'=Lou]Se :Ba,ud.'-B~VY tBi~

~ :0:-.': ,~~,reC'Qo,ma.n,'!;,lare 'I se,nm,a,JLoi;Ij, I~'" A'·. ~ ,L-' ",.'. ,;100':;;' . ,'.,,, .,...-., .. , ..iI .. >,~ lUi€: ..

·'·:D,

.l d ~" _ti

fil

tnwll t'ta~e.,)

Lui ii daterez ceea ce este mai corn uni sti lor ucrainent ~

elng ]'0',5 ~in acU vita te',a!

Unui munettor roman n datorez oribila poveste a .asa-, s.inl~rU instttutoarei franceze ,Jeanne Labourbe de catre t "'"'1' eele "11lbi 'l.... ~:(!t 'p en t" fU- C ~ re 'n rolet II;.£,_~ c ·t'! si 'I· stitutori :r ~.i I .. Ii;::, :,. ari I' n .'.t:I. ~lJlru .. i.: .I:AJ francezi trebuie sii-ceara sloco;fueati Imperlalfsnlor din Ior, Dar ~ la. Odesa, am p~truns pentru ~)rlna oa-ra, ]tn casa r directorului comunist al unci mart intre_prinderl de Stat, Am, iesi t de Ia el dezgusta t. I ntertor "de pro,il,spilt ~'m boga,=' tit! d,e mie bU:r:g;'i1H?'Zi conr,ortabil dupa, pofta ini n~d]i~~"ge-,
.~ Ii.J! [~1;'~:
'(~Il" ,Iyl I"

I, :.-.

I~

li,n

'111~1 lyJIL

~~

.. ,I.~~.~I

tara

1 ,1Ij, '.. ·

mind de Iueruri bune, Ave a, ca stap'bl~l 10 f'em:~i@, searbada ~,i inzo rzonatii s'i ca matstru i' u n mun eltor modest, ce nu-s! revenea din chillplrul ee I-I aducea le'glti:mat'~i,a d:e cornu-

ntst,

b 01 nav ~i bun pent ru

,P!;1,r,[\s@,sc Odes a, . al unget


'0

de, medic, care mil gase!?'te serieasa odihna ..]1 Crimeea ~ ]

ra tiL, La bord, sunt recu n.05:CU't de un grup


~"'ii,ii!!ii''"i';:O;i. ~:J Ii::'

Ajungem
,,",~;7'I!,.,'I' 'j

aeolo,

CU,

vaporul,
. _ 0;;:'

ID'nso't~,tide za,pada tnvolbu'to

;i"'>~ '.. ~ '~;I;IA! '!;;:

_ ,,"" b~ , i it tspravr nebanune ~l"d. .'e nemc ]~~ Irni p;.EU:""I"im €I t zpun. mu P ne 1,8.' ;".-",.: 1-{' I .. -I t capam u, b,ogaJ'l 3 ,][1. '.na t-_. :.,_' 1 [e ,~], ,"~ ". b '"I''I '" SU1C'e,rllta tJ!~...um C-" rent, urate t= .. . . "t- ia s un t 1narma t ell 0> serisoare d'€: recomanr dtare, aera Slam1 1 .' lit' .,.~ A! 1 h mzapeztta I ~ita _, care @EIt,,3 " ~ .II- ~. _,~ e.w. rna eonnuc ra vee'.'I.ea 1l= r.~ ,x, ;oo1,rn f-" 1 --'. - Jl!'m... ",~ "",,'P ; ;;'i"~1 ~,~ ''''n' b." '!(.;;..::;!,'I;.JIi,iIi. ..... y,' si JL,,~iJl= h ~, u.~ J, me 'P V~~· ..•.. Uu""U - (t ~~i!. '••• ;;d;..;;:ll, IJ\;;i" re~~']~,d,J,i, ~~: 1 'ah' '~r""O"'" ... .... a . -' :;"" .. d·_ ·";~';I.c.':-'--t ..... . .,1'1;''1;.,. ,~ 0- "b" ,[\e~~!i' a: .,..;, earner!.,:" , mica, ~ rn~,~....V:~'iIi' ra cu "m~!!.'1;.,.~ .o;i"il'io,~ L~~ ~ care vin din palatu; de la Lrvadna, ,~ncare sunt facute de mtinile auguste ale imparatesel ~!'b.1.ttiror :RusiH();:r"., Asta 1i:i!H. J]lu,nge ca sa rru'.j nevma a 0 dioase In ,-It Id'::·:" . .r.""f,r'~~~'~'I'l·l· Ior aoase, ~, C",I!.J· m a~[':I"ar llJ.,[' a
'-'1-" ' .. .I', . ..., ~

d.e credi l1't.:l,,, 'Mit, d~.rl]iesc lor" cu frenezte $1 sunt rasplA tit, ,Sunt tru n eri care au fiicut ,r-ilzb~)ili.ul civil ~i Imi povestesc
1 ~ '.-:-' .• , . ," ,"", ", ..
·.1 I' _' .. ~ .-.,

'l"i'''iI.'; ',~'!;,;;.r;,.....;:'i F'iI, ""'~r; .....0 '1!.;Il ~ ~ 'U'''"''I;.,. i!. v.~,

d,I~ ~l'nd ~ 'Ii' ~~ ·E:·n-· I ""!;.!I.,, ,".


,, . '_I~

'U"".I'l" "!,.... oil 'n',...,'I;"JJI!.!o;:~ ~.~!l't'!'io,!!,~ iml 1Oi5i ~ ".'Ii ~ ~~ ,iI:""~ ....'~,~!t5I"
~I

de tineri ci-

I'·

.-,"_ ,-

","I

I,

a,

'.

_.:

..

I'

..

"" -

,"

I"

.~

-.'

1'-

Wi, , I

' ,~"

.!'

"'"r .

,;

-:

··~"(I-''.

r!-'

-,

- ...

- "_

'iI,....

I!'"

I!

,I; ofJI

=:

i'II ~ ,.• ~

'-,c;

iAI 'II""ii

.nC'i '!I'~ £i

iii'il~ ~,~ r;;;

'.

'Vl

~'[Ii'

''''''~,.,.:

'I

,,"'~",

'.. ,

"~:;~=

,...

~I:.,

'."

La I al ta cil,d,e!!u peste prima persona litate bol~e,vica fa .... , ·"'" co se d ec ut,:~,a, pent tru noi mtr-un prie t.en tancru, " d b'~I'~ -'"'" t "' t~ na tica, .~ .-' ,.rt l.m.eni!.,;a.~, ,'.ul_e'Jll,~,en,.,- t-· -E" S ie' ,11~'J.tHal.iIl ~ Lt~,a.c:W,V'V" ~.._ I" DU]' s ; ". '., ,!•. -I . t ~I:'j!' ,,·t·· 1:.., .- ~ n" ··i... ' dard: s.'en J. . -,. '". ' res:ponsa b"' al fJ:oes tor ~tu{h.our.i! 'in. curs d,9 ,at ,- dona:re ~ 1.i, •... ban 'Til ifJS U'n, O"l'fIi'!Il y.1~_,r . ~U"', ~'ll"'llj"!!iE!(-. 0 l':nhna'~' P,~n try. jj nc@'p~ ~ rUt :si J..JV'~~IQl _W,~ nii' !I-~iF_.AI n~ll~ y,'d ,-~,'t'"e" c ~'lIrll:iUlu" l...- '''''e 'a' m.a:ratl ,~,-~' m"",:sar', r ..:Jrn, 'm-'"", ~ .r.'n".i""I'~d',t;g--o 'po 'r~l·· dD y,~ ,)~,r~~ ""' ~: 'I,;"Fo;e .... ~1.t'lie~,te'l de!votarQ,en't ul :$11 Ii ~hn,p1Lln'~' ,0 ,reZ€Ir'va curt-e:mtoa,re,~ U
1Ljf" {j'
"'I; Q

lJIj.!Il_ -- -

..;]i,;! stinI'~.~ .. "~'II

.1

l'-

"'lo

~ II;;"

~JL

.1;11;

~~L~'Iw_rtl!
II"'!;

..

'I;;_~

__

~,

jI1,-'·

I,

'1" ,

,II

,.1

,,""

12

car~j du.:pa, cite'va: ,zH~ .5~' va 'tt(_l,.n'~forH'a.a indata int.r-o pl"i.~'-' tenie de care bn.l 'VOl. . educe amlnte mereu .. D€fVe111m, fratl." , . mai d,egr,aba, trei caei tovarasa mea n iubeste ca s.ru mine,
boa bu, d]n vreo lim b2u str~U:n~ iar 11.01 teem a i bu n i ~ de ba'tut dUe,a vorbim ruses to en orici ne ar Ii, "-"n' S~~ ..... "'"" c~.J,,,,,' . ~!l' tetusi y~,'~ _ '-4 rru ~,,;;: termi n"' il:....... Iuna .... ~,~ ,'ill ,W,~ ..;.;a ~'~;';:,cIl"JS~TU'L' In t€,:l,e,gem,t.chiar In amanunt, Cu dictionaru 1 III ]'11]n~ compuneam fraze caraghioase, pa care le co,rij am rizind 'C'U la.crim,L 'Mi~a nu stlu sa spunA corect, In frantuzeste, de:" cit uCll trem ur de pamtn t~~!, v'ind ee-l reven ea, adesee in ell conversajia C'U noll dupa teribilele eutremure suferite de Crimeea, si de care latta ne ofe~r,ea,Iamenta bilul spectacol. A:m:ci, a fcst turnat, .f'i'\ra sa fiu anuntat, fUmul dup,l prima, mea carte, Este 0 frumoasa ,reu~"wta fotogran,C'tl.; cit prlveste -C.h:ira mea, ea. devine din nefericire 0 femei,€ care ~~i :re,gretii, 'trecu tul ~)~, omoara. Sf' In prezent, Jabrica de Illme nu-l decit un comert en veehnu ri, care imobil izeaza de ani $rn, ani un Imens teren si a 'c~r.@l Intr,~tiner€t cos tii etteva mi i ,de' ruble pe 'm 1lJ n.U. ,M~ in trebJ pe M'h~a care s:u:nt r H't] un He acestei .l.:I1CU rii, I ~ d ' casca .oC!1U graljl1 ~~,r-:rnlaspunc e cu convmgere: r ~He,
0
~J

EI-- ,!-tfn~f'!'

lnde,~at:--,cor~ct~'~pud.i.c:--se'V'er.
!1"Ii~

D:h1 :;J.,,~,at(\ ~nl]


- oi:J; .t.?i

11

.c'!'~

.&;$'1;,;'

"I!,;!!~,

c~'

J,~

......

iClipl"i

1r

'!I

••

1:..."

So

dh, palrne,

~i Iipsese oamenii. Rev'o,luUa. inseamna mult, dar d~lJ'pa Revolutie si tu a~ja e alta. 0' veti vedea, cmd 0 veti :f ace' in Eurepa Ci:nd ,0, v'a),ln f.ace] ~, . ," IYIi~a llla pUmblt peste oot 31, mi-ara t ii tot. O.fieiali. v ~n' de Ia Simferopol. '91 in 10e sa m,a, odihnesc, iata:~:n]la rostogo:Undu,~,~n;,\ de-a Iunsul U.R ul 'P~I'ad]s terestru, carle .'nu su =. porta compara tia., 0 p~d ure de vtle ~,i palate feerlee, !ea.r€" anartim ,~"", ate -P".,ri.. '1I"ii'~·~i.,.. "~: ~'l' 'm' ar~;'~ d' -n r;li, " i_ll.·!·0''''' ''1'Z'I' na ~,,,,,,,, ,~, r: II.- t-_V\[;I .~.I..1! IIWI;10d. com,!Qa.ra, de' s.ifnatate ~i, de:" admira t se ,aJ.hl in ,miru n] I@ poporul.u,rn., ~ Desigur, cei mat ra i Ian partea Ieulu i., Toa te aces te d-omo,ldy'ka If case de odihna) nu Btl nt tntde,a.u.na, pline de eel.. erafie au mare nevole, :Fu.nctbJna ei, ca re fj,UU s.1iJ, doeeze zilele de odihnii ~ji sa distribute locurfle dis;pom.ib:He~j .i~i rezerva uneoei ~ cele mal bune, Dart oare nu se spune ea, justitie perfecta nu-l in asta Iume? ,N-are a -f ace, Doresc clasei muncitoure franceze .sa f'a ca din Coas tao de' r\:zur ceea ce a. f acu t clasa m un cit oa re sovie'Ueil din Crimeea ~i Caucaz ell iar im perfect, eh i.~.r- C€).:.
m

va lichida totul, dar

11~,

Nu-l eu puUn-tiit Suntern debordati

se 10oa te' face' cit ai 'bate

Ul

~ 'iI 'I
~I

!I!lI,rJ.H~I:-

iI'iI

T!i

.';!i _

,I

Ii

~..

,IlL ..": I~'L

j\ 1111 ~~

if'"'~

liJ.-g..

~I

'fiI '~~EQ...jI~,

--

~j.t.ind nedreptan, aceasta ar


..... lII;;Q.ii!J..'~ 0 L'L' .ti:Ie~'a

a'Pk'y' . ilm"__

n i.nfini't

mal bine decit eeea

hi

I!

Ortce

ae '1'1"
UC.RA'f'NA

Dar, tdesti nul. meu asa este =' peste tot =?l :nieale'ri, en Iu.... mea in rennn st ·'u rum .£11'111'1 Sasim la Kiev, in ajunul Iui 1 mat, Este unul dintre c81'8' m ai frumcase ota~e ale 'U ni unU. Ba;rba,'(.i ~f f@m~i, aloa,'t1UiE~sc '0') ra;sa, superba, cu suflet de, arnst, m unci toare ..
"IIi'l

fi
..11.

tr 'dI,...J'aV;I'II'"' d,lu....nIr'o·-'a-:-I;tt;i.i A:"'m-I 4!;"",.;il"'t_.,. ....oliii niste -f--r--'!Jit'-l" '~---ul'lP'Iil~i ""l"m--'iiI"Il [t. t...L.-il~· llUll de-c :luRtEt, Pia. tal, :$~ popota de ,ffu'ece" zi, :i'n eomun; conversa tH.le' lnstru.ciil Vie~ ].ocurile vizi ta te ~m.pt'leun§ .. proieete le : d,~ vlltor.v . ne Ieease _r~ ;~u~I:nlu,}lde """~l.)t·loj!j;l'+ ~l"' b,in e d""'\~"t am '-,.."1;;, -" . .... _ ..;;;; __ _ 'l;;b;;.;;]o .. iIi. a ~ ,IIJ..~ m
·--~llU.lIg.l'.-. ,,~_~, I~ __
~dl(

Sfir~it de' aprjUe.~, du.pi. ce arm. terminat un s·oona:riu~··t pe care ,.,:Vufku·" mt-I ceruse sa-l serlu, par,asim, Crhneea ~i uream spre, nord, 'De,spa:rtire,@l de 'Mj~8, ne-a f:O$,t, tn,·.:iJUlil ' ! I i,1
1~!!8I.1 [0

.~I ~

.. Y

I'

!l..l~~;'

'"

I~

'!;;:

r;;;.,_r;;;

g,.

'l;;;I;,..lIi,

g=

f.'OIS'~ di n
~,.. ,- i. W. .

aceeasi familie,
,!" ..

,!!!,

ot;~-a'["

of'

'_'_.

..,'"

'"',

[,~

.. 'r-~t~l- puttn CU -- !!;I!,g,!, JiL' .• ,

-p., -~, ... '"


..
f'l;;:Q

mani :~i prostltuate de crncisprezece ani. Iubese 'Uerama, care este tinutul eel mai apropiat de ':Romani.a mea ~i, e :pacat ca, nU=i pot spune tot" b~,nel,e' pe care-t gi\ndesc despre cimin.u~ e'! F,ev,olutionar. (nu mai, pot s... spun despre nici' una. dintre republici, deoreee o mt $""111 omortt mima) ~ dar m,arturisesc ca printre reprosurile pe ea r@· ~,e meritji este ace la al o:rg:le'l Iiterare a scribtlor; la oar€: Sf .deda,u, in uceatneana tot! c:,a,botin'fi pe'ni'tei =i;w, care rni-a dis:p~acut puternic, Mi s-au ar.ata.t, ell m indr,].e" douazeci $1 ~5pte de rev~ste, in Iimba nationaJa., care se publica i~n.'t:re'Kiev ';~lHar'kov ~ 'I'rei sferturi din ele sunt de departe plic;Ucoa.se ~i strivesc pe munci-

'0:· .a-:ll"'''''' - '~"'I ¥]l -'I-"'+"'o>n·'~:I~I'·l-:'''':~ 'I'I;;r"'i,-'l't-"1, n'~1:"ii~ ~'~i n~,tl - 811.s~,. . l"!5!,O .!U'a.-:!lla, .Ii.'l,LU i!;;.t""

torul care n-a, devenit scrirter.


La
~!
j;

eele mai moderne din lnme, :imi pare d.'eo:p1otriva r.w'Sipi1to-r de energie R,rol.eta,ra. :fa.-ta, de :putinu.l pe care n reali:zea.zl1L Scenariul meu, :ptitit eu d,o;Ij.4 mii de ruble, un a.lt
seenariu
iCU

Kltno""·Vufku:"',, unde s-a lna;ugu.ra,t un studio d mtre

acelasi pre;~~; i-au dat ocazia sa, vid, de-apeoape m

sG',ri~ In colabor a,ra

cu. Nlkos :Katfan tzskis, :pUi i t t


ee

se ,pe'tte,c~'in aceasta ca:sa ,; f carte pu'~in taten t, enorm talmes- bahnes, Mii de scenaril platl te si nelntrate ill productie, 0 mass d'e biroerati, arti~~i :f?1 tehnicieni cars istovese om ul de 'n£l ·c-··~lml'lil"ll'r.:]· ,~si d in ~."!7'~I''IfIoe . -v y.u.:. ". . Peatru ceo se i:n,ver~}llnea,~a In all, pu n e ca r uta, ina! itl'tea. boi lor?' Pentru ce vor ,sa, f'a,cliJ arta ~l in real if,a"te nu produe decit paraziti a..ti$ti~ in timp ce lurnii Ii Iipseste piir nea, cama,$1! si odihna? ..
Il..v.
I~ . .._;.

'Y

~..

..:_}~

l~'I;:J

". -

~.1

I~,.£.;JJ,I[

J...

,II

ce se urm[eaza sa bs,t'ea:Z3 V],ai ta'?


,I'

Psntru

ex~,m:pIul

Unei

~i vB],z:a i~, care ~

,r

ca.,pitali, :potnlilta., Nit]' ba 11.C hete, Nici eete d.'8' Re buni co,n.fisc-ind, auto bUZ!f! int~e,g:i. til vitrmele co ape ... ,ra u'velor (),is eonsum nu se rna i vede bustul lui Lenin,
.RegasesC'
0

din eieeola t§ in t-flB


i

discu r~, ~ I. ,,,",,IE ·~un" ~., d" urec -h~ll g"3, 1enei mn ue
rini-,@ ',., ,I, _t
._~...... iI! -

dOlU§,
~[-].'" Q

t urti te de unt, Congress, :f(':~nfe ...

,J..a'V'!..!u~a

.P a:s.sa;g"!!:r'\mde am, ;inch iria t 0 came',r,~ll' t III-am ostenit mul t pina 'am ob.[ij ut leg,~tu ell eiteva n ra ~,~ f·'·~ - m tim pu1 se'Fc~,Fho:f ann versare, R 8= t '.'b'" 'lll leu DO~'I~,n:.:e~ ~~ute ' ,," kovski se ~:fU,' in exil Ia Astrahan, Trotki, la Alrna-Ata, La ,;~J~;f~[Cld. :Pal.'ris:"'~ intilniri incin'a,toare eu 'tonti, C€'~ tare VOl" bi ne I@ Revolut:i.,el~ dar care nu au. oehii oblo ]ii~,~" Pierre Pascal ~rmbe~te ta:mdru v()r'be~t.e ell plaeere ~l nu spnne m:mic'" In S'fir~t afIu" cit la Pascal, sunt considerat
"De ] a hotel ul
'I
J'o ,. n. .' ,

neste,

.t ~ mterior.

totdee

-n';! U,'~. iI

dar 'm"fI:' 'm-~.~ 'n :::.'n'''"' -~" ,3.1 .tlli!l "'f!II;' f"'e I I~r,~. 'I..aterna t~ *,_.:a'·h _:]ona,I a se ocu :'_,

iubesc lu.,pta,. Haidem pentru ns,tilitatL, N'D·:r,ima.. ,,1.,1,11_ imi I,Av:~tu', """!, .... 1"" f- ?... urlu ": r>.DI '!ir'"" . __ bun p;r,ieten al meu ,in RU:sJ:a,~, Pll'bUclstu,] franeez Viotcr IU,:jb 11 ,. "..... d ~I '=·1 .. ~Dlngra:d~ ...,erge ,ru;a~Oif:l,• es t:'e' arestat t ue-o JLuna '.a -L- asta n-e :inghii fara a rtpcs ta, L=am iCUDOSCU. t pe Vfucto.:r Serge in d mpul . s@rb~ntilor cUn_ 0,0'· 'iembri 'e', - '19~!Il ,,,,i-n,-1! am 'v,izl ta t', i'jo['f' -I' ci al J .!IfI;'iiI"I,';lna~., d '~''iI'1· .-..°'"" .. '_ __.. _~~&UiW.·. U Ci tlsem ~1't\O;'I!'!!"~ d" n O'er.;, erlle ...~['~ .ii· '~i C",oC'i,....ji QJn dus Ia el acess ~ l~~,': ·:t 1'1 ~, si j]. ..~_: ~ in strada ,Je,Uabova nr, 19 unde-l g;'asU in mijlocul unei
,..,!l'a':" _ .. '" A IUI;. . 'hi' ~, .. _ ,~I ~.~:;;: ,lI},UQ !I~· ~!.,_, ~i'i> 'I;;" "'",:;; CilIb!I,
y,

drept un semi-ofletal, Iar Ia of]ii(~ia~:rn,ca un semi-opozant. I ata,='Ma, iItconjur.a,t de-e iselare, care nu-mi displace, cti ei
'lui!! •
'!..'!!o.

l~."iIi~ EJ ,l~_

,C,'I

Co)

JIj, ii.,., '~'~'!!'

l,

~I

~IA

,"

~,lL

.. -

~J! . ·L· .rL-......

_1I;~II.1iJl:~m,~~}b. ... ~ :..

ly':

'Ii

Ib.&

.~·Y·

:. .1

:.

oiILLL

'f"il'll JJ,~,~-I:j, ~ "

. :.1 .. :_i

_..:;il

~li;=IJ,

f amUii nllm~O\aJse si cinstite die 1:Uuneitort: cnmna tii, nevas ta, -un c~'):pil,'~ noui, persoane, ,co!],o':nl,e, v'oin.l,cit. toti verbind frantuzeste. t'ot!

scent ~ui,t 0 hltr,eap,

75

Dln primul ceas, shut ca, :mi afni in stnul unei familll o. ·t•.. .. "'1 ., rrecventat '·i IU,·· ant e., ",.j.4L' ..... iubit . 't"',,jk· In viata d,19 t.reaoa,~ pe care .e-am -t,.- .. , -ntat ~$,~ mea, Ceva 'mult: aceasta f6LmiUe este in :lntr-E,ghne' alca tuita din. revolu tionarf. care au adus nenumara t~ ser. . ICE' $}l, au sur erl'~ m U'I~ pentru iuee ~ f' '. +-1" " ld VI~ .,,' ()pe':r,f;1 SO'V i:E" t·· ell ,Acum, pa 1"' ,$~, I upte in cit dur, cae'i fi v ad, ~n ju rul unei mese de pe ca rEt i.. erele negre sun t de'}JI3,r'ttie de-a 'S tr~J uct 'T"~'I ~tii pe,lC~O.r .' iu '" V·-", ',". 11'' ' ,'· u. opozant,,t i'C''-' ant mal," bim 0" '.... " tlt U »ne, ,.po:zan,~n. au .(1 eD!, d"I" ~ ntul . ,dl,e v,:Il,a~.A,',"- f··1 cihta 0',• nenorocire c,a nu-l ,~-,:~~,~. . reI; .' r .~.:r. __ v __..... ~__ , __ ~~1l-;~ mai ,"3'I;I....~ 9';£'1';1 unde at ~+~"~ m.: ·e-r:a'ananoda. !' 'lind · ""b 1:.;, - 1"" _. ~~~.Uiu. d e 1. . ;(I;C" u,IIi,~,:J; d.e.mne die critica,., Si Victor ~ en iii"N(fOC~ virea lui f ta:teaslca de' Inchlzttne, in t',@li:iglent~ !:}\ru. slncerl ta tea sa" m,il fae sa ghi.cesc

ma.~

I!'

-);1'..... ,,--

.'.,,-,

,•..

'.-.'""'C,

~(,';~':'~I

'1;;'

..;;J

IU"

'"

;U,1m.

IW!.,II"I!...~,

IU:

•.

,.

,:IL~~

f.

lr

~-

!II

late 'in mirsa v a sl oriblla afaeere Rus,a.k~)v (n um .. ele socrului lui, Vrn ctor Serge), care va g~15i in. Ini~jJ.!EE?'un a.pa,riito;r t" '. , ~·~ rez,erv€:,;_ d-,il,.~r nepU,llnCIOS" f ara Aiel, nu-i decit preludiul, arestarea Iui Victor Se'.r.g',e, In an':-'i~lie ,_ _ care. si-a a, _. c. ..~vu,t; ecoul Ia , :r- ' Paris, __ _'~r, . m'928 !!;l,r. e e.]=l h, ~. - ,v . S":'''unt' m iiI'if'l '5' m '!'iI;' C··' ~~!I.r.' ' scot d'; ~I""ii r;f,<i""il".-.'isoare nu 'Ii~::5, ,gindese la nimi C' al tCl(2'V a deeit a scrie un articol, care sa. ~ 1amureasca 0 pI f] ra pu -b'-t;!ea~,O· spun unur." prt et en ca re mi .. ~ :raSp'und.~ ca,' sunt un imbectl. Cum,'? Sa nu pot pu bllca eu un a rticol in Rusia, pa tria mea '/' Sa, da ca s~, la uzi ,reg)";,.",' u'-1.., ¥l .pen tru a sa. va u 11 ne v I nova<. t ~,n u "., -N,·'u:I ...., [11 C":' ""~'-,.- ,{"LX , '>'·1""" I" ,. :', =;'. 'I .'
I~ I'

m Ieaat spontan t. intr 0' p" rietenie ,;F;;~lIi!\a va infrun'ta teate tncercar ·i.le, <;:i ale c~l;re~~,e.ri'p,eti i vor :f'i. e·ta...aID yl~'-~,I~I~,~

intr-Insul rev:olu·~iQnaru.l. :per.f'e1ct, pe care' l-am cunoscut


atunei
~~ ~ 'I'

'Na
",'_

~._~~

....

!Ir.o.'b!l;i ~

~,.'

y,lIJ.II.

c..._.I.,!I!

,,~l,

=-

~I.

"

~~

_II.';

",.~

~,~,L

'.'!(]I

p.

r.

,- -

jI

r.;.'.

._

-.'.:.

j'l

_.

.'.

•.•

'~

I..

11,

Ii;, ,

1 ..

.._

~~

.II. ~.III·

~~~,.,

'.:Ii ~_~

~.!t

Jlk~,~'P... I lI.l~V

~1i

';:'1,

.&1"'1~Qt:

9 ~'"

- ,_

I:"

• :""'1.

'j

II~

...... ,

.; 1-:1

!{'

I.

-:,

-'

I:'

r_

.:

_i,

--',

' ,-

'I

-"-:.'

i,-"

:'.

"-1

-.'

-1

_'-"

~"'I"-

i'-"

.',

:n.J:I'~ .... , lres _ ~ ;lnv~ tesc ,-

Ij,."Q

..... 0, JIl r.a ,1 .• ell ca. lnvtetesc -~.... 'n@,toatef'e001 ~l'~a·",·~, ' 11,-,5':'"'- Jlll.,~,vJ!.r ~i!Ln··· J!,. ..... 11

'l·':ni~'d··~· .. usaa.! Ina. jJ[n!apOH~~Z]U 'F' ,-','"""I'f·· ¥l ,Lac 'un"I ~.' ~nl~~I~ .,'" ":~- ':",,,.'. ",-,~"'.... '''',.' ,raIL,iIi''!f:a ~" ~. ' l r;;;;,l.all:. R' ..'~'. SCt;i, .u,~.l "", '11...3'1_ -:-- ':, ~., . ,- ad·,-,.·, . .1 n u.f .~ ern.. .lJ.n 1,,11;' ,", ;;I..' ~'t' 'i" ,i Cdpa a ceea,~ a.veam,,":, 0 In.CT,i~ ,ere-,- a \.;...,.,·~I, . i.,~ ~n O.d.l.!.« r' ~""'rilrP"'iI·n~it';:'I~'e'':lI1··'-"'V'I'ate'L.n.!I1" 1,e, c·f"""d· am' ';i-n'·.... .:!I,b~lli!5:i; d" S u ..... .:.. . QP-·,' 0:' -Il--eil1e··' '~rlIl'~J ~ 'JI,1. O·l·'!'I,l"t'\ii:i; C-oft.'i1sUont:;. ~l·- d, 'Si,:.... 'ti; 'm",;;i. ·1"'n.,'So,''II. ,d,• 'l""n·~o.'~i'~", '!J..~,~ ~ ," _ '1 ~, . 0;:;.!I., "., a,n~]. '~.'I"'n~-It~ "!Ii''I;; i!l,1!;i!j!J..iI' ,~:U'n't · d . . g a ~ .s 0 s.t"rig ...e pe a c open:~ur.l"I .e..Caise.'1 ,a or,.. Pe11tru. inc@put." a l,erg ],~ G·..p . U.. Cu.n:O$,rea.lTI ac.Q,bl un j .. .' 1e .in MiI:U:U I ,e ,53.'1· ca,re ma, S_il11LS "" ~ t" om~1c,are ~lnle,a 'to-ate' l~e e,; ,. 1" '~d V'" lc:~or • :, ~l-:, stlnl'ez. ]t spu n. 'loa.ta ~'r.!I!.eterH.!i3l, C~ rna l,~a,ga .,' e' ~1ICf1edin~a, :me',a, 'in cUra,tia sa lu,Qr-.ala.,.
I

? 'M-' cum ·s=o ~i~nJ,':;·····1 se spun .. ea mmem .. nu · e ....,' ,. .' .', OJ S ~- ..aco ., 'n":'v·~ .... 'II "U ,5, pc a be .'0 h'" d...- ~ e VJ.~~O_ at sa i'u nevin o vat, '. eoar eee m ".'E! dau ~I;r" ", ".' --:' Is . -~ ."- B;', .... I,'·" ,as -a_d~'.-;'''. 0 ca.w.'um... ssta '-~In''.. au. jJJ,anlUfU,,1 "~ 0.. airessta.re. " .U:1.~..,au re,p,(. nie; TJotu~:i- hni ~pUrl c'a dadi, ,aces'ta, e ade-varu.l pira'sese·
;f,-'
' " '.'1-II" ,.:1:' .,-', :., I.·.· 'J'.l ill',"'~". " ,~': I -, -~. '('

te le d Hema: sau , "ed ~it· .,'~ .' ]~u~.,eps,ru, S"lU- ,e ,~ tisf T~ .. D ar, sa, tsracne

crhnEt !i t~n~ u le s,li fie b , -.,,'=, .',,'," ~""'" ·-1--" , .' - ,. sa-I dea neVluova ut.. ~,~,In aces ...caz t' re btue sa-r ", ea

·Victor

8. 'C>CHn].~o

s:

,;r.:'

':

.'

l)::J
!_

~ J;l_tI VI~-

U !J.. .. ,~

".:

I !Li~,- t

..' .-'1;;1.:_

~~,"".!

£II

I"

~.'

!!.o..1t=.'

- .'t.~

_ ..

I.....,

£Ii "-" '=

. '.'

' "" ....

I~

"""- -~.
,; -,-'

. 'V,l

~fI;...r:;Il"

~,.,

'"

'Io.'!Ol!,,;:)'Ir!!
····1 -'

"

0;;:.

1,'-:"

-:

,_')1;"

'."

_!

':.'

II'

~',

--.

:,

";"i-""

-:

-:-

1)-1-:-<

'.

_:-

I""

~--".,.'

','

,;0; ,..

'"

'~I.

"';,

...

76

Victor

'M'a

aseulta cu multi
'-I'
,!!,~,

dau mai tlrzlu eventmentele,


.' b - "l! 1 ]m,:eCHlU. "

beteh , 'e' ~e

e Ii bel'" .Iubilez, 'V,ed,€,ti'? N'u-]j, ce g'ind'i ti voi, Zim""-n"'d-" ,r~,.-,' 'Ii"iI"'io,g, .... ,... ut~ de un r;:;j,c'lFi'Ufr;,;f; ,-pc '.e care ,... _1; nt -.Ii. ].,,' U:r 'e' ate ~ .ILl., 'Cll.:7!.lL':" u,;:::,,~, ~ _.:~ : _'~_ b'I .,..; .!I.!!~

aten tie ~jl ctteva zile, mai apot

dcbortndu-ma cacl eu eram


. '

Dar, pentru moment, ered, mal mult ca. rd,ci:oda,ta~ ca, sunt omul care poate fa-,o~ mult bine, Oare nu .s~a va:zu:t c,a, vocea mea a fast ascultata in Insti tuei~ cea mal de'

temu t din. R usia bol~ev.ic,a? Ce-ml mal tre btl ~a, :ine,a pentru a fi un om 'bi'Def'a(~,ator'?, ' Sa ne lOP rim, deci ,~,~; a eul ti v~ rn putin aceste rela tit ~ s

mal '~re'tioase'In tr,e toate.


If'
II!

'D'I3'i'J"O' ,UL ... ,.I~

"V·'.:IU 'ii"iIi,

'Vlzitez :im,preju;rimile Mo\ScQvei, $i; ]1nch~riez trel camera in'tr<-o 'dat~a (cas a, de tara)j; Ia vreo patruzeci de kilometr.i de :Moo,cav,a" pe linia Kazan,. E frumosul Bekcvo,

pentru 't"rei hmi: mai Iunie, i,u-lie" CI'te Iucruri de aflat I Cite .1ucruri de spus! Da r totul .e' mort ,~i Ingropat, aia'f,a, daea d racul mi-acorda zile su'ficien te',!, ca. sa revtn 1a d a tod a, mea, '·L' - 'B~~"o 0'" suntem i:n, .ffin'l" m.a'';;;]!'p'" du_:r.u:~:; t'l· ;.;.,..i ~~ C '._ P--'l~ -I""', -u .:r v, ~'.t\.- V''I!i~~ ,:L.iJi Jt" ~ 'g':betori si ~intari. A€',I' ~ r.-5,eoa re, ;sru ng uni tate, pi;to(fesc~ Sa' ,:I nehiriaza camere, cu nemil uita iar '(:ar,a;'nH sa dedau la J"\eflectii. ciudate pe seams €v,!ellilor! care n u Sf uita Ia
,___i__: ~ ~::J.'~,9,'
__I"

;!i,,~

"",(:"I',;j;,:'"1'

pre'~;;
:----=

~';;tj'ii,O rUtIJ~:I'I;;:

,spa.! n u cu nose n&mic eli n via tat 101\ nici eea dtnainee, n~.C'iaceea de azi, In schlmb. vad tar-ani invidtosi, hairri, care' cons truiese dat§e leu zecile $i-';i Iau tre'i sute de, ruble pentru ,d:oua=trei carnere goale sau cu un pat~ fara ~enjerieJ E! bine daca evreul plite$.'~e mal repede dh~;cjt·rusul, ,aJ,poi. vinova t ,e~.U ttl" burg hezie nona, in om.

De ce incnint'e evreii E'l"8U eel care ;0 ducea 1U mal ~l~ . -v L 0- d'111.n ·'t"~l=nf'!"'~"m-·;- ~, ? 'W" tot ei sunt ".,.e,~; q. ~tiu eu, pentru oe'? Mai, in,tii!, eu nu creel, ill ~'v~"eu~ eli
11'1
I~...

tI3..

.,

~'-r.J.,

~~~:fI.1, ~

"'"';!i~g

-,

~'I;."

~I'Iir. ~,

..

,Si

;I'

ill

care

pr,fd:r.tZ,l

-!I!."'

a,

='11.., .? ca. nanul-1 nu are mirosr

este dlntre eele mai amabile, Vo-:rbe~'b~ ,rusa :in mod intelig! bil ~] De ascu~.ta atit de a te'nta~ inc:it ne in:te legem de mlnune. Ca ~i cu :M'L~a~bUbll.j,a] . ,n()astr,ji a
~

G'azd~a noastra

.in ruseste

am uz;i, Intreaga

famili e~ c~,ci. tJ,f'anca· noastra - _'

'. ' ,N,="aveti, :in;tim'p~itor, un pian? '~ Da ~.~se ,afla Ia vreo saptezeei d€!' vers te de-a ici . _, Aduceti-I, Facem ttrgl]l ~i. taraIl.'cu scrle hi rbatu Iui €,ID." Acesta soseste, intr-o z1l,. cu pianul, Pe ee? Pe lege a, mea, tntr-o te-, l~guta~, de-a lungul a ssptezeci de verste ~i pe drumuri

de treaba 8JI",e Multi copU care, f~ira bla d:u"pi meserfi useare,

:sa

fie' evrci, nu um-

t,aran prettndea

..~ rumoass. N', t;ntrelL.:::::'m lI; 'e,',. _s,. _ ~:r! manul ~ P-rdJ;",~:t-o-:_-a',c'e_.r 'D,?, r a ,_ estee ~ .... f' :r _ pentru citj pu zl de- faina a, fos t achi;d tionat, in timpul wi.bilei strim·tOl",i.ri, ,din e.poci,! atunci ei'nd:· se spun€." coB, un
_ ..... IQ! '1;;'.;;:1,

_'V,

_Q!Q!.

,.1,

\1.;)(1._

Ex,ecrabill~ omenire-« Nu era M-o~oh'O'li]nimH noastre, . njj.ci ,a,pisal1ea. elan ului nostru, -_ nim en i nu s acriflc'a 0 pica:tura d,e slin.ge pentru viitorul acestei lumi nedemne de-o soarta mal bu.na,...
MUKMANS,K,
~

care- i cerea un pahar

eel puti'll
,CU,

0 ;~ba.tis:ta:'i de la trecatorul ~
,

,apa,

Pe l a [umatatea 1uru. ~tl].ie incep

despre moraldtatea regimului revolutionar. Dar nu sun t deett mndo:ielt Nh::i 0 certi:t.udru,D'e. 'C~tndsunt impteuna cu Uflu', nemultumiti, ,cr.itici~e lor' mi se 'par atit die Intemeiate" ea-mi 5;mulg' s,tl£'igate de indign.are ~Cmd msa. petre c 0< 5!ear.~1 ,e!]. al.~li~oi'ru.'ci,ali, ei iml opun a tari ,argllmsnte, lloeitimj 'Vine sa le cer iertare de a,-~.fi ba nurt, Deci~n i~i '0 em,o~,ti,e,. Merg eu Busia. Bilete le de Ii ben parcurs sant gata $1 0 :f? tergern, spre Oceanul 'IIlgtle'tat de, N~)rd. Cretanul este ell 'not Un toval"~, roman, tnarmat en 0 h'i.r'tie de, Iibera trecere, ns i,n:tovara~~te in, calitate de·ghld-lnterpres, pe secoteala m,e~., 'Mata,-'nepa tru hoinari ~ (!U t()'v,a~,~$amea, Hberi sa uree ~i ~~~co'h(')are" unde v rem, ]'n. aceasta a sasea parte a g]o bului. .A sta !nsa" nu msea .. mna abdicare ,a·s.pirituluii d,e jus,r • •
I

s.~ am bar~uie U serioase

l'

'~ren da ell uneori 'n:€: sir 00 tJQr~'SiC sau ll@' g'izd.tiiesc,· - SJO~ sind in R usia, Ina preeedase 0 ;'jzes,tre" = zeee Iire $ii tm ffohn. caJr€ m-a facut :popwar m toa'ta, Uni'U'n,ea,~,,Cum, .DU Sunt nici 1ft Franta, -hal I~mar nici In :Rcnni'nia~ AJu~.am,
j

ti,t~,@ 1l11'ir:=a,d,ev,a:r n u ul t 'ea da,c-a nu ~


t

plate,5c lbUe'tele' de

s.'t\nlita in tlmpul r,izboiului~ a costat v~,ata a. mit de priacnieri, cositl de tif CJS ~i scor but. La MUrl711a,ns.k e ,C'a.p~'tuI1umii ;,,(;i vIUza te,ij;'~ Ne a flam in pi in care :p olar. Dune, runiior-a;toare." 0" cetate de ba,ract Mi,=~ f''!!i;'''l" 'C' '-~I-tCl·V'Zli1 J1J.~\-'i!i;;;alni ""I· ri eu m er'~:::IIO"'!!i; ,~,; 11a Y-tA; t'· .... u •. ro' de P-- D<Ii:'*'!:i; C,B pul plecat, se hl,"':ruci;~e~z-a pe vasta teren uri, pustii, pe care' nu I'e pop numt s'tra:zj~ Un incident: a'biEl ,oobo,ri1,j, din, tren, un agent a~ G.,P'.U'.-uID.1lJ] ne oerce,t~a:za.un minut, a:IP0ii. un semn CU, de:-' d'ietul ~'~ _hidu '0' 'Cilst!,_ este .... em 8,m; i,n'te --oza __ ~:~.____ ell _ .el, .u h9_,_ t F.... t "l"- :1uat _ __ ~ ~ ,u _ _,It ,_ _ if ~ Nu de:~a'rte', Prin f ereastra n, vedem perchezl tio.nlnd:u,-,m ~1 tratindu-l cu asprime, M ultumesc, pentru ,af;a bilet de
,
'II:" . >i.Ji

la ,z'~uasocoteulor? Mai inti~,~ar .f~ trtst, Pentru mme, chiar foa rte fa vora bil, '~ U rcsm SP'1'IS nord, ~n Iinie dreapta, cu opri~e' la Leningrad. Tra versaraa CareU.'ei rna .im,pife~,ioJJ€,azi pu:1t@fni~~, CD mine sale de kilometri de. :paduIi ~ numeroase ~1nein tre= ru pte _, ~;~nen umara tele Iacuri pustii, Calea f',erat~", een-

j~

_, .".\.r~,I!V~

'i:',,~

!.Jib]:

'~'r

:-.

~I~

,L,~· ~.

~I

'II" ~

oIl-C!I' -,

'I

-,

',',

,I,

-~I

~I~

,~I

g'

1IJ

'1;;-.;,1

fJ;,.o

= .,.

'unbera tr@eer;e~'. 0

N''IJ! Nici '0' teama,~,ci'ta, vreme sun tem seml _,.;ofic~ali Asta 0. g,a_ vina, pea te, Imi f'ae:,ch:~aFu:rari :sa se intim,p,l!e" Tre'buhl eunoscut totul, Dar, Sovietele m-au scutit de aceasta experii,ien;a. Nll. voi eunoeste tnchisorlle sovietiee I' dec! t vizi ~ tind ctteva din e,I,e~ om Ii ber ~ ce T,o,va:r,ai9ul""ghid revme futios vexat de acest afront, Vrea sa reclame Ia Comitetul executiv Iocal, Ne ducem si D@' lasam, valizele Ia han ~ plecam in ca utarea Comi'tetu:h.l:i Execut;~:v'j' despre care rl'm:mrenru, nu stie unde se ,af]ta. ,Se a'nil oare un pa:rti.d comunist la Murmansk? Ha barr
i

.sa ne tn-chida

pe t-o-~i?

nu

au,

",~Su,nte~i, oas.petli
,Nu

. Da r, ~ati, P1",(~vd'a. PoZa'ra. Brr! Un Ade.viaf' Polar ~ asta trebute .sa, fh~ strasnic de gla:dial ~ Nlc],decum. Oamenij. cei mal caldurosi locuiesc Ia poll. \ Ne convingem, declinlndu-ne numele ~i ccdit&tile., Efuzlune. PajaJ:uistal Telef'onul :zbtr.nUe. Comitetul se misca,
Vizi ta la M'uz€'ul Polar, Foarte

no~trl!,~~pasib(d S

ttfHm.

se ~ndoiel~te nirneni, [a Paris, de ,~.gn:o:ran-~arun. ca re

:],]1 teresant

si instructi ~.

V'~:z:~:ta Ia marile Instalatli de sara,re' a pestelui de' Ia ~i Mur'm,ansk. ICel@ mal modsrne hu;t:8l1atit Muncitorl ~i muncitoa re, pUni de elan sun t m ultl1mi ti de' noua lor- soa rta,., Admmlstretie laibol,rioasa,!
j

In Sfit~U1~tnapotere sub f.ainlosuI no:p'~~i.Cine nu 'l-a vazut, tre btrie ar trebui s.a com ita, 'U n furt,
KEM

$1 iata-ne plecati [ntr,~una din eele mat rare excursti din via ta, mea: pa tru lore' de mers cu barca motoriz:a.ta;, spre g,ol{ul Kola p:ini}, la Alexandrovsk, afla t In we dou~, eoline, cc-si strig& la eer pustlnl Iunar, Vizi Ui Ia I nsu tutuI Biotogie. Minuna tH ma rine, c~=tJ. f ae ignoran ta sa reseasca. 'Dj~ rector, un om series, cape bil, om de- :~ti:in:~ ~j, de, buna <Cfie.di:n:~a., Nu-i 0 sinecura Ia cava tul ,Pam irrt 11.1i ~ u .

sa-1

:~c,a,re;de la n.!];~[ezul.
vadi:l chiar d a,[ei,

Cobortrn spre Marea Alba. Vrem sa, 'Vi'2,~t~~ falmoese Ie m ~ le ~'o. d ""' . ',' 1'11"'" msuie S 1ov ki un'· le zac , j;pI'lZ'On!,er',u'"'' po~l.tncn. D'e ,a K' em, ..1., .'. 1 ,.....
;;:;'oCi;

e~

f·,'~ a Imbarcarea ..... -~£.


QL'~ .
o~,

,I, _.

'L'(.!Li-~,~

i'

Dar
.~ ~ ..

-"

"~'l '~"iH;-;Dm~'~i.-I:.1 :_.~!ljly,. -pC'lI"'m=~i'~'~1I-1cp'. ~'6. ial 'I a .... .Il. .. -'~ V·I~ .... : ... ~
. I(;IJ

n"Ci'iI£!i
~~~"-

,ra.5punsn'~ui" ne ducem ~a m tn c'::-'( _ , ""e. .!L m 3._ f' rum ;IQQ, si nl,,"ila'l~ un restau = ~ ~! .i ... b m ,~::- ~ ~.....~··ltn an. rant din 'loa t~, Unhmea S crV'ietJi,ca. El a.paI1i Hie G';P"U ~-uIui ~,m. merge, ssa [cum trebuie sa ,m.ea.r,g& to,t ce ,a,par;w,neG;P .Uc-ului, .
'1;",0 _ !J;..
c

sat ~ T[elefonez la MoscoV'a

~j, in,

asteptarea
y ,_ Q

.• "

"~.

..

1J,.l!!_ _

~,'!i;',Q. ~_,

._

De aserncni, fiecare ·,oontribum .. ~:~ totul merge ca 'pe reate 8' Serviciu european, im,JJ€ca,'bil. Buca't~r,~,emni presus de" orice cri.ti.ca,", Chelnerite frumoase, amahile, melancolice,
e=

Nimeni nu-l retrfbuit, De, ~la;directce la plonjeu:r ~i orchestra", totl sunt prizonieri Iiberi, Liberi ~sa umble 'prh~ Kem. Eo' situa;tiJi preferabila iC€,ID.e.i gustalte Ia Solov':kL

"D"- d" -.,; 1-· U'~ m se fii7'iI""':n. .o;;:, b ',1 i >' ,~: I lar,;, .:. acal it ~~~:l"ll'l ~ ~', JL[~,~a,,·Jl,,~l~·g,I' " ne de I.~~vr. It on_._'~.,~lnle i _':l ~:'I ~._I.· dr.' m ']" I binE', nlel rau, ,Nu este :rd,mic. Prctestam, S;unre,m, viri.'~i in dona camere, al ca for mobillee se reduce la dnuii paturi ~ Ceea co' este perfect, M,ai pu tin perf ect sunt p~~nltele CM"e' nli vlile.~c: i.n ca val.. eada iD,dJa:ta, ce ne lUl1giln JD@ntru 0 mica . ',", , a reveoere, frumoesere me I !I I'., ,.. ind ern ue' ]'n-· 'L .~ ~,~ ~J'esta,. e'., O' in1:in: dedit N's:dueem Ia spital, unde suntem inghesu~tituspatru, tn ~g.J~ .~ ';o:!i;..:ll£!i; ;(1'''1If'd''~'. ....'Ii ni Intr-un 'P' at d 0;11 nl3; .o1IU~'1 '~m' ·e <':·~L _ . _' [ ... 'II"'i"'i"~r' Jl U - iIf
~iI!"i; .....
!"

,)Il~. .!!c",-"n:.,:
-o'"iJ,

lii'......

i'a~~"" 'III. ~;;;_~ l!i,e


I!,.!!, .~~

t-_.f:l;;i!,~ ,'I;:~ ,.'_ 'd~l:;:'J; ljimr-b~'~ _,!!;;Ii". '"'''!!Jg-'am'' ,,~~ .!II ~ -'..!

Im posibil, ". )I_,'\'.c ..Jo\.:;i\~,,:,~

"fiI;\'Ii'u,,ji,,1I':'I; J.:V.t!.1 .iI).;~"

111

.Il. ..II\.... _~.

~~~

~[~_i

.:

~;l1

~~ U

J ..

..

" ll.l

. ~I

", .~.I.

~;..r.-li:.'

,'.

o:li ,iG~l~

rue petreeem noaptea, a-surzi.ti de urletele unei femei!, din= tr-o camera de,-,a.la turl, care' nu 10iutea $,i1='$[1 nasca v]i'te].,1lliL
-

:r~J;>.punsul d I!~lit Moscova ,; acesta ztle m4l1 t1r-ztu si nu_ ne,..~ ails~, va ..... z. .. . _.. "[~

,A doua

zi, 'parasim Kem, ren un tm·.nd· let

-I'

,~.

[I

va veni afirrna tiv, treh

SOill-CPl ki

~1 I ;l',

I!

BtL

rnetri, care ne va conduce pi Da Ia :port;He Odesei, 'Ia 'I'i.._:.;;.p. of' l1L,\",~. .,a _. .'_._, l~,.:t~'lJ!'l!!,al, 1 e - ~I ...,.aJ"t l-_a~ v:i;~ _ ,.1!'!l.!!"er,~,em In R', ..~.-S:-,··A··~···-M····· _ ~'i'iiiHi~,..... aJt i'!t --l'h::r ;:;;~t"i'8, 'FI.U va ...... .n ghici it de prietenti mci romant. Ei bine, este Republ ic,a
i!l,.. (f-li-~-e

Acum,

urmeeza

cobortre

lu.ng·a. de trei :mU die kUo~'!,;;

'!'

[1,,11..,

& ..!!

_.

__ .

Socialtsta Sovi~Uca A utonorna Moldova, titulatura pu tin 1u.!1~.ii., ca tot ceea ce este sovietlc. Dar etnd ,esti de lnam,ii ~ U'mba romana cum sunt eu, m;er~.ta osteneala sa i,act. ca,ID,ator'Ji.a~,daca -Y,a, :Ina)oi tri. mai m ult d.e inimile de a ur ea sa va ara teo Moldova eomunista Ia Iu cru, Camunistii mnldoveni sau altii n1!J sunt declt en numete, Ace:asti .sr'eta. este de asemeni necunoscuta de
~~~ ~ III

jl

eu P1:] nea pe care ,~i-0 sm,uig de Ia .gura aici, ca de altfe 1. peste tot. Dar d~ca. nu sun t. comuntsti, nici ehtar so c.ia~t~U.jse afta, cev a mai bun.!-In te,n.t~aom uluf .supel!~r.io.r'care vrea sa d ea scla·vul ul 0 via-tao mai bung" Tre buie .sa 'tinem se coteala ea €l n U. :ifiDoaJ.te.~ totdea una, ceea ce vrea ,;;1 ee nu vrea, ca:ci U'.'R.S+S.. se Orgnnd~te' in. :intre,g'lme. mal b~ne 'In lacunle mlci deeit tn cele mari, Peste tot, mina aeeleiasi fe.m.ei in~;e.leptE~' ·p].paie febrU pintece-le vietii ~~ vrea vrea din toa ta Ini ma, sA~i smu Jlga ctapHul de, n1i inc, D\8r. ~.iatil neno ... · recirea, A.ceas~ij.min a este Ii psi ttl de· r abdaJ:re,~ de Incusinta, ~.h Infecti a arnenin t,a a U:t pi:A·IDeCu.~ mamei, cit si oehd copilului, Tobl,i :intel,sa.pta -femeie n u vrea sa auda de dreptate, Ea este 0 bi trtlnJi dri a,!; pe care orgoU ul unei na~te-:ri cu o.ri:c~ pl"iet 0 Intereseaza 111a:imult decit s~:natat€a, eoplIT 1ui ;~hconcUtiUe' in care el Sf' va :na~'re," u N icaieri ~pe toatbl, :10 tinderea U ni.un:U; nu vetm in tnni ca-n n esmtereM,o:~I~""!II"!"a-iid - A;.,.,...i"ii1t,~rn' ~i"JI'_ oarnen .~:"II;o;:Iili simp l'~ ~'ffi '~'''JI1~ d·:. Uv ¥ . sati, darui'~. eu mult ·e:hu). operei de liedflesare· ,!)fi€iaUi.., Ve''P' shn·~~. (~'at(J'ti musehit orgenlsmuhil :mJij'cului Sta.t 8unt tn~ tl n ~i (·ittre un si ng ur tel: a1imen tarea vi,@"~i nci, a. celor care' i sun t numiirul, singurl eli ~eo.n; spID:ta_~e'j sanatorii ~ fa brict mcdcrne, uzme electriee, grad:w.n~.te' cop~i., crese, co~rbo.z.!, de sovhoz se imbold.,esc elaie peste g:r~nladii,~ ~n asa feI incit· nu mal reeunoastett reg·i:u:n.ea.~ d:u:pi prima voastra. vizita: ... In aceste d01Lla .. republic] orfane, comisarh poporulul sunt i:mb.r@ca,t~ca niste cersetoei ~i cu greu se d.escutta Ia sflrsttul '~~e··)~,-,,-· .. rsruu raeeares 1-- " ·C'-···\,;~· unui .;.~ ,_. ca sa ma acorn-,= rum. ·.··.-unosc ·'1 care, -..... psnieze in. turneu ~ a trebui t sa. 'S~ :im:pro:mu.te en dOU:iZE~i
,!.I".IJAl
lI.t.... "
J,;

'U~R.s .S; decit numet in Iume, Se numesc asa, aeca-t tot, .


~ II! •

·tn. f apt" nimic nu €stet :in com UIl", mceprnd

lldL,IIl~'

;.\G;1idi,!

V'~·J,;

J.l.J

oIi,Jj,J..rt;;.'"

!ioJ\~"Hll,Jl

..

,LII,

.IIi,WY·

ll:W-i.iti\~

"

_~

.. ~

c:

... -

--

..

:~¥.'

, .. -';"

'_.... :-.'

81

ruble, pe care Ie, :lasi, nevestei pentru tot timpul [eft va lipsi., Do cltori'ta, Eca,'terina Arbore, comisa r !,a saDlil tad~'

tea, pubUca, a M,o:~d1ovei,; devenrta de' a,'ii pe mtine simpla ., ·t-'~+,o;·I'~' n-a ,--. 'I·~...,.. ~am un 'Chli,llC",?a.}-'- M"'-" .. '.. 'I~I ,-, t···,;!; ".,,~ ce;a,~ana" ". ,!Pu~, tr:,,',," I;: oseova '}~l.O'il>~::l?;I
t· 'I, . 'C'" "

DU,
1 __

Arg··-.'e~\!, c'ate~ z:idurl, se ale p.·.I'a,bu~e,au noaptea, pe masura ~ Ieeu ziua IC- sacrifloiu va t,'lII"a,b-"U-"I" 'dla~: ili'a'C"u-'t cen ·..IL·L"t._ -';U C-e I~ 1I''--I"d: tru a pune [capa't nenO!roci:rli? In ,~~gend;a" ,8;, 10st suficient un sutlet d,e. fe'meie~ ~i ar hi tectul, mie~teFulli -ManQi~, n u a, ~~;v,ai .s8,~i zideasca p,roprma,.-i nevasta pentru ca Q':per,ra t si, ruv.in_gi.,
.

'nT,a.b'll_1'~.irea.'- 'exact 1"""'" -"'IJI'-----!' __ i!!J

Unde .s~a mal v'azu:t asa ceva, daca nu pe acest pam~nt? lSi totusi, facticele 'Pind,€'~te' opere, -0 ameninta cu
-C,'

era t~IWU~ -+~tJ~l'"


~'i __

~~~ ").". ~~
.-fi

:'3. --

~l1'" f'r, -'1m'"0""' sa - 'I dd',en' '.d& u' ..[ = 1,


-.;;I!,~ __ _!I;;~ ~',

a'

,m[in,:~s;'U.-cr~.:i I'iI'
_ Jl,~,~ _
"ll~":I.-

~.

I•.•.

,~Ji

...

··~·L·~,

~'··~l~

:,,:~

'£II,

'~lI:_llL·

ll!.~l·,I

..

,,_,~1;.;..;~.

j[IClll.·-

'1,' (~.,' .'" ." Clare. a v~ea t"1urn .u,1 ,:-.',.,operel ,. .1.101"N'.' '_ au E'J ,.:" .. 0 i' -","-'; tl."~' '" nev.as, _d!, D :flila ~l care ese_ ~i8i.w. Ji"' vmov 8La,1 aecn '. t t""..'! "'>Ii, ·~a:r:ese num,e~.I~~ tri _DC: i/:, ,,:" . .t-e,rlll' Ul ''J\.if'_ . - - 'I e,~ 1-TU 'd'ri' -:" ,J!"V;l,Jano .?, JL'I . '.'ru,n .- - ' ~,'. ll.nocen ~a ~e,me.!le a .m,~ c.aUZ~l Docerlnei se dateresc toe te nencrocirile opel'~ii ;so,clali~t.e'~f "V,',--. "I[ In znese noas' re~; oamenn",~ 1:$1 IU,-,b' esc , mai pu~n ",·:'t-' " . :,,:, "-. '. '. .. ,,~ ' -' ti . ..au ' '. -:-,".'~, ,11' 1 c:,-p'-:ra 'd',"ecrt nevesteie. "'U ': mar ...• t.. mer~ ....- ',',,,c·,·..te'r. -.' : -.-.-,.: .. .,'''F -1'-' N. -F · --,~., un mes Oe -_' este ',·,,,,,..,!,ll··,·
to, -.-;"".

Ce

VOl'

tre bui
i ,('1·,'

sa sacrifice arhiteetii com unisti,


" • •

i"

Pen tru
"

·c·,

"

'IIi;.......

:"', '.-.

,,£.

ro."

,n" .• ,

",

'

.·C.

,...

:Man()me~

cident ca se cal8J .. to,J['ie~,te pe Volga.~ :In condi,p:i exeelente? I~,e'·,1l"'"I'" -~, - - - .. F'i:eda~.'Hm No;,~ nu n"o-a··,m·· """,Ii.tnd oit deloc " Ceva ai" om· ·.a·l~i v,,", IU vC.. _ ~ mult in ~'l~ 'l~-· sa mt- 1'" -', n'l"--'''''''' -. :~:,.., nn g" nam ~+," va dus :''-'I-,·ffi -" ziti 1"1"' par a.... .w. Z c, 'lfl ,-, '.usmam ,EU cor-p" uru 'i ."p' - ----:f'elur.i d.@ mincare gr"€Ie!, balonari ,gr"OaZf)i,C9" .
. JIi, _ ~

... ~.--,-. N&-i~~·-N"'o·'''··~'~g''''''I'I'''i''!i..j-B··,,-·'l'a·'l U'IIJ:,- .. ai!\_1!!..~,t;n.a


;[,o;/~'i[;,1;o' ,'" _'iI!;.",.,,'lJ'i

I.....

0'" ar-~·n ..

,it;""

",IE!!

sti 'l?El! -.

111.0
,IL,~

0'" .. ·.._.0--'

L,~

l'

'Ii

'1;...1.

n- .....

r.

!!1,.

'.. . rnC'_~lpulmolg'a,- - ~ - -~, <_e ,cQ,r,abll vua':r,mu~,te.: d ~ V ~- '"" '" 'i; Ne . hi , b:razdata d timp ~i gUii:nd de [0 hOisieailla seeulara. . ,t 0 .r'l ::,~ -"iH:e' . ~ .- - e ,- a r .....c '(JIl. '. e: A- 1"........ "~V;;:_ e,Wra '!rl!;' 'i. care ne-a z"""Ii:"'ir~'-~lt-"' <::.11 p:.... care v sa lu .,= ,t··.. ae b ucurie, n'R·".-l,::: - €f V ~t'I n_~av: d·"a,(>c, ~_H- L- er..l .. .... 'P", -'.' .. taram cu 8IJ..jr.lgaJ~' 1'_-3 IlU.JS,? - ...... ov -t~" S''.paJ,r ·t,· , ," :-.- - -a,CUs, I ,n_ erna. +1-'· . 'Ja. a. Tr'll ~a. [~-, !jl ,;.(- .~ ...t -,- '. ~ona ,mon H" ". _ -- :" ,J.rlc,a 'It 1 nt '. :"",--",- eon a _e e sun.. nave fluviale me do,erne, a carer eonf or t bu" U _lae -,- _ ~,--,] u ,;:i[t'';:;lrji a serv "'I" -,-.'11 C'JCfUP-'!1 'ai .... a- C'I:J[ 'iII"'..ae; T1ia .....tare a' ~t~l" ' erarulu I"' ciU n C ou e:~d:€faza 'C'll nimh:; ~n fa,-e,a [oelol'" mai 'buni :rivaU din t- '.'1,"'' -po. .. ,"' .," E'''''w-:, ,... : .... '" . -~lu,['IOpa, lo.CClue.n._·a_a.,e '.' ,n~,'C'J!.', n vapor. - d'lLn ,CJII\J.['opa D=O sa, u ,"" '.' .,'J m:ineati niset,ru :$~ i(xe n.eg.re :proaspete'~ ~i, dac~, 0 sa v',a, - 0.. - - .'' ' ~, .":, -. - d '1'· • -.. p€!ipenl '.- :12' ··I -. . ,P... f'-t, eaSiCa' l.rrull,ma,~, ,e, ICIO~ll. '" ~-. ,- - .~-d" - V' 0 g:a~ ca d'''-,-- ,,·t 'i eser. de CaJf\!! '"ne=s'm g:h~ftu:nin tre Nij:ni ~i Astrahan"
V.::iI '., i" .~ '" ." =
,j:. .. '" " .. -. ,~.~: ....
,.~--!, -

0;;

ji

~'~

-1'-""--

_~

. -.UJ.·~

~~.!.!

Q6.!

-.:, ".-'

IQL·, ..

'i r···lu~!lvl . .

iIl!i[lJ;

.Il.'~·~rt,L.

U,~,'~

".-

l:. ....

I~,',

UI

. __

.,1..

'EiI\,,'"'--'''

"

.-

,'. ~

11"·'·[,·····

-I

',.

['1-

.-

.....

'_."

"','

,-",

..

,".!

,_

'Desigur. ~ e· pu.tin. earn seump pentru punga unui proletar, da.r e m ult mal- scum p _ce vi se ofera tn bistr·ourii@
··V·:,· 1"·' ,,' I""..... pea:~..." , ··;' ga 1~ " '," ',;I., a
_", ji -~I.,

coace La lumina soarelui. Hotarisem ,sa ca.d,e·m Ia Ni,j nl neanunta ti'-,ca Soa, vedern izim , ,d~ id 't~'r'.if"1\""'a· p' e' .; ""~l i'tin;' 'la, ]10 Int r-ad .tl;~~'!"a:-" 'r ~lm'·· ,II., n U rnai aveam nici ghj.d., niei bHet de, li her ii, trecere, Doua perechi in cauta1",ea ideatului. $,i ind.at.'1~ 'in aceastu ...l,•. :" ", ulmlne',a.. ·,t'-;...!: de ,. " "-b' Q,nua]" t, ,',', :""t'-_-o, a.,.' ,~,_ e' vag,a,__: ".~ .... Incogn;m UZ,itm ,S.',' ate 'd'I' nne ,e 'c'l·opot" care ne ~ntrlst:eaza,. Aceste d\ang,~.te de elopot se
,.; ~ "I!"~' 1;"':;;'':'''li1 ,',' ..... O&iIl . .,I~ .:!lib'!, ...
',,IL,' _ .

cu mo,~.Q'a, i laehei ,. OJ patm ru ble, ai mtncat 'b'Jt ceea ce s ,',:_, Q·f',-'..··". II an. ds ,.e b,·""'· 'ilt,'_:" cee-a, ce ":"~'" ~,.. ;t"i - ,., au! numal ~a:uc.~ZUJlj
~. "'!'I1 ....

'o;..:V''''_~

I""

,:!I, ....

,{!' "]'

if'ii '",..,lIi, ..... ,

,[1

,";-"'"

,-'_!,

l'

;::~!!.,.!...__:_,

"

'a' "'1'" .' "t', ." I _ 1~' .' d" t~ " .', --11'1" , " .,. muner "t_-o:ru_Ull,care nu.~'lI1c_€!C ft'·' muncrtor; . a"" jaramnur-~, care ,:~t I~r S'Q·,"I m '8 ra. _, soarta '~UI, mu , nettoru.. lui carE: nU1I-,~ d'.i ,e' *,~I':a·',·I'Ii"ii'
',"¥if·O· "',~ .~
.. "

Ji[.!Il ....
.'."

"t:-'m'u'l·tJIL ti
','
" "I ,I"

no ','": r~ vi ~:t·.......... q... .. si


·A;I

.U-JL
,,'.

'~l",.n.:r 'vUI,:,
, .... "

f';l -;J:.
,

pretu tin deni


'-"'J."~ .. ... .1

)UII;'

1~.IlJ

,iQ

'i'~' -t'~l,.
~,I~ l~

e.... ~Vg!li'

'~I.."..t-"_

"

','-

"

,I,

,011,

. !I.;'.!Il...

.lU:

,~!I"J!i,

1;; II:,

;3V,

"

I,

~Ili-""',

'!;.oIl

"

totnl

ne v,ad s'tr,mr.d~ fi.ra,' ,ghi~i ~~,nfu se d~.taj adtnc mihni,'ti ~ mereu ,f~den.regimultd, ,·t .-- , '1' D'"ar, .~ 'ui' ... ,ooe. oper a tor __:~,,-sa~~a,.,,,, el surera, se
,"~ ..• ' ..,", . ,". . . .' " . . .

pro teste a.'Z;i" neavlnd nimic i'mbucura tor SoU b dictatura co. ".;:;, . ... t'· ib ~t'" :m.llnISI~,., D' 'e'=O partet ,munca. punna,..· pros t~· I' re:l~r.l·JUl'. a; ,$0.maj pri.vati,mll, petse,cutU: de alta fa,vor.~.tism, alesul pe sprl'llceani, ,abuz; sinecurt, detumari de fonduri, turn~_,., 'l"t"" "'.. ,- ---'-. c,are D€ VOl',beesc nu n@ cunosc", dsa:r .. t'Of'I~,~ po,·] -lcaFl! ,:. _:__
_c_

I-II ~ -'!--

,-""._

.-~,'

I ,,_.[

, eel"

.. "''"

,"-__ '

!'

.'

"

.'J

.•

'."

'~-.'

"~'

.•

','!.

. _",":

.'

'_""

·i".'

'!

.,

'!' ...

nniase,
. 'I I'" ".

da n£i. 'p'l«ng:ii"iim'" ~, :..:.·'I.Jt~;· "'~_, larta, un Hml)aji ,ade'vir,a,iIt~ care De poate tntrlsta. Nu no' .fortifilC'a delec, ~ n-avem de' ~VB;ta.t!, 'cindl ama bile
,,dli ......,...H' ,,:,:I¢.:' [~~~~ ~Ii::ii~i IU~.~,~ I
~ ~~
l"~~

PU'+'l"n pace ;';"'1' un pic .. ...1;0 4.'~1·"""_'~ 'v s'V'1c'tanta~' t. :~g•. .' ',' j, Yi," U~ It. J"U,lg, 'I;;~g _-~ ,:'.• ... ...lI ~ t"'" '-. tul ~ ·'1 ~ ce munea.... aSIgura,Ia.., Desnu en '-d' -tscursurne, pa ta"da $1 poliit.iCBl. V'erun,Gla.sa., Nu mai putem. !lIar~ asta ne priveste numai 'p e 'n;~; -~.~etr ~l·n·.,L '~tl'· i'iI,;:r n·. batem , teedeanna . ca .. U!ll '¥, oA ..... _e ,__ ~ a "~' ___ . _, ....., , l,eli ~i mult mal 'biln,e ea acum 2EN~e' aal, c,aci, :no:i ~.tjm, acum ,"" , , ,-, t d". at ..._ ..-, I ' It ca ceea 'Cle ne' poate vern~ ".UJ. ,! .ara es t,le mure ' mar~ ran
... IIi"I,'-. e N· trebuie
'.it:iJo

sa se schimbe,
UI~.l!;'~· .•.... ,

In'
.

.I

",..

.... -'.

I';'.'

j'l

..

'. ."..

- lng ," --. ._ P'1';"'- ~l VOl' ca


..." . . ,"'
I •,I

si:""ceT'i.~ ,a~ csrui v],l'wr

X 'g,

II.

;i"jj;

"

_~

._

'I,.I!;!!!,..

~,~

orA

,'1

..

'1'·'

"

.,.

"

,",

("",.

'.,

'

_....

..

"',

.",'

.'

'",

.--

.. I
I

~,'"

'

..

,Astle! fu la NiJ·'ni~·NI~lVO'OI"od~ . ~,i,tot a~a va ii ..I!.:' ....'. . 'ru:",etu.tin~ ~-- --.~ --. . l:Ii . 'lit .. . . ~. ~.[ d~ni~. Am: 11~ VEut sa ,g'~im a,looea,Ji i'mp,v9S'ie' :pe :fa;ta, tova,= 'ra"'~1''lI111'~I'11.~' 'B' "~1I!"!'b'-U(!>;C;ia -tr~~, '--Q~-~ -D'C'e-' ~Im' -. !1'·'n......-lI"u :. .... ; ~"!i.t', p'~ ·~I~m'~l·'Q'I~·~ 'C'LJ&L~~Q~I' .. ~ ~ . ..:, ,~,~ ~' '.S···~·-'k', . '1 era. '1'" __". 1ia. '·'~·"""l l[nu:c~ vI jLai, uum", D··.. ",- -]''-' 'N,:(··,·,',~'i eo " "","" b'-'o_nav 1,·.. Spl~,!, f·:~·"..:1··~ c·aJ[' ,;a" .,.l]iDl, v'ola ~'''. ':'" c-u a, @n.u.w. ~:m '1=- -+ '.~l~,-- .', ··t·,'iu., 'L:a S,'II:'lII:,,"~ I~':. e,ra 'I~I ;..•~ , a ~f~.S curen ~l. ",-.J8'aza ,1;,vi'I'; _ UKum, ' "'. g.ra,bit, ~·rebu'i.nd. sa '$)'9 ItZluca· in cre~rueruill muntnor,~ ca, sa v.ada f)e' nCel mal bli trIn (HI! c:U lumle"". n
_
I

I~Di'li"''''7 t;l"'illt' n~; 'n-',u-~'-l~


V' ,'I!.r.t~1L " " U'~'lir.l,l~

pe.r,snnaljtafi_ yIn, sa ne arate few vesele ~1 leind, -Yin. ,sa n€t '~rie-, , u t6 bllri\U~. '[!!', "'"e' ·,;f;,un·t .~r'i'tru - -- noi 'U]Iii; -,r~,_,,,,..r un'I" , F"""~~' ,i\,-.iF"'", --, ,, , - ~"" 'i;'".... decor real; din car,e v,a, :riimine 0 p, .ar'®e:; des,ig uP.; da~r care
g, "'...... ,,_!,
'I;", .;:., ,,
d· •• •

n~·mm.C'
.

!I<

'

'u'-.:

'n,_ °

;'d'

!4".-.;'o,'·'r
.,\.;.iII~

~ ," ~'U~IY

I.

G~-I

.t'!iii 1, !b;.u

, ,iII; ....

.:!

..

\~

CL: .~;

".".ct

'9

',,"

13

De: esemenea, ne-am marginU Ia vlzitele pe care trebuia sa l,~ f acem, :;ii totul era :f'r.lU1JOS" chiar Ioarte fru,m05~ Mai. ales formida hila fa.bri,Ga, de: h Rrtio de ~Ia ,B8,lak'hna" de" lingll N'ij ~l~,,, care este una d'~:ntre eele pa tru ''IJ-. '" '" ~ t~ '~ f aorrei," mar. man, "'1aie 'iC'! .&iurope:l" d a,r care nu .r unc.~onea.za o .iL ~i 'Val cn:njHnua, ,sa m,ea,rga prost, Iilndca atunci cind e!1ti dog'a,!"'nu pot! devenl f armaeist de' JH:',=O zi pe a:rnt.~L Dar, ~I' - .. -,-I, I' . I, ~ ,--- uoase,~e '1'OCUln_.... m uncI ·"t ore~ t1" I' vi .... -" .' ~e _. , . - _. 'IU,eCO.rUJi.~, A' , 'Ihl~ s()mp t- - .·-'~I·_·1 Iele suparhe' eonstruite hnprejurul 'f,abrj,cii,~~in.pUna verdeata -. ,~i ca._f,r i-a - fac-e- s.:-"' Pale'ase;O:-: de 6'elo:d'e- pe- to~j, -e --. 'fI' .. a_.a -- 0 - t; muncitorfi Amertcii, despre care' se spune c'a fieca t'e' are un ",.F'O.rd," Ge pot sa ~iru;.~m'fl!e casele In serie, pe ljng'8 vilele tn care Joeuiesc Ia Balakhna ,~unci~orlli sov.hrticH Munci'torH l' Care mnnci tori 'l
'j'
j,~ a

..

co

E m,a;i, bine l{'aZIa:n., _'


i

sa

n-u, i:nsi,st~lm " " ~

;'Ifi',e n'-;;l" ml ,:JI,J!,I,.;Jo~,~,LiI.,

180ta -ne In regatul ta'tarllor, al (:',aror suvenir tn ca """~ ·3'·".;;!lLd~!I. -m-'"a 'm-I,.;;:;1L,,,,,[". 'd'~i R-.·o"[i"m' .a.~ '?'; 1 ,-~"" .. . ' ;\~' '" - ' ,e;"l'if'"' '.' nnta ca sa='~i cumlnteasca capUt cind 0 tau ra:2113" jl~'Vin til 'iI~I '", sunt iif'I'V"r"iil"""~' -1· .... e'o t '~lif:.;~. ri~ ,j ~~ si !I.·m,w. z-';,f",c; c';'; C'~ 'n' !!It.. J~ aud $i in zHelie noastre pe c~mpin:e Romaniei Dar, nu-I deett 0 amlntire Ghinghis-Han e mort, Nici pic],or de'
In'_I""'I-;;t t -o·t' 1 I~!;;l.
;:I;

C;;ii"i;'I"""!lir...." ,qll;"'-' .,.,.... "'jj. . "';:;';';'II,.!I'.,;

Q~

!I!,_:~

_' _'!.,lI'_,

.• ~

'!:II

.IL • .t

~16~1

t:_~l

ji~!)'.

" I, ,!;.:~,.~

tl,'I:'i'"';_:;' " DC"i'i; U,]:L~\..zI!ii

!iJ·.1L

~..Ii1Ir.

~'b")

'I"

"

~~

iifIi

!.:j"l;;;"

viu in memoria noastra, ca unul din C!3,lli,e, mal prietenesti, mai entuzlaste, din cit'e am cunoscut in U'.ItS~S., Ofk~ial sa.u neoftcta 1~ omul este a~,'c;~ m ai apro ape de eel firea ,1ui buna die mvins. Este sa:rac ~i murda r, ~U rod ep.i.d,@,mH]e,! mal ales trahom ul care-I orheste, Iat e, pentru ne' 'I"I\I:'I,~ ~'lt'!i frumo ¢':;:i. 0'· :pl~;r';;1 ,tF\O' 'l-n- - -U-1;"'I;1" ","'It~ p.o, ' t;,,~ p~i ~i .lL ~ o vor realiza, va f.i maretul. in,sti:tll.t destinat luptei im:p otr.iva acestet rnala.di ~ teribUe' a 0 chtlor. Mai in'tli l' ne-au dus Ia vreo suta de verste, ,C.El :sa ne ara te' pe Ira tele' '~l'O"i'ji,O-: 'l"''tII''n-' of i~r-~n:ul f_a.·',_n atie t: yQ :'10 su oerst ti O';L" m urd <1;';,"'" ~ si re ..... alci O.l,~.". .~' ~'~a trant, Nu se vat gro:zAv.i;mea nu vor face :t,p~~:rada,«'" (':8 a Utia al tii!, ci ne spun pur ~;w, simplu, desfacind u-si
~;., ~I~Q !"I;,~ .It ~il~~ .II" -!;Ii U~_IL!UlUl ""'~' ,,~.. ~, .

ta tart

Kazan va Ii

or

asul de pe V o'lg a"

C81 re

va r t},:t'l:1]ll'e'

.IJ.t

"a'!I

,_" ~ ..

f"''!Ji 'f'!'D ~!lUlLti ~_

'.. ~

~lt.~'"

~~

CJil I

-.

,Q

-"",

lll,.. ,~.,

~.

'J;-.r."~',

~II~

-1-1

.~- ... ~.~

"f

._ .~,Il.

~"

"

·\;..,;~I-

; ____:- ceea ce am mostenit de Ia 'Ten"! No'! 'ltrebuie sa, Ia:ta ,ridica:m de ]IOS acest om, dar. suntem sa:ra.ct.pe care ni-l VOlt da, va fntmi c-~.nstie, t
:Ei nu
,8unt

bratele :

n~c!mart:

,m]'ncacio~i,~ nicl
fji i.r ug at:

,Nioi un dlscurs, numai

be:ti vi, Banehetul

La debarcader ~ a.tI1L la :sosj,re CIt ~i Ia plecare ~ o mu 1t1:m~'<C;lCnn"p~,cta este aceea care vine, exu beran ti ~i 1ttlmi,zL,

f na in te de-a ne desparti!, tin. s,i§;.ne of ere 0 ti.ch:ru.;e ~iJ. 0 pereche de papuci tata:[lss'ti,.. . Ilei:! bra,vule: Kutu"i.! :Exce 1entule Moha m.ed Nurdin Sultano'V! Clnd ne vom revedea? $i tu Taghieov, care-rni pari eel mal g,olid dintre toti, pentru ce ti-ai zbura t ere~.erii?' ~r~ll+ U., om de ,~d~'n't:" aau•. 1.]. ,n.~·. •C!i_'V~ ~ n ,;j:,l,..·q,('rI,~;?, . ,,,::i!.
_ _ ~_ __. _ __ .!!, .....

;_~,,".!,.

!!}

,Sa nw r--a., ,_ Ai'cj, a V uii un Inctd rent i care' ~'~j, ,aVU eiCOU in. Franta, deto,rmat 'CUI rea eredints :inci:'t snnt obliga;t,

~~,aestabilesc r
";" u
9!'it(Q!,.l

~iF:Il,.'7;;""'fI'~it lI;;iI!,II,..:Ii

~~n" T
H~'

.f'a,p'~ele',lata, mal inUt, acest


''f''.

T'n-m~'"
e- "" -'

,L-''''''

:;

din 'U~""

'1"6:; -

oetomb ...... 19"'2:9,v .... ._,.]!; ""'",.. ie _ .. iIiJ" -"7"'

aOQU,

asa

cum

nt~sia ~ Comisarfatul Instruc1tJ.'ei p~'bnce con ti.n.ui re ... vocarea ,'O$'tHor in.8lli~i f'ul]Jctiona:ri care ocup~i cU.fe:r.i te Iocuri ~n administratiile ~tU tifi,ee ~1 ale muzee lor, n Ast!,e.l au $i f 05,t revoca ti domnl i Ora ve, vechl mem ....
f

bru al Cur-til. de casatie; ,sUdovsld" fGcs,-t guver.n.abJr'i. M;~,nkevici l' vech'~direetor al :M:~.nbtter1l.l1 die In. terne ul Cit pr~ ves te pe a,m,p'~;oi,a cUn muzee, se revoca totj, tii titula:rli ..... '~IUI, ,f,",;f'i;'!!i"t "'.-c ·t .ecu.'tl-, estill bolsevlsmului. ·"F~, Inr'l;; __. _'" L UCfU curios, ace,as:ta m.blsur5, ar Ii Inspire tiil. cornu ni~tilor. de catre Panait Istrati, care vizi tiiid muzeul din Samara, a atras aw,entia. a utori:ta:~.nOF sovietice as upra f 8.:1]>=' tului ea: tn acest muzeu a f os t reuni ta 0 frumoa s~, colec______ "",Q!"'I;; ~_ ~~_

= ,i!/

,ro;;;;.J!!':;!!

11!.;!l __

~_

tie, de, fl uturi d:~n. Afrfca, in t],m:p- ce n u se vede nimie


rc-f erl tor lao :Enametea de al.tada'tll ~i nici despre :razboaiele
'nc--'u_
]jfl

civile,

aces t sens, (DaIC'a am f'a.cut= o odata, In mod violent, se va ve dea fn. pa rtea ,8, treia a, acestet cfi:r.ti ~ fa,pt1Ll1 n'=a, a vut .t a;su net, v ai ~ d,eic'It tn ee prl ve,te. durerea omeneasca, 'in llici un caz de-a rna f.i pus :in postura de delator ~ asa ClU m lnsinueaza J~'Le Ten',ps~\ in in.,cid'en.tul de, lea S\am.a:r,a",) Acest oras ~,-- cen tru. al :foa,mel~ei t-eAri bile tara egal pe acest ,pim,int nu aves n:lm:ic'care putea atrage un 15-, torte san un scristor. de la antipozi, daca nu un muzeu 'in ca,~e' ,~a~ g'. - ~,:e; ;Q,a,~e;,;i"'i,:rl tn at d'-ccumenta_~r~~ P '-I~,'Vl'[_'Y'a,=~~. la se '-\~~, f_ "'~' ra e flag,elu~ care a. costa t viata a sase milinane de fii:n.te, ornenesti, Intra anii 19:20= 1921~ ~i, era nat ural, ea sosi t acolo, sa eel' sa ne: du c'a la acest muzeu, :ne':ru~ru:ioind:u~ de rna existen~a Iul in b."=o t~l,l'a d'e:' muzeomani i:mbeeilt,
t t j, ~
__ _ Q . ..:!!.. .

'" :N,-"f.'m ",.~,n,'~1f1;:h<;a't nim L,' >fijlf\m~i'.r>lffi~ti;,]O'II·H (::1' -- - ~= ,t"- = . ~,~c _""= ,r '( a tentia aU'tor~ta'ti.lor sovietice despre eeva
Jl· ,....
"",",'I;.!' I~~J

"i~

- -,am -

!;;!,

atras

!;II,""

~.;o~'

,~1",;I!;.

,;0&;" _~

_""" .... '

N,e.-au condus acolo, unde am trecut dmtr-e sala In'tr-alta, .fara a ve de a, altceva decit stupiditifiti ~ pe care' Ie

:n.u iml1orta, ,ce 'tan),.. . Dar, unde-r decl muzeul io,am,etejj" de, la 'vo,i'? - I:ru.:!'8 u J-arn Instalat, tovarase ~ :Nf,e:Upsests Ioeal u~~ n ~, 'Cum,?! C~ :sa, etalati tot acest taillm,'es='blalm·es a.tit ga,sit un local, dar pentru ,a, .a"ri;ta ce ,a,ve,ti~s~,ngu:r.iiPEl' iUr81€t,
~.

~ng'h~sru"d:e'jj'n nu ~i'm'porllUl
===',

C~

muzau

de

provincie,

din

da'U din
aici,

'in colt? Arata ti-ne documentele ~ " ~:- Sunt Incuia t>€! ~~ cheia este Ia director ~ care nu e~te'

colt

inda:ta" si,=l ciiutati pe director sau chela". Pentru asta am venit ,aiel..
,~·Ii."'~1 im····~l'u.. t 191 I!UlI,JL,.!!J,~. ..

,_ Va rog

sa :pl,ec,ati, de
JI ,i, IUl

a,co,Io unde sa produce-au. caauri die antro'poJagi,e,t sunt naLr:a:ti uni pe care ntel un _scrH,tor DU, '1'6\=,ar fi pu.tut 1D=' venta, T,o,'tul votbe~te;,! en elocventa, de-a epoca de .tor,D,er a,proaF€ toata aeeste' doeumente, care sunt censervate clale oesee !Ib; tor~,amadJa '[ntr-lm co'Itj~or' mtunecos. sou nt .. idlef:.eri,urate~$i eum eer eiteva copii dupii f'otog'r,~fii;; rm se 'rli5pnnd,e ,ci muzeul nu :p()6eda, cliseele ~
~'IiR-

orez ~" 'i';;o(i, d . incit' r"'~' 'OTI't-:'::!i; unui atare m ater ~1·~"1 O ....\JI mentar ne elitremursrn de oroare. 'jE~anuoanel,e«: de ceea ce s€' ehema ,.,p-iine"'" in timpul jf,oa;mete,i snnt de DElinchipu] t, Bapeartele :militienno~, care' se dueeau Sa a,nehetEze
~"~. ~.~. ...::;' , . G. .__,II., CI, . U'I",. , "."" LU: '. . ' .

Aledlr~la dupa

el. Un batrln

barbos

ne

deschido.

Me

tura~

I€,a;re twe :r-ev,o~ti.'.,~~ esti

iom..

.,

.,

~I(

Un :fotogra'f partj,cula:r- Je-a lieu 1, dar a n1url t ']n tlmpul 1ucrulni, contaminat d,e tifi;cU mfometatll' pe earc-i ~
:!otografia
i,

ltinehl'~elesJ et"nii. mor. A,a C-8J, nu ne r,ilmme (lec1it sa, pr.ivim, ell ,ltispre~~ o,mulle,tii care ~,trmg in f eta, neas ira,
,0

tru

Die-etale' p,retioase,t :inainte de-a Ie dep()'zita din, neu penp,.

...;- ~',

~ -n-~
1,Yi

Ci!ii "!!i"!!'iilij -j-L Ig_..I~~

~J~

~~j

'l', ~a 1~~U~
'FIi

n' 'iii" ~ ___ I~

va wrH aces t ui muzeu nu sunt tov,arr~" c.i contrarcvo t~,an3.ri"~' i ennmar moti vele ap recieril mele, S
'I'

scriem Impresiile noastre bincvoltoare


II ,

un merman

de, tadni.,

.$i\

'vnr m" ~:~ t:l .... ··~·,:u_·. ,:_:_:~_,~, "asi ~ ,4;.,........ UJJ,L.JtL-II~i
1 --'.'~;lil

""1'·' ~-"!IJ

CWl],

ne dau reg:isb;u1.~ ea
5iCT.iU:

,~a ne

,oJ £ii .... U\;...,~~.lL,

;*

'i~Co11s~r~
h;1~

care :rU3-llincanj oeF'a ,_ inlla,ti "l;rill1,~ n~,1l;=,1i"i; g~ 'u. ,C¢1 'mai d' J".d.J" ~""~''Ini -~ ,~.;I.""~""'U' mal e;c:;g r g .1£:''''' ilk., ,..:JI' ~ ~ " fifpCU" n""le,m $,t!ut-o deci •.ec'it u:~'n.213"['U,'1 ~;L T~·,en:l.ps' (~,aresne '~. -e' " tot, ,~l 0 sp'UDe :B,e(,jnsti:t ~\n fta,ntu~te',", Aces.t zblJr., pentru care n-am ,€,D:s.ta,t,nici!odati, on m,8 descope'l',i decit ;atune] Apoi, ziaristii II;!'
w ~

'O",Q'Q;~

,lZlI!_.,

.t;;!!1f1I~1......4:.e., '. !C: ,"II:;:.

~'I:;:;Q,

,;("!i,,:,:.e.'!"i;

"",.;;;'

...,~

,~_~
....

'!U'!o",o

..

,;Il" II!,.

,,;:'1.111,

cind sunt expu]lzat

~or IC'e ceklst feroce d,'e'v:enis,em in. ,RuBia,., S:a:r,mani PI'OS,Ifi;U:p!


S.l1ratov-P~kvovs.Tc,"

din Gercia, sau ca sa, spun! ,dti'tOl,l"i-

Ceea ee-l m,aj Im por t ant la Sar atov este sa te duel $,a; v'ezl Republica ge',r,m.anUo,r ale pe 'V;9Iga" a eare:i ca,:plita~;a. Pokrovsk se aila Pel' nielul opus 'fluvi.ului,. Din nefericire, n-am pu tut-o v]'zi:ta, d,ec:it dm mers, Dar, e .suficie,at sa vezi ai~e~tioameni, ca sa remarci diferen ta de FaSa ,~i 0 bieeiurf. Aiel, ca :~i 'in. Mol~ dova scvietica $'~ Caueaz, V'ei, descQ:peti aeelasi colonist ~I@rma:n, sobru, bun '0 rg',a;ni:za:tor,! in teUgent" cura t, tenaee "'l'n' ~, t'iir~'~' 'JIiIIU fm -'ini;i"il;'rtl>~ un U'I;;":II . rn a" binele In -R"lll'i!'l~ ~ "la~i y_ :. ~Ig :-"",",~" JJJ., . _, repera de depa rte rnenajul Sa'll ord,()nat ~i, prosper ~,v:hl:= d u-se ea 0 dovada de. ei vlli:za tie in n'li,jIocu~ unei barba rii
, , ,~, \rc~ll~g,; ~,~ l .. ~V·-

''''fIII'-

~I.

i,

'!l.J4i1~'~1 1

"'i! ~IJIl,

sa,ra}c.&icloase "'

m (":::~SE' vi te, eamenii cei mai pasnici, exact ca in R usia, al ~r.a,rui ~ran este fr atele nenoroci t al tar an ul un nostru, Ce f ac ,oomunru~tii din aces te carn.in€' prospere? Mn ochii conduca torilor din Pokrovsk ~i ~n cuvi n'I€!' lor hole tftr'ite' am citit cuvintels lot f'e,t'.m,@~ hota:ri:rea gen~ana g,a.t~, sa, se ca breze dinamtea oricarei rente tive care -ar ament nta :sa, red u.ca bueata cotidiana de' ~nite:~ garni, pe care viata ]I detoreaza ()Irica,rul hun g)~'rmfnl~ , Es te singurulli tinut unde viii ta noastra :S~El redus Ia vizite, :fir.i mlneare, far i chef, ,f'ara cea mai :m~,.ca alocutlune, Le pastrez 0 amintire frumoasa. 'D~r, cum nl .se :f,acU'se' f oame, pa'riksj,nd, Repu blica lor, l"uga,riim pe ghblU no~;tr.i ~a ne dnca nu in1po:rta, unde, In desisurila V'olgai, - ca sa ne des;f,~UiDJ CU, un bO:F$ d,e n Isetru, preg,aUt de tnda til, ~ pescari adev ira ti, Ore :fn~ de ttegj,~, ani uitat de foame ~,i ne-am sa,lEurat en spectacolul ce- 1. oferesu och:Ho.r' nO$tr]l malu rile salba tiee ale aces.tui, flu.viu :maret" Am retrait copila:r.ia mea, anii cu Codln, ttl im,'pa,ra:~,a, sali batieei noastre Du.ndri, Abordam -o ,ooa.sta" din eele mai Ie.ri te de; ",civiIi za'ti,e!~4" lin de birba;ti, famei ~ copii ieseau ca ni~te' s~l'lbl8:t[ci din ca vernele s5pa,te tn nisip, Frumoase ~i numeroase ~:ns.'tru _,

A,tari Insule de economie g,@rma:rti, €x:em'p,[ar,i ,3;v,em, si noi In :ftom a,ni a, s.'unt nascu t aeolo ~i am tr Aiit ]n vle.ci,ng;,~ tatea Ior, AW,aturi de' Bralla, Ia B,aJ.dov,ifl~ti" se poate vede: l Sa:ttd 1lem'tes,C': cele mai frumoase case, eels mai fru-

,meD'IDB de pescui t se useau ~'n ba:bd,a, vintului,


=

groeav pe cOlmuni:$ti.~, vine totus! sa ne Iritrebe (ie, cauti.. pe - acolo. L~ dori n.. m ~a ce '0 expri mam, scoase din 'Volga, un nisetru cit un vi~e~, ni-l ,ta,r,l1tii0 secunda, spuse
='

ghizH nostri. Nun.€' ~ubesc, Ast.a se v"e-d~a, Sta,pinul~ ~, tare pe tlhna

dU$manoasa~ :Nlci (J primite ~ ,_' , N'e: a fliiln Ia un pesea r culac, spuse un ul d:~ tre n
lui, urlnd

Si.niful·a,tat~

:pre,'tu~ ~i-~ arunea tnapoi ~n eapcana


_ _ __ t • "'"_-, •
'!;;~

a~,tept'e raspuns ul nostru, . Ne ,lndep~,rtam" :Nu pretul ne alungase, (i ura lui ,rata de' om''- ",ac: -1'· oil."" _ _ ventsem acelo de _1't':_ pe ntru __ n isetru, P,[@= nu _, _;') Ovo.v ,_ =:c,'" ,_,r pescarilor care ne In tim pins fr.~te$tEt ~l ne prepara un bors strasnlc. ell dlferenta ca, nise'tr.ii 'Doll erau mai mad. de ~ p"'l·~.t"i.'l' ~._ \~ ~'VO'i""t·?'i'~ U. ...l--t-- niste ~v _, Pentru ce aceiasi pesca ri,. ne ace lasi £1uvi u, unul pescuieste vl~ei!;Iar ce·ill.i5H pisoi? alt
!I

din a.pa fa'f,ii s,u rna!


j•

caram mat departe,


!II:.I

ca ga·, aberdam
II

".-;:I'!;;'

__

malul

o<spi taller

a~

_·Iir

".i

.II .J-~

". -

,.

Glt~,r.

l~

ce'liHalt dear mima lui 'simtl toare,

Ceea ce dumneavosstra

ati,. v§zut, unul are capital,

sa, tra .. lese 'p:'~ 11,Ci;-r-~'t


[.!I!.,~ -:;, __

Et?'!: Curate? ~ Curate, Paturi, care-mi parr su specte, (Am ex pe,rie'n~a,.)! Le rastorn ~i ia,ti lns,piiin1inti:ttoa,rele p':I(~~nm.te, e care le cunosc p din. bel$ug., Dar acu m nu mal vreau, Am si eu dreptul
=e=e=

rlado d~ +tn+""'r.-J'· "'l"u-m- malarle - ~~ ,'Jl <It 'iJl... ... i!imr'·'rt J}~.wi~ '......... rj€u".! condn- ne Ia eel mai bun ho tel di n. oras, ' IU - ,E, '1!K,ormunalna 1.8. Goslinita. La hotelul ~'loConlun.al~', doua camere: cer
'_ .I!-QtJJ';;';';. _~ !~~~JlII;~Q~
J'~"'

Astrahan, ,_ nG:u:rn~"~ V,oIg,ai" O,ra~ rau-mtroslter.


C';
.' _ J

n1'i~

~IIII~

.11:'

"J.I( -;.

1Il

."iG a

f.ar.a,

pJ.o~mte~ mat ales c,il, p-reifu]l este


!l .I1;Jl ,p

iotarte·

eu ~i'>Ci ~~.+~, 'v~rm ~1 'U'".:~V~J- u,~~nl mt cit!~i'~ ~.t~j::: ii'n.-' '~n ~~~ n"i Sr'i.""';O:] ~ sa ace I!J;~ dezl eu un plclor de· Iemn, 1n b~ata mea co_pUarie, am gustat totul, a,fa,r~l de aeest suplielu pe care mama nu-l tolera: uS~tua~,a b~,na'j ~ Imn spunea~ '........... ' e ,greu de CU'~ ce'di t, da.r cu.ra t.enia es tc la irl.d€':mhla oric'Ufr:(~ ;Si cind a m 'v,azut hl· Crim.eea cal€' pentru c!o,pUi, (l.bilndona,ti..! dar nnde acestl ·copH erau prizonie'.rU a mn de plo~nitel!i am
~. __ t,J;I .... . lli~t_~~!f..~, '.~,~, - ';. '1· ¥Ii dj',l~1
'\

Furies, ies pe eu loar, care-i sum bru $i fac un ,t a pal' rOln~ln.@sC'~, convins c~ se poate Ierta totul oameni ..or, l afar a de a se 1a;s.a de v orati de plo~nf~ ~'n a, se aeomoda
D ,I ~ .!t.~ ',' 't:Ii
,r.j, 1~1~';ttJl.

g. - +.

A .I~!I~~=

spus ca mai bine sa-i '00t& ;~l sa-i oblige sa f \aI,Ca, c'ura te-' n ie, decit sa fie blinzi c11. e']" llislin.Q.li1:'i sa, ereada ca V€tt'... , mi nat face partei:rr~egran.ta din. n,r-g,anj,sm:u'l nostru. A~a Cat draeuind pe culoa r. reelam am 0 eanle'r,a :fir,a! pl()~nite'~ Atunei, 0 u~a se des chid e 'in, 'lrrtunecrn,me~, eu'I!"e'-a .. -~ aprppie 11U.~ ..mine ~ _'!l.'arului ~~ll 'n'~I'n, n'm' ~~,._ ,t'~i _ :'., . = Tu 'e~ti.aceta care in] uril as tf'el? ___".. :Ra,k'Qvsk:~,! um '?' Locuies... in.tr~ un hotel cu plosC ti
t~
]i:

-M "

Y,l~~, '~,.~ - , ,It'ii'"i<~ 11'iII'Io..:a1 ~LU,~,-J.'U

~ ..-

I: .Il1~

~liI'Ji

~l ..

til

aeeesibile cultnrllor. E, un eadru de, roman epic, Ntl V (lfj! urma ri ex;pl:ica,tiH€!, tehnice debitats CU, volubilftate de' acest erou - purali tic ~ dar voi adm ira credinta 1111 $i aceea a Interpretului nostru, care ~ la :r4'lld:!ll1 :san ,8 pie['du~~ nu p,lt,cj,oare'l[e,~ aripile sale, sa crarppO,nea.za de cirjl@ ~j, ei :m,er.g impre~na,de-a 1 ungul stepei imense, incit este imposl bil sa,-,i urmezi prin mar:i.C'ini~U'rUe care-'tt, 'insing[e,-, reaza :mUnHe ~ ,f,ata,~ El ~ta, de [t not, N'oap,ma'j, care 'oobo,a;ra~~ne i~o~'ea'z'autli:i de alli:tu., 0 tacer@' de :m~nnint, mabu~, vecile ,ce-lor care' sa st~iga intra' ei, f'i.lec.are lu.ptindl en namolul ~j gr,euta= ~ne de-a regas:]l drumul spifie remo.rChertli care ne 8.$te,apitii .Ia .Q leghe, j

sl a,menhl$i1,

sa, astupe tm buea tura

Vol g'ai, ci

sa

,~,efa,csi

:in ,cirj e ~i eel :fari ari pi, a.m~ ndoi ED' susul colinei, eu figut,U,e bronzate de, ul tim,ele' raze ale 'ac~f'~i,;;n;M:t,u'.lui g·_·.",e.:~t· .'~ ;FIo1i,:tIJlea-~z'~. s~ n-:ec:~ni,t,x: I a~" dreap .• 110. si la, rI"- -l""'" ['1;; ~" " sti:nga,,- examineaza marici:ni~ul, descriind cu bral~le Iargl cercuri, ea vor sa imbt"8,t~$eze pamin tul, a:ratind:u,- f?l unul altuta mar~ul bo,~,evism"Ului fn lums .. 'CI:tev'a zUe mai spot, pornim, fara Rakovski,~ ca sa v.i:,.. zw.ta:m,otusul, cale da-o zi ell vaporul in, la'birin.1tu~ de'~tei, l tmens imneriu al, plantelo. rf:r '19"" animalelo [' lii'- ,l"'" - - - "" - ra - ~i, n~sarUor - -." I'" . .. ," .. _ .. s~Ubarice, unde nimeni n-are dreptul de-a, vtna, n i,cj 'P escui ., Un- remere her TaD., cS:ttdin'" ne conduce a I!;'ol , o
Qn]:U~
._,:;lI

8i'n.gUf,i ~
~iIi,&!~ ,·"-[I,.oIJ=l'

~ .. \I!" .... '!..l!!,~."

Q:JI

'~~B.'

d,

__

!f,....

r~pl"~~eazi simpatia mea pentru Opozitie, ai ca:r.ei iideri nu stint ae1c[t ,~,!:trad,atori."~ ::;1 (;'3, si,=mi, dovedeasca justetea, a, ceea ce spune, aduee un arguraent, delicios:;. haal hi ~i ~~nooit. ta =1 ~ 18. , 9tlti ce spun Iocuitorll din A~m,a~,A ciind l-au v3.-' ta, zu t pe Trot]kl. venind aici?
=
11 III [I'

ofieia -11.~ dintre ....r' unul_"_.~[ a re ._ eare are ,~,'~!"JI!", 't,1,;":'=,...: __ ... ~'Q:l'''"; .·:f~ ~,c;,"'1'l'1·-1 fi :f?ef'ul excerstei, imi pare prea ptl'tin Inteltgen t, ~ mi
~'n""adr--"Z!i~l'
:~ ")i;,,;~_'[.r,ciL~,
...::l';::; IU~',=:"~~~
,!! '. _ ·'1 "l!O,,~ ~'~
.l;::;'Q.

1!'.t

Ei bine, ei au. supus; ,,Ja


'?' !:

Nu"

ta ci

revine

l;,rec]"du].

f€'gi m !R

TRANSCA.'DC,.4.,ZI'A

Parasesc Astrahanul, Iuind malaria cu mine Ul timele patruzeei :~i opt dIe ore de, s@jUT' ~Inaeost ora ~ ]'e netree 'in nat,~ uncle ,ma, d~VCfl"a 0 f'ebr,a, de cal, Totus~i, rna ,~.~ ~
Tij'U9~ --

90

de unde Iuam trenul spre 'I'iflis, 2s te a. doua oar,a. cind patrund ~n. ca:p,i,tala Geol:ghilL :;;i ., .... .'-> ..... .. ~~'V''I,.,!' ..... din .CiI.~".~,Uj, Baku, \·01 " revem Jl.D:Ca. "d''. tr .... ,(' '~i'!li; ·.1n· ·o:!i,TIn'l·e".....m'a" I," c'._ 'tii'ir~ii[l~nt 1·,_El I...rel Of1!l< .__.__:~
=
a ~-. :~

seQ] si plecam

pe Marea

~ ,- ... ~ ill M ~ .. 'U C aspica.! :p1na '~.a,: a~,·'l;d.~.n.,a1 _ "a."


=£, ~
I

j[,~

.iIl,."""_

'~~. •".alii.€! 11;.1:61..


'!'

-K·· .. e: 1

'I~'~"

. T,l fl. j;'s es teo eel :mai :frumos O'r.a~ al 'Uni.unii ~~iacolo unde se stala. coada, ce·llimal mult, ea.. -p~)tl ina, 0< pfine, Aeeste .·o,""'~. ;'·n"iC'IE!l.-p'· '!Ii .p·r~' 'I'i"~'l' d~'I!I"'ii"iIl'neata - D~ AI~' <::::~l· ~ . ~.~" ~.;f.'iIrr~ '1' de altele, ~"'. C" Ji.a a '!J.IIi. U·

sa

,;("'i'a· I"",,; 'C"nf.lIf!i,TII,op- .~,.:;. "Jtllll. "" u·I, , _e 'I ab solut false ...r-~\i 1= 1t~Jl'!l;;.,'I,.~ ~;i ;¢'t'I'lI P'Id I!'; ·~rQ 9!!. total "'dl,c nein] eles naseute din 'p'a'l"!i;;i,!J1 ·",.'Ilt;';;,'lI"ilIIli ~ ....It"';l"to' - r· .... C;!;.!Ii. . ·a fost odata un om. ~:i ar fi ci$ti.ga.t 5i ra.'mt.na. ast.f,el, ,~arm,an'~ Jum ~,., - ~,r'm: '; .~'n.iJ, ~.if't·~ -., S' "a'" r-'-'m' ~'1l"Il';;, ni"'l"f!",c,l" 1'·n-' ~.; ' IJ Q _ ~._ umana. Cjt sunteti de jalnice, de dispretuitl Un oseior 11e'~.J::", u' ':'di.lo..~ .UL _:';"I!"l.I. stru "=!:; u i!\. ""'~ :;·t· U~~Q ...J!,t:!i; ,,;01'1'1"'" .... te :i~J ..i.I~L"1ILL tr m' '1::!I1"""u'l vo' ~~ll'l m' pClIi"i; 1 I. .!L."g, il,JlhiVG ." d·' pl d f' U1J.m;,a_oastra ~ sesea,::( ~ sunt ,,_13' .a.Juns,. va cop esesc ce . (!'v va ricire SIlO ·t'·r~I'iI"\~ 'f"a'!ol':...-.;on·,~I'"~I~:'Ii:<·~' erbi ~.U-"""'7,~i ,~l:!! m _,~:I' transfo . r,'_· fl. .. ~ - -,,;:]\ .... '"'. ."'"U U,Y!i, ,..~ nltn,Clu-v,a. in niste Umaxi." facjnd.u~va ;Ea. uitati suferlnja
'!;,Ji.JL _ g!O",o-'I;;:.
~.

ch i. 1" doua a
,'V
_1;.;;"

.' -.. JJ. ,'f i"'- ..'.',-.:~.,p@ ume IU, nu. pomenesc, ....,. -.-'.,: .. "--, ten ". anc~.zl ) '-'. . ".. -,' - '.' ~ a~ putea SiCr.U~ 0 ear e.~la .lnd -1 meu,':0-' 'a!. -,' . I' It .. .. •. .-. · .. irte a De asemem,
~I'· .. " ..

.£,-111

J! ..

.."...:::-.,

~I

'IU.

II;;.

. ,L1.&,f,

u,,'I;;' ,_.~...

.',' ~

'I;;;

II;;

'''f;

,,m. .

] .1.1:"" uri !.J!LIL._ aeele los dm


.•

I'

consacra te 'G,@orgiei pen tru


,"-' ,_

!',[I

I.U

a umple marlle
;a,Q._, _
;;;:I'!;.,o.l!,.i!L1

_i;;.l_o;\I'!".;:' II;..~

"~~Iaj;

.u.q

..... 11).,.,;: I_

UIl

..II..

~ !UlJL.!I!,DI:,

'.C' ,1I;,ll.

~1L.11!,.I.,!!.

,,~,

'1;;'

I!

!I!

S' _.

.'

~_lin

•• ~,

g.~ ILr(I!p. ••

..

It

gilJl,[J!,

V.'~~li

I~

!~

It"i

co "" ....

~\i!i,

oi"I,

JL

.,!l,.

'!Ii

I"",~

,,,;:.

;jj;;,II""

!!.,,!ljg"1

'

,,,,",,,,

'U!11 •

'I

o:!!.

IL.,.,.J..

.. .

U.

revarsa 11:i d.e tirarn pe ~ntre·g'pamtntul. ' " T]fl]!$" 'Georgia, 'Transca,uca;zia~ tntreaga Uniune Sovie~ ,~~ .... ~"\; 'iP'fIIU" e~; ni.... astazi ~ ~r putea .. snune nan;;:, C'1u-ln-- ~·,Ci,'t~I' a :~ '._ ~~t.. ~ Darr, "t'T-O'I",_vomi <_._~ ,u,~"~~_~iU;';'" ,a .~~mb 01UJ, a eeea ce ta ~·,at';( - ii' C£i\Q'!i!io C f:a~:u:l~,:.~ ~ '''''''''''1''il11i!- " in d' .. ~".'
l~ IL~~~,~ ....i(~

tlt5li

";!i1'~I.;"'I;~ (AlJli~l.t .¥-'[~J,

~\.L

J..!IJ

~;i,

G_.;I1:L.·;.i[;;..

t;Grt;,_,

Q.~'_".

'L

~~,~-g A

""'05 ~II;:

.;112'"

__

,.,;jIG ~II!"I;

degeaba,

vor.

.•.. "."'

¥!l

;:::;.' .. - --'''." .. -. ,',

numai asa,
__

VCH

."

-'''' .- v-arn ..."'., ",' ,':,",-". : eove 'dr~ ca n u- '''. - rmnca t punea _1
~i' -.-

~-~~-.II,

._: ...._

''!iIi,

[P,~

lI:!j,ij'li

[I

Itllnera rinl nostru .I"'(f ,eu'!;;;.,.. J!i~~ aeest ~4F~ -~.~t r., erevede o.;;!I\:!!,lf!rill,de septembrie, 0 luna. de eprire, - ca s.a ne ,cl~siJ'm Im preB'or}~om..
.;;0' .,__ , __

'Y' .....

~''ijii

_.'1;,.;

•.,.

scriem primul nostru volum, 'In ce m,B:'p_tlves.te.. sunt un om '~i.'efdut: ntmlc vesel nu va , ~~ ~ '~c.)i de' sub penlta mea, Dar, Cretan ul, ca re-I poet, se face' tare ·sa spuna lucrurile, ell dliDIi,C'J·e inclt pnbllcarea ci-rti·i noastre ,ru,a, MO-.so()va :sa fie ell pu:truntl., Nu. nl ~N~ cere ·mal. ~ t Ia Mosco!va. dec'ft. sa ne puhlice ar U.cole ~ care si fie nul ,p' .~. 1~ni e~', Asta. ar fi bins: &1 '-p'~n tru 1111Ing'·,m 11.00stra c:o~ r·......... '. ; .' a" ,es. _ '1 -11 - s!Ile +~; '1".- 1 nl un .":: ·d·.,.-~,'tu ue ,~I,: '1· D'" e;'l· !bU'f -~ -]' U -U I"iir ~.... .l."".!!;,..-;; 'f. S v ~ ni""~'" 'Ru.,g:im. g:tlve.rn ul ,georglan. sa ue' f~ciUteze ,8,ceB;sta. ~e-, -', . ,-.:,.,~ .' ~ a nu,1!.,;!, ~ l;t" ,c.V· \",,:lI~,I"'i~'" ......... *,,·~i ·..l'e-·· ....~~ ~t~ f ii"': -- . '-"if-.,.~,...., ·iA,d:]' ~ ~ ,I @.[."'0 ,d' e\-0 '1una." ' ~ O.rlca,rUl ce,a,-€,an. SOVl@,ru.ctcare nu'I e nepm:an. san ,..~" t~·t ~.... ' t'· LW.'t;:.....l.1), "', '- ..::,.[-' U n bl~nlute -"",,~,,)!.~ , O'!i,lI 'p !r-" ,_._ . _!!!, _, noru- '~ln'l· n'a'" '''''''~ 'n~ r;' 1.. '''''Jan'' P' 'la""·tl-· .!F''I;;n~n~'ru 0 .~in (' ~_,..I!: b~,~i!,.1L ~-~ul"a came'ra ¢a.nt~· rll'Jlb~e 'p'~.:z.i. p·.entru fiec~-re, dintL'",e p~e9· ~~ ..,L - - ", - _-. ~.C'{'h ne.. n o,astn:~" siUe ~ pe !C'it posibil
t t
IIlli,' [ ".[ ... j -, -

sa

'II!

,-

11[4,.

".'

,i:;!: .

:C·

--

~il<"i~

.• ,j.

"1

1\:-;
'.~

~,,!i,

t;li.J!),

<I;l

Ii.,.tV.~.,~
I'

... "flL J.

'If :!: ,.;I!.I~

.:,'

....

'_\'--

",_.<-_.

',-_

-."._'

'-:'1.'.,'.

[····:il

. .':

_,:= .. ,

[',

.'

1-'

'.-'1:'

·~·J'·.:I-;-·

~'i; ~

1;'1.1.

_ji

~._

',;" ...~

.llu,'~I

11;1;.;.,

I.•

,!l..

. -,

,I!L

._.

ill1_,

!:'1!'

-"

. ..

91

ling,a, E,o(rjom,., Ce,va somptuos Ne aili,m in Iostul pala t ttl . '] '·...'JI0U,'C:e 'M·"~ ·'1 N·' '1 .,' 'R marenn ,. ~ ~lallco,a,eV,U:~1 ' "o,m,anov , care ~.aic ~ost omortt, S e cam simte ,si:nge'[e ;~i noea fer,~c]re· insin,g[9'ra ta" :$edere die neui ta t, adesJe,a, trista" alteori melaneol ir;',a., fiUp~ .... narcursern drum U '-1V·'"a :'.t.t [y.(.._~l-~._- .. l,Il,;.!. automo bil i 41:"":;'m' iosul .. ,.. _.. _ ... ~~~.!~" U .: l - __ nan ]!,.....~~:z .. ,'Ioi!J_, ne_ L . ~ , , ~, i-lu]'~. ~ "'" ~. 1t1. __ d.":."..~"uc~,~·-u:I'i'i,'IIi,i,. tndreptam spre _ II"f!r~~"elv~:r~Abast ~Uim ,A,m momen te teind. nn-m! vine si ered c~, poate exis ta a,ti'~alferieire pa pam,in~, reservata unei lnfhl1e particcle a omaniril. ~l Cretan ul scrie, sene, In timp ee eu prind 0' racetd a :~i mil Indop eu chinina, de patru 01'1. :}::H3' z,W,.,
i~~

pitalit~lt;e co,m,pllieti ~n easa ]ul de Ia Liltansld,-Dvf),[:,€,t"

Suntem striviti de generczitate; guvernul ne (~,f'er.a OS'~

0 ~'I!...r

-~"!i;',J!,

~'nl

~I~ll:!

.· __

IILl,lLl~I,11

,i[;~-

pe care-I eunosc bme, Ia :f,el ca ne ,al~C sl evreu, Tus trei imi. sun t tare simoatlei, in ciu d- defeetelor ior, prmtre Cl;U e ",:::' "'r"',':, '1 (:'" -':'."1·" p . "_!' i['!ia erecre 01: ~!: repE o~u. ca
EreV\Q:n.,
=

Armeanul
~. ~
o

este un om
'1"". ,-"'-,~.',:,,-,

I!

,. -f" -" - t'· - ·'t""t"" oe f' prima-"sa. se retaea, glR.ua capaerta u d- B"d- apit' (u:e a armean ulu]" 1n ('iuda cemunism ului, Da,: 1:0. eluda ] ui. Ca c' a~d a2i" ctnd $UU ,(~i se va vedea] ceea ee 8j, deveni if;; el in. '.' 1" iile mtrsave aie emu Iul ,"" ,f. comunism ,,;', mar esre mnn ,[, mu ~a 'iii, '1,', ':,,',' ui, 31,Ce£,11,0 ~"-"" ", ",''':", nu ' .... ,~+. in lochH mel decit un c'irpacll d,e v.iet~.~In f'ata, 1 - 110"[ ]1,U' ui -.-ntem _'. vai ~' d" .. ii't!"'t c' arne d - t - \...G _j] In C~)Ipi t..~.!,~, ,,_, r·.In SU "I";;:' ~ ,c;'!:i ".,e!k.lt·, ,,",,'~;;; 'Ute ~ I t' .'',,, ,'.' ," ,',',',',' Id '."..",... ~-.. d - .. d .t (m ".:d'" ra:,H!]~1.11.f'.eritej, ceea ee nu ,.U1.8 ue ca ,''',muncitcr u;'"",, - .'t ). ill .' d· .'.'( J..ull c J,D. U:ZU1,a, 'F"8, 1 '" t ':Ii t ..-:I '" ,. srtatea omunn".Jl: uue -}_8. putere, ca:r.€ t " trrseaza...en aneva-ul. eate Ia 'f, 01 [~'a ~. Ia J.:.fr.~V.;i!, an, 81" ~n alte 't"ir;J"'I"'t~ I'_ u,'I;;;" evid ent ~'( ,w .....Il'it ! ale Uniunii sau In Internatlonala. Acest om, duhneste de' '.• ~. "£"-1· ,ELS ~l. avantajeie pe C~U€, .1e - ""I rusme, :1poerrzre, en tUZ1:I3JSm,
"

,~~ ,:;([ n~a'rl'rea p" vecie ~,v- f~l· ''iI'''Ilr.l~m. _ '. 'I' 0'0 men ! ~~~, !WI: .... soarele ar .f:I: ,lr" .. , ,~' s tare sa, se acomoneze. are sa Nu =:1." desigur, un defect, M-a.m convins tria i ales hl Armenta, care nu-t decit 0 'l'u]n,a i'nfioratoa']["e' ~i, care va
~,,-(;!!l ~: ~,i!. ,~~ ~,!t' u,:!!.a ~-..
't;,(;Ij,

,'.''1;;

''i',

,L

'6'1'

D,t

'!....iIi,

'~lL

~1"

(.!,

_I",.

,;i!,IL,!,

, ]l

•...

,"

'.

, .• '

".,

"

-n,.·

_.

j',

",

·,'r

..

_..

._

I'

_.

_'[

...... _.

"...

or

-.

'ir"Ii U'~.Ii:lo

.... ~

i!!' ~

,"'- -

-.-;,

'0

I"

,.

'['

",."

"'"

'.'

"

,,',

"

','

.!,

'!;;'.

,.

'I;;

i!. .• '1;;_

do,

"[;'1---\':::":

-l

1""8·:[, /1;-.

"I!,.

...I!,Jr;;:

'·'1·ii:.! 9',0, Il. ... 'G'.

Dar, aiel, ,aUit~ntde mlnciuna, 0 mun[c.a mare se l'mpH. ..'. In, . - -- . -t" - ,",-" nes t eo ~ ,f',. n ieear e ::2:1" E' di causa......, armean u 1 es e. m ~l~ so-, ca ern ~,i mai econorn deeit ,a;lIJtii., ~,tie :sa se orienteze. Nu U , ste ..'" ". :~: '. "",--·.og,a~a5ca, ", g' , .. -"I·' .. es·e per.mls',.. sa ,se 1mbo ··'to" ,'."..S,Ul.,UI.,~?, 'E... 'b"'/i'nB i 'boaa'ti in eomun" ,~i cine. s;[],e'? - - ... y, . .~. _. i.ntr-o zi. po ate' :insu$,i Eei .. dZln :.inSU~i'~iIl a.1 sau ,lli,Sl:a:~,[oos v,[).,r :S;IL,a, 'prea 'rau .. ,. '"' v t r-l~ x. m18:: uu . Din. call za asta" Armen ~ia 'f"ste 0 j..un.eana care sug'[e, '1~l . dQllu,a, "V',aci: sov.ie'ti.'C',a ,i arms',a;no-am,erican,a" din ,ca.r,e suge
, . ,',,' .._

"

'

l!l

,'I

",'

.....,

~."

j-

.'

." ...

"

.1'

..

'

I'

_...

·f·

1'-

."

--

J'

11-

~.

"-

:iIlilO ~J

.t!'.t'l.

'1'1''''3,

,,~
Ii

!"lI"'ii" ..., ~~;I.

. II=)
m

.,

J.

1-

-:J",

ii:"

.,.

;Ii-

Ia pte destul, Ceea ce nu are ~ lea n :p:rle,ga teste Ia i,ate 10"" cu:n·ui.. aborios ~i, cu 1",ibdare ~ l
.P I, ~

if·j,,~, Ir3,~ 'iIle .cun'V.r;]'!k~, 'Ji.e.... :~,g,m. ...... ,!"',oj> 11 . JLa:.InIUl.Ca :Ii.

B'C1ktt. _- Nu trebuie
'C€

sa

to'rului masacru mondial, , ',: e anam- ~I- '"an:.u,- pen: ru a. aoua oara, L :'e- if!t-umlD. t'1m~ N--: - -,~~ ... , B'" ~:.. _. - ntrr ...,:a.-. .- ~ _.. -N' b,o" ·' ·,.. _· lIJJ~' Apar ·fe';e cunoscute, toa 00 amabile, c'a(d omel devine amabil de lJn.d.a tll 'ce if 5urlzi. ,~i noi nu pu tern sa fie comnortam a.l'tfe'l-In'- fata - oamentlo. r"- C'a~i n u sun 1. eei mai vlno... -- r-,f'" -" - -., , it .. ~-. -. .. -- - .. . ---'~'~~'~i .... ·r-e- ,"" p'lI:'!'i 1iue"""c ""'U" b ~~, -!:!I' 'Ii d·~~. .~~'~!r~' l~~ . . lUJ~,~ +,~ a I! ,G;c-C'-- 'I~"~I~:a. ~,.I~
.'j, ~oJl,
'bIY',· c;
j(,

,-,"', !"--_·t-' pamm

ceea

zileJe; noastre pen tru tlt ,. sr m aer, PlQS,u tua t""U aces Iw='i iii" -_." rurm
serveste in.
,.j ~ -' .' ,-, " ·-'1· .. "·'· .... ·,

v,~~ *' ,1, tara m"~a ~ . QZUIIl,. tn ~__ ___,_." Petrol U 1 este __
.11;,. __
!i;;~.~

v.i. 8J~'teptatj

sa

exalt son del e't,

·8, f~ plim.·ba:ti,·P~' ,," '-' ... -.' - ---1 ~l gex-.m:en u ",~'. vn-

,~J,' "

- '~"

14-1

,".

'fi'O":i:i

"<~'~'~'~'~llii

it'

insa, clad eobor din au tornobile ofielale ca

N Oi, v]i,zi te 18. sonde san pml't;uri,~ care se indeoos.C' ca 10 pidure'. Cit d,esp:re'.soarta muncitorulul, ee :~Q,ueu? Ce ~~, putea ~ti~ compartnd e]'h~,ele'?' cunosc soarta muncitoEa ruhn, atunei elnd sun t cot [8\ cot eu el~ :la, munca. As ta;zi~,

rn,O;~.,., of lcia.. nu . rl',O; :Jul;;,


!;D'I;;I . _. ~".'.
l~

Vii"IIA':::iiU._. ~J '~,~,

~,~ ~GJ

m a;,o ·d:IUC'
" ':.

.... ... ',,: _

,e~, Q.u:.:;;r;;,

ehestio t;Jl.l ...\~

sa 'm,a asez Ia
ILJt· .,J..IL,'I;"~"!,
'F1I,~,.

bate jioc de domnul care am devenit sau


- _... ~ ' a;,cu[~o ,ml=~:U f'v,iI;.

ode ,Ci-m "I'iJ:"IIt4!maclam c f'i N'-,t'i;;i "I~~I P'~~JUL~~ pundem ICU zimhete, Un [eI. de-a v:-a,t,i·ascunselea, ~\i ipa:ris;]J;m tara aurulul negru, 'mra, sa'''''1 cuneastem tnmnl tul care 0 ag'M tit .,......... altceva die-cit in. palatul, unde nirnie am f:cst gizd,wti eutare nepman ~~ eutare comuntst ca" l;'e-·!~;i :mpar.ta~@SiC·fra te~,teaeeeasi mincare oo,pioasi,. ]
'1""""1(:." .tv·· -

trets --'"e' . U"',;il ~,.!!,~:pr,z~ii...~' t'" 4-:" 'In uncl.l~o:r~_'11 -':!I' ce 'a '(1. ,ada:posti:nd aouiazeci :$1. ~inC'i de :m:U de' suflete, toate noi, conf,o,rta.bUe pres eonfcrtabtle. :Pi trundem bl mal m ul te
Des!-~,': < O'ur "
ui
'51',fi'0 .,~.lI!,l~~
':Ii

ID'CIOu8' _a.,

....,ij,

t-"

ma

'n'-l
'!;_

~"'i!:"'l·
ill~;_._'

va, min.tL Nu
';1:,'.

t-Vri'1 ~i8: ~~~ oi;;ii ,,~

arat"x. ::.~ ':: !, ,:a;,

~J'ilili

."

'F·c 1II"11'lm';,~ l!!1'e' .,. .,v-g~ ..... Iy__


.IlL

'00'" "_ .... m ....

bIIl~A_il:':Q

..~

_~

,~,~I··;~tfIl":~;PI;l~!I!'

'.~ y~

ceva I. 'T~;lo·v, ~ ,_. ~ .. a (inti nemfloasa


~ "'- c.I.

V]lzitim aiel, t3.ra f:aim,os.ului vi.n de TiD~ndallj dar eeea ce ma inter,esea,za este eu totul altTe'w'v ('K;QJ~'t~aJ.
~-~Jl~~

ce'£-.;;;!!,

un

- - ",

'Um:pu~ riscoaiei
teralmente
I,' .. ,

v A'm vrut fost posibtl,

de care nu avsam - nevoie, Dar; ·hl seara pt,ecarrii., poeltanla ,!!",:pro'leta.ra,~~ ~m se biti, tun; vent cu in t~rzie':r-e'; seapara'm trennl de Ia miezul nO'Pti:i~vomita in .Jt'ra.m.vai de-a
lungul traseului Ia Intoareere,
....:a[ .• urI '~.!I! v.Q_ - '
~J~ ~ ~~,

un d''t;,,~i=1 GI£!I!Ii'!~iCi; sn']"'"0 Ni ~ ~l].~!U (A O.t J..:.t~I. .:. N@' aDam ,ma, TiiUs,,-, tmde am 'f;ost flanca,p de-e :,:.e'*":"':'Y.. ,~"",ru,. 1 1"","" .D:.., s p l!Jta de 11.scri ~lt",O'.-·' 'l"iiill"'liDl:,e,t~:Ei;T''', marmst ~,C ··~,UV_, ,S··Ul'm'~de bani
-IUI:,r~

maponali:s te'" Regiun'~ 'intregi au fost Iidecimate.


....,,;;, aeolo ~i!llJ vin ...."L
'Q-~.-.' ··.·~· .. t

erudei

C·',,~'Io9i·t-P-1Illi . "'!;.w,J.. \L ~

u_,

0'1

'''-~'1''~1j'ii''1I!''~1·~1_"_,..L. y~. ~~\ Jl


I!,J.I.,LI!. ..

re;pfiesi:uni

blrocra +-'I"AD n ¢~._ . t.rr)~ii din 1912'8,~, m


L~'I! I...........

LV·

~~

El!U
I~,..

<_ ,",

~~J

1[',

~~l

Q,!I,

l!!~

t"ii,

_IQ

,-

_!II'

d~,n ire gar,~ ~ili hotel, a,ti't la do ucere cit ~l

,JlJ3J.f'i,· 'c~j ' in 'CO JI:"""'""'- a., omoanta 'tJo,· 1oT' ill,
."
."'i Ul .

'Totu~i, ,grec] ]:nd~geni1' pe care-I 'V()j[ 'in'tnnm in ·Ka:h!etia~ m i-an 8,PUS, des tule ca re mi-au !nghe,tat inima d~inni thr f n tao de' un J:€,gi:m care al ungA 'ta:ranul geom-gjan din ci'mi,~, nul sau~ 'n pun,e .!Rn vedere :sa, plaea unde vrea ~i fu se ocupii
atlt casa de om sarac ~i, pi'im:]:'ntu~del cli;,tr-e'jjlupU in linie""

insu~i a secr -, --, 'Pre~~din*~ei to~etarului , - 'r!'r'" tJ. r ~yt~ , ;fiir'f' a't'll'!\D,'![:~a;lli; ~ -P' l,a.""a''''' ]II TI 'el av S"e 'il:r'~. ~T"ii;b::ii'l~e' ... ~':n. 5'~~ll1 lliYJ.i~ m •. JIb~&'t~~6:' ata'rl cond.ll tiuni, nu m,i-8 fos t deloc :posfubil sa, ,~i mb~,c ..
't ,.
'!l -""!!!II
1111,;,

M,~am pUns pre~ooln.telu~,Mal1!araze' ~i a' .;i"i;.~m·i' ,ei't"iil'· 'II"~.pii"ilft~ abi Ii:j't !:'i ; J 1'· J1!... ~.'ii ,,,,"i:iiV~~1"ci _,
.•

com isaru lliut 'To~."

V!~~~QI_

'_,_

'II i!'D~~
'~'I~!Ip~

~~I&;;i

.... '_

~-!Ii

",.,;a'[n, ,~

ro'

I, I

r' ,;Ei; 1:'n-'d"


~ , :/.

1"

"

.It!:' ~='

!\;;;r. ,~!~.

1":Ii

' •• ,'

,'IU' .... -

,','

'~~I

"ZlI1

"'"_

}!iA",.

i'

~. ,'..

-~. Q

;ng[ ~J

~!.IJ.I.

lntr-o seara~; a.m n:..

, ~ ..... ~! pu,tut ] '.. snllg~r .,.. u: U;'.ijl ~:~m,-am-~I~us sa, v.ati


'r.

una dintre aces te {amIlii nenoroci te, carle :ratat~e~te pri n . ,.. 1 "" ". .~'. d tat 't-lnut~' crapa'~d.!j:' soame ;~l. se cuica pnn g,al'!., A'·1. I.e. «e
CoO ~

m u'1I"'T.1-, tristete. de Ii .. ,8. · ... ~ ~,-, I, at ..C€'~, e ,~U, 'f,::s,"":;;'fIt


~ .• l.Ir.. ~~
IJl.~ .~I~_

c,

_ 1.-

g;!i.r,Y,1 -

·d~l''II"'1I "., J,.L

G' Cio':'-r-,JJ1-''''' :oQ


.,.... !b -

;;;

.•

t rm. S.at'_, am
iI;.Ii

,iL,

'L;I'!!;U"".

ameni 'I

.'

I.'

. mme, nu-t~ ,. B'atum" S ukum" N ,. At ··.·,DV't-,·' .~.on~Acum, pentru deet t ,- .'~'b·" ,:","' .. ere d-I'·"-·'fu' T'"-.',-, ,_'."" .~-, ". ,:'--.- -. '~lll arns,_€Ie]' ~)ra"u'~H'ie,a, ~. .. m t.;;,.l .ranscaucszaa, rmpersut -"I,'b"~' -""), - '! ~ (;.d':.'( mtns ;""Y, J""11'_'UC;9 eul rm peri -u Q 'i·~.,:....'-=-~, .... """,1 o· 'f~g;' ...:;,u0; trarunn-.; l~ • " a rmna "",,"'~; ~It'!l;z., l!!.!_.1:,..;1I!.-,_._I ~,unj;soo si _amindoui com:p~~t.e,aza regula gle.ner~~a din 'R 8' S... N'" . 0.- urma~ de 'V - '--t.:llt .....~:r'·e ~x ;(';'emamtest .... - - - _. •... ·O]U'ta.., !\.;~II. ~d se ; ia .·;~I!.!Ie',Z~ :_'ICI U,.,._::.~•
a

11""'1

-;Q.

jos Opresnme, sus. Mi,cil.e gu verne regionale n u fac- de.., cit sa asculte de, IVIDscova," Tonul :politicii in. vigoare: striv· -··l·-,',t-'.'~~i -, ,~,'~I'~;d-"",~,.!!!, en~ Sp,lfl_ ua.!l,a,~ue' Cl ,~~ d Inu,'e1 .... .",+~, --..," ·:,'t - ,.'lit" ...::1 v, I~~ oru:!',arnl€U~l._a,,~ ".'e 'tlca, adeva.l"8,t'a,:· ;S.iEi se ;e·;,~-:rv~'§'~~~',e n ",-U~ ,1 'I"'\il"\T-t· _.~ :~ ~-:e-:-a·C I"< de __. im 1'"'",.:ra Cln ~, e
'Ii! 'Ii' '1'

-ce.!!"l. "_

',-', ~\,-.",.

- -.~

_ _"

aocepta

,,~

voteze ",~pe, ini,e'",; in, partid l sindicate. Sind]j.'C'at~le,~,mal ,a~les,~ ca ~i Jakt-urile (,ooQI:p-e,r.ativele de locuin te), sii ,ped,epseasca cu cruzime, ceea ,ce Ohrana ~aristi n-a tn.d raznlt d ea dovad ,~- C:-.';:;'~l" Ohrana n.1I" ~ILu decit -0 poU.tie", ·bine organiza ta~ dar funetionarli ei nu if"t<' ,"'\~~,::o:: 10-:"- ,=v'm, .. unust UlL 'U h..a, .' ·-:t· .. r.-- iSle~l[,a,. 1t1··· ... ill" • -,'ill "'f'I" r..~ -'1 -......£..... ,,;n;;.\,,; .r~ l ese: v ,J[n Pltl1), Ohrana n-aves i:n.flpti mtna e'i, n€'a.,gri ~n burta omulu:~,~: nu-l ataea deeit "·"'II'm-·I"-l· "':-n" I..rep!l;~, 1 sau U'I;;; IG!,g"'-'-"d-I'~ ,-i-.-(;':, .'''':- .A~_~ . JD.· .1, 1blI,,aca n,,· .__ ll.'.ac~ '.. ~Cl,L' nu ,a I, ·d· -',. mnl nu g' '~m-.d' 'T'~,iIi"--ul r'l" C",;s ;["1' pi ard ~ l1'ntl~ 11 ,_, U, '=~ 1 Jl 1" 0_,' be",:i~10e,Fll, t' sau 'pe ,£rm:lnu~-'Ua.,.,:'sta era"- tot - Sl. S@' (;...'li '~' A san v~,a,I'a~ stia A~" ~~,IP'u,n!. aeestt "''1'a,CC1_ en ~,@ml_. 'w" -, oiL'.' -, >:! .... ,-.:" .... ,,".. :t' .", ,+"",- .~~ id_ "",~.,. , "<~d:-"t-~~-· ~,,_-Ul. __ J putea mea sa-sr
___ -_ _ _ . ~ . __ Q~. __

'sa

_ _,

"g,

~_

o;I'~

... """,~"",,a.

,i
I~

.-

-".

,~$;I, r9.!~

dllp.

.. ~~

JL O_~lIl

(,

'':;;;,1":;';;· ~ Q

,",£.";0::01 ....
,~~Il,£

.......

",a,;,-

i'iIh·-

,I ~~.

." ·,IlJ...Ij]. _'."'

..

'I

.~.

,I,

I. _ ~'I~

~;'.jJi

I~~

j"'Io~.

'I

-.I

I~Ja:.

'.:

"~I

oIL,

C" .... ~~~

'~I

li.::ZIU"'~

.:_:_

"'. -.

.ii,"

.-

f"iI'~

"";

Ii

;;t;i

..."..j:. ... ""

"'

c'i~tige' piinea znni-ca,~ Inamte


, , _J,.II:,'t,~ ._.. '" 'L.~_

m .j- TTtID,""', mun citor. I" tn "",,4'U~10 c ar ne +~rl~I''II'lI n aC'I"~'lIl,,~,. d em': D' .:;'.;: 1t:.cV II!JI:~, I(!,.UJli:lUl· ~l .. it.i;I" al ba. un serviciu :~i 0 Iocuin ta~ . . A " -~ nu :...,.,,~., '.~....... ~~ D',- . ,'i-' nu '~·d·''-', i· - ca ',',ou,~,t-.cirou , ... €:I. '" mai eS11i,{eas -t:'.Q,Zl.. . aea s,~nj=~'!J.ie ,'- p'··,.....l b·:· " "1!;JI':""n'eii 'Ifer oce ,~ p" ·~'r·~'.A U '1'Im'~l 'oil 'Q J"~11. -u]llll'"1 Iiu:G:~":'ne 1!I!iJ."IJ,.'~,'ii T'I""']" ~ re e a G I~U. . .A ~'*'·l' ,Jiv,.L:lCta Qn,I~""": 1lJ.' ~1 !t"l' ~,.;:l"'!'nt'!i~t- II 0···· '·b·OIi:nU~l~'l"" ~l·'Ioeul 't. ,Et I I "n UP71~n"" y locumte - ""u" I. I ~'l· V.,: r? I'. ~~~. ~" a "-i~1 '~Yli a y,g ~...... I ~ $Ie c. a tin~., ,I.DCa un pas. .,pe ca ,€'a. l1€'snpun.e1:".ll ~JIl ]L,a 'I .. (I' ... .. - -1- - - -~,' _.. ' .. c~.P ,sa, ta-te.. p c _". _~ _~ ·alun.g-at_"I. .ern sindi,cat sl de ]a ·m'UJ1.'c,a, --'e~alda--~m~ . __ _, .. --,,-" . ~,:t..![;11". '.lUi, ~ .,'""

san dupa

muncltorul

ra,~,
,;;];ul

'-'1

l'il"'iI"'I;

'iii ,+

~,.

"'<ii

;1,

.f,.ii"fI~iii'iii'!I -I~'

'11"1; ~

~,I~aJ,~:'v~
,:

Ii'

.)

-j

'.' -~

~,~"I!n

.~.,_,

-_._

'I~

_ ..

1'<

'-.,,~-

..

-"'J

,--'~I

'-"_'.

'I-r

I-{"i~'

>1

j'_,

.-" .... ~t- .- s·err ··t- 1· C€lIlel m


~I ,.

nim,eni.~,a bso] u t ni'meni nu va putea :sa, te angaj e,ze.. Es t:i


.'. ~ 81.
L

'!i

S.·f-·"'-- il::'. t.1:r:'t-11"

d-r,azn,este' .. ,c:ar-e ihl.'c:eant"ca sa te '!rimin,te,t 111,tr~zi

~I g,~~, !i..i!!~lI;'..eJ,

.. -',' "0·,":-' ~ e--·i,,. n.eil;lrre mlz ·.... r.lILlj! 'lif- a:.'m-:·il·-'" :. ,,s,JIInu .~!U1L",aL Q" JIl.o" ,€l ~ ··-':~i,." :-·c;~flie~·: J,n 'VI +1· ·5- e' ,.I" y. ,Il,~" ;i,'1;a'...t~l-·'I' 'lII]i]lfll !,'I;,.~,' ,~ g _. " ~Q1'r-1i:L '~I-'n- = ~n,;J:.~miiiilll'::;;, , F.'!ot.il1P·· """~UI(( t '. ';I.._ ..... u"
j~, ~ _,

'li;,.0I..

1 discret ;~l nimeni dintre' tOV~t,tra~ii tal, :nU v,a Ji:ti cee',~ es, r.e a1 deveni t.. lata, U'~.de,& u aj nils '. ~~ ····t.. samaell T-··,,····.. -,· .Ilove$"e ,:'t---·--· ~"--l ,_.: aa,pos Ulli " ·'~~I~',i">·W.' ,~>t!t,~! c,.;:,;;:!' eroarea · ~:,m 'd"·'·I,,-'(,t·'~1 Q~l"",a ~~..,;;
'i1·,-',: .. ,-,~,e; J:' ,'\r~i "",;:E.

es,·ti,

1011"',

'Fr"i;,;o:!il'~~~'~ ~~~,_ n~,nr,~~nl =


'~lI~J.tg~ '!Ii'

!~;I"'Ii!"II't· r-~' U ,~.J. "=.:.

t, ~,Y.

,D,r.~,:r'-l'· 'n'I"n..l:u,ce_-, I., JP.li!i! v.U.


,i

de' ~ pe ,alt~, -- - ne=o :zi. ..

:si se [oace dupa placul Ior ~ ,EI 0' fae fir,a 8f],8 la, tn nasul in v insilor ~Se sprijina, pe-o minor! ta te guvernan,ts: d.upa care IOU terea ,[~j:i'm:pa,rte m,ai bunul; a poi I' .0 masa care este imed ia t ga ta la orlee ~ ca si-~i "asigul~e p~in,e,a,~ ~bi_~ocr,~ <:!',81, f;aJ;S.if,~,ca Th'd!~tH tl,"~'"'" ~ia le,
t

la~:i.ta.'tea ,gene',raia ~i am i:ndol1il, euplate

.per,m.i t U,'ta:n.ilor

deaza ca uza,

[,~mlenoi: noastre, ca un nebun, in cluda aV€:f-' t ismentelor noastre, a, ras tumat un co pH~treclnd peste e~~ . din fertcire fa:r,i, sa-l emoare, M'-aJm r.ii(l~c:at, ]:-\11:m, tras 'citi.,;; va pumni ea intre necomunisti, ~n eiuda faptului ca, era, 'i1o:f@ru'] Ispolcom ..... ului in eiuda prezeo'tei lui Rakovski in, au tomobi t lata ceea ce a faiCu't 'I .marmelada" eomunlsta. Sosi't~ Ia Novi-Afon {Abh.azl.a)J In noiembrle, scriu Ia, ,4 deeernbr i.e 19i2.B,~,prima mea serisoare" ilia 0 inal.ta, ins U .... tu:t]'E! die la 'M'r)s,coV',a'i 'in care scri u tot. ceea CIS am, v.§zut. ce ~U.'u.~i ee gindesc, 0 spun 1:11r-un fe1 dintre cefe l11tli ' t am icale, ~~f.i fa tis, in mod ul eel mal categoric, sa, ,Apoi,~'dupi clncis,pf€'zece zile, petreeute intr-un form! ... , dabil tinut, - ta'fa. minunata inu.nd,ata de soare, L~, :Mar,ea (f!i".5, ~,~: u~ m 't- renu ~ spr M:",''0- scova . N
I'
£j,~

'~i tovarasu 1. $Ofe'f 'loti be'ti mortl, La Astrahan, un trl d'~ ntre ace~ti ',.; tcr~7~u:'~~ii ~oferi" (automobil ul ~i ~ioferuI Is polcom-ul ui] lulnd u-ne far,a J:ndID-, • }.... drent "· 00" muni ~tl' ," ~"~C' ,t"';' .n ...::.' m ,1,~ "Ia :"." '§;~I'~ I·.l~W.u:i~._: iJ.ll.:.·~: o.w. ·1.1~I,MJL c_.~itr,lL.·...a<b1:n..Jj a 'ili me ,'-, unci un i -I'~ ~J,~
0;.

care-r 'place", pren nde de Ia mnncltorl drepturt 'j,,1n natura", beau ~i:~',~i ring ,gitul. P'aJI rad is teres tru, Caucazu ill ,a va zut autorne bile ,m,irete' pr,i~ busmd u-se tn abisuri, cu :~efi i~'u;$ tri" .f emei usti frumoase

Via leaza j'em'€.la

I.~:.·

'_!

1:'~lill ..

,eond:u:cea:

Q,::-T.1i

,I~

'~~!~. i:l'

1S

!~I' ·r~JJ ...

~gt~,.lIL'~I'

.!12..

D."

"

.l,u.!

£1;, Q. .:' '.~ .. "_" " - ~ .....

-YCd.I.

-,'. '. .. ~: ~ nu,mal'. ,el• .me, vor '. hle t ema.7J' Ti'· 'r'" aeeas tJ" ;,'_. . les. ,-- ' oa _ . .. . a" a a sasea parte a 'pim~n tu lui ~~~i toa ta aeeas ta, Interna tionala, care i 5Je aseamana, m a 'vor~bllieste::ma . ~ F'i~ Toa '~a"~'i to;m{ti'~oe un Iel de-a vorbl. Cind nenorocirlle VOl" ineeta, ad evand. va ineepe sa-i.$~ (~l'\o~asca drum, A tuncl, rn,a, VOl: ,gasi Ia postul meu, pe care-l pastrez die cind am venit peIum .. El este eel care e. .. _<,tin t;€'Jua.l' '-D" ., ~t
+
,~'aJ

,G,ag"! - Sod ~ 1\~'o's'Cova"~ Bra vii abhazienl care au facu t totul pentru a ne i1 agrea biU $i care rna vor bles-

'lit

"_,,_,~

-_

~"'I-'

..

,.

..-

va ramme.
. _IW_.~._-

Caucazul,

riveran

la Marea Neagre

cle'menti, die]]a

~,

Batum Ia Novoresisk, - este foarllie frecvent Iocui t de greci '~i romant. EI es te eel care tu:li, cu lu pjj~ pentru un blicl de linte", la fel '00 majcrltatea celor ce Iccutesc l,n centrele mart, 'N-am in.tnn~,t pu tinl oarneni. M'ai tntti lor ]e da teres adevarul care mi=8, desehis ochil, tnain tea :l uonstruosului abees care rna V,8;, :p]esni. Imediat ~n pli nO. Iata, ea o eonfi rmare im placabUA, a ceea ce este :~i nu poate cloci Ia Infini t. ,Nu ne mai indoiam de' existents aces tui abees ..'Sl totusi, slmteam ca o ruptura definiti v,a urm a, s'! se prod ucii
. ..... ,r.

In 'nolo

N'

Asa ea, nu ne .... mai ambalat in fata splendorilor team restre, ee se peri ndau prin :fata och~lor ·.nQ~trit in timp ce automobtlut ne dueea de-a Iungul :regi,unU divine Sak urn,
J1Jf-'o"'If'II
JI .... ,

. - :O"'H;-' ~""lII:~n,_

'G--!,I!;jj(jI"'V' '- 'GlL,~, . J,

S}O-"C'l' I·, __ . ,

cap

"",..;:l..~

on,

IinlelL,,,:;; .t'Dir'!:Jj·t-~ Caue Jl:~.


_

GlL.g

"

"

":1IQ~·

~L

Moscova.
._~Y",

pe tan~.o

:'i,c~ 's:ii p,·-.T"''''''''-i'lo'':'te'~ 'V: CoCi; d evo ..ate 'in ....,;j ,'I" t ,c;I;!!Lo~ Ad, ~,'fI;. v
.lla'~ .~..lIi.
I.,:

"luV.l,66

,". 'Il

.~i't

-. 'I;;i _

'.

V& '1'

'S>

fi nte R,'~U" ,,,,,,.~ ; ,l_. ~ .

_~Jl,Jt~l

de miine. :Nu te gr,lbi sa lite bucurl, o!t v'ennina al ba, Putrezici une, care nu mal pcate naste deelt cataelisme, mlzerie, la~it;atejl egolsm, sclavie ~ desfrtu, In Ii turr, vol toti eel 'earle dunnit! de sudoerea exploa.tirii t; de singele altora ~,i proprltle

U "R,.S"S. ~ .m!~ma,car-e naste ornenirea ~ ~

adoram

Protecte

'de lupte -pentru

ap~rarea

.. Da, noi suntem, pentru moment, niste r'Dvin~i".Da, DOl. n u ne in.telegem in we fra ti de 1u pta,. Dar ~ fh,ti sigurf, vom £1 un s'~ng:u:r ·f'r.on·t totdeauna, impotriva voastra, cioeli~or, :~i sun tern gata .sa.m urim, lovindu- va cu toate arme le
110Q~'~1'e . :'" ~-,~,~~ - -.

V03:S

tre €'x,c:remen. te !

'Noi, noi a:V'em, stomae pentru a, digera putrezlci unea, pen tru a naste (J via't;l, ·l:}o.uil.Voi nu mal at ve~ nirnicl
110,

'seasca. ~i. totusi nu-l pet gusta Jarmecul;


]i'ji'i,ngl""~~1 ~~~v.,g~ ~ig,!!
,i'

.]. - nif-~'" 'd(m.rum,t 6'~ l[n· .. - .n. ·t,.. .. c'., ..... ·· C-unosc eoate astea. 'E'·,4-.... ·5u::'
;I, -,

8·,:,t···, ······11· verzr aie '1unu '-." ,I .:. ".c ...;, -,~'.". ' '; au"_€p€.',,1! gust, stepele eenusii ale' toarrmei sunt aeum troieni te sub :",,~'l,~ R" "'b"d< ,"".01:" .... 'II. .' ionforts '-b' ~11:, .-.~~ ""''''IO:~,est~.c:o, zapau.a,. . ,.a. _- ,Et:t)U!l;;, UiJl., Cv, .. .a_i.Jj,ll] 1'1 ,tJ!'i1i;n, r'~ic!sS;"'" lL;t,L .... .. ."'i'
'c,' ..... ~ " 8Upif~~n,' n-'qili~ y,P!C.{.,. c"! 'I;J ,

n;'-'··'u(\-":·a· M· 'vs.cvV

~~JL

!I;,!IJ;"!;;;

_.....

;l, -'

,-

il,

"

" C€h?1J

de-. ....ua ..'",',. .,.,..," ruce-a dot mea :J!,~,r,na"


u: ..

Inima mea e

atttea hohote de rts, nu mal este aeum deett un dormi.to,:r s tSitu t. Nu mal vorbim, ~n g'ari I' fiecare eoboara C'8J sa,~~i cumpere ee-l place de mincare, se u.rc,a 'in
97

furtunoase,

Com ,p .. iw, sent u '1 nostru, .. __,:,a·'-Ic~'~i·m'


,~'.!!.~.. ,_ _ "" __

~'

~a.l'",~ .". ... _ ~

a, .... unoscut
_. ""'.

'I.,!";o',,",,II;,;!!.

afitea

_. __ ~Q!!

d'iel:c~''Il't],l'
. .;, _,ll;,;l!..

ria', p'ini la, :Vladm,vostok ~i, dac'A va :f]i pOiSibU, ptna-n China ~i Ja ponla, In ee -mil prl veste ~ consider- pierd u ta cauza pe care votam 51"""0' a:par; nu mal v.rea'll bilete de, Iiber parcurs, niei sa contm ui fastuoase le n?c,ep~ii, care mia. 0bUg'a s~.. surid, sa snrtd;,.." :$i ;sa. 'taco ~i .fara mine el $:ti e c'.a, totul esw pierd u.t. _ ..Totul este lin tr-adevar pierd ut, eiri rega;!~H'~~~ M(~scO'va o care este la eurent ell schimbarea mea ilia, at~L:Mi se vorf
I'. ' _ . .

eornpartiment, i:rrftlleci~ nlOpl,e';, 'V'iseaza, SaJ,tJ, geme de u nul singur ··'-·-,Gretan.ul este rna] ca']'m dedit mine, 11 in't,eleg ~il_,l ad ... mi t, Din eauza -~sta, ,0 'u:'i0ara n·einvele'~re' nil!- ,se'par:a eit a de cit" Un S~l1g~I lueru, d~ntre teate, ~i, este la klima: am convent t sa 'ne continuam call toria tn Turkestan. Ij,i. SIbe,...

Incolo, MQrsoova vo:rbe~ te de-c m ultirne de Iucruri ~'~, di la iveal1 un mermen de, murdarfl. Mires ul urn ,~l uneia rn-a izbit ~tru:;i,din, Caueas; de s us ~in j 015 se a_fh~Q;1~ll ca sexagenarul G~J'rkl ~i ,edi:tiile fantastic de -arbitrare faIcu.te 'Cut eperele sale eemplete au costat-e pe printesa in

be~,te tnain te de-a deschide gur.a,..

danurn, Ia patruzeci

zdren:~e mllton de ruhle. ... . Ma,' d:ue sii mi, mformea ]3, su,rsa~ C8jC~ am !ii eu mieile . ·'1 ~c .... AI 81. marne usr d '8SC' h' se, 'M" se raspunue '; ...l •.u na, "0-' ,x '. ~ d-" t urepnm "-1 "_I€: ,8Ju.... ~ mui11,' canna O' or -k"" l·..,ainereom t-a. d •.s ci ed "'·~i ili!o:r SOv'w"e..ti' ce nu ne Vl)T besf nlCiOuan~ ce treszeci sa u '.este cirDcl.~e-ci de, mii de, ruble", di de 0' Buti de mii, In dolari, amlntese ,a.tunci . de... :r~fl,ec~,~'a, lui 1]pton' Sino clair t vor bind despre ,J'a!ck: L,ond()n: nUn om nu pea te ·a.ve',~ deloc un contract de, treizeci :~i sase de mii de dols 1".1 cu ",,'H',e,erst ~'~gazin,e~' ~i :si,;,i~, ire,2;ii! sU'fl,ettil vi u.,"~ p-as 'E"'C- ~r'''''ii Si Ja' ck L' Q' ndon a platit :11 asta ' 'In''g' hitind Iaudrset . '_] ·d. ~t _~__
,ill
",. a,

un,

;I,.,:.'!!i:

".,

a,

,.

~mi

I"Y'

'-

I ..

",-

.-:.

1,._

:: . .:

-,"

g.~

..g;'1

.. ",

g'~ntej. artis tice, totuI merge Ia fe'ill r.n. jurul nostru, Sa la,'JJ::'m, sutele e de~·-i~·,.'·~"'~ ~ sean ,ild.:a··~I'-u·'ri,- ~'.;i'n···'~,i~ifi'e:,1-'un,5 sl din ,01.08J,'t, 8: Sa .... .. .m]LC] ~ __Jl. 1, ~,... f ~"'"' ... _ U:ni unea Dar, _ [I'll. po:ti. s,a nu-ti reamtn t.e~ti oribil u] abces m ~J..!J!Q.K.1 "'IID'd .no·-·m~it·""""~I,1D; oviet S eomit.'lit:: 't d· ,?.Il,U d'i-'~' 10 S·:··iolensk ,c. _'- ,1._' .. ,IIJ!. II.< IU U!U . 1L<V ... die a t, min tiie, (; .,P',U",. m,agistra tura .~i redaette d.e ziar se
;,;o!, ,'I;; _l1;;li 1, ."" __ " "',. __ . _ 'I!U II,.!! '.

No!. trebuie' ;~tlm ctnd B,a, 'inghftim laudanum sau ~ 'mat bins, cum ,sa ne pastram sufletul 'ne'Ptlt~,t., E;x,€':mplul putT,€!ziciuni.i dat ,8s.ti'e'l de Ia vitfut.ile tnteli-

sa

de, ani.

o 0;;

._. ,

_'I;:;;

lJIj

.!I..lG'

:.;

-e

'.'

.0,

i!":~'nl.~.

c'cJalizei.aza. pen tru

petreeere de pomlna ~~'ifura bani i tirnp de ,13. proape un' an'Mi ilm.punin.d .Ucere orasului. PiI~s 0' femeie, printre eels care Ie 'P]~.C' ~ Ii ~e' hnpo-lr'ivesiC .. Ab-,
:0

sa a·,·

L 'M - ehi I .. t ._ a ,~·OSOOV,8,~, _1],a1".!, aSlS-" ' ~.·e ".-I~I' 1, '.', \,-,.;t., ·.!l!C,t·· ",.-': -'scan. ·d,8 Jl.Uf .~ aSem,~nd,.:O~I"ie..
. ···.1·~··I--.···II·:· " ": .--" '1': .'"' .. ~'

rta,

t d" t f" emes; ! '1 cesui presneste- eu una umtre aoes~. __ - ~ -' et merg- pr'~' na 13 moarte A.tun.qi~ vor :fi ]m:pu~c'ati" cip'Va ~] unul va 1i n.umi,t substi tut de 'P'fO euror 'In cu tare' re,gi une din ,81be,
~ •. " .. =, F'~ -I . . '.. . '. I.. . .... '. -', ,','_ ,".

te'

'..

[-

"

'_'

i,

II!!

,"

..

':-

"._','

I.

f'" ~ ,I" tr 2lra In .',eru pere -18" ,m.81 m u It e '_


I' .". -_:-" _ 'I -", ·'I'"". ",. ,", ~ .-"_ '. . (~... ,_' .. l

._.

_.c

:~Urnt~::,· ,se constituie


,JL ,!.

p'vo,l€ttariem, due i~!l:t.h""'-O se'ar,i.' nevasta unui ~"toyara~~~,~, me. ",... , dh .b -t·,x tn comun, sa, d'au, narco~~ . -'_ ,,_ _., - .', ',,-. tres a. nnma '.un tre El'll:r se rm oaea tiee nebune.i ~j se ,cu]ca, ,C;U ea, [a rtnd, Dirrimeata, ,ajuns,a, .. _.. - "" -- encr -- . - _..., _.oar t- . ,',' ,. acasa, ne- i-e. ltea, se- omoara.. -D""- - patru san cinci anI.,€:d
¥ ., 01)" -," . '" _." . • . '-:!II

Mafu m ul til seriitnrl

~;~poetl

din eel mal sovietici, rnai

-e

_.

I"

.,

..... ",.'

'I

.. "'

'.

,.',..

....

"

,',

intr-o' Uga :secre'ti.. pentru bucuria poporului r-U8" Fiecare i~i. d,a_ initial€'l€! nurnelui sau~ Din ,~n timplare, as ta .da tm cuvtn t cnnoscut '~i 'pre.tui.t "n lumea tee'1 b tru 1 ~ ] apcnez :::K-' b k" ~E'" ,"" ,]18;u numeter d,€' K"smnk i. -Q.' :liE] anusi. -1 l.:e.l y\~ ce fa,16'?' Pe Iegea mea, petreceri nebune, eu ,p,elipsita. fe-" t'. ..::1 mare ~U\ pe socotea 1 ne f'~eflClKl case oe b.ani~ a SIn.,dieatu,3: _-s e.

_ _ ,=- com itetul .....""', 1~ ,

~J!i

;(!'~Ulii;,~·~,~,gti·u. ~e locu __'~'~t,~_ d'.: in M-,'_ lV' ....v"-"' va. ~jii'~'i i"I:r::::':I"ii ..... ~, ~.!iiIU],~~ ,. _.!I!.'IO;!! _ y_ .!!.V!"; J!. 'rG, 1
~.,Il,

"4-.,",,~

;f.,.

~,u:tAstfel. "p,ina mtr-o si, elnd sCio:~i, dtn m~,nti de, vodca, na,Vi.lesc Intr-o _noapte in strada, narha,tl ~ji femei cu c1:te~ sts o ··f'· rf_Ulf'le"1u maion e,za tn mma, M·-"i'l"·ti"··'·' ,'" II ares __ "''''':''''' ar e n --t:/ ~ -..\_D.U. enu eaza m ' f d hi ba t" u 'rlg',";' ,e--au', c u maioneza i 'f' '1 ¥iiI'Q·~:!,'a"""*",e or, ,. - -I l'ji1P-~" <n iar
=
,."!.-. '- '!", .., . '"

'i'

i?';

.-. -

,f"il l~J ~

A'

.2";1'1

'.

de, la pleava blroeratica votul cerut im potriva proprlului d ~.o1. p,:rei€l'- 11l1!.iE!!~ 'I~i]laJ, ",' ,,-t,. _p.l"v t_~C.J~ 1 /; 'musamalietnd.. cele . 1 'j'l Su~ ',' ·.... ectla . ,til, , 2:1 ....,....~ ....:11 l;o' .~ 4f~ ..... ;t;];r-r:'~; "wtv I a 'In p-rOvlnci'C!': -, s· 't'iil'l:"l'e '~'''',i'e'It!'c ul -l'!Iiil"'!iUI'ot'l"O a '[y~u ~ '['!'~l-' '1" UDl ~:.~I·'''~; :.,~ ~al'l. ..,~,.' ..... ~a '-?·;i"N}i!}'t--,)t P~F ._~_~ l.r.ii"'IiO}.5. ~. ~:. ;j:.,'r.ti'it:tl 11iI1iJ!~.. a .. ~ til" ,"" _~a. o b~t all'~ SiQVliB-!.cea~ 'L spate", _Si ']:ntr-lW- ora~· de 1a Mare-a- Cas,p'". ica-- Fl oi com,u:niBti, imp-Oie'v." ,,.. , ... -.-" IIr' -. . - - - - .' _. 'tanp cul,e,g' 0 f:emeie :in,tr-uD a.u.tomobil 0 conduc ~a ,e:i ~i...;Q .. Ilem'eUl~i~,S-:e'I! u]n n-enordCl.re'~, neva-sa un:Ul~ m€!!m~'. t~,' ~" t" VI0 1eaza" 'F
]." ,',' .0 ".,'"j',"'~:
'~c;t ~ .

c~url~ Exploa ttnd 'cele doui, scandalurl mn animozl tatea _ en Tomsld, presedintele slndicatelor ... o:~'rana., Stalln, obijln~
r;;

amplnalatilor din, Moscova 'i~] eonstruira 0 cas.a . ~~ a, po-, nnrnl - ui - un die sind]:c'a.li~ tii ins taileaza r~os:tu~i, e_- d ta.d.la," p' . 1a'-,.. r."'''':''' 't -~ _.- r --. -----!< . ute' cu. bag-a te'~a, s.uma de sase _mii ru ble, ,Ap~):n; btavii to'var5;~,~ -'fA ~'~~v~nd loculntele dln_ eras si se muta _i~' nodi 10'= .l~l, 1 .. '~" _1. _
:II -, . . -, .-,p ,_.

Pu.tin mad, apoi, eornitetul smdica tulu.il func.t~o-na:I'Hor

' este 0 capodopera a umoru 1ut.


1~.~1

r "'~:""":o'1'!lj1ll'
,;1:.,......

i.... ~,

__

__

.£:,.... 1WL'6':"., -1~.J~JIlV"

ileton
~._1UIII;

'i~ ~':AIJ

..

n.;f!; LU:~ O ....;03r ~

11' lIL'~.·

au-' P-'~iI'1b-''II' cat


_11!~IL" )L.~.

:g~I.

_~

;Oie!,~,:.::i; I n;:;:;;-.;t'!i;:'_!f;'

' ' ' 11iLr.

erele
~,

~~{'!i;i'~''I;~It.

__

.d

,""

'.

t.

,.IG;

~Yii ,J;~J.

,~""o~
~I~~,~

!}ii

._ _

__

Ql!J.,Q!,,,,,,'!W

"""

""

~i~

i"iI';(
['. I

~I"~~;~

.'.

- .[._

'..

:-.

- •.

":-

.. -

'J'

.-'

_ ,-

....

'I'

c~\:
'OJ ~,

~r~ de par~id.~care face ta El es te eel exclus din partid ... , La. Leni ngl'acl~ trei scandalurt de,~prim ordin din care nict. unul nu-i public: 1" ,in t'reg; comitetul ,~,'Tlne:retului, eomunist ~" (am, mat spus .... vinovat de fu,rtu:rm,; 'v~,oluri,,,' o) crime de dre-pt comun; 2~.,Actminig,trat-ia :s;u:fJe'.rioar3" comuntsta, a unei tnchl ... · sori orasenesti, cere' ,~",drep.'turfu,in natura" o'rlea::r.ei ,f,em,ei Irumoase I' care, n u Vl'€'.8J S a,=sl vada bir'hatu] ,inchis. Pro-

pa.J.

'm ,,-,.d. ulUvm_= 'b'X. u rn ll:b' - ••,llLd.~, ~l, 'lka",,'1;;:__ eroi si t X)"~ • .....'!" rei 1 ..... LAI d 1I!.,[.'_~d,_U snnt de mares !?Ji dezllDdA.miulul tip,ic' sovietic, .Trei pre... sedinti, eel al Comitetulul de, Con troll' eel al G'.P,.'U=ulu[ ,f?i eel al Sovietului Leningrad ,~e' w:nchi1d tn tr-o noapte ~-n-- r-un t p~l~I""~!o;; '1:0' .... 11' '=I-'[] tov'a""f-,~::i;~l',~,unor Jb'-oH' ai ,~~U '~r~~i ·v~ femei pin'. is ,2;E.'Uat·~surna rot~,ndi de sapte sute ruble, cam doua mir de fraaei. Dar G .,p,;U.,= ul trimite dol copoi s·i spio'ro.'eZ~' pe proprhrl sau com.a ndant ~i, tova:ra~ii. lui. B,i€.'ti 1 tri.... 'mi~i raporteazl ceea ce au afla t; ~O anche'ta, de La Mo\Scov.a a fost deschisa, eel dol '~I,nunUu?i." sunt a'boo,:~v.w.-~i(jn~ndc',a" n-an chettutt "'deci't banU gratifica'tinor~ O~ .Ii se datorau),
'N:: .!Ill. _ ,! dectt 'II'~' " ,_~",,":!l.
'
i"!!'~' '1;;, ~... __

cu:· detaliro:ribile~-

"'"

. ,. . _.

,.

jl

... ~

"

~I..,

~~l,'~'

,~II;...~

"0:1 .. ~,g~:ii

J;"

lo~i

..

_... H~

.-. "

,~'.iI;

lllj.'

Ajung'em Ia Mosoo'va~ Ia 19 decembrie :19'28: SCt"]U cen de-a doua serisoare aceleiasi rns titutii inal te unde socot lea am prteteni; m i, com pletez :~d cer sa-mi ~ng,ad s,~ uie spun ceea ee-l ra u, tot ,avind increde.[le in P utere, D',a;cu mi: simt obllgat s,il pi rasesc :Rusia. $1 dlneolo, v.a t rebui sa vorbese sa u .sa lilghtt Iaudanum, cind voi n, 1a Pards, ;,.
j!'

nu sestie unde-l cadavrul lui.

Paralel acestui [oc, se d:ezlantuie sub o(",h~.i ei arestam rea. in masa ,9 opceantilor, marl ~;~m.ic~ ,~i,deportarea lor .. Este, vina t omul ori uncle se af [,8;,; Ia 1ucrul s.a. , pe strada u sa u la el acesa, sub och ii copiiloir care 'ii pi,. Niei .0 50CO'-' teall'd,e dat cuiva. Da.cii au Ioc loo'ndamn,flri'i' :fiti fericiti ca. vi Ie corn unica, ea si locul vostru d:a mternare, 'Doca eorsdamnatul In-cepe sa fact greva foa,mei~ vln ~i""'lcauti, in' buaunare, ca .sa, se 'inc:redi.nteze ci nu ~i-a ascuns ctteva buea ti de za11.ar ~ji ,8.poi. H spun ca-l lfber s,a :n:~efuze ali-mien ~ telei ~l :ii. Inchid usa, 'Daca, elneva se sinucide, cine ,.0 '~ti.e1 U'n 3]tU~!, Ia Leningrad, opune 0 rezis.tenta, vig:u'r-oasa n La u ell :forta~ ii ,cra:pi capul, apoi 'Ii cheama nevasta 51~i da o S'uti, de r~bI'@'i spun.'indu:~,:]_ 'bi:r'batu l €',1 s-a sin ueis s l
j

~.a:rIce~'d'OI t,s.,pioni ~ sun t d.e'st! tui

tt

ca

nu"

.P'

100'

S-ar putea să vă placă și